diari del 27 de juliol de 2015

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2447

dilluNs

27de Julioldel 2015

LA SUMMER EDITION DE FA OLOR AMEDITERRANI, NITS D’ESTIU, BRISA MARINA, VIATGES,

POSTES DE SOL, CONCERTS A LA PLATJA...

Vine a la botiga i prova la nostra selecció de4 perfums d’estiu per a ell i per a ella.

www.dropsandyou.com (Estem a Av. Meritxell, 59)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

faldósummeredition.pdf 1 22/07/15 16.27

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

21 hmenús per 25€

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

N I G H TP A R T Y

cada dijous

2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT

El cònsol menor, Jordi Torres, expli-ca que la corporació ja ha redactat un plec de bases per treure a concurs la concessió de l’espai lúdic.

Encamp vol explotar la zona dels Cortals

TURISME

// Pàg. 8 // AGÈNCIES

Contactes entre la UE i Andorra per sortir aviat de la llista negra

Pleguezuelos i King repeteixen victòria en un dia fantàstic al 27è Concurs de gossos d’atura a Mereig. //Pàg. 7 // AGÈNCIES

// Pàg. 3

La cònsol major d’Escaldes-Engor-dany fa autocrítica assumint que el nou dipòsit d’aigua arriba tard i dema-na al Govern més neteja dels rius.

Marín reconeix que no existia ‘pla B’

EFECTES DE LA TORRENTADA

// Pàg. 6 //AGÈNCIES

Aurell i Kortazar s’imposen a la Skyrace ComapedrosaLa prova reina constava de 21 quilòmetres de distància i 2.280 metres de desni-vell, i Sanvicente i Fargues són els millors andorrans classificats.

CURSES DE MUNTANYA

// Pàg. 11

L’andorrà Sergi González puja al podi a la prova de triatlóFins a 440 triatletes participen en una de les curses més espectaculars, que va tenir com a guanyador Xavi Llobet, un corredor amb participació olímpica.

OUTDOOR GAMES

// Pàg. 10

2 Dilluns, 27 de juliol del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Ricard Vallès

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

[email protected]

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia mortésAv. Fiter i Rossell, 4Tel.: 829 400

escaldes-engordany

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 31ºmín. 15º



AVUI

les tempestes CONtINUARAN De VACANCes

DIssAbte DIUmeNGe

Sorteig de divendres 24 de juliol

Sorteig de dissabte 25 de juliol

Sorteig de diumenge 26 de juliol

Sorteig de dissabte 25 de juliol

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

2 11

2 9 21 35 46

3 33 39 45

Núm. clau 9

Com. Rei.18 0

4 6 12 2516 43

Com. 24 Rei. 0

5 14 27 3129 43

28

Sèrie 41

Sorteig de diumenge 26 de julioloNce

5 4 5 41

Sorteig de dissabte 25 de juliolloteria NacioNal

6 7 0 5

Fracció 5 Sèrie 9

5

La Massana Encamp

Ordino

3Dilluns, 27 de juliol del 2015

notíciesPAÏSOS NO COOPERADORS EN MATÈRIA FISCAL

Contactes entre la UE i Andorra per sortir aviat de la llista negra// La Unió Europea explica que Cinca va enviar una carta a Moscovici el 25 de juny

El 17 de juny el comissari europeu d’Afers Econòmics i Financers, Pierre Moscovici, anunciava la publicació d’una llista de paradisos fiscals en què s’incloïa Andorra. No obstant això, aquesta mala notícia es podria reconvertir en els propers mesos en la sortida d’An dorra d’aquesta llista negra abans de final d’any.

I és que el Més s’ha posat en contacte amb la Unió Europea per saber quin és el seu posicionament sobre Andorra. ¿Per què es va publicar la llista de paradisos fiscals? ¿Per què es va incloure Andorra a aquesta llista? ¿Va ser un error que s’inclogués Andorra a aquesta llista? ¿Quan sortirà el Principat de la llista en qüestió? No totes les preguntes tenen resposta ara per ara, però la UE dóna moltes pistes del que passarà des d’ara fins a final d’any. Més concretament, aquest rotatiu ha pogut parlar amb Vanessa Mock, portaveu de la Comissió Europea de Fiscalitat i Duanes, la qual en primer lloc aclareix que “aquesta llista no és una llista negra de la UE, sinó més aviat una versió consolidada de les llistes nacionals dels estats membres” i, per tant, “simplement reprodueix, d’una manera més accessible, la informació que ja estava disponible públicament”. És a dir, que la llista no s’ha fet amb criteris de la Unió Europea sinó que s’ha basat en les pròpies normes que imposa cadascun dels estats membres, els quals van tenir “com a data límit per a les contribucions a la UE” el desembre del 2014. En tot moment Mock insisteix que “no es basa en cap avaluació a

nivell de la UE”. En resum, el fet que Andorra aparegui a la llista negra és responsabilitat dels estats membres de la UE que l’han considerat paradís fiscal en la seva normativa interna.

En aquest sentit, la portaveu de la Comissió Europea de Fiscalitat i Duanes exposa que ara han de ser els països que són a la llista, com és el cas d’Andorra, els que contactin amb els països que els cataloguen com a no cooperadors per buscarhi una solució: “Les jurisdiccions enumerades s’han de posar en contacte amb els estats membres per entendre per què són a la llista i com es pot resoldre la situació.” En aquest punt, Mock afegeix que “la Comissió està fent tot el possible per donar

suport a aquests contactes entre els estats membres i les jurisdiccions esmentades”. Sobre aquesta qüestió, Mock deixa clar que “cada Estat membre té els seus propis criteris i la seva metodologia per a l’avaluació i la llista de tercers països”. Això significa que “alguns països avaluen el nivell de transparència i intercanvi d’informació” i, en canvi, n’hi ha d’altres que “també miren qüestions com ara la presència de règims fiscals perjudicials o una tributació molt baixa o inexistent”.

