diari del 12 de juliol de 2012

DIJOUS

DE JULIOLDEL 2012

12NÚM. 1689

Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella

Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]

Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NO CAL RESEVAR !

JA TENIM ELS LLIBRES DE LES

ESCOLES ANDORRANES

I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX

A PARTIR DEL

25 DE JULIOL

> 2 onde.

> 1 ere.

> Terminale

> Secundària d’Encamp

> Secundària d’Ordino

> Secundària de Santa Coloma

> Formació Professional (FP)

> Batxillerat

Compromís d’Indra i Teknon per estudiar la implantació al país

L’executiu, de la mà de Monitor Group, presenta la Iniciativa Actua per a la captació d’inversió estrangera i anuncia que ja hi ha nou empreses que han fi rmat un compromís per estudiar la seva implantació al país. //Pàg. 3 // T. M.

Llogar l’Auditori Nacional és des d’avui més carEl ministeri revisa les tarifes de lloguer de l’Auditori Nacional, que des d’avui mateix costarà 483 euros els dies laborables i 1.000 euros els festius.

EQUIPAMENTS

// Pàg. 8

Detingut un home per un furt de joies en un domiciliLa policia deté un resident espanyol de 53 anys com a presumpte autor d’un furt de joies en un domicili de la capital.

SUCCESSOS

// Pàg. 7S’aprova el reglament simpli� cat per a l’obertura de comerços amb la idea que el 80% de les demandes siguin per aquesta via.

El 80% dels comerços, per la via simplifi cada

CONSELL DE MINISTRES

// Pàg. 6 //T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dijous, 12 de juliol del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 29ºMín. 12º



AVUI

Mig ennuvolat

DIVENDRES DISSABTE


Sorteig de dimarts 10 de juliol

Sorteig de dissabte 7 de juliol

Sorteig de diumenge 8 de juliol

Sorteig de dimecres 11 de juliol

Sorteig de dissabte 7 de juliol

Sorteig de dimecres 11 de juliol

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 1

1 3 16 24 37

9 0 9 7 0

6 7 4 8 8

19 28 29 33 45

Núm. clau 7

Com. Rei.22 4

3 15 31 3834 44

Com. 33 Rei. 6

Rei. 6 0 7

8 11 16 2322 41

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADATel.: 356 037 · Fax: 850 131 · [email protected] · www.pinturaexpres.ad

Demanapressupost

sensecompromís

Pintura decorativaFaçanes - Aïllament tèrmic

3Dijous, 12 de juliol del 2012

NOTÍCIES

UdA

Congelació de les matrícules

Els preus de les matrícules de les diferents formacions que ofereix la Universitat d’Andorra (UdA) es mantindran respecte del curs anterior. Així ho va aprovar ahir el consell de ministres a proposta de la ministra d’Educació, Roser Suñé. Segons el ministre porta-veu, tot i aquesta congelació, la quantitat que paguen els alum-nes s’adequa força al cost que su-posa per a l’administració aquest servei. També va afegir que els preus estan en consonància amb l’entorn.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CINEGÈTICA ADJUDICACIÓ

Aprovat el nou reglament per a la caça de l’isard

436.509 euros per crear l’agència tributària

El nou reglament de la gestió i la caça de l’isard va ser aprovat ahir pel consell de ministres. Es tracta d’un text que modi� ca la fórmula per calcular el nombre d’isards que es poden caçar cada any, que a partir d’ara anirà en funció del percentatge de cabrits que tingui la cabana per garan-tir-ne la continuïtat. El nou text, que té per objectiu introduir pa-ràmetres de sostenibilitat, també introdueix unes noves anelles de captura que permetran iden-ti� car la data en què s’ha matat l’animal, i l’obligació que els ca-

çadors portin alguna peça de color taronja per incrementar la seva seguretat. Enguany, en cas que el recompte permeti fer la Setmana de la caça, aquesta se celebraria del 16 al 23 de setem-bre. La nova metodologia per determinar el nombre d’isards que es poden caçar consisteix a calcular el percentatge de cabrits d’isard respecte al total de la ca-bana, és a dir, l’índex de creixe-ment, i autoritzar el 80% de cap-tures segons aquest índex. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern ha adjudicat els tre-balls de creació de l’Agència An-dorrana Fiscal i de Fronteres a l’empresa KPMG per un import de 436.509 euros.

L’objectiu és que la tasca per a la creació d’aquest organisme es pugui dur a terme durant el segon semestre de l’any, perquè l’agència es posi en marxa al més aviat possible, segons van posar en relleu des de l’executiu. A més a més, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va indicar ahir que s’ha aprovat un avanç de fons per pagar una part dels treballs

que s’han adjudicat i els gaire-bé 64.000 euros que va costar el condicionament de l’o� cina d’atenció al públic que es troba ubicada a l’edi� ci d’RTVASA, per un import total de 222.402 euros.

D’altra banda, el Govern va aprovar ahir el reglament que ha de servir per liquidar les fun-dacions. Es tracta d’una obli-gació que derivava de la llei de fundacions del 2008 i que ara es concreta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ECONOMIA

Compromís de Teknon i Indra per estudiar la implantació al país// Es presenta la Iniciativa Actua, de la mà de Monitor Group, per captar inversió

El ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, va apro� tar ahir l’acte de presentació de la Iniciativa Actua, engegada amb Monitor Group per a la captació d’inversió estrangera, per anun-ciar que ja hi ha nou empreses que han signat un compromís per estudiar Andorra com a des-tinació per ubicar-hi la seva acti-vitat. De moment va revelar els noms de les empreses Teknon i Indra, que va assegurar que estan interessades a establir-se al Principat.

Precisament, l’acte, celebrat al Centre de Congressos d’An-dorra la Vella, va comptar amb la presència d’un directiu d’Indra, Jordi Marín, que va explicar que els interessa el Principat com a possible seu de les seves acti-vitats perquè la seva dimensió d’Estat petit és òptima per po-der-lo fer servir com a laboratori de proves.

