texas 2015/08/19
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
100 0 F 80
0 F
Parcialmente nublado
El clima
TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 19 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA15.65
VENTA16.65
ASÍ CERRÓ AYER
>Autoridades colectan evidencia<
Causas del accidente aún no han sido determinadas
Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.
A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Seguridad Pública de
la comunidad de McAllen die-ron a conocer los nombres de las víctimas fatales que viajaban en la avioneta que se desplomó la noche de este lunes cuan-do apenas habían despegado del Aeropuerto internacional Miller de esta ciudad, mismos que respondían a los nombres de James Castagna y Héctor Garza, de 32 y 42 años de edad respectivamente.
Como se mencionó oportu-namente, por causas que aún no han sido determinadas, la aero-nave se desplomó cerca de las 19:00 horas del lunes, justo al sur del Aeropuerto Internacional, a un costado de un canal que se localiza en esa área, muy cerca de la antigua calle 10, en una
zona con densa vegetación.Durante el todo el día
de ayer autoridades de la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos, FAA y del Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte, NTSB, se dedicaron a colectar evidencia en el área del impacto, motivo por el cual las autorida-des locales mantenían restrin-gido el acceso a la zona.
Las víctimas mortales eran un instructor de vuelo y su alumno, quienes pilotaban una registrada a nombre de un particular en la comunidad
de Elotes, un pequeño poblado al noroeste de San Antonio, Texas, destacándose que desde 1995 a la fecha este es el quinto accidente aéreo en el que se ve involucrado un aeroplano de este tipo
Presenta la Procuraduría acción legal por diplomasfraudulentosPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Procuraduría General de Texas presentó una acción legal contra un grupo de centros de aprendizaje por promocionar y comerciali-zar diplomas fraudulentos de secundaria.
La acción legal busca una orden de prohibición perma-nente contra siete personas y trece escuelas que opera-ban como fábricas de diplo-mas en violación de la Ley de Texas Contra Prácticas Empresariales Engañosas, DTPA.
“Escuelas como estas sólo se aprovechan de los texanos que buscan mejorar sus vidas obteniendo un diploma de preparatoria, sin embargo en realidad terminan pagan-do por diplomas que esen-cialmente son inservibles,” dijo el Procurador General Ken Paxton. “Nuestros abo-gados continuarán luchando para erradicar esta práctica
engañosa y las escuelas fan-tasma que les han quitado dinero a los consumidores con representaciones inco-rrectas y con promesas que no tenían ninguna intención de cumplir”, aseveró.
MENTIRAS
Según los documentos lega-les, Eddie Minnieweather y otras seis personas operaron un grupo de escuelas que sólo fabricaban diplomas de forma ilícita mintiendo para atraer a estudiantes a su pro-grama de diploma “acredita-do”, mediante el cual se les decía que les iban a ayudar a entrar a colegios comu-
nitarios, al servicio militar, o que podía servirles para empleos y otros servicios. Sin embargo, después de haber pagado hasta 500 dólares, los estudiantes no obtuvieron ni instrucción académica, ni grados ni ayuda. Al graduar-se, ellos descubrieron que su diploma no era aceptado por colegios comunitarios, cole-gios técnicos, el servicio mili-tar, u otros servicios, tal como se les había prometido.
El Estado está buscan-do un dictámen contra los demandados por sanciones civiles, costos de la Corte y restitución para consumido-res afectados.
Muchos residentes en Harlingen se encuentran ahora limpiando un desas-tre después de que una poderosa tor-menta arrasó la ciu-dad en cuestión de minutos.“Pensé que era un poco de lluvia o lo que sea y no. Lo siguiente que sé que está lloviendo gatos y perros , dijo Priscilla Pizano, residente de Harlingen.De los árboles derribados, casas rodantes volteadas e incluso ramas que rompieron los techos, los daños alrededor de Harlingen está demostrando ser todo menos menor. El Mañana / Staff Harlingen, Texas
El Mañana / StaffLaredo, TexasUna mujer de Dallas, llevaba 97 libras de metanfetaminas y fue detenida en el Puente Internacional Uno; ahí mismo, a una dama de México le encontraron 18 libras de cocaína, el total de la droga, fue valorizado en 4.5 millones de dólares.
Primero, la mujer texana, de 40 años de edad, llegó este domingo en solitario en una camioneta Ford F-150, modelo 2004, a la garita norteamerica-na del puente “Puerta de las Américas”.
Se le envió a revisión secun-daria y aparatos de rayos equis o gamma, descu-
briendo un compartimiento en la camioneta, donde guar-daba las 97 libras de “Crystal” o metanfetamina líquida, droga de laboratorio que se estima en 4.2 millones de dólares.
CON COCAÍNA
En el mismo puente interna-cional, pero antes, el sábado pasado, un auto compacto Mini Cooper, modelo 2010, llegó procedente de Tejupilco, Estado de México, conducido por una mujer, de 26 años de edad.
Un can adiestrado en olfa-tear narcóticos dio alerta de posible contrabando de dro-
Van contra lasescuelas ‘patito’
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
Identifican víctimas de avionazo
Incautan a mujeres 4.5 mdd en drogasgas, en segunda revisión, con aparatos sofisticados de ima-gen, descubrieron 24 bultos con un total de 18 libras de polvo blanco.
La cocaína trasportada por la mujer mexiquense fue esti-mada en 306 mil dólares.
Personas, automóviles y drogas, fueron aseguradas.
DECOMISAN MARIGUANA
Los agentes del Sheriff del Condado de Webb decomi-saron 59 libras de mariguana, en un evento con dos vehícu-los sospechosos participando, esto ocurrió en el libramiento
Cuatro Vientos.Los patrulleros marcaron
el alto a una vagoneta GMC
Envoy, color azul marino, el chofer imprimió velocidad para huir de los policías.
� ASEGURAN. Decomisan 59 libras de mariguana, en un evento con dos vehículos sospechosos.
EL M
AÑAN
A /
Staf
f
Tormenta arrasa ciudad en minutos
Piloteaban un Zenair>Las víctimas mortales eran un instructor de vuelo y su alumno, quienes piloteaban una aeronave Zenair LTD CH 2000, registrada a nombre de un particular en la comu-nidad de Elotes, un pequeño poblado al noroeste de San Antonio, Texas.
� COMBATE. La Procuraduría de Texas va contra escuelas “patito” que venden diplomas sin validez oficial.
� ARRESTAN. Una mujer de Tejupilco, Estado de México, fue detenida con 18 libras de cocaína.
� PRUEBAS. Autoridades de la FAA pasaron el día de ayer colectando muestras.
EL M
AÑAN
A /C
arlo
s Es
prie
lla
EL M
AÑAN
A /C
arlo
s Es
prie
lla
� INACCESIBLE. La zona de impacto es una zona con densa vegetación.
� LA AERONAVE.Este es el tipo de avioneta en el que viajaban las vícti-mas.
Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]
TEXAS19 de agosto de 2015,
Este es el tipo de avioneta en el que viajaban las vícti-
Coeditora: Hermila Leal / [email protected]
Autoridades colectan evidencia
TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 19 de agosto de 2015,
COMPRA15.65
VENTA16.65
� LA AERONAVE.Este es el tipo de avioneta en el que viajaban las vícti-mas.
Editor: Óscar Aguirre / [email protected] �
La administradora regio-nal de la Administración Federal para Pequeños Negocios (por sus siglas en inglés SBA) Yolanda Olivares, anunció que la agencia ha aprobado hasta la fecha más de 75 millones en préstamos para negocios y residentes en Texas que se vieron impactados por las severas tormentas, tornados y vendavales e inundaciones que afectaron a 47 conda-dos entre el 4 de mayo y el 22 de junio.
De acuerdo a Olivares, SBA aprobó 9 millones 951 mil 800 negocios y 65 millones 84 mil 500 dóla-res para residentes que necesitan reconstruir y recuperar sus propiedades. Página 6
Entrega la SBA millonaria ayuda
2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 19 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Demandan al estado por negar actas de nacimiento
>No aceptan forma válida de identificación<
Son hijosde inmigrantesnacidos enlos EU
Dallas, Texas Agencia NTX
D os grupos de derechos civiles ampliaron hoy una demanda interpues-
ta contra el estado de Texas, en la que acusan a las autoridades estatales de negar actas de naci-miento a hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en Estados Unidos, al no aceptar-les una forma válida de identi-ficación.
La demanda interpuesta por el Proyecto de Derechos Civiles de Texas y la organización de ayuda legal “Texas Río Grande Legal Aid”, fue modificada este día en una moción interpuesta ante la Corte Federal de Distrito Oeste de Texas en Austin, a fin de que los grupos de derechos civiles puedan representar a un mayor número de demandantes.
La demanda presentada ori-ginalmente en mayo pasado, incluía sólo a seis familias como demandantes. La moción de este martes solicita a la Corte ampliar a 17 el número de familias recla-mantes.
De acuerdo con la demanda, Texas no reconoce la mayoría de las formas de identificación que
poseen o la que tienen acceso los inmigrantes indocumentados, incluyendo la matrícula consu-lar que el gobierno de México expide a sus connacionales en Estados Unidos.
La Unidad de Estadísticas Vitales del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas, la agencia encargada de emitir los certificados de nacimiento, solía aceptar la matrícula consular
mexicana como identificación de los padres que tramitaban el acta de nacimiento de sus hijos nacidos en esta entidad.
Sin embargo, la dependencia dejó de aceptar en fecha reciente como válida tal identificación, lo que impide a padres indocu-mentados el poder identificarse para registrar a sus hijos y obte-ner el acta de nacimiento de los mismos.
La demanda acusa a las auto-ridades de Texas de discriminar en contra de las familias de indo-cumentados debido a su “estatus migratorio y origen nacional”.
El no tener un certificado de nacimiento deja a un niño nacido en los Estados Unidos de padres indocumentados en un limbo legal. El niño no puede obtener los servicios médicos o inscribirse en la escuela y técni-
camente lo deja sujeto incluso a la deportación.
Jim Harrington, director del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, una de las organizaciones que representa a los deman-dantes, dijo que la negación de los certificados de nacimiento a los hijos de indocumenta-dos constituye “una violación de la Cláusula de Protección Igualitaria de la Catorceava Enmienda de la Constitución de Estados Unidos”.
La enmienda señala que “todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción, son ciudadanos de Estados Unidos y del Estado en que residen”.
La oficina del procurador general de Texas, solicitó el mes pasado a la Corte Federal el des-echar la demanda al sostener que el poder judicial federal no tiene jurisdicción sobre este asunto, porque Texas goza de inmunidad y esto involucra al Estado y no a la ley federal.
El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas aseguró en julio pasado en una declaración escrita a la publica-ción “Texas Observer” la prime-ra en informar sobre el asunto, que esa dependencia acepta varias formas de identificación para verificar la identidad, pero no la matrícula consular, debido a que los documentos utilizados para obtenerla no son verifica-dos por una “agencia emisora”.
� DAN A CONOCER. Acusan a las autoridades estatales de negar actas de nacimiento a hijos de inmigrantes nacidos en Estados Unidos.
El Mañana / StaffDonna, TexasLa policía arrestó a un asistente del director en el Distrito Escolar Independiente de Donna el sábado, cuando un guardia de seguridad en JC Penney lo acusó de robar un perfume.
Los oficiales arresta-ron a Pedro Salinas, de 57 años, de Donna, según Inv. Karina L. Castañeda, una portavoz del Departamento de Policía de Weslaco.
Salinas trabaja en Donna North High School, de acuerdo con el director del distrito esco-lar. Una recepcionista en la escuela secundaria, dijo Salinas no aceptaba llama-das de teléfono el martes.
Un guardia de seguri-dad en JC Penney detu-vo Salinas el sábado y lo acusó de tomar perfume sin pagar, dijo Castañeda.
Municipal Juez Mike Wise cargada Salinas de robo, un delito menor de Clase B, y estableció un vínculo reconocimiento público de mil dólares.
“Es triste ver que esto ocurra a nadie”, dijo Donna junta escolar Fiduciario Efren Ceniceros. “El señor Salinas ha hecho un buen trabajo en este distrito desde hace muchos años. Es muy lamentable que encontrarse a sí mismo en el tipo de situación.”
Detienen a asistente de director por robo
Pacta Procuraduría71 mdd con ‘Amgen’En promociónde medicinasbiológicasAranesp y EnbrelPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.El procurador general de Texas, Ken Paxton, informó que Texas, junto con otros 48 estados, han logrado un acuer-do de 71 millones de dólares con “Amgen” relacionado a la promoción de sus medica-mentos biológicos Aranesp y Enbrel. La parte del acuerdo que le corresponde a Texas es 4.3 millones de dólares.
De acuerdo a lo señalado por las autoridades, Arenesp es un tratamiento para la ane-mia y Enbrel trata varias condi-ciones, incluyendo la psoriasis en placas, destacando que el acuerdo incluye una orden de prohibición permanente, luego de que Amgen violó las leyes de protección de con-sumidor al: (1) Promocionar a Aranesp para frecuencias de dosis más largas de lo que
aprobó en sus recomendacio-nes la Administración para el control de Medicamentos y Alimentos, FDA, sin eviden-cia científica válida y fiable para corroborar la dosis de frecuencia extendida; (2) promocionar a Aranesp para la anemia causada por el cán-cer sin tener la aprobación de la FDA o evidencia científica
válida y fiable para apoyarla; y (3) promocionar Enbrel para condición leve de psoriasis en placa a pesar de que Enbrel es solo aprobada por la FDA para tratar condiciones moderadas o severas de psoriasis en placa crónica.
CLARO MENSAJE
“Este acuerdo envía un mensa-je importante a los que impru-dentemente comercializan medicinas y tratamientos a personas que están ansiosas de sentirse mejor”, dijo el procurador general, Paxton. “Investigaciones y desarrollo nos han dado increíbles tra-tamientos nuevos para una variedad de dolores, pero cuando las empresas comien-zan a esquivar la ley, le cuesta a toda la industria la confianza del pueblo”, añadió.
El dictamen también requiere que Amgen mejore sus prácticas de mercadeo y promocionales. Bajo los térmi-nos, Amgen no debe de hacer promoción engañosa de sus productos ni hacer declara-ciones de cualidades curativas que esta muy lejos de tener.
� ACUERDO. Otra victoria de la Procuraduría de Texas con-tra prácticas engañosas para la venta de medicamentos.
Siguen demoliendo casas abandonadasPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades de la Patrulla Fronteriza del Valle del Río Grande continúan con su ini-ciativa para la demolición de casas abandonadas, en busca de evitar que éstas sean uti-lizadas por narcotraficantes como casas de seguridad para inmigrantes o para almacena-miento de drogas.
De acuerdo a lo señalado por las autoridades federales, esta
iniciativa lleva ya varios años en funcionamiento y busca disminuir al máximo las opor-tunidades para los traficantes de personas y de enervantes, quie-nes en muchas de las ocasiones se aprovechan de casas que han sido abandonadas o que no son atendidas por sus dueños, para utilizarlas como bodegas de almacenamiento de enervantes e incluso para esconder a gru-pos de inmigrantes antes de ser trasladados al norte del país.
Mediante esta iniciativa se llevan a cabo acciones para prevenir a dueños de camio-nes comerciales, vehículos de carga, hoteleros, dueños de bodegas y propietarios de casas de renta, destacando que en este tipo de negocios son presa fácil para los traficantes por lo que es preciso que se mantengan siempre alerta y que reporten cualquier activi-dad sospechosa en sus nego-cios, porque de lo contrario
podrían, incluso, verse invo-lucrados problemas legales.
Autoridades han señala-do que es fundamental que denuncien, que pidan ayuda si están siendo amedrentados u obligados para permitir el uso de sus propiedades.
De acuerdo a lo indicado, el día de hoy, autoridades de la Patrulla Fronteriza proce-derán a la demolición de un domicilio en la comunidad de San Juan, ubicado en el núme-
ro 607 sur de la calle King, destacando que la agencia continuará con este plan, tra-
bajando en coordinación con autoridades municipales y con la comunidad en general.
� DESTRUYEN. Autoridades de la Patrulla Fronteriza demo-lerán el día de hoy una propiedad en San Juan.
Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.Buscado por autoridades de los Estados Unidos por el delito de lesiones graves, el pasado lunes se presentó en las instalaciones del puerto de entrada de la ciu-dad de Hidalgo, Héctor Rodolfo Rangel Gaytán, para entregarse y responder por sus actos.
De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por el por-tavoz de Aduanas y Protección Fronteriza, CBP, Philip Barrera, el pasado lunes, Gaytán se pre-sentó en el puerto de entrada de Hidalgo, donde informó a uno de los oficiales que no contaba con la documenta-ción necesaria para ingresar a la Unión Americana y que el motivo de su presencia era
para entregarse a las autorida-des, debido a que existía una orden de arresto en su contra.
Los federales se dispusieron a corroborar las declaraciones del sujeto, quien dijo contar con 22 años de edad y ser resi-dente de la ciudad de Reynosa, señalando que era buscado por el Departamento del Sheriff del Condado Cameron.
De acuerdo a lo indicado, luego de ser sometido a una verificación biométrica, las autoridades federales confir-maron que el joven era bus-cado por apuñalar a un suje-to de 38 años de edad en un complejo departamental de la comunidad de Los Fresnos, en hechos ocurridos el pasado dos de agosto.
Fugitivo se entregaante las autoridades
� INFORMAN. Un fugitivo de las autoridades norteameri-canas se entregó en el puerto de entrada de Hidalgo, luego de haber estado escondiéndose en Reynosa.
Protegena menores
de edad
Oficiales del Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen y el perro McGruff llevan a cabo jornadas para entregar credenciales de identificación con las huellas dactilares de menores de edad como un recurso de importancia en caso de alguna emergencia.
EL MAÑANA / Cortesía
Agen
cia
NTX
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
MIÉRCOLES 19 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3
>A la fecha han aprobado 2.5 mdd. <
Registra FEMA a4,121 afectadosPlazo pararegistrarsevence el día27 de este mes
Por Victoria RoldánPharr, Tx.
L os residentes del Condado Hidalgo sufrieron inundacio-
nes con las lluvias registra-das del 4 de mayo al 22 de junio del 2015. Ante esto la Oficina Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) insta-ló un centro de desastres en Edinburg que después se cambió a Pharr, hasta la actualidad, para registrar a todos los residentes afecta-dos por dicha contingencia.
Dicho centro registra a los habitantes que se vieron afec-tados. Esto termina el próxi-mo 27 de agosto por lo que la agencia hace un llamado a quienes no se han acerca-
do para pedir ayuda, que lo hagan porque el plazo está por terminar.
Esto no quiere decir que no podrán registrarse sino que sólo lo podrán hacer por teléfono y no en persona, como lo hacen hasta ahora en la ciudad de Pharr, informó Alberto Pillot, especialista en información pública de dicha agencia.
Actualmente el total de las inscripciones para los 47 condados designados de Texas son 33 mil 177 y la cantidad aprobado son 49.1 millones de dólares (mdd).
En el Condado Hidalgo el total de personas registradas son cuatro mil 121 y la canti-dad de dólares aprobado es de 2.5 mdd.
Asimismo en el Condado Nueces se han acercado a registrarse dos mil 817 y lo aprobado es 2 mdd.
Por su parte el Condado de Jim Wells son mil 339 los residentes registrados con 807 mil dólares aprobados.
Finalmente Pillot recuer-da a los residentes afectados que sólo faltan nueve días para que cierre el centro
de desastres de FEMA en Pharr. Pide aprovechar los últimos días para acudir a registrarse.
Cumplen escuelas PSJAcon estándares estatalesLista publicada por la Agencia de Educación de TexasPor Victoria RoldánPharr, Tx.Todas las escuelas del distri-to escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA) cumplieron con los estándares estatales para el año escolar 2014-2015, según una lista publicada por la Agencia de Educación de Texas (TEA).
Las 42 escuelas del distri-to lograron la calificación de “Cumplió con el estándar”, con muchas denominacio-nes por distinción y excelente rendimiento académico.
“Quiero dar las gracias a nuestra facultad por el trabajo duro y personal para ayudar a nuestros campus a lograr el más alto nivel disponible dentro de nuestro sistema de rendición de cuentas. Ellos dedican incontables horas para planificar, ense-ñar y revisar los conceptos necesarios para que nuestros estudiantes tengan éxito y se encontraron con su objetivo”, dijo Daniel King, superinten-dente de PSJA.
Las calificaciones del 2015
se basan en un sistema que utiliza una serie de indica-dores para proporcionar más detalles sobre el fun-cionamiento de un distrito escolar o de la escuela a tra-vés del estado. El marco de rendimiento incluye cuatro áreas: Rendimiento de los estudiantes, el progreso de los estudiantes, el cierre de las brechas de rendimiento y preparación postsecundaria.
Las escuelas que reciben una calificación de rendición de cuentas “Cumplió con el estándar” también son ele-gibles para la designación
de distinción. Estas desig-naciones se conceden a los campus basado en el logro de los indicadores de rendi-miento en comparación con un grupo de 40 campus de tipo, tamaño y estudiantiles demografía similar, según el sitio web de TEA.
En el nivel primario, de los 25 campus de PSJA, 16 escue-las recibieron la distinción de lectura ELA; 10 la distinción en ciencia; 14 el progreso de los estudiantes y las bre-chas de ren-dimiento, cierre dis-
tinción y 18 la distinción de preparación postsecundaria. Cinco escuelas primarias PSJA recibieron las cinco distinciones: Marcia R. Garza Primaria; Arnoldo Cantú, Sr.; John Doedyns; Raúl Longoria y César Chávez.
En el nivel de secundaria, de los ocho campus PSJA, cinco recibieron la distin-ción de lectura ELA; tres la distinción matemáticas y ciencias; dos la distinción estudios sociales, uno el bre-chas de rendimiento, cierre distinción y dos la distinción de preparación postsecunda-ria. Raúl Yzaguirre Middle School recibió la mayoría de las distinciones con cuatro.
En el alto nivel de la escuela, de los cinco cam-pus PSJA, tres recibieron la distinción de lectura ELA; dos la distinción de mate-máticas y estudios sociales; tres la distinción ciencia, dos la distinción de progreso del estudiante y las cinco escue-las preparatorias recibieron la distinción de preparación postsecundaria. PSJA Norte Early College High School y PSJA T. Jefferson T-STEM Early College High School recibieron el mayor núme-ro de distinciones con cinco
cada uno.
Preguntas y respuestas
En un esfuerzo para informar sobre los beneficios que el Social Social otorga a los beneficiarios, en esta columna da respuesta a las preguntas más frecuentes, sin embar-
go las personas pueden contactar en cualquier momento a nuestra agencia ya sea por teléfono o en línea.
JUBILACIÓN
¿Qué es un “crédito” de Seguro Social? Durante sus años de trabajo, las ganancia cubiertas por el Seguro Social se contabilizan en su registro. Usted gana créditos de Seguro Social basados en esas ganancias. La cantidad de ganancias que se necesitan para un crédito aumenta a la vez que el nivel del promedio de ganancias aumenta. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos al año. La mayoría de las personas necesitan un total de 40 créditos (o 10 años de trabajo) para tener derecho a beneficios por jubilación.
¿Cuál es la imoortancia de solicitar beneficios por Internet? No hay necesidad de ir a la oficina local de Seguro Social o esperar una cita. Puede solicitarlo en menos de 15 minu-tos. Sólo visite www.segurosocial.gov. Una vez que envía su solicitud electrónica, ya ha terminado.
¿Cuál es la edad más temprana en la que puedo comenzar a recibir beneficios por jubilación? Puede recibir beneficios reducidos tan pronto como a los 62 años de edad. Tenga en cuenta que la cantidad de su beneficio mensual aumenta-rá como un 33 por ciento si espera hasta su plena edad de jubilación y como un 76 por ciento si aplaza sus pagos hasta los 70 años de edad. Visite nuestro Calculador de beneficios por jubilación para averiguar cuánto puede esperar a recibir.
INCAPACIDAD
¿Cómo decide el Seguro Social si estoy incapacitado? Para que a un adulto se le considere incapacitado, el Seguro Social debe determinar si no puede desempeñar el trabajo que hizo antes, y basado en su edad, educación, y experiencia de trabajo, que no puede adaptarse a ningún otro trabajo que existe en números significativos en la economía nacional. Además, su incapacidad debe durar o se espera que dure por lo menos un año o que resulte en muerte. El Seguro Social sólo paga por incapacidad total. No se pagan beneficios por incapacidad parcial o incapacidad a corto plazo (menos de un año).
¿Cuál es la edad más temprana en la que puedo recibir beneficios de Seguro Social por incapacidad? No hay edad mínima mientras cumpla con la definición de incapacitado del Seguro Social y tenga suficiente trabajo para que lo cuali-fique. Para tener derecho a beneficios por incapacidad, debe haber trabajado suficiente tiempo bajo el Seguro Social para ganar el número necesario de créditos de trabajo y parte del trabajo tiene que ser reciente. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos cada año. La cantidad de las ganancias que se requieren para un crédito aumentan cada año a la vez que los niveles del salario general aumentan. El número de créditos de trabajo que necesita para los beneficios por incapacidad depende en la edad en que se incapacitó.
SEGURIDAD DE INGRESO SUPLEMENTARIO
¿Cuál es el propósito del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario, o SSI? El programa diseñado para ayudar a las personas ancianas, ciegas e incapacitadas quienes tienen pocos ingresos y recursos, provee ayuda financiera para satis-facer las necesidades básicas de alimento, ropa y vivienda. Usted puede recibir SSI aún si no ha trabajado y pagado al Seguro Social. SSI es un programa federal de complemento al ingreso y es financiado por los impuestos generales (no por los impuestos de Seguro Social). Vale la pena aclarar que no puede tener más de dos mil dóla-res en recursos para seguir teniendo derecho a SSI. Debería llamar al Seguro Social al 1-800-772-1213, los agentes pueden decirle cómo su derecho podría ser afectado. Las personas que son sordas o con problemas de audición pueden llamar a nuestro número gratis de TTY, al 1-800-325-0778, entre las 7:00 y 19:00 horas, de lunes a viernes.
MEDICARE
¿Quién tiene derecho al Beneficio Adicional con los costos de los medicamentos recetados de Medicare? Los beneficiarios de Medicare quienes tienen ingresos y recursos limitados pueden tener derecho al Beneficio Adicional. El Beneficio Adicional puede ahorrarles dinero. Este paga parte de las primas mensuales, deducibles anua-les, y copagos de medicamentos bajo el nuevo programa de medicamentos recetados de Medicare. Se calcula que el Beneficio Adicional tiene un valor promedio de 4 mil 700 dólares por año.
Para este y otros temas visite el sitio web del Seguro Social www.ssa.gov también en español.
TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.
Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Con la misión de ayudar con los gastos de la economía familiar, el representante esta-tal Terry Canales llega el día de hoy a la Zona Delta con la intención de llenar las mochi-las de cuadernos y artículos escolares para este regreso a clases.
La entrega de útiles escola-res tendrá lugar esta tarde en la cafetería de John F. Kennedy Elementary en el 500 W. 9th St a partir de las 16:00 horas en la
ciudad de Elsa, Texas.El diputado demócrata por
el Distrito 20 en la Legislatura estatal, es acompañado en esta obra social por el Club Rotario de EdCouch-Elsa.
De acuerdo con Canales, la intención es beneficiar a las familias del área que requieren un apoyo para los niños y jóve-nes que cursan desde prees-colar, primaria y secundaria.
La entrega incluye mochi-las junto con útiles escolares, los cuales de acuerdo al dipu-tado estatal demócrata no son
solo en apoyo en el estudio de los niños
“Cumplimos con una obli-gación que tenemos como diputados, la cual hacemos con mucho gusto y, como ustedes saben, parte de las obligaciones que tenemos es la labor de la gestión social”, aseguró.
Reconoció que las mochilas y útiles no sólo son un apoyo en el estudio de los niños y jóve-nes, son también una ayuda a los padres de familia en la economía del hogar, es evitar
gastos que tienen que hacer cada inicio de ciclo escolar, con esto se están ahorrando dinero que pueden destinar a otras necesidades en la fami-lia.
Canales destacó que esta gestión es una gran labor que pudieron sacar adelante con la ayuda de voluntarios.
Regala útiles para el regreso a clases
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
.
■ DAN A CONOCER. Cerrará el centro de desastre en nueve días.
■ NIÑAS. Las escuelas primarias recibieron la distinción de lectura ELA.
■ INFORMAN. Hoy será la entrega de
artículos escolares y mochilas en el Area Delta.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
ANAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
4 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 19 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El Museo Internacional de Ciencias y Arte (por sus siglas en inglés IMAS) está preparando el regreso de una serie de talleres para jóvenes exploradores que empezaría en otoño.
Estos cursos están encami-nados a enseñar a los scouts en una amplia variedad de temas para que obtengan insignias relacionadas al arte y la cien-cia y que serían impartidos por consejeros expertos cer-tificados.
Los cursos son para todas las categorías desde Webelo, Boy Scout, Brownie, Junior hasta cadete y cada explora-dor tendrá la oportunidad de conocer a más miembros de estos grupos, pero de distintas tropas y disfrutar de las exhi-biciones que el IMAS ofrece mientras obtienen sus insig-nias.
Los jóvenes se pueden registrar en uno o varios cur-sos que quieran, los padres pueden inscribir a sus hijos desde ahora al visitar el IMAS o al teléfono 956-682-0123, los
costos van desde 5 dólares para los miembros del museo a 10 dólares a los no miembros.
Cada taller tiene capacidad de 25 alumnos, por lo que el IMAS está alentando a las per-sonas interesadas a registrarse para no perder el lugar.
Los talleres empiezan el 19 de septiembre a partir de las 9:00 horas y hasta las 12:00 horas y continuarán durante octubre y noviembre siendo el último el 28 de ese mes a las 13:00 horas.
>El incremento es de un 50 por ciento<
Aumentan semestresa alumnos extranjerosTodo esto debido a la apertura de la ahora Universidad de Texas en el Valle de Río Grande
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.
J osé es un estudiante mexi-cano que decidió estudiar una maestría en escritu-
ra creativa en la Universidad Panamericana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA) en enero pasado.
“Yo estaba en Monterrey cuando una persona me entre-gó un panfleto de la universi-dad en la que decía por 10 mil dólares yo podría tener una maestría, algo que me pareció muy atractivo, por lo que deci-dí venir a estudiar”.
Sin embargo este semestre José descubrió que sus costos por semestre aumentaron un 50 por ciento y no sólo para él,
sino para todos los estudiantes extranjeros, incluyendo chi-nos, indios y de otras partes de Europa, debido a la aper-tura de la ahora Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (UTRGV). “Hicimos una encuesta para investigar esto y resulta que a nadie se nos informó, sólo hubo un anuncio en la página del Sistema de la Universidad de Texas, que sea-mos honestos muchos alum-nos ni siquiera saben que existe esa página en línea”.
Fue entonces cuando buscó respuesta y se encontró con un sistema burocrático en el que ni los mismos departamentos sabían lo que hace el otro.
“No hay una información directa, hemos visitado varias oficinas, varios departamen-tos y apenas hasta hace poco me concertaron una cita para hablar con alguien”.
Comentó que un aumento de esta magnitud afecta en muchos aspectos la continui-dad del estudio.
“Yo creo poder sortear la situación, tengo que trabajar
más y tengo la fortuna de vivir en México, pero imagínate un compañero de la India, no es que diga, bueno me regreso a mi país o hago una pequeña pausa en lo que junto el dinero, sino estás estudiando te quitan la visa”.
ÉRAMOS FAMILIA
Cuando Robert Nelsen era pre-sidente de UTPA, se hablaba del apoyo a los alumnos, el mismo Nelsen recordaba que vivió en un automóvil pues no tenía dinero para un departa-mento y creó incluso un dis-pensario de comida dentro de la universidad, su frase favorita era “Somos familia”, al parecer esa empatía se ha diluido con la nueva administración.
“Fíjate que yo he recibido mucho apoyo moral de parte de muchos administradores que la vieron difícil cuando estu-diaron, sin embargo también el sistema para obtener ayuda financiera es más difícil ahora, yo busqué una beca para cubrir este gasto extra, pero no pude tener una”.
El estudiante finalizó diciendo que espera reunirse con alguna autoridad que si no
le solucionará el problema a los cientos de estudiantes extran-jeros si al menos les brinde
una explicación a repentino aumento y por qué tanto her-metismo al respecto.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Todos a votar como antañoBastará con presentar el certificado de registroPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El abogado de Derechos Civiles de San Antonio, Rolando Ríos, visitó la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo, para dar a conocer que la ley que el estado de Texas aprobó sobre exigir una identificación con foto, para votar, era ilegal.
Por lo tanto ya se ganó la batalla y de ahora en adelan-
te todos podrán votar como antaño, solo presentando el certificado de registro para votar.
“Ahora no tienen que pre-sentar una identificación con foto ya que la Corte deter-minó que la ley que pasó el estado de Texas se basó en la discriminación contra los hispanos y afroamericanos y los perjudicaba“, indicó el abogado.
Esto está en vigencia lo que quiere decir que se aplicará en las próximas elecciones.
En las pasadas elecciones de marzo del 2015, los ciuda-danos e Texas tuvieron que presentar una identificación,
con fotografía, para votar. Muchos estuvieron en des-acuerdo con esto sin embar-go se tuvieron que apegar a la ley. Sin embargo con esta noticia ya no tendrán que preocuparse por tener dicha identificación.
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
Por Luis SuñerMission, TxLos estudiantes de la Escuela Preparatoria Veterans Memorial por medio de su capítulo de Agricultores de Estados Unidos (por sus siglas en inglés FFA) regre-saron a casa cargados de pre-mios luego de presentarse en la edición anual 87 de la con-vención estatal celebrada este año en la ciudad de Corpus Christi.
El estudiante René Olivares obtuvo el segundo lugar en la competencia extemporánea de oratoria, el avanzó a través de una de las 57 competen-cias de distrito en el estado y terminó como un ganador del área X también.
Los participantes en orato-ria seleccionaban uno de tres tópicos escogidos al azar y tenían 30 minutos para inves-tigar el punto agrícola y pre-parar un discurso de cuatro a seis minutos de duración.
El discurso entonces era presentado ante un panel de jueces y es seguido de una serie de preguntas y respues-tas con duración de cinco minutos, esto con la idea de probar los conocimientos del alumno en el tema expuesto.
Además de Olivares, otros cuatro estudiantes de Veteranos Memorial fueron también premiados con el título de la Estrella solitaria FFA el cual es el más alto título entregado por Texas FFA, los
alumnos son Christina Reyna, Samantha Díaz, Zenaida Alanis y David Bazán Jr..
ESTRELLA SOLITARIA
El premio Estrella solitaria FFA reconoce a los miem-bros de esta asociación que han recibido un grado en el capítulo y han sido parte de esta por al menos dos años, completado al menos cuatro semestres en ciencia agrícola en o más del noveno grado, mantener el programa en experiencia agrícola supervi-sada, haber demostrado habi-lidad de liderazgo y haber mostrado el compromiso a la FFA a través del involucra-miento a nivel o por encima del capítulo.
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Con la presencia del presi-dente de la Universidad de Texas Río Grande Valley (UTRGV), Guy Bailey, la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo, proclamó el 31 de agosto como el Día de esta institución de educación superior y su bandera ondeará en esa fecha en la Casa de Corte en su honor y por su inaugura-ción e inicio de clases y como símbolo de apoyo.
UTRGV dará la bienvenida a la clase inaugural de estu-diantes el lunes 31 de agosto del 2015, como la primera gran universidad pública en Texas establecida en el Siglo XXI, y esperando un número de estu-diantes registrados de aproxi-madamente 30 mil,ubicándola como la segunda más gran-
de institución sirviendo a Hispanos en el país.
Bailey presentó a dos estu-diantes que realizaron su high school en los distritos escola-res de Pharr San Juan-Álamo (PSJA) y Sharyland y que
iniciarán su último año en la nueva universidad. Señaló que son un ejemplo de la transi-ción y del buen desempeño de la institución. Agregó que es un honor tener estudiantes como ellos.
Cortina de humo
El alumno comentó que el anuncio del aumento se dio en mayo cuando los alumnos están enfocados en el final del semestre.
“Es eso y que además fue cuando se hizo la polémica de la mascota, no quiero pensar que hay una teoría de conspira-ción, ni tengo el mínimo fundamento para pensar eso, pero los alumnos estaban muy preocupados levantando firmas para no quitar al bronco en lugar de ver otras cosas”.
■ AL ALZA. UTPA. Cede pasó a UTRGV y con esto aumentan los semestres a los alumnos extranjeros.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Cosechan Veterans premios en el estatal
Programa para los exploradores
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Declaran el 31 de agosto como el ‘Día de UTRGV’
■ ROLANDO RÍOS, abogado.
■ ÉXITO. De los alumnos que participaron en estatal FFA, cinco regresaron con galardones.
■ LLEGA. El presidente de UTRGV (sentado), Guy Bailey, con la Corte de Comisionados, estudiantes y funcionarios, en la declaración del Día de la Universidad.
Agenda Scout>September 19 9:00 - 12:00 Boy Scouts Weather 13:00 – 16:00 Webelos Scientist
>October 10 9:00 - 12:00 Brownie Bugs 13:00 – 16:00 Cadette Trees
>October 24 9:00 - 12:00 Boy Scouts Art 13:00 – 16:00 Webelos Artist
>November 7 9:00 - 12:00 Brownie Painting 13:00 – 16:00 Junior Drawing
>November 21 9:00 - 12:00 Boy Scouts Robotics 13:00 – 16:00 Webelos Engineer
>November 28 9:00 - 12:00 Cadette Comic Artist 13:00 – 16:00 Junior Flowers
■ TALLER. El IMAS ofrecerá talleres a los jóvenes explora-dores durante otoño.
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
MIÉRCOLES 19 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5
Capacitación a desempleados
>Los trabajos ofrecen salarios dignos<
Proyecto atiende a una población mayormente hispana
Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.
L a Iniciativa del Valle para el Desarrollo y el Progreso (VIDA)
conecta a personas desem-pleadas con programas de certificación en sectores de alto crecimiento donde los trabajos ofrecen salarios dig-nos, beneficios y oportunida-des de carrera profesional. El proyecto atiende a una pobla-ción mayormente hispana en los cuatro condados del Bajo Valle del Río
Un programa concebido por los líderes de la indus-tria privada y la organiza-ción comunitaria Interfaith, atiende alrededor de un mil personas al año en los conda-dos Starr, Hidalgo, Willacy, y Cameron. El programa reci-be apoyado principalmente de fondos públicos junto con becas, estatales y federales.
“Es una excelente estra-tegia regional de desarro-llo económico. Se necesita más que ladrillo, mortero, y la reducción de impuestos para incentivar la creación de empleo y la expansión. El motor que impulsa el creci-miento de una comunidad es una mano de obra calificada, capacitada”.
VIDA en conjunto con sus socios, ofrece un conjunto de servicios para ayudar a las per-sonas a aumentar su potencial de ingresos a través de una
combinación de educación y formación en ocupaciones específicas salud, tecnología, manufactura, comercio, edu-cación, servicios sociales, y oficios especializados.
El proyecto ofrece impor-tantes servicios de apoyo para los estudiantes. Los conseje-ros de carrera desarrollan planes de formación, identi-ficación de metas académicas, y guías de carrera. Sesiones individuales y grupales de orientación se llevan a cabo semanalmente para que los
asesores y participantes hagan frente a cuestiones tales como la economía familiar, y la disposición del tiempo. Los servicios de apoyo se comple-mentan con las actividades que desarrollan las habilida-des blandas, tales como téc-nicas de estudio, en general la capacidad, preparación de curricular y entrevistas, así como la educación financiera.
ACCEDEN A APOYO FINANCIERO
Además de las sesiones de
consejería, VIDA trabaja con los participantes para acceder a apoyo financie-ro u otro tipo de asistencia que les ayude a completar sus estudios, pagar por los libros, herramientas y uni-formes. Asistencia para los costos del cuidado de niños y el transporte también está disponible.
Los participantes se some-ten a un riguroso proceso de selección para determinar si son elegibles para el pro-grama y en la medida de sus
necesidades financiera.VIDA también se ocupa
de otra barrera común para el éxito en posteriores programas de educación postsecundaria y formación profesional: calificaciones básicas. Para solucionar este problema, estableció el College Prep Academy, cursos intensivos de 16 sema-nas en matemáticas, lectura y escritura que prepara a estudiantes para el éxito en los exámenes de acceso a la universidad.
� OPORTUNIDAD. VIDA ayuda a familias a lograr mejores ofertas laborales.� SUPERACIÓN. Capacitan a individuos para romper círculo de pobreza.
Garantizan calidad del agua para su consumoMuestras dejan índices muy buenos para el vital líquidoPor Edelia HernándezAlton, Tx.La Corporación Abastecedora de Agua Sharyland dejó claro que las muestra tomadas han mostrado índices de calidad hacen al vital líquido seguro para el consumo domestico.
De acuerdo al más reciente informe anual de calidad del agua 2014, se tomaron varias centenares de pruebas del agua distribuida, encontrado que el vital líquido no presenta riesgo alguno para el consumo humano.
En las últimas muestras tomadas al agua proveniente del Río Grande, desde donde es enviada por medio de los
sistemas de canales de riego a las reservas para su respecti-vo tratamiento a través de los procesos de purificación, el resultado mostró que no exis-ten elementos contaminantes.
La empresa responsable del servicio, detalló que cuando el agua viaja sobre la superficie de la tierra o a través del suelo, disuelve minerales naturales y en algunos casos material radiactivo.
La abastecedora realiza diversas y constante pruebas al vital líquido con el fin de asegurar que el agua que llega a los hogares sea segura para consumo y para estar en con-cordancia con los estándares de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) que pres-cribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua para garantizar la protección para la salud pública.
� SEGURA. Comprueban que agua municipal cumple con estándares de calidad de la EPA.
Brownsville, segunda ciudad en sitios históricos en TexasEl Mañana / StaffBrownsville, TexasLa historia no siempre se limita a las guerras o documentos. La historia puede ser algo que una persona común vive todos los días en su camino al trabajo.
A partir de la última encues-ta realizada en 2001 por el Departamento de Patrimonio de la Ciudad de Brownsville, 850 estructuras tienen algún signifi-cado histórico en Brownsville, un número que coloca a la ciudad de Brownsville como la segunda con sitios más históricos en Texas, sólo por debajo de San Antonio.
“Es nuestra historia, es nues-tro pasado. Es lo que nos queda de la generosa historia y acon-tecimientos que aún quedan. Nadie debe crecer en un lugar
sin pasado”, dijo Peter Goodman, director del centro de la ciudad de Brownsville.
La mayoría de los edificios históricos fuera del distrito cen-tral de negocios en el centro de
Brownsville son residencias anti-guas, que han existido por años. Algunos son incluso de propie-dad privada.
Juan de la Fuente es uno de dichos propietarios. Él y su esposa
Norma poseen la Casa S.W. Brooks, una residencia que fue construida originalmente en East Jefferson Street, pero eventual-mente fue trasladada a la calle St. Charles. Ha estado desde 1888.
“Brooks fue uno de los arqui-tectos más conocidos aquí en el Valle (Río Grande), y esta fue su residencia personal”, dijo De la Fuente.
De la Fuente, que original-mente compró la casa para que fuera un espacio de oficina, dijo que la razón por la que se sintió obligado a poseerla fue debido a su arquitectura.
� DESTACA. Brownsville, la segunda ciudad con más sitios históricos en Texas, sólo por debajo de San Antonio.
Inicia demolición del Mall del RíoPor Francisco DíazLaredo, TexasLa demolición del edificio donde se construirá el com-plejo de tiendas outlet ya dio comienzo y poco a poco la estructura del antiguo River Drive Mall se vendrá abajo para que en noviembre del 2016 estén listas 80 tiendas de fábrica.
Trabajadores de la com-pañía contratada para esta labor empezaron a demoler las paredes de una sección mediante el uso de maqui-naria pesada y se espera que en las siguientes semanas se concluya el trabajo.
Ayer se apreciaban agu-jeros en las paredes y el primer escombro del añejo edificio que durante muchos años albergó tiendas como JC Penney, Cindy & Ricardo, Fallas Paredes y muchos otros estableci-mientos.
La compañía Horizon Group Properties planea dar comienzo a la construcción del complejo de 358 mil 507 pies cuadrados antes de ter-minar el año para completar la primera fase del millonario plan en noviembre del 2016, justo antes de la temporada de ventas navideñas.
El proyecto de casi 100 millones de dólares tendrá en su primera etapa entre 70 y 80 tiendas de ropa, zapatos y otros artículos y actualmente más de 40 negocios ya con-firmaron que se instalarán en el Outlet Shopps de Laredo.
ESPERAN MILLONESDE VISITANTES
Los directivos de esta empresa esperan atraer a unos 4.5 millones de visi-tantes de México por año además de unos 900 mil de los Dos Laredos, quienes podrán disfrutar de un edi-ficio de tres niveles con lo más moderno en construc-ción, incluido un estacio-namiento subterráneo para 500 vehículos y otro estacio-namiento afuera con mil 500 espacios más.
Gary Skoien, presidente de Horizon Group Properties anunció que prestigiadas tiendas reconocidas a nivel nacional e internacional han confirmado que estarán en el complejo de outlets de Laredo a partir de noviem-bre del 2016.
También se informó que posteriormente se llevará a cabo una segunda etapa de construcción.
� LABORES. Los trabajadores de la compañía contratada para la demolición colocan escombro al cruzar la calle del edificio.
� AGUJERAN. Con maqui-naria, los trabajadores hacen agujeros en las pare-des del edificio, que dará paso a 80 tiendas outlet.
EL M
AÑAN
A /
Fran
cisc
o D
íaz
EL M
AÑAN
A /
Fran
cisc
o D
íaz
Agen
cias
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
6 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 19 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Entrega la SBA millonaria ayuda
>Supera fácilmente los 75 mdd<
Préstamos para negociosy residentes de Texas afectados
Por Luis SuñerHarlingen, Tx.
L a administradora regio-nal de la Administración Federal para Pequeños
Negocios (por sus siglas en inglés SBA) Yolanda Olivares, anunció que la agencia ha aprobado hasta la fecha más de 75 millones en préstamos para negocios y residentes en Texas que se vieron impacta-dos por las severas tormen-tas, tornados y vendavales e
inundaciones que afectaron a 47 condados entre el 4 de mayo y el 22 de junio.
De acuerdo a Olivares, SBA aprobó 9 millones 951 mil 800 negocios y 65 millones 84 mil 500 dólares para residentes que necesitan reconstruir y recuperar sus propiedades.
La administradora regional comentó que los empleados de asistencia para desastre de SBA están comprometidos en ayudar a las personas a recu-perarse lo antes posible.
“Invitamos a los negocios y residentes que sufrieron daños a que sigan inscribiéndose antes del 27 de agosto cuan-do es la fecha límite que fijó la Agencia federal de manejo de emergencias (FEMA)”.
Las personas pueden lla-mar al 800-621-3362 ó al 800-462-7585 si sufren de sordera.
“Por favor no pierdan la oportunidad de obtener asis-tencia a la que pueden calificar por no registrarse, no se nece-sita esperar a que el seguro que tienen llegue a un acuerdo u obtenga un estimado con un contratista”.
REPARACIONESO REEMPLAZOS
Los negocios de todos tama-ños y organizaciones no lucrativas pueden obtener hasta 2 millones en reparacio-nes o reemplazo de propie-dad destruida así como tam-bién en maquinaria, equipo, inventario y otros valores de
la compañía.SBA puede también prestar
fondos adicionales para ayu-dar a los negocios y residentes con el costo de hacer mejoras que ayuden a prevenir o mini-mizar que el mismo daño vuel-va a ocurrir en un futuro.
SBA también ofrece el prés-tamo económico de daño por desastre (EIDL) que ayuda a financiar el capital para traba-jo que necesita y está disponi-ble sin importar si el negocio sufrió daños directamente.
Para los residentes, hay préstamos de hasta 200 mil dólares disponibles para repa-rar o remplazar el daño de la residencia y hasta 40 mil dóla-res para recuperar propiedad personal.
A hervir el agua
Funcionarios de la ciudad aquí emitió un aviso de hervir el agua la mañana del martes debido a un mal funcionamiento del equipo experimen-tado a principios de esta semana.De acuerdo con la página de Facebook oficial de la ciudad, el origen del problema se remonta a una bomba en la planta de tratamiento de agua el lunes.Inicialmente, las autoridades municipales creían baja o ninguna presión de agua podría ser expe-rimentada como resultado. Sin embargo, ya pesar de las reparaciones se completaron más tarde ese día, las autoridades emitieron el anun-cio el martes como método de precaución.Un mensaje en la ciudad de página web, cityof-donna.org, actualmente lee lo siguiente:“Debido a una bomba que estaba abajo en la planta de tratamiento de agua que actualmente estamos abordando la ciudad, puede y esta-remos viviendo baja de presión de agua hasta nuevo aviso. Los mantendremos informados tan pronto como nueva información viene (sic) para nosotros. Gracias por su paciencia y lo sentimos mucho por las molestias”.
El Mañana / StaffDonna, Texas
Reconocen a McAllen ISD como un distrito saludable
� APOYO. SBA ha entregado más de 75 millones de dólares en ayuda financiera para ayudar a víctimas de desastres naturales.
Declaración de desastre cubre los condados de:>Angelína, Bastrop, Blanco, Bowie, Brazoria, Caldwell, Cherokee, Cooke, Dallas, Denton, Eastland, Ellis, Erath, Fannin, Fayette, Fort Bend, Frío, Gaines, Grayson, Guadalupe, Harris, Harrison, Hays, Henderson, Hidalgo, Hood, Jim Wells, Johnson, Liberty, Madison, Milam, Montague, Montgomery, Navarro, Nueces, Red River, Rusk, Shelby, Smith, Travis, Trinity, Van Zandt, Walker, Wharton, Wichita, Williamson y Wise.
Luchan por un estilo de vida más sanoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.E l D i s t r i to E s co l a r Independiente de McAllen (por sus siglas en inglés McAllen ISD) recibió un reco-nocimiento por sus esfuerzos en tener una comunidad salu-dable y educar no sólo a los niños sino al personal que labora en este para un estilo de vida más sano.
Y es que la Alianza por una generación más saludable, un organismo nacional dedicado a reducir la obesidad infantil a través de seguir hábitos
más saludables, entregó un reconocimiento de bronce al distrito por tener 32 escuelas elegibles que han seguido los lineamientos requeridos por esta organización, McAllen ISD es el distrito más grande (25 mil alumnos) en todos los Estados Unidos en recibir esta distinción.
A la ceremonia de entrega estuvieron presentes miem-bros de la mesa directiva, el superintendente James Ponce, Mario Reyna, coordinador de salud y educación física, miem-bros de los Departamentos de enfermería, educación física, directores de las escuelas y padres de familia.
El superintendente Ponce comentó que es un recono-
cimiento muy importante y destacó que la educación no sólo tiene que ser académica.
EDUCACIÓNINTEGRAL
“Cuando educamos a un niño no se trata de sólo enfocar-nos en libros, esta debe ser integral incluyendo hábitos alimenticios y deporte, esto es un trabajo de equipo y estamos muy orgullosos de haberlo logrado”.
Por su parte Reyna dijo que como coordinador se concentra en el bienestar de los niños.
“Hacemos cosas no por premios, sino por los niños, que aprendan buenos hábi-tos alimenticios y de salud en general que esperamos cuando sean grandes conti-núen aplicando lo que viven en el distrito”.
� PROYECTO. Mario Reyna, coordinador de salud y edu-cación física de McAllen ISD, comentó que ya analizan los siguientes pasos para seguir mejorando.
� OBTIENEN. El Distrito escolar de McAllen tuvo un reconocimiento por parte de la Alianza para una generación saludable.
Propuesta de impuestos a la propiedadPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Pablo “Paul’’ Villarreal, encargado de la Oficina de Recaudación de Impuestos del Condado Hidalgo, com-pareció ante la Corte de Comisionados para propo-ner un impuesto a la pro-piedad de 0.59 centavos por cada 100 dólares de valora-ción.
“Se propuso una tasa de 0.59 centavos por cada 100 dólares de valoración. Este impuesto queda sin cambio por más de 10 años. Esto es bueno para la comunidad“, indicó.
El juez Ramón García y los Comisionados aceptaron la propuesta y tienen hasta el 29 de septiembre para aprobarla definitivamente y hacerlo oficial, agregó Villarreal. De esta manera las autoridades ponen de manifiesto que el objetivo es que los dueños de propieda-des no paguen más por sus casas, terrenos y negocios.
Serán 174 millones de dólares (MD) los que se podrán recaudar en el Condado Hidalgo con este
impuesto a la propiedad.En este año aumentó el
número de propiedades en el condado y es lo que hace que suba el dinero recauda-do y que en el año previo el ingreso por ese concepto fue de 170 MD, según el entre-vistado.
El número de propieda-des aumentó este año en valor en 698 MD (nuevos edificios, casas, etc), que trae mas impuestos a la propiedad.
� Pablo ‘Paul’ Villarreal, recaudador.
� ACEPTARON. La Corte de Comisionados del Condado Hidalgo aprobaron la propuesta del impuesto a la propie-dad de 0.59 centavos por cada 100 dólares de valor.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán