segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2441

diveNdres

17de JUlioldel 2015

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

21 hmenús per 25€

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

N I G H TP A R T Y

cada dijous

2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT

IL·LUMIMACIO & AUDIO

Tel. 809590 BAR TERRASSA CAMP DEL SERRAT

TOTS ELS DIVENDRES

de 19.00 a 00.30

CANYES a2x1

de 20.30 a 21.30

S’aproven els textos per compliral Moneyal tot i els dubtes d’LdA

El Consell General en ple guarda un minut de silenci en homenatge a Martí Salvans. //Pàg. 3 // T. M.

Medi Ambient atura un vessament de sabó a la Massana La fuita, poc significativa i ja totalment controlada, es va originar a través d’una reixa de pluvials al riu Valira del Nord a l’alçada de les naus Grillaire.

conTAMinAció

// Pàg. 7

Pwc va assessorar la venda de Banco Madrid a BPA Es dóna el cas que la firma PricewaterhouseCoopers en l’actualitat és la compa-nyia encarregada d’auditar tots els comptes de Banca Privada d’Andorra.

cRiSi FinAncERA

// Pàg. 6 Després de perdre les opcions a la clas-sificació general, el ciclista resident es fixa guanyar el màxim d’etapes i ahir es va imposar a Plateau de Beille.

El Purito ja suma el segon triomf al Tour

cicLiSME

// Pàg. 11 //AGÈnciES

2 Divendres, 17 de juliol del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Ricard Vallès

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia del PontAv. Meritxell, 38Tel.: 801 111

andorra la Vella

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 34ºmín. 18º

màx. 30ºmín. 15º

màx. 32ºmín. 14º

AVUI

RUIxAts demà Al VespRe I dIssAbte

dIssAbte dIUmeNGe

Sorteig de dimarts 14 de juliol

Sorteig de dijous 16 de juliol

Sorteig de diumenge 12 de juliol

Sorteig de dijous 16 de juliol

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

1 8

6 18 19 34 36

3 23 31 39

Núm. clau 2

Com. Rei.24 4

2 3 4 217 38

Com. 34 Rei. 2

1 5 13 2522 26

13

Sèrie 31

Sorteig de dijous 16 de julioloNce

1 6 1 02

Sorteig de dijous 16 de juliolloteria NacioNal

7

7

1 5

0

7

8Rei.

8

La Massana Encamp

Sant Julià de Lòria

Pas de la Casa

3Divendres, 17 de juliol del 2015

notícies

LdA i PS veuen precipitació en la gestió dels fons de la CASSEl Consell General va aprovar ahir la Llei de modificació de la Llei del fons de reserva de jubi-lació amb els tres vots en contra dels consellers del PS, 8 absten-cions (Liberals) i els 16 vots a fa-vor dels consellers demòcrates i SDP. Des de l’oposició van criti-car sobretot la “poca rigorositat” i la “precipitació legislativa” de

l’executiu pel fet de modificar el text sis mesos després d’haver-lo aprovat al Consell i per no haver complert amb els terminis esta-blerts de creació de la comissió gestora i de la valoració i traspàs dels actius de la CASS. La con-sellera de Socialdemocràcia i Progrés, Sílvia Bonet, va fer re-ferència a l’impacte del cas BPA

en els fons. La consellera del PS, Rosa Gili, va lamentar que les modificacions no suposin canvis substancials ni de forma ni de fons. Des del grup liberal, Jordi Gallardo ho va titllar d’una “feina legislativa poc rigorosa i precipitada”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els consellers generals de l’oposició, ahir. // T. M.

SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DEL CONSELL GENERAL

S’aproven els textos per complir amb el Moneyal tot i el no d’LdA// Pintat lamenta que el Govern no els hagi enviat els informes de l’òrgan

El Consell General va aprovar ahir les noves modificacions del Codi Penal, de la Llei de co-operació penal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners i de la Llei reguladora de les companyies d’assegurances per complir amb les recomana-cions del Moneyval, l’òrgan del Consell d’Europa encarregat de lluitar contra el blanqueig de capitals.

Els textos van rebre els vots en contra del grup parlamenta-ri liberal, que va posar en dub-te que aquests canvis permetin arribar als objectius plantejats, ja no només per satisfer el Mo-neyval sinó també per com-plir amb les recomanacions del Grup d’Acció Financera (GAFI). Per la seva banda, el conseller de Socialdemocràcia i Progrés Víctor Naudi va lamen-tar que no s’hagi aprovat una esmena que pretenia evitar que en un hipotètic delicte de blan-queig provinent del contraban es pogués acabar implicant-hi el comerç minorista de tabac.

Durant el debat sobre les modificacions dels tres textos, que s’han accelerat a causa de la crisi de BPA, l’oposició va posar de manifest que el Govern actua amb presses “quan ens piquen la cresta des de fora”, i tots els grups es van qüestionar per què no s’havien fet abans els canvis tenint en compte que l’informe del Moneyval és del 2012 i que

la nota no verbal dels Estats Units rebuda l’agost de l’any passat també feia referència a la necessitat de fer aquestes re-formes.

Qui més dur es va mostrar davant dels tres textos legisla-tius va ser el president del grup parlamentari liberal, Josep Pin-tat, que va lamentar que el Go-vern no els hagi fet arribar els informes de seguiment del Mo-neyval, per la qual cosa se’ls fa difícil valorar si les modificaci-ons “són realment encertades”. Pintat també va posar en dubte, després d’escoltar aquest dime-cres el director de la Uifand, que la urgència de les modifica-

cions estigués només motivada per la crisi de BPA, i va aprofitar per criticar que si els òrgans de supervisió haguessin fet la seva feina no hauria esclatat l’afer.

En canvi, tant el ministre de Finances, Jordi Cinca, com la consellera general demòcrata Meritxell Mateu van defensar la importància i la necessitat de les modificacions. Mateu –que va rebre les crítiques de la bancada liberal per haver comparat la si-tuació amb un ball “que hem de dansar a un ritme més accelerat a causa de l’afer BPA”–, va reco-nèixer que algunes mesures to-pen amb alguns “fets i gestos de la nostra particularitat històrica

i econòmica”, com és el fet d’ha-ver tornat a incloure el delicte de l’autoblanqueig. Amb tot, va afegir que no fer aquesta “adap-tació necessària” podria tenir unes conseqüències “molt dures per a la pervivència econòmica del país”, ja que si el Moneyval posés Andorra sota vigilància seria “un cop letal per a la con-fiança envers la plaça financera andorrana”.

Paral·lelament, Cinca, refe-rint-se a les crítiques de Pintat, es va mostrar convençut que les modificacions són suficients i convenients, i que en tot cas “segur que sense elles no passa-ríem el tall”. El ministre també

va demanar el vot unànime de tots (que finalment no va poder ser) per enviar un missatge a la comunitat internacional en el sentit que “governi qui governi la lluita contra el blanqueig no s’aturarà”. Responent a les crí-tiques per no haver fet les mo-dificacions durant la legislatura passada, Cinca va recordar que es va marcar un calendari amb un ritme assumible pel país en funció del punt de partida i també adequat per anar com-plint amb les demandes del Moneyval. El ministre també va voler agrair el suport rebut pels consellers del PS en aquesta qüestió, ja des de la legislatu-ra passada, tot i lamentar que no hagués estat així en el cas d’SDP.

Homenatge a SalvanSLa sessió del Consell va co-mençar amb un acte simbòlic de traspàs de la clau de Canillo de l’armari de les set claus que conservava Martí Salvans a la consellera canillenca Meritxell Palmitjavila, que va servir per homenatjar la figura del conse-ller general, que va morir la set-mana passada. El síndic general, Vicenç Mateu, va recordar que, com a amant de les tradicions que era, Salvans sempre portava la clau a la cartera quan venia al Consell General. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els membres de l’equip governamental durant la sessió del Consell General, ahir. // T. M.

4 Divendres, 17 de juliol del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El Consell General va aprovar ahir tres projectes de llei que

han de servir per complir amb les recomanacions del Moneyval, el comitè d’experts del Consell d’Eu-ropa de lluita contra el blanqueig de diners i el finançament del ter-rorisme. Més concretament, les modificacions legislatives han de ser l’eina que ens permeti rebre el vistiplau d’aquest organisme en l’avaluació sobre el país que està previst que es publiqui el proper mes de setembre. Enmig de la crisi de BPA o de la inclusió en la llista

negra de la Unió Europea, és de vital importància que l’informe del Moneyval beneeixi les accions em-preses per Andorra per lluitar con-tra el blanqueig de capitals. Per tant, és una bona notícia que els consellers generals hagin aprovat aquests canvis. La llàstima és que s’hagi agafat el costum de legislar amb urgència sobre qüestions tan importants que requeririen una anàlisi més profunda. Cal treballar per canviar la mentalitat i legislar per acció i no per reacció.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

ajuntament de la Seu@ajlaseu

Més de 200 nens i joves gaudeixen de les activitats esportives d’estiu http://ajlas.eu

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Hem omplert totes les places de la visita nocturna al MW Museu de l’Electricitat. Moltes gràcies per la participació!

Recorda que el 25 de juliol encetem la temporada d’estiu del Funicamp, amb un munt d’activitats relacionades!

Feda

Comú d’encamp

En xarxa

Els vins d’alçada són tota una realitat! Vols descobrir els diferents cellers de muntanya?

andorraWorld @andorraworld

Estem nominats als World Ski Awards 2015! VOTA i ajuda’ns a convertir-nos en la millor estació d’esquí d’Andorra!

Grandvalira andorra@grandvalira

MoraBancandorra@morabancandorra

’ El MoraBanc Andorra nou ambaixador de la CEA’ http://www.bca.ad

Aquest dissabte a partir de les 22h a la sala Prat del Roure, festival de l’Esbart Santa Anna

Sembla q arriben canvis a la meteo, no obstant sigueu prudents i alerta amb els llamps!

Bombers d’andorra@BombersAndorra

Apunteu-vos a les visites nocturnes de l’exposició de Dalí del CAEE: El dijous 16 de juliol, a les 20.30 h i a les 22 h.

Les persones en recerca de feina dismi-nueixen un 29,2% respecte al juny del 2014

DA valora positivament la tasca realit-zada durant els cent primers dies de Govern

Comú d’escaldes-engordany

Govern d’andorra

demòcrates per andorra

Les cordes de la Mediterrània amb Edu-ard Iniesta i l’ONCA, protagonistes del Concert Jardins de la Casa de la Vall

Fòrum adL’Esbart Santa Anna enregistra en estudi la instrumentalització de ‘Les Bruixes d’Engolasters’

L’Esbart Santa Anna oferirà un festival exigent i amb novetats http://dlvr.it/BXgLHg

Bondia@bondia

Fiñana nega que la UIF hagués rebut cap avís previ sobre BPA http://www.diariandorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

L’acord pel futur dels treballadors es vol tancar el 31 de juliol http://dlvr.it/BXgJjz

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Repercussió del cas del ‘gaticida’ a les xarxes socials http://dlvr.it/BXmb8f

Per primer vegada des que va esclatar el ´cas BPA´, el cap de la UIFAND ha compa-regut davant la comissió de vigilància

rtVa andorra

La xifra d’aturats es redueix a 585 perso-nes, la meitat que fa dos anyswww.diariandorra.ad

diari d’andorra

diari Bondia

EMAP confia no haver de satisfer els 700.000 € pel cable del telecabina http://dlvr.it/BXgKg8

diari Bondia

Ratificada l’absolució per l’atropellament mortal a Incles www.elperiodic.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Donem la benvinguda als 6 cadells de llop siberià!