Marín va indicar que Indra és una empresa focalitzada en la innovació i que les manifes-tacions del cap de Govern en relació amb la possibilitat de fer un smart country els interessen especialment. Alguns dels pro-jectes podrien anar encaminats a implantar aquestes tecnologies,

com poden ser els semàfors que detectin la gent que espera, els indicadors d’aparcaments buits o plens i els sensors de brossa per detallar els recorreguts dels camions de recollida. D’altra banda, els serveis tecnològics enfocats al turisme són una altra de les vies a explorar per aquests possibles inversors.

Pel que fa a la Clínica Teknon, Alcobé va explicar que hi ha una

“clara intenció de valorar el ter-ritori andorrà com a via d’inter-nacionalització d’aquesta empre-sa”. En aquest sentit, el ministre va assegurar que no es tractaria d’una simple seu social, sinó que hi hauria activitat econòmica. A més, va indicar que en cap cas es tractaria d’una via de concessió de la sanitat, sinó que seria una sanitat privada independent de la pública. De fet, segons Alcobé,

aquesta via de la sanitat ha inte-ressat diverses empreses, no no-més Teknon.

Alcobé va destacar que els ter-minis en què s’acabarà de decidir si es fan realitat aquests projectes han de ser breus i que s’hauria de tractar “de dies o mesos” per de� -nir el projecte empresarial al país.

Tot i esmentar únicament dos noms, Alcobé va explicar que de les més de 100 companyies

amb què ha contactat Monitor Group, han detectat 23 possibles negocis i ja hi ha nou inversors que han signat compromisos. Aquests compromisos � rmats no garanteixen que les empreses arribin a establir-se al Principat, però, tal com va apuntar el di-rectiu de Monitor Group, Pedro Arboleda, sí que vol dir que ja ho han avaluat i els interessa, i que estudiaran el possible nego-ci al Principat. A més, va remar-car que dels que signen aquests acords el normal és que la majo-ria s’acabin instal·lant al país.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va explicar que la Iniciativa Actua tindrà tres eixos: la internacionalització, l’atracció de talent i la diversi� cació. A més, va insistir que serà fonamental la coordinació dels sectors públic i privat i que es treballarà amb transversalitat entre els diferents ministeris i agents socials. Per la seva banda, el cap de Govern, Antoni Martí, va clausurar l’acte recordant que aquest projecte d’obertura econòmica “no és pro-jecte d’aquest Govern, sinó un projecte de país” i que es tracta d’una aposta a llarg termini.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la presentació de la Iniciativa Actua ahir al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. // T. M.


OPINIÓ

El Govern, de la mà de Monitor Group, va presentar ahir la ini-

ciativa Actua, endegada per cap-tar inversió estrangera i començar d’aquesta manera a vestir l’esque-let del projecte estrella d’aquesta legislatura, sobre el qual gira bona part de l’acció de govern. És cert que un canvi com el que es propo-sa amb l’obertura econòmica no es pot fer d’avui per demà i que cal picar molta pedra abans la ciu-tadania no en comenci a perce-bre els primers resultats. Per això, i també per les crítiques rebudes

amb la contractació de Monitor Group, és important la posada en marxa d’aquesta iniciativa i que es comenci a visualitzar d’al-guna manera la tasca que s’està portant a terme. Un centenar de contactes, la identifi cació de 23 possibles negocis i la signatura de 9 compromisos, encara que siguin només d’estudi i no ferms, no és un mal balanç d’entrada. Ara bé, con-vé, i cada vegada amb més urgència, allò que el ministre Saboya va ano-menar un èxit immediat.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Les propostes de les patronals aprofun-diran la desacceleració del creixement i augmentaran la desocupació.

Joan Peñarroya renova com a tècnic del BC River Andorra

Jaume Bartumeu Cassany

River Andorra

Universitat d’Andorra

EN XARXA

Ja som més de 700 al manifest NHP. Andor-ra es posiciona al sentit comú. SI a l’heliport Nacional - NO al roc del Patapou

No heliport Patapou@NoPatapou

1€ x cada clic per lluitar contra la desnutrició infantil!!!! facebook.com/9mkAndorra

Unicef_Andorra@Unicef_Andorra

8a Trobada de Col.leccionisme a #laSeu, diumenge dia 15 de juliol, activitats a l’ #alturgell

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

#Andorra - El túnel dels Dos Valires (que uneix Encamp i La Massana) s’inaugurarà el 31 de juliol

sandra K. Iglesias@sandrakiglesias

Ja s’acosta la festa major de Canillo! Des de dissabte 14 fi ns el següent dilluns t’esperen desenes d’activitats:

AgendaAD@AgendaAD

Anima’t a practicar Golf al nostre parc! Disposem d’un espai perquè facis els teus primers passos!

Naturlandia@Naturlandia

Hi ha qui està emprenyat amb el Rajoy per fer el que sempre havia criticat. A Andorra també tenim bons exemples

Sense voler-ho, els més de 200 voluntaris de l’Andorra Ultra Trail Vallnord s’han convertit en els autèntics herois de l’esdeveniment

Ja resta menys per a la masterclass de cycling de divendres a Canillo i resten menys bicis per reservar..!

