diari del 3 de juliol de 2014
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
diJOUs
de JULiOL deL 2014
3NÚm. 2181
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLATel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris, disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73
Podem evitar que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Banca Privada d’Andorra presenta la Síntesi d’Indicadors Socioeconòmics del primer semestre de l’any i troba que la recuperació es consolida.
BPA manté que la recuperació s’aferma
economiA
// Pàg. 6 // T. m.
Els sindicats proposen destinar a la CASS les aportacions al pla
La junta rectora de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell homenatja Annie Caillís, la impulsora del centre, a qui fa sòcia d’honor de l’escola. //Pàg. 7 // T. m.
// Pàg. 3
La tradicional benedicció del bestiar a Setúria serveix perquè la Massana re-fermi la seva aposta per la ramaderia, una activitat amb dificultats.
La massana referma l’aposta ramadera
Benedicció deL BesTiAr
// Pàg. 7 // e. c.
La Ue santa coloma vol frenar la rapidesa del metalurgLa UE Santa Coloma rep l’FK Metalurg Skopje al Comunal i el Sant Julià juga al camp del Cukaricki en la primera ronda prèvia de la Lliga Europa.
LLigA eUroPA
// Pàg. 9
sarkozy, imputat finalment per “corrupció activa”L’expresident francès i excopríncep Nicolas Sarkozy és imputat per corrupció acti-va, tràfic d’influències i encobriment de la violació del secret professional.
sUccessos
// Pàg. 3
2 Dijous, 3 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes Pas de la casafarmàcia margalefAv. del Pessebre 24 Tel.: 821 512
farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 44
Sorteig de dimarts 1 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juny
Sorteig de diumenge 29 de juny
Sorteig de dimecres 2 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juny
Sorteig de dimecres 2 de juliol
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 10
18 22 25 27 39
5 2 5 3 5
Fracció Sèrie5 2
8 8 0 9 3
5 12 22 46
Núm. clau 3
Com. Rei.41 9
15 18 30 4539 46
Com. 28 Rei. 3
2 9 26 3936 41
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 25ºmín. 14º
màx. 24ºmín. 12º
màx. 26ºmín. 13º
AVUI
INestABIlItAt
dIVeNdRes dIssABte
8
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
La Massana
3Dijous, 3 de juliol del 2014
notíciesjubilacions
Els sindicats proposen destinar a la CASS les aportacions del pla// la comissió consultiva considera que la llei atempta contra la seguretat jurídica
La comissió consultiva de la fun-ció pública ha proposat que en lloc de constituir un pla de pen-sions per a la jubilació dels fun-cionaris, com pretén el Govern, es destinin les aportacions que es farien a aquest fons a incrementar la cotització per aquest concepte a la seguretat social “fins al nivell de la lletra C”. Aquesta és una de les nombroses propostes de mi-llora que la comissió planteja en l’informe que ha elaborat sobre l’avantprojecte de llei qualificada de regulació del pla de pensions de la funció pública.
L’objectiu seria que tant les aportacions que facin els treba-lladors com les corresponents al Govern (d’un màxim del 3% pel que fa a aquest últim) vagin a la CASS en lloc de destinar-se a un pla de pensions de jubilació privat, ja que, segons s’afirma, es confia i creu més en el siste-ma públic de seguretat social. En concret, tal com es pot llegir a l’informe, es tractaria “que la part meritada prevista es destinés a la compra de punts de la CASS per a les persones amb dret a perce-bre-la. Així, la CASS es podria beneficiar dels rendiments del
capital”. En aquest mateix apartat, es defensa també que les pensi-ons, en tant que rendes personals exemptes de tributació, no esti-guin subjectes a l’IRPF, i també que s’elimini l’obligatorietat de cotització a la CASS dels capitals que es percebin en el cas de res-cat del pla de pensions.
L’informe de la comissió con-sultiva, d’una vintena de pàgi-nes, qüestiona que la regulació d’aquesta matèria s’hagi de fer per llei qualificada perquè només dos dels articles modificats, el 32 i el 35, tenen actualment aquest rang. És més, tampoc considera que s’hagi de fer una llei singular en aquest àmbit perquè no hi ha raons objectives per fer-la, sinó que es poden utilitzar altres ins-truments normatius ordinaris, com el reglament. “La utilització de la llei evita el control judicial ordinari per part dels afectats respecte del seu contingut, la qual cosa podria vulnerar l’article 10.1 de la Constitució andorrana sobre la tutela judicial efectiva”, s’afirma a l’informe.
La comissió també posa so-bre la taula que l’avantprojecte atempta contra la seguretat ju-
rídica en passar-se a un model que introdueix “incertesa” en els drets dels treballadors. En aquest sentit, es recorda que el text “no garanteix que al final de la seva trajectòria vital el treballador per-cebi una pensió mesurable, i per tant, és indeterminada”.
La demanda concreta dels re-presentants sindicals és que es reprenguin els acords als quals es va arribar durant la legislatu-ra anterior en taules de treball,
ja que segons s’exposa “el model proposat no retallava cap dret ni cap garantia de les condicions ac-tuals de jubilació i prejubilació i era assumible per les arques pú-bliques”. Pel que fa a la incorpo-ració d’altres col·lectius al pla de pensions, que no formen part de l’administració general, la comis-sió recorda que no és una qüestió que sorgís a les negociacions amb el Govern. Segons s’afirma a l’in-forme, els funcionaris estan sub-
jectes a una regulació diferent, quant a drets i deures, que els treballadors del sector privat, que es regeixen pel Codi de relacions laborals. “Per tant, no es justi-fica que s’hi incloguin aquests col·lectius i que regulin via esta-tutària els seus drets laborals”, es llegeix a l’informe. A banda, no queda clar en el text, segons la comissió, per què s’inclouen uns treballadors i no altres en la ma-teixa situació i es recalca que els treballadors públics dels comuns no estan afectats pel contingut de l’avantprojecte.