IntercanvI de cartes cInca- MoscovIcILa portaveu de la Comissió Europea de Fiscalitat i Duanes explica al Més que “la Comis

sió està en contacte permanent amb les autoritats d’Andorra” i, en aquest sentit, avança que “el ministre Jordi Cinca va escriure al comissari Pierre Moscovici el 25 de juny, i el comissionat va enviar una carta al ministre Jordi Cinca el 29 de juny”. Malgrat que no detalli el contingut de les missives, Mock indica que “el comissionat ha convidat tots els trenta països i els estats membres a enviar qualsevol informació que considerin útil per reflectir la situació de la seva jurisdicció”. És evident doncs que en la carta Cinca defensava els passos fets per Andorra en matèria de transparència, fiscalitat i intercanvi d’informació.

En la mateixa línia, Mock també confirma que la llista negra es revisarà abans de final d’any: “La Comissió està treballant amb els estats membres per enfortir la llista paneuropea i qualsevol canvi en les llistes nacionals s’integrarà en la propera actualització de la llista. Actualitzarem la llista a finals d’aquest any i continuarem fentho de forma periòdica.”

L’acord aMb La Ue, pas cLaUD’altra banda, altres fonts de la Unió Europea també han explicat que abans de final d’any es podria signar un acord de transparència fiscal entre Andorra i la UE. A la vegada, aquestes mateixes fonts indiquen que la firma d’aquest acord és clau per treure Andorra de la llista negra, perquè seria l’element que permetria fer canviar d’opinió els estats membres que han posat el país a la llista.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra

Vanessa Mock i Pierre Moscovici. // CE

No és una llista negra de la UE sinó una versió consolidada de les llistes nacionals

La Comissió Euro-pea està en contacte permanent amb les autoritats d’Andorra

Actualitzarem la llistaa finals d’aquest any i continuarem fent-ho de forma periòdica

Vanessa MockPortaveu de la CE de Fiscalitat

4 Dilluns, 27 de juliol del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Si la imatge internacional d’An dorra ha quedat tocada

d’ençà de la intervenció de BPA, el que no s’esperava el Govern és el cop d’efecte de la Unió Europea del 17 de juny amb la inclusió d’An dorra a la llista de paradisos fiscals. En el costat negatiu, hem de lamentar que des del moment de la publicació d’aquesta llista no hàgim sentit ni una sola au-tocrítica de l’executiu que encap-çala Demòcrates per Andorra. A això ja ens hi té acostumats el Govern de DA, però no assumir

els errors no sol ser una bona op-ció. Pel costat positiu, el Govern i els partits de l’oposició fa anys que treballen perquè Andorra avanci en matèria de transpa-rència i d’intercanvi d’informa-ció. El Més s’ha posat en contacte amb la UE per conèixer el seu posicionament. I les paraules dels responsables de la UE deixen entreveure bones intencions que, si es confirmen en acci-ons, podrien significar la sortida de la llista negra abans de final d’any.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Centre recerca iea@CresIEA

Vols guanyar una panera de productes artesans d’#Andorra? Només cal contes-tar l’enquesta: http://integra4.uda

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

S’aixequen les restriccions per al consum d’aigua a Escaldes-Engordany

No et perdis l’Aigua Parc del pròxim 28 de juliol! Els teus fills s’ho passaran d’allò més bé!

Govern d’andorra

Comú d’encamp

En xarxa

#ApagadaCoureAndorra. Clients residen-cials trucar al 115 per més informació

andorra telecom @AndorraTelecom

”La pobra marca Andorra”. Nou article de @DavidRiosRius http://kcy.me/25v6u

PSa@PSAndorra

andorra World@andorraworld_ad

Anem a fer una ruta a cavall pel Parc Natural del Comapedrosa per viure una experiència única? http://bit.ly/1Lq56PN

Encetem la temporada d’estiu del Funi-camp! Us hi esperem nombrosos!

Dia fantàstic al Vallnord Bike Park La Massana

Vallnord@Vallnord

Telecabina de la Massana OBERT!

Salut aixeca la restricció i l’aigua ja és apta per al consum humà a la parròquia d’Escaldes-Engordany.

El full de ruta del govern de DA ha cadu-cat només començar la legislatura

Vallnord

Comú d’escaldes-engordany

liberals d’andorra

Continuen les reunions entre els treballa-dors de BPA i l’AREB

Fòrum adEl concurs de gossos d’atura de Canillo es consolida com un referent http://fo-rum.ad/?p=101277

Marc Blanch, amb una oferta del Prat Joventut http://dlvr.it/Bdp2yH

Bondia@bondia

Els treballadors de BPA coneixen els detalls de la valoració de l’AREB http://cadenaser.com

radio Ser andorra@SER_Andorra

Andorra, última al Campionat d’Europa C U16 femení http://dlvr.it/Bdnc7l

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Entrevista: JORDI NADAL «Estem iniciant projectes de la mà de tercers, volem ofe-rir més serveis» http://dlvr.it/BdXK7L

Els bitllets d’autobús per a trajectes internacionals podrien patir un recàrrec durant l’any vinent

rtVa andorra

Encamp vol potenciar l’oci als Cortalshttp://www.diariandorra.ad

diari d’andorra

diari Bondia

Encamp licitarà un concurs internacional per explotar la zona lúdica dels Cortals http://dlvr.it/Bf6zCM

diari Bondia

El Comú d’Escaldes-Engordany ha infor-mat que l’aigua de la parròquia ja és apta pel consum de boca

el Periòdic d’andorra

mitjans

Des d’Agramunt ens ha arribat la cobla Vents de Riella per amenitzar musical-ment la ballada de sardanes

Comú de Sant Julià de lòria

El sector de la construcció alerta d’aco-miadaments abans de final d’any http://www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Els gegants de Sant Julià apleguen 450 participants als carrers per celebrar la festa major http://dlvr.it/Bf71zp

Comú encamp@ComuEncamp


ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

20-9-2015

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

10ANYÓSLA MASSANA

44

La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica, una bossa amb obsequis i la participació al sorteig de diversos productes, entre ells una màquina de córrer de Technogym valorada en 2.600€. Preu de la inscripció: fins el 14/08 - 8€ | fins el 08/09 - 10€ | A partir del 08/09 - 12€.