David Rios

Vallnord

Anyóspark, el club

Detinguts dos veïns d’Andorra amb 23.000 paquets de tabac www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLa Guàrdia Civil deté una tercera persona per contraban en l’operació de Ribera d’Urgellet forum.ad/?p=26613

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Peñarroya reno-va amb el River pels dos propers anys http://dlvr.it/1qz670 dlvr.it/1qz670

RTVA@rtvandorra

El Lusitans suma una nova derrota però millora la imatge bit.ly/MhY77L

Bondia@bondia

El Govern demana una pròrroga per respondre al recurs presentat pel CFPA http://bit.ly/L7INe4

Bondia@bondia

L’aigua del llac de les Abelletes tan sols podrà tenir un ús domèstic http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

L’èxit del menjador social motiva el Govern a ampliar-ne la implicació http://dlvr.it/1r5wVN #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Una minoria del grup parlamentari de DA dubta de la ubicació de l`Heliport per la polèmica generada www.rtva.ad

RTVA notícies

Jutjats quatre homes per uns furts a establiments els anys 2001 i 2002 www.bondia.ad

Diari Bondia

Govern i CASS no informaven el Consell sobre les inversions de la parapública www.bondia.ad

Diari Bondia

La Cerdanya destriarà la brossa abans d’enviar-la a la Comella www.diariandor-ra.ad

Diari Obert

La CASS encara té inversions directes per valor de 868.000 euros www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Aquest mes d’agost la Universitat d’An-dorra (UdA) romandrà tancada durant una setmana com a mesura d’estalvi.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

6 Dijous, 12 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el 48% dels joves espanyols d’entre 18 i 25 anys estan a l’atur? 30.000 milions d’euros són els que prestarà l’Eurogrup a Espanya abans de fi nal de juliol.

12 de juliol de 1730Lorenzo Corsini és escollit Papa amb el nom de Climent XII.

CONSELL DE MINISTRES

El 80% dels comerços podran obrir per la via simplifi cadaEl consell de ministres va apro-var ahir el reglament simpli� cat d’obertura de comerços, que permetrà que els empresaris pu-guin obrir els seus establiments a partir del moment d’entregar la sol·licitud, sense haver d’esperar resposta de l’administració.

Aquest text entrarà en vigor el 3 de setembre, quan ja haurà estat aprovat, també, per tots els consells de comú. La nova regla-mentació, a més, inclou un 20% més d’activitats comercials que es poden adherir a aquest pro-cediment simpli� cat, segons va explicar el director d’Economia, Albert Hinojosa, que va precisar que l’objectiu és que el 80% de les demandes es puguin tramitar per aquesta via.

Hinojosa va recordar que ja existia un procediment sim-pli� cat, que es va aprovar l’any 2009, però que aquest nou text encara agilitza més els tràmits i facilita la gestió de l’obertura de negoci, el trasllat, la modi� cació de l’activitat comercial i el canvi dels titulars.

La diferència principal amb el procediment que s’ha fet servir � ns ara és que s’elimina el termi-ni de cinc dies de l’administració per fer els controls necessaris, i a partir del 3 de setembre, un cop l’empresari hagi entregat la sol·licitud d’obertura al servei de Tràmits del Comú correspo-

nent, podrà obrir. Això implica que si després es detecta alguna mancança l’administració podrà sol·licitar que es resolgui, i si no es fa s’ordenarà el cessament de l’activitat econòmica.

A més, l’administració dispo-sarà d’un mes per resoldre la sol-licitud i s’introdueix el silenci ad-ministratiu positiu, és a dir, que si l’administració no respon s’en-tendrà que s’ha atorgat el permís.

Entre altres novetats, Hino-josa també va assenyalar que s’amplia el ventall d’activitats que es poden adherir a aquest proce-diment simpli� cat en un 20%, i algunes de les noves seran les de

venta al detall de fruita i les car-nisseries. Pel que fa a les dimen-sions del local, però, es manté la mateixa limitació que abans, i hi podran accedir els comerços de menys de 200 metres quadrats.

Hinojosa va explicar que ana-litzant les autoritzacions de co-merç s’observa que el 42,5% de les demandes que s’han tramitat per procediment ordinari es po-drien haver fet per procediment simpli� cat. Per aquest motiu es vol donar a conèixer bé aquest nou reglament, perquè s’hi aculli tothom que pugui.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cinca i Albert Hinojosa en la roda de premsa d’ahir posterior al consell de ministres. // T. M.

ORDINO

Visites nocturnes a la Rutadel Ferro i la mina de LlortsL’O� cina de Turisme d’Ordino ha posat en marxa aquest estiu les vi-sites nocturnes a la Ruta del Ferro, que inclouen el recorregut pel camí dels homes de ferro i la visita a l’in-terior de la mina. La visita guiada es podrà contractar amb reserva prèvia a la mateixa o� cina, tots els divendres de juliol i agost amb sortida a les 21.30, i un recorregut aproximat d’una hora.

Per donar a conèixer la pro-posta, el Comú ha editat un tríp-tic en català, castellà i francès que recull els horaris i les tarifes de les visites, que s’allargaran � ns a mit-jans d’octubre en horari diürn.

L’imprès recull també les visites guiades als nuclis urbans d’Or-dino i la Cortinada. Els itineraris Descobrint la Cortinada, a les 9.45, i Ordino Cultural, a partir de les 15.30, es podran contrac-tar de dilluns a diumenge, també

durant els mesos de juliol i agost. D’altra banda, en col·laboració

amb el departament de Medi Ambient, aquest estiu també s’ha publicat un mapa del parc natu-ral de la Vall de Sorteny, que està disponible a les o� cines de turis-me i a la caseta del parc, per fer divulgació de les espècies de � ora i fauna que es poden troben en aquesta àrea protegida. El mapa desplegable inclou explicacions en català, castellà, francès i an-glès, i reprodueix amb detall la zona del jardí botànic. Redacció // Ordino@mes_andorra

La mina de Llorts. // COMÚ D’ORDINO

AMBAIXADA DE FRANÇA

Els 4.000 residents estan convidats al 14 de juliolL’ambaixada francesa ha convi-dat els 4.000 residents al Prin-cipat a celebrar la festa nacional, el 14 de juliol, amb una recepció al migdia a la mateixa seu de l’ambaixada i un ball popular al vespre a la plaça de la Rotonda d’Andorra la Vella.

La presència d’Andorra en la festa nacional de França, però, no s’acaba aquí. A la des� lada als Camp Elisis un policia andorrà que està fent un curs de forma-ció a l’Escola Nacional Superior de Policia a Lió, hi prendrà part amb l’uniforme del país. La seva distinció no serà senzilla, ja que, com va assegurar el primer con-seller de l’ambaixada, Gérard Grall, “els uniformes francesos i els andorrans s’assemblen”.