Comú de Sant Julià de lòria

L’atur baixa en el mes de juny un 29% respecte de fa un any http://www.andor-radifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

La Purito 2015 es posa a mil http://dlvr.it/BXgMnX

escaldes-engordany@comuee

5Divendres, 17 de juliol del 2015

6 Divendres, 17 de juliol del 2015N

CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA

PwC va ser l’assessor de la venda de Banco Madrid a BPA// Es dóna el cas que és la mateixa firma que està auditant els comptes de l’entitat

La firma que s’està encarre­gant d’auditar tots els comptes de Banca Privada d’Andorra (BPA), PricewaterhouseCoo­pers (PwC), és la mateixa firma que l’any 2011 va assessorar la venda de Banco Madrid precisa­ment a BPA.

Així ho explica la mateixa companyia en la seva pàgina web. Més concretament, en la nota de premsa datada del 20 de juliol del 2011, titula explícita­ment: “PwC, assessor principal en la venda de Banco Madrid a Banca Privada d’Andorra.” Ara, curiosament o no, PwC torna a estar lligada a BPA en una po­sició diametralment oposada a aquella on va estar el 2011. En la mateixa nota de premsa, s’ex­posava que “PwC ha estat l’as­sessor principal en l’operació de venda de Banco Madrid a Banca Privada d’Andorra, i que ha estat comunicada avui (20 de juliol del 2011) per Caja Guipuzko­ana San Sebastián Kutxa a la Comissió Nacional del Mercat de Valors (CNMV)”. En la nota

també s’explicava que l’equip de serveis legals i fiscals de PwC especialitzat en el sector finan­cer va ser l’encarregat de por­tar a terme l’assessorament. En aquest sentit, remarcaven que “Enrique Fernández Albarra­cín, responsable de regulació del sector financer de PwC Tax & Legal Services, ha coordinat

un equip d’advocats i fiscalistes que han acompanyat l’execució de l’operació durant els últims dos anys fins a l’obtenció de les autoritzacions dels reguladors”. De moment, el Govern no ha fet públic el cost que tindran els tre­balls de la firma PwC, contrac­tada per l’INAF.

D’altra banda, segons infor­

macions publicades per Ràdio i Televisió d’Andorra i pel Periò-dic d’Andorra, la batlle Canòlich Mingorance ha cridat a decla­rar una vintena llarga de treba­lladors no només de BPA sinó també empleats que treballen o han treballat en altres entitats del país. Tots els gestors tindri­en en comú haver participat,

presumptament, en intercanvis monetaris que tindrien relació amb l’empresari espanyol Rafa­el Pallardó, un dels líders de la suposada trama de blanqueig de capitals de la màfia xinesa de Gao Ping. Està previst que hagin de declarar davant la batlle ins­tructora en qualitat d’encausats. Això significa que serien as­senyalats com a possibles res­ponsables de la comissió d’un delicte. Per tant, haurien de comparèixer amb els seus res­pectius advocats.

Malestar pel procediMentPrecisament el fet que hagin de declarar com a encausats acom­panyats d’un advocat ha provo­cat la queixa d’alguns lletrats pel procediment utilitzat per la batlle instructora. En aquest sentit, consideren que hi hau­ria d’haver hagut més discreció sense necessitat de comunicar les citacions als llocs de treball dels afectats. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Unes oficines de BPA. // T. M.

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la Fundació Puigvert fa el primer trasplantament de ronyó complet amb robot d’Europa?

150.000 gallecs no podran beure aigua de l’aixeta fins a nou avís.

17 de juliol de 1911Mor Rufino José Cuervo, filòleg, humanista i erudit colombià.

ACOSTAMENT A EUROPA

47.000 € en assessoraments per a l’acord d’associació amb la UEEl Govern ha adjudicat un asses­sorament en el marc de l’acos­tament d’Andorra amb la Unió Europea per un valor de més de 47.000 euros. Així apareix publi­cat en el Butlletí Oficial del Princi-pat d’Andorra (BOPA). L’adjudi­cació de l’executiu ve a càrrec del ministeri d’Afers Exteriors, que

encapçala Gilbert Saboya, i l’ad­judicatari és Jordi Fabregat. La data de l’acord del Govern és des del 24 de desembre del 2013 fins al 8 de juliol del 2015. Pel que fa al termini d’execució, s’estableix com a anyal fins al desembre del 2014 però renovable per perí­odes d’un any fins al cessament

del ministre d’Afers Exteriors. Fabregat és doctor en adminis­tració i direcció d’empreses per Esade­Universitat Ramon Llull i llicenciat en ciències empresari­als i màster en direcció d’empre­ses per Esade.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Fabregat. // T. M.

7Divendres, 17 de juliol del 2015N

BUFFETShiraee (Amanida de Tofu)SASHIMI de salmó marinatHIJKI NO NIMONO (Amanidad’alga Hijiki)

ENTRANTSTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI EBI (Temàtic de gambes)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)TAKOYAKI (Boletes de pop)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)FUTOMAKI (Sushi variat)

CARNSTORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)SARA UDON (Fideu fregit amb carn de porc i gambes)

PEIXMAGURO TATAKI(Tonyina estil roastbeef)

POSTRESKURUMI MANJU (Pastissets de nous)MATCHA RERE CHEESECAKE(Pastis de fromatge amb té verd)

22 de Juliol

21:00 h. 25€/pax

JaponèsSopar

Menú

anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

BUFFETShiraee (Amanida de Tofu)SASHIMI de salmó marinatHIJKI NO NIMONO (Amanidad’alga Hijiki)

ENTRANTSTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI EBI (Temàtic de gambes)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)TAKOYAKI (Boletes de pop)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)FUTOMAKI (Sushi variat)

CARNSTORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)SARA UDON (Fideu fregit amb carn de porc i gambes)

PEIXMAGURO TATAKI(Tonyina estil roastbeef)

POSTRESKURUMI MANJU (Pastissets de nous)MATCHA RERE CHEESECAKE(Pastis de fromatge amb té verd)

