diari del 31 de juliol de 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 31 De juliol Del 2015 núm. 2.862 / Any 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-08

21 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h19-08

26-08

21 h21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

21 h02-09SOPAR ALEMANYA

SOPAR JAPÓ

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns al 30/09/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

El producte interior brut creix un 2,2% l’any 2014El cap de Govern, Antoni Martí, defensa la bona evolució de les xifres macroeconòmiques en la tradicional visita estiuenca a AINA, tot i que es mostra prudent respecte al creixement per a l’any vinent, que situa en l’1,5%

El nou pàrquing de la capital eleva a 3.000 les places d’estacionament

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

SDP carrega contra la indefinició del projecte de l’edifici The Cloud

andorra pàgina 7

AREB i treballadors de BPA ultimen els serrells de l’acord

andorra pàgina 9

Escaldes viu un noutall de subministrament d’aigua potable

esports pàgina 13

Luka Bogdanovic signa la renovació pel MoraBanc Andorra

agències

andorra pàgina 9

2 DivenDres, 31 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

FORMA’TFORMA’TCENTRE DE FORMACIÓ

Tel. 682 660 Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”

Un nou concepte de formació en perruqueria Curs homologat a nivell europeu Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

Matrícula: 250 € / Material: 350 € / Mensualitat: 200 €

i crea tendència

Nou servei de perruqueria

C. de l’Aigüeta,19 Telfs. 654 157

727 [email protected]

Andorra la VellaFarmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

És correcte tratge en català?

Aquest nom no és correcte. Les formes correctes són vestit i vestit d’home.

En aquella botiga venen vestits d’home i corbates.

EL TEMPS

Gaina és un producte desenvolupat a AXA (Agència Espacial del Japó). DECO SINTEGRA ÉS DISTRIBUÏDOR EXCLUSIU

DISTRIBUÏDOR

EXCLUSIU

DECO SINTEGRAAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓMés de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament Més de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament

tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, condensacions, etc. en qualsevol superfície o material.

TRUQUI’NS I COMPROVI-HOTel.: 66 23 29 - 34 79 19

Av. François Miterrand, 3, AD200 Encamp. [email protected]

PREUSIRRESISTIBLES

Preus vàlids del 30 de Juliol al 5 d’agost. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

25,99€

BUSHNELLprismàtics 10 x 32, augments x10, objectiu 32mm,camp de visió 98m@1000m, pes 618g

ELL

C/ de la Sardana, 10. AD500 Andorra la VellaTel. 860 765 / www.facebook.com/kilomoda.and

EXCEPTE:TURBO – ARMY – SALOMON - MISTRAL

FORTES TEMPESTES AQUESTA TARDA I VESPRELes darreres hores han estat d’una bona mullena a tot el país. Fins a 45 litres per metre quadrat a Arcalís o 42 al roc de Sant Pere. Aquesta matinada i matí s’han aturat força aquests ruixats, però la perspectiva és que hi tornin aquest migdia i aquesta tarda. Seran trona-des fortes, amb calamarsa fins i tot i amb ventades sobtades. Un cop passem de les set de la tarda o les vuit del vespre seran més evidents. Tindrem algunes ullades de sol també, suficients perquè el migdia quedi agradable, no tan fresc com ahir. Demà encara hi hau-rà ruixats al matí, per anar-se dissipant de seguida a la tarda. Poca calor. En canvi, diumenge de molt de sol i de calor més forta. Que tingueu un BonDia.

Avui 23

23 29

14

13 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diuMENGE

7/14

10/19

12/21

13/22

14/23

13/23

12/21

11/19

9/18

12/21

14/24

diSSABTE

3DivenDres, 31 De juliol Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El cap de Govern, Antoni Mar-tí, va valorar ahir els indicadors econòmics recents sobre la mar-xa de l’economia del país. En una trobada amb els mitjans de comunicació després del tradici-onal dinar a la casa de colònies AINA, a què va assistir acompa-nyat de diversos ministres, Mar-tí va fer públic que el producte interior brut (PIB) va créixer el 2014 un 2,2%, després de fer-ho un 0,4% el 2013. Martí va valo-rar que aquesta xifra (combina-da amb d’altres) confirma que Andorra ha iniciat el camí de la recuperació després de succes-sives davallades del PIB des del 2007 fins al 2013, quan després d’evolucions negatives va créi-xer. Amb aquestes i altres dades el cap de Govern va voler mati-sar l’impacte que pot tenir l’afer BPA sobre l’economia del país.

Així mateix, Martí va avan-çar la dada d’aturats del mes de juliol, que se situa (a pocs dies de tancar el registre) en 532 persones inscrites al Servei d’Ocupació, xifra que confirma, afegeixen, la tendència positiva iniciada el juny del 2013 i que representaria 26 mesos de re-ducció continuada de l’atur. El cap de Govern va voler destacar que la xifra d’atur del juliol, així com la del juny passat, és la mi-

llor d’un mes de juliol des que el seu primer executiu va assumir la responsabilitat de governar l’any 2011.

El cap de Govern va voler recordar, a més, que les suc-cessives disminucions de l’atur dels últims dos anys s’han vist acompanyades d’un augment del nombre d’assalariats, que van començar a créixer el gener del 2014 i que l’abril passat van registrar un increment del 2,5% respecte del mateix mes de l’any anterior situant-se en un total de 36.704.

A més, Martí va explicar que tot apunta que el 2015 seguiran millorant les dades d’obertu-ra d’establiments comercials, ja que el balanç el juny passat se situava en 209 establiments nous, una xifra que fa preveu-re un tancament a finals d’any sensiblement millor que el del 2014, ja que el saldo del juny de l’any passat era de 129 nous establiments comercials. En aquest sentit, cal destacar que el 2012 va tancar amb un saldo negatiu de 113 establiments co-mercials, mentre que el 2013 es

va situar en 193 en positiu i, fi-nalment, el 2014 va tancar amb 280 en positiu.

sense fre al creixementEl cap de Govern també va co-mentar que l’executiu elabora els pressupostos del 2016 amb una previsió de creixement al voltant de l’1,5%. Una xifra que va qua-lificar de “prudent”, a l’espera de l’evolució dels propers mesos. En aquest sentit, va manifestar que a banda de la prudència per l’afer BPA cal tenir en compte l’aplicació de l’anomenada regla

d’or. Malgrat tot, va remarcar que “no frenarem el creixement de l’economia andorrana apli-cant una prudència excessiva”, i va assegurar que, entre altres coses, se seguirà fent “la inversió necessària” perquè sectors com el de la construcció “se segueixin recuperant”.

I en referència a l’execució del pressupost d’aquest any, Martí va insistir que s’ha optat per una política de prudència, en la línia del que s’havia fet els quatre anys anteriors. En aquest sen-tit, dels 44,7 milions d’inversió previstos al pressupost d’aquest any, en queden 7,4 pendents d’adjudicació i 9,3 que són ob-jecte d’una reserva que es podria aixecar de forma parcial o gene-ral en funció de com evolucioni la liquidació pressupostària en els mesos que queden del pre-sent exercici.

Martí va fer aquestes decla-racions després del tradicional dinar que cada estiu comparteix amb els infants que passen uns dies a AINA. El cap de Govern, acompanyat de diversos minis-tres, va passar una estona amb els més petits, que van aprofitar per cantar-li la cançó d’aniver-sari, ja que ahir feia 52 anys. En aquest sentit, Martí va as-segurar que havia estat “un dels moments més emotius dels cinc anys que fa que estic al Govern”.

Martí anuncia que el PIB va créixer un 2,2 per cent durant el 2014El cap de Govern es mostra prudent amb el creixement per a l’any vinent i el situa al voltant de l’1,5 per cent

Evolució de l’economia

redacció / agènciesandorra la VElla

Martí i diversos ministres van compartir ahir dinar amb els infants d’AINA.

sfga

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

OPINIÓ4 DivenDres, 31 De juliol Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Joan amigóNaturista

Cereals: hi ha moltes classes de cereals: blat, civada, ordi, sègol, arròs, blat de moro, mill, etc. A Europa es consu-meix més el blat, a Amèrica el blat de moro i a Àsia l’ar-ròs. Tot i això, se’n menja de tots els tipus a tot arreu.

Blat: tot i que es pot utilitzar de moltes formes, potser la de fer-ne pa és la més coneguda. El pa blanc és el que es menja més, tot i no ser el millor, perquè li han tret els elements nutritius bàsics per al cos. no solament no nodreix adequadament l’organisme, sinó que produeix gasos, restrenyiment i hemorroides.

El pa integral ben fet i de qualitat és més saborós, ali-menta més, és més sa i més digestiu. Si el pa inclou diver-sos cereals, encara serà més nutritiu. Es pot barrejar per exemple un 40% de farina blanca, 40% de farina integral, 10% de farina de sègol i el 10% de farina de civada.

nosaltres ja fa 30 anys que ens fem el pa a casa, no per estalviar diners, sinó perquè evitem els productes quí-mics que hi posen, el fem coure més temps que a les pa-nificadores. D’aquesta manera resulta més digestiu, més sa i més saborós. Encara que a la gent li agrada menjar el pa tou, generalment el pa que es ven no està prou cuit. Per aquest motiu, per als que tenen l’estómac delicat es recomana no menjar pa del dia, o millor torrar-lo o as-secar-lo. Es pot fer tallant-lo a llesques i posant-lo a la graella del forn, a foc lent durant 40 minuts, per tal que s’assequi.

Tant el pa blanc com l’integral quan està poc cuit i és tendre són més indigestos, produeixen fermentacions, gasos i restrenyiment. Per a aquells que no voleu tenir la feina de torrar-lo, podeu comprar el pa integral Dextrin a la tenda de règim. Ja veureu com us trobareu molt millor

de salut i menjareu més a gust.

Arròs: aquest és el cereal que es consumeix més després del blat. Hi ha moltes classes d’arròs, però el que us re-comano és el clàssic, el rodó i en preferència integral. Aquest és el més saborós, el més nutritiu i el més sa. En veritat, l’arròs sempre és integral, com el blat, així el fa la naturalesa i la naturalesa no s’equivoca. Hi ha arròs blanc i pa blanc pel procés que hi fan de refinament.

L’arròs blanc, juntament amb el pa blanc, són dos ali-ments desnaturalitzats, engreixen però no alimenten. Els manquen les vitamines i les sals minerals. Poden ser els responsables de gasos, restrenyiment, fístula anal i hemorroides. Moltes persones han corregit tot això no-més menjant pa i arròs integral.

En els nostres cursos de cuina saludable, fets tant a Espa-nya com als Estats Units, tothom sempre s’ha quedat ad-mirat davant la nostra paella d’arròs integral amb verdu-res, tant per saborosa com per digestiva. Menjar és una necessitat, però cuinar sa i natural, saborós i nutritiu és un art que molts desconeixen.

Civada: els flocs de civada és un dels cereals més nutri-tius i més digestius. Els venen a les cases de dietètica. La majoria de la gent que menja avena la menja crua, remu-llada o poc cuita. Alguns hi afegeixen llet i sucre, i la fan així més indigesta. La millor forma de cuinar-la és fent una sopa, amb aigua, sal, oli verge d’oliva i un gra d’all pelat. Ha de bullir 30 minuts. no ha de quedar massa espessa. La mida que us recomano per persona és mig litre d’aigua amb tres cullerades soperes d’avena. Aquest plat és molt nutritiu i de fàcil digestió. Tant per esmorzar com per sopar, acompanyat de fruita, és un aliment molt

recomanat i és bo tant per a nens com per a adults.

Cafè de cereals: amb tots els cereals es poden fer mol-tes coses bones. Aquí no hi ha més espai per explicar-ho, però sí que vull recomanar-vos un cafè de cereals per substituir el cafè normal, que és una droga forta i noci-va, i a més causa addicció. Compreu mig quilo de cereals integrals, com blat, civada, ordi, sègol i arròs integral. Si és possible, tots biològics. Els trobareu a les cases de rè-gim importants. Poseu-los tots barrejats en una safata al forn, durant dues hores a foc mitjà, i removeu-los de tant en tant amb una cullera de fusta. Per fer-ne un cafè caldrà posar tres cullerades soperes en un litre d’aigua, no cal moldre’l. Feu-lo bullir 15 minuts a foc lent. Es pot prendre amb una mica de mel. Té una aroma meravello-sa, és molt saborós, molt digestiu i nutritiu, perquè conté tots els elements nutritius dels cinc cereals integrals.

TRIBUNA

els cereals integrals

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los alimentos y su poder curativo

Per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.

Aquí hi trobareu l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de tres vo-lums. Amb un total de 1.275 pàgines. Disposareu de 300 receptes de cuina saludable per esmorzar, dinar i sopar.

Compreu els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats.

PVP: 250 euros. Podeu pagar-los a 1 euro diari: 30 euros al mes! 9 x 30: 270 euros. Aquesta és la millor inversió

per a la vostra salut. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc.

Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643 [email protected]

El producte interior brut va créixer l’any passat un 2,2%, segons les dades fetes públiques ahir pel cap de Govern en la tradicional visita esti-uenca a la casa de colònies d’aiNa, on va aprofi-tar per treure pit tot repassant la bona evolució dels principals indicadors econòmics. ara bé, i mentre els ciutadans esperen que la bona mar-xa de les xifres macroeconòmiques es traslladi també al seu dia a dia, el líder de l’executiu es va mostrar prudent i va preveure per a l’any vi-nent un creixement únicament de l’1,5%. No hi ha dubte que darrere aquesta prudència encara hi ha el desconeixement de l’impacte total que comportarà finalment el cas de Banca Privada

d’andorra, tot i que si la previsió s’acaba conver-tint en realitat ens trobaríem davant un alenti-ment del creixement quan tot just es comença a créixer, fet que han viscut i viuen també alguns països del nostre entorn. És a dir, que malgrat els esforços lògics d’alguns per mirar d’endolcir la realitat, la sortida d’una crisi econòmica ja de per si prou llarga en el temps seria encara més lenta del que seria desitjable. Sigui com sigui, i encara que sovint convindria ser prudent també a l’hora de fer determinades manifestacions, és evident que, per petit que sigui, sempre és mi-llor un creixement de l’economia que no pas un retrocés.

¿Prudència o fre al creixement?

EDITORIAL

Jordi minguillón

Josep Pintat

La capital estrena el nou aparcament Parc Central II i ja disposa de 3.000 places d’estacionament a tota la parròquia.

Retreure la manca de trans-parència en l’afer BPA i voler a la vegada que la comissió especial de vigilància sigui a porta tancada és, com a mí-nim, contradictori.

publicitat 5DivenDres, 31 De juliol Del 2015

1 2 3

S k i p a r k

ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

376 € al mes

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

692 € al mes 1.008 € al mes

DES DE NOMÉS376€ AL MES!

Els preus inclouen pàrquing i traster 00 376 73 73 73

Partner oficial de:


Andorra

Socialdemocràcia i Progrés (SDP) es mostra molt crític amb el projecte de construcció de l’edifici The Cloud, una de les obres emblemàtiques del Go-vern per a la legislatura. Aquest partit considera que el Govern fa aquest l’edifici saltant-se les regles “de prudència pressu-postària” i “de legalitat”, i “sen-se previsió” de quin serà el seu contingut.

Pel que fa al primer punt, el secretari d’organització de la formació, Joan-Marc Miralles, creu que Andorra Telecom, im-pulsora del projecte, no es pot permetre una inversió de 30 milions d’euros –“pujarà més”, afirma, entre altres coses per les dificultats del terreny en aquesta zona– perquè els seus ingressos per itinerància ani-ran disminuint progressiva-ment l’any vinent i el següent. “Es volen gastar els diners que tindrien en caixa per a períodes de vaques magres”, afegeix Mi-ralles. El perill, segons SDP, és que Andorra Telecom no tingui capacitat per fer front a la re-

novació constant que exigeix el sector tecnològic.

D’altra banda, els socialde-mòcrates critiquen especial-

ment que Andorra Telecom es vulgui dedicar al lloguer d’es-pais del nou edifici, una cosa que segons afirma Miralles no

pot fer perquè la mateixa llei que la regula com a societat pú-blica no ho preveu, i a més això significaria una “competència deslleial” per a les empreses immobiliàries que es dediquen a aquesta tasca. “Si tens un mo-nopoli, no et pots ficar allà on no et toca”, va afegir.

El dirigent d’SDP posa tam-bé en qüestió que l’edifici The Cloud pugui ser declarat d’inte-rès nacional perquè no es tracta d’un projecte que sigui inicia-tiva del Govern o dels comuns, sinó d’una societat pública. A més, aquest partit dubta tam-bé de la legalitat de la cessió del terreny de l’antiga caserna de bombers que va fer el Govern a Andorra Telecom, ja que “això en tot cas ho hauria de fer el Consell General”. Miralles des-taca, com a aspectes que també porten a sospitar del projecte, el fet que no s’hagi fet públic el conveni de cessió, i que la ces-sió sigui indefinida i de caràcter gratuït.

Finalment, Miralles critica també que “és un edifici en el qual no sabem què ficarem a dins” i sobre el qual “no hi ha

res definit”. Segons el secretari d’organització d’SDP, hi ha una “indefinició absoluta” sobre l’objectiu que persegueix aques-ta obra més enllà del que va manifestar el ministre d’Admi-nistració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Alco-bé, que va anunciar que es pre-tén que vinguin a instal·lar-s’hi grans marques internacionals. Segons Miralles, el fet que es construeixi un edifici emblemà-tic com aquest no significa que hi hagi empreses conegudes que vulguin ocupar els seus es-pais, sinó que “l’important és el contingut”. “Avui sobren locals a Andorra, com es pot veure a les galeries de Caldea, que tam-bé és un edifici emblemàtic però té molts locals buits”, va mani-festar el dirigent d’SDP.

Miralles va indicar també que “no estranya” que el Comú d’Andorra la Vella hagi donat suport a aquesta iniciativa, ja que té “el mateix color polític” que el Govern, i destaca les mo-lèsties que suposaran uns tre-balls per fer una obra d’aquesta envergadura per als veïns i els comerciants de la zona.

SDP critica la “indefinició absoluta” del contingut de l’edifici The CloudJoan-Marc Miralles afirma que el lloguer d’espais per part d’Andorra Telecom seria “competència deslleial”

Política

Julià Rodríguezandorra la Vella

Joan-Marc Miralles, secretari d’organització de Socialdemocràcia i Progrés.

tati masià

La superfície total autoritzada per a la construcció d’edificis de nova planta durant l’any 2014 ha estat de 19.892 metres qua-drats, xifra que representa una disminució del 62% respecte a l’any 2013. Per parròquies, An-dorra la Vella ha experimentat la disminució més gran amb un 92% de superfície autoritzada; en canvi, a Canillo ha augmen-tat en un 101,1%, segons el de-partament d’Estadística.

La superfície autoritzada d’obra nova, per tipus d’edifi-

cació, ha estat majoritàriament per a xalets, construccions unifamiliars, amb 9.125 me-tres quadrats i un increment del 77,2% respecte als metres quadrats autoritzats l’any ante-rior. Els habitatges amb 5.616 metres quadrats disminueixen respecte als metres quadrats autoritzats l’any anterior en un 78,8%. Els altres tipus d’edi-ficis, entre els quals es troben magatzems, edificis agrícoles i locals comercials, han repre-sentat 5.151 metres quadrats d’obra nova autoritzada, amb una disminució d’un 75,2%.

La superfície de construcció autoritzada baixa un 62%

estadística

Redaccióandorra la Vella

La producció de tabac de l’any 2014 va ser de 238.084 quilos, xifra que suposa un augment de l’1,7% respecte a l’any an-terior, segons el departament d’Estadística. L’increment de la producció es concentra a la parròquia d’Andorra la Vella, amb un 23% i 5.618 quilos més, i a la de la Massana, amb un 0,7% i 333 quilos més. En canvi, ha disminuït la produc-ció de tabac a les parròquies d’Escaldes-Engordany, Sant Julià de Lòria i Encamp amb

un 5,3%, un 2,2% i un 0,2%, respectivament. La distribu-ció per parròquies situa Sant Julià com a primera produc-tora, amb un 32% del total i 75.402 kg, seguida per la Mas-sana amb un 19% i 45.453 kg. En darrer lloc se situa la par-ròquia d’Escaldes-Engordany, amb el 4% de la producció del 2014 i 10.321 kg. Des de l’any 2000 els nivells de producció de tabac s’han equiparat als nivells dels anys 70 i 80, i a partir del 2007 la producció s’ha situat en uns nivells mí-nims però estables.

La producció de tabac creix un 1,7% el 2014

agricultura


Col·lectius

El Col·legi Oficial de Psicòlegs d’Andorra va celebrar el 13 de juliol una assemblea general ordinària, en el transcurs de la qual va elegir per majoria la nova junta de l’entitat. El col-lectiu professional estarà pre-sidit a partir d’ara per Òscar Fernàndez i també formaran part de la junta Helena Mas (secretària), Kathy Merle (tresorera), M. Carmen Gar-cía i Irene Jiménez (vocals).

El Col·legi de Psicòlegs renova la junta de govern


Joan-Marc Miralles

es volen gastar els diners que tindrien en caixa per a períodes de vaques magres

si tens un monopoli, com andorra telecom, no et pots ficar allà on no et toca

ANDORRA 7DivenDres, 31 De juliol Del 2015

Torna el dipòsiT

amb esperiT campió

dip sit bàsquet

* Rendiment TAE a venciment. Dipòsit amb venciment a 12 mesos.** Inversió mínima: 1.000 €. Import màxim: 50.000 €. Exclusiu per a diner nou. Consulta les condicions amb el teu gestor personal.

T’estem esperant!el morabanc andorra s’està preparant per una nova temporada plena de victòries. i amb el Dipòsit Bàsquet** si ells guanyen, tu també guanyes: fins a un 2,5% TAE de rendiment per als teus estalvis, segons la posició final de l’equip a la fase regular de la lliga endesa acb. Fes equip amb el Dipòsit Bàsquet de MoraBanc, un dipòsit amb esperit campió.

Contracta’l a partir del 24 de juliol. Més informació a Telebanc 884 884.

afanya’t, emissió limitada!

1,25%*

si l’equip queda enTre els 10 priMErs

1,50%*

si l’equip queda enTre els5 priMErs

2%*


2 , 5 %*

si soM CAMpions!

1 %*

DE rEnDiMEnT gArAnTiT

Torna el dipòsiT

amb esperiT campió

bàsquet

Rendiment TAE a venciment. Dipòsit amb venciment a 12 mesos.Inversió mínima: 1.000 €. Import màxim: 50.000 €. Exclusiu per a diner nou. Consulta les condicions amb el teu gestor personal.

1,25%*

si l’equip queda enTre els 10 priMErs

1,50%*


2%*


2 , 5 %*

si soM CAMpions!

1 %*

DErEnDiMEnT gArAnTiT

Les negociacions entre els re-presentants dels treballadors de Banca Privada d’Andorra (BPA) i l’Agència Estatal de Re-solució d’Entitats Bancàries (AREB) han estat intenses els darrers dies, ja que la intenció és que avui hi pugui haver un acord. Sobre la taula hi ha ha-gut la intenció que es pogués conservar el màxim possible de llocs de treball en la nova enti-tat pont Vall Banc.

El cap de Govern, Antoni Martí, es va pronunciar ahir al voltant d’aquestes negociacions i va assegurar que “tenim ecos d’una part i de l’altra que sem-bla que s’està avançant força i que el clima és constructiu”. “Un fet que celebrem”, va afegir.

En relació a les accions le-gals interposades pels germans Cierco contra la intervenció de BPA, Martí només va mostrar “respecte” per les decisions que creguin més convenients els ac-

cionistes majoritaris del banc. El cap de Govern també es va referir a la diferència de crite-ri a l’hora de calcular el valor de Banco Madrid entre l’AREB, que l’ha valorat en zero, i els administradors concursals de l’entitat, que han assenyalat un superàvit de 42,8 milions d’euros un cop satisfets tots els compromisos amb els creditors.

Tal com ja va apuntar dime-

cres el ministre d’Afers Exte-riors, Gilbert Saboya, “això és una valoració comptable que l’AREB va fer des d’un punt de vista de precaució”. En aquest sentit va afegir que “estaríem més que satisfets que el que di-uen les institucions espanyoles es pogués complir, però malau-radament s’ha vist que en molts casos no s’acaba de complir”, va dir Martí.

L’acord amb els treballadors de BPA es pot anunciar avuiEls darrers dies les converses entre les dues parts han estat molt intenses

Negociacions

La voluntat de les parts és que avui ja hi pugui haver un acord tancat.

tati masià

RedaccióaNdorra la vella

Vallnord Bike Park La Massana inaugura demà el tram Caube-lla-la Massana del nou circuit de descens Commençal, que és de dificultat mitjana (blau) i apte tant per als ciclistes ex-perts com per als que s’inici-en. La nova pista Commençal, que és fruit de l’acord entre Vallnord Bike Park, el Comú de la Massana i Commençal, té la finalitat de popularitzar “encara més la pràctica” de la bicicleta de muntanya. El nou

circuit Commençal consta de dos trams. El superior, que bai-xa des del pic del Cubil a Pal, a 2.358 metres d’altitud, fins a la Caubella, zona de serveis i acti-vitats de Vallnord Bike Park, a 1.900 metres; i el tram inferior, que baixa des de la Caubella fins al poble de la Massana, a 1.300 metres. En total, més de 1.000 metres de desnivell i 12 quilò-metres de recorregut.

El director general d’EMAP, Josep Marticella, explica que l’objectiu és augmentar el vo-lum de practicants.

Vallnord estrena demà un nou circuit de descens

estacions

El nou circuit que s’inaugura demà.

vallNord

RedaccióaNdorra la vella

ANDORRA8 DivenDres, 31 De juliol Del 2015

La festa major d’Andorra la Ve-lla, que recupera enguany els quatre dies de durada, tal com era de costum, s’inicia avui a les set de la tarda a casa comu-na amb la lectura del pregó per part de Pere Canturri Monta-nya. Tot seguit, a la plaça Prín-

cep Benlloch el cos de ball de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella interpretarà cinc danses medievals. Per aquest motiu està previst que, entre les set de la tarda i les vuit del vespre, es talli l’accés rodat a la plaça.

Paral·lelament tindrà lloc l’obertura del Mercat de la fes-ta, que aquest any ocuparà la

plaça Guillemó, el Cap del Car-rer i la rambla Molines i cons-tarà d’un total de 48 parades. A dos quarts de vuit s’engegarà al parc Central la Holi Party de Joventut. Des d’avui divendres a les cinc de la tarda fins di-marts a les tres de la matinada, es tancarà l’accés al trànsit a la Guillemó.

La festa major s’inaugura avui amb el pregó de Pere Canturri

Andorra la Vella

La festa major d’Andorra la Vella recupera enguany els quatre dies de durada.

tAti mAsià

RedaccióAndorrA lA VellA

Les obres d’eixample de la CG-2 al Pas de la Casa i els treballs de la rotonda de Ga-sopas que van començar el maig del 2014 han finalitzat. Així mateix, les obres de la ro-tonda i l’eixample de la CG-2 a Soldeu, a l’alçada del riu Gros, que van començar el juny del 2014, també estan en funcio-nament. Pel que fa a les obres del Pas de la Casa, es tracta d’una zona on calia donar compliment a un punt de gir que consta al Pla sectorial de noves infraestructures viàries i que havia estat reivindicat a bastament. Així, s’ha fet una rotonda en aquest punt i s’ha eixamplat un tram anterior i posterior de la CG-2, a més de fer la millora de connexió del carrer Sant Jordi.

L’obra ha suposat una mi-llora per dirigir i ordenar millor el trànsit a la zona de cruïlla. La millora guanya importància en condicions adverses com l’hivern o en situacions de boira, perquè s’il·lumina la part central de

la rotonda i es reforça així la informació al conductor re-lativa al pas per una zona de cruïlla. Els treballs han tingut un cost total de 905.720,77 euros.

Pel que fa a les obres de Soldeu, es tracta d’una roton-da estratègica des del punt de vista de la mobilitat hivernal, perquè és un punt de gir ante-rior a la zona de l’allau de Sol-deu, pensat sobretot per al gir de camions i autobusos, a fi de descongestionar el nucli de Soldeu en situacions de tre-ta de neu. L’obra té una bar-rera, un pòrtic d’informació i càmeres a fi que el Cenatra pugui efectuar el tancament de la zona de l’allau. Aquesta és la primera obra del Govern amb un carril bici de tipus ci-cloturista, al voral de la via i d’un metre i mig, segregat de la zona de pas per a vianants i en sentit ascendent. L’eixam-ple i el carril bici també te-nen continuïtat cap a la fase anterior que es va enllestir fa uns mesos, just a la sortida de Soldeu. Aquests treballs han costat 1.829.271,80 euros.

Les obres a la CG-2 i les rotondes al Pas de la Casa i Soldeu estan enllestides

Carreteres

La CG-2 al Pas de la Casa s’ha eixamplat i s’ha fet la rotonda de Gasopas.

sfgA

RedaccióAndorrA lA VellA

El Comú d’Ordino va aprovar una pòlissa de crèdit d’1,3 mili-ons d’euros per afrontar les pèr-dues que ha registrat Arcalís du-rant la darrera temporada, que pugen a uns 2,9 milions d’euros. El cònsol major, Ventura Espot, va remarcar que aquest resultat es deu al fet que l’afluència de grups va ser inferior a les pre-visions (un fet que també ha passat a Grandvalira), a la me-teorologia i a les indemnitzaci-ons que ha calgut satisfer pels acomiadaments que s’han fet.

El cònsol major va explicar que a l’hora d’elaborar el pres-supost hi ha aspectes que són impossibles de preveure i va declarar que, tot i que aquesta nova operació fa créixer l’en-deutament, no se sobrepassa en cap concepte el límit legal establert. A més va afegir que l’aportació és necessària per complir amb la llei de societats (en cas contrari estaria en fa-llida) i va recordar que durant els darrers anys no ha calgut prendre una mesura d’aquest tipus perquè els ingressos de la Querola permetien traspassar diners a Secnoa.

Des de l’oposició es va la-mentar que la societat no hagi assolit un flux de caixa positiu i que sense finançament extern no pot funcionar. Així mateix va alertar que la contractació de la nova pòlissa situa l’endeuta-ment “al marge” i que, tot i que no se superarà el sostre, de cara al 2016 hi pot haver problemes. Per aquest motiu el cap de la mi-noria, Enric Dolsa, va reiterar que l’única opció és l’entrada de capital privat a Vallnord.

Espot va acceptar que no es preveien unes pèrdues tan ele-vades i que el tancament de la temporada complica la previsió d’aconseguir un equilibri en els comptes de l’estació en el ter-mini d’un any i mig. Al mateix temps va exposar que l’aposta pel forapista té un impacte po-sitiu en el PIB del país però “són molts diners que no reverteixen en el compte d’explotació”.

També en el consell de comú d’ahir es va donar el vistiplau al conveni urbanístic que ordena tota la zona del coll d’Ordino i ara caldrà l’aprovació del pla parcial. Així mateix es va in-formar que l’escola de música tornarà a les escoles velles al se-tembre, i per això caldrà signar un conveni amb el Govern per un any renovable.

Per altra banda, majoria i mi-noria es van mostrar satisfets

del primer any de funciona-ment del refugi guardat de Sor-teny. S’han registrat 119.000 euros d’ingressos i un benefici de 37.000 euros.

candidatuRa conjuntaDolsa també es va referir a les negociacions perquè ACO i CDO concorrin conjuntament a les properes eleccions comu-nals. Ahir hi havia prevista una reunió entre les dues formaci-ons i avui s’hauria de prendre una decisió “definitiva”. El líder de CDO va remarcar que les condicions per a un acord pas-sen per Arcalís, la representació paritària de candidats d’un par-tit i l’altre, perquè no hi figurin sigles nacionals i perquè “no es veti gent vàlida” que proposi cada part. Dolsa es va mostrar optimista. “Creiem que hi arri-barem”, va assenyalar.

Crèdit d’1,3 milions d’euros per fer front a les pèrdues d’ArcalísEspot accepta que el resultat de la temporada complica el pla per tenir l’equilibri

Comú d’ordino

Un consell de comú anterior.

tAti mAsià

M.S.c.ordino

ANDORRA 9DivenDres, 31 De juliol Del 2015

Serveis discrecionals

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Transport adaptat als nostres clientsNacionals i internacionals,

escolars, servei VIP...

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Ahir va entrar en funcionament l’aparcament Parc Central II, situat al carrer Prat de la Creu, al solar on hi havia l’antiga impremta Casal i Vall. El nou equipament tindrà una capa-citat per a 110 cotxes i un cost de 2.380 euros mensuals per al Comú. Tal com va assenyalar el cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, en la inaugu-ració del pàrquing, aquest és “el lloguer més baix” que té la cor-poració (correspon a 1 euro per metre quadrat) i el contracte amb els propietaris s’ha fet per un any prorrogable tàcitament i indefinidament.

En el cas que els privats vulguin construir-hi, però, el Comú haurà de deixar l’espai (cal un preavís d’un mínim de tres mesos al venciment del ter-mini). Tot i així, Minguillón va explicar que ara per ara aquesta no és la intenció i que la previ-sió és que l’aparcament pugui donar servei durant un període de temps llarg.

El cònsol major va remarcar que aquest és un equipament llargament reclamat, principal-ment pels comerciants de Pra-da Ramon i l’avinguda Merit-xell, ja que els esdeveniments que s’organitzen a l’aparca-ment del parc Central al llarg

de l’any fan perdre un volum elevat de places. Minguillón també va indicar que la previ-sió és asfaltar-lo en un futur, perquè ara no hi ha disponibi-litat pressupostària. Així ma-teix, encara s’estan realitzant els treballs d’il·luminació. Amb tot, el Comú ha optat perquè ja sigui operatiu, donant respos-ta a les necessitats que arriben amb la temporada d’estiu i la presència del Cirque du Soleil. La intenció és fer les obres d’asfaltatge abans de finalitzar el mandat, si les finances ho permeten.

Amb aquest nou pàrquing la parròquia ja disposa de 3.000 places d’aparcament comunal. A més a més, permet cobrir la major part de l’espai que es

perd amb el Cirque du Soleil al parc Central.

SatiSfacció del comerçL’obertura del nou aparcament va ser rebuda de forma sa-tisfactòria per l’associació de comerciants Riberaygua i Tra-vesseres. La seva presidenta, Rosa Pascuet, va remarcar que “és un regal que ha vingut molt bé” ja que sempre hi ha neces-sitat de més espais per estaci-onar. Pascuet va recordar que la pèrdua de places al parc Cen-tral durant aquest estiu té un impacte negatiu per a la zona. Tot i així va afegir que l’espec-tacle del Cirque du Soleil té una repercussió positiva per als es-tabliments d’aquest indret per-què “dóna vida”.

Obert el nou aparcament, que té 100 places i un cost de 2.380 €Els comerciants es mostren satisfets ja que permet cobrir les mancances

Andorra la Vella

L’aparcament es va inaugurar ahir.

AGÈNCIES

m.S.c.ANdorrA lA VEllA

La Companyia d’Aigües Po-tables d’Escaldes-Engordany (Capesa) va fer ahir un nou tall en el subministrament de l’aigua a la parròquia. La tem-pesta del 21 de juliol passat i les pluges d’ahir van provocar l’enterboliment de l’aigua a la captació del riu Madriu, que va arribar a uns nivells de ter-bolesa que la fan no apta per al consum humà. El tall afecta el 90 per cent de les llars es-caldenques.

Segons va explicar el presi-dent de Capesa, Eduard López Mirmi, ahir a les 15.30 hores es va haver de tallar l’aigua perquè baixava tèrbola. Tot i així va destacar com a aspecte positiu que el fang no va en-trar a les instal·lacions i per tant estan netes. Les reserves van durar fins a les 19.30 ho-res, quan el dipòsit va quedar buit. Mirmi va explicar que el subministrament d’aigua es reprendrà una vegada els ni-vells de qualitat tornin a ser aptes per al consum de boca. Ahir era clar que durant la nit seria impossible restablir-lo i que aquest matí caldrà fer una analítica per conèixer-ne l’es-tat i verificar si es poden tor-nar a omplir els dipòsits.

Ahir al vespre encara teni-

en aigua a les zones de Can Noguer, la Plana, Rocacorba i Can Diumenge. Es preveia que pogués durar fins a les nou d’aquest matí.

El consell d’administra-ció de Capesa va mantenir ahir una reunió per valorar aquests episodis i també es va valorar l’arribada de reclama-cions per part dels abonats. Segons va explicar el presi-dent de la companyia, però, la

prioritat d’aquesta trobada va ser una altra.

Per altra banda, tot i que els nivells de terbolesa han millorat els darrers dies, en-cara no han baixat prou per-què l’aigua sigui potable a Aixirivall. La captació de la Peguera, malmesa després de la torrentada que va provocar el desbordament del riu d’Ai-xirivall, ja funciona amb nor-malitat abastint el dipòsit del poble. Els tècnics del servei d’Aigua fan analítiques diàries per determinar quan es podrà normalitzar la situació.

Els nivells de terbolesa de l’aigua obliguen a fer un nou tall al subministrament

m.S.c.ANdorrA lA VEllA

Escaldes-Engordany

Successos

Un motorista va resultar ferit ahir com a conseqüència d’un accident a Ordino, segons va informar la policia. Els fets van tenir lloc quan faltava un quart d’hora per a les nou del matí al quilòmetre 8,3 de la carretera general 3, a la Clota Verda, i s’hi van veure impli-cats dos vehicles, una moto-cicleta Honda 125 i un auto-mòbil Renault Laguna, tots dos amb matrícula del Princi-pat. Com a conseqüència del sinistre va resultar ferit el mo-torista, un home andorrà de 37 anys.

Un motorista resulta ferit en un accident a Ordino

redaccióANdorrA lA VEllA

Naturlàndia amplia el parc d’animals amb tres marmotes

Naturlàndia ha ampliat el parc d’animals amb la incorporació de tres marmotes. Es tracta de dues femelles i un mascle d’un any d’edat. Tots ells provenen del parc d’animals de la Vall d’Aran, Aran Park, que els ha cedit al parc lauredià. Aquests mamífers rosegadors van arribar fa uns dies a la rabassa. Els visitants ja els poden visitar al recinte que se’ls ha construït, que s’ha ubicat a prop del dels llops.

Comú dE SANT julIà

Sant julià de lòria

Ahir l’aigua d’Aixirivall continuava sense ser potable


Pirineus

En la campanya d’excavacions a les restes ibèriques del Caste-llot de Bolvir (Cerdanya) s’ha confirmat la presència d’habi-tacions i habitacles adossats a la muralla de l’assentament. Aquestes cases són d’origen medieval tot i que a sota hi ha altres restes que poden ser d’origen iber. El codirector de l’excavació, Joan Ollé, ha ma-nifestat que “enguany l’objec-tiu important era confirmar la continuació de la muralla medieval en el perímetre del jaciment”.

L’obertura d’un nou sector seguint la muralla medieval ha permès als arqueòlegs tro-bar nous àmbits que permeten conèixer com era la vida en època medieval. L’actual cam-panya també ha servit per am-pliar les zones d’excavació a la part central de l’assentament, la més antiga. Ollé ha explicat que les restes d’habitacles ibe-roromanes han permès fer-se una idea de l’urbanisme de la ciutat ibera.

A més durant aquesta cam-

panya s’han continuat exca-vant estructures ibèriques i sitges de gra que s’havien deixat pendents en anteriors excavacions. A les sitges s’han trobat petites peces de ceràmi-ca i metàl·liques. Ollé assegura que han trobat “peces deco-rades i d’importació, d’Itàlia i de Grècia, poc habituals de la zona”.

En aquesta campanya, que ha durat quatre setmanes, hi han participat una setantena d’estudiants del grau d’arqueo-

logia de la Universitat Autòno-ma de Barcelona (UAB).

Precisament, el projecte del Castellot es consolida amb la signatura d’un conveni de col-laboració entre l’Ajuntament de Bolvir i la Universitat Au-tònoma de Barcelona. Amb aquest acord es reforça la ves-sant científica del jaciment i l’espai Ceretània, i permet que els estudiants del grau d’arque-ologia de la UAB facin pràcti-ques i millorin la seva formació en el jaciment i el museu.

Les excavacions confirmen la presència de cases a la muralla

Castellot de Bolvir

Dos dels arqueòlegs treballant al jaciment del Castellot de Bolvir.

agènCies

AgènciesBolvir

L’Ajuntament i la UAB reforcen la col·laboració amb la signatura d’un acord

Reconstrucció d’una cabana a Estanillesel parc natural de l’alt Pirineu, mitjançant la fun-dació acciónatura, ha completat la reconstrucció d’una cabana de pastor al nucli d’estanilles. aquesta actuació ha de permetre millorar la ges-tió d’un dels agrupaments d’ovelles de la vall de

Cardós, una de les zones més afectades pels atacs de l’ós bru al bestiar. la caseta proporcio-narà més confort al pastor contractat pel Projec-te liFe+ Piroslife, que vigila un miler de caps de bestiar oví.

agènCies

ramaderia

Després de tota la setmana de projeccions, el Festival interna-cional de cinema de Cerdanya arranca la programació habitu-al en el format d’anteriors edi-cions demà divendres amb una marató d’activitats que, gairebé de manera contínua, s’estendrà fins diumenge al migdia. El pro-grama constarà de dues sessi-ons de projecció (secció especial i sessió golfa + 16); un taller de cinema solidari amb la Funda-ció Adis, enguany de temàtica zombi i amb la direcció de la prestigiosa directora de cine-ma Marta Parreño, i el rodatge d’un petit film sobre l’elabora-ció de formatge a la Cerdanya,

al Molí de Ger. Per demà el programa preveu

la realització del concurs Micro-filmets, en què tothom podrà rodar un petit clip de menys de tres minuts amb smartphones o tauletes sota l’òptica del cine-ma. Simultàniament, al Museu Cerdà tindrà lloc la tercera Tro-bada del sector de l’audiovisual al Pirineu, enguany centrada en el turisme cinematogràfic i amb la presència d’Eugeni Osácar, principal divulgador i expert en turisme i cinema de Catalu-nya, amb la conferència Cinema i turisme: un binomi d’èxit. Pos-teriorment, a la tarda tindran lloc les projeccions de la resta de films de la secció oficial i la secció Finalistes.

Comença el plat fort del sisè festival de Cerdanya

Cinema

RedaccióPuigCerdà

Un vermut-concert obert a tot-hom als jardins de l’hotel An-dria de la Seu d’Urgell donarà aquest migdia el tret de sortida a la 40a edició de la Trobada amb els acordionistes del Piri-neu, que tot i créixer i arribar a altres poblacions mantindrà la capital alturgellenca i Arsèguel com a seus centrals.

A les deu de la nit el pati del Seminari acollirà novament el Concert de les 15 nacions amb la presència de reconeguts acor-dionistes i grups d’arreu del món. Com a gran novetat hi actuarà per primera vegada Jo-aquín Díaz (República Domini-cana), un referent del merengue clàssic i la música popular cari-benya. També hi haurà músics de Catalunya, Quebec, Uruguai, Colòmbia, Ucraïna, Portugal, Irlanda, Bulgària, Argentina, França, Escòcia, Anglaterra, Itàlia i Moldàvia.

Demà, a les dotze del migdia, hi haurà un concert a la plaça Sant Josep de Calassanç i simul-tàniament començarà l’activitat a Arsèguel, amb protagonisme

per a la comarca aragonesa del Sobrarbe. Tant al migdia com a les set de la tarda, al parc de l’Església hi actuaran diversos músics convidats del Pirineu aragonès.

A les deu de la nit, a l’enve-lat d’Arsèguel, es farà el concert central de la trobada. Junta-ment amb la majoria de músics que hauran actuat la nit ante-rior a la Seu, també hi haurà l’actuació destacada de Kepa Junkera i Soginak. Els actes es completaran diumenge amb un concert d’El Pont d’Arcalís i, a la tarda, l’actuació dels alumnes dels tallers i les colònies d’Ar-sèguel. A la Seu actuaran Els Astorets.

Dilluns, a les vuit del vespre, la plaça dels Oms de la capital alturgellenca acollirà un nou concert gratuït en què hi haurà la presència destacada de Joan Garriga (cantant del grup La Troba Kung-Fu) i Carles Belda. També hi actuaran Cati Plana, Agustí Porta, Liv Hallum, Pilar Planavila, Erika Weigand, Marc del Pino, Pep Lizandra, Elias Porter i Simone Lambregts, en-tre d’altres.

Arrenca la Trobada amb els acordionistes del Pirineu, que arriba a la 40a edició

Certàmens

Redaccióla seu d’urgell


Cultura

És probablement l’obra icònica de Josep Viladomat (Manlleu, 1899 - Escaldes, 1989). Amb el permís, és clar, de l’estàtua eqüestre de Franco que durant quatre decennis llargs –entre el 1963 i el 2008– va senyorejar el castell de Montjuïc, avui justa-ment desterrada a un ignot ma-gatzem municipal. Exactament el trajecte contrari que ha seguit la República, un bronze monu-mental que fa 4,5 metres d’alça-da amb què l’escultor escaldenc es va endur el concurs convocat el 1932 per retre homenatge a Pi i Margall –president entre el juny i el juliol de 1873 de l’efímera pri-mera República espanyola– i que el president Lluís Companys va inaugurar oficialment l’abril del 1936.

El conjunt el completava l’obe-lisc sobre el qual anava muntada la República –dissenyat, que petit és el món, per Adolf Florensa, l’arquitecte del Rosaleda– i un baix relleu amb el retrat de Pi i Margall al peu del monument, obra de l’escultor Juan Pié. Com és fàcil imaginar, la victòria fran-quista a la Guerra Civil va tenir conseqüències per a la República de Viladomat: el 5 de desembre de 1939 va ser despenjada, cas-tigada al magatzem i substituïda per la Victòria de Frederic Marès que, coses de la vida, havia quedat en segona posició en el concurs per a l’al·legoria de la República. Un lleuger lífting –se li van tapar els pits nus que exhibia orgullo-sament– i problema solucionat. Amb la diferència que la Victòria es va col·locar al peu de l’obelisc, i no al capdamunt. S’hi va estar fins al 2011. En fi, que l’Ajunta-ment de Barcelona va rescatar el 1984, i a instàncies de l’alcalde Maragall, la República, i després d’un breu periple per Nou Barris el 1990 li va trobar una ubicació definitiva a la plaça Llucmajor.

O no tan definitiva, perquè si evoquem avui i aquí el periple d’aquesta escultura viatgera és perquè l’alcaldessa Colau, amb aquesta dèria per retocar el car-rerer –i si és possible reescriure la història– pròpia d’una certa esquerra, rumia la possibilitat de retornar el bronze a l’empla-

çament original de la Diagonal. Ja es veurà, perquè sembla que la República s’ha convertit en aquest quart de segle en un sím-bol de Nou Barris, i que els veïns no ho veuen gens clar. Que uns i altres s’ho pensin és una estupen-da excusa per passar-se una tarda d’aquestes de pluja pel CAEE es-caldenc i inspeccionar la rèplica en guix policromat que s’hi expo-sa. I n’hi ha mitja dotzena més al magatzem, totes de petit format. Poc a veure, és clar, amb la monu-

mentalitat del bronze barceloní, però una oportunitat única per examinar-la de prop.

la gràcia al cul...Diu la historiadora Ruth Casa-bella, directora del CAEE, que aquesta proliferació era habitu-al –“La venda de còpies era una font d’ingressos, i aquesta va ser a l’època una obra molt popular”– i que la República és una peça singular per diversos motius: perquè a diferència del que era

habitual en les al·legories aquesta no vesteix la túnica clàssica re-glamentària sinó que és el clàssic nu d’inspiració noucentista –una senyora de formes més aviat con-tundents–, i perquè, contra el que es podia esperar en una peça co-neguda també com La Flama, el que du a la mà és una palma o, més probablement, un ram de llorer i no la flama reglamentària en els monuments republicans –i pensin només en l’Estàtua de la Llibertat–. El que no li falta és el

barret frigi –com la senyora estu-penda, pit a l’aire, de La llibertat guiant al poble–. En canvi, es des-coneix el nom de la model que va posar per a Viladomat. Una llàsti-ma. Es veu que quan es va instal-lar, el 1936, no tothom li va veure les gràcies. Fins al punt que els barcelonins la van rebatejar amb el nom de Margarita Carvajal, ve-det que arrasava al Paral·lel, per-què deien que totes dues tenien la gràcia al cul...

Viladomat va ser, en fi, un pro-lífic autor d’escultura pública. Re-pública i Franco de banda, altres peces cèlebres són el Pau Casals –amb còpies a Barcelona, Lleida, el Vendrell i Prada–; l’Avi del Bar-ça, a la Masia de l’FC Barcelona; La Puntaire, davant de Sant Pere Màrtir... i també als jardins Cos-ta i Llobera de Barcelona; Dona encinta, a la seu de la CASS... i a la ciutat italiana de Cremona; el Contrapàs, a la plaça del Consell General, i el monument al pare Camps, al Mont Toro de Menorca i a Florida. De totes el CAEE en conserva còpia en guix. De totes... excepte del Franco eqüestre. No el busquin al CAEE, perquè no l’hi trobaran. Tampoc al magat-zem, diu Casabella, i és una llàs-tima, perquè es tracta d’una peça d’inqüestionable valor històric. Qui sí que en conserva una còpia és la família Viladomat, en un magatzem d’Engordany. Però les vicissituds del dictador de bronze les deixem per a un altre dia.

Viladomat i la ‘República’ viatgeraL’alcaldessa de Barcelona rumia retornar el bronze a l’Obelisc de la Diagonal; el CAEE n’exposa una còpia en guix

Escultura pública

a. luengoEscaldEs-Engordany

Inauguració del monument, l’abril del 1936, i la peça de bronze, que feia 4,5 metres d’alçada, al magatzem municipal on va ser desterrada el desembre del 1939.

La plaça Llucmajor de Nou Barris, seu de la República des del 1990, i la còpia en guix que s’exposa al CAEE.

màximus

cultura12 DivenDres, 31 De juliol Del 2015

Semblen una banda de festa major, i resulta que convé es-coltar-los dues vegades.

Som un grup de música mo-derna com n’hi ha tants, però in-tentem de no fer el que fan tots.

¿Com?Construïm cançons en capes,

de manera que cadascú pot anar pelant-les segons les ganes, la paciència... o la capacitat.

Avui Obeses i demà, El Canijo de Jerez: ni fet expressament.

Una altra vegada és qüestió de capes, i la ironia en té dues: en primer lloc, la literalitat, però també el que hi ha a sota el que de veritat vols dir. I requereix, en fi, la complicitat de l’oient per ser descodificada. Desconec els motius pels quals Marcos del Ojo es fa dir així, però no m’es-tranyaria que hi hagués algun paral·lelisme amb Obeses.

A banda de carrera i de ser-rell, ¿comparteixen res més, amb Bernat Dedéu?

Doncs és l’autor d’una estu-penda crítica de Com la sal al mar, un dels temes del segon disc, i tot i que no s’hi prodiga públicament també és músic. Que algú amb el rigor de De-déu articuli el seu pensament de forma pública és per fer-li un monument, perquè la figura de l’intel·lectual crític, capaç d’ofe-rir una mirada diferent, és cada vegada més escassa.

Vella sospita: el lletrista d’Obeses, ¿és Valero San-martí?

Que un ens com Valero s’hagi declarat públicament fan nos-tre és un altre orgull. Però que quedi clar que no tenim cap re-lació: Sanmartí és Sanmartí, i Obeses, Obeses.

Per Sant Julià hi va passar Antonio Orozco, i per Es-caldes, Rebeldes. El llistó, ¿molt alt o molt baix?

Aquestes bandes tenen una trajectòria important, i això és la prova d’un cert èxit en el temps. Té mèrit. Nosaltres som una banda jove, però Monstres i princeses ja l’han comparat amb

discos històrics. Vull dir que no tot és qüestió de trajectòria.

¿Amb quins?Amb referents absoluts de la

música moderna: Led Zeppelin IV, A Night at the Opera, de Queen...

Modèstia a part.Amb tot el respecte de qui es

considera seguidor i hereu seu. Però és evident que si ens hi com-paren, nosaltres, encantats.

Van venir al setembre a La Fada; avui, com a ganxo de la festa major d’Andorra la Ve-lla. ¿Què ha canviat?

Un tercer disc que és de la

màxima exigència musical, cre-ativa i també tècnica.

¿Alguna afinitat amb John Sewel, lord Cocaine? L’hi dic pels sostenidors...

La foto en què sortim tots quatre amb sostenidors va ser la primera imatge promocional d’Obeses, cap al 2010. Així que si hi ha alguna influència, serà per part seva: però seria un pla-er que un personatge tan... pe-culiar fos fan nostre.

L’hem sentit rondinar con-tra la “mediocritat” i el “conformisme” dels seus col·legues. ¿Ho diu pel pop folk a la catalana, l’ukelele i el contrabaix?

Més enllà de com s’articula la música, de quina sigui l’elecció estilística, es tracta d’una qües-tió creativa. En la meva opinió s’havia arribat al col·lapse i a la nul·litat artística; simplement, es feia música sense cap volun-tat de superació, de buscar no-ves fórmules expressives. I això és el que critiquem.

¿A qui salven de la crema?Hi ha gent brillantíssima:

Maria Coma i Clara Peya, sense anar més lluny.

Al primer disc, Pa amb tomà-quet; al segon, Botifarra amb seques; al tercer, Nata mun-tada. Així, ¿fins quan?

Eren les postres de l’àpat. Ja veurem què fem, però per ara ja tenim la versió obesa de tres dels nostres plats tradicionals.

Si no hem sentit mai Obeses, ¿què ens hem perdut?

Tenim la voluntat d’acostar la gent a noves experiències musicals, que escoltant les nos-tres cançons senti coses que no havia experimentat mai abans, que li canviïn la vida.

Si no passa, ¿qui en té la culpa?

L’experiència ens demostra que quan la gent té l’oportuni-tat d’escoltar Obeses sense pre-judicis –i això és fonamental– la nostra proposta funciona.

Ens han visitat –o ho faran aviat– Serrat, Elton John, El Sobrino del Diablo i Els Pets. ¿Amb quin es queda?

Amb El Sobrino, que acostu-ma a tocar a La Fada.

¿I a quin no hauria anat?M’hauria estalviat els 175

euros del d’Elton John.

“Han comparat ‘Monstres i princeses’ amb ‘Led Zeppelin IV’; encantats!”Al setembre van debutar a La Fada; deu mesos després tornen a la capital, aquesta mitjanit, per obrir la festa ma-jor, amb disc nou al sarró –‘Monstres i princeses’, sense

ànim d’ofendre– que els ha confirmat com la banda de culte del moment, amb l’aval de gurus com Bernat Dedéu, Jaïr Domínguez i Valero Sanmartí. Més ‘cool’, impossible.

Arnau Tordera, cantant i ànima d’Obeses

A.L.AndOrrA lA VellA

¿Que triï entre elton John, els Pets i el Sobrino del diablo? el Sobrino

el nostre objectiu és que les cançons d’Obeses li canviïn la vida a l’oient

eduArd mOrATó

directe

L’ex-Brighton 64 Daniel Cros i Juan Gómez, àlies El Sobrino del Diablo, són els caps de cartell dels directes d’agost a La Fada. El primer, amb sis discos al sarró i amb una deriva jazzística que l’ha portat a acompanyar el vi-brafonista Geni Barry, s’es-trena el 6 d’agost a la capital amb un avanç del nou disc, que apareixerà a la tardor i que inclou col·laboracions amb el mexicà Alejo García, l’argentí Pablo Grinjoy i la brasilera Sylvia Patricia. El Sobrino del Diablo, per la seva banda, torna a La Fada en el reglamentari concert trimestral, i també amb disc nou en perspectiva: Injuri-as a la Corona, del qual ja en va oferir un tastet a l’abril. Serà el 7 d’agost. La resta del cartell inclou dues ban-des locals (3/4 de 15, el 13 d’agost, i Komanem, el 20 d’agost), tres habituals de la casa (Xavi Aparici, La Legen-daria Familia Stinson), el 14 d’agost; Sergi Blanch is The Hanged Man, el 15 d’agost, i Chivochivato, aquesta ve-gada en acústic (22 d’agost). Completen el programa An-nalogik (8 d’agost), Jero Cas-tella (21 d’agost) i Cèlia Pallí (28 d’agost).

El Sobrino i Daniel Cros, al cartell d’agost de La Fada

RedaccióAndOrrA lA VellA

Juan Gómez és El Sobrino del Diablo.

Teatre

La companyia An-danda-ra torna al Festival internacio-nal de teatre amateur de Gi-rona (Fitag), on va debutar el 2014 amb La casa de Bernarda Alba. Serà amb Bruixes, estre-nada al març al Comunal de la capital, i per partida doble: el 27 d’agost al Municipal de Girona i, l’endemà, a Vidreres. Compartirà cartell amb com-panyies d’Espanya, Colòmbia, Mèxic, Txèquia i l’Argentina.

An-danda-ra torna al Fitag


Esports

Quart jugador del Bàsquet Club MoraBanc Andorra a re-novar després de David Navar-ro, Vojdan Stojanovski i Joao Betinho Gomes, perquè Víctor Sada tenia contracte i Thomas Schreiner va executar l’opció d’un any més que tenia esti-pulada al final de temporada. L’ala pivot serbi Luka Bogda-novic ha signat per un any amb l’entitat presidida per Gorka Aixàs i al director esportiu del club, Francesc Solana, només li falten per tancar tres fitxatges per a la primera plantilla. Dos interiors i un exterior, un dels quals haurà de ser de formació o espanyol per complir el re-glament de quatre efectius per equip. L’equip té Víctor Sada, David Navarro i Daniel Clark i haurà de buscar en el mercat un jugador que tanqui el cercle. Una opció podia haver estat la cessió de l’ala suec de l’FC Bar-celona Marcus Erikkson, però el jove killer, ja recuperat de la greu lesió al genoll, compta per al tècnic Xavier Pascual.

Luka Bogdanovic es conver-tirà en una peça clau en la seva posició, que compartirà amb l’únic fitxatge fins ara, Daniel Clark. Tots dos tenen un perfil força similar. Els agrada molt el llançament des de la llarga distància, però en contrapar-tida el serbi té més experièn-cia que el britànic. Els seus 30 anys i el seu pas per competi-cions com la primera francesa, la primera alemanya, la turca i l’espanyola l’avalen. L’ala pivot

nascut a Belgrad està de vacan-ces a Argolis (Grècia). Ahir va penjar al seu Instagram una foto d’ell dins d’una piscina amb vistes espectaculars sobre el mar. Relaxat per començar, per primer cop, la temporada amb el MoraBanc Andorra per-què va arribar al mes de gener

en substitució de Kaloyan Iva-nov i va aportar 10,3 punts i 3,4 rebots en els 16 partits que va jugar. Va ser clau en la per-manència. “Per a nosaltres és un jugador que va venir la tem-porada passada, al mes de ge-ner, a canvi del nostre referent, Ivanov. Ens va canviar l’estil de

joc i ens va ajudar molt. Volí-em mantenir la línia d’equip amb què van acabar la tempo-rada passada i crec que la seva continuïtat ens ajudarà molt a mantenir-la. Esperem que vin-gui amb les mateixes ganes de l’any passat i que tingui ganes de fer una temporada comple-

ta amb nosaltres”, va assegurar Solana.

Per la seva banda, el pivot australià Nathan Jawai, segons la Gazzetta Dello Sport, té una oferta de l’Enel Brindisi de la Sèrie A italiana i també a l’Eu-rocup. L’equip dirigit per Piero Bucchi acaba de fitxar un vell conegut de la LEB Or, Nemanja Milosevic. Si s’acabés tancant aquest fitxatge pel club italià, Jawai compartiria posició amb el camerunès Kenny Kadji i el jove italià Andrea Zerini.

Un any més de LukaL’ala pivot renova i el MoraBanc treballa per tancar el fitxatge de dos interiors i un exterior per tancar la plantilla

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la Vella

Luka Bogdanovic esmaixa davant la presència de Saúl Blanco i la mirada de Luke Sikma, jugadors de l’Iberostar Tenerife.

MarTIn IMaTGe / aCB PHoTo

el 22 de març del 2014, la derrota del Palència a la pista del Breogán de lugo va donar l’ascens esportiu al Bàsquet Club andorra. d’aquella plantilla només en queden dos jugadors, confirmats, ja que Shaun Green amb tota probabilitat no seguirà al club. l’escorta david navarro i el base Thomas Schreiner són els supervivents d’aquella temporada, que va acabar amb tres títols i amb l’ascens

anhelat a la lliga aCB. Ja són història asier Zengotitabengoa (l’any passat a Burgos), Jesús Fernández (Covirán Granada), Tomas Hampl (Palència), Jordi Trias (sense equip), Gerbert Martí (Prat Joventut), Pablo Sánchez (la Gallofa Cantbasket), Éric Sánchez (Melilla) i dani lópez (Breogán de lugo). l’últim d’abandonar el vaixell va ser l’anotador compulsiu d’aquell equip, Marc Blanch. David Navarro, amb el 14, i Thomas Schreiner, amb el 5, els únics que continuen de l’equip que va pujar.

MarTIn IMaTGe / aCB PHoTo

david navarro i Thomas Schreiner, els supervivents confirmats de l’ascens a l’ACB

els números de lUKA BoGdAnoVIC Al BàsqUet ClUB AndorrA el CUrs pAssAt

lliga ACB XIfres

Partits 16

Minuts jugats 25

Mitjana de punts 10,3

Percentatge en tirs de dos

49%

Percentatge en tirs de tres

38%

Percentatge en tirs lliures

83%

rebots per partit 3,4

assistències per partit 1

Valoració 8,8

Francesc Solana

Volíem mantenir la línia d’equip amb què van acabar el curs passat

esports14 DivenDres, 31 De juliol Del 2015

Petanca

El 25è Campionat nacional de petanca i Gran Premi del Comú de la Massana es disputarà entre demà i diu-menge al Prat de la Ribera. Demà a dos quarts de tres començarà el campionat i també hi haurà un concurs en triplets. D’altra banda, diumenge a partir de les nou del matí s’iniciaran els dos concursos.

La 25a edició, a la Massana

Atletisme

Clàudia Guri, atleta del CE Sant Julià, va aconseguir la primera posició en salt d’al-çada al Critèrium Campmany a les pistes de Serrahima (Barcelona). Guri va fer una marca d’1,73. Mikel de Sa, també del CE Sant Julià, va fer un temps de 22,86 en la prova dels 200 metres. Tots dos es desplaçaran a Castres a un míting elit.

Clàudia Guri, 1a a Serrahima

Futbol

El davanter uruguaià Na cho Quirino va anunciar que dei-xa la UE Sant Julià Tic Tapa després que el club decidís no comptar amb ell. El juga-dor va arribar procedent del Tenisca canari i va disputar els dos partits de l’Europa League contra el Randers a l’onze titular de Raúl Cañete. El seu rendiment en cap mo-ment va satisfer.

Quirino deixa la UE Sant Julià

Bàsquet

La Lliga catalana EBA ja té el calendari. El segon equip del MoraBanc Andorra estarà en-quadrat al grup 6 amb Multi-opticas CB Salt i el Ciutat de les Roses CBS. El primer par-tit el disputarà l’equip andor-rà contra el Salt el 5 de setem-bre al poliesportiu, el segon el Salt contra el Roses el 13 de setembre i el tercer, el Roses contra el B el 19 de setembre.

El B, a la Lliga catalana

Trial

El Trial 2 Dies d’Arinsal segueix atraient l’elit d’aquest esport. Un total de 200 pilots hi com-petiran i no faltaran a la prova Jordi Pascuet, Marcel Justri-bó, Oriol Pí i James Duxbury. Vindran pilots de les Canàries, Guadalajara, Eivissa, La Rioja, Madrid, França, Veneçuela i el Regne Unit. La prova és orga-nitzada pel Moto Club d’Arinsal i tindrà vint zones non stop.

200 pilots al 2 Dies d’Arinsal

El ciclisme, com el running, està més que de moda al Prin-cipat. Es va demostrar amb els Andorra Outdoor Games i també amb la Volta als ports. A la novena edició del Campionat d’Andorra de contrarellotge in-dividual, les proves organitza-des per demà per l’Agrupació Ciclista Andorrana, amb la crono Ordino-Pasteur de 17 quilòmetres amb final a Vall-nord-Arcalís i la crono Anyós-Park Túnel de les Dos Valires ja tenen 40 inscrits. I això que les inscripcions es tanquen avui a

les 21 hores. Per tant, ritme de rècord.

Serà una doble jornada amb una primera prova de 17 qui-lòmetres que arrencarà a les deu del matí amb la sortida del primer corredor des del centre d’Or dino amb un recor-regut que arribarà a la coma d’Arcalís. Hi haurà trofeus per als tres primers classificats. El primer s’endurà un premi de 150 euros, el segon de 100, el tercer de 80, el quart de 60 i el cinquè de 50. També hi haurà premi per a la primera noia, un total de 60 euros. Es farà un sorteig de material espor-

tiu un cop acabada la prova. Es preveu que els temps dels mi-llors serà entre 47 i 48 minuts.

Per la seva banda, la sego-na prova tindrà lloc a les deu la nit. És patrocinada per pri-mer cop per AnyósPark i sorti-rà des de la boca del túnel de les Dos Valires. Una prova en terreny pla i sota cobert de 13 quilòmetres. Els premis seran els mateixos que la primera. Els temps dels millors ciclis-tes està previst entre 16 i 17 minuts. Els Campionats d’Andorra estan oberts a tots els corre-dors en general.

Les dues proves del Campionat d’Andorra de contrarellotge tindran una participació destacada.

FACEBOOK

Ciclisme

El Campionat d’Andorra de contrarellotge, a ritme de rècordLes proves, organitzades per l’Agrupació Ciclista Andorrana, ja tenen 40 inscrits

RedaccióAndOrrA lA vEllA

Aprofitant la presentació i també el balanç del WP Cam-pus de waterpolo que té lloc a Encamp, el CW Taurons d’En-camp va anunciar que treballa amb el Comú encampadà per acollir un campus de waterpo-lo d’alt rendiment a la piscina del Pas de la Casa. “Tenim una de les piscines a més altura d’Europa i això resulta molt atractiu per als esportistes”, va assegurar el president del club, Xavier Cerro.

El WP Campus, que afronta la tercera edició, ha tingut un total de 110 nens d’entre 10 i 15 anys, que han pogut gau-dir de la presència del porter internacional Iñaki Aguilar i també del jugador, també in-ternacional per Espanya, Xavi-er García. “L’any que ve volem portar un equip de categoria infantil perquè agafin l’experi-ència i el regust de la competi-ció”, va dir Cerro.

Per a Xavier García va ser tot un plaer poder fer autènti-ques classes magistrals.

El Pas podria acollir un campus d’alt rendiment

Waterpolo

EL WP Camp de waterpolo, tot un èxit a Encamp.

AgènCiEs


La festa major d’Andorra la Vella tindrà nombroses activi-tats esportives. Avui està pre-vist, a les set de la tarda al parc Central, el tercer Open de vò-lei platja amb 16 equips. Demà es disputarà el sisè Campionat de tennis taula a la sala Àgora amb 47 jugadors i el mateix

dia també la competició de skateboard, la Vella Skate Jam, amb inici a dos quarts de sis de la tarda.

La tradicional tirada de festa major d’Andorra la Vella tindrà lloc entre demà i diu-menge. Primer amb la prime-ra sèrie de pistola estàndard, a les nou del matí, i després amb la sèrie de pistola i carrabina.

Nombroses activitats esportives a la festa major

Poliesportiu



Classificats

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

DIVERSOS

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 249.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistes Ref1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGIPis Encamp, Els Cortals (Funicamp), NOU, 1 dormitori doble armari + canapé, cuina oberta equipada, menjadoramb chaise-longue, bany dutxa. Sol i vistes.Ref 991574 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 345 €

Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 € Attic Escaldes, Lexus, bon estat, 4 dormitoris (2 dobles grans), cuina tancada, 1 bany amb banyera, menjador, Sol i vistes. Doble vidre. Preu oferta. Ref1105358 CÈNTRIC, GRAN 450 €

Sota-Attic Andorra, AMR, bon estat, 1 dorm doble + armari, cuina semi oberta equipada, sofà chaise-longue, safareig, bany banyera. Sol i vistes, balcó. Ref1159844 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK, BALCÓ 450 €

Sota-Attic Encamp, Uexpress, bon estat, 3dorm doblesamb armaris, cuina tancada, menjador, bany banyera, lavabo, safareig, sol, vistes. Doble vidre. Ref1146519 BALCÓ, VISTES, CÈNTRIC 520 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

[email protected]@andorra.ad

Truca i informat:

ARINSAL: Pis de 95,85 m2 amb 2 dormi-toris dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada office amb safareig, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. Exteri-or. Pàrquing i traster. REF. 4510 - PREU: 132.000 €

ORDINO: Planta baixa semi-nova de 112 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys com-plets (1 amb dutxa i un altre amb banyera), àmplia cuina separada equipada office, gran saló menjador amb llar de foc i

accés a un jardí i una terrassa de 160 m2 amb unes vistes espectaculars. Acabats de primera qualitat, tot exterior. Pàrquing doble i un traster. REF. 4263 - PREU: 450.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4513: Pis cèntric moblat de 40 m2 aprox. 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipa-da, saló menjador. Molt maco, llumi-nós però no té vistes. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 4502: Pis molt maco sense mobles amb accés directe des del carrer, de 89 m2, 2 dormitoris (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta moblada, saló menja-dor, sala de 25 m2 més traster apte per a habitació, despatx, sala de jocs. Pàrquing. PREU: 600 €

ARINSAL. REF. 4511: Pis semi-moblat de 50 m2 aprox. amb 1 habitació doble, 1 bany amb ba-nyera, cuina separada equipada,

saló menjador amb llar de foc. Tot exterior, amb sol i vistes. Pàrquing. PREU: 400 €

ANYÓS. REF. 4180: Pis seminou molt maco moblat i equipat amb 1 habitació doble amb armaris encastats i sortida a la terrassa, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta equipada, safareig, saló menjador també amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster gran. PREU: 500 €

ORDINO. REF. 4501: Aparta-ment completament reformat de 80,90 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 500 €

IMMOBLES

CASA BUDA 24 hCanvi de propietari.Som sempre un grup d’amigues.

+34 635 950 753La Seu d’Urgell [email protected]

[email protected]

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

classificats16 DivenDres, 31 De juliol Del 2015

VENDA

lloguEr

[email protected]úm. col·l. 376

AndorrA lA vellAPisos al centre (Escale), 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Preu: 750 €escAldes-engordAnyPis nou a la carretera d’En-golasters de 2 dormitoris, 2 banys, jardí de 23 m2, sol i vis-

tes. 2 pàrquings i traster. Preu: 850 €Pis a la carretera d’Engolasters de 108 m2, 3 dormitoris, 2 banys, totalment moblat i equipat. Pàr-quing i traster. Preu: 900 €ordinoPis a Llorts de disseny, 2 dor-

mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, cuina total-ment equipada. Zona comuni-tària amb spa/jacuzzi/fitness/wellness... Preu: 700 €lA MAssAnAPis a Sispony (davant de l’es-glésia) nou, a estrenar, 1 dor-mitori, cuina equipada. Preu:

425 € sAnt Julià de lòriAPis d’1 dormitori, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing a la pleta de Sant Antoni. Preu: a partir de 500 €

OPORTUNITAT!!! Local comercial al centre d’Escaldes-Engordany (a 20 metres de l’av. Carlemany)!! 115 m2, actualment llogat a 1.000 €/mes. Preu: 263.000 € Rendibilitat actual: 4,5%

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

Pis per reformar a Andorra la Vella, 2 dormitoris dobles (possibilitat de fer-ne una 3a), 2 banys, cuina offi-ce i menjador amb sortida a ter-rassa. Pàrquing gran amb possibi-litat de fer-hi box. Preu: 149.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada seminova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT A SANT JULIÀ!! Pis to-talment reformat al centre, 4 dormito-ris d’origen, actualment 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, menjador molt gran, cuina office gran amb sor-tida a terrassa. Box per a 2/3 cotxes i traster. Preu: 358.000 €

Promoció nova a Sacalma. Pis de 105 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, cui-na office i menjador amb sortida a terrassa de 50 m2. 2 pàrquings i traster. Preu: 460.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitAt

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

AndorrA lA vellAref. 2432

Preu: 290.000 €

encAMPref. 2402

Preu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’AldosAref. 2424

Preu: 210.000 €

encAMPref. 2376

Preu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

reF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

AndorrA. reF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

reF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

reF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

reF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

reF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

reF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

reF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

reF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

reF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats 17DivenDres, 31 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.


Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de l’OPEL). 600 €reF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, calefacció inclosa. 625 €escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €encAmpreF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes. 550 €

reF. 5822: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense ascensor. 400 €reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-

ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dormitoris, moblat, cuina, menjador, garat-ge, traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF: 5794: Erts, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

sAnt Julià de lòriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

AndorrA Pis de 172 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge i traster. preu: 349.500 €

La teva casa a AndorraLloguer

339 790

AixirivALL casa adossada de 412 m2

cANiLLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 425 €/MES

LA MASSANA. REF. 00018Apartament de 55 m² MOBLAT amb tots els electrodomèstics, 1 habita-ció doble, 1 bany, cuina, menjador, traster i garatge INCLOSOS. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!PREU: 400 €/mes

PLETA DEL TArTEr. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes i situació privilegiada a

l’entrada d’Aixirivall, a 5 minuts del centre de Sant

Julià de Lòria.

Ampli saló menjador molt lluminós, amb llar de foc

i terrassa. Acabats de qualitat i bon aïllament.

Gran cuina office totalment moblada i

equipada. Àmplia bugaderia a part.

6 habitacions dobles, 2 tipus suite. Totes exteriors i amb

vistes. Armaris encastats i gran vestidor

a la suite principal. 4 banys complets i 1 de cortesia.

2 places d’aparcament al garatge de la casa i 2

d’exteriors. Despatx. Traster. calefacció individual de

gasoil.

PrEU: 595.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €


VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (Engolasters). CASA ADOSSADA, 4 plantes, amb ascensor, 3 hab., 220 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 banys, ascensor, box de 50 m2 i tras-ter, sol i vistes (Ref. 3870). 475.000 €

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 600 € (REBAIXAT)3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equipada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA.

ESCàSPis de 2 dormitoris amb mo-bles, amb pàrquing. Preu: 400 €

ANDORRA LA VELLAZona de l’Estela. Pis d’un dor-mitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

ANDORRA LA VELLAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàr-quing. Preu: 580 €

SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cui-na tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERARINSAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

CTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

[email protected]

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

ES LLOGA APARTAMENT (cèntric) A SALOU

15 DIES 450 €TEL. +34 639 729 664

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENtRE 7777

LLOGuER:Centre. Local comercial nou,

a estrenar, en ple centre,1 bany de cortesia gran.

Pàrquing opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, menjador, sol i vistes.

S’hi admeten animals. 1 mes de dipòsit.

420 €ESCALDES 7567

LLOGuER:Dúplex amb 2 terrasses, sol i vistes,

ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, 3 dormitoris, armaris

encastats, safareig, bany complet, pàrquing.

750 €LA MASSANA 7442

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.


www.immodernandorra.com

LLOGuER:Pis MOBLAt I EQuIPAt al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €ORDINO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (cèntric) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina

reformada i terrassa gran.Sol. PÀRQuING.

PREu: 75.000 €

ORDINO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-

quing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a prop

de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (cèntric) REF. 7745

LLOGuER:Pis seminou de 42 m2, 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany, cuina oberta

equipada. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàr-quing. tOtALMENt MOBLAt I EQuIPAt.



LLOGuER:casa d’estil rústic molt lluminosa, amb sol i

vistes, terrassa molt àmplia, pàrquing doble, guardaesquís, menjador gran amb llar de foc,

cuina oberta gran equipada, 4 dormitoris (1 amb balcó), armaris encastats, 3 banys. Casa aïllada i amb doble vidre. Pàrquing inclòs. No s’hi adme-ten animals. Disponible a finals del mes de juliol.

1.400 €ORDINO CENtRE 6694

LLOGuER:Pis moblat amb plaça de pàrquing ex-

terior inclosa en preu, 1 habitació, 1 bany, cuina integrada al menjador, vistes, solejat. Calefacció de gasoil a

part sense mínim. Aigua freda inclosa en el preu.

275 €ENCAMP 7802

LLOGuER:Pis moblat amb pàrquing d’1 habita-ció, 1 bany, cuina oberta al menjador,

safareig, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

470 €ANDORRA 7891

LLOGuER:Pis de 2 dormitoris dobles, cuina

separada, 1 bany, menjador, armaris encastats. Despeses segons consum.


500 €ANDORRA 7794


ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 [email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €

REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €

REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €

REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €

REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €

REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €

REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €

REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €

REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02591 - ENCAmp - CENtREPis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.

Pàrquing i traster. CÈNTRIC.preu: 99.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

FEINAURGEIXAjUdAnt dE CUInA AvAnçAt

RestauRant situat

a andoRRa la Vella

tEl. 861 456 – 602 778

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 349444 / 00376 362666ndorra C ndorra 00376 349444 / 00376 362666

VENDAOPORTUNITAT 1725 ANdORRA lA VellA

Pis amb 1 dormitori, cèntric, en bon estat. Saló menjador

molt ampli. Cuina oberta totalment equipada. Vistes

excel·lents. A prop de comer-ços i escoles. 79.000 €

1729 eNgOlAsTeRsXalet adossat a prop de l’er-

mita de St. Miquel. 3 dormitoris, una suite, 2 banys. Saló menja-dor amb accés a una terrassa.

Cuina equipada. Garatge de 50 m2, ascensor. Sol i vistes impres-

sionants. 475.000 €

LLOGUER1557 lA MAssANA

Apartament moblat en un edifici nou d’una habitació doble. Bany. Cuina oberta

equipada. Pàrquing i traster. 500 €

ll0281 CANIllOPis moblat amb 2 terrasses a prop de

pistes. 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge. Cuina oberta

equipada. Pàrquing. 500 € TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 eNCAMPPis totalment reformat. 2 dormitoris, bany

amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. 550 €

1722 eRTsNou pis acollidor amb ter-

rassa prop de les telecabines d’Arins al. 2 habitacions dobles, una en suite. 2 banys. Cuina office. Menjador ampli. Una plaça de garatge i un traster.

161.000 €

1724 eNCAMPEstudi assolellat comple-

tament reformat al centre d’Encamp, a només 10 minuts del Funicamp. Bany amb ba-nyera. Dues balconades amb excel·lents vistes. Aparcament

comunal. 68.500 €

OpOrtunitat única

Venda directa del propietari (a 50 m de l’Andorra 2000). Pis de 120 m2, 3 dormitoris

dobles, 2 banys, armaris encastats, llar de foc,

balcons...Amb plaça de pàrquing gran.

+ Informació: 825 644 – 32 92 44

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) [email protected]

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88


Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica [email protected]

Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

Les funcions principals són:

Comercial: manteniment i ampliació de la cartera de clients.

Selecció: reclutament i selecció de tot tipus de per�ls segons les necessitats del client.

Gestió: preparació de pressupostos, elaboració de contractes, tramitació dels moviments de la CASS, interlocució amb entitats públiques, etc.

Requisits:• Estudis mínims: diplomat.• Experiència mínima: 1 any.• Carnet de conduir i vehicle propi.• Orientació al servei.• Motivació pel treball comercial.

Requisits desitjats:• Experiència prèvia en lloc similar.

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb la referència Consultor/a RRHH a l’adreça electrònica [email protected] o bé a l’adreça:c/ Sant Salvador, n. 10, 3r, despatx 9,Edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Randstad, important multinacional del sector servei desitja incorporar per a la seva delegació d’Andorra un

consultor/a comercial de recursos humans

www.randstad.es

3 comercials per a diferents mercats:- Espanya i Portugal- França- Mercat internacional (resta del món)

Per a important empresa del país dedicadaal sector turístic busquem:

Pensem en persones amb una gran orientació als resultats, capacitat de planificació i disponibilitat per a desplaçaments. Cada comercial haurà de dominar l’idioma del seu mercat, que en cas de l’internacional serà l’anglès. Es valorarà molt l’experiència prèvia en llocs similars. Oferim incorporació immediata i interessants condicions econòmiques.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica [email protected] amb l’assumpte “Comercial” i afegint-hi el mercat.

www.randstad.es


Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARAJUDANTS DE CUINACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATS

Interessats, envieu el CV a [email protected] o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

Es busca dEpEndEnt/a pEr a farmàcia entre 25 i 40 anys

interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH,a l’adreça electrònica [email protected]

o bé al fax 73 73 79.

ciSa SErVEi cerca:

RESPONSABLE DE LLOGUERS TURÍSTICS (Ref. Lloguer)

requerim:- Formació mitjana.

- Experiència en atenció al client.- Es valorarà experiència en la

gestió de lloguers.- Coneixements de web 2.0

i xarxes socials.- Preferiblement domini dels

idiomes anglès i francès.- Flexibilitat horària, sobretot caps

de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i

comunicativa.Oferim:

- Incorporació immediata. - Jornada completa.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

cAmbrers/cAmbreres cAmbreres d’HAbitAcions

cuiners per a la temporada d’estiu

Requisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

ES NECESSITA

PIZZERAmb experiència demostrable

i nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Bones condicions.

INTERESSATS, ENVIEU CV [email protected] O TRUQUEU AL 321 809

PERSONA INTERNA PER

A SERVEI DOMÈSTIC QUE PARLI ANGLÈS

Interessades, truqueu al 33 80 99


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, 6è pis, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ESL TEACHER NEEDED An English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher to start working with us as soon as possible. · Flexible number of teaching hours (min. 20 per week) and a 12-month contract. · Competitive salary (with paid prep-time) and a modern and friendly work

environment. · Teaching experience and ESL certification required.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella cerca un/a professor/a d’anglès nadiu/iva. · Flexibilitat en el nombre d’hores treballades (mín. 20 setmanals) i contracte

anual.· Salari competitiu (més prep-time) i un ambient de treball modern i agradable. · Es requereix experiència al sector i certificació ESL.

Promotoresper al Pas de la Casa

Seleccionem:

- Bona presència.

- Do de gents.

- Imprescindible francès.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: [email protected] l’assumpte “Promo Pas”www.randstad.es

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Perfumeries Júlia selecciona per al seu Centre de Distribució

1 operari/ària de magatzem Es requereix:• Alt sentit de la responsabilitat, dinamisme i capacitat de treball en equip.• Experiència en centres de distribució automatitzats. • Coneixements de programes informàtics en gestió de magatzem.• Carnet de conduir B1, català parlat i escrit, nacionalitat andorrana o

permís de residència.

S’ofereix:• Incorporació immediata. Interessants condicions econòmiques i labo-

rals. Contracte indefinit.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica [email protected]


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com

experiència en programació TCP/IP .STACK.

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i

experiència mínima de 2 anys.


PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindible experiència mínima d’un any en treballs

amb JAVA.


CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

ENGINYER DE SISTEMES

Per a important empresa informàtica del país.

Imprescindible formació en enginyeria o grau en informàtica amb 3 anys d’experiència en administració de sistemes.

S’encarregarà del manteniment d’entorns Microsoft, la resolució d’incidències i peticions de 2n i 3r nivell i programació de scripts

powershell.

Imprescindibles coneixements de microinformàtica, administració de Windows Server, Directori actiu, sistemes de fitxers, DNS, DHCP, IIS,

Exchange, Networking, Powershell TMG i SQL Server.


TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

RestauRant del CentRe ComeRCial illa CaRlemany

Cerca:

CAMBRER/ABusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (Cathy) o envieu Cv

a [email protected]

VENEDORA DE JOIERIA AMB IDIOMA RUS

Per a important joieria del país.

S’encarregarà de la venda i atenció al client de productes de joieria d’alta

gamma. Es valorarà experiència en lloc de treball similar.

Persona amb bona presència, alta orientació al client i actitud per a la

venda.


CAMBRER/A

Per a vermuteria de nova obertura al centre històric.

Persona amb bona presència, alta orientació al client, dinàmica i

somrient.

Incorporació al setembre.

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

anyÓsPaRK CentRe esPoRtiu

i Hotel aPaRtHotel cerca:

OPERARIS/àRIES DE NETEJA PER A

HABITACIONSRESPONSABLE DE

SALA CAMBRERS/ES DE

SALA AJUDANTS DE CUINA

RENTAPLATS CUINERS

Requerim:- Preferiblement experiència demostrable en el sector, en

hotels de 4*/ 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs

d’atenció al client).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de

renovació.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

CERCA: Cambrera d’habitacions amb permís de treball

o nacionalitat andorrana

Interessades, envieu CV a: [email protected] bé presenteu-vos a l’hotel.

Empresa important en el sector de la restauració busca un CUINER amb àmplia experiència per

a incorporació immediata.Requisits:- Experiència en cuines de producció intensiva i de

col·lectivitats.- Experiència en gestió de compres i gestió

d'aprovisionament.- Coneixement de tècniques de producció basades en

abatiment i regeneració, així com ús de productes de IV i V gammes.

- Coneixements dietètics i nutricionals bàsics.- Coneixement de models de gestió de seguretat alimentària

basats en l'APPCC. - Experiència demostrable de tres anys en lloc similar.Es valorarà:- Formació reglada en restauració i hoteleria.- Experiència en certificacions en models de gestió de la

qualitat segons ISO 9001.

Interessats/ades, envieu CV a [email protected] amb la referència CUINER

ENGINYER ELECTRÒNIC

Per a empresa tecnològica del país.

S’encarregarà de la concepció, el disseny i la fabricació de xips. Imprescindibles coneixements i

experiència en SMT Cortex M0 i M3. Nivell alt de català i anglès en l’àmbit

tècnic. Incorporació immediata.


Tel. 822 880 - 327 728 · [email protected]/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS



240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT (Opció de jornada sencera o mitja jornada)

Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONS (S’accepten també nois)

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

[email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents,

amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli

català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.


Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.


Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a [email protected]

VEHICLES

Compromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

TED 2

Acabats de casar, Ted i Tami-Lynn volen tenir un fill. Però abans de ser pare, Ted haurà de de-mostrar davant d’un tribunal de justícia que és una persona.

LA HORCA

Vint anys després d’un accident en què va morir el protagonista d’una obra de teatre d’institut, els estudiants del centre decideixen ressuscitar la fallida producció teatral amb la intenció de retre un homenatge en l’aniversari de la tragè-dia, però al final descobreixen que hauria estat millor deixar les coses com estaven.

PIXELS

Els alienígenes intergalàctics reben senyals de videojocs Arcade clàssics i els mal interpre-ten com una declaració de guerra contra ells, així que decideixen atacar la Terra utilitzant aquests jocs com a model per als seus múltiples atacs. ANT-MAN

Scott Lang és un lladre que traurà a la llum l’he-roi que porta dins per ajudar el seu mentor, el Dr. Hank Pym, a protegir el secret que amaga el seu espectacular vestit d’home-formiga d’una nova generació de perilloses amenaces. DEL REVÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obstacles, també per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova. Riley és guiada per les seves emo-cions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de con-trol dins del seu cap.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

TED 2 Dv, ds i dg: 17.30, 19.45, 22.00

LA HORCA Dv, ds i dg: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Ds i dg: 12.30, 14.30

PIXELS Dv, ds i dg: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 Ds i dg: 11.45, 13.45

ANT-MAN Dv, ds i dg: 16.15, 20.30, 22.45 Ds i dg: 11.30, 13.45

DEL REVÉS Dv, ds i dg: 18.15, 20.15, 22.15 Català: Dv: 16.15. Ds i dg: 12.15, 14.15, 16.15

LOS MINIONS Dv, ds i dg: 15.45, 18.30 Ds i dg: 12.00, 13.45, 15.30, 18.30

oci 29DivenDres, 31 De juliol Del 2015

loteria nacional

1 2 7 5 3Rei: 3, 1, 5

30/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.841 Núm. 2.602

Núm. 2.603

2.8

40

2.6

00

2.6

01

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | [email protected] | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

23

3 28

0

32

2

36

33

4 2

43

39

49

45

0

Estrelles: 7 i 8

Núm. clau: 9

Sèrie: 35

4 8 13 19 32 46Comp.: 43 Rei: 7

28/7

30/7

26/7

bonoloto

3 10 15 21 41 47Comp.: 37 Rei: 5

30/7

30/7

oci30 DivenDres, 31 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont·serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

caeeDalí. La Divina Comèdia, mostra de 100 xilografies que Dalí va fer per il·lustrar l’obra de Dante.Fins al 27 de setembre.

Escaldes-Engordany

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re·modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

plaça de la rotonda Exhibició castellera a càrrec dels Caste·llers d’Andorra i els Castellers de Solsona. Dissabte 1 d’agost a les cinc de la tarda.

plaça del poble Sardanes amb la Principal de la Bisbal. Dissabte 1 d’agost a les dotze del migdia i diumenge 2 a dos quarts de vuit del vespre.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-

ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Divina Comèdia. Dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

caee Una mirada al romànic d’Agustí Rios. Se·lecció de litografies i aquarel·les dedicades a l’art romànic andorrà. Fins al 10 d’octu·bre.

illa carlemany Els passos del Camí Hidroelèctric. Mostra d’elements que il·lustren la història de la generació d’electricitat al país.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

palau de gel Nit de mariachis. Viatja a Mèxic amb Roberto Aguilar i els seus mariachis. Es tracta d’una activitat gratuïta. Dissabte 1 d’agost a les deu de la nit.

GRECSOPAR

5 d’agostGGGRECRECREC

SOPAR SOPAR SOPAR SOPAR SOPAR SOPAR

5 d’agost d’agost

21.00h.25€/paxanyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

Àries21 març - 20 abril

La Lluna plena a Aquari impac·ta a la Casa XI, que regeix els ideals, els somnis, els grups i els amics. Això pot crear molta inquietud, ja que Aquari és un signe d’inclusió, el contrari de l’egoisme i la individualitat.

Lluna plena a Aquari. Brillants idees sortiran a la llum després d’haver estat mantingudes en silenci. La part negativa és que els canvis bruscos us incomo·den i per això podeu sentir in·quietud aquests dies.

cranc22 juny - 23 juliol

Lluna plena a Aquari. El mes acaba amb una cosa que us ale·grarà la vida: pot ser que algú que us agrada molt us llanci una proposta una mica esbo·jarrada o pot ser que vosaltres decidiu avançar en l’amor.

balança 24 setembre - 23 octubre

Algunes preocupacions a l’en·torn de l’amor. Arriba el mo·ment d’avançar amb més de·terminació i menys egoisme, ja que l’acció astral afavoreix la inclusió. La Lluna plena a Aquari us pot causar inquietud.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Jornada plaent en l’esfera amo·rosa i la social, excel·lent per a reunions amb familiars i amics que fa temps que no freqüen·teu. La Lluna plena a Aquari serà una influència positiva en l’àrea laboral.

taure 21 abril - 21 maig

La Lluna plena al signe d’Aqua·ri impacta en la Casa VII, de la parella, i per això us sentireu molt contents amb el vostre company o companya. Bones idees al voltant de la professió. S’organitzen les inversions.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Lluna plena en Aquari i una jornada feliç en l’àmbit senti·mental: tota la vostra energia estarà posada en la parella i la família, ja que aquesta Lluna atrau la inclusió i beneficia el treball en grup.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Aquesta és la vostra Lluna ple·na, que us farà sentir complets i plens en l’amor, feliços i opti·mistes. I els sols també us sen·tireu molt bé amb els amics; la soledat no us pesarà. Les acti·vitats en grup s’afavoreixen.

aquari 21 gener - 19 febrer

Venus harmònic encoratja les unions afectives i les experièn·cies amoroses grates, i indica una jornada agradable en l’es·fera sentimental i la social. La Lluna plena a Aquari afavoreix la ment i les grans idees.

bessons 22 maig - 21 juny

L’última jornada del mes pro·met notícies agradables i un estat d’ànim positiu. L’amor estarà d’enhorabona. Excel·lent convivència en el matri·moni, i els sols podran entau·lar relacions noves.

Verge 24 agost - 23 setembre

La Lluna plena a Aquari serà una influència molt positiva per a la vida familiar i social. Com que Aquari és contrari a l’individualisme, tot el que sigui relacions i vincles estarà ben afavorit.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La Lluna plena a Aquari us farà vibrar d’una manera especi·al: intuïcions, premonicions, somnis i fantasies poden fer·se realitat per la pura força interi·or. El vostre estat d’ànim serà alegre i generós. Harmonia.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 31 De juliol Del 2015

ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

20-9-2015 10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

1010ANYÓSLA MASSANA

44

INSCRIU-TE ARA!

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.05 L-Mental13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet. Pionews20.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.40 Zona Incògnita22.00 Xic&Dans 23.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2410.40 39+111.45 Kubala, Moreno i

Manchón12.55 Benvinguts a l’hort13.30 Gran Recorregut 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.40 Unitat d’investigació16.45 Julie Lescaut 18.30 Boulevard du Palais20.20 No me la puc treure

del cap21.00 Telenotícies vespre 21.55 La gran pel·lícula:

El talp00.05 La gran pel·lícula:

El cas Farewell02.02 Danys i perjudicis02.00 Ritmes a l’aula02.30 Cava de Blues04.16 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 GR Barcelona 22.43 Grans històries

europees01.52 Formatges del món02.16 GR Barcelona02.46 Ritmes a l’aula03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi04.44 Blues a l’estudi

08.29 Formatges del món09.40 Els 60 animals més

perillosos del món10.37 Les aventures de

l’Austin Stevens11.28 Parcs per a totes les

estacions12.33 Els Estats Units des

de l’aire13.42 Formatges del món14.07 A taula 15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.45 Parcs per a totes les

estacions17.32 Thalassa 18.14 Formatges del món19.35 Monster Jam 20.00 Esport Club21.00 Temps d’aventura22.15 El laboratori de l’esport 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport00.30 Efectivament

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El MIC i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

07.00 8 de 807.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda 12.40 Don Matteo 13.50 Més Arucitys 16.00 Cine: El gran combate18.40 Just for laughs19.00 Cazatesoros20.00 Crimen en el paraíso21.00 8 al dia21.40 Al descubierto22.20 Gran cinema: Asalto al

distrito 1300.50 Misteris... amb Sebastià

d’Arbó 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La 7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 1 13.10 Cocina2 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 3817.20 Seis hermanas19.50 España directo 20.25 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 221.50 El tiempo 22.05 Cine: El gran rescate 00.00 Cine: Sin control 01.25 La noche en 24 H 03.25 TVE es música

07.00 Documental08.00 Encastes 09.30 Espacio Empresa 10.00 Zoom Net11.00 Los años del NO-DO 12.05 Mañanas de cine: Car-

ta de una desconocida13.40 ¡Cómo nos reímos!14.40 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales 18.40 El escarabajo verde 19.25 50 años de...20.00 ¡Cómo nos reímos!20.55 El documental: 50 años

Jazzaldia 22.00 La suerte en tus manos22.20 Historia de nuestro

cine: Tesis01.10 Documenta2 03.00 Amar en tiempos

revueltos

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe02.30 World Series of Poker 03.20 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investiga-

ción: El Cocinero de la Droga

02.15 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.50 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13 h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: La maison du

secret 17.00 Le meilleur menu de

France 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 WishList: la liste de vos

envies 20.00 Le 20h 20.55 Vendredi, tout est

permis avec Arthur 23.10 Rock’n roll Circus 01.15 Euro Millions 01.20 L’affiche de la semaine

06.30 Programa Conexión Vintage

08.30 Waterpolo. Campeonato del Mundo

09.40 Natación sincronizada. Campeonato del Mundo

11.10 Directo waterpolo. Campeonato del Mundo

12.35 Natación sincronizada. Campeonato del Mundo

14.00 Directo natación. Saltos15.30 Judo. Grand Slam16.00 Voley playa. Madison

Beach18.00 Triatlón. Circuito

Europeo Ironman19.45 Automovilismo. Cam-

peonato de España20.30 Directo. Waterpolo.

Campeonato del Mundo

23.50 Voley playa. Campeona-to de Europa

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.50 Toute une histoire 16.05 Comment ça va bien! 18.10 Point route 18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Boulevard du Palais 22.35 La boîte à musique de

Jean-François Zygel 00.30 Les carnets de voyage

d’Envoyé spécial 02.00 Complément d’enquête

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo Público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: Cadena perpetua00.45 Cine: Ciudad muy

caliente02.00 Cine: Los cruzados del

dragón 02.30 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.00 El Blockbuster:

Chronicle00.10 Cine Cuatro: Marvel -

Agentes de S.H.I.E.L.D. 02.30 Ciudades del pecado:

Documentos reser-vados

03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Mitelemúsica

06.40 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 11.45 Consomag 12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.35 Un cas pour deux 14.35 Louis la Brocante 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Faut pas rêver 23.15 Jean-Jacques Goldman,

au bout de ses rêves 01.05 Guy Bedos en toute

liberté

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Les Cordier, juge et flic 02.20 European Poker Tour

08.25 X:enius 08.50 Les énigmes du Sphinx 10.45 Détour(s) de mob 11.40 Routes à hauts risques 12.26 La brousse en vélo-taxi 13.20 Arte journal13.35 Film: Good Morning,

Vietnam 15.30 Film: 13 semestres 17.15 Enquête sur la momie

des tourbières 18.05 Japon - La forêt

éternelle 19.00 Un billet de train pour... 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Just like a

woman 22.40 Uranium, si puissant et

si dangereux? 00.25 Uranium, si puissant et

si dangereux? 02.15 Joan Baez

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.00 Os nossos dias14.30 Verão total16.00 Ciclismo: 77.ª Volta a

Portugal em bicicleta18.00 Portugal em direito -

direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal direito21.45 Bem-vindos a Beirais22.00 Corrida de Touros -

Idanha-a-Nova01.00 Filme: Sem medo

de viver03.15 Ciclismo: 77.ª Volta a

Portugal em bicicleta

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Enquête d’art10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.05 Goûtez voir12.30 Cut13.00 Questions pour un

champion 14.00 Mémoires vives15.25 Des trains pas comme

les autres16.20 Les plus beaux palaces

du monde17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal France 221.00 L’anniversaire de

Jacques Dutronc en Corse

22.45 Journal (RTS)

07.00 Gym direct09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Pawn Stars - Les rois

des enchères 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été 20.45 D8 le JT 20.55 Père et maire 00.20 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Super Hero Family 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Enquêtes

gourmandes: meurtre au menu

15.30 Téléfilm: La légende du trésor englouti

17.35 Les reines du shopping 18.40 Un trésor dans votre

maison 19.45 Le 19 45 20.10 En famille 20.55 NCIS02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

31juliol del 2015

www.bondia.ad

nú

m.

2.8

62segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Moltes felicitats, Rodrigo!! Avui, a celebrar-ho!!!

Emily ens visita des d’Oregon (EUA).

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

La qualitat té un preuNova

botiga a

Nou equip a Andorra

C/Bonaventura Riberaygua, 23Andorratelf: +376 845 778

HORARI: De dilluns a dissabte de 8:30h a 20:30hDiumenges de 9:30h a 15:30h

ParkingHOTEL PLAZAParking

PARC CENTRAL

Andorra

*Renovació de la targeta fan’s club gratis durant els primers 15 dies. Sinó te la fem gratis durant els primers 15 dies.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

BD Per la cass la gent de baixa fardan de vacances quina vergo-nya!!!

Sr. Aleix Manyosas Que NO sap escoltar quan fan els Plens de Comu? El dipsit de l’aigua ja est en construccio. Rentis les orelles

BD. Per els de 55 divendres al mati no puc.tinc feina..un altre dia despres d 18h

Bd quatre gotes i santa coloma inundat o escaldes sense aigua, realment es per ferso mirar, me-nys fonts al riu, menys nuvol i al-tres projectes faraonics i a veure si som capaços de mantenir i garantir un certs serveis minims, que aquestos si son de interes nacional

BD y ya van dos veces que ramos

engaña al madri diciendo que se va y que tiene grandes ofertas pa que le suban el sueldo, vergon-zoso caer dos veces en el mismo error

Bd i com ja es tradicio la pluja visita la capital per festa major

CAPESA espero que aquest trimestre rebaixeu el preu de l’aigua. Ja he tingut temps de posar un filtre provisional a la en-trada del dipsit. INCOMPETENTS

Bd para la morenaza que trabaja en una pasteleria en la massa-na....... No veas como te quedan esos pantalones de camuflaje..... No me extraa que trabajes en una pasteleria porque un bombon como tu no se encuentra...... Un cafe

Bd jajaja pensava que la buena vida te permitia ir a gimnasio y a ponerte en forma pero visto lo visto parece que no te sienta bien del todo jajajaja... deja de volar por las nubes y vuelve a la realidad, tu cuerpo, cada dia mas bola, y tu mente, distraida, te lo van a agradecer

Bd ola he perdido un movil marca samsung la noche d viernes al sabado por ciutat d valls / hotel president por favor es muy mpor-tante por tdo lo k contiene por fa-vor s entre em contacto

Para georgina q trabaja en An-dorra telecom , te gustaria tomar algo un dia?

Bs suposo que si se acaba fent diferencies amb treballadors de

bpa es modificara la llei laboral i es posaran les mateixes condi-cions per tots els treballadors no???? fer diferencies en funcio de on es treballa no es tb un tipus de discriminacio???

Bd quedo claro otra vez que san julian es la mejor fiesta de todas jajaja

Bd venga venga, anem a buscar turistes i que despres no tinguin aigua potable... vergonyos

Bd algus sap si hi ha algun article de la constitucio que especifiqui que els treballadors de bpa son diferents a qualsevol altre trebal-lador del sector privat?????

Bd potser caldria canviar el lema per Escaldes la parroquia sense aigua

diari del 31 de juliol de 2015

News & Politics