6 Dilluns, 27 de juliol del 2015N

EFECTES DE LA TORRENTADA

Marín reconeix que el nou dipòsit d’aigua ha arribat tard// La cònsol d’Escaldes també demana al Govern millores en la neteja dels rius

La cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, va re-conèixer ahir que “al segle XXI sempre s’ha de tenir un pla B, i no en teníem cap”. Les declara-cions fan referència al dipòsit de la Companyia d’Aigües Potables d’Escaldes-Engordany (Cape-sa), que ha trigat sis anys a co-mençar les obres per diferents motius administratius i que si hagués estat en funcionament hauria proporcionat aigua pota-ble a la parròquia després de la torrentada de dimarts.

Marín també va demanar al Govern que “s’hi posin” refe-rint-se a la neteja dels rius, tot i reconèixer que al nucli urbà el Govern “ja es preocupa de fer la neteja” i que, a la parròquia d’Escaldes-Engordany, això no

va ser un factor determinant en la torrentada de dimarts. El Comú d’Escaldes-Engordany va con-vocar una sessió d’urgència el 15 de maig per aprovar la cessió d’una parcel·la a la Plana, on Ca-pesa ja ha començat a instal·lar un nou dipòsit d’aigua per abas-tir els ciutadans de la parròquia. El projecte s’havia iniciat amb el mandat d’Antoni Martí, però el fet que sigui una zona amb molts propietaris i diferents qüestions administratives van fer que la creació d’un pla espe-cial, “molt complicat”, es retar-dés, segons la corporació.

Es podia havEr EvitatEl nou dipòsit hauria ajudat en la crisi d’aigua que s’ha patit a la parròquia després de les tor-

rentades de dimarts passat, que la van embrutar. Per això, Marín va reconèixer que “al segle XXI sempre s’ha de tenir un pla B i

no en teníem cap; la veritat és que no es tenia, però la corpo-ració i Capesa sempre hem estat partidaris de tenir-lo”. Es preveu

que el nou dipòsit estigui llest en un màxim de deu mesos.

Més rEcursos En nEtEjaPel que fa a la neteja dels rius, Marín va insistir que no ha si-gut un problema en el cas es-caldenc, però es va sumar a la cònsol de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, per fer arribar al Govern que “hi hagi una partida per a la neteja dels rius, que és important i necessària”. “Els que són amunt no estan tan nets, però al nucli [urbà] el Govern ja es preocupa de fer la neteja i la canalització i està al dia”, va indicar Marín, que no obstant això va demanar que “s’hi posin i es netegin bé”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Antoni Martí i Trini Marín, ahir a la festa major d’Escaldes-Engordany. // AGÈNCIES

FESTIVITATS

La festa major de Sant Julià de Lòria arriba a l’equadorTradicionalment el diumenge és el dia en què, després de les dues primeres jornades de festa major, la gent carrega les piles per afrontar els grans plats forts del dilluns i del dimarts. Però això no vol dir que el progra-ma dominical no sigui atractiu. Fins ara la música, els esdeveni-

ments folklòrics, el mercat eso-tèric i tota la resta estan fent que aquests dies a Sant Julià es respi-ri un ambient excepcional amb la concòrdia i la germanor pròpi-es d’una festa major. Si dissabte eren els Gegants, els Gegantons i l’Esbart Laurèdia els grans pro-tagonistes, ahir va ser el torn de

relaxar-se una mica ballant sar-danes a la plaça Major, jugant als escacs a la plaça de la German-dat o bé assistint al sopar dels casats. El ball de nit va anar a càrrec de l’orquestra Guateque i en el concert va tocar Fórmula V..Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la cercavila gegantera de la festa major, dissabte. // AGÈNCIES

TRADICIONS

Diada de Santa Anna i balls a la festa major d’EscaldesLa festa major d’Escaldes-En-gordany va viure ahir la diada de Santa Anna, amb el tradici-onal ball de l’esbart del mateix nom a la plaça de la patrona. La consellera de Cultura de la par-ròquia, Núria Barquín, va recor-dar que és un dia per als “balls de tota la vida”, com el contrapàs

d’Escaldes, el ball pla i el ball de Santa Anna, que es reserva per a aquesta ocasió.

Tot i que Barquín va lamen-tar que “a l’estiu costa” aplegar dansaires perquè la gent marxa de vacances, l’esbart va oferir un espectacle tradicional amb la plaça plena davant de les autori-

tats, presidides pel cap de Go-vern, Antoni Martí. Pel que fa a la festa major de la parròquia, Barquín va insistir que es desen-volupa amb “molta activitat” i “força ambient” i que el temps ha acompanyat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El tradicional ball de Santa Anna, ahir. // AGÈNCIES

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la policia va haver de disparar contra un home que es va saltar el cordó de seguretat en l’última etapa del Tour de França?

Un ferit crític, tres de greus i 24 de lleus en l’accident d’un autobús escolar espanyol a França.

27 de juliol de 1834Neix Miguel Grau Seminari, almirall de la Marina de Guerra del Perú.

7Dilluns, 27 de juliol del 2015N

TRADICIONS

Pleguezuelos torna a guanyar el concurs de gossos d’aturaL’Associació del Concurs de Gossos d’Atura de Canillo ha sigut la responsable d’organitzar un any més, amb la col·laboració del Comú de la parròquia, la 27a edició del concurs als planells de Mereig.

Com és tradicional la diada va començar amb l’esmorzar amb els pastors bascos, catalans, fran-cesos i espanyols –un any més, en el concurs no hi va haver parti-cipació andorrana–. La primera prova es va desenvolupar a partir de les onze del matí i la novetat d’aquest any la van aportar els Castellers d’Andorra, que van vo-ler sumar tradicions i actuar als planells de Mereig. La consellera d’Agricultura i Paisatge del Comú de Canillo, Simona Naudi, va ce-lebrar que hi hagués una dotzena de participants, però va lamentar la falta de relleu generacional per a la ramaderia del país, una rei-vindicació ja habitual.

El guanyador de la prova va ser José María Pleguezuelos amb el gos King, que van repetir victòria després de guanyar l’any passat. Aquest any la prova de gossos d’atura de Canillo ha mantingut la novetat de l’any passat consis-tent a haver de despenjar l’esque-lla d’una de les ovelles del ramat en acabar el treball del gos. A banda, les proves han estat les ha-bituals: un circuit i dues portes, una de les quals era l’escollida pel jurat per demanar al gos que con-duís les ovelles.

El públic no fallaEl públic no va faltar a la cita i centenars de persones es van aplegar als prats dels planells per gaudir de la prova. Qui va superar els obstacles amb el millor temps i més adequadament va ser José María Pleguezuelos i el seu gos King. En la prova també hi van

participar, però, representants del cantó de Sallagosa, a França, i del País Basc. “No hi ha andor-rans, malauradament”, va explicar la consellera d’Agricultura i Pai-satge del Comú de Canillo, que va afegir que “costa molt trobar un pastor andorrà” i que no hi ha hagut participants del Principat els darrers anys. El concurs és

molt similar als que se celebren al Pirineu, França, Catalunya i el nord d’Espanya per recuperar maneres de fer tradicionals dels pastors bovins. De fet, aquest concurs forma part d’un calen-dari de la Federació Catalana de Gossos d’Atura.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra Un moment del 27è Concurs de gossos d’atura, ahir.

// AGÈNCIES

ANDORRA LA VELLA

Holi Party a la festa major

Divendres, després dels actes institucionals d’inauguració de la festa major d’Andorra la Vella, començarà el que el Comú ha anomenat “la part més festiva de la celebració”, al parc Central, amb música, animació i ball de les 20.30 a les 22 hores amb la Holi Party, organitzada pel ser-vei de Joventut.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dilluns, 27 de juliol del 2015N

TURISME

Encamp licitarà un concurs per explotar la zona dels CortalsEl cònsol menor d’Encamp, Jor-di Torres, va explicar dissabte que el Comú té un plec de bases ja redactat per treure a concurs la concessió de la zona lúdica dels Cortals d’Encamp, que es coneixia com a Cortals Aven-tura. La concessió inclourà la gestió de l’alberg de la Baronia durant tot l’any. D’aquesta ma-

nera s’espera donar rendibilitat a la concessió durant tot l’any, amb l’opció d’oferir allotjament per a esquiadors, coincidint amb la proximitat a la parada in-termèdia del Funicamp. Precisa-ment, dissabte va ser el primer dia de l’estiu que el giny ha es-tat en funcionament, i va rebre desenes de turistes que es van

desplaçar fins a la zona de Sola-nelles per investigar el domini encampadà. Torres va assegurar que es mantindran els equipa-ments avui en funcionament, com el rocòdrom, la tirolina i el pont tibetà, però s’afegiran acti-vitats a la zona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els turistes van aprofitar l’obertura estival del Funicamp. // AGÈNCIES

anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

BUFFET

21:00 h. 25€/pax

29 de juliol

Entrants freds i calentsSOPA FREDA D’ALVOCAT AMB CORIANDRE

“TACOS” DE CEVICHE”(Clàssic taco farcit del “ceviche” a l’estil mexicà)

“BURRITOS” DE POLLASTRE ROSTIT “TACOS” DEL GOVERNADOR

(Típic taco de l’estat de Nayarit)

Salsas“GUACAMOLE”

“FRIJOLES” REFREGITS

CarnsCOSTELLES EN SALSA VERDA

(Amb salsa de “chile jalapeño”) COCHINITA PIBIL

(Plat estrella de la cuina yucateca)

PeixCLEMOLE DE MARISCS (Sarsuela a l’estil de Mèxic)

PostresCAPIROTADA ESTIL SONORA (Postre tradicional de l’estat de Sonora) DULCE DE ELOTE (Crema de blat de moro)

MEXICÀ

Sopar

SUCCESSOS

Accident d’un autobús

Un autobús que feia la ruta urbana entre Ordino i Andor-ra la Vella va topar ahir contra un local de l’avinguda Santa Coloma. Segons va informar Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVASA), l’autobús esta-va estacionat a la via quan semblaria que li van fallar els frens i hauria xocat contra un edifici proper, a la vorera de davant. Més concretament, va topar contra un local que està en lloguer. Afortunada-ment no hi va haver cap ferit ja que a l’interior de l’auto-bús no hi havia passatgers. D’aquesta manera, malgrat l’aparatositat de l’accident, només es va haver de lamen-tar danys materials.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’autobús sinistrat. // JORDI SEABRA / RTVA

AFERS EXTERIORS

Andorra i Malta, nou CDI

Coincidint amb la celebra-ció del vintè aniversari de l’establiment de relacions di-plomàtiques entre Andorra i Malta, el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i el seu homòleg maltès, Ge-orge Vella, van acordar dijous passat, durant la visita oficial feta pel ministre andorrà, co-mençar les negociacions d’un conveni per evitar la doble imposició. L’establiment de l’inici de les negociacions per crear un conveni de doble imposició entre el Principat i Malta va ser un dels primers temes tractats durant una vi-sita que també van servir per parlar de l’acord d’associació amb la Unió Europea..Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Saboya i Vella. // SFGA


1 2 3

S k i p a r k

ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

376 € al mes

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

692 € al mes 1.008 € al mes

DES DE NOMÉS376€ AL MES!

Els preus inclouen pàrquing i traster 00 376 73 73 73

Partner oficial de:


poliesportiu

Festival multidisciplinari exitós// l’estrena dels Andorra outdoor Games deixa un total de 1.200 participants

En ple boom dels esports de muntanya, l’empresa Win Sports Factory, que va organitzar du-rant tres edicions l’An dorra Tri-atló, ha decidit enguany reinven-tar-se i va celebrar entre dissabte i ahir la primera edició dels An-dorra Outdoor Games, un fes-tival multidisciplinari d’esports de resistència a l’aire lliure. S’es-peraven 1.500 participants, però finalment van ser 1.200 amb el pensament de superar-se en la segona edició de l’estiu vinent. Els competidors van participar en cinc modalitats: triatló, duat-ló de muntanya, trail, btt i bici-cleta. Tot en un mateix escenari, Naturlàndia.

Dissabte es va realitzar la pro-va de trail, amb una prova llarga de 23 quilòmetres i una altra de curta de 16 quilòmetres, i tam-bé es va fer la cronoescalada de ciclisme. Ahir va ser el torn de la btt, el triatló i el duatló de muntanya. “La gent ha acabat molt contenta. El paisatge és incomparable i tots han marxat d’aquí amb molt bon regust. Hem rebut moltes felicitacions i es podria dir que ha estat un èxit. L’any que ve repetim, segur”, va reconèixer el director dels An-dorra Outdoor Games, Mauro Llorens, que ja pensa a inclou-re una novetat per a la segona edició. “Volem crear el Nordic Walking, una caminada més po-pular.” Sobre les crítiques a la manca de marcatge en algunes proves fetes pels participants es va defensar. “Han caigut alguns senyals, però haurem de millorar de cara a l’any que ve. Per ser la

primera edició no ha estat gens malament.”

La prova de triatló va ser la que va aglutinar més partici-pants dels Andorra Outdoor Games amb un total de 440 tri-atletes. La sortida es va fer al llac d’Engolasters i els competidors van haver de nedar 1.200 metres dins del llac, i tot seguit va tocar pujar a la bicicleta en direcció a Sant Julià de Lòria. Un total de 36 quilòmetres ben durs amb un desnivell positiu de 1.300 metres. Un cop a Naturlàndia, cursa a peu de 8 quilòmetres. El guanyador va ser el veterà man-resà Xavi Llobet. Amb 41 anys sembla passar per una segona joventut i va fer un temps total de 2.27.38 hores. El segon va ser Miquel Àngel Gallego amb 2.33.21 hores. El podi el va com-pletar Sergi González, del Club Triatló Serradells, amb 2.37.01.

En categoria femenina, victòria per a una experta triatleta ca-talana, Mercè Tusell, amb una marca de 3.00.23 hores, seguida d’Anna Santidrian i la tercera, repetint com Sergi González, la triatleta del Club Triatló Serra-dells Laura Camps amb 3.22.28 hores.

En btt, dues proves, una de llarga de 90 quilòmetres amb victòria per a Ismael Ventura i Maria Casanova i una altra de curta, de 50 quilòmetres, amb triomf per a Javier Giménez i Mar Franco. Al duatló de mun-tanya, amb 8,4 quilòmetres a peu, 42 quilòmetres de ciclisme i 4,4 quilòmetres de cursa a peu, es van imposar Liher Etxeberria amb 3.21.27 hores i Cristina Ini-esta amb 4.57.31.

En la jornada de dissabte, a la prova de trial curta, 16 quilòme-tres, va vèncer Pep Sansa amb

1.13 hores i Sandra Castellanas, del Club Triatló Serradells, va ser tercera amb 1.35 hores. A la cronoescalada, triomf per a l’al-turgellenc Miquel Martínez amb

el segon lloc per a Julio Pintado i Vilja Larme-Porter, de l’Anyós-Park, tercera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La sortida de la prova de trail que es va realitzar dissabte. // FACeBooK

E sports

esCACs

Granda, el primer a repetir títol a l’Open internacionalPrimer jugador a la història de l’Open internacional d’escacs que repeteix. Trenta-tres edicions han hagut de passar perquè un esca-quista guanyi per dues vegades consecutives el torneig. El gran mestre peruà Julio Granda va su-mar 8 punts de 9 de possibles i va acabar l’Open per la porta gran

en superar el gran mestre francès Adrien Demuth.

La lluita pel segon lloc va ser un duel entre germans. Andrey Vovk contra Yuri Vovk. El primer, guanyador el 2013, va acabar su-mant 7,5 punts. El tercer a pujar al podi va ser el seu germà, Yuri, amb set punts. Per part andorrana, dos

jugadors van finalitzar amb cinc punts, Joan Fernández i Raül Gar-cía. El primer va ser 54è i el segon 68è. El millor veterà va ser el rus Evgenij Kalegin, el millor sub-14 el canadenc Max Gedajlovic i el mi-llor sub-10 l’andorrà Jaume Alcón.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Julio Granda va repetir títol a l’Open internacional. // FeDerACiÓ D’esCACs

CLASSIFICACIONS DELS ANDORRA OUTDOOR GAMES

TriaTló Masculí

1. Xavi Llobet... 2.27.38 h

2. Miquel Àngel Gallego ... 2.33.21 h

3. sergi González ... 2.37.01 h

TriaTló Femení

1. Mercè Tusell... 3.00.23 h

2. Anna Santidrian ... 3.17.51 h

3. laura Camps ... 3.22.28 h

duaTló Masculí

1. Liher Etxeberría... 3.21.27 h

2. Carlos Fernández ... 3.28.26 h

3. Domingo José Sánchez ... 3.29.05 h

duaTló Femení

1. Cristina Iniesta... 4.57.31 h

2. Mònica Soto ... 5.07.03 h

3. Cristina Vallès ... 5.16.31 h

BTT 90 quilòmeTres Masculí

1. Ismael Ventura... 3.45.57 h

2. Israel Nuñez ... 3.45.57 h

3. Miquel Escolà ... 3.48.28 h

BTT 90 quilòmeTres Femení

1. Maria Casanova... 5.31.33 h

2. Eli Gámez ... 6.37.04 h

Trail 23 quilòmeTres Masculí

1. Francesc de Lanuza... 2.30.19 h

2. Noe Fernández ... 2.34.09 h

3. José Guerrero ... 2.37.19 h

Trail 23 quilòmeTres Femení

1. Laura Solà... 2.39.30 h

2. laurence lestang ... 3.06.58 h

3. esther Galián ... 3.09.27 h

cronoescalada Masculí

1. Miquel Martínez... 1.35.25 h

2. Julio pintado ... 1.38.13 h

3. Manuel Joao rente ... 1.41.07 h

cronoescalada Femení

1. Sandra Santanyes... 1.59.51 h

2. Mayalen Noriega ... 2.06.30 h

3. Vilja larme-porter ... 2.09.18 h

11Dilluns, 27 de juliol del 2015E

futbol

Cristiano Ronaldo visitarà l’Estadi Nacional el 2017Els aficionats al futbol, els fans de Cristiano Ronaldo, els seguidors de la selecció portuguesa al Principat i tam-bé els jugadors de la selecció d’An dorra s’hauran d’esperar fins al 7 d’octubre del 2017 per veure en directe el millor jugador portuguès de l’actua-litat i un dels millors del món, Cristiano Ronaldo. Ahir es va donar a conèixer el calendari de classificació per a la FIFA World Cup Rússia 2018 i el primer partit del combinat di-rigit per Koldo Álvarez serà el 6 de setembre del 2016 contra Letònia, que està liderada a la banqueta per Marian Pahars, un exjugador letó que va des-tacar al Sou thampton. El se-güent partit dels de Koldo Ál-varez serà a Portugal contra el combinat liderat per Cristiano Ronaldo, el 7 d’octubre del 2016. “És un grup amb mol-tes coses bones. El principal és que ens toca jugar contra Portugal i això serà molt atrac-tiu per al país”, va assegurar el seleccionador, que va des-tacar Suïssa i també Letònia. “Dues seleccions fortes amb

molt bon nivell físic i també tècnic.” Això sí, per Koldo Ál-varez aquests partits són força lluny. “Només vull pensar en els propers que tenim, contra Israel i Bòsnia.”. Aquests par-tits corresponen a la fase de classificació de l’Eurocopa i Andorra continua amb el ca-seller de punts a zero.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CALENDARI DE CLASSIFICACIÓFIFA WORLD CUP RÚSSIA 2018

06/09/16 ANDORRA – Letònia

07/10/16 Portugal – ANDORRA

10/10/16 ANDORRA – Suïssa

13/11/16 Hongria – ANDORRA

25/03/17 ANDORRA – Illes Fèroe

09/06/17 ANDORRA – Hongria

31/08/17 Suïssa – ANDORRA

03/09/17 Illes Fèroe – ANDORRA

07/10/17 ANDORRA – Portugal

10/10/17 Letònia - ANDORRA

raids

España, 6è a la Baja Aragón

El pilot andorrà del Team Suzuki Cristian España va acabar la Baja Aragón en la sisena posició en la classificació general i en el quart lloc en scratch. El triomf d’aquesta prova raid, que es disputa en ter-ritori aragonès, va ser per al català Gerard Farrés (Himionsa Racing Team), al davant de Marc Guasch i de Marc Solà, tots dos de Yamaha.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rugbi

Simon i Sa fitxen pel VPC

El VPC va anunciar dos fitxat-ges per a la propera tempora-da. L’equip dirigit per Manuel Romo tindrà en la seva nova plantilla Josep Maria Simon, un centre, ala i arrier de 24 anys amb experiència a la Di-visió d’Honor B. L’altra incor-poració és Mathieu Sa, un ala i arrier de 21 anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ciclisme

Castroviejo, el millor resident

El ciclista resident del Movistar Jonathan Castroviejo es va con-vertir en el millor del Principat al Tour de França en acabar en la 24a posició de la classificació general. L’equip de Castroviejo va situar dos ciclistes al podi, Nairo Quintana, segon, i Ale-jandro Valverde, tercer. Purito va finalitzar en 29è lloc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

motociclisme

Pol Espargaró, 1r a Suzuka

El pilot resident de Yamaha Pol Espargaró va donar la victòria al seu equip a les 8 Hores de Suzuka. L’equip el completaven l’altre resident Bradley Smith i Katsuyu Nakasuga. Aquesta és la pro-va més important del Mun-dial de resistència per a les marques japoneses.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Luka Bogdanovic, a la llista de l’Armani Milan de RepesaL’Armani Milan busca ala pivot i té a la llista tres noms per poder satisfer les exigències del seu entre-nador, Jasmin Repesa. Un d’ells és Luka Bogdanovic, que era dintre de la llista de tanteig de l’ACB, i ara el MoraBanc Andorra treballa per renovar-lo. El jugador serbi, de 30 anys i 2,03, va anotar 10,3 punts, va

capturar 3,4 rebots i va valorar 8,8 amb la samarreta del MoraBanc Andorra, d’on va arribar proce-dent del Partizan de Belgrad. A la llista de l’Armani Milan també hi ha l’exblaugrana Bostjan Nachbar, agent lliure de 35 anys i 2,06 que va anotar 4,3 punts i va capturar 1,6 rebots a l’ACB i 5,1 punts i 2,0

rebots a l’Eurolliga. L’últim nom de la llista és el croat Zoran Erceg, de 2,10 i 30 anys, que va anotar 4,3 punts i 4,5 rebots a la TBL turca amb el Galatasaray, i 15 punts i 4,3 rebots a l’Eurolliga. També és agent lliure, però amb una fitxa molt alta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Luka Bogdanovic defensat per Daniel Clark. // acb PHoto

curses de muntanya

Pere Aurell, el més ràpid de la Skyrace ComapedrosaUn total de 21 quilòmetres i 2.280 metres de desnivell po-sitiu. Això és el que van haver d’afrontar un total de 300 cor-redors a la Skyrace Comape-drosa. El màxim favorit per guanyar la prova era el català Marc Pinsach, també esquiador de muntanya de l’equip espa-nyol, però Pere Aurell, de Ma-tadepera, el va sorprendre i va ser al refugi del pla de l’Estany, on va avançar Pinsach. La pu-jada al Comapedrosa, dos qui-lòmetres on s’ascendeixen 900 metres, se li va fer molt llarga a Pinsach. Mentrestant, Aurell volava i era el primer a tocar el sostre d’Andorra. Al descens va demostrar tot el seu poten-cial i al pas per l’estany Negre dominava amb quatre minuts de diferència sobre Pinsach. Va passar la meta a Arinsal amb un temps de 2.46.42 hores, seguit de Pinsach, que entrava a qua-si vuit minuts, i el podi el va completar Mario Olmedo amb 2.58.48 hores.

En categoria femenina, la victòria va ser per a Oihana Kortazar, que va complir amb

els pronòstics. La corredora del País Basc va gaudir de tot el recorregut en el primer lloc se-guida per Maria Fargues, Shei-la Avilés i Aitziber Ibarbia. Tot i així, Kortazar es va imposar amb un temps de 3.21.15, se-guida de Maria Fargues, de la Federació Andorrana de Mun-tanyisme, amb 3.27.53 hores, i

d’Aitziber Ibarbia amb 3.30.24.Mentrestant, a la Skyrace

Arinsal, de 15 quilòmetres i 1.415 metres de desnivell, la victòria va ser per a Sergi Solé seguit de Joan Valls i Eduard Solanes. En noies, triomf de Natàlia Prat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Pere Aurell en passar la meta a la Skyrace Comapedrosa. // skyrace comaPedrosa

Cristian España, a la Baja. // facebook


ClassifiCatsSENYOR DESITJA CONÈIXER

SENYORA DE 55 a 65 anys, per a relació d’amistat i més

endavant de parella. Truqueu al tel. 663 166

immobles

immobles

TEL: 321248

ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, CUINA

AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,

ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €

ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT

TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE

L’OPEL. PREU A CONVENIR

FeiNA

La MaSSaNa

Es lloga

ESTUDI de 2 habitacions.

Moblat i totalment

equipat amb pàrquing i traster.

Preu: 550 € Tel. 829 929

DiVeRsos

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA SERVEI cerca:

RESPONSABLE DE LLOGUERS TURÍSTICS (Ref. Lloguer)

Requerim:- Formació mitjana.

- Experiència en atenció al client.- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.

- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU

I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RESPONSABLE DE SALA

CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE

CUINA

Requerim:- Experiència demostrable en el sector, en hotels de 4*- 5*.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, es

valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de

renovació.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

Publica el teu anunci en aquest

espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

1728 EscaldEs-ENGORdaNYUn xalet acollidor i molt assolellat de

3 plantes amb unes vistes precioses sobre el barri d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Jardí amb una construcció tancada de cristall

amb jacuzzi interior encastat en el sòl. 3 dormitoris dobles, una suite. 2 banys + 1 lavabo. Garatge per a 2 cotxes. Molt sol i

vistes! Es pot llogar amb mobles o sense per un preu de 2.600 euros.

850.000 €

OPORTUNITAT 1666 EscAldEs-ENgORdANyPis cèntric amb dos dormito-

ris i pàrquing.140.000 €

VENDAOPORTUNITAT R1106

ENcAmPEstudi al centre d’Encamp a 10 minuts del Funicamp. És

una opció ideal per a inversió. 55.000 €

OPORTUNITAT 1725 ANdORRA lA VEllA

Pis amb 1 dormitori, cèntric, en bon estat. Saló menjador

molt ampli. Cuina oberta totalment equipada. Vistes

excel·lents. Apte per a vacan-ces o per llogar-lo tot l’any, a prop de comerços i escoles.

79.000 €

1729 ENgOlAsTERsXalet adossat a prop de l’er-mita de St. Miquel amb vistes precioses. 3 dormitoris, una suite, 2 banys. Saló menjador

amb accés a una terrassa. Cuina equipada. Garatge de 50 m2, ascensor. Sol i vistes

impressionants. 475.000 €

1722 ERTsNou pis acollidor amb ter-

rassa prop de les telecabines d’Arins al. 2 habitacions dobles, una en suite. 2 banys. Cuina office. Menjador ampli. Una plaça de garatge i un traster.

161.000 €

1700 RANsOlPis moblat i completament equipat. Una terrassa de

12 m2. 1 dormitori, un bany amb banyera. Cuina oberta

equipada. 1 plaça de pàrquing i un traster. 140.000 €

1724 ENcAmPEstudi assolellat comple-

tament reformat al centre d’Encamp, a només 10 minuts del Funicamp. Bany amb ba-nyera. Dues balconades amb excel·lents vistes. Aparcament

comunal. 68.500 €

1713 ANyÓsPis modern acollidor amb

unes vistes espectaculars. Un menjador ampli amb xeme-neia. 3 dormitoris dobles + 1 bany amb dutxa. Una suite amb jacuzzi i vistes especta-culars. Cuina separada amb

bugaderia. Molt bons acabats. 2 places de pàrquing +

1 traster. 378.000 €


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

la paraula amagada anterior és: fredor

e _ _ _ _ _ _ _3 6 7 7 3 6 8 2

8 4 64 9

6 82 3 1

2 1 49 6

5 2 86 7 2

7 1 5

4 3 29 8 2

5 2 7 31 2 6 3

6 9 79 2 4

4 1 35 3 8

3 2 4 7215384769849761523637952184476895231582143976193276458364529817958617342721438695

473912856916835472852476319124587693385649721769321548247168935691753284538294167


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

www.cinemesilla.com

ALS CINEMES ILLA CARLEMANY

De dilluns a dijous (excepte festius)*

VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERA

EL MILLOR CINEMA EN VOS

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

NOU SEAT IBIZAAMB MOTORS EcoTSI

TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]

dEl REvÉS

Fer-se gran és un camí ple d’obstacles per a Ri-ley perquè és guiada per les seves emocions, que viuen en un centre de control dins del seu cap.

18.30, 20.30, 22.30. català: 16.30

aNt-maN

Scott Lang és un lladre que traurà a la llum l’heroi que porta dins per ajudar el seu mentor, el Dr. Hank Pym, a protegir el secret que amaga el seu espectacu-lar vestit d’home-formiga d’una nova generació de perilloses amenaces.

16.45, 19.15, 22.00

PIXElS

Els alienígenes reben senyals de vide-ojocs arcade clàssics i els mal inter-preten com una declaració de guerra contra ells, així que ataquen la Terra utilitzant aquests jocs com a model per als seus múltiples atacs.

16.00, 18.15, 20.30, 22.45

loS mINIoNS

Davant la incapacitat per mantenir uns amos me-nyspreables, els Minions acaben trobant-se sols. Però un es llança a bus-car un nou amo malèvol.

15.30, 17.30, 19.30

tERmINatoR: gÉNESIS

Quan John, líder de la resistència, envia Kyle al 1984 per protegir Sarah i salvar el futur, un gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

15.45, 20.00

magIC mIKE XXl

Els Reis de Tampa estan a punt de desaparèixer. Però volen fer-ho des-prés d’una última repre-sentació amb magnifi-cència.

22.15

ElImINado

En una nova època de terror que sorgeix de l’or-dinador, una figura invisi-ble persegueix una ado-lescent i els seus amics per venjar-se’n.

18.15, 22.30

15Dilluns, 27 de juliol del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire

condicionat per 36 €

amb filtre 56 €

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:Saltem i esmicolem el salmó i el barregem amb la crema de llet lleugera, els ous, la sal i el pebre. Ho triturem i ho aboquem en un motlle afegint-t’hi els daus de carbassó. Ho posem al forn, al bany maria, a 120 graus durant 40 minuts. Es pot servir fred o calent.

Aquest plat és una manera original d’introduir la verdura i el peix blau als nens.

pastÍs De salMÓ I carBassÓ

· lloms de salmó congelat· daus de carbassó· ous

· crema de llet lleugera· sal· pebre

IngreDIents

tv

avuI us recoManeM...

22.30 Extant: Un nuevo mundoMentre creixen els poders del nadó, Mo-lly descobreix el dolorós camí de Yasu-moto per aconseguir la immortalitat.

22.30 Aquí Paz y después Gloria El pare Àngel i Julián s’enfronten a casos d’exorcisme al barri.

20.50 Film: Fantômas contre Scotland Yard Fantômas torna a actuar extorsionant mi-lionaris escocesos, als quals amenaça de mort si no el paguen.

21.00 Film: LautrecNarra la història d’amor entre el famós pintor Henri de Toulouse-Lautrec i la bella Suzanne Valdon.

13.45 Téléfilm: Amour rime avec toujours En una reunió d’antics alumnes, una parella s’adona que la flama del primer amor continua encesa.

20.55 Film: Don Camillo en Russie Don Camillo haurà de viatjar a la Unió So-viètica quan l’alcalde inicia relacions amb els russos.

15.10 Téléfilm: L’intouchable Drew Peterson La nova dona d’un policia s’ado-na que és manipulada després de quedar-se embarassada.

20.50 Film: Scènes de la vie conjugaleDos matrimonis estan sopant quan, de sobte, un d’ells comença una forta discussió.

01.00 Film: La vie devant ses yeux A mesura que s’acosta l’aniversari de la tra-gèdia, la vida de la supervivent d’una ma-tança en un institut sembla enfonsar-se.

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

Bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleÓ24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

Balança24 setembre - 23 octubre

escorpÍ24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorn22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Serà un cicle complex, amb tendència a les distraccions en la professió. Dificultats.

El to de la salut és bo, però el perill serà excedir-se. Mantingues un estil de vida sa.

La jornada serà activa, però algunes preocupacions i despeses inesperades. Ansietat.

La dissonància de Mart i Urà atempta contra el benestar domèstic. Risc d’accidents.

Per fer canvis construc-tius en les teves ocupacions, adopta una perspectiva nova.

Dia ideal per netejar, purificar i renovar l’energia de l’habitatge si reps visites.

L’evolució econòmica pot complicar-se. Evita la inter-venció de tercers.

No és bo deixar-se sedu-ir per afalacs excessius si els fets demostren el contrari.

Pots tenir alguns pro-blemes de salut a causa de la so-matització o l’ansietat.

En la salut, un estil de vida més harmònic entre alimen-tació, repòs i activitat t’afavorirà.

Distribueix millor el teu temps entre el repòs i l’activitat per trobar un balanç positiu.

La feina requerirà més atenció de part teva, i cautela; no esperis ajuda dels altres.

Joaquim Rodríguez

Jordi Cinca

Malgrat aconseguir guanyar dues eta-pes al Tour de França, el ciclista resident no ha pogut arribar a París mantenint el mallot de muntanya.

El ministre està en contacte perma-nent amb la UE per mirar d’aconseguir que Andorra surti de la llista de paradi-sos fiscals abans de final d’any.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

de julioldel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dill

uns

27¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿V

ols

denu

ncia

r al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i l

a p

ubliq

uem

a le

s p

àgin

es d

e co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pen

sare

m!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

// PATRICK GIL

[email protected]

Festa major de Sant Julià de Lòria; orineu al carrer.

el fotoreporter

360164Canvio Motoguzzi 1100 California 2004.Molt bon tat.60000Km

391427Busco pis 2 habitacions entre Andorra i Escaldes, directa propietari.

345950Canvio classes de matemtiques fins al nivell de segon de batxillerat

651275Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv passada bom estat

323387Canvio yamaha xt 600 tota original amb itv recent passada de l’any 1992 per vehicle preferenment diesel o gaso-lina de petita cilindrada.

614330CANVIO Moto de enduro ktm 450 per coche o jeep 4x4.

329776CAMBIO; BMW K100RS, de l’any 1991,38.000km. Amb maletes d’origen, el seu estat es impecable. Revisió i ITV al día.

338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra

390400Busco careta i quilla honda mbx 80

346088 Busco una dependenta cambrera inte-resadas

329094Canvio mitsubishi space wagon con embrage roto

361880Canvio Jeep Grand Cherokee 3.0 Die-sel, any 2006, 81.000 kms

325601Canvio oportunitat cunes d fusta mides 1,25x 65cm. amb matalas, llençols, co-uette hivern,protectot d barana al cap.

325601Canvio joguines x nen: grues d ferro i plastic grans, jocs d taula.

325601Canvio cheslong color beige desmon-table x rentar.

324669Canvi de moto honda scoopy 150 cm x 300 amb Abs i control de tratcion tanve scoopy preu a convindre


399420Cambio nisan micra 120000kilo; diesel

338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra


334701Busco alternador reno 19

682470Busco silla de campo con el respaldo reclinable

338463Busco pis de lloguer 1 hab o estudi a encamp amb terrasa sense mobles ni parking directe de propietari

350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km

337218Canvio. NISAN QUASKAI. MATR. K85.. 47000 Klm

337218Canvio. Camioneta piatgo. 57000 Klm matr J04..

324058Canvio un megane coupe gazolina 2 litres 16v molt bo estat, molt extres re-visio al dia

356126CANVIO robot cuina Turbochef di4, semblant Termomix, perfecte estat, re-ceptari original

356126CANVIO matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier amb potes fusta 150x190

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]

diari del 27 de juliol de 2015

News & Politics