El nou ambaixador francès, Zaïr Kedadouche, va apro� tar l’ocasió per fer un repàs dels dos mesos que fa que està al país. En aquest sentit, en va destacar la qualitat de vida i les infraestruc-tures esportives.

D’altra banda, va voler llan-çar un missatge de calma sobre l’acord de no doble imposició entre els dos països i va assegurar que no hi haurà distincions entre els residents a Andorra o a un al-tre país. A més, va assegurar que, en el context econòmic i polític, el seu rol com a ambaixador és “complex”, però que ajudaran Andorra en el seu acostament a Europa.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Zaïr Kedadouche passarà el seu primer 14 de juliol com a ambaixador francès a Andorra. // T. M.

SOLIDARITAT

Els projectes d’Unicef reben 776.541 euros d’AndorraEls projectes de l’Unicef van re-bre, el 2011, un total de 776.541 euros procedents d’Andorra. Una dada que va fer pública ahir el comitè nacional d’aquesta en-titat a través de la seva memòria anual, en què indiquen que, mal-grat que els ingressos van dismi-nuir un 21,52%, es van recaptar 710.836 euros, un 94,46% dels quals van correspondre a aporta-cions privades i el 5,54% restant, al Govern.

Aquesta davallada, però, la compensen amb la reducció, també, de les despeses. En con-crets, aquestes van ascendir a 198.815 euros pel funcionament

del comitè i 14.836 euros dels actes subvencionats.

Segons les dades, el comitè va destinar 75.000 euros a cada projecte del Camerun i Mauri-tània, mentre que al del Con-go, 120.000 euros. A més, van aportar 44.032 euros a les emer-gències d’Haití, Líbia i la Banya d’Àfrica, i 222.509 euros als pro-grames regulars. Per la seva part, el Govern hi va contribuir amb 240.000 euros, entre la campa-nya global contra la sida, la crisi nutricional a la Banya d’Àfrica i la contribució general.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 12 de juliol del 2012 N

TRIBUNAL DE CORTS

Una noia s’enfronta a 4 anys de presó per entrar amb drogaUna noia s’enfronta a quatre anys de presó ferma i 1.000 euros de multa per intentar entrar al Princi-pat amb 42,46 grams de metamfe-tamina i 0,5 grams de cocaïna, re-partits en dos embolcalls. Aquesta va ser la petició formulada ahir pel ministeri � scal al Tribunal de Corts, en considerar provats els fets i acusar-la de delicte major contra la salut pública, un delicte menor de consum d’estupefaents i una contravenció penal de con-sum continuat d’haixix.

Per la seva part, la defensa va rebaixar la petició de pena � ns als sis mesos de presó i els 500 euros de multa. En aquest cas, la lletrada defensora va al·legar que les pro-ves, d’orina, efectuades dos dies després del control, i de sang, on els tècnics que la van analitzar van indicar que no “era bona” en estar coagulada, no són concloents, així com el fet que la imputada havia col·laborat amb la policia a “iden-ti� car amb certesa” persones del món de la droga.

Un aspecte que des de la � sca-lia van refusar totalment, ja que

no va servir per evitar “cap delicte major”, així com que “les indica-cions que va donar van servir per complementar una investigació” i “les dades només van servir per contrarestar informació de què ja disposava el servei de Policia”.

Tot va començar el 22 de febrer del 2012, quan la imputada es dis-posava a entrar al Principat per la frontera riu Runer. Els policies, en la seva tasca de control, van dema-nar-li el permís de conduir i en no mostrar-lo, ja que segons l’acusa-da “li havien robat la cartera”, van procedir a un escorcoll del vehicle. Primer van trobar els dos embol-calls de cocaïna i, a les dependèn-

cies policials, els 42.26 grams de metamfetamina.

Una quantitat de droga que la imputada va assegurar que “era per al meu propi consum” i per “in-tercanviar per altres substàncies”, ja que era consumidora habitual d’estupefaents. El � scal, per la seva part, no va donar veracitat a la ver-sió de l’acusada per “la quantitat”, “els resultats dels controls d’orina i sang”, que només van donar po-sitiu en haixix, i “els tres telèfons”, que van registrar moltes més tru-cades entrants que emeses.

El registre de trucades i cor-reus electrònics va tornar a ser un punt de controvèrsia en una vista oral. La defensa en va demanar la nul·litat per vulnerar drets fona-mentals i comprovar errors en el procediment. Una diferència en una adreça electrònica entre l’aute del batlle i les dades d’Andorra Te-lecom va ser el punt de discòrdia. Una errada a què el � scal va voler treure importància assegurant que “és de l’acusada”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Corts va jutjar ahir un cas de droga. // ARXIU

SUCCESSOS

Detingut un home per un furt de joies en un domiciliLa policia va detenir dimarts un resident espanyol de 53 anys com a presumpte autor d’un furt de joies i objectes de valor en un domicili d’Andorra la Ve-lla, segons va informar ahir el cos de seguretat.

Els fets es remunten al 18 d’abril passat, quan la policia va rebre l’avís del robatori de di-versos objectes de valor en un domicili de la capital, sense que els accessos a l’habitatge mos-tressin cap signe d’haver estat forçats. L’home és el marit de l’empleada domèstica del domi-cili on va tenir lloc el robatori.

La policia va constatar que el material desaparegut serien di-vuit monedes d’or de col·lecció i dues de bronze, un braçalet, dos anells i dos parells d’arra-cades, també d’or, d’un valor econòmic per determinar. De la investigació se’n desprèn que una part de les joies i monedes sostretes van ser venudes des-prés dels fets en diversos esta-bliments que es dediquen a la compra d’or.

Les investigacions van cul-

minar aquest dimarts amb la detenció de la persona que hau-ria venut aquestes joies als es-tabliments, un home espanyol de 53 anys resident al Principat, marit de l’empleada domèstica que treballa al domicili on van tenir lloc els fets.