22 de Juliol

21:00 h.21:00 h. 25€/pax 25€/pax

JaponèsSopar

Menú

anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

ENTRANTSENTRANTSENTRANTSENTRANTSENTRANTSENTRANTSENTRANTSENTRANTSTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)TAKOYAKI (Boletes de pop)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb

TEMAKI KARI-KARI SALMÓcarn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)

TEMAKI KARI-KARI SALMÓcarn de porc i gambes)

TEMAKI KARI-KARI SALMÓcarn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)carn de porc i gambes)

TEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI KARI-KARI SALMÓTEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes) PEIXTEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)

PEIXTEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)TEMAKI EBI (Temàtic de gambes)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKIMAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó)SAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKISAKE NIGIRI (Niigiri de salmó) MAGURO TATAKIMAGURO TATAKIMAGURO TATAKITAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)(Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop)TAKOYAKI (Boletes de pop) (Tonyina estil roastbeef)TAKOYAKI (Boletes de pop)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)

(Tonyina estil roastbeef)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)EBI NIGIRI (Nigiri de gambes)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat) POSTRESPOSTRESPOSTRESFUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat) POSTRESPOSTRESFUTOMAKI (Sushi variat)FUTOMAKI (Sushi variat)

KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)KURUMI MANJU (Pastissets de nous)MATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKEMATCHA RERE CHEESECAKE(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)(Pastis de fromatge amb té verd)

www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclubanyosparkclub @anyosparkclub

Menú 22 de JuliolMenú 22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de JuliolMenú 22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de JuliolMenú 22 de JuliolMenú 22 de Juliol22 de JuliolMenúMenú 22 de Juliol22 de JuliolMenúMenú 22 de Juliol22 de Juliol22 de JuliolMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúMenúBUFFETBUFFETBUFFETBUFFETShiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.21:00 h.21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)SASHIMI de salmó marinat21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)

21:00 h.Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)SASHIMI de salmó marinatShiraee (Amanida de Tofu)SASHIMI de salmó marinatShiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)Shiraee (Amanida de Tofu)SASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinat21:00 h. SASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinat21:00 h.21:00 h. SASHIMI de salmó marinat21:00 h. SASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinatSASHIMI de salmó marinat21:00 h.HIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (Amanida

25€/pax 25€/paxHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (Amanida

25€/pax 25€/paxHIJKI NO NIMONO (Amanida

25€/paxHIJKI NO NIMONO (Amanida

25€/pax 25€/pax 25€/paxHIJKI NO NIMONO (Amanida

25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/paxHIJKI NO NIMONO (Amanida

25€/pax CARNSHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (AmanidaHIJKI NO NIMONO (Amanida 25€/pax 25€/pax

HIJKI NO NIMONO (Amanida CARNS 25€/pax CARNSCARNS 25€/pax 25€/pax CARNSTORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax

HIJKI NO NIMONO (Amanida 25€/pax 25€/pax 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax CARNSCARNS 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax 25€/pax 25€/pax TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)d’alga Hijiki) TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki) 25€/pax d’alga Hijiki)d’alga Hijiki)d’alga Hijiki) TORI TERIYAKI (Pollaste teriyaki)

SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb SARA UDON (Fideu fregit amb

SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol

CONTAMINACIÓ

Medi Ambient atura un vessament de sabó al riu Valira a la Massana

El cos d’inspecció de Medi Am-bient i Sostenibilitat va aconse-guir aturar ahir una fuita de sabó originada a través d’una reixa de pluvials al riu Valira del Nord a la Massana, a l’alçada de les naus Grillaire.

Segons va informar el Govern, el cos de bombers va rebre l’aler-ta d’un ciutadà que va observar el vessament al riu aproximada-ment a les dues del migdia. Un cop notificat l’avís, es va activar el procediment pertinent amb la detecció de l’origen de la fuita i la posterior aplicació de les me-sures adients per contenir el ves-sament. Agents de circulació del Comú de la Massana i agents del cos de bombers van col·laborar en la tasca de detecció i recupera-ció del sabó, que encara no havia arribat al riu.

Quantitat poc significativaTot i que la quantitat de sabó que es va abocar al riu, a través d’una

reixa de pluvials, no va ser signi-ficativa, sí que es va poder obser-var l’escuma des de l’indret del vessament fins al riu Gran Valira a Escaldes-Engordany i a Andor-ra la Vella, ja que era sabó d’alta concentració. No obstant això,

gràcies a la col·laboració ciuta-dana la contenció es va poder fer ràpidament, i es va minimitzar així l’impacte del vessament so-bre el riu.

Davant d’aquesta situació, el Govern també va informar ahir

que el departament de Medi Am-bient mantindrà la vigilància a la zona per valorar els efectes que pugui tenir aquest vessament en el medi natural.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Tot i que la quantitat és poc significativa, els tècnics vigilaran la zona

ESTUDIS

37.000 € per a The Cloud

El president del consell d’ad-ministració d’Andorra Tele-com i ministre d’Adminis-tració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Al-cobé, ha acordat l’adjudica-ció per un import de 37.000 euros d’un estudi referent al projecte de construcció de l’edifici The Cloud. Així, segons apareix publicat en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, es tracta d’un es-tudi geològic per al projecte de reforma i ampliació del conjunt d’edificis d’An dorra Telecom i antiga caserna dels bombers d’Andorra la Vella, el nou edifici The Cloud. El procediment d’adjudicació ha estat per la via de concurs nacional i la identitat de l’ad-judicatari és Geotech. El ter-mini per presentar l’estudi a Andorra Telecom és de nou mesos. La societat també ha adjudicat per 135.000 euros els treballs per ampliar les instal·lacions d’Els Arcs de la Massana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El riu Valira al seu pas per la Massana. // T. M.

8 Divendres, 17 de juliol del 2015N

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodonits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

COMMEMORACIONS

Sisè aniversari d’Illa Carlemany amb un sorteig de 6.000 eurosAmb motiu de la festa de cele·bració del seu sisè aniversari, el centre comercial Illa Carle·many sortejarà aquest dissabte, 18 de juliol, a les deu de la nit, un premi de 6.000 euros entre totes les butlletes que s’han anat dipositant des del 3 de juliol en una urna habilitada a aquest efecte. No obstant això, des del mateix centre s’ha co·municat que totes les persones

que ho desitgin podran optar al premi amb les seves compres de dissabte.

Des de primera hora del matí, amb obsequis, promoci·ons especials i un seguit d’ac·tivitats programades, el centre comercial animarà visitants i compradors perquè participin en l’esdeveniment, la festa final del seu sisè aniversari. Pel que fa al programa d’activitats, en·

tre les sis i les set de la tarda la Richi’s Dixie Band amenitzarà la festa amb un toc musical de ragtime, blues i gospel. A partir de les vuit del vespre hi haurà l’orquestra Los Guateques, que versionaran grans cançons dels anys seixanta. I finalment, a les deu de la nit s’extraurà la butlle·ta guanyadora dels 6.000 euros. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El centre comercial Illa Carlemany. // ILLA CARLEMANY

MEDI AMBIENT

Reconstrucció del jardí botànic de les PardinesEl Comú d’Encamp ha aprovat els treballs intensius per recu·perar el jardí botànic del camí de les Pardines. La reforma ha de permetre que es puguin identificar millor les espècies i que es percebi amb més clare·dat la limitació entre el camí i el mateix jardí. La nova instal·lació potenciarà la flora andor·rana, com ara les avellanoses i les rouredes, i tindrà unes parcel·les més proporcionades d’entre 3 i 6 metres que facilita·ran la detecció i la conservació de les noves espècies.

Els canvis al jardí botànic es fan per estalviar costos de manteniment, facilitar·ne la conservació i potenciar·ne la utilització per part del públic en general. Es mantindrà el nombre d’espècies per parcel·la –entre 4 i 7– i s’eliminaran els hàbitats de manteniment difí·cil. També es donarà prioritat a les espècies que es conserven durant tot l’any i a les plantes caducifòlies, que ofereixen un contrast cromàtic a la tardor.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El jardí botànic del camí de les Pardines. // AGÈNCIES

9Divendres, 17 de juliol del 2015

10 Divendres, 17 de juliol del 2015

Aquesta vegada no ha trigat tant a trobar un equip per ju·gar... Això deu donar tranquil·litat! ¿Alleujat?

Sí! Per sort va sortir ràpid i no vam trigar gens en la negociació. Ara només falta que em trobin un pis, però estic content. La veritat que força bé. És una condició que està per contracte i esperem que se solucioni aviat. No crec que triguin.

Quan el Saragossa B va descen·dir a Tercera Divisió després de fer una bona temporada des del punt de vista personal, ¿què li va passar pel cap?

Aquest any ha estat diferent dels altres perquè venia de jugar tota la temporada, de jugar els trenta partits i de fer un bon any, i era molt conscient que no tin-dria gaires problemes per seguir jugant.

¿No es va plantejar esperar més fins que sortís una oferta de millors condicions o la propos·ta de l’Hospitalet el va satisfer des del principi?

Va haver-hi tres o quatre ofer-tes més, però Barcelona és un lloc amb molts equips, on el públic va a veure molt de futbol, i vaig pen-sar que era un lloc atractiu. La fa-mília de la meva xicota és d’aquí i jo sóc a prop d’Andorra. Les vaig descartar i vaig acceptar l’oferta d’aquí, de l’Hospitalet.

¿No el cansa això d’haver·se convertit en un rodamón del futbol –quasi ha estat en vuit equips– amb només 25 anys?

La veritat és que fatiga molt perquè arribes lluny, acabes a Saragossa, comences a sentir ofertes: allí no hi vas perquè no t’agrada, allí no hi vas perquè no et donen prou i, al final, mentre no arriba una cosa o l’altra estàs inquiet. I un cop arriba el que tens ja tens l’embolic que suposa haver de buscar un altre pis, fer el trasllat..., la meva xicota deixa la feina i se’n busca una altra per aquí... Es fa pesat i és complicat.

Martí Cifuentes torna a apos·

tar per vostè. ¿Ha estat clau en el seu fitxatge?

Va proposar el meu fixatge. Abans de fitxar pel Saragossa B jo ho tenia quasi tot fet per anar a la UE Sant Andreu, on ell estava

d’entrenador, però amb l’arriba-da de l’exparella de Dani Alves, que va comprar el club, Cifuen-tes es va quedar al carrer i jo vaig anar-me’n al Saragossa B. I aquest estiu em va trucar, em va passar

l’oferta, em volia tant sí com no i la vaig acceptar.

¿Què li ha demanat des del punt de vista esportiu?

Em coneix molt, tot i que jo era molt jove quan em va conèi-xer, i ha seguit la meva trajectò-ria i sap que li puc donar joc com a central. Amb ell seré un juga-dor clau i em donarà confiança.

L’Hospitalet és un equip que normalment, a excepció del curs passat, lluita per classifi·car·se per al play·off d’ascens a Segona Divisió A espanyola. ¿Quins són els objectius de l’equip?

És un club a Catalunya que és molt fort i té molta història. Sem-pre s’ha caracteritzat per estar a dalt. La temporada passada no va ser un any tan bo. Per a aquest curs els objectius no estan mar-cats. Hem d’anar partit a partit.

La pretemporada va començar dilluns. ¿Quines sensacions té?

Em sento bé. És una pretem-porada molt dura. Estic agafant benzina per aguantar tot el curs. Venir amb la confiança de l’entre-nador és molt positiu.

¿Quina valoració fa de la tem·

porada amb el Saragossa B?Esportivament, en general,

no ha estat un any bo per al club. Personalment per a mi ha estat molt positiu, ho he jugat tot a molt bon nivell.

¿No el van voler renovar?Fins a l’últim moment va ha-

ver-hi opcions de tirar cap dalt.