La comissió consultiva mostra també la seva oposició al fet que l’avantprojecte del pla de pensi-ons reguli algunes qüestions que modifiquen la Llei de la funció pública. Així, afirma que la re-gulació del pla de pensions “no necessita cap modificació relativa al sistema de provisió de places, tipus d’ocupació, nomenament i cessament de directors, a la fun-ció pública”. Es recorda també, d’altra banda, que la contractació d’agents de l’administració ja és possible avui.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els representants sindicals en una reunió amb el ministre. // t. m.
successos
L’excopríncep Sarkozy és imputat per “corrupció activa”L’expresident francès i excoprín-cep d’Andorra Nicolas Sarkozy ha estat imputat finalment per “corrupció activa”, tràfic d’in-fluències i encobriment de la violació del secret professional. Aquest anunci de la fiscalia arri-ba en un comunicat després que Sarkozy es va passar quinze hores declarant com a detingut davant de la policia i tres hores més da-vant dels jutges.
El delicte per tràfic d’influèn-cies, segons el codi penal francès, pot comportar una pena de fins a deu anys de presó i 150.000 eu-ros de multa. A més, la condemna
pot suspendre alguns drets civils. En el mateix cas, que investiga
si Sarkozy i el seu entorn van cre-ar una xarxa d’informadors que els mantenia informats de l’evo-lució dels processos judicials en els quals estava implicat l’expre-
sident, també han estat imputats el seu advocat, Thierry Herzog, i un alt magistrat del Tribunal de Cassació, Gilbert Azibert.
Els investigadors, que van gravar converses telefòniques de Sarkozy i d’alguns dels seus ministres més propers, sospiten que el seu advocat reunia infor-mació de consellers del Tribunal Suprem, que l’informaven su-posadament dels avenços en la investigació sobre el presumpte finançament il·legal de la campa-nya electoral de Sarkozy.Agències // París@mes_andorra
Nicolas Sarkozy. // agències
igi
Modificació del reglament
El Govern va aprovar ahir la modificació del reglament d’aplicació de l’impost gene-ral indirecte (IGI), uns canvis que responen a la modificació de la llei que ha entrat en vi-gor aquest 1 de juliol i a adap-tacions per simplificar els tràmits. El reglament inclou, per exemple, una novetat per a les empreses amb menys de 100.000 euros de facturació, que no estaran obligades a apuntar al llibre de registre cadascuna de les operacions, sinó que en podran fer una de global diària.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
educació
Congelació de preus a l’UdA
El Govern ha decidit per se-gon curs consecutiu congelar el preu del crèdit universitari de les formacions estatals que s’imparteixen a la Universitat d’An dorra el proper curs aca-dèmic. La decisió del consell de ministres s’ha adoptat en la línia de facilitar al màxim l’ac-cés a l’ensenyament públic i, de manera particular, a les for-macions reglades de l’UdA, en uns moments de dificultats econòmiques. La diplomatura i el bàtxelor d’infermeria, per exemple, costen 25,08 euros el crèdit europeu (ECTS). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dijous, 3 de juliol del 2014
AnyósPark, El Club@AnyosParkClub
Arriben les #afterwork a l’#aqualounge! Que no t’ho expliquin! T’esperem a les 19 h! #SummerLOVE
opinió
EditoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El ministeri de Salut i Benestar inicia una campanya de promoció de la família d’acollida de menors
Dimarts 15 de juliol Passejada nocturna guiada per Canillo a càrrec del Sisquet de Cal Sinquede
Govern d’Andorra
turisme Canillo
En xarxa
Unes 200 persones es concentren al vestíbul del Centre cultural per assistir al concert de Filippo Landini #vespres
Comú Sant Julià@comusantjulia
UEFA Champions League (1ronda/ana-da) FC Santa Coloma (1-0) FC Banants; resultat final
FederacióAndFutbol@Fedandfut
AndorraSostenible@And_Sostenible
Ja són 489 tones d’envasos recollides a la campanya http://www.objectiu1200to-nes.com #residus
De fet, el nou model comportarà per l’estat EXACTAMENT EL MATEIX que suposava al 2012 tots els compromisos adquirits (280M€) #oletu
Confesso q em fa patir q entre Land Art i antiga caserna bombers no hi surti enlloc el nom del Ministeri de Cultura.
Joan Sans Urgell@joansansurgell
Vine a descobrir “El secret de la lluna i de les papallones”. 3 i 4 de juliol, a les Fontetes.
5 de juliol comença l’activitat de Wakeboard a Vallnord Pal. No et perdis l’oportunitat de “refrescar-te” a quasi be 2.000 metres d’alçada!
Recordeu que dijous tenim una cita a la Plaça Coprínceps amb la primera de les nits del món 2014: Argentina... Us ho perdreu?
Comú de la Massana
Vallnord
Comú d’Escaldes-Engordany
Els cònsols analitzen el servei de Tràmits per avançar en l’e-administració FÒRUM.ad
Fòrum AdSimó Duró serà el nou president de la Federació de la Gent Gran http://forum.ad/?p=76901
L’equip de protecció a la infància va aten-dre l’any passat 238 menors http://buff.ly/1iTWynu
Bondia@bondia
Secrets de la cuina segons un dels millors cuiners http://www.diariandorra.ad/index
diari d’Andorra@diariandorra
El Consell frena el canvi legal ‘exprés’ promogut per Forné http://www.diarian-dorra.ad/index
diari d’Andorra@diariandorra
rtVA@rtvandorra
El Govern vol recuperar part dels diners de la loteria jugada fins ara http://dlvr.it/6BJZ3q #andorra
Atesos 238 menors en situació de risc durant el 2013 www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
El consum elèctric del juny ha disminuït un 4,2% respecte al mateix mes del 2013 FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Espanya accepta cedir com a mínim un 15% dels beneficis del joc www.diarian-dorra.ad
diari obert
Els cònsols volen que assegurar-se que la ‘regla d’or’ no els penalitzi més www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
3 de juliol, a les 22 h, a la plaça de la German-dat de Sant Julià de Lòria. Vespres d’ACROBÀ-CIA AÈRIA, a càrrec de CIA VOLAQUIVOL
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La comissió consultiva de la funció pública proposa, en
l’informe sobre la llei de regula-ció del pla de pensions de la fun-ció pública, que les aportacions que es farien al fons de pensions que l’executiu proposa constituir per a la jubilació dels funciona-ris es destinin a incrementar les cotitzacions per aquest concep-te a la Caixa Andorrana de Se-guretat Social. No hi ha dubte que es tracta d’una proposta interessant que convindria que fos estudiada seriosament per
l’executiu. En un moment que, no només a Andorra, el debat sobre la sostenibilitat i viabilitat de la seguretat social es troba damunt la taula, seria una op-ció més a tenir en compte. I és que malgrat que no resoldria tots els problemes de la CASS, que la parapública incrementés els ingressos dels cotitzants, des-prés de la baixada dels darrers anys, i pogués benefi-ciar-se dels rendiments d’aquest capital sem-pre seria positiu.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
turisme Comerç
Organismes de loteries i apostes estran-gers sol·liciten la llicència per regular l’activitat http://andorradifusio.ad/
Fòrum Andorra@forum_ad
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Lliçó magistral de Navarro al Campus NIke www.andorradifusio.ad
davidrios@DavidRiosRius
5Dijous, 3 de juliol del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms
6 Dijous, 3 de juliol del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’esperanto, idioma inventat el 1887 per L. L. Zamenhof, és l’idioma artificial més parlat del món, amb una població estimada de 2.000.000 de parlants?
5,7 són els milions de contribuents espanyols que no notaran l’efecte de la reforma de l’IRPF impulsada per l’executiu.
3 de juliol de 1883Neix l’escriptor txec Franz Kafka.
economia
BPA troba que la recuperació és lenta però es consolida“La recuperació de l’economia andorrana s’aferma.” Així ho va manifestar ahir el conseller dele-gat de Banca Privada d’An dorra (BPA), Joan Pau Miquel, du-rant la presentació de la Síntesi d’Indicadors Socioeconòmics d’Andorra que ha publicat del primer semestre del 2014. Així, la previsió és que l’any en curs el producte interior brut (PIB) tor-ni a créixer, però això sí, per sota de l’1%, tot i que són previsibles augments més importants per al 2015 i 2016.
D’aquesta manera, Andorra s’uneix també a la senda del lent creixement que s’augura per a l’economia mundial “en un en-torn encara incert”. En aquest context, serà de nou especial-ment important a Andorra l’evo-lució de les economies veïnes, i en especial d’Espanya i França, on s’ha registrat en el primer tri-mestre un avanç de 4 dècimes i un estancament, respectivament, pel que fa al PIB. Miquel va es-mentar dos factors que estan ac-tuant en favor d’una millor marxa de l’economia, com són la baixa inflació, que fa que s’avanci en competitivitat, i una demanda interna que ja comença a donar també senyals positius, com ho prova que s’hagin accentuat les
matriculacions de vehicles fins a assolir un augment del 19,4% in-teranual.
La prova que estem en una “fase de recuperació”, tot i que feble, i en una “tònica positiva” de l’economia, és que alguns dels indicadors ja han abandonat la dinàmica baixista dels darrers anys i altres ja estan en una fase de creixement. Un, i molt sig-nificatiu, és el nombre d’assala-riats, que el passat mes de març va registrar el primer creixement interanual (0,2%) des del 2007. La millora en l’àmbit laboral es constata també en el descens del nombre de demandants de fei-na inscrits al Servei d’Ocupació
en un 18% interanual durant els primers cinc mesos del 2014. El creixement és també un fet pel que fa a la xifra de visitants, que han augmentat un 5,2% interanu-al, enfront del descens del 2,8% del 2013. Les importacions tam-bé estan prolongant la millora que van començar l’any passat, i el valor total per aquest concepte ha augmentat un 3,1% en els pri-mers cinc mesos de l’exercici. La incipient recuperació s’observa també en les transmissions im-mobiliàries, el valor de les quals augmenta per primera vegada en quatre anys. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El conseller delegat de BPA, Joan Pau Miquel, va presentar la Síntesi d’Indicadors Socieconòmics del primer semestre. // t. m.
treballs públics
Licitades les obres per a la nova escola de CanilloEl consell de ministres va apro-var ahir la licitació del projecte d’ampliació del centre escolar de Canillo, que va ser redactat per l’arquitecte Marc Monegal i que preveu els treballs necessaris per ampliar el centre fins a una superfície total de 7.812 metres quadrats. Tal com va recordar el ministre portaveu, Jordi Cinca, aquest és un projecte que estarà acabat el curs 2016-17 i suposarà la desaparició dels mòduls prefa-bricats.
Els nous espais estaran repar-tits en aules de maternal, prime-ra ensenyança, aules de llengües, zones administratives, ampliació de cuina i menjador, nou pati exterior i un pati cobert. El pro-jecte inclou també els treballs
de canvi de finestres, aïllament i pintura de la façana, aïllament de la coberta i canvi del paviment del pati de l’actual edifici.
D’altra banda, el Govern va acordar ahir també adjudicar els treballs de rehabilitació del viaducte del lloser d’Encamp, ubicat a la carretera general 2, a l’empresa Copsa. L’import és de 239.012 euros i el termini d’exe-cució, de deu setmanes.
A l’últim, s’ha adjudicat a l’empresa Multiserveis Coprín-cep el concurs per al subminis-trament de barreres de seguretat i protecció de motocicletes en diferents carreteres per un im-port de 47.724 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
andorra la vella
Ferrer a l’Àgora de les ciutats
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va partici-par dimarts a Barcelona en la trobada de l’Àgora de les ciu-tats, un espai de trobada d’al-caldes de grans ciutats que es reuneixen amb l’objectiu de fomentar el debat polític i l’in-tercanvi entorn de la governa-bilitat local i de l’acció dels go-verns locals, en què va explicar la tasca del Comú, sobretot en l’àmbit social.
Segons va informar la cor-poració, Ferrer va presentar les característiques i les particula-ritats institucionals del Princi-pat d’Andorra, així com els trets principals que distingeixen els comuns de les parròquies.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
successos
Ferida greu en ser atropellada
Una dona va resultar ferida greu ahir en ser atropellada per un autobús a Soldeu. Els fets van passar a les 13.39 hores, al punt quilomètric 17,700 de la CG-2, quan la dona, una espanyola no resi-dent de 40 anys, travessava la via. El conductor de l’autocar, amb matrícula andorrana, no la va veure i la va atropellar. L’accident li va produir un traumatisme toràcic i abdo-minal, que es va poder estabi-litzar a l’Hospital Nostra Se-nyora de Meritxell després de ser operada, i un traumatisme cranial. Per controlar-lo, es va traslladar la ferida a un centre hospitalari de Barcelona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
escaldes-engordany
Tango a les Nits del món
Marcelo Mercadante i el seu Quinteto Porteño (Gustavo Llull al piano, Olvido Lanza al violí, Javier Feierstein a la guiatarra elèctrica i Emiliano Roca al baix) seran els res-ponsables de donar avui, a les nou del vespre, el tret de sor-tida a les Nits del món que ha programat el Comú d’Escal-des-Engordany. Serà una nit de tango, de marcat accent ar-gentí, que es veurà també re-flectit en la gastronomia que oferiran els restaurants que ompliran la plaça Coprín-ceps. A banda de l’actuació de Mercadante i el seu Quinteto Porteño, es podrà veure ball en directe.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
roat
293 dels 317 allotjaments, donats d’alta al registreEl ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va destacar que el procediment per a la implantació del registre d’ocupació dels allotjaments turístics (ROAT) “és lent” però que es va incrementant el volum d’allotjaments que s’hi incorporen. D’aquesta mane-ra, va posar en relleu que dels 317 allotjaments que es calcula que estan oberts al país, 293 ja estan inscrits en aquest regis-tre, amb la qual cosa en falten 24 per fer la inscripció. Fa dos mesos i mig, va afegir Camp, la xifra d’establiments donats d’alta era de 99.
Pel que fa als establiments que envien dades a la policia a través d’aquest sistema, són 194, una xifra que també s’ha incrementat. El ministre de Turisme va destacar que en fal-tarien, per tant, uns 123 per tra-metre aquestes dades. De totes maneres, va posar en relleu el fet que molts establiments tan-quen les portes quan acaba la temporada d’hivern i, per tant, es calcula que un 45% dels que ara com ara no fan la tramesa és perquè estan tancats. Confi-en, per tant, que quan reiniciïn l’activitat duguin a terme també aquest tràmit.
A més, els tràmits per al re-
gistre dels clients dels allotja-ments turístics seran a partir d’ara molt més àgils. D’aquesta manera, el consell de minis-tres va donar ahir llum verda a l’aprovació de la modificació de la Llei d’allotjament turístic, la qual cosa significa que si fins ara era necessari que s’omplissin disset camps en el registre, amb informació dels clients, ara se n’hauran d’omplir nou, mentre que els refugis de muntanya no-més n’hauran d’omplir set, tal com va explicar el ministre.
La modificació vol donar resposta a les demandes del sec-tor, ja que es va constatar que el registre actual era massa feixuc i retardava l’entrada dels clients a l’establiment. A més, s’aprofi-ta per modificar altres aspectes, com per exemple l’import més alt de la sanció greu (queda fi-xat en 3.000 euros) i el mínim de la molt greu (també 3.000), i a més s’estableix que els refu-gis de muntanya només hagin de trametre les dades del regis-tre dues vegades al mes. Tam-bé s’estipula que altres canvis d’aquesta mena s’hagin de fer per via reglamentària i no per llei perquè es puguin fer d’una manera més senzilla.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dijous, 3 de juliol del 2014N
confederació empresarial andorrana escola de meritxell
Intercanvis amb Guinea Bissau
El president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xa-vier Altimir, ha viatjat fins a Guinea Bissau per mantenir contactes i ex-plorar les oportunitats d’intercanvis empresarials, segons ha informat la CEA en un comunicat. Concreta-ment, Altimir va assistir a l’acte d’in-vestidura del president del país, José Mario Vaz, i a l’acte de nomenament del primer ministre, Simoes Pereira.
Homenatge a l’impulsora de
l’EENSMLa impulsora de l’Escola Especia-litzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM), Annie Caillís, ha celebrat el creixement que ha experimentat el centre els darrers anys. I és que ahir els actuals responsables la van voler homenatjar i li van organitzar una festa en què, a més, la van fer sòcia d’honor de l’escola.
// cea // t. m.
benedicció del bestiar
La Massana destaca l’aposta per la ramaderia a SetúriaLa benedicció del bestiar de Se-túria va servir per refermar l’apos-ta de la Massana per la ramaderia, una activitat que troba dificultats a tot arreu per assegurar el relleu generacional. Aquest any pastu-raran en aquesta zona uns 170 caps de bestiar. La consellera de Medi Ambient, Jael Pozo, va in-dicar que aquesta unitat pastoral patia un problema de sobrecàr-rega ramadera. Per solucionar-lo, el Comú va posar en marxa l’any passat diferents accions.
Aquestes mesures preveuen que la vall de Setúria sigui d’ús exclusiu per als ramaders de la parròquia per a la pastura de vacum adult, mentre que els de fora es destinen a les unitats de Comallemple i Comapedrosa. Les anolles s’ubiquen a Percane-la, el bestiar oví a la zona del Ga-lliner i les eugues a Setúria. Així mateix, es limiten els caps, per-metent la presència de menys de
200 exemplars a Setúria. A més, aquest any s’han limitat els caps a 20 per ramader per als pagesos de fora de la parròquia, xifra que representa 60 vaques. En total, a les diferents unitats pastorals de la Massana hi ha 1.100 caps de bestiar.
Pozo va remarcar que aques-tes mesures eviten la sobrecàr-rega que patia la zona de Setúria, que posava en perill la vall. El fet és que aquest indret és el preferit pels ramaders ja que és de fàcil accés (a la resta cal fer un tram a peu més llarg) i, a més, el ramat
està controlat per la vaquera. Per altra banda, la consellera va indi-car que avui no es fan tants siste-mes de rotació.
La celebració d’ahir va tenir lloc al coll de la Botella, des d’on es veu Setúria al fons. Les previ-sions de pluja van fer que s’optés per no baixar a la vall i traslladar el dinar de germanor amb els ra-maders a la Caubella.
La tradició que dóna el tret de sortida a la temporada d’estiu va tornar a ser un punt de trobada entre la gent del poble i sobretot de les persones que es dediquen a l’activitat ramadera. El cònsol major, David Baró, va destacar que “aquesta festa és un reconei-xement i una mostra de suport als ramaders de la parròquia”. Es preveu que el bestiar que ahir es va pujar fins a la zona s’hi estigui durant cent dies.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La trobada celebrada ahir. // e. c.
patrimoni cultural
La farga del Madriu, únic exemple del model catalàLa farga de la vall del Madriu té unes característiques que la fan diferent de la resta que hi ha al Principat. Segons el director de Patrimoni Cultu-ral, Olivier Codina, no hi ha gaire informació sobre aquest monument. Però de la poca documentació existent i de les prospeccions arqueològiques que s’han realitzat es pot con-cloure que es tracta d’una farga a la catalana.
Així, va ser gent de Campde-vànol –no se sap si eren fargai-res o inversors– els que la van muntar l’any 1732. És l’únic lloc a Andorra en què els fargaires no venien de l’Arieja, un fet que la diferencia de les setze restants quant al tipus de tècnica i al fun-cionament. S’anomena la “peti-ta farga catalana”. Tot i així, va estar en funcionament durant un segle i això fa que pogués patir una evolució cap a un al-tre model. Un altre aspecte que
la fa peculiar és que es tracta de l’única farga que té un abocador d’escòries (l’indret on es llença el rebuig). I també, en aquest cas, és el Comú qui la lloga en comptes de ser una farga pri-vada. Codina va exposar que a curt termini no hi ha previsió de fer noves excavacions en aquest bé, que va ser considerat d’interès cultural abans de la de-claració de la Unesco. En tot cas assenyala que es pot conservar com a reserva arqueològica per a les properes generacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Olivier Codina, ahir. // t. m.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una persona pèl-roja té uns 90.000 cabells, una morena en té uns 130.000 i una rossa uns 150.000?
El 51% dels catalans consideren excessiu el nombre d’estrangers a Catalunya.
3 de juliol de 1971Mor el cantant i vocalista de The Doors Jim Morrison.
8 Dijous, 3 de juliol del 2014
9Dijous, 3 de juliol del 2014
E sportsfutbol
La UE Santa Coloma vol frenar el joc ràpid del Metalurg SkopjeUE Santa Coloma i UE Sant Julià afronten els seus compromisos a la primera ronda de la Lliga Eu-ropa. Tenen com a rivals conjunts balcànics i l’objectiu és comú, as-solir un resultat positiu en l’anada que els permeti tenir aspiracions de cara a la tornada.
Els colomencs juguen aquesta tarda a l’estadi Comunal (18.00 hores). Ho fan amb l’FK Meta-lurg Skopje, un conjunt al qual “li agrada tenir la pilota i no para de córrer en tot el partit. També saben pressionar, així que no po-dem cometre errades al darrere i tenir pèrdues de pilota, perquè pot ser fatal per a nosaltres”, asse-gura Emiliano González, tècnic dels groc-i-negres, conscient que “serà un partit en què ens exigiran moltíssim físicament. Si el partit està igualat o hi ha una diferència mínima en el marcador, aguan-tarem com sigui. Si no serà més complicat”.
La preparació per encarar la competició europea fa que física-ment “arribem bé, estic satisfet de com han anat els entrenaments”. I per superar el rival “contrares-tarem el seu físic amb la nostra estratègia i les ganes que hi po-sarem”. Els macedonis desenvo-lupen un sistema en què “juguen amb cinc jugadors al darrere, però tres d’ells són molt ofensius”, a la qual cosa se suma la velocitat que imprimeixen, que obliga a man-
tenir les línies juntes, no deixar espais al rival i, sobretot, evitar cometre errades: “Quan jugues amb un equip que és superior, si no estàs concentrat els 90 minuts al cent per cent pots començar a rebre gols. El nostre objectiu és no perdre la concentració en cap moment, fins al xiulet final, per-què l’eliminatòria es mantingui oberta.”
Quan la UE Santa Coloma ha participat en competició conti-nental, sempre a la Lliga Europa, només ha sumat derrotes. Aques-ta dinàmica l’entrenador la vol canviar, tot i que és conscient de la dificultat que suposa. El seu rival ciutadà, l’FC Santa Coloma, és un exemple del que es pot aconseguir després de la victòria de dimarts contra l’FC Banants.
“Tenim moltes ganes d’aconse-guir un bon resultat. Tots els par-tits a Europa els hem perdut i vo-lem que això canviï. Sabem que és complicat perquè els rivals sem-pre són superiors a nosaltres, però treballem per aconseguir-ho i no defallirem”, exposa Emiliano, que no podrà comptar amb Blázquez, Gabi Riera, Periánez ni Walid per lesió, ni amb Buixó i Nieto per as-sumptes laborals.
El que disputa l’anada com a visitant és el Sant Julià, que avui juga a Belgrad contra l’FK Cuka-ricki. La fita del conjunt de Raúl Cañete és la mateixa que la de la resta d’equips andorrans, obtenir un resultat que deixi del tot oberta l’eliminatòria de cara a la tornada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els colomencs es van exercitar ahir a l’estadi Comunal. // t. m.
olimpisme
Una desena d’andorrans, als Jocs Olímpics de la JoventutLa delegació andorrana en els Jocs Olímpics de la Joventut de Nanquín, que es desenvolupen del 16 al 28 d’agost, estarà for-mada per deu atletes. Tots ells s’hauran guanyat el lloc per a l’esdeveniment de la ciutat xine-sa. El bàsquet 3x3, la natació i el canoa-caiac seran els esports en què prendran part.
El nedador Pol Arias competi-rà en les proves de 400 i 800 me-tres lliures, mentre que la palista Laura Pellicer ho farà en eslàlom. Els components dels equips de 3x3 masculí i femení encara estan per decidir. El Comitè Olímpic
Andorrà (COA) té fins al 8 de ju-liol per confirmar els noms. Seran quatre jugadors en cada equip.
renovació amb andbankDes del 2005 Andbank és pa-trocinador oficial del COA. I
ho continuarà sent els pròxims tres anys després de l’acord sig-nat entre les dues entitats per un import que ascendeix als 45.000 euros, amb una ajuda econòmica de 15.000 euros anuals.
Josep Maria Cabanes, sub-director general de banca país d’Andbank, va assenyalar que l’entitat bancària “aposta per l’es-port del país”. Per aquest motiu allarguen la col·laboració, que ajudarà a “contribuir a la projec-ció del nostre petit país arreu del món i dels nostres esportistes”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El COA va signar un acord de patrocini amb Andbank. // t. m.
bàsquet
Victòries a l’Europeu C
Les seleccions masculina i fe-menina segueixen guanyant als Campionats d’Europa C, que s’estan disputant a Malta. El combinat masculí va superar San Marino (103-47). Va anar per feina i a la meitat del segon quart ja tenia el partit decidit. Era molt superior al rival i a la mitja part amb un 45-12. Des-prés del descans es van conti-nuar eixamplant les diferències fins a arribar als 56 punts finals. El femení va derrotar Gal·les per 45-39. El triomf es va deci-dir a l’últim quart amb un par-cial de 13-3.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
instal·lacions
Adserà farà el projecte
El projecte de remodelació del poliesportiu d’Andorra per complir les exigències de l’ACB per jugar-hi partits de bàsquet el realitzarà l’arquitec-te Josep Adserà.
El Govern li adjudica la tasca a través d’un concurs. Disposa d’un termini de tres setmanes per redactar-lo a causa de la urgència per l’inici de les obres a la instal·lació. El pavelló necessita una sèrie de millores per complir la nor-mativa de l’ACB que permetin al BC MoraBanc Andorra ju-gar-hi com a local, com tenir unes graderies amb una capa-citat mínima de 5.000 espec-tadors. Les obres han d’estar enllestides a principis d’octu-bre per l’inici de la Lliga En-desa. Els honoraris d’Adserà seran el 5,85% sobre l’import total de les obres. Juntament amb aquest projecte hi ha la retirada dels mòduls prefabri-cats que formen el Casal de l’Esport. Es va convocar un concurs per realitzar els tre-balls de desmantellament i re-tirada, però va quedar desert pel ventall d’ofertes disperses presentades. El Govern va convocar tres empreses i es va adjudicar a Locubsa per un import de 60.022 euros. El termini d’execució és de tres setmanes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
Derrota contra Luxemburg
Massa poc temps entre partits. L’esforç imprès en la primera jornada en el torneig de des-envolupament de Gibraltar va afectar la selecció en el se-gon matx, que es va traduir en una derrota amb Luxemburg per 4-0.
Dilluns acabava de jugar poc abans de les vuit del vespre i dimecres iniciava el partit a les onze del matí. No va haver-hi temps per recuperar-se en les millors condicions després del desgast patit en el matx contra Gibraltar, en què Andorra va aconseguir la primera victòria internacional. Als 20 minuts ja perdia per 2-0, el primer gol després d’un rebuig cap al centre de l’àrea i el segon per un mal bot de la pilota. Durant tot el matx les ocasions andor-ranes no van sovintejar. El ter-cer arribava en la segona part en una rematada en un servei de córner i el quart, en l’últim minut en una passada de la mort. Bibi Gonçalves, Andrei-na Silva i Andrea Sousa no van acabar el partit per lesió. “Sabí-em que després de l’esforç que vam fer en el primer partit i les poques hores que teníem per recuperar-nos podia passar”, apunta el seleccionador, Joan Carles Ruiz, remarcant que tot i la derrota “l’equip continua amb la moral alta”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
Dos fitxatges més tricolors
L’FC Andorra segueix treba-llant per reforçar la plantilla. Incorpora a les seves files Vic-tor Hugo i Miguel, tots dos provinents de l’FC Lusitans. Signen per una temporada. Victor Hugo pot jugar d’inte-rior i d’extrem, mentre que Mi-guel és lateral. El club ha fitxat cinc jugadors les últimes set-manes. Anteriorment van ser Pol, Albert i Riera. De la planti-lla de la temporada passada no-més queda per confirmar Juli Sánchez. A partir d’ara l’entitat centrarà esforços a incorporar jugadors de fora del país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dijous, 3 de juliol del 2014
11Dijous, 3 de juliol del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
Publica el teu anunci en aquest espai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informà-
tics: Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en
redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES (Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 1192 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada, terrassa/jardí, s’hi admeten animals, piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A VILAFORTUNY DE 270 m2 REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3 banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja, terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 2102 habitacions dobles, 2 banys, terrassa, a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat. Preu: 175.000 €
12 Dijous, 3 de juliol del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb vistes excel·lents i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-jador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa. 640.000 €
Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a prop del telecabina de
la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €
OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes
Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc. 120.000 €
OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i
traster. 165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit
jardí.232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster. 450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.
Cuina independent amb mobles i electrodomès-
tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol. 650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina
oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de
propietaris. 290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-nal - 50 euros. 550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,
bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com-plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing
i traster. 450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing
i traster. 600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-cions. Cuina equipada
amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront de les pistes d'esquí
del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i
traster. Vistes i sol tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment
reformada tancada. 550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa
i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat, 2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i
traster. 500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment
reformada tancada. 680 €/mes + despeses
13Dijous, 3 de juliol del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella
Tel +376 824 241A/e: [email protected]
US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text
pel pròxim curs 2014/2015
Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats
També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat
I _ _ _ _ _ _4 3 4 6 6 3 7
La paraula amagada anterior és: GRoC
2 4 37 4 2
6 5 11 6 8
1 4 65 9 2
6 53 7
9 3
5 7 91 8 2
5 6 46 1 3
2 49 8
2 7 96 3 7
8 6 152417896378136945293645271816352789 429781463584593612741268537937924158665879 3241
642517893187943265395862471964138752258794136731625948523471689416389527879256314
14 Dijous, 3 de juliol del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €
GAMMA SEAT LEON-4.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS
Tsarina, la fada guardi-ana de la pols de fada, roba la pols blava i es-capa amb els pirates, liderats pel capità Garfi. Campaneta i les altres sortiran a buscar-la.
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00
toKaREv
Un bon home, empresari respectat, pare i bon marit, amaga un secret. Una nit, sopant amb la seva dona, els pecats del passat tornen per portar-lo al mateix infern.
16.00, 18.15, 20.30, 23.00
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desastrosa cita a ce-gues, dos pares solters es troben des-tinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un luxós complex africà.
15.45, 18.00, 20.15, 22.30
tRaNSCENdENCE
Un investigador de la intel·ligència artificial crea una màquina que combina la intel·ligència col·lectiva i les emocions, i es converteix així en l’objectiu d’extremistes.
18.00, 20.30, 22.50
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-ma jove amb un cor pur fins que un dia és objec-te d’una despietada tra-ïció que endureix el seu cor fins a convertir-lo en pedra.
16.15
X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado
Un grup de X-Men lluita per la supervivència de l’espècie en una guerra. Els personatges originals uneixen les seves forces a les que ells mateixos tenien en el passat.
22.00
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix en la millor amiga de la dona amb qui l’enga-nyava el seu xicot. Quan descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien.
20.45, 22.30
cartellera
15Dijous, 3 de juliol del 2014O
horÒscop
Tel.
336
009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
En breu a: Escaldes-Engordany
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-EngordanyTel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
lA receptA
AMANIDA De col lloMBArDA AMB pIpes De cArBAssA I sAlsA De IoGUrt
preparació:Es talla la col neta a tires fines. Es talla l’api net a tires fines. Es prepara un amaniment amb el iogurt, el suc de llimona, la sal, el pebre, el julivert picat i l’oli. Es talla la poma neta a daus i es barregen tots els ingredients amb l’amaniment dins d’un bol.La família de les cols conté una gran quantitat de vitamines, minerals (calci, sofre i potassi) i fibra, que estimula la funció intestinal. A més si la preparem crua aprofitem la vitamina C que conté.
• ¼ de col llombarda• 2 tronxos d’api• 1 poma Golden• 20 g de panses
• 40 g de pipes de car-bassa
• 2 cullerades soperes d’oli d’oliva
• ½ cullerada sopera de suc de llimona
• 1 iogurt natural
• julivert• sal• pebre
INGreDIeNts (4 pers.)
tv
AvUI Us recoMANeM...
22.00 Ex, ¿qué harías por tus hijos?Rosa Benito, Bárbara Rey i Sofia Cristo exa-minaran la situació actual de les relacions entre les exparelles.
22.30 Millonario anónimo (último programa)Arriba el moment de revelar la veritable identitat dels milionaris i ajudar amb una aportació econòmica les organitzacions.
22.50 Téléfilm: Des fleurs pour Algernon Amb un coeficient intel·lectual baix, Charlie està
d’acord a participar en el mateix ex-periment científic que un ratolí.
22.30 Mr Selfridge Harry vol introduir una secció de belle-sa per vendre perfums i maquillatges,
una novetat que no agrada a part de la plantilla.
22.30 Gran cinema: La ganadora Una mestressa de casa fa servir el seu in-geni per mantenir la problemàtica famí-
lia, formada per deu fills i un marit alcohòlic.
22.40 Sin identidad (episodio 8) Fernanda ha mort i Maria vol respostes. Creu que el seu oncle Enrique n’és el res-ponsable.
22.30 Sleepy Hollow: La llave menor de SalomónAbbie convenç el capità Irving per anar a buscar Jenny pel seu compte després que la germana s’hagi escapat de la institució.
20.45 Film: Le mur de l’Atlantique Poc abans del desembarcament de Nor-mandia, un aviador anglès troba refugi en un restaurant normand.
15.05 Téléfilm: Mary et Martha: deux mères courage Història sobre la lluita contra la ma-lària a l’Àfrica.
àrIes21 març - 20 abril
tAUre21 abril - 21 maig
BessoNs22 maig - 21 juny
crANc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verGe24 agost - 23 setembre
BAlANçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAGItArI23 novembre - 21 desembre
cAprIcorN22 desembre - 20 gener
AqUArI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
Trobaràs la fortalesa necessària per capgirar una situ-ació que et manté paralitzat.
No et deixis portar per comentaris malintencionats que et faran a l’esquena. Ignora’ls.
No perdis la calma i ac-tua amb fermesa. Es pot aproxi-mar un moment difícil.
Has d’organitzar millor les teves tasques per arribar a complir les obligacions a temps.
La cura excessiva dels detalls pot provocar-te mal hu-mor. Evita l’excés de control.
Comença a ser més res-ponsable en les decisions i no culpis els altres dels teus errors.
No et desmoralitzis da-vant els problemes. Altres vega-des has superat dificultats.
No busquis explicacions per a tot. Si et deixes sorprendre per l’inesperat t’anirà millor.
Has d’utilitzar la intel-ligència emocional per poder accelerar el teu creixement.
Planifica la teva agen-da i no permetis que la confusió venci el teu estat d’ànim.
Intenta deixar-te portar per aquest sentiment tan intens que et captiva. Espiritualitat.
La Lluna en oposició et pot portar a cometre excessos que atemptin contra el benestar.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Trini Marín
Richard Imbernón
L’obertura a la circulació de la part alta de l’avinguda Carlemany, prevista per dissabte, es retardarà una setmana per problemes tècnics.
Amb el triomf per la mínima davant el Banants, l’FC Santa Coloma es con-verteix en el primer equip del país a guanyar un partit a la Champions.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de julioldel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
376671515Canvio busco mobles comoda estante-ries moble tele rentadora lavadora si no els vols no els tiris em poden fer un gran servei mare soltera amb pis vuit gracies376346562Cambio Yamahaja Majestic 400 matrícula G 6... 20000 km376354063Extraviada cartera de senyora zona Me-ritxell zona shanna y cercanies el passat dia 30 al mati portaba documentacio d`un adult y dos nens portaba receptes mediques dels nens molt importants ens interess a la documentacio es gratificara devolucio mensatge o trucada al numero 354063 gracies
376389743Busco persona que torni de Madrid per portarme cadell adoptat. SI NO L ADOP-TO EL SACRIFICARAN. Nomes necessito el transport de Madrid a Andorra. Gracies376655670CANVIO SANG YONG PIK UP DEL 2005,TURBODIESEL ,83 .000KM,4X4 ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197376631722CANVIO quad gas gas 450 por 1500 euros 631722
376671515Canvio busco mobles comoda estante-ries moble tele rentadora lavadora si no els vols no els tiris em poden fer un gran servei mare soltera amb pis vuit gracies376346562Cambio Yamahaja Majestic 400 matr√≠cula G 6... 20000 km376343036cambio busco ropita de bebe niña desde recien nacida asta un ao gracias tf.343036376645752Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats truqueu!376662513Aprilia pegaso 650 20500 km Itv pasada i revision al dia 1000 euros
376662513Aprilia pegaso cube 650 trail 20000 km Revision i itv al dia 1000 euros Tel 662513376664702Canvio audi a6 avant tdi de 180 cv con 214000km rebajada con llantas 18 y 2 juegos neumaticos por todoterreno tipo grand cheroki o montero valor d cambio 6000376636159Canvio Dono gateta. Vacunada i esterilit-zada. Te 1 any i mig. Telefonar 636159
376354030canvio vitro+forn, 120e. tlf.330780
376354030canvio armari 3 portes+comoda 4 calai-xos, 2 00e. tlf.330780376324500CANVIO es busca pintor economic376324500CANVIO es busca noi o noia jove per re-partir publicitat al pas de la casa tot l estiu376327236Rentaplats BOSCH 45cm amplada. 225 €376343036cambio .busco ropita de bebe nia desde recien nacida asta un ao gracias tf.343036376645752Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats truqueu!645426CANVIO 4 neumatics MICHELIN 185/60 R14 llantes BBS, i 4 neumatics PLATIN hi-vern 185/60 R14 llantes normals.
383252CANVIO armari de 2 portes ,esta nou k ni s’ha desembala ancara. Tambe un escrito-ri buro amb 3 calaixos amb molta fonda-ria iporta abatible curvadai servei tenirlo al menjador tipo Valenti .estat nou .rao
// R. M.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €
GAMMA SEAT IBIZA-3.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
No només ocupa espai sinó que a més a més estaciona sense el tiquet corresponent.
Dijo
us 3
Comptable i AdministrativaASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern- CASS- Comuns- Immigració
- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]
Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!