Segons la policia, de les in-vestigacions posteriors es des-prèn que presumptament la parella s’hauria apropiat els ob-jectes, apro� tant el fàcil accés a l’habitatge per part de la dona, que també ha estat implicada en l’assumpte, per posteriorment vendre’ls i treure’n pro� t eco-nòmic. El detingut va ser posat a disposició judicial ahir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La denúncia del robatori va tenir lloc a l’abril. // T. M.

8 Dijous, 12 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els noms de ‘Mallorca’ i ‘Menorca’ vénen d’una cosa tan simple com de dir que una és l’illa major i l’altra la menor?

7 de cada 10 joves espanyols d’entre 20 i 29 anys viuen a casa amb els pares.

12 de juliol de 1935Mor el militar francès Alfred Dreyfus.

TROBADA INTERNACIONAL D’ARTISTES

Els 37 artistes que participen en la tercera edició de l’Art Camp, activitat patrocinada per FEDA, van anar a visitar ahir al matí el Museu de l’Elec-tricitat i posteriorment van

passejar pel Camí Hidroelèc-tric d’Engolasters per com-plementar la visita. Els parti-cipants, que van ser convidats per la parapública, van valorar molt positivament la jornada.

Tant la visita al museu com la passejada formen part de les activitats complementàries a l’Art Camp, que preveu dife-rents visites a diferents llocs d’interès del país.

Els 37 artistes participants en la tercera edició de l’Art Camp visiten el Museu de l’Electricitat

// FEDA

EQUIPAMENTS

Llogar l’Auditori costarà 483 eurosels dies laborables i 1.000 els festius

El ministeri de Cultura ha apro-vat un nou reglament d’ús de l’Auditori Nacional d’Andorra que estableix les tarifes de llo-guer de les instal·lacions, així com les reduccions en funció de l’entitat organitzadora dels dife-rents actes, segons recollia ahir el Butlletí O� cial del Principat d’An dorra (BOPA).

Així, a partir d’avui mateix el lloguer per dia tindrà un preu de 483,44 euros en jornades labo-rables, 726,63 euros els caps de setmana i 1.000 euros els festius. Segons s’explica al BOPA, els elevats costos de manteniment derivats de les repetides cessions fan que el ministeri de Cultura consideri necessari revisar-ne les condicions d’utilització i ac-tualitzar-ne les tarifes “perquè els usuaris continuïn gaudint d’un servei de qualitat i la ges-tió de l’auditori sigui sostenible i respongui millor a les necessi-tats i les demandes d’utilització”.

L’any 2001, el Govern va aprovar un reglament d’ús que ha estat vigent � ns a l’actualitat. Posteriorment, durant els anys 2002 i 2003, es van realitzar unes obres de millora d’infraestructu-res i de dotació de nous equipa-

ments tècnics que han compor-tat un augment considerable de la demanda d’utilització. Ara, onze anys més tard de la primera normativa i per continuar asse-gurant un servei de qualitat i la sostenibilitat de l’equipament, el ministeri de Cultura ha decidit revisar les condicions d’ús i les tarifes.

Així, en la sessió del 4 de ju-liol, el Govern va aprovar diver-ses tarifes en funció del dia i del temps d’ocupació de l’espai. Per un dia, de 9 a 1 hores en jorna-da laborable el lloguer serà de 483,44 euros, en cap de setmana puja � ns als 724,63 i en festiu, � ns als 1.000 euros. Mitja jor-nada de matí, de 9 a 14 hores, costarà 144,71 euros en dies la-borables, 246,55 euros en caps de setmana i 523,11 els festius. Mitja jornada de tarda, de 15 a 20, tindrà un preu de 246,55 eu-ros els dies laborables, 362,32 els caps de setmana i 644,23 els festius. A la nit, de 20 a 1 hores, el preu serà de 320,51 euros els laborables, 523,11 els caps de setmana i 724,63 els festius. Per cada hora extra caldrà abonar 56,82 euros els dies laborables, 72,90 euros els caps de setmana

i 105,05 euros els festius.Els serveis de personal de

sala, taquiller, tècnics, neteja, etcètera, queden exclosos de les tarifes de lloguer i són a càrrec de l’organitzador.

La demanda d’ús s’ha de for-malitzar al servei de Tràmits del Govern o dels comuns, on es pot recollir el formulari de sol-licitud d’utilització de l’Auditori Nacional (també disponible a la web www.tramits.ad) un mínim de 60 dies, a comptar de la data d’entrada al servei de Tràmits,

abans del dia sol·licitat per a l’ac-tivitat.

Una vegada es comuniqui la resolució de la sol·licitud, l’or-ganitzador ha d’abonar l’import del lloguer com a mínim 30 dies abans de l’acte amb una garantia per possibles danys o desperfec-tes que es puguin ocasionar.

Es � xen tres tipus de garanti-es en funció de l’activitat a des-envolupar, que aniran dels 300 euros als 2.000. Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

// Els costos de manteniment i les cessions obliguen l’executiu a revisar les tarifes

Les noves tarifes entren en vigor avui mateix. // T. M.

LICITACIONS

Nous entorns de protecció

El Govern ha tret a concurs públic la redacció dels entorns de protecció del santuari nou i vell de Meritxell i de l’església de Sant Romà de les Bons i la Torre dels Moros, segons re-collia ahir el BOPA.

De fet, el ministre de Cul-tura, Albert Esteve, ja va anunciar, davant la comissió legislativa, la intenció d’exter-nalitzar l’elaboració dels en-torns d’aquestes infraestructu-res, a més de Sant Marc i Santa Maria d’Encamp. Esteve va dir que durant el 2012 es volia prioritzar la � nalització de sis de la seixantena d’entorns que hi ha pendents. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ENCAMP

Els èxits de Coldplay

Clocks ret avui un homenatge a la banda britànica Coldplay. El projecte musical Clocks, nascut el 2006, pren el nom d’un dels temes més coneguts del grup. El concert de les Nits d’estiu d’Encamp començarà a les deu a la plaça dels Arínsols. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VESPRES D’ESTIU DIJOUSDEROCK

Xou còmic a Sant Julià

Nova sessió, ara de blues

El mag i pallasso Adrián Con-de (Buenos Aires, 1978) pre-senta aquesta nit l’espectacle ¡Adivina qué!, un xou còmic dirigit, sobretot, als nens. Conde actuarà a partir de les deu de la nit a la plaça Ger-mandat de Sant Julià de Lò-ria, dins el cicle dels Vespres d’estiu. Un espectacle d’hu-mor i sàtira per riure’s d’un mateix.

Els Vespres d’estiu culturals es reprendran a l’agost amb dues cites al jardí del Museu del Tabac (9 i 16 d’agost) amb el grup Ensemble ad Libitu-mun, quartet de corda que in-terpretarà música russa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

� e Velvet Blues Band és el grup convidat d’avui a una nova sessió dels Dijousderock a la plaça del Poble (el concert començarà a les 20.30).

� e Velvet Blues Band fu-siona estils com ara el rock, el funky i el R&B amb el blu-es, i versiona sobretot clàssics dels anys 50, 60, 70 i 80. El quintet està format per Pablo Villar (guitarra i veus), Gui-llermo Stringa (harmònica), Virgínia Yáñez (teclats), Marc Milian (baix) i Irineu Lorente (bateria).

La setmana vinent serà el torn del rock en català amb els Komanem.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E SPORTS

CAMPUS CARLES RIBA

El Barça ofereix una plaça als despatxos a Javi RodríguezSer un jugador reconegut en el món del futbol sala fa que tot-hom et vulgui. Tot i anunciar la seva marxa del Barça i tenir 38 anys, Javi Rodríguez encara es veu amb ànim per continuar competint. D’ofertes no n’hi fal-ten, tot i que la seva voluntat és fer-ho fora d’Espanya. Aquesta idea inicial, però, podria fer un gir de 180 graus després que el Barça li hagi fet arribar una oferta per continuar vinculat a l’enti-tat, però des dels despatxos. En aquest sentit, s’esperarà a parlar amb els dirigents culers per sa-ber en què consisteix exactament l’oferta i després prendrà la deci-

sió, i hi ha la possibilitat que aca-bi penjant les botes.

Una situació que l’exjugador blaugrana va donar a conèixer ahir en la seva visita al Campus Carles Riba, on no falta cap any i que, en aquesta edició, ha sigut doble. “S’ho prenen amb moltes ganes i il·lusió”, va indicar ahir Rodríguez, que veu aquesta es-tada com una oportunitat per als joves per “desenvolupar con-ceptes bàsics com la passada, el driblatge o el contraatac”, que els seran útils en els seus equips du-rant la temporada.

Des que va arribar al club blaugrana, fa sis anys, Javi Rodrí-

guez ha fet créixer la secció � ns a aconseguir guanyar-ho tot. De fet, en la darrera temporada va aixecar el títol de Lliga, la Copa

d’Espanya, la Copa del Rei i la UEFA Futsal Cup.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Javi Rodríguez no ha faltat a la cita amb el Campus Carles Riba. // T. M.

RUGBI

EXPEDICIÓ MORABANC

El VPC fi txa Barry Williams

Coronat elNanga Parbat

El VPC té ja substitut per a Adam Hinds. Es tracta de Barry Williams, jugador de 25 anys que ha desenvolupat la seva car-rera a Austràlia i que jugava al Brisbane South. Recomanat per Àlex McKendry pot jugar de talonador, segona línia i tercera línia centre. “Teníem una altra opció, però ens hem decidit per ell per la seva polivalència a la davantera”, va dir el president del VPC, � omas Ginesta. El club té una quarantena de � t-xes formalitzades i recupera ju-gadors com Vergara, Taurinyà, Pons i Marticella. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’expedició MoraBanc, inte-grada per la resident Cathy O’Dowd i els escaladors Sandy Allan i Rick Allen, va coronar ahir el cim del Nanga Parbat (8.126 metres) per la cresta Ma-zeno Ridge per primera vegada a la història, segons va anunciar la mateixa escaladora a través de les xarxes socials. “Ha estat l’experiència més exitosa de Mazeno de tots els temps. Hem estat l’únic equip que ha arribat � ns a la cresta i que ha pujat � ns al pic”, va escriure O’Dowd a Twi� er, on va explicar que va ser dimarts quan van completar la cresta Mazeno, on van passar la nit, i que l’ascens al cim es va assolir ahir.

L’expedició, patrocinada per MoraBanc, Andorra Telecom, Viladomat Esports i RTVA, va arribar el 10 de juny a Islama-bad, des d’on va marxar cap a la cara nord del Nanga Parbat. Després d’unes setmanes d’acli-matació pujant petits pics a la glacera Mazeno i un cop prepa-rats, van iniciar l’ascensió cap al Nanga Parbat. Els alpinistes han tardat nou dies a completar l’as-cens. La previsió d’arribada al cim era entre els dies 8 i 9 de ju-liol, però la meteorologia adver-sa, sobretot les fortes ràfegues de vent, han di� cultat, en molts moments, continuar endavant i aconseguir l’ascens.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LLIGA EUROPA

La UE Santa Coloma rep el Twenteamb preocupació pel desgast físic

La UE Santa Coloma rep aques-ta tarda l’FC Twente a l’estadi Comunal (19.30 hores) amb l’objectiu d’aguantar físicament per demostrar que poden com-petir amb un dels equips pun-ters de la Lliga Europa.

Malgrat el contundent 6 a 0 encaixat en el matx disputat a Holanda la setmana passada, el tècnic, Josep Miquel Aloy, asse-gura que “sortirem amb la ma-teixa il·lusió que en el primer partit”, malgrat ser plenament conscient que “sabem el que tenim al davant, un rival infini-tivament superior a nosaltres”.

Tot i això, els colomencs no es rendeixen ni descarten ab-solutament res. “Procurarem aguantar el màxim possible. Allí se’ns va acabar la benzina, i al final ho vam patir. El Twente comença el partit a un ritme i acaba amb el mateix. Nosaltres això no ho podem fer.”

El conjunt de Steve McCla-ren és d’una realitat diferent de l’andorrana. “Ja sigui entrant per les bandes o pel centre, ju-guen sempre amb triangulaci-ons i ho fan tan ràpid que no arribem a les cobertures.” Un fet que provaran de solucionar, intentant que les línies estiguin tan conjuntades com sigui pos-

sible. El que l’entrenador té clar és que els holandesos “vénen aquí a tot”. No els importa el marcador clar amb què arriben al Principat: “No serà diferent del que van mostrar allí. Si po-den fer sang, no dubto que en faran.”

Aloy farà variacions respec-te a l’onze titular de la setmana passada en l’anada. “Faré canvis, però no pel resultat. Tothom es mereix tenir l’oportunitat de ju-gar a Europa. És un premi per a ells.” El que no podrà jugar és Quim Salvat, que en l’anada va ser expulsat.

VENDA D’ENTRADESLa golejada que va patir la UE Santa Coloma fa tenir el seu ri-val molt coll avall la classificació per a la segona fase. Tant és així que el conjunt holandès ja ha posat les entrades a la venda per a la pròxima eliminatòria, que serà contra l’FC Inter Turku de Finlàndia. Així es pot veure a la seva web, en què apareixen fins i tot els horaris. L’anada serà el 19 de juliol a les 19.45 a Twen-te, i la tornada, el 26 del mateix mes a les set del vespre en terres escandinaves.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Els colomencs volen aguantar el màxim possible i els holandesos ja venen entrades

La UE Santa Coloma va encaixar sis gols en el partit d’anada. // FC TWENTE

El Pidasa busca la sorpresa a OsijekDesprés del nivell de joc mostrat en el partit d’anada i la derrota per la mínima, el Pidasa FC Santa Coloma visita avui l’NK Osijek amb l’objectiu de mantenir la bona imatge i, per què no, donar la sorpresa da-vant el conjunt croat, que té l’avantatge de jugar davant la seva a� ció.

“Agafem el partit amb les mateixes ga-nes que el primer i esperem fer el mateix bon paper”, a� rma el tècnic colomenc, Luis Blanco, que remarca que el seu equip va

ser capaç de mantenir la pilota, jugar amb criteri i “estar molt ben ordenats, cosa que va fer que els poséssim en més d’un pro-blema”. Sigui com sigui, a Blanco el pre-ocupen les mides del terreny de joc, més gran que el Comunal, i la forta calor, que “ens pot provocar un desgast important. Per aquest motiu, el tècnic incideix en la importància de tenir “una concentració màxima” i mirar de donar la sorpresa en una ciutat “on el futbol es viu molt”.


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,

UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 375 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-167. 30 m2. Estudi semire-format a l’av. Meritxell. Cuina ober-ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. PREU: 300 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Llar de foc, cuina oberta parcialment equipada,

1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca-

ment i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2. Cuina semi-oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 la-vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 450 €/mes

ANDORRA LA VELLARef. 230580 m2. Cuina separada, 3 dormito-ris amb armaris encastats, 2 banys. Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa-da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras-sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com-plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen-tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.PREU: 460.000 €

OPORTUNITAT:

200.000 €

EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA

LOCAL TOTALMENTREFORMAT

Interessats, truqueu al tel. 818 814

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particular

En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-

ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.

Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

12 Dijous, 12 de juliol del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESPer llogar, de particular a particular, Apartament d’1 dormitori, cèntric a Andor-ra la Vella. Preu 395 €/mes. Tel.: 352 505.

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons.

Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a [email protected]

GRAN OFERTA AL TARTER

Es necessita noi/noia entre 16 i 23 anys, amb moto

propia, 1 hora feina diaria. Tot l’estiu.

Missatge a la bús-tia del 339 700

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5784 Cambrer, en general EL TARTER5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5861 Peó forestal PAL Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIÀ DE LÒRIA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIÀ DE LÒRIA5836 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5848 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA5851 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5856 Auxiliar de farmàcia ESCALDES-ENGORDANY5857 Auxiliar de farmàcia ESCALDES-ENGORDANY5858 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5450 Cuiner, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5677 Massatgista esportiu ARINSAL

5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5760 Cambrer, en general SOLDEU5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5770 Ajudant de cuina SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) ESCALDES-ENGORDANY5772 Cambrer, en general SOLDEU5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5780 Cambrer, en general ARINSAL5782 Ajudant de cuina ARINSAL5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5818 Ajudant de cuina ARINSAL5847 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més ESCALDES-ENGORDANY5850 Cambrer de barra o dependent de cafeteria SOLDEU5855 Pastisser ESCALDES-ENGORDANY5859 Cuiner, en general PAS DE LA CASA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA5849 Traductor intèrpret ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5703 Cambrer, en general FONTANEDA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA5845 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C2 2 3 3 5 5

La paraula amagada anterior és: SALSUFRAGI

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

8 7 2 92 8 4 6

3 2 5 43 5 7 6

6 7 8 14 6 1 2

4 2 5 83 8 7 2

7 8 6 1

5 9 2 63 4 24 8 5

1 4 37 9 8

7 2 67 2 3

9 1 43 5 1854361729

1297846357639251482315794866978423514856132979421578633164 98572578236914

5984267317631598422148735691496 38275652791384387542916875914623931267458426385197


Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

MOONRISE KINGDOM ICE AGE 4

L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cataclisme continental. A més, Sid enso-pegarà amb uns pirates marins.

Un nen i una nena s’enamoren i, quan veuen que els volen separar, s’escapen junts. La família i els amics sortiran a buscar-los.

Cat.: 16.30, cat. 3D: 16.15, 19.15, 22.15 Cast.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.30

15.50, 20.20, 22.40

THE AMAZING SPIDER-MANPeter Parker troba una maleta que l’impulsa a buscar el motiu de la desaparició dels seus pares. La recerca el porta al laboratori del Dr. Curt Connors.

17.00, 19.45. 3D: 16.15, 19.15, 22.15

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.

17.45, 20.10, 22.30

CARTELLERA

15Dijous, 12 de juliol del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Els teus impulsos seran molt ben rebuts i els teus desit-jos es faran realitat.

Millorarà la teva salut. Les preocupacions desapareixe-ran a poc a poc.

Cal que suavitzis mol-tes de les coses que creen un im-pacte en la teva salut.

Avui et trobes ple d’energia. El teu caràcter opti-mista es posa de manifest.

Avui és un dia excel-lent per convertir les estones de lleure en una cosa constructiva.

Prova de relaxar-te i prendre’t la vida amb més calma. La teva salut és el principal.

Ara mateix vius un perí-ode de més sensibilitat i profun-ditat emocional.

El trànsit de Venus per la teva casa deu és una ajuda per a la teva vida professional.

Si vols perdre els quilos que et sobren hauràs de canviar els teus hàbits alimentaris.

Ara pots aconseguir que la teva vida sigui més salu-dable, que tingui més qualitat.

Amb Mercuri transitant per la teva casa set et mouràs més del que és habitual.

T’expressaràs a través dels sentiments. No hi haurà dubtes, ho deixaràs tot molt clar.

TV

AVUI US RECOMANEM...

20.35 FantômasUn misteriós personatge comet un ro-batori i el crim a la capital sota el nom de Fantômas.

13.45 Nanny ExpressDesprés de la mort de la seva mare, Ben i Emily han aconseguit tornar totes les mainaderes contractades pel seu pare.

22.30 Castle: El caso de la cabezaQuan Castle i Beckett arriben al lloc del crim, descobreixen que falta el més important: la víctima.

11.50 Michael JacksonMichael té moltes ocasions de veure la discriminació als artistes afroamericans.

22.40 Pel·lícula: Donnie BrascoDonnie Brasco és un agent secret de l’FBI que s’infi ltra en la màfi a.

22.25 Cine: Salto al peligroEl policia Pete Nessip s’encarrega de traslladar al blanquejador de diners de la màfi a.

14.00 Cet été-làAlice Gauthier és un tinent de la policia i els seus superiors li con-fi en una investigació delicada.

09.05 Más que perros y gatosEnsinistradors i veterinaris apropen a l’espectador el costat més humà de les mascotes.

22.00 Cuñados: episodio 6 Tres parelles d’una mateixa família llui-ten per solucionar els seus confl ictes conjugals acudint a teràpia.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

LLOM DE TONYINA AMB SALSA DE SOJA

Preparació: En una paella amb oli (foc suau) fem els lloms de tonyina prèviament pas-sats pel pebre. Saltem les verdures tallades a la juliana i a la mateixa paella on hem fet la tonyina hi posem el vinagre de Mòdena, la salsa de soja i el sucre morè, ho remenem bé i ho deixem coure fi ns que redueixi la meitat. Emplatem els lloms de tonyina tirant-hi la salsa pel damunt i després les llavors de sèsam (passades prèviament 10 segons per una paella s/oli) i al costat, les verdures saltades i les crues.Un plat ric en omega-3 ideal per als qui tenen colesterol o triglicèrids!

• 4 lloms de tonyinaPer a la salsa:• 1 tassa de soja• ½ de vinagre de Mòdena• 3 cull. rases de sucre morè

• 1 d’oli d’oliva suau• llavors de sèsam• pebre negre mòlt• 400 de verdures en juliana:

carbassó, pastanaga, espàrrecs,

bolets, etc.• oliVerd per amanir:• ruca, canonges i escarola

INGREDIENTS 4 PERS.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

Potser caldria revisar les freqüències de la recollida selectiva.

//J. E. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Albert Esteve

Jordi Alcobé

Malgrat els elevats costos de mante-niment, modi� car a l’alça el lloguer de l’Auditori Nacional en plena crisi econò-mica no és el més recomanable.

Del centenar d’empreses contactades en el marc del procés d’obertura econòmi-ca, s’han detectat 23 possibles negocis i s’han � rmat nou compromisos.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

12El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de julioldel 2012

321593Canvio flauta travessera amb molt poc us

395457Canvio llit niu Compak nen/a amb 2 estanteries + escriptori amb llibreria

363446Canvio Tiguan 2.0 TSi 4motion 200cv 10/2009 47.000 km per cotxe petit (ex. Panda, Twingo...)

334701Canvio col·lecció regne animal amb valor de 1.000 € per ordinador por-tatil nou

348119Canvio scooter 125

331535Canvio Peugeot 206 bon estat més pneumàtics neu urgent

608852Canvio Mercedes 190E 2.6 amb 143.000 km, Itv 2013, revisió pneu-

màtics nous. Ben cuidat

324862Canvio moto enduro Honda CRF 450cc. Perfecte estat, per scooter 125cc

324669Canvio local amb negoci per casa a la platja de Calafell o xalet

324669Canvio BMW 325 TDS amb 190.000 km en bon estat per BMW X3 en bon estat

336589Canvio pantalla ordinador nova, mini discs marca Sharp, esquís 1-80 Gnt, mapquina de cosir amb moble i un altra de sobretaula, moble de tv nou cassic, peus de taula amb suport cap de caball de marbre, enciclopedies noves

338319Canvio o busco televisior plasma

348119Regalo rottweiler

366810Canvio Jeep Grandcherokee 5.2 Limi-ted full equip automàtic i un altre 5.2 per peces, per un cotxe o moto

360201Canvio BMW 318i

360201Canvio Peugeot 106 XSi preparat per gel

393248Canvio cotxe radiocontrol Serpent 710 Touring Gas 1/10 de competició amb emisora KO EX10 Helios i recan-vis

390783Canvio cadira de direcció amb rodes

677259Canvio taula nova de camping

328170Canvio plaça de pàrquing

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

diari del 12 de juliol de 2012

News & Politics