¿Pujar al primer equip?Sí! La idea de Martín González

(director esportiu) era que espe-rés al màxim perquè estava molt content de la meva temporada, però al final, quan l’equip es va quedar a Segona Divisió A amb l’ascens a Primera a les portes, van decidir apostar fort per tor-nar-ho a intentar.

El que serà un handicap per a vostè seran els partits de selec·ció al setembre. ¿Com es pot gestionar?

M’ha perjudicat una mica, entre cometes, que hi hagi tants partits de selecció al setembre i l’octubre, perquè no et dóna continuïtat amb el club, però si no ets a la selecció el selecciona-dor després compta amb el que ha jugat....

. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Marc Vales s’entrena al costat del migcampista a prova Miki Martínez, en la pretemporada de l’Hospitalet.// cristian garcía

E sportsentrevista a Marc vales, nou defensa de l’hospitalet

“L’Hospitalet sempre s’ha caracteritzat per estar a dalt”// el defensa internacional, de 25 anys, aposta pel club riberenc de Martí cifuentes

Orosa creu que Cifuentes encertaCristian Orosa és un defensa andorrà que va compartir experiència amb Marc Vales al juvenil del CE Sabadell. El defensa andorrà, de 24 anys, està a la recerca d’equip i té opcions d’anar a Eslovènia o a Grècia, però està pendent de clubs d’altres països. Oro-sa coneix bé Martí Cifuentes i Marc Vales pel seu passat al club arlequinat. “Cifuentes va donar l’OK perquè Vales i jo ens incorpo-réssim al CE Sabadell. Per tant, coneix molt

bé Vales. És un fitxatge molt interessant ja que tot i ser jove té molta experiència a la Segona Divisió B espanyola i també per fi fitxa per un club amb opcions de disputar el play-off d’ascens”, va assegurar Orosa, que aquest estiu s’ha estat entrenant amb el Lusitans per no perdre la forma física. “Cifuentes és un entrenador molt bo i sap transmetre les seves idees. És l’entrenador perfecte per a Marc Vales”, va dir.

11Divendres, 17 de juliol del 2015E

El rècord absolut d’Andorra dels 100 metres va ser esmicolat ahir, en l’Europeu júnior que es dis-puta a Eskilstuna (Suècia), per la jove atleta del CE Sant Julià Cristina Llovera, la filla del pi-lot Albert Llovera. Només té 18 anys i ja queda lluny la seva par-ticipació en els Jocs Olímpics de Londres amb 15 anys. L’andor-rana va fer un temps de 12,19 i va superar la seva pròpia marca, de 12,25. Quasi res, i això que abans de competir tenia molts dubtes ja que tenia uns dolors musculars al dorsal i les lumbars. Va quedar última de la seva sèrie, la tercera, i no es va poder classi-ficar per a la final, però a canvi es va endur la millor part, és a dir, superar-se a si mateixa. “Física-ment no em notava gaire bé, he tingut dolors. Tot i que sabia de sobres que a la final no hi passa-ria, no descartava fer millor mar-ca personal. He tingut una sèrie molt bona que m’ha permès tirar

endavant”, va assegurar Llovera, que va valorar d’aquesta manera el rècord absolut batut. “No és molt nivell el rècord d’Andorra i no el tenia gaire en compte per-què jo sempre miro de superar els meus obstacles.”

Estudiant de psicologia a Bar-celona, ha canviat d’aires en el nou club. “L’any passat ho vaig deixar perquè no em sentia gai-re a gust i tenia moltes ganes de marxar d’Andorra i obrir portes noves. Enguany he aconseguit un equip que m’ha acollit de manera perfecta.” Va aparcar l’atletisme pels estudis. Va aprovar la selec-tivitat i es va reenganxar a l’esport que més l’entusiasma. “Vaig pri-oritzar els estudis ja que em per-metien marxar fora del país i ara estic molt bé. M’ha ajudat molt estudiar psicologia.” El millor exemple el té en el seu pare. Va rebre moltes felicitacions després de batre el rècord absolut dels 100 metres. “Dels més propers,

sobretot. El meu pare sempre està feliç amb mi perquè he tor-nat a la pista. Tenia dubtes de si hi tornaria. Ell es conforma amb tot sempre, i més si supero els meus límits.” Dissabte li tocava com-petir en els 200 metres, però els dolors encara hi són i no creu que estigui a punt per participar-hi.

Per la seva banda, el selecci-onador Abraham Férriz estava molt satisfet de la fita assolida per Llovera. “Fer marca personal aquí té molt mèrit. Fa anys que volíem aconseguir això perquè ens esta-va costant molt. Estem molt con-tents i és meravellós que es bati un rècord absolut d’Andorra per-què demostra que els atletes no s’han d’arronsar en aquest tipus de cites”, va indicar Férriz, que felicita la constància de Cristina Llovera. “Tinc la sensació d’ha-ver aconseguit fer una feina molt important”, va sentenciar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Cristina Llovera celebra el rècord absolut dels 100 a l’Europeu. // fotografia cedida per cristina llovera

handbol

L’exjugador i exestrella de la sec-ció d’handbol de l’FC Barcelona Enric Masip ja pot dir que ha fet de tot mentre s’organitzava el seu campus –ja suma disset edicions al Principat–. Va venir com a jugador i després com a secretari tècnic de l’handbol blaugrana. Aquí va fitxar Siarhei Rutenka i actualment fa campa-nya amb la candidatura liderada

per Joan Laporta. Si surt Jan ell serà l’adjunt a la presidència del club blaugrana.

La dissetena edició, enguany amb dos torns, ha estat un èxit de participació amb 114 nens –sis andorrans– al primer torn i 107 nens al segon, amb set andorrans. “Tot i estar en cam-panya he intentat no moure’m d’aquí i m’agrada estar amb els

nens. Això sí, ha estat un plaer, un luxe i una experiència molt bona estar durant la dura campa-nya amb Joan Laporta”, va asse-gurar Masip, que va atacar Josep Maria Bartomeu. “Tot i aconse-guir el triplet en futbol i tenir el famós trident, la gestió de l’FC Barcelona continua sent la ma-teixa que quan van convocar eleccions. Si no haguessin gua-nyat res no s’hauria presentat perquè està imputat per diverses causes”, va sentenciar Masip.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Masip, sempre present al seu campus, que ja arriba a 17 edicions. // facebooK caMpUs enric Masip

Masip fa un bon balanç del seu campus i fa campanya

atletisMe

Cristina Llovera bat el rècord absolut dels 100 a l’Europeu

canoa-caiac

60 inscrits a la Copa catalana

La segona Copa catalana d’es-làlom de joves promeses de canoa-caiac, que es disputa al Principat demà a partir de dos quarts de dotze del migdia, té seixanta inscrits d’entre 6 i 12 anys, entre els quals no hi ha cap palista andorrà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

cUrses de MUntanya

Les Dolomites, amb andorrans

En el quilòmetre vertical de les World Series que es disputen avui a les Dolomites hi partici-paran els germans Teixidó, Fer-ran i Xavi, i també el jove Euan Prieto. Diumenge els germans Casal, Òscar i Marc, competi-ran a les Sky World Series.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ciclisMe

Purito vola a Plateau de Beille i ja té dos triomfsEl resident Purito Rodríguez suma i no s’acaba pas aquí la cosa. Una vegada descartada la lluita pel podi, el del Katusha es va alliberar i es va esmerçar a caçar victòries parcials. Ja en suma dues al Tour de Fran-ça 2015. Ahir es va imposar en solitari a Plateau de Beille. “Sóc com l’Atlètic de Madrid. No saps per on tiraré, o tot o res. Ara em dedico a caçar tri-omfs”, va assegurar Purito, que tot i guanyar la dotzena etapa a la general no hi ha canvis ja que Chris Froome continua amb el

mallot groc. Un cop passada la meta, Purito va rebre la visita de la seva parella i dels seus fills, als quals va fer una abraçada tot i tenir la roba totalment molla. “Ara buscaré la tercera victòria perquè em trobo de meravella. D’aquí dos dies toca Mende, on m’encantaria repetir tri-omf, però agafar l’escapada resulta complicat. Als Alps ho intentaré de nou i tant de bo millori la classificació, però sense pressió.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Purito celebrant la victòria en l’etapa. // agències

12 Divendres, 17 de juliol del 2015

ClassifiCats

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

immobles

immobles

TEL: 321248

ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, CUINA

AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,

ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €

ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT

TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE

L’OPEL. PREU A CONVENIR

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen·

dent. Saló menjador. Garatge box amb

traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame·ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn·

cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador in·dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2

trasters.490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat

en un edifici nou d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equi·

pada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand·valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas·satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys

amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster.

Despeses a part.700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia, dos

dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb xemeneia i accés a terrassa amb vistes

excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

Consulta de

TAROT

tel.: 334 255

FeiNA

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

LA MASSANA

Es lloga

ESTUDI de 2 habitacions.

Moblat i totalment

equipat amb pàrquing i traster.

Preu: 550 € Tel. 829 929

DiVeRsos

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

13Divendres, 17 de juliol del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

la paraula amagada anterior és: qualiTaT

T _ _ _ _ _ _ _8 2 6 4 4 2 5 3

7 4 2 38 3 4

5 3 7 25 9 7 4

3 2 69 1 5 3

1 5 27 8 6

6 5 4 1

8 2 73 6

4 5 34 6 31 2 8

8 5 62 7

1 7 98 1 4

794263851612589347538471926856932714321847695479615283983156472147328569265794138

561382497394671285278459316845726139612935748739148562456293871127864953983517624

14 Divendres, 17 de juliol del 2015

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

MATINS DE PEL·LÍCULA

ALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5€ vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

www.cinemesilla.com

Per a més informació:

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

NOU SEAT IBIZAAMB MOTORS EcoTSI

TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

magIC mIKE XXl

Els Reis de Tampa estan a punt de desaparèixer. Però volen fer-ho des-prés d’una última repre-sentació amb magnifi-cència.

Dv.: 20.15, 22.30. Ds. i dg.: 19.45, 22.00

ElImINado

En una nova època de terror que sor-geix de la pantalla de l’ordinador, una figura invisible persegueix una adoles-cent i els seus amics a la recerca de ven-jança per un vídeo vergonyós.

Dv., ds. i dg.: 16.45, 18.45, 20.45, 22.45

dEl REvÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obs-tacles, també per a Riley, perquè és guiada per les seves emocions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de control dins del seu cap.Dv.: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. Ds. i dg.: 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. català: Dv.: 16.15, 18.15. Ds. i dg.: 11.30, 13.30, 15.45, 17.45

loS mINIoNS

Davant la incapacitat per mantenir uns amos me-nyspreables, els Minions acaben trobant-se sols. Però un es llança a bus-car un nou amo malèvol.

Dv., ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30. Ds. i dg.: 12.30, 14.30. català: Ds. i dg.: 13.30

JURaSSIC WoRld

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sembla anar a la perfecció, apa-reix un nou dinosaure molt intel·ligent.

Dv.: 22.30. Ds. i dg.: 11.30, 13.45, 22.30

SaN aNdRÉS

La falla de Sant Andrés desencadena un terra-trèmol de magnitud 9 a Califòrnia. Un pilot d’he-licòpter i la seva ex inten-taran salvar la seva filla.

Dv., ds. i dg.: 15.30

tERmINatoR: gÉNESIS

Quan John, líder de la resistència, envia Kyle al 1984 per protegir Sarah i salvar el futur, un gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

Dv., ds. i dg.: 17.45, 20.15, 22.45

cartellera

15Divendres, 17 de juliol del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire

condicionat per 36 €

amb filtre 56 €

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Daurem els alls laminats i després hi passem la cua de rap. Ho escorrem i ho posem en una plata de forn, i ho cobrim amb crema de llet lleugera i formatge ratllat. Ho coem 10 minuts a 150 ºC.

