ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 7 1 2 0 0 14Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Dilluns, 21 De juliol Del 2014 núm. 2.604 / Any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

2ES i 3ES ulleres per 1€ més*

*consulta les condicions a l’òptica

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

El Conadis vol una quota de feines a l’administracióEl Conadis vol que hi hagi una “quota obligatòria” de llocs de treball en totes les administracions i les empreses parapúbliques, augmentant-la a un 5%

ANDORRA pàgina 8

Una delegació d’SDP es troba amb el Partit Socialista sanmarinès

ANDORRA pàgina 9

Andorra se suma a la reintroducció de la cabra pirinenca

ESPORTS pàgina 13

Òscar Casal acaba en 22a posició en la Dolomites Sky Race

“Hi ha gent vàlida a l’administració però tot s’atura quan arriba al polític”

ANDORRA pàgina 8

Teràpies amb gossos per a una vintena de padrins del Cedre

Bokova diu que ja es tenen “les pistes” de l’accés a la vall del Madriu

culTuRA pàgina 12

AgèNciES

tot s’atura quan arriba al polític”

ENTREViSTA ACARleS iRiARTepàgines 6 i 7

AVui éS NOTíciA pàgina 3

2 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Preus vàlids del 21 fins al 23 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES 9,99€

PANTALÓ DE VESTIRper a dona / infantil,varietat de colors

Andorra la VellaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761

Pas del Pas Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Com es diu vivir del cuento en català?

Es diu viure amb l’esquena dreta, viure a les costelles d’algú, viure com un burgès o menjar el pa de l’ase.

Està acostumat a viure amb l’esquena dreta.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

EL TEMPS

MOLTS NÚVOLS AL NORD I SOL CAP AL SUD La setmana arrenca amb trets ben diferents respecte de la setmana passada. Ha refrescat de forma molt evident i fins i tot han tornat a reaparèixer les pre-cipitacions. Ahir ja queien tempestes, que van ser força generals, i avui encara queda la ressaca de la pertorbació en forma de molts núvols retinguts al nord del país. I tot plegat amb un matí ben fresquet, el d’aquest dilluns. Doncs bé, al llarg de tot el dia en parròquies altes seguiran els núvols ben enganxats, i com més al sud, en canvi, més s’aniran esqueixant. La calor avui la podem oblidar, i fins i tot parlarem de fresca a l’ombra i les parròquies altes. Demà, força sol i pujada de temperatura. Que tingueu un BonDia.

Avui 23

25 28

11

12 13

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres

4/8

8/19

10/21

10/23

11/23

11/24

9/21

8/20

8/17

10/22

10/26

dimArts

9/21 10/21

8/20

3Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Avui és notícia

El Consell Nacional de la Dis-capacitat (Conadis) proposa que totes les administracions públiques i les entitats para-públiques estiguin obligades a contractar un nombre mínim de persones amb algun tipus de discapacitat. Aquesta és una de les moltes mesures que s’apun-ten al Pla de foment per a la inserció laboral de les persones amb diversitat funcional, que busca que aquest col·lectiu pu-gui accedir als llocs de treball, cosa molt difícil avui dia.

L’obligació de reservar un cert nombre de places per a aquestes persones ja existeix actualment, almenys pel que fa a l’administració general, però el cert és que a la pràctica no es compleix. Així, el reglament de selecció, promoció i carrera pro-fessional de l’administració ge-neral determina que un 2% de les vacants que s’han de cobrir han d’estar destinades als dis-capacitats, un percentatge que està per sota del que s’aplica en altres països de l’entorn euro-peu, però al qual aquí pràctica-ment no s’arriba mai.

La proposta concreta que ara fa el Conadis és que hi hagi una “quota obligatòria” de llocs de treball en totes les adminis-tracions, inclosos els comuns, i les empreses parapúbliques per a les persones amb diversitat funcional, augmentant-la fins a un 5%, “o fer-la complir segons la legislació actual”. A banda, també es vol que hi hagi proves adaptades per poder optar als edictes públics.

Aquesta no és l’única via que si s’obrís podria contribuir

molt positivament a la inser-ció laboral dels discapacitats, sinó que també n’hi ha d’altres que tampoc es tenen gaire en compte. D’aquesta manera, per exemple, no s’afavoreix tampoc la contractació d’empreses amb discapacitats per fer tasques a les administracions, tal com preveu la mateixa Llei dels dis-

capacitats de l’any 2002. Per aquesta raó, el Conadis

també proposa ara que es prio-ritzi l’adjudicació dels concursos públics “a les empreses que con-tractin persones amb diversitat funcional” i que es contractin treballadors o serveis de per-sones amb discapacitat “per realitzar funcions temporals a les administracions públiques”. En aquesta mateixa línia, es

demana també que es priorit-zi la concessió de subvencions i avals a aquelles empreses que contractin persones d’aquest sector poblacional. L’òrgan de representació dels discapacitats posa èmfasi, en vista que mol-tes regulacions ja existents no s’apliquen, en el fet que s’han de prendre “les mesures necessàri-es per fer que es compleixin tots els temes de treball” en relació amb aquest col·lectiu que ja han estat aprovades per lleis, regla-ments i plans d’actuació, “i que encara no s’han des envolupat a Andorra”.

Entre les iniciatives que s’haurien de portar a terme des dels poders públics i que no s’han fet realitat fins ara, s’es-menta també la revisió del Codi de relacions laborals “perquè no sigui discriminatori amb les per-sones amb diversitat funcional”.

D’altra banda, el Conadis considera també que s’ha d’in-cidir en un altre aspecte que no s’ha tingut en compte fins ara com és la formació dels disca-pacitats perquè puguin trobar

feina amb més facilitat que en aquests moments. Per això, es reclama la promoció i ampliació de la formació professional per a aquest col·lectiu, la creació de

beques de formació, l’orientació i promoció laboral amb itinera-ris personalitzats i la realitza-ció de tallers, individualitzats i gratuïts, de tècniques de re-cerca de llocs de treball. També es pretén que es desenvolupi un reglament d’ajudes a l’auto-ocupació i el treball autònom i que es faciliti a les persones amb diversitat funcional resi-dents al país les prestacions de l’Organització Nacional de Cecs d’Espanya (ONCE) a través de l’establiment d’un conveni tri-lateral amb el Govern espanyol i aquesta associació.

El Conadis vol una quota obligatòria per a discapacitats a l’administracióL’òrgan reclama que es facin complir les regulacions ja existents per afavorir la inserció laboral del col·lectiu

Treball

Julià Rodríguezandorra la Vella

Proposta per a la creació d’una borsa de treball

el Conadis considera el Servei d’ocupació com una entitat clau que ha de treballar per afavorir la inserció laboral dels discapacitats que no necessiten un suport especial. així, entre les propostes concretes s’esmenta la creació d’una borsa de treball i es reclama que els treballadors d’aquest servei estiguin formats i preparats per atendre de la millor manera aquest col·lectiu. També es demana que els discapacitats puguin accedir a les formacions específiques que s’imparteixin, amb les adaptacions que siguin necessàries, i puguin accedir igualment al programa de serveis a la col·lectivitat. les persones amb diversitat funcional haurien de ser presents també en les campanyes informatives i de màrqueting. el pla del Conadis pretén també que les empreses hagin de contractar un percentatge mínim de discapacitats, i que les que no hi arribin siguin penalitzades.

El Conadis ha elaborat un pla de foment per a la inserció laboral de les persones amb diversitat funcional.

TaTi maSià

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

el Conadis demana que Govern i comuns contractin empreses amb discapacitats

el pla proposa més atenció a la formació de les persones d’aquest col·lectiu

OPINIÓ4 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

ROSER RODRÍGUEZ JEREZ

Un fet amb el qual tots els éssers humans que poden arribar, o arriben, a ser grans es poden trobar, en aquestes circumstàncies. Però no parlen, per no ser un destorb, no molestar, o bé perquè no els enviïn a fer punyetes. Això és moltes vegades, no ens n’adonem, el mal que els podem fer, incon-dicionalment, vull creure jo, que és com penso.

En aquesta casa no hi ha calendaris i en la meva memòria els fets estan fets un embo-lic. Recordo aquells calendaris grans, unes meravelles, il·lustrats amb les imatges dels sants que es penjaven; ja no hi ha res d’això, totes les coses han anat desapareixent, i jo també m’aniré esborrant sense que ningú se n’adoni.

Des de fa molt temps tenia la intenció d’es-criure, però m’he passat setmanes buscant un llapis i, quan per fi el trobava, se m’obli-dava on l’havia posat. Amb els anys les co-ses es perden fàcilment.

L’altra tarda em vaig adonar que la meva veu també havia desaparegut, perquè quan parlo als meus fills no em contesten, tots parlen sense mirar-me, com si jo no fos amb ells escoltant atenta el que diuen. A vegades intervinc en la conversa, segura que el que estic a punt dir no se li ha acudit a cap i els servirà de molt els meus consells.

Però no em senten, ni em miren, i tampoc

em responen; llavors, plena de tristesa, em retiro a la meva habitació abans d’acabar de prendre la tassa de cafè.

Ho faig així perquè comprenguin que estic enutjada, perquè s’adonin que m’han ofès, i vinguin a buscar-me i em demanin perdó, però ningú em ve a veure.

Un dia els vaig dir que quan em morís lla-vors sí que em trobarien a faltar, i el meu fill petit em va dir: “Mama, ¿és que estàs viva?” Als altres els va fer tanta gràcia que no pa-raven de riure. Vaig estar tres dies plorant a la meva habitació, fins que un matí en va entrar un a obrir la finestra i ni el bon dia em va donar.

Va ser llavors quan em vaig convèncer que sóc una persona invisible: m’aturo al mig de la sala per veure si encara faig nosa, però la meva filla em mira i segueix escombrant sense tocar-me, i els altres passen corrent d’un costat a un altre sense ensopegar amb mi.

Quan el meu gendre va emmalaltir, vaig tenir l’oportunitat de ser-li útil; li vaig por-tar un te especial que jo mateixa havia pre-parat, l’hi vaig posar a la tauleta i em vaig asseure a esperar que el prengués. només que estava mirant la televisió i ni un parpe-lleig em va indicar que s’adonava de la meva presència; el te es va anar refredant a poc a poc; el meu cor també.

Un divendres es van esvalotar tots, em van venir a dir que el dia següent ens aniríem tots de dia de camp. Em vaig posar molt contenta, feia tant de temps que no sortia, i menys al camp! Dissabte vaig ser la prime-ra a aixecar-me, vaig voler arreglar les coses amb calma, les persones grans triguem a fer qualsevol cosa, així que em vaig prendre el meu temps per no retardar-me. Al cap d’una estona entraven i sortien de la casa corrent i posaven les bosses i la nevera al cotxe.

Jo ja estava a punt i molt alegre em vaig parar a les escales a esperar-los. Quan van arrencar i el cotxe va desaparèixer emboli-cat en el bullici vaig comprendre que jo no estava convidada; potser perquè no cabia al cotxe o perquè els meus passos tan lents impedirien que tots els altres correguessin al seu gust pel bosc.

Vaig sentir com el meu cor s’encongia, la barbeta em tremolava com quan un ja no aguanta les ganes de plorar. Visc amb la meva família i cada dia em faig més gran, però, cosa curiosa, ja no compleixo anys, ningú m’ho recorda, tots estan tan ocu-pats... Jo els entenc, ells sí que fan coses importants: riuen, criden, somien, ploren, s’abracen i es besen.

Jo ja no sé quin gust tenen els petons. Abans besava els petitons, era un gust enorme el que em donava tenir-los entre els meus braços com si fossin meus, sentia

la seva pell tendra i la seva respiració dolça molt a prop meu. La vida nova se’m ficava dins com una alenada i fins i tot em donava per cantar cançons de bressol que mai vaig creure que recordaria; però un dia la meva filla, que acabava de tenir un bebè, em va dir que no era bo que la gent gran fes pe-tons als nens per una qüestió de salut; lla-vors ja no m’hi vaig acostar més, per por que els passés alguna cosa a causa de les meves imprudències. Ara sento molta por de contagiar!

no obstant això, encara que els estimo molt, causaré un últim contratemps; diu-menge al matí, que no estan tan enfeinats, es trobaran amb una sorpresa: ja tinc a les meves mans el pot de pastilles que em prendré i no el deixaré anar, amb això que tot ho perdo; ho faré a la sala perquè em trobin aviat.

Déu meu, que tinguin diners per al meu taüt i que no em guardin un mal record! Els beneeixo a tots i els perdono, perquè ¿quina culpa tenen els pobres que jo m’hagi tornat invisible?

Els deixaré aquest paper perquè prenguin les seves precaucions. Amb tantes coses que s’inventen avui, estic segura que hi haurà alguna cosa que puguin comprar per-què sempre siguin vistos i escoltats; perquè el dia de demà no hagin de morir-se estant morts des d’abans com jo.

TRIBUNA

Quan em vaig tornar invisible per a ells

ara com ara l’obligació que hi hagi un deter-minat nombre de places de treball a l’adminis-tració per a persones amb algun tipus de dis-capacitat no es compleix. D’aquesta manera, no s’arriba ni a l’ínfim 2% en què queda fixada aquesta obligació. Es constata, així, que no només no es facilita la integració laboral de les persones amb discapacitat sinó que a més a més, i malgrat tenir els elements legals que ho permeten, no es compleix allò que marca la legislació. Des del Consell Nacional de la Discapacitat (Conadis) exposen la necessitat que aquest percentatge sigui incrementat fins al 5% i que, a més a més, totes les adminis-

tracions, i no només la central sinó també les comunals, així com les parapúbliques, estiguin obligades a complir-lo. Cal lamentar, per tant, que la situació sigui la que és i que ni tan sols es compleixi aquest 2%. a més a més, cal no oblidar que les administracions haurien de ser les que donessin exemple i que aquest in-compliment no afavoreix que les persones amb discapacitat es puguin incorporar a la vida la-boral d’una manera més senzilla i sense tants entrebancs. Cal, per tant, començar a treballar de manera ferma i decidida per a la integració al treball d’aquestes persones posant totes les eines possibles perquè sigui molt més fàcil.

Facilitar la integració laboral

EDITORIAL

Francesc Camp

Cristina Rodríguez

Andorra se suma a l’allibe-rament de tres exemplars de cabra salvatge ibèrica dins del programa de rein-troducció d’aquesta espècie al Pirineu.

L’obligació de reservar un cert nombre de places a l’administració per a per-sones amb algun tipus de discapacitat no s’està complint.

publicitat 5Dilluns, 21 De juliol Del 2014

L’assegurança de la teva vida

Protegeix els teus moments.Ara i sempre.Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida.

C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759

atencioclient@assegur.com

Entra awww.assegurvital.com

i informa’t detots els avantatges

d’AssegurVITAL

6 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Tot i que sembla que avui hi ha més consciència mediam-biental, encara hi ha feina per a associacions com l’Apapma.

Ha millorat molt, però mal-auradament encara hi ha feina per fer. Quan va començar l’ac-tivitat de l’Apapma no hi havia cap mena de consciència perquè vivíem en un lloc privilegiat i no li donàvem la importància que ha de tenir. Des de llavors ha evolucionat molt. Si fa deu anys m’haguessin dit que arribaríem aquí, potser hauria contestat que demanàvem molt.

¿Quin àmbit és el que més preocupa?

Un dels punts que ens agrada-ria és que l’administració tingu-és consciència de què és el medi ambient, que és un patrimoni del país i un valor a protegir. Qui pot influir en aquests aspectes és l’ad-ministració. I volem puntualitzar que no és que l’administració no tingui consciència. Hi ha gent molt vàlida i preparada, però tot s’atura quan arriba a l’àmbit po-lític. Aturen molts projectes, en-torpeixen l’evolució i alenteixen un procés en què, amb les dimen-sions que té Andorra, en comptes d’anar a la cua podríem ser un país capdavanter. Però no hi ha la voluntat.

¿De quins casos estem parlant?

Tot el que fa referència al des-envolupament de la Constitució, la creació de les lleis, el desen-volupament dels reglaments, el compliment de les lleis per part de la mateixa administració, la transparència, la informació al ciutadà, donar un valor a la cons-cienciació, tenir en compte el que diuen els tècnics en contraposició amb els objectius polítics... Hi es-tem molt lluny.

Ara es plantegen portar el Govern als tribunals.

Ens hem plantejat fer nous socis i trobar donacions, ja que aquesta és l’única forma que te-nim de finançament. Aquests ingressos són necessaris per-què ens veiem obligats a portar el Govern als tribunals perquè compleixi la Constitució. A més, participem en sis comissions i necessitem nous col·laboradors que siguin actius.

¿No ens donarà cap pista dels casos de què estem parlant?

No ho podem dir. N’hi ha un màxim de sis. Però també tenim la idea naïf que el Govern acabarà reaccionant.

Havien plantejat portar a la justícia la canalització de Santa Coloma.

Vam adreçar una carta al mi-

nistre en què plantejàvem uns dubtes i el fet que no es compleix la Constitució, però encara es-perem resposta. Vam plantejar que la Constitució no és com un menú en què esculls plats, sinó que s’ha de complir en la seva in-tegritat, t’agradi o no. El Govern posava davant de tot la seguretat dels ciutadans de Santa Coloma. Nosaltres vam preguntar per di-ferents aspectes de seguretat i tècnics als quals tampoc ens han respost. Hi ha alternatives al pro-jecte, tant en l’àmbit paisatgístic com en seguretat. Encara està per decidir quin serà el se güent pas.

Una vegada la justícia els va donar la raó per la canalitza-ció de Tobira.

La canalització de Tobira fins

a l’estadi Comunal es va fer sen-se respectar la llei, però no es va enderrocar perquè es va arribar a un acord amb el Comú i el Go-vern perquè el Govern a partir d’aleshores tractés la canalització del riu d’una altra manera, que és el que s’ha fet a la vessant d’En-camp del túnel de les Dos Valires però no és el que s’està fent a San-ta Coloma.

Es torna a estar en la mateixa situació.

La sentència està arxivada però potser dins dels processos hi ha la demanda d’execució de sentència. Ja ho veurem.

Moltes veus alerten que es va cap a una canalització del riu.

Tenim un canal d’alta munta-nya. Del que tenim a Andorra no se’n pot dir riu tret que es comen-ci a canalitzar amb cara i ulls. El mal ja està fet, però potser com fan països més civilitzats, a la llarga, es pot acabar modificant i retornar-li un aspecte més na-tural. Ha estat una mala inversió feta pel Govern. Sí que seria una despesa, però tornar a fer que sigui un riu, des del punt de vis-ta turístic, paisatgístic..., potser no és tan descabellat ni tan car. Però malauradament tenim al-tres temes molt més recents que no intentar arreglar els nyaps del passat. La idea seria que no es continués amb el nyap.

Arran de les obres de San-ta Coloma van denunciar un abocament d’aigües residuals al riu.

La separació d’aigües residu-als ja hauria d’estar feta, però els comuns no s’han dedicat a fer la seva feina, tot i que és competèn-cia seva. Ara fins i tot s’ha allargat el termini per complir la llei. En aquest cas que vam denunciar, si al seu dia hi havia una mica de brutícia avui hi ha més d’un me-tre de merda. I pel que veiem ni el Comú ni el Govern faran res. El Comú ha dit que ja actuarà,

Entrevista

“Hi ha gent vàlida a l’administració però tot s’atura quan arriba al polític”El president de l’Associació Protectora d’Animals, Plantes i Medi Am-bient d’Andorra (Apapma), Carles Iriarte, explica que tot i que s’ha avançat en el respecte pel medi ambient encara hi ha mancances, so-

bretot per part de l’administració, que atura moltes iniciatives. Indica que per les seves dimensions el Principat podria ser un país capda-vanter en la matèria, però no hi ha la voluntat.

Carles Iriarte, president de l’Apapma

Mireia Suero ComellasAndorrA lA VellA

la separativa ja hauria d’estar feta, però els comuns no han fet la seva feina

el forn perdia cinc milions de valor l’any. espera que faci fallida i costarà zero

Tenim altres temes més recents que no intentar arreglar els nyaps del passat

TATI mAsIà

ANDORRA 7Dilluns, 21 De juliol Del 2014

però no se sap quan. El Govern s’ha gastat milions d’euros a fer els col·lectors i les depuradores, però com que els comuns no han fet la feina el sistema no funcio-na correctament. D’abocaments com aquest n’hi ha en totes les parròquies.

Ara sembla que el projecte del telefèric al pic de Carroi va endavant. Des del Comú d’An­dorra la Vella s’ha comentat que és el sistema de transport més ecològic. ¿Quina és la seva postura?

El més ecològic és anar a peu, o a cavall o amb mula. Nosaltres no hi estem ni a favor ni en con-tra. S’ha de veure el projecte i trobo correcte que la ciutadania pugui decidir si cal o no el telefè-ric, com ha dit la Massana. Potser Andorra la Vella també hauria d’adoptar aquest tarannà més democràtic. Sempre se’ns posa-ran exemples d’altres llocs, com els Alps. Però allà els ginys donen accés a pistes d’esquí. En aquest cas, primer caldrà esperar a veure què diuen a la Massana. Si diuen que no, oblidem-nos de l’enllaç amb Pal i l’únic objectiu serà por-tar turistes a dalt de la munta-nya per observar el paisatge. En aquest cas, s’ha de valorar si cal o no. Com a Apapma no ens podem posicionar perquè no hem valo-rat la qüestió, però sí que dema-nem que en el projecte cal fer un estudi d’impacte ambiental amb normativa europea i que sigui vinculant. Que no sigui com els informes que fa el Govern, que no serveixen per a res.

¿I si el projecte fracassa?Nosaltres exigiríem que s’hi

inclogués una clàusula en què l’explotador del telefèric, en el cas que el giny s’hagi de tancar, hagi de desmantellar la infraestruc-tura i retornar el terreny a l’estat original. Que no quedi un mons-tre penjat allà, pels riscos per al ciutadà...

L’Apapma sempre ha recla­mat el tancament del Centre

de Tractament de Residus. Tot i que dins d’uns límits, el

forn contamina. Avui ha quedat més que demostrat el que dèiem fa deu anys. Està sobredimensi-

onat, la tecnologia és obsoleta, és una mala ubicació, un mal projecte. Ens ha costat tres ve-gades el que es va pressupostar perquè es va disparar el preu de

construcció, es va comprar la part dels socis andorrans i ara la dels estrangers. Encara esperem que algú ens justifiqui el motiu d’aquesta darrera decisió perquè

el forn perdia 5 milions d’euros de valor l’any. Espera que faci fa-llida, que costarà zero. Si una em-presa fa fallida no vindrà el Go-vern a rescatar-la. I si al Govern li interessa la comprarà a cost zero o simbòlic. També per als darrers executius és un monstre que han heretat, tot i que l’actual cap de Govern era president del grup parlamentari liberal a l’època que el senyor Forné va fer el forn, i per tant el senyor Martí va ser qui va aprovar-ne l’adjudicació i construcció al Consell General. Tots són vasos comunicants.

¿Què es pot fer ara?Nosaltres treballem per mini-

mitzar l’impacte que té el forn, reduir les tones que s’incineren. Per nosaltres no és un problema que cada any n’hi hagi menys, sinó que és l’objectiu perquè arri-bi un moment que per les tones que arribin no sigui viable eco-nòmicament, ni mediambien-talment ni políticament tenir el forn en marxa.

¿S’estan fent prou esforços per reduir residus?

Des del ministeri de Medi Am-bient, m’agradaria remarcar que Marc Rossell fa una feina molt bona per incrementar el volum de residus reutilitzats, reciclats o que no han arribat a ser resi-dus. Però malauradament les accions arriben a un cert nivell i hi entra la política i ja no s’hi pot fer més. Hi ha mesures senzilles que es podrien fer, com sobreta-xar el sobreembalatge o obligar l’importador a fer-se càrrec del reciclatge dels envasos. Es pot fer molt per minimitzar la producció de residus i això es pot fer fàcil-ment des de les duanes. També donem suport a la campanya de les 1.200 tones. Tot i així hi ha una reticència a parlar de tancar el forn incinerador. L’objectiu és que quan finalitzi el termini de la primera concessió es tanqui. En relació amb la importació de resi-dus que s’havia plantejat, només hi estaríem d’acord si no fos per treure’n un rendiment econòmic.

“L’especulació urbanística és igual per fer xalets que hotels i a la Rabassa destruirà part del patrimoni”

La revisió del pla d’urbanisme lauredià ha arribat acompanyada de polèmica. El Comú ha assegurat que al bosc de Naturlàndia només s’hi podran construir equipaments.

L’especulació urbanística és igual per fer xalets que per fer hotels. Es destruirà una part important del patrimoni andorrà. I potser l’hotel tindrà més impacte que els xalets. Vist el procés que ha anat seguint Naturlàndia des de fora, ens planteja dues opcions; el projecte va tan malament que esperen que l’especulació urbanística els tregui del forat o tot el que han fet fins ara era una cortina de fum per arribar a aquesta especulació urbanística. Perquè no ens han donat cap altra explicació. ¿Què han d’ampliar? Les pistes d’esquí van per pistes forestals o camins comunals. ¿És que començaran a fer pistes a través del bosc, a talar arbres com van fer amb el Tobotronc, que era una neteja de bosc? No ens sorprendria perquè el Comú de Sant Julià ens té acostumats a coses d’aquestes. En cas que es confirmi alguna d’aquestes opcions, nosaltres hi estarem en contra.

Ara se celebra el desè aniversari de la

declaració de la vall del Madriu com a patrimoni de la Unesco. ¿Encara hi ha mancances en aquesta zona?

Nosaltres vam destacar un dels punts que recollia l’informe de l’expert de la Unesco, en què demana que fem un pla de gestió perquè el que hi ha actualment no ho és. A més, nosaltres sempre hem dit que no ens agrada com ha acabat organitzant-se la vall del Madriu perquè avui qui fa i desfà són els comuns i hi ha una comissió consultiva, que no és ni vinculant, on hi ha el Govern, cortalans i nosaltres.

Una de les qüestions polèmiques és l’accés.Considerem que l’accés ha de ser per un sol

punt; suposem que cada comú vol fer-ne un pel seu. També en referència al volum màxim de gent que hi pot accedir, demanem que sigui el mínim possible per tota la vall. També exigim que es faci un vedat o un pla de caça, perquè avui és territori cinegètic comú, és a dir, que pots tenir turistes i al costat gent caçant. Si es vol que sigui un atractiu turístic cal que tingui unes mesures de seguretat. Quant a l’accés rodat, creiem que ja hi ha el camí actual i tampoc creiem que s’hi hagi de construir ginys per cable.

TATI MASIà

ANDORRA8 Dilluns, 21 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

L’Associació Canina d’Andorra (Acana) iniciarà, a partir del proper mes d’agost, uns tallers terapèutics amb gossos per als padrins del centre sociosanitari El Cedre. La responsable de l’Aca-na, Anna Marqués, ha explicat que hi ha molts padrins interes-sats en aquesta activitat i que de moment es començarà amb un grup d’una vintena, amb els quals es faran activitats de mobi-litat, concentració, comunicació, memòria i, sobretot, motivació. Hi ha al voltant d’una quaran-tena de padrins més del Cedre que voldrien sumar-se a aquests tallers, però actualment la inici-ativa està en recerca de finança-ment i s’ampliarà quan hi hagi pressupost per fer-ho.

Ja fa tres anys que l’Acana va començar a treballar en teràpies amb gossos en col·laboració amb l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, i des d’ales-hores proposen teràpies per a tot tipus d’usuaris. Consideren que els gossos poden ajudar molt en certes situacions, i els eduquen i preparen de tal manera que pu-guin ser un suport en qualsevol

teràpia. El més important, se-gons Marqués, és l’obediència i que es puguin adaptar a qualse-vol usuari sense que això els pro-voqui estrès perquè mai reaccio-nin negativament a l’actitud d’un usuari.

El projecte al Cedre es comen-çarà amb una vintena de padrins que estan més afectats, i que són els que fan menys activitats.

L’Acana ja va visitar els pa-drins, els va explicar la iniciativa i els va presentar els gossos, i a partir de la primera sessió co-mençaran amb una teràpia de contacte amb el gos, per afavo-rir la comunicació, la memòria i, sobretot, la motivació. Es tracta d’un projecte que dóna més im-portància a la part emocional, perquè el fet d’estar amb l’ani-

mal, jugar-hi i compartir és be-neficiós per als padrins.

Les sessions es preparen con-juntament amb els especialistes del centre, i el principal objectiu és que passin una bona estona, que la sessió sigui una alegria i que ells mateixos vulguin estar a l’activitat.

A més, hi ha al voltant de 30 o 40 persones més del centre, amb més mobilitat, que també vol-drien participar en les sessions. El Cedre assumeix una part del cost de la teràpia, però tot i així cal un altre finançament, que se-ria el que permetria que tots els padrins poguessin fer la teràpia amb aquests gossos.

UsUària de l’eeNsMLa usuària més antiga de les terà-pies de l’Acana és Carolina Bou-langer, una noia invident i amb una paràlisi parcial que li provoca problemes de mobilitat i d’orien-tació, i que des que va començar a treballar amb els gossos de l’Acana ha notat una millora en molts àmbits. Se li fa un progra-ma adaptat als seus objectius, i el gos forma part de la teràpia, com a element motivador que fa que la persona estigui més activa

i interessada, i sobretot a través del contacte beneficia la usuària en molts sentits i complementa la seva teràpia convencional.

Marqués explica que mentre Boulanger intenta educar els gossos i ensenyar-los obediència, ella mateixa fa exercicis que l’aju-den de manera inconscient. Els exercicis que fa són molt variats. Quan el temps ho permet els fan a l’aire lliure, i Boulanger guia els gossos per un circuit de manera que l’hagin de seguir, i alhora ella recorre el circuit i fa exercicis que sense la motivació de l’animal li serien més difícils i potser no els voldria fer.

De fet, Boulanger coneix a la perfecció els quatre gossos que fan teràpies: la Lobi, la Nit, la Coco i el Jansen, i assegura que el que més li agrada de la teràpia és aconseguir que els animals aprenguin coses. La psicòloga de l’Escola Especialitzada Nos-tra Senyora de Meritxell, Elvira Nadal, que acompanya a vegades Boulanger, assegura que ha no-tat un gran canvi en ella des que va començar aquesta teràpia. Per això voldria que altres usuaris poguessin participar en aquesta teràpia.

Acana farà teràpies amb gossos per a una vintena de padrins del CedreHi ha una quarantena de persones del centre que hi voldrien participar però s’ha de trobar finançament

Benestar

agènciesandorra la Vella

Boulanger en una de les sessions de teràpia amb els gossos.

agències

Una delegació de Socialdemo-cràcia i Progrés (SDP) es troba a San Marino, on ha estat con-vidada pel Partit Socialista de San Marino, els dirigents del qual van visitar Andorra al mes d’abril. La visita servirà per mantenir diverses reunions de

treball i estrènyer els lligams entre les dues formacions polí-tiques, segons informa SDP en un comunicat.

La delegació d’SDP està for-mada pel president de la co-missió política nacional, Víctor Naudi, i dos membres del con-sell nacional, el conseller gene-ral Jaume Bartumeu i Marian

Sanchiz.Aquest dilluns al matí està

prevista una reunió amb l’exe-cutiu del PS. A la tarda hi haurà una trobada amb la ministra de Territori i Cooperació Eco-nòmica Internacional, Anto-nella Mullaroni, amb la qual Bartumeu manté una relació molt bona.

Una delegació d’SDP visita el Partit Socialista de San Marino

Política

Un moment de la visita que els representants del PS de San Marino van fer al país.

agències

redaccióandorra la Vella

ANDORRA 9Dilluns, 21 De juliol Del 2014

5è ANIVERSARI

SHOPPING CENTER

Més informació a www.illa.ad / i

Desperta't! Guanya 1.000€ amb DORMITY.COM

Fins al dissabte 26, passa't de 18 a 20h. amb pijama

per l'estand de DORMITY.COM (P0)

i et farem una foto. La més votada s'endurà el premi.

Cada dia a les 18 h. a la pista central de P0,

contacontes infantil per gentilesa de DORMITY.COM

i el dissabte 26, t'esperem a l'entrega de premis

de la GIMCANA DELS 5000

i a l'espectacle INSTANTS, a càrrec del Mag Edgar.

AQUESTA SETMANA, ENCARA ESTEM D'ANIVERSARI!

Col·laboren amb la Gimcana dels 5000:

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, ha participat aquest dissabte en l’alliberament de tres exem-plars de cabra salvatge ibèrica dins del programa de reintro-ducció d’aquesta espècie al Pi-rineu, segons va informar ahir l’executiu en un comunicat.

L’alliberament va tenir lloc al parc natural dels Alts Piri-neus, a la localitat de Caute-rets-Pont d’Espagne, i va ser presidit per la ministra fran-cesa d’Ecologia, Desenvolu-pament Sostenible i Energia, Ségolène Royal.

La cabra salvatge ibèrica va desaparèixer del vessant fran-cès a principis del segle XX, mantenint-se a Espanya fins l’any 2000, en què va morir l’última femella. Andorra, Es-panya i França han subscrit una declaració d’intencions de protecció d’aquesta es-pècie i de col·laboració, una col·laboració que en el cas del Principat no suposa l’allibera-ment d’exemplars.

D’altra banda, Camp va aprofitar la visita per mante-nir una trobada amb la seva homòloga francesa. El Govern andorrà la va informar que el projecte d’importació de re-sidus pel seu aprofitament

energètic al forn incinerador està pendent de la modifica-ció de la normativa comunità-ria i va demanar el suport de l’Estat francès per fer avançar aquest dossier a Brussel·les.

El ministre de Turisme i Medi Ambient també es va referir al desbloqueig de la millora de la desviació d’Acs-dels-Tèrmes a la N-20 francesa i va agrair a l’executiu francès que hagi prioritzat aquesta inversió. Així mateix, també va informar Royal dels esfor-ços realitzats per Andorra en l’àmbit mediambiental i els excel·lents resultats obtinguts en indicadors com la qualitat de les aigües i de l’aire.

Andorra se suma al programa per reintroduir la cabra pirinencaCamp participa amb Royal en l’alliberament de tres exemplars de l’espècie

Medi ambient

Francesc Camp amb la seva homòloga Ségolène Royal.

sfga

Redaccióandorra la vella

La desena d’infants sahrauís gaudeix de Naturlàndia

la desena d’infants sahrauís que passen l’estiu al país van pu-jar ahir amb les famílies d’acollida fins a la Rabassa per gaudir de les activitats de naturlàndia. la presidenta de l’associació d’amics solidaris amb el Poble sahrauí (adsaps), lluïsa Hurtado, va explicar que en aquests primers quinze dies els infants ja han passat les revisions mèdiques i que tenen pendent una visita a Pal (8 d’agost) i la pràctica de ciclisme gràcies a la col·laboració de la federació andorrana de Ciclisme.

agènCies

solidaritatMobilitat

Demà, entre les vuit del matí i les sis de la tarda, el car-rer de les Canals, a partir de l’encreuament amb el carrer Mossèn Tremosa, estarà tan-cat al trànsit de vehicles. Els cotxes que surtin de l’aparca-ment dels grans magatzems contigus hauran de dirigir-se cap al carrer de la Creu Gros-sa i aquells que vulguin acce-dir a la part alta del carrer de les Canals hauran de fer-ho des de l’avinguda Meritxell pel carrer de la Creu Grossa i podran arribar fins al núme-ro 11 del referit carrer.

Tall de trànsit al carrer de les Canals de la capital

Redaccióandorra la vella

Camp explica a royal els esforços fets en matèria mediambiental

10 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Pirineus

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014

5,90 € KG15,99 € KG

3,49 € SAFATA3,99 € KG9,52 € KG

2,80 € SAFATA7,90 € KG7,92 € KG7,99 € KG9,28 € KG

17,90 € KG

LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRCUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX

500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. COSTELLA DE PORC

500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.)

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES

500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA

300 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. FIDEUÀ

200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

El comissari de la commemo-ració del Tricentenari, Miquel Calçada, ha inaugurat l’expo-sició La Seu d’Urgell, Castellciu-tat i el general Moragues durant la Guerra de Successió, que des d’aquest cap de setmana es pot visitar a la tercera planta de l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell.

“Amb el general Moragues al capdavant”, ha remarcat Calça-da, “la Seu i Castellciutat es van convertir en defensa aferrissa-da de la causa austriacista per aquesta mateixa defensa, per la seva rellevància militar va patir la humiliació i l’escarni de les tropes borbòniques”. “A partir de llavors comença el mite Mo-ragues”, ha afegit el comissari de la commemoració.

En l’acte inaugural de la mostra dedicada a la figura del governador de la fortalesa de Castellciutat durant la Guerra de Successió, a més de Calçada, hi van participar l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i el director dels serveis territorials del departament de Cultura a Lleida, Josep Borrell. També hi van intervenir la directora de l’Espai Ermengol, Urgell Escri-bà, i la coordinadora de l’expo-sició, Esther Miralles.

Batalla va explicar que ja fa tres anys que es va pensar a fer una exposició dedicada a Josep

Maria Moragues, governador de la fortalesa de Castellciutat. L’alcalde de la capital alturge-llenca va remarcar que calia fer aquesta exposició per dos mo-tius: “Per una banda, perquè els urgellencs coneguessin què va passar a la Seu durant la Guerra de Successió, població que jun-tament amb Barcelona i Cardo-na van ser les darreres places fi-dels a l’arxiduc Carles d’Àustria. I per una altra, ha permès a la Seu d’Urgell entrar dins la Ruta 1714, que engloba deu munici-pis com a escenaris de la Guerra de Successió al nostre país.”

“La recuperació de la nostra memòria”, va afegir Batalla, “ens ha de fer capaços de crear un atractiu turístic i un reclam econòmic per a la Seu i el ter-ritori.” “Tot aquest patrimoni

històric de la ciutat, com són la Ciutadella de Castellciutat i la torre de Solsona, cal revalo-rar-lo i, juntament amb la cate-dral, ens ha d’ajudar a esdevenir un millor reclam turístic”, ha defensat l’alcalde.

L’exposició descriu de for-ma gràfica els esdeveniments històrics més importants que van tenir lloc a la Seu d’Urgell i Castellciutat en el context de la Guerra de Successió.

Així, els plànols, mapes i il-lustracions de l’exposició, acom-panyats dels textos explicatius, permeten entendre de forma contextualitzada la Guerra de Successió en aquestes terres: l’evolució de la fortalesa de Cas-tellciutat, l’impacte de la guerra en la població de la plana urge-llenca, la importància estratè-

gica d’aquesta plaça durant el conflicte i el paper destacat del general Moragues com a gover-nador militar de Castellciutat i cap superior de les fronteres.

Finalment, explica la resis-tència i la capitulació d’aques-ta plaça, el setembre del 1713, així com les conseqüències de la derrota, tant localment com a tot el país.

L’exposició es complementa amb un documental amb en-trevistes als següents experts en la matèria: Agustí Alcober-ro, Albert Villaró, Josep Albert Planes, Carmen Xam Mar, Lluís Obiols i Quim Torra.

L’Espai Ermengol ha produ-ït aquesta exposició, que s’em-marca en el conjunt d’actes or-ganitzats per l’Ajuntament de la Seu d’Urgell per commemorar el Tricentenari de la Guerra de Successió, amb el suport del Museu d’Història de Catalunya.

Després de la inauguració de l’exposició dedicada al gene-ral Moragues, el comissari del Tricentenari, juntament amb l’alcalde de la Seu i regidors de l’equip de govern, es va despla-çar fins a la torre de Solsona, una de les fortificacions d’aque-lla època, on s’estan acabant de realitzar les obres de rehabili-tació i senyalització. La torre esdevé així un dels escenaris de la Ruta 1714, formant part dels itineraris pels marcs de la Guer-ra de Successió.

Inaugurada la mostra sobre la figura de Moragues a l’Espai ErmengolLa Seu d’Urgell entra en la Ruta 1714, que engloba els escenaris de la Guerra de Successió

Commemoració del Tricentenari

Redaccióla seu d’urgell

Un moment de la inauguració de la mostra sobre el general Moragues a la Seu.

ajunTamenT de la seu d’urgell

url

L’Associació Universitària de Cerdanya (Aucer), que orga-nitza cada any la Universi-tat d’estiu Ramon Llull, i el departament d’Agricultura han arribat a un acord per acostar la formació universi-tària al món de la ramaderia i han signat un conveni per a tres anys.

A partir d’aquest acord, cada estiu organitzaran cur-sos per a ramaders i produc-tors el contingut dels quals el triarà el mateix depar-tament, de manera que se centrarà en àmbits d’interès per al sector. Igualment, el mateix departament s’ha compromès a subvencionar la matrícula dels ramaders i productors locals.

En el curs d’enguany, amb el títol Sinergies entre el sector agrari i turístic de la Cerdanya: comercialització de productes agroalimentaris artesanals del territori per al sector turístic, hi han participat divuit pro-fessionals del sector agrari de la comarca.

La Universitat d’estiu de Puigcerdà “s’ha mantingut a l’entorn de les 400 matricu-lacions”, segons ha explicat el president de l’Aucer, Fran-cesc Armengol, que ha argu-mentat que la clau de l’èxit “és la formació de qualitat, el treball voluntari i l’aportació d’espònsors i institucions”.

Cursos per a ramaders a la Universitat d’estiu

RedaccióPuigCerdà

publicitat 11Dilluns, 21 De juliol Del 2014

CANNONDALE RIZE 120/2

El Sr. FRAN LÓPEZ, DE JORMA BIKE,entrega la bicicleta

al Sr. ÁLVARO TEIXEIRA LOPES

El Sr. FRAN LÓPEZ, DE JORMA BIKE,entrega la bicicleta

al Sr. ÁLVARO TEIXEIRA LOPES

Guanyador sorteig 2014

12 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Cultura

“Entre tots trobarem la millor solució per als accessos a la vall del Madriu-Perafita-Claror”, ha declarat la directora general de la Unesco, Irina Bokova, que està de visita oficial al Princi-pat. El primer acte de Bokova ha consistit en una visita al ta-ller on treballen els artistes que participen en la quarta edició de l’Art Camp, el campus artís-tic internacional sota l’auspici de la Unesco.

Interrogada sobre la vall del Madriu, que enguany celebra el desè aniversari de la seva proclamació com a patrimoni immaterial de la humanitat en la categoria de paisatge cultu-ral, la directora general ha re-cordat que “la majoria de llocs declarats tenen problemes”. El d’Andorra és la definició “dels accessos, qüestió sobre la qual reflexionen tant experts andor-rans com de la Unesco per tro-bar la millor solució”.

Recentment la Unesco ha celebrat una taula rodona per tractar sobre les problemàti-ques i proposar solucions que s’han recopilat en una publica-ció “en què tenim les pistes”, ha insistit Bokova. De fet, tots els indrets distingits amb el reco-neixement de la Unesco tenen la dificultat de “preservar l’au-tenticitat i, alhora, de no aturar el desenvolupament al seu en-torn”, ha especificat la directo-ra. I la vall del Madriu-Perafita-Claror no n’és una excepció.

El ministre de Cultura, Al-bert Esteve, que ahir va acom-panyar Bokova en la seva visi-ta a l’Art Camp, ha admès que “per qüestions pressupostàries anem més lents del que voldrí-em, però la feina s’ha engegat i seguim endavant”, va dir refe-rint-se al desenvolupament del pla de gestió de la vall.

Quant als accessos, Esteve ha subratllat que “l’accés rodat per al gran públic ja ha quedat desestimat” però no descarta construir algun “giny elèctric petit per transportar material

per arreglar les finques i, fins i tot, persones en casos excepci-onals”. En cap cas el giny seria “com un Funicamp”, ha insistit.

La vall del Madriu serà una de les qüestions que la direc-tora de la Unesco tractarà avui en una reunió amb els titulars de Cultura, Afers Exteriors i Educació i Joventut. També mantindrà una entrevista amb el cap de Govern, Antoni Martí. A més, sobrevolarà la vall pro-tegida en helicòpter. La jornada la completarà amb una reunió amb el síndic, Vicenç Mateu, i una visita a Casa la Vall i el Con-sell General, i una trobada amb els quatre cònsols del territori per on s’estén la vall del Madriu.

“Tenim una agenda vasta perquè Andorra participa en la majoria de les nostres acti-vitats”, ha matisat Bokova. A més, ha recordat que el país, que ha ratificat la Convenció so-bre la salvaguarda del patrimo-ni immaterial, lidera la candida-tura que presenta amb França i Espanya de la festa del foc del solstici d’estiu (les falles) per a

patrimoni immaterial. La reso-lució es prendrà l’any vinent.

ARTISTES PER LA PAULa visita de Bokova és la terce-ra que fa un director general de la Unesco al Principat, després de les de Federico Mayor Zara-goza i Koichirō Matsuura, però la d’enguany és la primera que ha inclòs l’Art Camp en la seva agenda. De fet, el campus artís-tic és un esdeveniment biennal que se celebra des del 2008, i Bokova va ocupar el càrrec l’any 2009. La seva assistència “dóna força al projecte”, ha ressaltat el titular de Cultura. “Tenim el suport de la Unesco en una ini-ciativa que fomenta la pau i el diàleg intercultural.”

Pau, diàleg, multicultura-litat... han estat paraules re-iteradament esmentades en les intervencions d’Esteve, de Bokova i de la padrina d’Art Camp, Hedva Ser, tant davant dels artistes com després ate-nent la premsa. La directora de la Unesco ha qualificat Andorra de “l’avantguarda d’una societat

multicultural i multilingüe” i ha argumentat que l’art és sinònim de “resiliència, diàleg i confian-ça en la pau, els mateixos valors que defensa la Unesco”. Bokova afirma que “no hi ha cultures pures, sinó que cadascuna té una influència sobre les altres”, i ha volgut preguntar als artistes d’Art Camp si senten el mateix. La resposta ha estat afirmativa.

Hedva Ser és padrina d’Art Camp des de la tercera edició i, a més, Artista per la Pau de la Unesco des del 2011, quan la va nomenar Bokova. Ser no-més té paraules d’elogi sobre la iniciativa: “És una experiència que conforta, que diu que tot és possible entre els artistes, que gràcies a l’art es construeix la pau, i a la Unesco construïm ponts sòlids per la pau.”

Una de les seves contribuci-ons és l’Arbre de la pau, una es-cultura simbòlica que reparteix per tot el món. Ja n’hi ha a Isra-el, a Palestina, als Estats Units (tres), a Malta i, ara, a Andorra. El tronc de la peça està format per la paraula vida en hebreu,

i les branques, pel mot pau en hebreu i àrab i per un colom, “el missatger de la pau i de la lliber-tat”. L’arbre pren la força de la terra, de les arrels, mentre que les branques estenen les mans. “Quan la gent veu l’arbre pensa obligatòriament en la pau.” Una escultura plena de simbolisme instal·lada, temporalment, al carrer dels Cóms fins que es traslladi definitivament als jar-dins de Casa Rossell.

La visita de Bokova ha per-mès fer una primera ullada a les pintures que estan preparant els artistes que participen en el campus. Entre la trentena de creadors n’hi ha dues d’autòcto-nes, Lluïsa Casas i Judit Rodri-go. Casas, una artista veterana, confessa que s’està seguint “un ritme de treball profitós”, i Ro-drigo, de 20 anys i estudiant de belles arts, està entusiasmada amb la idea “d’exposar per pri-mer cop”. Totes dues coinci-deixen en “l’enriquiment” que els aporta l’estada al campus i “l’honor” que suposa la visita de la directora de la Unesco.

ENTORNS DE PROTECCIÓDurant la reunió que aquest di-lluns al matí Bokova mantindrà amb diversos membres de l’exe-cutiu, entre ells el responsable de Cultura, potser es comenta-rà la imminent modificació de la Llei 9/2003 del patrimoni cultural d’Andorra i la propos-ta de reduir de 100 a 20 metres els entorns de protecció. Esteve ha insistit que els metres són la distància “cautelar” però que els entorns, un cop es defineixen, seran més amplis.

Amb tot, el ministre ha reco-negut que “el perill hi és mentre no s’hagin definit els entorns de protecció, i hi haurà pressió per definir-los al més ràpid pos-sible”. “Ens haurem d’espavi-lar”, ha conclòs. En la sessió de Consell General de dijous que ve, dia 24, s’examinarà i votarà la proposició de llei de modifi-cació de la Llei 9/2003, del 12 de juny, del patrimoni cultural d’Andorra.

Bo­kova­afirma­que­ja­estem­sobre­lapista­de­solucionar­l’accés­al­MadriuLa directora general de la Unesco ha visitat els participants d’Art Camp i avui es reunirà amb diversos ministres

Visita institucional

E.J.M.ordino

Els artistes participants en l’Art Camp amb la directora general de la Unesco (a dalt, la quarta per la dreta).

AGÈnCiES

13Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Esports

La Copa del Món de Canazei (Itàlia) va concloure amb la Do-lomites Sky Race. El millor dels andorrans que prenien la sor-tida va ser Òscar Casal, que va classificar-se en la 22a posició, millorant sensacions respecte a edicions passades.

Van prendre la sortida 784 corredors d’una trentena de països. Al davant tenien un re-corregut de 22 quilòmetres i 1.750 metres de desnivell. Ca-sal va finalitzar en el 22è lloc marcant un registre de 2.15.49 hores. “Al principi és un tram de pista, t’obliguen a córrer i vas com més collat. A la part més pendent m’he trobat molt bé i a la baixada he patit perquè van molt ràpid però no he per-dut temps en baixada”, indicava Casal, satisfet de com li havia anat la cursa: “El recorregut era una mica diferent del dels altres anys i els temps no es poden comparar, però crec que he mi-llorat.” Hi havia dos andorrans més en acció. Ferran Vila va ser 122è (2.44.39) i Sintu Vives, 160è (2.48.56).

El guanyador va ser el català Kilian Jornet, tot just una set-

mana després de guanyar amb rècord inclòs la Hardrok, de 160 quilòmetres, als Estats Units. Va tornar a mostrar-se com el més poderós a les muntanyes. De seguida va formar un grup capdavanter juntament amb el basc Aritz Egea, el romanès Io-nut Zinca, el suís David Schnei-der, el francès Alexis Sevennec i

el noruec Thorbjorn Ludvigsen. Al pas per Forcella Pordoi no-més Egea li podia seguir el rit-me i en culminar el punt més alt de la prova, el Piz Boe (3.152 metres), ja era líder en solitari. En el descens del Val Lasties va seguir ampliant diferències res-pecte als seus perseguidors més immediats i es va imposar amb

un registre de 2.03.50 hores, que no millora el propi rècord del mateix ceretà. Zinca va ser segon amb 2.05.20 i l’italià Ta-dei Pivk, tercer amb 2.05.21.

En categoria femenina es va imposar la catalana Laura Or-gué (2.26.17). La segona plaça la va ocupar la sueca Emelie Forsberg (2.27.40) i la tercera,

la basca Maite Maiora (2.31.58).El quilòmetre vertical havia

obert 48 hores abans la Copa del Món de Canazei. Ferran Tei-xidó va acabar en la 15a posició amb un crono de 35.26. Va mar-car el mateix temps que l’italià David Thoeni. Casal va ser amb 35è amb 38.12 i Vila, 61è amb 41.25. L’italià Urban Zemmer va ser el guanyador amb un temps de 32.51. El van acompanyar al podi l’eslovè Nejc Kuhar (33.45) i el també italià Marco Moletto (34.04). En fèmines Orgué, que ja s’havia imposat també una setmana abans en la Copa del Món de Val-d’Isère (França), va vèncer amb una marca de 38.14. Segona va ser la francesa Dewalle Christel (38.34) i terce-ra, la italiana Antonella Confor-tola (39.36).

Òscar Casal finalitza en la 22a posició en la Dolomites Sky RaceFerran Vila va ser 122è i Sintu Vives 160è, en una cursa en què es va imposar el català Kilian Jornet

Curses de muntanya

Redaccióandorra la Vella

Casal tanca un grup de quatre corredors en la Dolomites Sky Race.

dolomites sky raCe

En la segona ronda de l’Open internacional d’Andorra els principals jugadors per ràn-quing van seguir donant la cara, sumant la seva segona victòria del torneig. El grup de líders continua sent ben nom-brós i s’anirà reduint a mesura que passin els dies.

Poques sorpreses hi va haver durant la jornada. Només dues. L’espanyol Marc Narciso va fer

taules amb la francesa Andre-ea-Cristiana Navrotescu, igual que el danès Jakob Vang Glud, que no va passar de l’empat da-vant la colombiana Ingris Rive-ra. L’únic andorrà que sumava un punt després de vèncer en la primera jornada, Raül García, va ser derrotat. Va caure a mans de l’israelià Arthur Kogan.

gRan pRix d’andoRRaL’israelià Boris Kantsler va ser el guanyador del Gran Prix

d’An dorra, en què hi partici-paven 66 jugadors. Aquest és un torneig de partides ràpides i s’acostumen a produir erra-des, també entre els principals favorits. Kantsler va ser capaç de guanyar les vuit partides que va jugar.

La segona plaça va ser per al francès Jean-Noel Riff i a conti-nuació van quedar igualats cinc jugadors. Òscar de la Riva, be-neficiat pel sistema de desem-pat, va ser tercer.

Els favorits continuen sumant victòries a l’Open internacional

escacs

Kantsler, amb el premi com a guanyador del Gran Prix.

feVa

Redaccióandorra la Vella

Òscar Casal

els temps no es poden comparar però crec que he millorat

esports14 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

No volia tornar a passar pel tràngol de l’any passat, en què després de deixar el Reial Ma-drid C no va jugar fins a final de temporada, un mes i mig, amb l’FC Andorra a Primera Cata-lana. Marc Vales s’incorpora al Reial Saragossa B. Amb el filial del conjunt aragonès fitxa per una temporada i jugarà en el grup 3 de la Segona Divisió B.

L’estiu passat l’internacional va tenir ofertes, però per mo-tius esportius o econòmics no li van interessar i les va descartar. Sense possibilitat de tirar enre-re cap decisió, van anar passant els mesos i no sorgia res del tipus que esperava, fet que va provocar que no fitxés per nin-gú, fins que fart de la situació i per entrar en dinàmica d’equip va acabar a l’FC Andorra, al qual no va poder ajudar a mantenir la categoria. Aquest estiu tot ha estat diferent i fitxa pel Sara-gossa B, tot i que ja supera els 23 anys. “M’interessava molt trobar alguna cosa després de tot el que va passar l’any passat. Continuo en un filial, però juga-ré en una bona categoria i tor-naré a posar-me en la roda del futbol”, indica Vales.

Dimecres passat va comen-çar els entrenaments amb el seu nou equip, dirigit per Emi-lio Larraz, amb passat a l’FC Andorra, que va arribar la tem-porada passada a la banqueta saragossana i va aconseguir

l’objectiu de l’ascens que s’havi-en marcat. “Es tracta de tornar a començar. D’intentar-ho de nou, de sentir-me jugador, fer-ho bé i tenir la confiança de l’en-trenador.” En la primera presa de contacte “he tingut una bona entrada. És un equip amb gent jove i hi ha un bon grup”.

El Saragossa “és un club his-tòric”, indica Vales, però que en els últims anys no passa per bons moments econòmics per la gestió de la directiva. Es par-lava fins i tot de dissolució, però sembla que comença a veure la llum amb l’entrada del projec-te Fundación Zaragoza 2032, encapçalat per César Alierta, president de Telefónica, i que té com un dels impulsors l’exjuga-dor José Antonio Martín Petón.

La intenció és que les acci-ons d’Agapito Iglesias, que pre-

sidia el club, les hi vengui per un euro, fet que permetrà que entri nova gent per fer reflotar l’entitat. Vales es mira aquest canvi amb una nova perspecti-va: “La veritat és que he arribat en el millor moment. Ara tot-hom està molt més tranquil. Fa un temps no se sabia què pas-saria, però amb l’entrada dels nous inversos sembla que tot s’arreglarà.”

Marc Vales s’incorpora per una temporada al Saragossa B L’internacional andorrà jugarà a la Segona Divisió B amb el filial aragonès

Futbol

Vales defensa Huntelaar en un duel entre Andorra i Holanda.

sílvia casals / FaF

Redaccióandorra la vella

Els andorrans posen amb altres jugadors del torneig d’Amsterdam.

Fiba

En un mateix dia es van cele-brar les dues primeres proves del Campionat d’Andorra de contrarellotge. David Albós va demostrar ser el més fort en aquesta disciplina i es va ad-judicar amb contundència les dues curses, que tenien un re-corregut amb unes caracterís-tiques molt diferents.

Al matí es va imposar en l’Ordino-coma d’Arcalís, de 17 quilòmetres. Va guanyar amb un temps de 46.58,527 minuts. La segona posició la va ocupar Miquel Martínez amb 47.39,281 i la tercera, Louis Chavanes (47.43,570). A les deu de la nit es va dispu-tar la segona, que és la gran novetat d’aquesta edició del campionat: la crono nocturna del túnel de les Dos Valires, patrocinada per AnyósPark i que constava d’un traçat pla de 13 quilòmetres. Albós va tor-nar a ser el més ràpid, amb una mitjana de 48,74 km/h.

Va vèncer amb un registre de 16.00,002. El van acompanyar al podi Chavanes (16.35,889) i Julio Pintado (16.4,480).

“Estic molt satisfet per aquestes dues victòries. Passo per un bon moment de forma i els resultats acompanyen”, indica Albós. En la primera cursa, més llarga que en edi-cions anteriors, “tenia molt clar el que havia de fer, esfor-çant-me al començament fins al Serrat, després dosificar-me, i tornar a esforçar-me a l’últim tram”. Amb aquest desgast els corredors afrontaven la cursa nocturna, “en què es tracta de donar-ho tot durant un quart d’hora”. El traçat en direcció Encamp-la Massana es feia més dur que a l’inrevés, perquè “puja una mica”. Albós celebra la peculiaritat d’aquesta prova, perquè “és innovadora i ara ja ningú podrà dir que a Andorra no es pot fer cap cursa en pla. Córrer en un túnel, tot sol, et dóna sensacions diferents i fer-ho de nit aporta un plus”.

David Albós s’adjudica les dues primeres proves

ciclisme

Albós va demostrar també en el túnel el seu bon estat de forma.

jordi picart

Redaccióandorra la vella

La selecció masculina es va gua-nyar el bitllet per ser al Campi-onat d’Europa de Bucarest. En el torneig classificatori d’Ams-terdam va acabar en la cinque-na posició, que li dóna el dret a ser a la capital romanesa del 5 al 7 de setembre. Qui no va poder-se classificar és el combi-nat femení.

L’equip andorrà, format per Jordi Fernández, Jordi Olcina, Jordi Plasencia i Albert Ros, va guanyar en primera instància Holanda per 22-19. Després va

perdre amb Romania (21-11) i Azerbaidjan (21-8). En els quarts de final es va enfrontar a Turquia, amb la qual va caure per 21-18. Andorra va acabar en la cinquena posició. El gua-nyador va ser Azerbaidjan, que es va imposar en la final a Ro-mania per 21-8. En el matx per la tercera plaça Rússia va vèncer Turquia (16-21).

El combinat femení no va poder assolir el mateix objec-tiu. Jennifer Carmona, Patricia Maira, Alba Pla i Patricia Vicen-te van finalitzar en la penúltima plaça, la setena. Es van imposar

a Suècia 6-3, però van perdre amb Bèlgica (21-5) i Holanda (7-14). En els quarts de final van caure eliminades a mans d’Espanya (14-10). Bèlgica va

ser la vencedora en guanyar en la final a Grècia per 19-8. El tercer lloc va ser per a Espanya després de derrotar Holanda per 12-11.

La selecció masculina es classifica per a l’Europeu

bàsquet

Redaccióandorra la vella

bàsquet

Els tres jugadors als quals es va oferir la renovació han acceptat. Després que allarguessin els seus con-tractes Thomas Schreiner i Marc Blanch, l’últim a fer-ho és l’aler pivot estatuni-denc Shaun Green. Renova per una temporada amb el BC MoraBanc Andorra i po-drà debutar a la Lliga Ende-sa. D’altra banda, en l’as-semblea general ordinària de l’ACB, celebrada a Barcelona, es va aprovar l’admissió a la Lliga Endesa del club andor-rà. La competició tindrà dis-set equips després de la no inscripció del Bilbao Basket.

Shaun Green també renova

Marc Vales

jugaré en una bona categoria i tornaré a posar-me en la roda del futbol

15Dilluns, 21 De juliol Del 2014

ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

classificats 17Dilluns, 21 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï-dor amb altell traster, ampli menja-dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 510€

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats18 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Pis a Escaldes (zona a l’av. del Pessebre). Consta de saló menjador amb cuina americana totalment equipada (nevera - rentadora - assecadora - rentavaixelles). Terres de parquet. Ampli bany amb banyera. Dormitori amb armari encastat. TOTALMENT MOBLAT. El preu inclou plaça de pàrquing i traster.

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495Es llOGa

Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

iNfORmació: 741 717

classificats 19Dilluns, 21 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats20 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 € reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja-dor, garatge. 750.€reF. 5163: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 850 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 875 €encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €sAnT JUlIà de lòrIAreF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €

lA MAssAnAreF. 5182: cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menj., jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro­

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr­quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras­sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr­quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

ÀTIC, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la So­lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr­quing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde­pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras­ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

(Av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri­or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4127: Pis completa­ment reformat de nou al centre d’An­dorra la Vella amb 115 m2, 3 habitaci­ons amb armaris encastats i exteriors, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada moblada amb taulells de Silestone, saló menja­dor amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 1.238 €ESCALDES. REF. 4122: Pis seminou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior, amb plaça d’aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 3731: Planta baixa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany com­plet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí.

PREU: 375 €LA MASSANA. REF. 4052: Pis comple­tament reformat, NOU, A ESTRENAR, de 4 habitacions, 2 banys complets, cui­na separada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa, amb sol i vistes. Calefacció inclosa. Pàrquing. PREU: 795 €ENCAMP. REF. 1880: Apartament de 2 dormitoris, bany complet, saló menja­dor, cuina oberta equipada, balcons. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 400 €CANILLO. REF. 4041: Nou, a estrenar, bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats, amb vistes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, safareig, cuina tancada total­ment equipada, saló menjador amb llar de foc, balcó, garatge i traster. No s’hi accepten animals. PREU: 500 €

ARINSAL: Adossada de 240 m2 distribuïts en 3 plantes:­ Planta ­1: Pàrquing per a 2 cot­xes, safareig i sala de calderes.­ Planta baixa: Ampli saló menja­dor amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina office moblada. 1 bany auxiliar.­ Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets.­ Planta 2a: Àmplia sala diàfana.Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la.REF. 3768 - PREU: 470.000 €

ESCALDES: Pis completament re­format amb 101 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador amb balcó tancat i vistes.REF. 4129 - PREU: 236.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dilluns, 21 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00039Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00008Pis seminou de 50 m² amb 1 habitació do-ble amb armari, cuina oberta al menjador amb sortida a la terrassa de 20 m², bany complet, pàrquing i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer! * Preu: 400 €

CerterS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLeS. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdeS d’eNVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

eSCÀS. REF. 1015Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 2.300 €

LA MArGINedA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINedA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANdOrrA LA VeLLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren-tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 D’AGOST. Preu: 650 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00472Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habitacions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

classificats22 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats 23Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef. LL-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

LLOGUERS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma, Zona Renault, 3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. bones vistes. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Estudi Andorra, Prat de la Creu, 1 dormitori llit matrimoni, saló mejador amb sofá llit, 1 bany banyera, cuina oberta. Ref: 349723 Moblat i equipat 450 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclòs 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598 CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC, 2 dormitoris dobles, 1 bany amb bañera, saló menjador, 1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Canillo, Cèntric, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb banyera,cuina oberta, saló menjador. Ref: 352872 MOBLAT I EQUIPAT 400 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles, amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial,Pleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp,Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 € Pis Tarter, Cèntric, 2 dormitorisdoble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador amb llar de foc, bany. Ref: 346607 Moblat i Equipat 350 €

ET VOL EMANCIPAR ? Ara tens un pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp.

Pàrking Inclòs 325 €

classificats24 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

Si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. apaefogestio@gmail.com

o tel. 35 21 41

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

FEINA

Es necessita

DepenDent/aExperiència no requerida

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59.

Demaneu per Cecília.

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Se cerca

sEgon dE cuina

amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu CV a rrhh@janhotels.com

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com.

ES NECESSITA

CambrerPER A HOTEL DE 4 * A ESCALDES-ENGORDANY

AMB PERMÍS DE TREBALL.INTERESSATS, ENVIEU CV A:restauracio@hotelcosmos.ad

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

FEINA

interessats/ades, envieu cV, indicant la referència, al departament de rrHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-

ting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.

- Flexibilitat horària.oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)9MK agència dE puBlicitat cerca:

requerim:- Coneixements de programes de maqueta-

ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).

- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.

oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)la VEu dEl poBlE cerca:

requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió

administrativa de RRHH.- Domini del paquet Office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i

francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)cisa cerca:

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

classificats 25Dilluns, 21 De juliol Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

DESITJA INCORPORAR

CAMBRER CUINER

Perfi l del candidat:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència prèvia com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

• Contracte indefi nit per caps de setmana i festius escolars

Perfi l del candidat:

• Es valorarà titulació en Restauració

• Curs de manipulació d’aliments

• Català i castellà parlats correcta-ment

• Experiència mínima de dos anys com cuiner

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen-tació a la següent adreça de correu electrònic: analia.rodriguez@caldea-inuu.com

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona

personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRE

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís

de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

classificats26 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

classificats 27Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail m.martinez@abbahotels.com.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orien-tació a resultats, capacitat de treball en equip i fle-xibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTAS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta ori-entació al client, comuni-cativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comp-table i experiència míni-ma de 2 anys en departa-ment comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experi-ència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’andorra. cata-là i castellà parlats per-fectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mí-nima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capaci-tat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experièn-cia en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usua-ri i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

DIRECTORPer a empresa líder en el seu sector.Pensem en una persona amb alta orientació co-mercial, alt coneixement del mercat i les instituci-ons andorranes, capacitat de lideratge i motivació d’equips i experiència en la gestió empresarial.Domini de l’anglès i el francès tant a nivell oral com escrit.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

7a EDICIÓ

PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

Més informació i inscripcions: gamma@gammamanage-ment.ad

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

recrutement@magestics-spa.net

28 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

PLAÇA DEL POBLEAndorra la Vella

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

04 D’AGOST

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

4 D’AGOSTPREU: 25 € PLACES LIMITADES863 456 (RESERVA PRÈVIA)

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

AVIONES, EQUIPO DE RESCATEUn equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOSUna creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

SABOTAGE

Un grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVA

Tres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE 16.00, 17.30, 18.20, 19.10, 22.30

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS 15.45, 17.45, 19.30, 22.15

SABOTAGE 15.50, 22.20

LA CUEVA 15.50, 22.45

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO 20.20, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA 20.10

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) 15.50

JUNTOS Y REVUELTOS 18.15, 20.10

oci 29Dilluns, 21 De juliol Del 2014

Núm. 2.587 Núm. 2.098

Núm. 2.099

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

86

2.0

96

2.0

97

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

3 5

2

4

11

6

3

29

8

0

4 6

41

14

8

43

45

1

9

Estrelles: 3 i 11

Núm. clau: 5

Sèrie: 2

3 12 21 37 42 47Comp.: 38 Rei: 3

8 12 21 22 39 43Comp.: 1

Fracció: 7

Rei: 1

Sèrie: 6

18/7

19/7

20/7

18/7

19/7

20/7

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

Podem evitar que

arribis a aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dilluns, 21 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP Obertura d’una consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

¿Què és l’osteopatia?L’osteopatia és un art de cura exclusivament ma-nual, complementari de la medicina clàssica, de la cinesiteràpia..., que reposa sobre l’anatomia, la biome-cànica i la fi siologia trac-tant l’individu en la seva globalitat. La seva pràctica requereix coneixements, tacte mil·limètric i precisió.

Es fonamenta sobre la re-cerca de la relació causa-efecte entre les disfuncions mecàniques i els proble-mes que les generen; en defi nitiva, l’osteopatia res-tableix l’equilibri natural del bon funcionament de l’organisme per retrobar un bon estat de salut.

S’utilitza també per determinar i tractar les res-triccions de mobilitat que poden afectar el con-junt d’estructures que componen el cos humà.

Aquesta restauració de la mobilitat posa en marxa els mecanismes d’auto-regulació que permeten a l’organisme retrobar l’equilibri, i s’afavoreixen així les defenses naturals per poder restablir un estat de bona salut.

L’osteopatia consisteix en una acció a la vegada cu-rativa i preventiva.

L’osteopatia reposa sobre la unitat de tots els teixits del cos humà (ossos, mús-culs...), sobre el rol clau del sistema osteoarticular, so-bre la capacitat del cos de sanar-se a si mateix i sobre la importància d’una bona prevenció.

Considerant l’ésser humà com un individu en la seva totalitat, l’osteopatia permet equilibrar i preser-var els mecanismes d’autoregulació.

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

Adreceu-vos al telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67 - AD700 Escaldes-Engordany - Principat d’Andorra

gregoire.brassier@gmail.com

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ÀRIES21 març - 20 abril

S’accentuen les bones relaci-ons. Gaudireu de l’amor inten-sament. Un bon moment per concretar projectes o negocis amb persones del vostre cercle. L’excés d’activitat mental pot portar a l’esgotament físic.

El trígon Mercuri-Neptú us ofereix oportunitats per recon-ciliar-vos amb la parella o els familiars distanciats. També us atorga intuïcions precises i la possibilitat de recuperar-vos de dificultats en els negocis.

CRANC22 juny - 23 juliol

Un moment propici per fer canvis i millores en aspectes que han estat l’origen de pro-blemes en el món de la parella. Els antagonismes en l’àmbit casolà, especialment entre ger-mans, podran solucionar-se.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

L’energia còsmica es presenta densa, de manera que seran possibles alguns desafiaments per mantenir la paciència i el bon humor, i la bona convivèn-cia amb els altres. Dia difícil per als negocis. Ansietat.

CAPRICORN 22 desembre - 20 gener

Venus us acompanya en un dia tranquil, ideal per gaudir de l’escalf de la llar i dels plaers de cada dia. Bon moment per generar ingressos, fer negocis i incrementar l’economia, i tam-bé per fer alguna inversió.

TAURE 21 abril - 21 maig

Les harmonies astrals enri-queixen el carisma personal. Desenvolupar recursos creatius enfortirà el vostre creixement professional. La vostra capaci-tat tindrà recompensa. Molta energia física per descarregar.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Les harmonies astrals donen brillantor al vostre magnetis-me personal. L’amor i la sexu-alitat estaran molt beneficiats. Aires de renovació en l’esfera professional: noves tecnologi-es i conceptes renovats.

ESCORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Compte amb les accions d’im-maduresa afectiva que poden fer malbé bones perspectives en l’amor. La tendència a la polèmica pot posar en risc tot el que teniu. Bones influències planetàries.

AQUARI 21 gener - 19 febrer

És hora d’evitar episodis con-fusos en l’amor i de revisar la relació amb l’altre. El cor és qui té les respostes. A l’interior trobareu la veritat dels sen-timents. A la feina, l’astúcia i l’intel·lecte us ajudaran.

BESSONS 22 maig - 21 juny

El trígon Mercuri-Neptú afa-voreix la intuïció en iniciatives sentimentals. Serà una jornada favorable per a l’amor i per ex-pressar els sentiments. També s’afavoreixen els negocis, espe-cialment els de curt termini.

VERGE 24 agost - 23 setembre

Bons auguris per a l’amor i la vida familiar. El trígon Mercu-ri-Neptú estimula la intuïció i ofereix recompenses en les iniciatives afectives. Trànsit excel·lent per fer estudis que elevin el vostre esperit.

SAGITARI 23 novembre - 21 desembre

Els contactes celestes donen suport a les iniciatives en l’amor. Aventures recents co-mencen a desplegar les seves ales i a brindar-vos enormes satisfaccions. En les finances serà important no improvisar.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

ANDORRA LA VELLA GALERIA PILAR RIBERAyGUA

Eclèctica d’estiu. Selecció d’obres d’una vintena d’artistes. Fins al 31 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAExposició de les obres creades pels parti-cipants en la tercera edició de l’Art Camp. Fins al 31 de juliol.

ANdORRA PARk hOTELLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

GALERIA dESIG(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ARXIU NACIONAL d’ANdORRA L’instant màgic: pioners de la fotografia an-dorrana (1884-1930). Exposició virtual disponible a la web www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY CAEE

Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

CIAM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

wEB d’ESCALdES-ENGORdANy Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es troba a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA MUSEU dEL CòMIC

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavail. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw MUSEU dE L’ELECTRICITAT

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran tranfor-mació a tot el país.

CANILLO MUSEU dE LA MOTO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

CAEECultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

MUSEU dEL TABACA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

ANdORRA PARk hOTELLa galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

oci 31Dilluns, 21 De juliol Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances11.00 Fórmula musical13.10 Recull setmanal13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 Institut de música14.25 Megawatt14.35 El problema de Gettier14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El Trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Institut de música21.40 Fanzivid 22.05 Informatiu vespre23.15 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.45 La Sagrada Família 11.40 Afers exteriors 12.10 Afers exteriors 13.21 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comarques14.22 Un dia perfecte en

família per Catalunya 14.30 Telenotícies migdia 15.40 El Faro, cruïlla de

camins 16.35 Plats bruts 17.40 Temps de silenci 17.40 Temps de silenci 18.40 Boulevard du Palais 20.19 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.55 39+1: En obres23.50 Fringe 00.40 Doctor Who 01.52 Waterloo Road 02.46 Ritmes a l’aula 03.15 Ritmes a l’estudi 04.15 Jazz a l’estudi

21.55 Herois quotidians 22.20 La Riera 23.40 El documental00.40 Cinc cuiners bascos 01.36 Com funcionen les

coses 02.21 Darrere les passes de... 03.15 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.46 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 El xou de l’Scooby-Doo 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.35 Coses que es mouen 09.21 Els Estats Units des

de l’aire 10.12 Forquilla i motxilla 11.03 Terres, homes,

aventures 12.10 Planeta furiós 13.34 Forquilla i motxilla 14.01 La cuina del Brasil 14.30 Conviure amb el foc 15.20 Els Estats Units des

de l’aire 16.11 Viatges increïbles amb

Steve Leonard 17.50 La costa de Sud-àfrica 18.38 Planeta furiós 19.30 Zona zàping 20.00 Efectivament 21.00 X-Fighters Madrid22.19 Rallycross 23.05 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.55 X-Fighters Madrid

07.25 Jet lag08.05 8 de 8 08.35 Catalunya blues 09.05 Televenda11.10 Dinamita 12.00 Diagnòstic: assassinat 14.00 Arucitys16.00 Gata salvaje17.50 Diagnòstic: assassinat18.20 S’ha escrit un crim19.10 Cine metròpolis:

Centaures del desert 21.00 8 al dia21.35 Al descubierto22.20 Gran cinema:

El detonador 00.25 Pel·lícula: El redentor01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Zona Natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La Qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 1 08.30 Telediario Matinal 10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Cine: El último hombre

en pie17.35 Españoles en el mundo 18.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cine: Las seductoras00.25 Españoles en el mundo 02.20 Crónicas 03.00 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Solo moda 09.00 La Casa Encendida 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Trotamundos 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.35 Documental 15.30 Saber y ganar15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 17.00 Grandes documentales18.55 Para todos La 2 20.10 Don Matteo 21.05 La historia del mundo 22.00 Cinefilia: El perfecto

anfitrión23.30 La 2 Noticias 23.45 Comisario Brunetti01.15 Festivales de verano02.25 Cine: Morir en Hilario04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas VIP 22.30 Chiringuito de Pepe00.00 Hable con ellas en

Telecinco 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio. Summer

Time 22.30 The Following

(2ª temporada)02.30 Poker Caribbean

Adventure 04.00 Comprando en casa

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal 13.55 Les feux de l’amour 15.05 Camping Paradis 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel17.25 Bienvenue chez nous18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Esprits criminels 23.55 Esprits criminels 00.15 Dr House 02.45 Sept à huit

07.00 Euroformula Open07.45 International GT Open09.05 Europeo de waterpolo

2014 10.20 Conexión Vintage11.45 Europeo femenino de

waterpolo 201412.55 Tour de Francia15.55 Europeo de waterpolo

201417.15 Eurobasket sub-20

201419.15 Pádel: Spain 24 Horas 19.35 Turf desde Lasarte 20.35 Europeo de waterpolo

201421.45 Tour de Francia00.45 Atletismo: Mitin de

Madrid03.00 Europeo de waterpolo

2014

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.30 Le jour où tout a

basculé11.00 Motus 11.25 Les z’amours 13.00 Journal 13.50 Toute une histoire 15.15 La légende du Tour de

France 17.15 Téléfilm: La dernière

échappée 18.45 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Meurtres au paradis 00.55 Film: Ma vie pour la

tienne 02.45 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Transporter (episodio 5) 23.25 Transporter (episodio 6) 00.30 Cine: Impacto súbito02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Todo va bien 22.30 C.S.I. Nueva York:

Empezar de cero23.15 C.S.I. Nueva York:

¿quién es? 00.00 C.S.I.: Las Vegas: El fin

del mundo 01.45 C.S.I.: Las Vegas03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.25 Journal national 12.55 Village départ 13.55 Championnats de

France 14.40 Louis la Brocante 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Micmacs à

tire-larigot 22.30 Soir/3 23.05 Film: Les rois du désert 01.00 Courtmétrage:

A mi-chemi01.55 Un été en France 02.50 Plus belle la vie 03.20 L’héritage retrouvé

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.00 Allô Nabilla, en famille à Paris

13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 18.20 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Crimes dans l’Hérault 22.25 Crimes en Rhône-Alpes 00.10 Crimes en Bretagne 01.55 European Poker Tour 02.50 Programme de nuit

08.20 X:enius 08.55 Notre bruit quotidien09.50 Quand le bruit détruit 10.35 Campagnes de rêves 11.15 Villages de France 12.51 Angola, le bonheur est

dans le train 13.35 Téléfilm: Mercredi, folle

journée! 15.40 Quand Hari se marie 16.35 Le mystère des cercles

de fées 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.55 La Nouvelle-Zélande, un

paradis sur terre18.55 Ces drôles de poissons 20.05 Contes des mers20.50 Film: Un drôle de

paroissien 22.15 Film: Dernier étage

gauche gauche 23.50 Chez moi dans mon

village 01.15 Suite noire 03.20 L’orque tueuse

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Verão total18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Água de Mar22.15 Bem-vindos a Beirais23.15 Quem quer ser

milionário00.15 5 para a meia-noite01.30 Filme: Abraços

desfeitos03.45 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Destination week-end10.05 La vérité sur les

Templiers11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Des racines et des ailes15.50 Construire la Suisse16.00 Paris Belle Époque17.00 Les carnets du bour-

lingueur18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Film: Frisson des

collines22.50 Journal (RTS)23.20 Trauma

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Indestructible 22.30 Téléfilm: Sniper:

Reloaded 00.10 Programme de nuit

08.00 Life Is Wild 08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie 10.50 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Film: Un prince pas très

charmant 15.45 Téléfilm: Une si longue

absence 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans le pré 23.15 Nouveau look pour une

nouvelle vie 01.50 The Defenders02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dilluns

21juliol del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

04

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Els rellotges Vibralite ens proporcionen una

eina úti l per a persones amb difi cultats

auditi ves gràcies a les seves alarmes

vibratòries.

Nit de noies!!! Com prova ;)

OBERT

365 dies/anyOBERT

365 dies/any

Residència per a gossos                                 Llar de diaEstancies per dies, setmanes i mesosServei de recollida i entrega a domicili Servei especial per a hotels del principat

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

més info:www.totmascotes.net

tel. 728 728més info:

www.totmascotes.net

tel. 728 728

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd si algu troba una clau de coche estaba solta no anava en clauer solta la pot portar a la policia gracies s ha perdut en estos diesBD.a ver si la autoridades controlan mas el parc del cedre por las noches q los vecinos no podemos dormir y tenemos q trabajar busquen una solucion.Ja us agradaria a St Julia tenir una festa major com la festa del poble d Encamp, la vostra festa ja fa uns anyets que no val res, aburreix a tothom, fins i tots als lauredians. Jo i com far mitg andorra marxarem a la platja que estarem mes distrets. PD: La millor FESTA, SEMPRE a ENCAMP!Mina dia 19 assido tu cumple esperamos que o tenhas passado muy bien um grande beijinho de felicidadesBd ariel si te interesa te espero viernes sobre las cinco en pl poble, delante glorieta, ya diras alguna

cosa... Para la encargada caprabo canillo me tienes loco te invito a cenar si estas disponibleBd ara que ja se es oficialment acb toca fitxar amb una mica de criteri i recordar que allo del bueno bonito i barato nomes serveix per un anunci televisiu, no seria bo ser, a nivell esportiu, el nou valladolidAmiga muitas vezes a vida nos propoem altos e baixos mas coisa que te quero desejar e toda a felicidade do mundo que o teu conpleanos do dia...19...Bd jajaja i quina fila deviue fotre per la gram capital, hagues pagat per veureos per un forat jajajaa, per un dia que baixer de torrent pregó jajaja i jo m’ho perdo....Lo tenhas passado muy bem bejitoBd no maregis mes la perdiu sisplau.Quadrilla de canillo number one la batucca fenomenal

Bd jajaja, al que diu que la festa de sant julia es la millor del pais. no em facis riure jajaja, com es nota que deu fer molt de temps que no hi poses els peus pq de uns anys ença es kutre de nassos jajaja mes val que no perdis energies i reservat x encamp a mitjans de agost, alla veuras que es una festa ben parida jajajaBd jajaja, que deu nostre senyor parli de respecte te una certa gracia, realment allo de la memoria de peix que es diu existeix de veritat jajajaBd bixurri quiero decirte visitas quedamos? TimtBd marisa ya te convienen los aires del sur ya... jajaja, ahora con ese panorama la verdad es que te los regalo todos jajajaBd.a mi pastelera bellisima de la leonesa.iluminas mis dias kon tu belleza.kada ma√±ana k nos enkontramos.eres guapisima.te apetece 1 cafe

Bd.busko gay afeminado.delgado.pasivo.para relaciones espordicas.mandar msgBd busco dona amb o sense nen per compartir pis centric al pas de la casasi es fes concurs carrer mes brut coprincep gaulle ee guanyaria segur cada dia basura al mati on no toca i ple de caques una mica mes de civisme sisplau!Bd xiqui moltes gracies per aquest fantastic cap de setmana jejeje, encara que sigui amb llagues als peus de tan caminar jajaja, sort que el sopar, menys el tomata negra, va ser genial jajaja1500 e de forfet per transport sanitari segur que hi haura estalvi? al final els comtes de l’abuela per justificar una nova chapussabd espectacular el 3x3, moltes felicitats nois us mereixeu la classificacio per lluita i esforç

El Robert... rocker total!!