Un plat energètic, ric en proteïnes, calci i fòsfor, ideal per a nens i esportistes!

cUa De rap GratINaDa

· 1 cua de rap per persona· crema de llet lleugera· alls· formatge ratllat

INGreDIeNts

tv

avUI Us recoMaNeM...

22.20 Historia de nuestro cine: Martín (Hache)Després d’estar a punt de perdre la vida, Ha che abandona Buenos Aires per viure amb el seu pare, establert a Madrid.

22.10 Cine: Caos Cinc lladres irrompen en un banc i prenen diversos ostatges. El cap exigeix negociar amb un agent expulsat del cos.

21.30 Equipo de investigación: El Cocine-ro de la DrogaUna altra vegada la realitat supera la fic-ció. Una història de pel·lícula a Zamora.

22.00 Cine: El pacificadorUn militar i una experta en energia atòmica intenten recuperar un cap

nuclear amb què pretenen fer volar Nova York.

22.30 Gran cinema: Ausencia de malicia En un article, una periodista acusa de manera injusta el fill d’un conegut gàngs ter de fer desaparèixer un polític.

13.45 Téléfilm: L’agence Cupidon Una presentadora lluita per tirar enda-vant el programa de televisió on treba-lla alhora que busca l’amor.

21.55 La gran pel·lícula: Les aventures de Tadeu JonesA causa d’una confusió fortuïta, confonen un maldes-

tre obrer per un professor famós i l’envien a una expedició arqueològica al Perú.

22.00 El Blockbuster: Malavita Una família mafiosa americana es tras-llada a Normandia sota un programa de protecció de testimonis de l’FBI.

20.45 Téléfilm: Rituels meurtriers La policia investiga una sèrie de crims esdevinguts a

prop d’uns temples de maçons.

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

bessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

balaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aqUarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

La doble quadratura Mercuri-Mart et pot causar ma-lestars en l’àrea de la salut avui.

La feina i l’economia es mostren sòlides; no hi haurà res de què t’hagis de preocupar.

Tendència a les despe-ses irresponsables. Evita les acti-tuds extravagants en els diners.

Encara que estiguis disposat a ajudar els companys, dóna prioritat a la teva feina.

Preocupacions labo-rals. Simplifica els teus pensa-ments i tot serà més fàcil.

El carisma i l’habilitat social et guiaran els passos cap a millores i ascensos laborals.

Estimar-te més i valo-rar-te serà un desafiament espi-ritual que hauràs de practicar.

Serà prudent mantenir la serenitat i el bon tracte en l’es-fera laboral i la sentimental.

Aprofita el teu estat anímic per actuar amb energia en l’esfera de la professió.

Oportunitat de llimar asprors amb companys o caps, ja que disposaràs de persuasió.

L’acció astral t’augura èxits en negociacions amb di-ners. Evolució econòmica.

En els negocis sorgiran interessos nous. Desplega tota la teva creativitat i imaginació.

Carles Fiñana

Joaquim Rodríguez

El cap de la Unitat d’Intel·ligència Fi-nancera haurà de tornar a comparèixer davant de la comissió de vigilància per donar més informació sobre el ‘cas BPA’.

El ciclista resident guanya la segona etapa en el Tour de França al mític port de Plateau de Beille. El Purito continua fent història.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de julioldel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Div

endr

es

17¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

prou

inte

ress

ant

i la

publ

ique

m a

les

pàgi

nes

de

cont

ingu

t int

erio

rs, e

t rec

ompe

nsar

em!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

// R. M.

fotoreporter@mes.ad

Rètols d’estar per casa per lluitar contra la falta de civisme.

el fotoreporter

323387Canvio yamaha xt 600 tota original amb itv recent passada de l’any 1992 per vehicle preferenment diesel o gaso-lina de petita cilindrada.614330CANVIO Moto de enduro ktm 450 per coche o jeep 4x4.376329776CAMBIO; BMW K100RS, de l’any 1991,38.000km. Amb maletes d’origen, el seu estat es impecable. Revisió i ITV al día.338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra390400Busco careta i quilla honda mbx 80346088 Busco una dependenta cambrera inte-resadas329094Canvio mitsubishi space wagon con embrage roto 300‚Ǩ361880Canvio Jeep Grand Cherokee 3.0 Diesel, any 2006, 81.000 kms325601Canvio oportunitat cunes d fusta mides 1,25x 65cm. amb matalas, llençols, co-uette hivern,protectot d barana al cap.

325601Canvio joguines x nen: grues d ferro i plastic grans, jocs d taula. 325601Canvio cheslong color beige desmonta-ble x rentar.324669Canvi de moto honda scoopy 150 cm x 300 amb Abs i control de tratcion tanve scoopy preu a convindre 390400Busco careta i quilla honda mbx 80399420Cambio nisan micra 120000kilo; diesel338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra390400Busco careta i quilla honda mbx 80346088Busco una dependenta cambrera inte-resadas llamar334701Busco alternador reno 19682470Busco silla de campo con el respaldo reclinable350444cambio pastisseria granja totolment equipada

338463Busco pis de lloguer 1 hab o estudi a encamp amb terrasa sense mobles ni parking directe de propietari 350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km337218Canvio. NISAN QUASKAI. MATR. K85.. 47000 Klm337218Canvio. Camioneta piatgo. 57000 Klm matr J04..324058Canvio un megane coupe gazolina 2 litres 16v molt bo estat, molt extres revisio al dia333279Canvio moto custom honda 750cc per fiat panda o 4x4 petit356126CANVIO robot cuina Turbochef di4, semblant Termomix, perfecte estat, re-ceptari original356126CANVIO matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier amb potes fusta 150x190356126Oportunitat! mobles segona m de qua-litat i bon estat. Estil modern. Taula menjador, 6 cadires, sof 3 places chaise longue, lmpar a sostre chandelier i dife-rents lmpares ambient.

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF