1/BUREO/ENE2011

#393ENE2011SD/RD

BUREO

El Caribe, AĖo 9, Nľ393Santo Domingo, RDwww.bureo.com.do

EXTRABARRIOCHINO

2/BUREO/ENE2011

ENE2011/BUREO/3

4/BUREO/ENE2011

ENE2011/BUREO/5

4/BUREO/ENE2011

EN PORTADA

CALLE 13

No sé si controversial es el tér-mino correcto para referirse aCalle 13. Yo más bien los “nom-braría artistas de lo cotidiano”.Basta con escucharlos con dete-nimiento para entender que Re-sidente y Visitante no están di-ciéndonos nada nuevo. No seconfundan, con esto no digo queno sean creativos, más bien todolo contrario. Ese atreverse a decirlo que en verdad están pensan-do, aunque de eso salga un“Chulin chulin chunflay”, nosdemuestra que no hay nadie co-mo ellos. Al final, están confor-mes con el resultado y retan a losescépticos con su “Ven y critíca-me”. Total, igual sus fan se ano-tan para bailar su “Electro movi-miento” y el resultado es unaverdadera fiesta de locos. Los hi-jos de La Perla inauguran nues-tro 2011, un año en que muchose bureara. A los que nos quie-ran caer atrás y no puedan, “quelloren”. // Texto:ROCÍO FIGUEROAIlustración:RODRIGO ESCOBAR

ENE2011/BUREO/5

6/BUREO/ENE2011

PROTAGONISTAS A-Z

BUREO#393/ENE2011/RDALFONSO RODRIGUEZ/ CARLOS SANCHEZ/ FERNANDORODRÍGUEZ/ GERMANAQUINTANA/ JAVIER NOGUERA/IVÁN MOTA/ JEFF BRIDGES/KARLA HATTON/ PATRICIAMUÑOZ/ RAELDO LOPEZ/ RAFAEL DE LOS SANTOS (POTE LECHE)/ RESIDENTE CALLE 13…

ENE2011/BUREO/7

8/BUREO/ENE2011

LA COCINA

8/BUREO/ENE2011

EL CARIBE (MMC)REDACCIÓNDIRECCIÓN DE REVISTAS

Airam ToribioEDITORA

Rocío Figueroa EDITOR DE DISEÑO

Ángel María MartínezCOORDINADORA WEB

Viena DivalunaREDACCIÓN

Paola PaniaguaMoisés BalbuenaLeandro SánchezFOTOGRAFÍA

Roberto CadetteDISEÑO

Ingrid María Carvajal

ADMINISTRACIÓNDIRECTORA COMERCIAL

Manuela RicardoDIRECTORA DE PLANIFICACIÓN Y

RELACIÓN CON EL MERCADO

Arlene ReyesGERENTE DE MERCADEO

Sonia Yahaira BreaGERENTE DE INNOVACIÓN

Y DESARROLLO

Soraya EscotoGERENTE DE VENTAS

Virginia PagánGERENTE DE VENTAS NORTE

Ana María TillánINTEGRADORA REDES SOCIALES

Eloísa Marmolejos

SANTO DOMINGODoctor Defilló, No. 4, Los Prados, Santo Domingo, DN.Tel.: (809) 683-8100Fax: (809) 544-4003bureo@elcaribe.com.dowww.bureo.com.do

SANTIAGOCalle Del Sol, No.8. Edificio Monumental.Tel.: (809) 247-3737Fax: (809) 724-7076

FIRMASINVITADAS

Carlos SánchezHumoristaEs conocido principalmente por sus monó-logos. Todo un showman aplatanado P10

Javier NogueraEcólogo, locutor y productor de Radio y TvSu especialidad son lostemas de turismo yecología. P64

Alfonso Rodríguez Director de cine Se graduó en la Uni-versidad Autónoma(UASD). Ha producidoseries cómicas para latelevisión local. P34

Viena DivalunaPeriodista-bailadoraAcosada de ser “poconormal”, y aunque al-cance un aspecto nor-ma nunca lo será, por-que esforzarse por sernormal, no es normal,es raro. P55

#393RD

BUREO

Música 14Cine 28Pantallas 38Arte 42Tablas 50Salir 52Escapada 60Zona Bureístas 65Extra 75

ÍNDICE

ENE2011JUAN LUIS MARTÍNEZ PH

SÍGUENOS EN @BUREORD BUREORD

ENE2011/BUREO/9

10/BUREO/ENE2011

ESPACIO DE HUMORCARLOS SÁNCHEZ

odos tuvimos algunas rutas en bicicleta BMX que eran lo máximo. Alguien encontra-ba una bajada que le daba velocidad, o una montañita de arena que le daba emoción,luego subirse a un contén donde la bicicleta pasaba de la calle a la acera de manera flu-ída como un tobogán, después viene un policía acostado donde uno daba un brinco, yla combinación de esas cosas daba un circuito que uno hacía una y otra vez hasta quese hiciera de noche. Eso era más entretenido que un perro atrapando sobras de pica po-llo de un grupo de obreros. Una de esas rutas para nosotros era en Gazcue, sobre todolos domingos pues había poco tránsito. Ya veníamos cogiendo velocidad desde la Cao-nabo, bajábamos a la Bolívar y doblábamos, luego bajábamos a la Santiago, y al finalandábamos a cuchucientos por hora (por cuchucientos entiéndase “a ́ to”). Finalmen-te tomábamos la Santiago a una velocidad aterradora para cualquier padre con un so-lo dedo de frente, ni siquiera hacían falta dos. Después de doblar volvíamos a subirhasta la Caonabo, donde comenzábamos de nuevo. Me colocaba como un motoristaprofesional. Las rodillas casi rozando el piso al doblar, los ojos achinados y la cabezaagachada. Lo había hecho como 50 veces, era la cosa más divertida del mundo. Mi ma-má me decía “un día de estos te vas a caer haciendo eso, y si te caes, voy a esperar quete recuperes de la caída y después te voy a majar”. Todo salía bien, no tenía de que pre-

ocuparme, todo estaba comprobado. La bajada, la velocidad, el ángulo en el que doblaba, todo estaba perfecto, perohubo un domingo que me topé con un elemento que cambió la perfección de la ruta. Unos dos días antes un cambiónse había dañado en la esquina donde doblábamos en la Santiago, justo donde la velocidad alcanzaba su punto máxi-mo. El mecánico lo reparó ahí mismo, el camión se fue, y nos dejó de regalo un lago de aceite y grasa para todos losindefensos ciclistas menores de edad. Era verano y el calor hace que mi cuerpo pida velocidad. Se la estoy dando conmucho gusto. Comienza el circuito y la bajada comienza a darme velocidad. Viene Bolívar. Ya voy rápido. Pedaleo mu-cho y doblo hacia la Santiago. Momento cumbre. Agacho la cabeza y pego las rodillas a la bicicleta. Viene la Santiago.Me preparo a doblar esa esquina que hasta le hubiera dado envidia a Evil Cannibal. La esquina se está acercando y veoa lo lejos algo diferente. Antes de pensar en nada ya veo que eso es una mancha negra, pero a la velocidad que iba loúnico que pude pensar fue “ojalá y en vez de grasa sea pegamento”. Cuando pasé por encima de la mancha negra sen-tí como la bicicleta se me despegó de las manos y los pies, yo crucé la calle completa sin tocar el asfalto, y lo único queme detuvo de llegar a la pared del frente, fue un puesto de aguacate que había en la acera. No hubo un aguacate quequedara vivo y yo parecía una estatua de guacamole. Le tuve que dejar la bicicleta al dueño de los aguacates como pa-go por los daños ocurridos, total, como quedó esa bicicleta después de haber chocado con el contén a esa velocidad,creo que se pagaban no más de 5 aguacates con ella. Me fui a mi casa en esas condiciones, caminando como podía, ysi no es porque me dolía todo el cuerpo, hubiera matado a 3 jóvenes que estaban sentados en un colmado y me grita-ron: “Tómenle una foto, apareció Hulk”. No se si a mi madre le dio pena o si no quería ensuciarse de aguacate, perolo único bueno fue que no recibí pela. Lo que si recibí fue el clásico: “tu ves, te lo dije”.

csanchez@bureo.com.do

TESTRALLÓN EN LA BICI

03

01LOS GLOBOS DE OROUno de los premios más importantes de la indus-tria cinematográfica y televisiva arriba en nues-tras pantallas. La gala oficial Globos de Oro tendrálugar en el Beverly Hilton Hotel de Los Ángeles. 16 DE ENERO DE 2011 A PARTIR DE LAS 7 P.M.

Conoce los nominados en www.bureo.com.do

04

TOP TEN PARA NO PERDERSE ESTE MESARTE URBANOEl proyecto Criollos: arteen la ciudad, busca incen-tivar el consumo de lo do-minicano para apreciar yvalorizar el ambiente quenos rodea. Cada pedacitode Santo Domingo tieneuna marca. ŃBúscalos!P42

DESDE YA PUEDES APRECIAR LOS

MURALES EN LOS DIFERENTES

LUGARES DONDE SE ENCUEN-

TRAN.

05 2011 NEW YEAR’S EVEņNo sabes qué hacer para esperar el 2011? Asis-te a una de las fiestas de AĖo Nuevo más popu-lares de la ciudad con Open Bar Internacional.

31 DE DICIEMBRE DE 2010. Lugar: Discoteca Praia. Precio:

RD$1500. Boletas a la venta en Uepa Tickets y Movie Max.

LOTOMANUna producción dominicana bajo la dirección de Ar-chie López estará en las salas de cine. Con la parti-cipación de Raymond Pozo y Miguel Céspedes, co-mo Modesto y Manuel, dos hermanos que se pre-guntan: ņQué haremos con 100 millones de pesos? DESDE EL JUEVES 20 DE ENERO 2011. Lugar:Salas del cine del país.

BEN 10: LA BATALLA POR EL OMNITRIX.La aventura alienígena de Ben 10 y sus amigos llega al país. Po-drás adquirir las boletas desde RD$ 800.00 balcón, RD$1,200.00 platea y RD$ 1,800 VIP en el Teatro Nacional, TicketExpress y Avanza de Supermercados Nacional y Jumbo. P48

13, 14, 15 Y 16 DE ENERO. Lugar: Sala Principal del Teatro Nacional. Hora: Jueves y

viernes a las 7:00 p.m., sábado y domingo a las 4:30 p.m

02

14/BUREO/ENE2011

ENE2011/BUREO/15

06 IGUANA PARK Diversión, alegría y experiencias que solo se viven en Na-vidad en el parque de diversiones de los dominicanos.Combate el frío y daté un bureíto por la Avenida Lupe-rón con Titi La Iguana en su cuarta visita al paísDESDE EL 2 DE DICIEMBRE HASTA EL 25 DE ENERO DEL 2011. Lugar: Ave-

nida Luperón, al lado de La Sirena. Precio: RD$700 adultos y RD$400 niños.

WÑ NIÑOSRECOMENDADO WCVB DESCUENTO CLUB

TRON: LEGACY 3DUno de los filmes más esperados del 2010 lle-ga a la isla con grandes avances cinematográ-ficos para cuestionar la relación entre huma-nidad y tecnología. ŃCorre a verla! P30

DESDE EL 27 DE ENERO 2011. Lugar: Salas de cine del país.

07

09 ZONA FRÍA PRESIDENTEFacebook se viste de novia con el juego Zona Fríaque lanza Cervecería Nacional Dominicana parasus consumidores. Desarrolla tu propio colmadoy vende cervezasde manera virtual. P40

Desde el pasado 17 de diciembre puedes acceder a tu cuenta de

Facebook, crear tu negocio e invitar a tus panas a tomar una fría.

RESIDENTE Y VISITANTEEl conjunto de reggaetoneros puer-torriqueĖos Calle 13 llega a la expla-nada de Sans Soucí para ofrecer unmultitudinario concierto esperadopor todos sus fans, en el que de se-

guro más de uno quedará con la len-gua afuera. Atrévete, destápate y

adquiere tus taquillas en Uepa Tic-kets, Movie Max y Hard Rock Café,

para el Bureo más explosivo del mesde Enero. P14

JUEVES 20 DE ENERO 2011.

Lugar: Terminal de Sans Soucí.

Hora: 9:00 p.m.

10 CAÑONAZO MUSICALLa víspera de fin de aĖo se viste de gala en un concierto que contará conlos principales exponentes del merengue, bachata y de la música urbana:Johnny Ventura, ToĖo Rosario, Frank Reyes y El Cata, en el evento "ElBombazo Musical de Fin de AĖo”. 31 DE DICIEMBRE DE 2010. Lugar: Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Hora: 10:00 p.m.

Precio: RD$2000. Boletas a la venta en Ticket Express y Boletería del Hotel Jaragua.

08

14/BUREO/ENE2011

do, Ileana Cabra, también contribu-ye en algunas canciones.

Están inmersos en la promociónde su cuarta producción “Los deAtrás Vienen Conmigo”, de la manode Sony Music. Este disco desde yaha traído, como en todos sus álbum,la atención del público.

La Terminal Sans Soucí será el es-cenario ideal para que los fanáticosde este dúo se porten mal. Un con-cierto con Calle 13 es una experien-cia para recordar por siempre. Texto: MOISÉS BALBUENA

MURBANO. Irreverentes sería el sinó-nimo con los que se podría definir aeste par, René Pérez Joglar “Resi-dente” y su hermanastro EduardoCabra “Visitante”que con su músi-ca, sus videos y lo mejor de todo,sus letras han logrado ganarse elrespaldo del público.

Su nombre artístico viene de sunatal Puerto Rico, específicamentede Trujillo Alto en un sector llama-do El Conquistador en la Calle 13.De ahí surgió el alias de este dúoque se ha convertido en la sensa-ción urbana de los últimos años. Re-né es el “Residente” porque así te-nía que anunciarse y Eduardo teníaque presentarse como el “Visitan-te.”

A pesar de lo que muchos puedanpensar, René siempre fue un niño

de portarse bien aunque sufría dedéficit de atención. Esto lo ayudomucho con su un nivel creativoconfesó en una entrevista. Aunqueambos querían ser peloteros, Eduar-do siempre tuvo claro que la músicasería su forma de vida

Y es que ninguno se consideranunos irreverentes como tal, si nomás bien honestos; en sus cancio-nes reflejan la realidad que muchosartistas no se atreven a decir. Consus letras Calle 13 busca llamar laatención de su público y de los queno lo son, y así lo demuestran ensus sencillos e inclusive los nom-bres de sus últimas dos produccio-nes indican lo que quieren hacer.

En un inicio lo tomaron como unabroma, pero después se volvió su es-tilo de vida. La hermana de Eduar-

MÚSICA TWEETS DE CALLE 13@CALLE13OFICIAL RENE PÉREZ JOGLAR

CALLE 13 @ SANS SOUCI Día: Jueves 20 de enero, 9:00 PM. Lugar:Terminal Sans Soucí .Info: Uepa Tickets: 809-620-8372 ywww.uepa.com. Movie Max: 809-549-556 yHard Rock Shop 809-686-7771.

1 Portarse mal =hacer lo que no sesupone= romper con las reglas = os-car wilde= orson welles= Picasso =john lennon2Tengo que hacerle video a todoslos temas del disco. Me gustan to-dos. El disco vale la pena. Se los juro.La primera vez que siento esto.3 Lunes Amarillo por el 4% para laeducación en la República Domini-cana.4 El gobierno del país no es inteli-gente. Ganar la batalla usando la in-teligencia va a ser muy fácil.

RENÉ PÉREZ Y EDUARDO CABRA LLEGARÁN A LA TERMINAL DE SANS SOUCI EL 20 DE ENERO EN UN CONCIERTO PARA LOS AMANTES DE LA MÚSICA URBANA

CALLE 13 VA A PORTARSE MAL EN SANTO DOMINGO

ENE2011/BUREO/15

“La vamos a pasarbien. Vamos a

cantar hasta queellos (el público)

quieran” CALLE 13,

PARA BUREO

SUS GRAMMYCALLE 13 ES ELARTISTA URBANOMÁS GANADOR

1 Mejor Artista NuevoCalle 13

2 Mejor Álbum UrbanoCalle 13

3 Mejor Video Musical Versión Corta“¡Atrévete Te, Te!”

4 Mejor Canción Urbana “Pal’ Norte” - Calle 13 con Orishas

5 Mejor Álbum UrbanoResidente o Visitante

6 Mejor Álbum Urbano LatinoResidente o Visitante

7 Mejor Video Musical Versión Corta“La Perla” - Calle 13 con Rubén Blades

8 Mejor Álbum Urbano“Los de Atrás Vienen Conmigo”

9 Mejor Álbum del Año“Los de Atrás Vienen Conmigo”

10 Mejor Canción Alternativa“No Hay Nadie Como Tú” - Calle 13 con Café Tacvba

11 Grabación del Año“No Hay Nadie Como Tú” - Calle 13 con Café Tacvba

12 Mejora Álbum Urbano Latino“Los de Atrás Vienen Conmigo”

16/BUREO/ENE2011’MÚSICA

ter, llamada “El Hormiguero”.¿Pretendes volver a usar este ins-trumento para próximos discos?Yo utilizo todas las herramientasque tengo a mí alrededor. Escribomi música, en este caso “El Hormi-guero” tenía que ver con el concep-to general. El tema habla de cómolas hormigas trabajan en equipo,simplemente fue la propuesta deque estoy pidiendo con ello que nosunamos. No es dirigido a nadie enespecifico.B ¿Manejas tu mismo tu cuentade Twitter. Utilizas esta herra-mienta por moda o de verdad tegusta tener contacto con tus fansa través de esta red social?Mi cuenta de Twitter yo soy que lamanejo, y me gusta ese contactocon los fans.B Eres considerado un irreveren-te de la música. ¿Te gusta llamarla atención o es tu forma de hacerver a las personas los problemassociales que afectan a nuestrospaíses?Eso es algo que ustedes mismos (laprensa) se han encargado de hacer,todo eso es la misma prensa. La la-bor de ustedes lamentablemente lequitan valor a cosas que la valen,y le dan importancia a co-sas que no la tienen.Como hay muchosmedios de comunica-ción, hoy en día a ve-ces aprovechan paradecir cosas que noson. Pero no somosirreverentes ni na-da de eso, somoshonestos. B ¿Cómo Bu-rea Calle 13.Que le gustahacer en sutiempo libre?Yo en mis mo-mentos libre

me paso el día viendo películas, megusta leer libros, cosas de historia yde todo.B ¿De todos los países que has vi-sitado, cuál ha sido el que más teha llamado la atención. Y que paíste falta por llevar tu música?Me gustan todos los países, todostienen una gente diferente. Me gus-ta mucho Argentina como país, deVenezuela el público. Me gusta mu-cho la gente cuando voy a Colom-bia, España, México, República Do-minicana, todos.B ¿Has venido al país en variasocasiones. Que te gusta de Repú-blica Dominicana, donde te gustair, que te gusta de la comida crio-lla?He comido mangú y todo eso, tam-bién en Puerto Rico la hay, se pare-cen la comida que comemos, es quesomos hermanos todos, estamos al

lado. Siempre he ido detrabajo, nunca he

ido de visita y megustaría. Vamosnos presentamosy nos marcha-mos de inmedia-

to ya que te-nemos que

seguirla gi-ra.

B ņQué significa para ti tu nuevodisco ,“Entren los que quieran”.Crees que es el más completo o elmás controversial de tu carrera?Yo lo considero el más completo, loconsidero el más maduro, me gustalo que logramos, tenemos muchossonidos de Puerto Rico y de Latino-américa.B En este álbum incluyes el tema“Vamo a Portarnos Mal” con unauna base de merengue.. ņHas reci-bido una propuesta de algún ar-tista dominicano para grabar jun-tos o tienes en planes hacer un-dúo con un cantante local?He recibido propuestas para grabar,y cada vez recibo más, más y más.Yo creo que la gente se ha acostum-brado a que Calle 13 no grabe con al-guien solo por colaborar. No es quenos creamos que todo el mundoquiere colaborar con nosotros, peroes que no colaboramos por colabo-rar. Tiene que ser porque nos gustalo que estan haciendo, pero no porel simple hecho de hacer duetos.B Notamos que para esta produc-ción escribiste un sencillo conayuda de tus seguidores de Twit-

EN EXCLUSIVAPARA BUREOCALLE 13 (RENÉ PÉREZ)

ENE2011/BUREO/17

UNA DISCOGRAFÍA MUY EXITOSA

RESIDENTE O VISITANTESony BMGLa segunda producciónde este par fue estre-

nada en el 2007, en el se incluyen 15sencillos, entre los cuales destacan:“Tango del Pecado”, “Pal Norte”, “MalaSuerte con el 13” y “Llégale a mi Guari-da”. Contó con colaboraciones de Vi-centico, Tego Calderón y Orishas.

CALLE 13White Lion/Sony Mu-sic BMG Es el disco homónimodel dúo y que marca el

debut de estos artistas puertorrique-ños. Destaca el tema “Atrévete-te-te!”.El álbum contiene 16 temas, fue graba-do en el año 2005 y recibió multiplespremios por esta producción que mar-có su debut musical.

LOS DE ATRÁS VIENEN CONMIGOSony BMGMarca la madurez deldúo musicalmente ha-

blando. En este las fusiones impregnansonidos contagiosos, donde cuentancon las colaboraciones de Rubén Bla-des, Café Tacvba y Juanes. Con estedisco lograron cinco Grammy Latino enel año 2009.

ENTREN LOS QUEQUIERANSony BMGEs la más reciente pro-ducción de René y

Eduardo. Fue lanzada en noviembre del2010 y el primer sencillo fue “Vamo aPórtanos Mal”. La producción contiene14 temas y ya suena una canción com-puesta por René en el que contó con laayuda de sus seguidores de Twitter.

’FANS OPINANDE SUS TEMASMÁS CONTRO-VERSIALES

“CALMAPUEBLO”, SUVIDEO DEJAMUCHO QUEDECIR Y EL TEMAES BUENO. Lucille Huggins ChangEstudiante Facebook.com/Lucille-HuggingsChang.

“VAMO APORTARNOSMAL” ES FUERTE.Joalkys CuevasPeriodista Facebook.com/Joalkys-Cuevas.

“VAMO ANIMAL”ES SÚPERFUERTE....Michell CosmeLic. Comunicación SocialFacebook.com/Michell-Cosme.

Residente y Visitante han declarado que no son con-troversiales como los pintan, sino más bien honestos.

NEW KIDS ON THE BLOCK Y BACKSTREET BOYS UNENFUERZAS PARA REVIVIR SUS ANDANZAS DE ADOLECENTES

LA GIRA MÁS POP DEL AÑO

POP. Chicas gritando desesperadas,cintas (nada de iPhone o MP3) so-nando sin parar con la misma can-ción y padres alterados por la grancantidad de afiches de jovencitoscon ropa provocativa en lashabitaciones de sus hijas.Lo anterior es una esce-na sacada de los aĖos90’s, época en que las“boys band” vivíansu mejor apogeo. Co-mo eso del retornoestá de moda, y el di-nero cae bien, muchasbandas desaparecidasapuestan a la aĖoranza de susantiguas fans que ahora pueden dar-se el lujo de invertir en ellos. Pero,no daĖemos la magia. Sin duda, es-cuchar esas canciones que marca-ron nuestros aĖos de adolescencia,es una cápsula del tiempo bastanteencantadora. Así han revivido los

New Kids on The Block y los Backstre-et Boys para la gira “NKOTBSB” esdecir, New Kids on the BackstreetBoys, la cuál los llevará a cabo por 24ciudades. ņLos extraĖaste? ņAún

con ganas de suspirar porellos? Unéte a su tour para

el cual han integrado lascoreografías más dis-tintivas de cada uno,creando una especiede batalla de grupos.En los pasados VMA’s

se pudo ver una pe-queĖa probadita de que

se trata, demostrando queaún son capaces de mucho movi-

miento. Texto: ROCÍO FIGUEROA

GIRA “NKOTBSB”Día: La gira inicia el 2 de junio en Uncasville yconcluye el 9 de Julio en Vancover,Canadá.Precios: Desde 65 dólares, hasta 832 dólares. Información: www.superboleteria.com.

FUENTE EXTERNA

MÚSICA

18/BUREO/ENE2011

Joey Mclntyre, A.J Mclean, Jordan Knight, Howie Dorough, Jonathan Knight, Donnie Wahlberg, Brian Littrell, Danny Wood y Nick Carter.

BUREÍSTA, CUENTANOS

¿Cuáles grupos nacionalesquisieras ver reunidos y

Por qué? @BureoRD

i

ZONA DE FANÁTICAS

RESERVA TU ESPACIOLas que quieran dar un viaje al pasado,pueden acceder a www.superbolete-ria.com y conseguir a tiempo susasientos. Se estarán presentando en24 ciudades entre Estados Unidos yCanadá.

LOS PRIMEROS Los New Kids on the Block conocieronla fama a finales de los años 80`s y du-rante los 90’s. Está integrada por JoeyMcIntyre, Donnie Wahlberg, Danny Wo-od y a los hermanos Jordan y JonathanKnight. El grupo vendió más de 80 mi-llones de copias a nivel mundial, generócientos de millones de dólares en ven-tas de sus conciertos y preparó el ca-mino para los emergentes “boy bands”.

LOS MÁS EXITOSOSLos Backstreet Boys son la "boy band"más exitosa en el mundo, ya que hanvendido más de 130 millones de discosy 15 millones de sencillos. Sus miem-bros son: Howie Dorough, A. J. McLean,Brian Littrell y Nick Carter. El 26 de juniode 2006, Kevin Richardson se retiró.

MÚSICA

20/BUREO/ENE2011

JAZZ. 6 de marzo de 1913. El periódi-co San Francisco Bulletin publica enuna de sus páginas un término to-talmente desconocido para la ciuda-danía, con el cual hacían refe-rencia al tipo de músicaejecutada por una or-questa del ejército.Jazz era la palabra.Desde aquel enton-ces ha llovido bastan-te, y el acelerado cre-cimiento que ha teni-do este género musical anivel internacional y ennuestro país durante los últi-mos 3 aĖos ha sido sorprendente.

Musicalmente, el jazz nace de lacombinación de tres tradiciones: la

autóctona estadounidense, la afri-cana y la europea. Sus orígenes seven intrínsecamente ligados alblues, a la música africana y clásica.

Este género tuvo sus iniciosen nuestro país por los

aĖos 1940, gracias a di-versos músicos proce-dentes de la vieja Eu-ropa. Ya por los aĖoscincuenta, tiene unagran acogida, tanto así

que se comienzan a es-cuchar las primeras difu-

siones en la radio local. Laprimera generaciónde jazzistas

dominicanos estaba conformadapor Tutín Beras Goico, Homero Le-ón Díaz, Rafael Solano y Guillo

Carías. La siguiente generación lo-gra la internalización del “jazz depatio”. El maestro Michael Camiloha sido el principal responsable. Sinembargo, existen otros que tam-bién están realizando un buen tra-bajo: Fellé Vega, Rafelito Mirabal,PiĖa Duluc, Rafa Payan, AmbiorixFrancisco, Pengbian Sang, entreotros.

A nivel nacional se están realizan-do grandes festivales de jazz. Den-tro de los más famosos están el Do-minican Jazz Festival en Puerto Pla-ta, y el Festival Internacional deJazz en Casa de Teatro.

Sin dudas, el jazz no tiene límites.ŃAtrévete a vivirlo! Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

JAZZ CON SABOR CARIBEÑOCONSIDERADO COMO LA MÚSICA DE LOS MÚSICOS, EL JAZZ ES UN GÉNEROMULTIDISCIPLINARIO CON INNUMERABLES TENDENCIAS Y ESTILOS. TE ACERCAMOSDE UN MODO COMPRENSIBLE Y AMENO A ESTE APASIONANTE MUNDO

BUREÍSTA, CUÉNTANOSqué lugares frecuentas enbúsqueda de un buen jazz.Envíanos tu respuesta awww.bureo.com.do.

i

Actualmente este género musical forma parte de un amplio y atractivo repertorio de artistas nacionales.

ENE2011/BUREO/21

1 Birdie Time Café.Pre-senta el grupo D Jazz, los lu-nes a las 7:30 p.m. Dirección:c/ Federico Geraldino No. 68,Ens. Piantini.

2 Casa de Teatro. Jazz enDominicana presenta cadasemana una agrupación di-ferente. Los martes a las9:00 p.m. Dirección: c/ Arzo-bispo Meriño No. 110, ZonaColonial.

3 Musa. Presenta a D Jazzlos martes a las 8:00 p.m.Dirección: c/ Julio AndrésAybar No. 16, Piantini.

4 El Catador. Jazz en vivotodos los martes 8:00 p.m.Dirección: av. Lope de Vegaesq. Max Henríquez Ureña,Naco. Los miércoles a lamisma hora están en la su-cursal de la c/ José Brea No.43, Evaristo Morales.

5 Fellini. Jazz a la carta, to-

dos los miércoles a las 8:00p.m. Cada semana unaagrupación diferente connuestros mejores músicos.Dirección: av. Roberto Pas-toriza 504, Evaristo Morales.

6 Prime Moments WineBar. Martes de Tertulia aRitmo de jazz, a las 8:30 p.m.Dirección: c/ El Número No.2, Ciudad Nueva.

7 Hostal Nicolás deOvando. Todos los juevesde 6:00 p.m. a 10:00 p.m., enel área de la piscina se dancita Gustavo Rodríguez yRubiel Cabrera, con sus tra-dicionales Jazzy Thursday.Dirección: c/ Las Damas esq.El Conde, Zona Colonial.

8Wok Restaurant. Losjueves a las 9:00 p.m., elgrupo CLP realiza una entre-ga de jazz de alto octanaje.Dirección: av. Rómulo Be-tancourt No. 435, Bella Vista.

9 Dominican Fiesta. Cadaviernes a partir de las 7:00

p.m., disfruta de los placeresde la vida con un excelentejazz, presentado por nues-tras mejores agrupaciones.Dirección: av. Anacaona No.101, Los Cacicazgos.

10 La Bricciola. El cuarte-to de jazz de Jordi Masalles,te espera todos los viernes apartir de las 9:00 p.m. Dir.: c/Arzobispo Meriño esq. PadreBillini, Ciudad Colonial.

11 Emilio’s Gourmet.Losartistas Gustavo Rodríguez yRubiel Cabrera tienen una ci-ta todos los viernes a las8:30 p.m., donde prometenjazz del bueno. Dirección: Av.Roberto Pastoriza No. 52,Naco.

12 Pat´e Palo. Todos losdomingos –excepto el 1rode cada mes- a las 8:00p.m., están los Sunday Jazz& Blues Night Sessions,donde duetos y tríos se en-cargan de animar la nochecon su notas. Dir.: c/ Atara-zana No. 5, Zona Colonial.

1. Bar Moisés Zouain. Loslunes ofrece un repertoriode jazz en vivo desde las8:30 p.m. Entrada: RD$100.00. Dirección: av. LasCarreras esq. Daniel Espinal,La Zurza, Santiago.

2. Pelican Beach Bar.To-dos los martes a las 9:00p.m., Hisdras Álvarez, AlainAuclair, Horst Kass y Rober-to Santana invaden el localde puro jazz. Dirección: PlayaCabarete, Puerto Plata.

3. Restaurante Pomodoro:Cada jueves, Alain Auclair,Roberto Santana y diferen-tes invitados te esperan alas 8:00 p.m. Dirección:Cabarete, Puerto Plata.

4. Hotel Velero. El trío Ro-berto Santa, se presenta to-dos los viernes desde las6:30 p.m, en las instalacio-nes del hotel. Dirección: Pla-ya Cabarete, Puerto Plata.

JAZZ EN VIVO

SANTO DOMINGO

SANTIAGO Y PUERTO PLATA

MÚSICA

22/BUREO/ENE2011

DUKE ELLINGTON1899 - 1974según la crítica, es uno de los más impor-tantes e influyentes compositores de jazzde toda la historia. Pudo llegar a escribirunas 2,000 piezas musicales durante todasu vida; que si se contaran las pérdidas, seelevaría la estimación total a las 5.000 pie-zas.

MILES DAVIS1926 - 1991La carrera de Miles, que abarca 50 años. Re-corre la historia del jazz a lo largo de toda lasegunda mitad del siglo XX, caracterizándo-se por su constante evolución y búsquedade nuevos caminos.

CHARLIE PARKER1920 - 1955Apodado Bird, es considerado el mejor sa-xofonista alto de la historia del jazz, siendouna de las figuras claves en la evolución deljazz y uno de sus artistas más legendarios yadmirados.

RAY CHARLES1930 - 2004Su forma tan peculiar de tocar el piano y suscualidades vocales, junto a una correctamezcla de músicas de New Orleans con gos-pel y blues, conforman el estilo propio de es-te artista, con el que conquistó al mundo en-tero. La revista Rolling Stone lo nombra No.10 en su lista de los 100 mejores artistas.

LOUIS ARMSTRONG1901 - 1971Es una de las más carismáticas e innovado-ras figuras de la historia del jazz y, probable-mente, su músico más popular. Gracias a sushabilidades musicales y a su brillante perso-nalidad, transformó el jazz desde su condi-ción inicial de música de baile con raícesfolclóricas en una forma de arte popular.

LOS INMORTALES DEL JAZZ EL ABC DEL JAZZAPOLLO THEATRE: famoso teatro de Har-lem, donde a través de concursos y pre-mios organizados po rrevistas especializa-das, se daban a conocer muchos jazzistas.

BEAT: golpe o pulsación que marca el ritmode todo el grupo.

CONNAISSEURS: entendidos del jazz.

DOWN BEAT: la revista de mayor prestigiointernacional dedicada exclusivamente aljazz. Un "cinco estrellas" de ésta, equivale aun cinco estrellas de la guía Michelín en res-tauración y gastronomía.

EL CANTOR DE JAZZ:primera película so-nora de la historia cuyo protagonista era eljazz. Fue estrenada en 1927.

FIRST LADY OF SONG:Primera Dama dela Canción; así era conocida la gran EllaFitzgerald.

GROWLS:gruñido. "...aquella trompeta tie-ne un growls muy potente."

HOUSE ENSEMBLE: conjunto o grupoestable de un club de jazz.

JAM SESSION: reunión de músicos que nosuelen trabajar juntos y que improvisan apartir de temas conocidos por todos.

LEAD LINE: línea melódica principal de unacanción.

NEWPORT: ciudad portuaria de los EE.UU.,y cuna de uno de los festivales de jazz másfamosos de todo el mundo: el Festival deJazz de Newport.

OBBLIGATO: frase melódica construidasobre la melodía principal y que sirve paracomplementarla.

SAVOY BALLROOM: famosísima sala debailes de New York, conocida por el sobre-nombre de "El hogar de los pies felices".

ENE2011/BUREO/23

MILES DAVIS. Kind of blue (1959)Un imprescindible entre los imprescindibles. Música afrodisí-aca, inspiración divina. Es el disco más vendido no sólo de Mi-les, sino de toda la historia del jazz; una de las mejores obrasque jamás se hayan grabado. Esto y mucho más se ha dichode "Kind Of Blue". Hasta la fecha es el disco de jazz con másventas registradas.

“EL JAZZ VOCAL ESMI FAVORITOPORQUE LAS VOCESSON MAS CÁLIDASY LOSINSTRUMENTOSMÁSACOGEDORES”. Maya Oviedo es publicista yartista plástica.

“UN MITO ENNUESTRO PAÍS ESQUE EL JAZZ ESPARA LA ELITE. SINEMBARGO, ES UNGÉNERO QUE NACIÓEN LA CLASEBAJA”. Fernando Rodríguez deMondesert es presidentede Jazz en Dominicana.

“ME GUSTA ELGRUPO PALOTRE,PUES MANTIENELOS RITMOSLATINOS. ES UNAESPECIE DEMERENGUE ”. Wilson Chang es publicista.

’QUÉ HAYQUE OÍR...

CANNONBALL ADDERLEY. Something Else (1958)Para este disco su autor decide invitar al talentoso Miles Da-vis. Muchos críticos especializados lo dan como otro disco deDavis publicado engañosamente bajo el nombre de Cannon-ball, sin embargo no lo es. El gran merito es de Adderley, quelogró una muy buena y sobria producción de jazz en sus másmínimos detalles.

THE DAVE BRUBECK QUARTET. Time Out (1959) Representa una de las piedras filosofales del jazz, y de lamúsica, por supuesto. Un disco muy sabroso para escuchar,digerible al oído y sobretodo, pegajoso. Comparable al KindOf Blue, logró hacerse de un lugar en la historia. Oscila entrelo refinado y lo exuberante, con cierta improvisación. Sin du-das, un tesoro musical.

CHARLES MINGUS.Mingus ah um (1959) Es una perfecta combinación de clásicos junto a las nuevasformas del género jazz, hasta entonces poco conocidas porlos expertos y por uno que otro aficionado. Mingus y sus mú-sicos nos deleitan con swing, blues, e incluso ragtime y dixie-land adaptados. Si quieres aficionarte al jazz, éste es tu dis-co. No dudes en buscarlo.

JOHN COLTRANE. A love supreme (1965)Esta producción está considerada como una de las grabacio-nes más importantes de la historia del jazz, y como un discoespiritual. Es una síntesis de sus exploraciones preliminaresy la piedra de toque de toda la liberación musical queemprendería en los dos años y medio de vida que le depara-ba el futuro.

LA VELLONERA IDEAL

Para los que viven en Santo DomingoEste hay una opción, con una buena car-telera musical, una descarga de la mejormúsica urbana y electrónica con el fa-moso dúo de reguetón puertorriqueñoZion & Lennox y el Dj David Tort.La cita está programada paralas 10:00de la noche, con un escenario que con-tará con lo último en tecnología, bailari-nes en escena.Las boletas oscilandesde RD$500,RD$1,00 YRD$1,500 yestan dispo-nibles en Ue-pa Tickets yMovie Max.

MÚSICA

24/BUREO/ENE2011

LA CARTELERA DE CONCIERTOS SE ABULTA PARA QUEDISFRUTES DE LAS MEJORES PROPUESTAS EN LAÚLTIMA NOCHE DEL AÑO. AQUÍ UN COMPENDIO DE ELLAS

DESPIDE EL AÑO BAILANDO

RITMOS. Este 31 de diciembre cuan-do el reloj marque las 12:00 llegaránlos abrazos, las felicitaciones, losbuenos deseos, y las metas de unnuevo aĖo que se inicia y el cualpromete será mejor que el que deja-mos atrás.

La velada nos ofrece opciones defiesta por donde quiera. Hogares,colmados, discotecas, calles, aveni-das, barrios, hoteles y todo centrodonde se reúna gente, se viste degala para lo que ha de llegar. Nos-otros en Bureo estamos consientesde que no te quedarás en casa, y poreso quisimos prepararte una carte-lera apta para burear sin importar eltamaĖo del bolsillo. Texto:MOISES BALBUENA

CON SABOR A RONEl Concierto de Brugal es una de lasfiestas más importantes, se ha con-vertido en una tradición en el país. Para este fin de año la Plaza Juan Ba-rón, de la Avenida George Washington,será el lugar elegido para que el públicodespida el año 2010.Su cartelera incluye géneros comoel merengue, la bachata, la salsa ylo urbano, y tendrá los grupos másimportantes del momento, elegidos através de un sondeo al público. La fiesta empieza a las 10:00 de lanoche y es totalmente gratis, artis-tas como Héctor Acosta, Eddy Herrera,Kinito Méndez, Secreto “El Biberon”, ElCata, Frank Reyes y Toño Rosario.

EXPLOSIÓN MUSICALPara los que no gustan de los luga-res abiertos, una opción es “El bom-bazo musical de fin de año” que se rea-lizará en el Teatro La Fiesta del HotelJaragua, una fiesta sin desperdicios ydonde la música estará hasta que elpúblico quiera. Con cuatro grandes estrellasde losprincipales y más destacados expo-nentes del merengue, la bachata y lamúsica urbana: Johnny Ventura, ToñoRosario, Frank Reyes y El Cata. Las boletas están disponibles enTickets Express y tienen un costo deRD$2,000. El evento está pautado paralas 10:00 de la noche en el Teatro LaFiesta del Hotel Jaragua.

Secreto es una de las estrellas del momento en la música urbana.

“ESTE 31 DE DICIEMBRE SERÁMUY BONITO PARA ELPÚBLICO. ES LA PRIMERA VEZQUE DESPEDIREMOS EL AÑOAQUÍ, SERÁ UN SHOW BIENCHÉVERE”Zion & Lennox

EN SAN SOUCI

MÚSICA

26/BUREO/ENE2011

Edilenia Tactuk, Licen-ciada en Arte Publicitario.Productora de televisión.

Galería completa enwww.bureo.com.do

Ojalá Que Llueva CaféArtista: Juan Luis GuerraDiscográfica: Karen RecordsAño: 1990Estilo: Merengue/Salsa

EDILENIA TACTUKOJALA QUE LLUEVA CAFE

“Ojalá Que Llueva Café”, es un te-ma que ha marcado mi vida. Estedisco salió en el 1990 un año en elque decidí definitivamente trabajaren televisión. Estuve en el 89 comoasistente de producción del progra-ma el Show de la Noche, una revistanocturna conducida por Jochy San-tos y J. Eduardo Martínez. Con estetema hice uno de mis primeros in-ventos en televisión. Me emocionaescucharlo, no sólo por lo que repre-senta para mí, sino por el significa-do general de sus letras. “Es un te-ma de esos que son creados parasiempre!

EL DISCO DE MI VIDA

NOVEDADES

MEET THE ORPHANSQQQQ

Artista: Don OmarEstilo: Latin, Latin Rap, Reg-gaetonDiscográfica:Machete Music Venta:Tiendas Musicalia

William "Don Omar" Lan-dron regresa con una mez-cla de música nueva y vie-ja, “El Rey” presentó suproducción en el que inclu-ye “Danza Kuduro”.

ANDY MONTAÑEZ LECANTA AL COMBOQQQ

Artista: Andy Montañez Estilo: Salsa TropicalDiscográfica:Sony Music Venta:Tiendas Musicalia

El intérprete puertorri-queño Andy Montañezhace un homenaje en estenuevo disco, a la orquestaque le dio fama interna-cional, El Gran Combo.

LOUDQQQQQ

Artista: RihannaEstilo: Rock, Pop, R&B Con-temporáneo Discográfica:Def Jam Venta:Tiendas Musicalia

Este es el quinto álbum deestudio de la cantante Ri-hanna. En este discocuenta con las colabora-ciones de Drake, NickiMinaj y Eminem.

LA REINA QQQ

Artista: Juliana O’NealEstilo: Merengue/BachataDiscográfica:Sánchez Fa-mily EntertainmentVenta:Tiendas Musicalia

La Reina del Mambo re-gresa con un nuevo discocon 12 temas, entre losque incluye una bachata.Esta intérprete se ha ga-nado su propio espacio.

QQQQQObra maestra QQQQCómpratelo QQQRecomendable QQCorrecto QNo pasará a la historia bNi lo escuches

IDENTIFICADOR

28/BUREO/ENE2011

EL 2011 VIENE CARGADO DE CELULOIDE COMCALIDAD. CAMBIA EL CHAMPAGNE POR UNACAJA DE PALOMITAS, PUES LAS FUNCIONESESTÁN A LA VUELTA DE LA ESQUINA

LAS EXPECTATIVASPARA UN AÑO ¡DEPELÍCULA! ... YCOCALECAS

CCINE

ENE2011/BUREO/29

CINE. Luces, Cámaras, ŃAcción!... Yempieza el rodaje de toda una pro-ducción que probablemente en unperíodo de un aĖo disfrutarás en elcómodo sillón de tu sala de cine máscercana. Cada aĖo se estrenan enHollywood al menos 600 películas, yque dependiendo del gusto del pú-blico, que tan altas sean las ventasde taquillas, y las críticas de exper-tos, son sacadas o permanecen en lacartelera en busca de recuperar lainversión realizada y de qué losaplausos ovacionen los “talentos”de los actores y la creatividad de loscineastas. Si la industria cinemato-gráfica cerró con buen pie esta déca-da, la que sigue promete historiasaún más fascinantes. Pero, así comohay algunas que pasan sin pena nigloria por la gran pantalla, otras des-de antes de estrenarse tienen todoslos premios ganados, y son sobre lascuáles ponenlos ojos los cinéfilos,los no tan, e incluso los críticos y laprensa, antes de que puedan verlas.Pero, ņY los fanáticos?, que indiscu-tiblemente que tan malas o buenassean sus producciones favoritas,van al cine a verlas una y otra vez.Este aĖo 2011, al parecer iniciarácon buen pie. Las segundas, terce-ras, cuartas y quintas patas, digopartes, de grandes éxitos se rindenante la pantalla en busca de unanueva oportunidad. Y por su lado,las adaptaciones de historias épicasde los “aĖos mozos” del cine vuel-ven a competir con aquellas que sehan convertido en las niĖas mima-das del séptimo arte (digasé magos,piratas y vampiros) y que están ensu etapa final. Y si tienes ganas dever cine criollo, conoce cuáles sonalgunas producciones quisqueyanasque probablemente tengan la dichade presentarse. ņPalomitas de Ma-íz? Listo. ņCon mucha mantequi-lla? Sí, por favor. Barra de chocolateen mano, refresco con sorberte ybuena compaĖía es lo único que tefalta, porque los cineastas ya hicie-ron su trabajo. Texto:PAOLA PANIAGUA

Jaque Mate. José María CabralLotoman.Archie López3 Al Rescate. Jorge Morillo /Luis MorilloPimp Bullies. Alfonso RodríguezJean Gentil. Laura A. Guzmán /Israel CárdenasLa Hija Natural. Leticia Tonos

Red Riding Hood . Marzo The Hangover 2 . Mayo Spiderman 4 . Mayo Thor 3D.MayoPirates of the Caribbean 4 . MayoHarry Potter and the Deathly Ha-llows Parte II. JunioX-Men: First Class . Junio300 II. VeranoKung Fu Panda 2 . JunioCars 2 . JunioBatman: Dark Knight Rises . Julio Terminator 5 . VeranoSin City 2 . VeranoBreaking Dawn Parte 1 . Noviembre Fast and Furious 5. Diciembre

DE CORTE INTERNACIONAL

DEL CELULOIDE CRIOLLOFilmes dominicanos previstos a estrenarse en el 2011

“HARRY POTTER AND THEDEATHLY HALLOWS, LOSFANS SABEN CÓMOACABA.LOS DEMÁSQUEREMOS VERLO ENPANTALLA. XMEN, SIN CITYY LAS AVENTURAS DE JACKSPARROW”. Melyna Martínez

“FAST AND FURIOUS 5. MEGUSTA COMO LAADRENALINA SE APODERADE UNO CUANDO VERCORRER ESOS AUTOSFANTÁSTICOS !MEENCANTAN!”Rita Pérez

“SON MUCHAS POR LOMENOS PARA MÍ. LAÚLTIMA DE LA SAGA DETWILIGHT, PIRATAS DELCARIBE Y FAST ANDFURIOUS. TAMBIÉN ESTOYESPERANDO RED RIDINGHOOD, GREEN LANTERN YHARRY POTTER”. Nekoda Santana’

ESTAN SON LASESPERADAS POR LOS BUREISTAS

TOP 5

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PARTE II 48%PIRATES OF THE CARIBBEAN 4 27%BREAKING DAWN PARTE 1 15%FAST AND FURIOUS 5 8%BATMAN: DARK KNIGHT RISES 2%

Estas son las películas que los bureís-tas correrán a ver en las salas de cine:

30/BUREO/ENE2011

CINE

TRON LEGACYDirector: Joseph Kosinski Reparto: JeffBridges, Garrett Hedlund, Bruce Boxleitner,Michael Sheen y Olivia Wilde. Producción:Steven Lisberger. País: USA. Año: 2010.Género: Ciencia Ficción. Duración: 96 minutos.

TRON: LEGACYCUESTIONA EL LEGADO DELA TECNOLOGÍA PARA LASFUTURAS GENERACIONES

VIDA SURREAL

CIENCIA FICCIÓN. ņQuién no ha que-rido alguna vez conocer el mundoparalelo envuelto en el misterioso yafamado ambiente de los programasy juegos de Arcade? Entras a una sa-la en donde muchas máquinas espe-ran por ser las afortunadas a las cua-les un aficionado les de vida, y du-rante horas y horas en las que ni si-quiera una mosca molestosa llamala atención, las conocidas “maquini-tas” son el centro de todo un uni-verso.

Un experto en tecnologíade 27 aĖos, Sam Flynn,está en busca de su des-aparecido padre Kevinquien ha estado vivien-do durante 25 aĖosdentro del mundo delos feroces videojuegos.Para encontrarlo, tendráque atravesar una misión quelo hará jugar entre la vida y lamuerte en un universo cibernéticorepleto de aventuras peligrosas enlos estragos del mundo digital.

Veinte y ocho aĖos después del es-treno de Tron (1982), llega la secue-la con los mismos actores pero unaesencia diferente. La primera parte,más que popular, fue un culto den-tro del ambiente cinematográficopor los avances que mostraba. En es-ta ocasión, se ha creado tanta expec-

tativa con Tron: Legacy,que hasta aquellos

que no conocen dequé se trata estánesperando acudir alas salas de cine pa-ra a probar un poco

de una época conoci-da por muchos, que se

desarrollará en tercera di-mensión.

Texto:PAOLA PANIAGUA

b ... si te gusta introducirte enmundos totalmente diferentes.b ...si te da miedo lo desconocido.

Un versus entre los estragos de la tecnología y la humanidad disfrutarás en este filme.

BUREÍSTA, CUÉNTANOS¿Cuáles son las

producciones en terceradimensión que hancaptado tu atención?

@BureoRD

i

LA PRIMERAENTRE MUCHAS

TRON: LEGACY innovóen Hollywood en cuantoavances que conjugan lacinematografía con latecnología se refiere.Es la primera que…

En 3D integra a un ac-tor real (Jeff Bridges) yes el primer actor de cineque actúa junto a unaversión digital más jovende sí mismo. Se filma con lentes de35 mm y cámaras digi-tales directamente al-macenadas en disco du-ro sin compresión.Después de Avatar(James Cameron), uti-liza la tecnología 3Dmás avanzada a nivelmundial en todas las es-cenas que se desarrollanen el mundo digital.

WB

IDENTIFICADOR

ENE2011/BUREO/31

CINE

RÁNKING BUREOLOS PERSONAJESDE TERROR QUEHAN ASUSTADO ALOS BUREÍSTAS

#

1 Freddy Kruegeren A nightmare on ElmStreet (1984)Con el rostro desfigurado,una camiseta de rayas ver-des y rojas, su negro som-brero y un guante con cuchi-llas, Freddy Krueger surgeen las pesadillas de niños yadolescentes para asustar-los, pero asesinarlos en lavida real.

2 Chucky en Child Play(1988)El muñeco que fue poseídopor el asesino en serie Char-les Lee Ray, a través de lamagia vudú, va por el mun-do eliminando al que se cru-ce en su camino.

3 Pazuzuen The Exorcist (1973) Regan McNeil, una niña de 12años que luego de haber ju-gado la Ouija, es poseída porel rey de los demonios delviento. 4 Jason Voorhees en Friday the 13th (1980) Es fácil reconocerlo gracias asu característica máscara dehockey y su gran machete

que se convierte en el armahomicida la noche del vier-nes 13.5 Hannibal en Silence of the lambs (2001) Es un asesino y psiquiatrasociópata, genio desequili-brado y sobretodo caníbalque busca asesinar y ali-mentarse en silencio, usan-do órganos de las víctimasque asesina.

6 JigSawen Saw (2004) El psicópata asesino en serieque con sádicos "juegos" sinsalida justificaba sus críme-nes. 7 Samara en The Ring (2002) La “tierna” niña que “vive” enla cinta de vídeo y que luegode atormentar, sale a travésdel televisor. 8 Michael Myers en Halloween (1978) Un estrafalario joven queasesina a su hermana mayor

y regresa a su casa paraasesinar a más adolescen-tes.

9 Pinhead en Hell Raiser (1987) Las agujas que salen de sucabeza y le provocan cicatri-ces hasta atravesarle el crá-neo son su principal carac-terística, que lo hacen ungran torturador.

10 Ghostface en Scream (1996) Es un asesino en serie quese disfraza con la “cara de lamuerte”, simulando un fan-tasma y que va por el mundobuscando víctimas.

25%

19%

16%

6%

6%

3%

3%

1%

3%

6%

CINE

32/BUREO/ENE2011

LOVE AND OTHER DRUGSDirector: Edward Zwick Reparto: Jake Gyllenhaal,Anne Hathaway, Judy Greer, Hank Azaria. Producción:Edward Zwick. País: USA. Año: 2010. Género:Romance. Duración: 113 minutos.

JAKE GYLLENHAAL Y ANNE HATHAWAY PROTAGONIZAN UNA HISTORIA ENVUELTA ENVIAGRA, EL MAL DE PARKINSON Y LOS ABUSOS DE LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA

EL AMOR EN TIEMPOS DE VIAGRA

ROMANCE. ŃAtención! Noticia de últimominuto: Una nueva droga se vende deforma ilegal. Le llaman “Amor” y por susefectos secundarios la definen como pe-ligrosamente adictiva. Los primeros ca-sos fueron identificados en Jamie Ran-dal, un vanidoso vendedor farmacéuticocon métodos para ganar conquistas y po-sicionar su producto, y en Maggie Mur-dock, una chica que sufre una eterna en-fermedad y es atrapada por Randal.

Para conocer de qué trata y no caer enlas garras de este mal, recoja sus familia-res y trasladesé al cine más cercano, puesel filme Love and Other Drugs informaráque sucede. Basado en el libro Hard Sell:The Evolution of a Viagra Salesman, de Ja-mie Reidy, cuenta la historia de los reve-ses que un distribuidor de viagra tuvoque sobrepasar para vender su medica-

mento. Pero también hace énfasis en co-mo los amores que dicen llamarse “mimedia naranja” se ven afectados por lassorpresas de la vida. Cuando las situacio-nes se salen de las manos, dicen que lascuras infalibles para todo mal son las me-dicinas, y en este filme que no tiene na-da que ver con drogas reales (tal como sunombre aparenta) comprobarás que loúnico que no tiene cura es estar perdida-mente enamorado. Texto:PAOLA PANIAGUA

b ...si quieres verla con tu pareja. b ...si no quieres comprar Kleenex.

Este filme demuestra que a pesar de la voluntad humana, el amor es una enfermedad que no tiene escapatoria, ni cura.

FUENTE EXTERNA

ROMANTICISMO AFLOR DE PIELCada año Hollywood hace“su agosto” con historias deromance. A través de losaños quedaron como favori-tas:

1968. Romeo y Julieta1985. Out of Africa 1989. When Harry metSally1995. The Brigdes of Ma-dison County1996. The English Patient 1997. Titanic

CINE

LITTLE FOCKERS

Director: Paul Weitz Reparto: Robert De Niro,Ben Stiller, Teri Polo. Producción: Robert DeNiro. País: USA.Año: 2010. Género: Comedia.Duración: 110 minutos.

LA TERCERA PARTE DE LA COMEDIA MEET THE PARENTSMOSTRARÁ EL LADO MÁS FAMILIAR DE LOS FOCKERS

Y AHORA LOS PADRES… SON ELLOS

COMEDIA.Quién dice no recordar lacomedia que a inicios de la décadaprovocó millones de carcajadas yque popularizó a Ben Stiller, pode-mos decir que miente. Meet the Pa-rents fue una historia que hizo amás de uno identificarse, principal-mente los hombres que hicieron loimposible por “caer en gracia” consus suegros, y complacer la “jevita”que siempre tenía fecha a la temidacena “para conocer a mis papás”.

Pero más allá de eso, es imposibleolvidar la expresión del laureadoRobert de Niro cuando, dentro de supersonaje, conoció el apellido de sunuevo yerno: Focker.

Este aĖo, el clan de las familiasFocker y Byrnes se darán una “bu-

reo” en la gran pantalla para recibirlos nuevos integrantes: los nietos.Como siempre, el enfermero Gregtendrá que vivir un sinnúmero deaventuras para probarle a su suegro,que tiene capacidad para ser el hom-bre de la casa, mantener el supuestocírculo de la confianza, y ahora, serpadre de los pequeĖos Fockers. Texto: PAOLA PANIAGUA

b ...si la risa y tú son “panas”. b...si crees que son filmes insípidos.

Los Fockers y los Brynes se unen en una nueva entrega de la clásica comedia a la que se han rendido multitudes.

FUENTE EXTERNA

’¿CÓMO TE GANAS ATUS SUEGROS?

“Llevarme a su hijo de casa a vivirconmigo, así podrán dormir tranquiloscuando salga de bonche”. Myrna Guerrero Bureísta de las redes sociales

“Mi hermano quiere saber si vendenpasajes a la Luna para enviar a esavieja bruja. ¡Oh Dios!“Keysa Massielav Bureísta de las redes sociales

“Almorzábamos juntas. De vez encuando le llevaba un detallito para ha-cerle saber que era compinche mío”.Melyna Martínez Bureísta de las redes sociales

ENE2011/BUREO/33

34/BUREO/ENE2011

“EL 8VO. ARTE” CINE 2011ALFONSO RODRÍGUEZ

e aproxima un buen comienzo del año 2011 para el cine dominicano y eso que aún notenemos ley. La primera película dominicana a estrenarse el 6 de eneroo del 2011 se-rá 3 al rescate, un avance gigantesco en el cine local, por animados en 3D con voces denuestros más talentosos comediantes y actores criollos: Frank Perozo, Luís José Ger-man, Irving Alberti, Roger Zayas, Memo Cortines, Cuquín Victoria, entre otros. Unamagnífica producción de Raycast y Antena Latina Films, para la diversión sana de to-da la familia principalmente los pequeñitos. Con Jorge Morillo a la cabeza, este gran-dioso proyecto pone el cine dominicano a la vanguardia de la tecnología 3D. Cual-quiera que lo oye no lo cree, y todo el que se entera le toma tiempo asimilar la ideade que aquí se produjo una película de animados en 3D. Felicidades a todos los que lohicieron posible . El 20 de enero nos llega una súper producción de Panamericana yProducciones Coral, una súper comedia que lleva por título Lotomancon las actuacio-nes de los más populares del humor criollo: Raymond Pozo y Miguel Céspedes, acom-pañados de un gran elenco de figuras muy populares como Elizabeth Ruiz, experi-mentada actriz de mucha experiencia en el humor televisivo como el de Perdone laHora y el sitcom Rincón Paraíso.Además, se unen a este elenco figuras como “El Co-codrilo”, Vakeró, Olga Bucarelli, Ana Rossina Troncoso, Ibelka Ulerio, Zoila Puello,

entre otros. Una súper comedia llena de diversión y risas para que el pueblo goce y se ría hasta más no poder. Dirigi-da por Archie López (Cristiano de la Secreta y Mi novia está de madre), Lotoman capta la fantasía de un par de herma-nos de orígenes muy humildes que de repente sus vidas cambian totalmente cuando se ganan 100 millones de pesosen la loto. Excelente premisa para una producción dominicana, ya que uno de los grandes sueños de todo dominica-no es... ¡Sacarse la loto! Luego una gran sorpresa para todos, una película que nadie esperaba que sería tan agradabley entretenida, una maravillosa producción de nuestra querida Leticia Tonos, su ópera prima, su primer bebé cinema-tográfico. La experimentada productora de innumerables películas tanto locales como extranjeras se colocó el som-brero de directora, y a mi juicio personal dio “el palo de gata” con La Hija Natural que nos llega a los cines en marzo2011. Brillante dirección que se comprueba con las maravillosas actuaciones de sus actores protagónicos. Un actor nobrilla sin un buen director, y este es el mejor ejemplo, La Hija Natural. Luego de la brillante producción de nuestraquerida Letty, nos llega la “ópera prima de verdad”, de quién yo llamo el gran futuro del cine criollo: José María Ca-bral. Con una producción de Antena Latina Films, el joven director se pone en Jaque Mate, con una historia intensallena de sorpresas, un drama muy contemporáneo, dinámico y lleno de juventud en su manufactura. De seguro queesta película será comentada por todos por mucho tiempo. José María demuestra una vez más que a pesar de su cor-ta edad, hay talento, disciplina, valentía y ganas de hacer, no de criticar. En hora buena para el cine dominicano en el2011. Y eso que no tenemos ley todavía, prepárense para cuando la tengamos….

Alfonso Rodríguez es cineasta y productor de televisión. arodriguez@bureo.com.do

S

36/BUREOENE2011

CARTELERA

LOVE AND OTHER DRUGSCuenta la historia de amorentre un carismático vendedorde Viagra, inmerso en el mundode los laboratorios, que intentaposicionar la píldora en el mer-cado y una mujer que padecede Parkinson, con quien enta-blará una relación. Dir: EdwardZwick. Rep: Jake Gyllenhaal,Anne Hathaway y Gabriel Macht.Estados Unidos. 2010. Drama.

TRON LEGACYSam Flynn es un amante de lasnuevas tecnologías de 27 añosde edad, hijo de Kevin Flynn. Seadentrarán en una odisea a tra-vés de un universo cibernéticoque con la ayuda de Kevin, elpropio chico ayudó a crear. Dir:Joseph Kosinski Rep: JeffBridges, Garrett Hedlund, OliviaWilde, Bruce Boxleitner, JamesFrain, Beau Garrett y MichaelSheen. Estados Unidos. 2010.Acción.

LITTLE FOCKERSEsta vez la historia se centra enlos niños de Stiller y Teri Polo,10 años después de los hechosacontecidos. Tanto la familiaFocker como la familia Byrnehan conformado una familia yahora se ven envueltos en unarelación en la que necesitan sermás maduros, por los niños.Dir: Paul Weitz. Rep: Ben Stiller,Robert De Niro, Owen Wilson,Teri Polo, Jessica Alba y LauraDern. Estados Unidos. 2010.Comedia.

THE GRUDGE 3Una joven japonesa posee unsecreto para terminar una mal-dición. Ella viaja a un edificioencantado de Chicago donde seencuentra a una familia quetrata de sobrevivir. Juntos seenfrentan al fantasma deKayako para salvar sus almas e

impedir su destino. Dir: TobyWilkins. Reparto: ShawneeSmith, Matthew Knight, BeauMirchoff y Johanna E. Braddy.Estados Unidos. 2010. Horror.

TANGLED 3DCuando el ladrón más buscadodel reino, y también el másencantador, es tomado comorehén por Rapunzel, esteimprobable dúo se verá embar-cado en una divertida huidarepleta de aventura, emoción,humor y pelo, montones depelo. Dir: Natan Greno. Reparto:Mandy Moore, Zachary Levi,David Cross, Carol Burnett,Jason Alexander. EstadosUnidos. 2010. Familiar.

SKYLINEUn grupo de personas que sedespiertan con una misteriosaluz que comienza a engullir a lapoblación de la Tierra. Todosellos deberán de hacer lo posi-ble por no ser absorbidos por laluz y tratar de encontrar unasolución a lo que está ocurrien-do. Dir: Greg Strause. Rep: EricBalfour, Brittany Daniel, DonaldFaison, David Zayas,. EstadosUnidos. 2010. Ciencia Ficción.

GULLIVER’S TRAVELLemuel Gulliver, es un escritorque en busca de enamorar a sueditora emprende un viaje porel Triángulo de las Bermudas, yva a parar a la isla oculta deLilliput, un lugar donde todomide la doceava parte de lo quemide el. Allí se encuentra conun sinnúmero de criaturas a lascuales les presenta nuevas tec-nologías y un mundo que noconocían. Dir: Rob Letterman. Rep: JackBlack, Emily Blunt, Jason Segel,Amanda Peet. USA. 2010.Aventura.

HARRY POTTER Y LASRELIQUIAS DE LA MUERTE:

PARTE 1La misión de Harry y sus ami-gos Hermione y Ron en estaocasión es encontrar y destruirlos restantes horrocruxes, queson objetos mágicos en dondeun mago guarda parte de sualma, para dar fin al reinado deVoldemort. Esta primera termi-na con la eterna guerra entre eljoven mago y Lord Voldemortpor apoderarse de una de lastres reliquias que permitenconquistar la muerte Dir: DavidYates. Reparto: Daniel Radcliffe,Rupert Grint, Emma Watson,Ralph Fiennes. USA. 2010.Ciencia Ficción.

LAS CRÓNICAS DE NARNIA3: LA TRAVESÍA DELVIAJERO DE ALBAEn esta tercera entrega de lasaga literaria los hermanosEdmund y Lucy Pevensie, juntoa su primo Eustace se embar-can en la nave El Viajero delAlba para la búsqueda de lossiete caballeros expulsados delreino por Miraz, tío de Caspian yusurpador del trono de Narnia.Dir: Michael Apted. Reparto:Georgie Henley, SkandarKeynes, Ben Barnes, WillPoulter. Reino Unido. 2010.Aventura.Cines: Acrópolis, HollywoodDiamond, Cinema Centro, MegaPlex 10, Coral Mall, Broadway,Hollywood Island, HollywoodPlaza, Palacio del Cine BlueMall, Palacio del Cine BellaVista Mall, Malecón Center.

DUE DATEDos inusuales compañeros seembarcan en un viaje porcarretera que termina siendotan transformador para susvidas como extravagante, y enel cual viven muchas aventurasa través de todo el país convarios coches y algunas amis-

tades. Dir: Todd Phillips.Reparto: Zach Galifianakis,Robert Downey Jr., MichelleMonaghan, Jamie Foxx. EstadosUnidos. 2010. Comedia. Cines: Acrópolis, HollywoodDiamond, Cinema Centro, MegaPlex 10, Coral Mall, Broadway,Hollywood Island, HollywoodPlaza, Palacio del Cine BlueMall, Palacio del Cine BellaVista Mall, Malecón Center.

MEGAMIND 3DCuando el super-villanoMegaMind derrota a su rivalMetro Man, el mundo deberíaser todo suyo. Sin embargo, caeen la desesperación total y creaun nuevo superhéroe, Titán.Pero, lamentablemente para él,el nuevo héroe quiere ser tam-bién un supervillano. Dir: TomMcGrath. Rep: Will Ferrell, BradPitt, Jonah Hill, Tina Fey.Estados Unidos. 2010. Familiar.Cines: Acrópolis, HollywoodDiamond, Cinema Centro, MegaPlex 10, Coral Mall, Broadway,Hollywood Island, HollywoodPlaza, Palacio del Cine BlueMall, Palacio del Cine BellaVista Mall, Malecón Center.

UNSTOPABBLEUn tren, con un cargamento deproductos químicos, se dirigesin control hacia un pueblo enpeligro. Un ingeniero de trenes,y uno de los conductores de lasmáquinas, intentarán frenar eltren contrarreloj antes que obrela tragedia en un pueblo dondeel choque del mismo podríacausar la muerte de sus habi-tantes. Dir: Tony Scott. Rep:Denzel Washington, Chris Pine,Rosario Dawson. USA - España.2010. Drama. Cines: Acrópolis, HollywoodDiamond, Cinema Centro, MegaPlex 10, Coral Mall, Broadway,Hollywood Island, HollywoodPlaza, Palacio del Cine BlueMall, Palacio del Cine BellaVista Mall, Malecón Center.

ESTRENOS

EN CARTEL

Toda la información de la cartelera se puede consultar actualizada en www.bureo.com.do/cartelera

IDENTIFICADOR

SEP2010/BUREO/37

CINE

37/BUREO/ENE2011

Raeldo López es locu-tor de radio, actor y es-critor.

Galería completa enwww.bureo.com.do

City LightsDir:Charles Chaplin. Int:Charlie Chaplin, VirginiaCherrill. Comedia. Esta-dos Unidos. 1931. 87m. .

RAELDO LÓPEZCITY LIGHTS

La película de mi vida es City Lights,de 1931, con Charles Chaplin, un ge-nio y mi actor favorito. La comediay las actuaciones que tiene son ma-ravillosas, y ni hablar del mensajeque transmite. Uno como profesio-nal siempre tiene patrones a seguir:Charles Chaplin, es una gran inspi-ración para mí, y mi trabajo comoactor.City Lights, es un filme escri-to, musicalizado, dirigido y protago-nizado por el mismo Chaplin consu eterno personaje de Charlot. Tie-ne para mí una de las mejores y máscómicas escenas de la historia del ci-ne, cuando está boxeando. Las ac-tuaciones tanto de él, como de Vir-ginia Cherrill son magistrales y lo-gran una tremenda verdad. La reco-miendo, en Youtube la consiguenpor partes, y la pueden ver entera.

LA PELÍCULA DE MI VIDA

PANTALLA

38/BUREO/ENE2011

LA ÉPOCA MÁS COMPETITIVA DEL MUNDO DEL CINEINICIA CON TRES IMPORTANTES PREMIACIONES

LA TEMPORADA DEPREMIOS INICIA CONBUENAS PROPUESTAS

PREMIOS.Los ciclos son repetitivos,aunque con situaciones y protago-nistas diferentes. El año se inicia ycon él una temporada cargada depremios y eventos. Así es, tres delos premios más importantes del ci-ne y la televisión vuelven en esteenero con nuevos y veteranos pro-

tagonistas que competirán en bue-na lid por una estatuilla en este ini-cio de temporada de premios.

Todo arranca con los People´sChoice que podría ser el regalo per-fecto de los Reyes Magos, para losnominados en las más de 30 catego-rías de la 37ª entrega a celebrarse

este 5 de enero del 2011 en el TeatroNokia en Los Ángeles. Queen Lati-fah será la encargada de conducir es-tos premios.

Pero que son los People´s Choice:Como su nombre lo dice es una pre-miación que los ganadores son ele-gidos por el público que se encargade votar por el que ellos considerenes el mejor en cada categoría, divi-das en tres renglones principales,música, televisión y cine.

Estos galardones fueron creadospor la productora Procter & Gambleen 1970 y transmitidos por la cade-na ABC. Los ganadores se eligenmediante dos tandas de votaciones,en la primera los nominados y en lasegunda se elige al ganador.

Considerados los premios másimportantes, claro luego de los Os-

LOS GLOBO DE OROPEOPLE´S CHOICE

Patrick Dempsey. Julianna Margulies. Lea Michele. Amy Adams.

Taye Diggs. Jim Parsons. Steve Carell. Nicole Kidman.

Eva Longoria. Tim Roth. Kate Walsh. James Franco.

ENE2011/BUREO/39

SCREEN ACTORS GUILD

car y el Emmy. La 68ª entrega delos Golden Globe será el segundogalardón de más importancia en elcalendario de premios del mes deenero.

Los Globo de Oro tienenfecha de entrega para el16 de enero, y esteevento es el mejortermómetro para me-dir a los posibles ga-nadores de otra pre-miación que se realiza-rá más adelante, El Os-car. En un principio estospremios estaban dedicados úni-camente a la industria cinematográ-fica, luego en 1956 se incluyeron lasdemás categorías referentes a las se-ries y películas para la televisión.

La ceremonia transcurre en me-

dio de una cena, en la que compar-ten los periodistas y los nominados.Las postulaciones y premios se rea-lizan mediante una votación reali-

zada por los periodistas extran-jeros en Hollywood.

Dentro de los Globosde Oro se entregará elPremio Cecil B. DeMi-lle a la trayectoria alveterano actor RobertDe Niro. Algunos de

los ganadores de estereconocimiento han sido

Barbra Streisand, Al Pacino,Michael Douglas, Steven Spiel-

berg y Martin Scorsese.Los nominados para la ceremonia

a realizarse en la segunda quincenade enero, serán anunciados este 16de enero en una cena de gala.

Este galardón como su nombre lodice Screen Actors Guild (por sus si-glas en inglés), está integrado porlos propios actores de cine y televi-sión de todo el mundo y su matrícu-la supera los 120,000 inscritos. Lospremios serán entregados el 30 deenero en Los Ángeles, en su 17ª en-trega. Serán 13 categorías, reparti-das en cinco en el área de cine yocho de televisión. Sin duda, esta esuna temporada muy activa, en laque cada premiación busca impac-tar a la audiencia con un espectacu-lar montaje. Las estrellas ya debenestar provandose los mejores trajespara lucirse por la tradicional al-fombra roja, escenario en donde sesuda glamour. Esperemos ahoracual será el resultado.Texto:MOISÉS BALBUENA

DISFRUTA DE LASESTRELLAS

Comentanos lo que te gusta de estos premios.Enviandónos un correo abureo@elcaribe.com.do

t

Mark Ruffalo. Jeff Bridges. Natalie Portman.Johnny Depp.

Colin Firth. Anette Bening. Jesse Eisenberg.Ryan Gosling.

Mila Kunis. James Franco. Hilary Swank.julianne Moore.

LOS GLOBO DE ORO

PANTALLA

40/BUREO/ENE2011

LA RED SOCIAL FACEBOOK SE “VESTIRÁ DE NOVIA” CON ZONA FRÍA, EL NUEVO JUEGOQUE CERVECERÍA NACIONAL DOMINICANA TRAE A SUS ASIDUOS CONSUMIDORES

¡QUE EL FRÍO NO PARE TU FIESTA!

VIDEOJUEGOS. Se sabe que el domini-cano de pura cepa es loquito conuna fría de la botella verde y un corocon los amigos. El tener en manosuna Presidente es para muchos unainsignia patriótica dentro del alma,pues la espumante bebida se haconvertido en un elemento indiscu-tible de la idiosincrasia dominicana.

A otros nos les gusta sentarse conlos panas en plena luz pública. Dis-frutan de su cervecita “como e’”, pe-ro escondíos. Para esos, y para el quedisfruta su “novia” color esperanza,ha llegado la Zona Fría, un videojue-go para Facebook que en tiempo realpermitirá a los usuarios dirigir sunegocio virtual, con la oportunidadde compartir y hacer amigos.

Se desarrolla en un ambiente que

si no lo conoces, busca otra naciona-lidad: un colmado, el cual personali-zás con el nombre que desees, y apartir de ahí, conve rtirlo en un Li-quor Store con pantallas para la pe-lota, ó un bar con pista de baile, es-tá en tus manos. No tienesque saber de negocios, so-lo tén buenas estrategiaspara poner tu local “alan-te, alante”, entretenertus amigos, y preparátepara la competencia, puestodos querrán tener los co-ros más grandes.

Olvídate de Farmville ó RestaurantCity. Junta tus Presipesos, cuenta lasbotellas para la venta, y llama a tusamigos para que den un bureo portu Zona Fría. Texto:PAOLA PANIAGUA

Para mayores de edad. Solo los usua-rios mayores de 18 años podrán mane-jar su propio negocio, expandirlo, de-

mostrar sus habilidades paradiseñar y administrar suspropiedades.Redes Sociales. CervezaPresidente cuenta con másde 60,000 fanáticos a tra-vés de Facebook y 15,000

seguidores en Twitter. ¡Unete!Béisbol Virtual. ¿Te gusta la pe-

lota? Averigua sobre la Liga Virtual Pre-sidente de Béisbol Invernal y la primerala Liga Virtual Presidente de GrandesLigas, únicas ligas virtuales de la Repú-blica Dominicana.

NO TE CALIENTES...

BUREÍSTAS,CUENTÁNOS

¿Cómo se llamaríasu negocio y cómoatraerías panas?

i

Tu negocio contará con distintas áreas que para que tus amigos no se sientan en un ambiente frío, pero disfruten su fría.

42/BUREO/ENE2011

EL PROYECTO “CRIOLLOS:ARTE EN LA CIUDAD”,BUSCA INCENTIVAR ELCONSUMO DE LO CRIOLLO,APRECIAR Y VALORIZAR ELAMBIENTE QUE NOSRODEA. ASÍ SE DEFINEN

PAREDESQUEEMANANARTE

AARTE

URBANO. Pretende sorprender a mu-chos con la integración de sus ele-mentos en espacios públicos. Su lla-mativo y revolucionario mensaje,critica a la sociedad con ironíae invita a la lucha social, ala sátira política o, sim-plemente, a la refle-xión. Sin embargo,existe cierto debatesobre los objetivosreales de este tipo dearte. Y es que a pesarde estar expresado en lascalles –normalmente demanera ilegal-, el arte urbanoestá dedicado a celebrar la expresióncallejera, la creatividad como undiscurso libre, y el arte fuera de losespacios institucionales.Londres, Barcelona, Berlín, Sčo Pau-lo y Toronto, son algunas ciudadesclaves del arte urbano. Éste cobraespecial relevancia en Paris, en la

segunda mitad de los aĖos 60. Sinembargo, no es hasta mediados delos aĖos 90, con la aparición de va-rios artistas, como el norteamerica-

no Shepard Fairey y su cam-paĖa "Obey", que da un

sorprendente giro. Hoy por hoy las artesen la esfera cosmopo-lita, es asumida comola expresión de losdiferentes niveles de

una sociedad, de losciudadanos. Tanto así

que podríamos hablar delavance de una ciudad respecto

a otra, si existiera cierta cantidad ycalidad estética distribuida en sugeografía urbana. Es por ello, que Ojoporojo Postales yRevista Lengua, organizan el pro-yecto “Criollos: arte en la ciudad”.Una iniciativa de arte urbano –laprimera en nuestra isla- en la que

Ramona Colectivo ha impregnado en este espacio una pequeña dosis de costumbrismo, de lo propio, de nuestras raíces.

BUREÍSTA, CUENTANOScuál ha sido tu mural

favorito. Tómate una fotojunto a él y envíanosla awwww.bureo.com.dodesde el 30 dic.

i

’ENE2011/BUREO/43

Luis Hidalgoplasma los “panchos” en su propuesta.

En esta oportunidad, la artista Citlally Miranda representa de un modo muy particular la producción artesanal local.

“NO IMPORTANUESTRO ORIGEN,EDAD O POSICIÓNSOCIAL, NOS UNE LACAPACIDAD DEPODER SONREÍRTODOS LOS DÍAS”.

Liko Natera Artista participante

Rodrigo del Rio del co-mité organizador

“BUSCAMOSEXPRESARSENTIMIENTOS QUECOMUNIQUEN LOCOTIDIANO DENUESTRA ISLA”.

diez artistas pondrán de manifiestosu creatividad en diez lugares de lacapital del Nuevo Mundo; los cualesse transformarán en una expresióncultural, única y provocativa. 10 visiones, 10 temas, 10 lugares.Una jornada sin precedentes en laciudad de Santo Domingo, donde seexploran temas que definen nues-tro entorno. Con la utilización deestos espacios públicos, se pretendedar protagonismo y vida a un espa-cio inerte y olvidado; se busca acer-car más a los dominicanos a su pro-pia cultura, a través de elementosestéticos y lúdicos que refuercennuestra peculiar identidad caribeĖa.Te invitamos a no perder la oportu-nidad de mirar la ciudad con otrosojos; a descubrirla como un cuadroenmarcado, como un espejo que re-fleje nuestras expresiones, nuestracultura dominicana. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

ARTE

44/BUREO/ENE2011

Carmen Deñó. Frutas.Desde pequeñale gustó dibu-jar e inventarmucho. Hastaahora no haparado. Diseña-dora gráfica e ilustradora,amante del café, el olor delas crayolas, los gatos, el co-lor rojo y las minúsculas.

Citlally Miranda. Artesanía.Dibujo, pintura, videoarte y

performance sonsus intereses.Una joven atra-ída por la ex-perimentación

de técnicas, lainteracción de medios, ydescubrir una nueva narrati-va.

Kakaito Studio: Karen Bru-nat y Karla Peña: Gastronomía. Sienten una enor-me pasión porla moda, porcrear. A vecesun poco locas,les atraen los co-lores y las formas divertidas.Crean objetos y piezas úni-

cas uniendo lo manual y lodigital, con un sentimientoinfantil.

Julianny Ariza. Flora.Interesada en recrear laexaltación del almay las preocupa-ciones humanas.Se dedica a lailustración y a sutrabajo personal co-mo artista visual. Le apasio-nan los textiles y el mundotridimensional.

Iván Mota. Fauna.La fusión de géne-ros en su obra esevidente. Estetalento emer-gente de nues-

tra plástica, reflejaen sus producciones ciertotoque orgánico, mezcladocon elementos del mundoecológico.

Luis Hidalgo. Vestimenta. Ilustración, fotografía y mo-da son los ejesque sustentanla carrera pro-fesional de esteartista por voca-

ción. El arte, la vida la vidaque imita al arte, y el arteque imita a la vida son susprincipales intereses. Un ar-tista que refleja en sus obrasuna pequeña dosis de hu-mor negro.

Liko Natera. Diversidadracial. Un publicista atraídopor la ilustraciónde comics. Hacolaborado en unsin número derevistas, y tiene unamplio dominio de las técni-cas y estilos artísticos den-tro de un código universalestablecido.

Ramona Colectivo: YoelBordas y Arlette Espaillat.Las playas. Este equipo tiene lased de criar,amar y alimen-tar saludable-mente a laspersonas en losintricados caminosdel arte. Comparten la ideade un mundo respetuoso dela naturaleza.

OdetteArias.Música.Su amor por lo artesanal,por lo étnico, la condujo acrear su propia marca “Srta.Mee Mee”, una colección deaccesorios que muestran atoda costa su pasión por lasartes. Esta diseñadora gráfi-ca e ilustradora, es egresadade Altos de Chavón y formaparte del grupo de diseñoRepública.

Rafael De los Santos (PoteLeche). El Clima.Adicto a la música. Garaba-teador apasionado desde laprimera vez que tuvo un lá-piz en sus manos .Se hadestacado por ser uno delos principales creativos delas campañas publicitariasde cerveza Presidente. Enlos últimos años ha incur-sionado activamente en laescena local como Dj. Com-parte estosoficios conel vicio de lailustración.

Carmen Deñó, en un homenaje a nuestras frutas. La música ha sido la musa de la artista Odette Arias.

SUS CREADORES

Colegio San PioX. A nivelinternacionalsomos conocidospor nuestrashermosas playas,razón por la cual,éstas sontomadas encuenta esteespacio.

IDENTIFICADOR

ENE2011/BUREO/45

PUNTOS DE ARTE

1

6 Puente seco de laavenidaIndependenciaesq. Núñez deCáceres. Ennuestro país lasestaciones delaño no se sienten.Y es que vivimosen el trópico; unclima que sinduda nosidentifica y que nopodía quedarsefuera de estapropuesta.

Puente seco dela av. Núñez deCáceres, al ladode la FeriaGanadera.Quiénno han bailado unbuen merengue,perico ripio obachata. Estosritmos nos hanidentificadodurante años ypor qué noincluirlos en latemática, si nosha brindadotantos momentosde diversión.

Elevado de laavenida J. F.Kennedy esq.Abraham Lincoln.La artesaníadominicana estan nuestra quese diferencia aleguas encualquier partedel mundo. Seríainconcebible queno formara partede este proyectoartístico.

Pared en la av.Tiradentes esq.Av. México. Los“panchos” sonuna pieza devestir que nuncafalta en loshogaresdominicanos. Enesta oportunidadse les rinde unmerecidohomenaje a estosamigos, loscuales estándestinados aocupar infinitosclosets durantesu existencia.

Boulevard de laav. 27 febreroesq. WinstonChurchill. No haynada mejor quesentarse debajode una buenasombra de unárbol ocontemplar unaflor de cayena. Laflora de nuestropaís también sequiso sumar a lalista criolla.

Cinema Café.Nuestro paíscuenta con un sinnúmero deespeciesendémicas quedebemospreservar. Por elmomento hanquerido tomarcartas en elasunto,rindiéndole unmerecidohomenaje.

Elevado de laavenida 27 defebrero casi esq.LeopoldoNavarro, frente aUnibe. La culturagastronómica denuestro país esmuy rica ydiversa. Un“sancochito” estan nuestro quetambién haquerido invadirlas paredes.

3 columnas de laav. 27 febreroesq. C/ JulioAndrés Aybar,próximo a la av.Duarte. Un tematan debatidocomo lo es ladiversidad racial,no podíaquedarse fuerade la tómbola.Una muestra delo que somoscomo pueblo.

2 3 4 Iglesia La Paz.Mango, Lechoza,Pina, Zapote… sonalgunas de lasfrutas que másnos caracterizan;las mismas hansido fuente deinspiración paraeste mural.

5

7 8 9 10

AY MUCHAS cosas que pasamos los seres humanos, esas tormentas que ocurrencada cierto tiempo, donde nos cuestionamos quiénes somos y a dónde vamos. Mu-chas de esas situaciones las atraemos por no querer escuchar nuestra voz interior,nuestra intuición. Después, queremos dejarlas en el olvido o bloquearlas, incre-mentando el peso del equipaje que cargamos a diario.La vida se ha vuelto muy ma-terialista, causándonos muchas de las turbulencias que vivimos. “Que quiero loque tiene el otro, que tú tienes más que yo o que quiero el carro del aĖo”. Todocon el fin de lucir un estatus. La vida no es para vivirla a través de los ojos, sino pa-ra vivirla a través de tu corazón. Para amar, compartir, tener compasión por otros,disfrutar las bellezas que nuestro planeta nos brinda sin maltratarla. Deja que tucorazón guie tus acciones, que no sea tu mente quien defina tu ser. Tu corazón es-tá destinado a crear su propia obra de arte, ahí es donde reside el artista en ti.Para que otros consideren respetarte, primero tienes que valorarte tu mismo. Lascosas ganadas a la fuerza o fáciles, así mismo logran irse y desarrollan a su alrede-dor ese tipo de magnetismo. Es decir, si forzaste a alguien a hacer algo contra suvoluntad, así será el sentimiento y la vibración que cargará el proyecto completo.A nadie le conviene eso… Vive y deja vivir, enfocandote en los detalles de tú obra

de arte, disfrutando pero con inteligencia. En esta vida hay dos tipos de personas: Las buenas, que hacen cosas posi-tivas, y las malas, que hacen cosas negativas. Cada uno nació para ser único, creando a su estilo una propia visión quenos identifica teniendo sus propósitos, no para ser copias, ni identidades falsas. Las relaciones entre los familiares de-finen como te desenvuelves en el mundo real, por lo tanto, eres la obra de arte de tus padres o de los que estuvieronpresentes durante tu crianza. Así mismo, todo trabaja en unión y tiene su significado; la forma que naces, la crianza,la relación con los padres, los amigos, el colegio, los profesores y mentores, las actividades extra curriculares, los amo-res, los animales que marcaron tu vida, todo resulta ser parte de nuestra formación. Si una parte no la aprovechaste,eso se reflejaría en el futuro. Por eso, es bueno vivir los momentos de cada etapa, incluyendo aquellos que te los de-diques a ti, los de compartir entre familia y amigos, momentos de crecimiento espiritual, los viajes y las experien-cias. Es hora de mejorarte y revisarte cada cierto tiempo con un autoanálisis para que tengas relatos de vida extraor-dinarios. Siempre es bueno crearte un norte para saber hacia dónde vas y hacia donde te diriges. Planificarte en lospróximos 5 años, tu proyección personal, la de tu familia, tus hijos, tu carrera, tus hobbies… ya con eso siempre ten-drás un refuerzo, un gran empuje. Siempre aparecerán obstáculos y de seguro los puedes sobrepasar. Lo que hay quemantenerse firme con fe y eso es lo que te ayuda a triunfar. Vivir en armonía no significa destruir o violar las cosasque brinda este mundo único. Somos la obra de arte del Todo Creador. Se te hará difícil cambiar el mundo exterior,si no cambias tu mundo interior. Haz una diferencia, haz de tu vida una obra maestra, que perdure, que tu corazón yforma de ser dejen de que hablar por las generaciones por venir.

ojorge@bureo.com.do

HHAZ DE LA VIDA UNA OBRA DE ARTESOMOS ARTE

OTTO JORGE

46/BUREO/ENE2011

ARTE

ENE2011/BUREO/47

TAN MILENARIO COMO LA HUMANIDAD

ANTIGÜEDAD. Muchos sepreguntan por qué elhombre de la prehistoriase dedicó a pintar sus an-danzas en las paredes delas cuevas donde habita-ba. ņPara atraer la buenasuerte? ņManifestaciónreligiosa? O simplementese aburriría lo suficiente,ya que no había Internetpara perder el tiempo.

Estas manifestacionesrevelan que el ser huma-no, desde tiempos remo-tos, organizó un sistemade representación artísti-ca, relacionado con prác-ticas de carácter mágico-religioso para propiciar lacaza.

Nuestro país es uno delos que atesora más mues-tras de arte rupestre. Delas innumerables cuevasque podemos encontrar,alrededor del 25% contie-ne alguna manifestaciónartística prehispánica.

Explorar estas cuervaspuede resultar una aven-tura inolvidable.

A pesar del innegablesignificado religioso delarte prehistórico, éste nosólo se asocia al mundofunerario o mitológico, si-no que los temas abarcantodas las facetas de la vidasocial de los humanos: ca-za, guerra, trabajos, cere-monias, jerarquías, sexo,familia, incluso diversión,y sobre todo, a medida

que las sociedades huma-nas evolucionan, la glori-ficación del poder .

A lo largo de una rutaque puedes armar junto afamiliares y amigos, pue-des apreciar este tipo dearte.

Para ello te dejamos unlistado donde encontraráspinturas, grabados, escul-turas, cerámicas, objetosornamentales...Texto: LEANDRO SÁNCHEZ ­

VIVE EL ARTE DE LA PREHISTORIA. UNA MANIFESTACIÓN ARTÍSTICA OLVIDADADURANTE SIGLOS EN SUS PAREDES

Museo Arqueológico Re-gional Altos de Chavón.Altos de Chavón, La Romana.Teléfono: 809-523-8554.Parque Natural Los TresOjos.Av. Las Américas,Mirador del Este. Teléfono:809-788-7056.Sala de Arte Prehispánica.Av. San Martín No. 279, edifi-cio Ambev Dominicana. Te-léfono: 809-620-7777. Museo Cuevas de Las Ma-ravillas.Carretera de SanPedro - La Romana Km.16.Teléfono: 809-390-8180. Museo Nacional de Histo-ria y Geografía. Av. PedroHenríquez Ureña, Plaza de laCultura Juan Pablo Duarte.Teléfono: 686-6668.Museo de Arte Taino. Pla-za Arawack, 2do nivel, SanFelipe, Puerto Plata. Teléfo-no: 809-586-7601.Museo Arqueológico deLa Caleta. Autopista LasAméricas, Parque Nacionalde La Caleta, Boca Chica. Museo Histórico y Ar-queológico Dr. EstradaTorres.Biblioteca JimenaFernández, 3ra. Planta, Azua.Teléfono: 809 516-2442.Cueva Santa Ana. Av. Bolí-var, Plaza del ConservatorioNacional de Música. Parque Nacional de losHaitises.Suroeste de la Ba-hía de Samaná. Teléfono:809-221-4660.

UN RECORRIDOANCESTRAL

Las Cuevas de Las Maravillas es una muestra de este arte.

’“EN LAS CUEVASESTÁ LAVISUALIZACIÓN DELO ESPIRITUAL, DE LO INTANGIBLE”Domingo Abreu Colladoespeleólogo.

TABLAS

48/BUREO/ENE2011

BEN 10: LA BATALLA POR ELOMNITRIX.Lugar: Sala Principal del Teatro Nacional.Dirección: av. Máximo Gómez, Plaza de laCultura. Fecha: 13, 14, 15 y 16 de enero. Hora:jueves y viernes a las 7:00 p.m., sábado ydomingo a las 4:30 p.m. Precio: RD$ 800.00balcón, RD$ 1,200.00 platea y RD$ 1,800 VIP.Boletas a la venta en: el Teatro Nacional,Ticket Express y en Avanza de SupermercadosNacional y Jumbo.

BEN 10 VISITA POR VEZ PRIMERA LA REPÚBLICADOMINICANA. QUE NADIE SE LO CUENTE A TUS HIJOS

UNA AVENTURA ALIENÍGENA

ACCIÓN. Ben Tennyson es un niĖode 10 aĖos común y corriente, faná-tico de los Sumo Slammers, de lashistorietas, y es el objetivo constan-te de los brabucones del colegio. Suvida cambia para siempre duranteun viaje de verano organizado porsu abuelo Max, encontrándose ensu primera parada un reloj prove-niente del espacio que le permiteconvertirse en diez poderosos alie-nígenas.

Ahora Ben puede cumplir una delas fantasías más comunes en losniĖos: ser un superhéroe. Pero suviaje no estará falto de problemas.

EL SHOW

El popular personaje es una creación de Cartoon Network.

Por lo que Ben, junto a su abuelo ysu prima Gwen, lucharán contracualquier amenaza que desee qui-tarle su reloj.

Estos 3 compaĖeros están listospara abrir el telón de Ben 10: La ba-talla por el Omnitrix, el espectáculoque podrás disfrutar junto a tusniĖos en la Sala Principal del TeatroNacional. Una oportunidad únicapara que los cientos y miles de faná-ticos vivan de cerca la batalla porconseguir el Omnitrix, que sedesatará en vivo por primera vez enRepública Dominicana.

El malvado Vilgax descubre que

Involucra tecnología de última genera-ción, videos, proyecciones sincroniza-das y un sistema de vuelo y pirotecnia.Cuenta con más de 150 personas dedistintas nacionalidades entre actores,acróbatas, doblajistas y técnicos deescenario. Además, la obra se destacapor el ingenioso vestuario de los acto-res, con trajes que llegan a medir hastatres metros de altura, los cuales tienensistemas de manejo electrónico.

WÑ

Ben 10 está aquí, y que lleva consigoel preciado Omnitrix, el reloj que endistintas situaciones lo convierte enun súper héroe con grandes pode-res. Con la ayuda de un ejército deguerreros y el objetivo de conseguirlo que durante tanto tiempo persi-guió para dominar el Universo, Vil-gax decide desatar una espectacularbatalla que tendrá como protagonis-tas a todos los espectadores.

Los pequeĖines de la casa podránver a sus héroes favoritos y disfrutarde una deslumbrante puesta enescena que incluye efectos especia-les y vertiginosas escenas de acción.Además, conocerán a personajesespecialmente creados para estaocasión: Hawkins, un plomero vie-jo, amigo de Max, que ayudará aresolver la trama; y los Volgans y losFohenguards, dos ejércitos que cola-boran con Vilgax en su lucha porobtener el reloj. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

SUS 10 AÑOS DE EXISTENCIA SE CELEBRAN POR TODO LO ALTO CON LA PUESTA EN ESCENA DE ‘LAS LOCAS DEL BINGO’

POR AMOR AL ARTE: LAS MÁSCARAS

TEATRO.No cabe duda. Éste es unode los espacios teatrales más activosde toda la República. Las obras queponen en escena, por lo regular,consiguen sobrepasar las cien fun-ciones.

Ubicado en una de las calles másemblemáticas de nuestra Zona Co-lonial –la Arzobispo Portes- el teatroLas Mascaras se ha convertido enuna solida opción de entreteni-miento en la capital dominicana.Un espacio destinado única y exclu-sivamente para ver teatro; nada defigureos y fotos, tal vez a ello se de-ba la ausencia de vestíbulo, lo cualtambién sorprende a los visitantes,

pues al momento de entrar a la sala,el escenario queda a pocos pasos.

La primera función de este pe-queño e intimo teatro fueen el 2001, gracias a Ger-mana Quintana, maes-tra por excelencia, y aLidia Ariza, actriz ycomunicadora; ambaspreparadas para cum-plir un sueño muymerecido. Desde en-tonces los éxitos hanarropado su amplia cartelera.

Un espacio que nace junto a la ne-cesidad de crear un teatro completa-mente autónomo. Está concebido

para servir de escenario a una moda-lidad que permita la interactividad

teatral, porque a Doña Germanale gusta que el público que

asiste a ver sus obras, sesienta parte de las mis-

mas. Como diría Lidia

Ariza, “La mejor salade la bolita del mun-

do”, se ha convertidoen la opción de muchos

dominicanos y dominica-nas que, sedientos de cultu-

ra, acuden a ella para encontrarsecon la magia que produce el teatro.

En ocasión de su decimo aniver-

La comedia es uno de los principales ingredientes que forman parte de las obras presentadas en este escenario.

50/BUREO/ENE2011

BUREÍSTAS,CUÉNTANOS

si has ido a Las Máscaras, ycuál ha sido tu obra favorita.Envíanos tu comentario awww.bureo.com.dodesde el 30 dic.

i

TTABLAS

ENE2011/BUREO/51

X ANIVERSARIO DE LAS MÁSCARASLas locas del bingo. Dirección: GermanaQuintana. Actores: Lidia Ariza, Karla Hatton,José Manuel Rodríguez. Género: Comedia.Fecha: a partir del 7 de enero. Dirección:Arzobispo Portes #56, Zona Colonial.

este trayecto es nuestra mayor sa-tisfacción.B ¿Qué la motivó a crear un espa-cio propio, habiendo en el país sa-las de teatro más demandadas porel público? El tiempo en escena. Antes me pre-sentaba en el Teatro Nacional o enBellas Artes, pero cuando la obra ibatomando peso y comenzaba a ir máspúblico, se agotaban las funciones.Es entonces cuando decido irme aun local propio, que a pesar de noacoger la misma cantidad de perso-nas, la obra misma se agota. B ¿El éxito de Las Máscaras es in-discutible. ¿No ha pensado enningún momento cambiar a unlocal mucho más grande?Nunca. A nosotros nos caracterizaesa pequeña salita, la proximidad einteracción con el público. Creo queal abandonar este local, estaríamosdejando allí una parte de lo que so-mos. B Dicen que es una directoramuy estricta. Si, lo soy. Tuve un profesor que meenseñó que el respeto es primordialen esto. Hay que respetar el teatro,tanto al autor de la obra –transmitirla intención de este- y al público,pues espera una buena presenta-ción. Por tanto, solo con disciplinase logra esto. B ¿Teatro para el pueblo? Si, cualquier persona puede ir a LasMáscaras. No tenemos exclusividadpara nadie, las puertas están abier-tas. B ¿Nadie es profeta en su tierra?Totalmente de acuerdo. Quien me-jor que yo para decirlo. Agradezcoenormemente a la República Domi-nicana, por haberme acogido y dar-me la oportunidad de crecer como

profesional. Gracias a Freddy Be-ras Goico –que en paz descanse-

y a Cecilia García incursioné enel mundo audiovisual. Siempre

estaré agradecida de este paíspor el apoyo brindado.

B La batalla ha sido dura. ¿Cómoha podido mantener por tantosaños Las Máscaras?Es cierto, no ha sido fácil, perocuando a uno le gusta lo que hace, lacarga es mucho menos. Hemos te-nido tiempos buenos, por ejemplo,se han presentado alrededor de 200funciones de una misma obra, aun-que en ocasiones va muy poco pú-blico. Pero el apoyo que los asisten-tes no han manifestado a lo largo de

sario vuelve a escena su primer es-treno, “Las locas del bingo”, el cualestableció en aquella oportunidad,un record nacional de 235 presenta-ciones ininterrumpidas.

Esta obra es una pieza teatral mo-derna, de situaciones, cuyo argu-mento está basado en la historia dedos hermanas que sacan a relucirsus problemas personales de unamanera muy cómica, mientras jue-gan bingo. Deja un gran mensaje:"El juego por más trivial que sea, esun escenario propenso para confra-ternizar y aceptar a los individuostal como son". Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

TESTIMONIOS

LIDIA ARIZAActriz y una de las fundadoras del teatro.

“Mi mejor recuerdo de LasMáscaras, fue el día quehicimos una función conuna sola persona en el pú-blico; pero esto no fue un obstáculo pa-ra salir adelante”.

JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZPresentador de televisión y actor.

“Siempre recordaré LasMáscaras, porque allí medi a conocer. Esta institu-ción es mi vida, mi todo. Soy un selloabsoluto del teatro Las Máscaras”.

PATRICIA MUÑOZActriz.

“Para mí Las Máscaras esúnico en el país. El trabajotesonero de sus directorases admirable, impresionante. Estos 10años me llenan de emoción”. ’

ENTREVISTA AGERMANA QUINTANAINCANSABLE. UNA LEYENDA DEL TEATRO DOMINICANO.

SALIR

52/BUREO/ENE2011

DESPUÉS DE GASTAR TANTOEN ESTAS FIESTAS, QUE LAFALTA DE DINERO NO PARE ELBONCHE

EN AHORRO:RUTAS DE500 PESOS

DÍAS DE VACAS FLACAS. Para el resto delmundo decir “es diciembre” es decir “esdiciembre”. Para los dominicanos, se po-dría jurar que decirlo es decir “a beber, agastar y no guardar, que el mundo se va aacabar”. Y después de los 31 días en el ca-lendario hijos de ese mes, viene enero;tiempo de bolsillos vacíos, presupuestoen rojo, y la cuenta de banco en ceros.Eso sí, jamás, por más rotos que estemosy por grande que sea “la olla”, queremosdejar de salir. Antes“rotos”, y en el me-dio, que sencillos... y encerrados. Porello, más que decirle dónde están los lu-gares “baratos”, hemos armado varias ru-tas que se recorren con aproximadamen-te 500 pesos, claro, sin car-gar invitados… uste-des, solo háganlas.Luego sería real-mente fabulosover en la bandejade entrada del co-rreo electrónicode Bureo muchosmensajes que lle-ven escrito en la barrade “asunto” el término,malagradecidamente no encontrado enla web de la Real Academia, “gracias”…palabra que, por cierto, es de las pocas co-sas gratis… por tanto, dejará intactoaquel presupuesto basado en cargar solocon una verdosa papeleta. Texto:VIENA DIVALUNA

RUTA #1: te paras en cualquier ‘colmadón’ yte compras dos “jumbos”: 200 pesos. Conellas en las manos, bajas hasta la Plaza JuanBarón a sentarte tranquilamente o a jugar,patinar... Cuando el hambre apriete, en Piz-zamanía, un pedazo de pizza cuesta 60 pe-sos. Si quieres más, cruzas a Pizzarelli y tearmas de 5 Pechuguitas de pollo con papasfritas por 170 pesos, vuelves a la Plaza y teahorras la propina. Calcula: 200 + 60 + 170=430. Te quedan 70 para la alcancía.

RUTA #2: después de una bailadita, en unade las discotecas de la Av. Venezuela consi-gues un trago por 250 pesos. Luego, llegasal restaurante que pertenece a La Barrica ypides unos camaroncitos emparnizados por150 pesos. O, te comes un rollo en el carritode Alex, ubicado casi esquina Bonaire, relle-no hasta de dinosaurio, también por 150.Calcula: 250 + 150= 400 maraquitas. Sobran100 para bajar “el añugue” con una cerveza.

AL AIRE LIBREDos lugares son “entes” debureo a bajo presupuesto: laPlaza España en la Zona Co-lonial y la Plaza Juan Barónen el Malecón. De las dos,nos quedamos con la última.¿Por qué? Porque conglo-mera buen ambiente, buenavista y buenas ofertas. Unlugar donde nadie está pen-diente a nadie y cada quienva vestido como le da la ga-na sin restricciones de unportero, con el mar a unamirada de distancia y convariedad de negocios de co-mida, a elegir según tusgustos. Además, el espaciose ha convertido en un obli-gado que los realizadores deconciertos totalmente gratisincluyen en su agenda. Porlo que, encuentras eventossin pagar un peso.

CON BAILE INCLUIDOCuando se habla de bailar,pero de bailar de verdad, to-do ritmo, mover los pies sintabúes de estratos sociales,la Avenida Venezuela se ha-ce un referente. Llena de di-ferentes discotecas y tien-das de licores, es seguroque habrá bebida y baile depor medio. Cruzando haciaSanto Domingo Este estánlas discotecas Wao, CoolBar, Giesai y Wett, todas decero montos en entrada, almenos que tengan activida-des especiales. Si te das lomismo el público y haces tuambiente independiente-mente de, La Barrica puedeguiñarte el ojo. Se puede de-cir que casi todos los díaspor ahí aperturan un sitio, loque posibilita variar el lugar.

BUREÍSTA, CUENTANOS¿Tienes tu ruta de pocosgastos? ¿Conoces lugarestres B: buenos, bonitos y

baratos? ¡Dinos!bureo@elcaribe.com.do

i

ENE2011/BUREO/53

RUTA #3: en Cinemateca puedes disfrutaruna película interesante por 50 pesos de en-trada. Cuando se acabe la proyección del fil-me, si subes a la Av. 27 de Febrero, tomas uncarro público hasta la Av. Tiradentes por 15pesos. Caminas como quien va hacia la Av.John F. Kennedy y entras a La Vecindad. Pi-des tacos suaves por 165 pesos y una mar-garita por 175. Ahí “cuadras” tremenda “jar-tura”. Calcula: 50 + 15 + 165 + 175= 405 pesos.

RUTA PUERTOPLATEÑA. Allá vas a Road-way a bailar. Cuando tengas la lengua afuera,compras el trago “Ready to go” por 175 pe-sos,“estericándolo” durante la noche. Des-pués, en Bottles te tomas dos ‘pequeñas’por 120. Luego, vas a Aguacero y por 195 pe-sos pides dos burritos para llevar, ahorrandoel 10% obligado de propina. Cruzas a La Pun-tilla- el malecón y te lo comes al aire libre.Calcula: 175 + 120 + 195= 490. Y te sobran 10.

CLAVES PARA GASTAR MENOS

OTROS LUGARES BUENOSPARA ARMAR RUTAS:

Elige sitios que queden en medio deotros negocios. ¿Por qué? Encontrarásmás diversidad en cuanto a selección deambiente, competencia en precios y aho-rrarás en transporte y/o gasolina.

Trata de salir en grupo compuesto degente que busquen ahorrar como tú,que entiendan que algunos “serruchos” noaplican ¿Por qué? Porque a veces apare-cen “apretaos”—y no del pecho—quequieren dividir la cuenta cuando comieronlangosta y tú, tuna… Ambas cosas habitanen las aguas, pero no es lo mismo.

Evita ser la persona “más in”. ¿Porqué? A veces los lugares más que calidadte ofrecen que sus espacios están de mo-da… y claro, por eso te quitan un ojo y lamitad del otro.

1Yokomo 2Aka Sushi 3Red 4Don Pincho5Dock 6Bar Bar 7Barra Payán 8Quintana9Shots 10Taco Bell 11Doubles 12SestoSenso 13Coolvita 14Teatro Guloya 15Can-ta Bar 16Teatro Las Máscaras 17Para Té 18Encuentro Artesanal 19Maruja 20PM 21Cinnamon 22Cualquier playa.

Sábados de 2x1 en Onnos’, un bar paraver TV mientras comes uno de sus platos;C/Hostos Casi Esq. Conde, Zona Colonial.

Domingos pa’ beber en la discoteca queofrece “Open bar” de 10:00 pm a 2:00 am:Gotik. Las mujeres entran gratis y loshombres pagan sólo 500 pesos, y con esobeben los dos. En el hotel Hispaniola.

Cualquier día puedes comer pizza do-ble B:buena y barata. En Fabrizio’s por 150pesos te llevas una y comen tres. GustavoM. Ricart #48, al lado de Casa Ivelisse.

VIENDO UNA PELÍCULACasa de Teatro, Cinema Caféy Cinemateca Dominicanaofrecen dentro de sus pro-gramaciones culturales, fil-mes de todo tipo y a buenprecio. Buenísimo, diríamos.Si optas por Casa de Teatrotienes la ventaja de poder ir-te caminando a bares de laZona como O’Briens, 303 oSegafredo y aprovechar susbebidas. En el caso de Sega-fredo, a veces ofrecen 2 x 1.También puedes optar por ira visitar exposiciones gra-tuitas de museos cercanos.

RUTA SANTIAGUERADesde Santiago puedes ha-cer una ruta extrema. Para ira Damajagua, en Puerto Pla-ta, una “guagua- expreso”te cobra desde “la rotonda”80 pesos. Ahí un motocon-cho te dice “¡Hola!” y tras elsaludo te cobra 20 pesospara dejarte en la puerta delmonumento natural confor-mado por 27 charcos. Paravivir esa experiencia pagas300 pesos por la excursión,en la que durarás más o me-nos tres horas de diversiónextrema. ¿Y da para beberalgo? No. Pero, despreocú-pate, quizás ni te haga falta.En esa excursión es muchael agua que se traga. Luegote devuelves con otros 105pesos. Calcula: 80 + 20 +300 + 100= 500… rayando.

OTRAS OFERTAS

BUREÍSTASEncuentra estas

rutas y otras, hoy ennuestra web:

www.bureo.com.do

i

54/BUREO/ENE2011

SALIR

QUÉ BEBER / CERVEZAS PARA CELEBRAR EN AÑO NUEVO QQQQQ Algo amarga QQQQ Media dulzona QQQ Ni fuerte ni amarga QQ LigeraQ Tipo malta dulce

CONSISTENTE,ALEMANATe la puedes beber en:Bottles, Puerto Plata.Ubicación: Plaza "La Co-rona", Av. Luis Ginebra.

La Paulaner es para losque adoran el sabor yel aroma profundo. Decolor marfil y, graciasal trigo, de mucha con-sistencia; tanto, quebasta una para sentirtremenda “jartura”. Ideal para: los que nuncase llenan. Alcohol: 5.5% volumen.Precio: 120 pesos.Valoración:QQQQ

CON POCAS CALORÍAS,GRINGATe la puedes beber en:H2O bar, Santiago. Ubi-cación: Plaza Barcelona,Av. Bartolomé Colón.

La Miller 64 está con-cebida para un públicoque cuida su figura.Por ello no es muyconsistente, tiene solo64 calorías, un saborno- muy alcoholizado;sí ligero y algo dulce. Ideal para: los que se re-sisten volverse una bolaAlcohol: 2.8% volumen.Precio: 80 pesos.Valoración:QQ

MODERNA, LIBANESATe la puedes beber en:restaurante Baladi, San-to Domingo. Ubicación:C/ David Massalles #19-B, Ens. Julieta.

No es muy diferente aotras en el mercado lo-cal. La Almaza tieneun toque de hierbas,quizás. Después, un li-gero sabor ácido, sinmucha amargura, perotampoco dulce. Ideal para:para los quesienten mucho calor. Alcohol: 4.2% volumen.Precio: 110 pesos.Valoración:QQQ

FINA, BELGATe la puedes beber en:Beers, dentro de Auto-Mall. Sto. Dgo. Ubica-ción: Av. Winston Chur-chill, esq. Charles Sum-mer.

La Stella Artois tienenombre difícil de pro-nunciar; pero es fina ysuave. Tan refrescante,que la recomiendanpara el verano; sin em-bargo, probarla en estetiempo no es pecado,pues aquí el verano escasi eterno. Ideal para: los que be-ben sin ver el calendario. Alcohol: 5.1% volumen.Precio: 200 pesos.Valoración:QQ

REVITALIZADORA,CHECATe la puedes beber en:Kisch, Santo. Domingo.Ubicación: C/JacintoMañón esq. Ml. De JesúsTroncoso

De sabor amargo-bue-no, poco dulce. La Ber-nard es sin pasteurizary le quita el “derren-gue” anémico a cual-quiera porque su fer-mentación termina enla botella, convirtién-dola en fuente de vita-mina B y enzimas.Ideal para: los “muer-tos-vivientes”.Alcohol: 5.1% volumen.Precio: 200 pesos.Valoración:QQQQQ

SALUDABLE, GRINGATe la puedes beber en:Tienda Orgánica, Santo.Domingo. Ubicación:Plaza Cataluña, Av. usta-vo Mejía Ricart #128. 1er.Nivel.

Una demostración deque el alcohol no haceen el paladar la “belle-za”. Suave, extraída dela raíz del jengibre ydeliciosa. Sin alcohol,un ligero sabor a maltadulce y un picantitoproducto del mismojengibre. Ideal para: los que dicen¡Salud! en serio.Alcohol: 0% volumen.Precio: 70 pesos.Valoración:Q

Texto:VIENA DIVALUNA

ENE2011/BUREO/55

LA CAÍDA DE UN NEGOCIO CLASISTACIUDAD DE LOCOSVIENA DIVALUNA

OMO toda actriz frustrada, a veces disfruto asumir en mi vida personajes y papelesde forma mental. Hace poco hice de “villana” y me reí con la última muela de atrás,y no solamente porque no tengo caries. Les cuento: hace unos aĖos Eclipse, en laAvenida Venezuela, era la discoteca “top” para los que vivimos cruzando el puentey somos muestra viviente de que existe un mundo más allá de la Lincoln. Me pare-ce que la popularidad, le hizo creer a los dueĖos que su negocio era- mínimo- lo másbuscado en las guías nocturnas de Ibiza. Y bueno, dijeron “Ńacá, clasismo!”. Empe-zaron a devolver gente porque “había fiesta privada”, “estaba muy lleno y no cabíani un alma” o “porque estaba nublado”. ņNublado? ņY eso qué tiene que ver? Nada,pero es un ejemplo, de mis atrevidos dedos, para expresar que eran excusas vanas.“Yo no voy a Eclipse. De ahí me devolvieron dizque porque estaba lleno; y luego,entró delante de mí una blanquita con “look” de riquita y no le dijeron nada”. Asíme dijo una amiga… luego otra… y luego dos conocidos; todos, de piel oscura y apa-riencia de pertenecer, en contra de la voluntad de sus bolsillos, a la clase media. Yyo, que soy blanca porque el día de mi nacimiento se acabó la tinta, y que si unospantalones cuestan más de mil pesos pongo el grito al cielo- guay- me indigné. Y melo tomé personal, y en serio. No volví por muchos aĖos. Pero hace poco, mi orgullo

se fue de vacaciones, y regresé a dar una bailadita. Y Ńvaya sorpresa! Era pleno sábado, y el lugar a las 12:00 de la me-dianoche estaba más solo que mujer peleona, exigente, posesiva y soltera de 42 aĖos. Los meseros casi se arrodillana implorarle para que nos quedemos a todo el grupo que andaba. Ahí di una mirada maquiavélica, mejor que la másvillana de Marimar, me reí-- Ėaca, Ėaca, Ėaca—y me pregunté ņy si todos nos indignáramos ante muchos de estos si-tios? La unión de todos puede ir más allá de ponernos, merecidamente, una camiseta de color amarillo. Y sigo meti-da en papel de mala: me encanta que hoy, la locura por Eclipse se deba únicamente a una saga de Hollywood.

C

SALIR SITIOS NUEVOS POR CONOCER

56/BUREO/ENE2011

La terraza de Emilio`s cobra una energía especial en las noches.

Ensalada MediterráneaSe trata de una rica en-salada que contiene: Be-renjena asada, garban-zos marinados, olivasmontada sobre tomatessecos, núcula y pitachips. Condimentadacon el aderezo de la ca-sa, es Ideal para esosque no desean engordar,pero que tampoco de-sean privarse de ricossabores.

1PARA LOS LIGHT EMILIO`S GOURMET Pioneros en comida saludable en elpaís, han decidido renovarse. Ahoracuentan con una robustecida terrazay salones interiores con nuevo

inmobiliario. El menútambién ha sufrido una

metamorfosis: nuevasensaladas, sándwiches,carnes y postresforman parte de lapropuesta. Sus precios

son otro atractivo a lahora de elegirlos, pues

desde las entradas hastalos platos fuertes son muy

asequibles. Disponen de música envivo para que los comensales. Cómo llegar: Roberto Pastoriza No. 52,Ensanche Naco, Santo Domingo. Teléfono:809-565-3070. Horario: Todos los días de 9:30AM a 12 PM / Viernes hasta 1 AM. Cuentan con:takeout, servicio de delivery, wifi y valet parking.

SITIOS. Salir de la rutina es lo que todos ansia-mos. Vivir nuevas experiencias, y sobre todo,disfrutarlas con las personas que queremos esuno de los anti-éstres más efectivos. Pero, contanta rapidez a la que estamos expuestos, a to-dos se nos entra un “desubique” y en este afánnos acostumbramos a ir a los mismos si-tios una y otra vez. No es que pense-mos que tener un lugar favorito tehace una persona aburrida. ¡Claroque no! Aburrido sería no teneridea de que hay otros lugares queesperan por ti. Diciembre es unmes muy activo, época del “do-ble”, de fiestas familiares y empre-sariales, de aguinaldos y de ponche.Pero, también fecha en que muchos ne-gocios abren sus puertas. Pensando en que qui-zás se te fue el tiempo en un millón de ocupa-ciones, hemos elaborado esta lista de los sitios“nuevos de paquete” en los cuales puedes pro-bar un menú diferente. Atrévete, vale la penaampliar el panorama mental. Texto:ROCÍO FIGUEROA

PARA AÑO NUEVO,SABORES NUEVOSCON EL ARRIBO DEL 2011, SE HACEMENESTER PONER EL PALADAR AEXPERIMENTAR

LUGARES FAVORÍTOS

¿Quieres ver publicado tupreferido? Dinós cuál es elque más te gusta a través

de nuestro fanpage BureoRD y participa.

t

ENE2011/BUREO/57

Tenderloin a la parrilla Sazonado a las especiascon fufu de plátano ybonchoy salteado. Esideal para apetitos vora-ces. Al comer la carnepudimos notar la facili-dad con la que se podíacortar, mientras que elfufu de plátano maduro,daba al plato una mezclaagridulce perfecta.

Oriette Doménech junto con Sarah Lora y Luís Leónfueron los responsables del diseño.

2PARA LOS COSMOPOLITAN CHRISTOPHDefinitivamente, la belleza de suespacio se hace cómplice del chefpara que tan pronto entres no tequieras ir. Con una decoraciónexquisita, Chistoph es desde ya unode los restaurantes más bellos de lacapital, y si a esto le agregas suvariado menú, la oferta es bastantecompleta. Tienen disponibilidadpara 80 comensales y definen suoferta gastronómica como “cocinacreativa”. También son especialistasen brunch temáticos. Las fusionesestán a la orden del día, lo que haráque tu paladar experimente nuevassensaciones. Cómo llegar: Av. Tiradentes No. 42 esq. Carlos

Sánchez, Ens. Naco, Santo Domingo. Teléfono:

809-540-4700. Horario: Domingo a Jueves 12

PM a 12 AM - viernes y sábado 12 PM a 2 AM.

Spicy Tuna TartarFilete de tuna sobre unabase de aguacate, mayoy tortilla de trigo. Estaentrada queda perfectapara compartirla con ungrupo de amigos e ir ha-ciendo estómago parasus sabrosos rollos.

Su espacio sencillo y relajado te invita a pasar horasconversando y disfrutando de sus “rollos”.

3LOS AMANTES DEL ROLLOSUSHILANDEn sus inicios en el país, la cocinajaponesa contaba con muchosescépticos. A pesar de ser una isla endonde se puede encontrar pescados ymariscos frescos, eso de comerloscrudos, no era una idea queaceptaban muchas mentes. Es asícomo la mente ingeniosa de nuestragente concibió un sushi a la“dominicana”. En esta línea se anotaSushiland. Han categorizado susplatos en: rollos de mar, rollos detierra y nokomo arroz ni algas.También cuenta con la facilidad deque puedas crear tu propio rollo. Esfácil, sólo elige tus cuatroingredientes favoritos y ya estaráscreando tu propio plato. Cómo llegar: Av.Sarasota casi esq. Av. W.Churchill, Plaza Universitaria, Local S-28, Ens.La Julia, Santo Domingo. Teléfono: 809 4125376 Horario: todos los días 12 PM- 11 PM.

58/BUREO/ENE2011

SALIR SITIOS NUEVOS POR CONOCER

Y TÚ, ¿CUÁL ES ELLUGAR NUEVO QUE TEGUSTA?Cuéntanos cuál nuevoespacio has descubiertorecientemente abureo@elcaribe.com.do

i Su propuesta se caracteriza por comida tejana coninfluencia sureña, lo que la hace muy rica ensabores. Disponen de un área interior que sereparte en cómodas mesas, y en la terraza podrásdisfrutar de una excelente vista. Su “as bajo lamanga” serían sus 10 variedades de margaritas.Cómo llegar: Blue Mall , 5to Piso. Teléfono: 809-955-3273. Horario:

Lunes -Jueves 11:30 AM - 12 AM/Viernes /Sábados 11:30 AM - 1 AM.

5LOS NUEVOS DE “LA ZONA”KALOS

4SABROSOS Y PICANTES CHILIS

Su nombre en griego significa hermoso, y esto lohan traducido a sus espacios. Cinco ambientes seconjugan entre sí, para brindar comodidad. Sumezzanine con mesas bajas iluminadas cerca delárea del Dj, es adecuada para pequeñascelebraciones, brindando al mismo tiempoprivacidad y una vista panorámica del local.Disponen de días temáticos como: noche de jazz ydegustaciones de vinos.Cómo llegar: Calle Padre Billini No. 311, esquina Santomé, ZonaColonial. Horario: Están abiertos de lunes a jueves de 5:00 de latarde a 12:0 de la medianoche; los viernes de 5 PM a 2 PM. Lossábados y domingo desde las 12 del medio día.

Mozarella marinadaEs uno de esos aperiti-vos fáciles, sanos y deli-ciosos. Además de estaentrada, cuentan conmás de 12 tapas paraagradar a todos sus co-mensales.

Quesadilla explosión Pechuga de pollo al esti-lo fajita, acompañado delechuga, queso, tomate,cilantro y tiras de tortillascon un toque de aderezo“ancho-chile ranch”.

ENE2011/BUREO/59

Milhojas RellenasRellenas de pollo saltea-do y champiñones encrema de tipo pepe ymanchego.

El flamenco se deja sentir en el ambiente de Jaleo conpresentaciones en vivo todas las semanas.

6DE FLAMENCO Y OTROS SABORESJALEO 25 tapas llegan junto con platostípicos de diferentes regiones deEspaña para adornar el menú deJaleo. Su chef, José Alonzo, afirmóque el menú de Jaleo busca unbalance entre la comida tradicional yla contemporánea de España. “Lafrescura y calidad de nuestrosingredientes y el nivel profesionaldel equipo humano de la cocinagarantizan entregar la mejor cocinaespañola de la ciudad”. Los miércolesson de flamenco desde las 8 de lanoche. Si quieres conocer el nuevoespañol del vecindario, sin dudadebes pasar por Jaleo. Cómo llegar: Ave. Abraham Lincoln No.1059,Piantini (al lado de Cane). Teléfono: 809-412-1939. Horario: de 12 AM a 3 PM y de 6 PM a 12AM. Todos los días.

Guisado de res Al coñac en reducción devino provenzal.

Su propietario a pulído cada detalle a fin de destacarla verdadera esencia francesa.

8AUTÉNTICO FRANCÉSOPUS 48Para aquellos que deseen probar lamítica y auténtica cocina francesa,Opus se erige como uno de los pocosrestaurantes nacionales quemantienen el sabor original de estagastronomía. Tal como nos cuenta suchef, la cocina francesa tiene técnicase ingredientes que deben serempleados al pie de la letra y esta esla característica que los hace distinto.El segundo atractivo es su espacio.Desde su terraza podrás disfrutar deun viaje sin necesidad de aviones auna campiña francesa. Además, sehan preocupado por exportar esosingredientes especiales, como lo es latrufa, complemento tradicional deesta cocina que se caracteriza por unfuerte y peculiar sabor. Cómo llegar: Calle Mustafá Kemal Atatuk #48,Ensanche Naco, Santo Domingo. Teléfono:809-227-5050 Horario: de 12 PM a 12 AM.

60/BUREO/ENE2011

PARA AQUELLOS QUETIENEN UN ESPÍRITUAVENTURERO. PARA LOSQUE LES GUSTA VIAJARPOR CARRETERA. LOSAMANTES DE LANATURALEZA

MÁS ALLÁ DELPICO DUARTE:5 NUEVOSLUGARES PORDESCUBRIR

EACAMPAR. Al parecer, esto del cam-bio climático y las consecuenciasque este arrastra consigo, ha desper-tado el interés de muchos por elecoturismo. Cada vez más las perso-nas buscan nuevas alternativas paravacacionar. Una forma amena, di-vertida y que se acomode en lo posi-ble a un presupuesto razonable. Precisamente, estas son algunas delas características principales quedisfrutas al irte de camping. Allídonde se respira aire puro y la melo-diosa brisa toca tus parpados. Deacuerdo a tus gustos y necesidadespuedes irte a la playa o a la mon-taĖa. Así que comienza a planearese viaje. Además, esta época delaĖo se presta para ello, ya que las“buenas” temperaturas evitan lossofocantes calores. A continuaciónte presentamos cinco lugares, que sibien existen desde hace aĖos, nohan sido explotado turísticamentehablando.

ESCAPADA

1PLAYA RINCÓNEstá considerada como una delas diezplayas más hermosas del mundo. Alllegar a este entorno lo entenderásperfectamente; todo un encanto. Ubi-cada en Las Galeras, la estancia allí sepresta para el descaso y el disfrute.

Cómo llegar: desde Samaná puedespartir conduciendo por la carretera quecomunica con Las Galeras; o puedes ir-te a caballo, a través de las montañas.Una alternativa adicional es por mediodel mar. Se abordan los botes desde elmismo pueblo y desde los hoteles.

ENE2011/BUREO/61

2 3PUNTA RUSIASe caracteriza poseer uno de los paisa-jes mas agrestes de nuestro país. Pun-ta Rusia es una playa extensa, ubicadaen la Bahía La Isabela. Es de muy bajaprofundidad, lo cual resulta ideal paradisfrutar junto a los más pequeños dela casa. Los contrastes causados porlos magníficos atardeceres son dignosde ocupar un espacio de tu memoria.Allí podrás disfrutar de otros atractivoscomo el Parque Nacional de Montecristiy Cayo Arena. Es ideal para los amantesde la fotografía y para bucear.

Cómo llegar: toma la autopista Duar-te. Al llegar al cruce Navarrete-PuertoPlata, dobla a la derecha y continúarumbo a Imbert; y antes de entrar a Im-bert, dobla a la izquierda en el letreroque indica Punta Rusia. El recorrido esmuy largo y tedioso por lo que no va-yas por menos de un día y medio.

LAS PIRÁMIDES Ubicado en la ciudad de Constanza,este lugar se caracteriza por el frio quehace en el mismo. En invierno, la tem-peratura suele alcanzar los menos ce-ro grados Celsius, por lo que es comúnencontrarse con los árboles rodeadosde escarcha, adornando la zona. Aun-que sus carreteras de acceso no sonlas más adecuadas, resulta una aven-tura divertida el poder disfrutar de acti-vidades ecológicas como: senderismo,excursiones a saltos, tours en caballos,deportes extremos, entre otras.

Cómo llegar:puedes tomar la auto-pista Duarte hasta el cruce de Cons-tanza, conocido como El Abanico. Des-de allí pasarás por los poblados de LosHigos, la Colonia Japonesa y El Conven-to, y deberás continuar la carretera quese dirige hacia el Valle Nuevo, dondeestá ubicado este destino.

TEN EN CUENTAEsto no es como en "Survivor" o al-guno de esos programas.Nadie terescatará inmediatamente si surge al-gún problema, así que ten cuidado.

No llevar a nadie que no pueda so-portar un poco de vida salvaje; evitalas quejas por la falta de "lujos".

Asegúrate que el tiempo vaya a serbueno el fin de semana en que planeessalir. Acampar en la lluvia no es preci-samente algo divertido.

No es recomendable llevar bebidasalcohólicas. Si de todos modos dese-as llevarlas, es bueno que bebas res-ponsablememente.

’OPINIONES

“LO QUE MÁS ME GUSTÓDE IRME A LA MONTANAFUE LA SATISFACCIÓNQUE SENTÍ AL FINAL DELA JORNADA”.Maria Faxas, es ingeniera industrial.

.

“ME GUSTA ESTE TIPODE AVENTURA SIEMPREY CUANDO HAYA LUZ,PORQUE LE TENGOMIEDO A LA OSCURIDAD,SIEMPRE LLEVO MIFOQUITO O LAMPARITA”Rocio Matos, es abogada.

ESCAPADA

62/BUREO/ENE2011

4 5EL CACHOTEAllí nacen los ríos Cortico y Nazito. Eneste bosque nublado, donde la natura-leza ofrece más de una manifestaciónde belleza, a medida que se avanza pa-recería que se toca el cielo, y las gélidasgotas de lluvia demuestran la riquezade los ecosistemas de la región Suro-este.El centro ecológico de El Cachote, no esmás que un área destinada para acam-par, en donde la bienvenida es un pe-queño camino rodeado de flores sil-vestres bañadas de rocío, no importa lahora que sea. Un verdadero disfrute nosólo por las frías temperaturas, sinopor el despliegue de verdor que invadeel espacio.

Cómo llegar: la ruta que lleva a El Ca-chote comienza en la comunidad de LaCiénega, en Barahona, e implica un tra-yecto de 20 kilómetros. El viaje, lo pue-des hacer en mula o en camioneta.

PRESA DE HATILLOLa presa de Hatillo está ubicada en lacomunidad del mismo nombre, a seiskilómetros de Cotuí. Es el principal po-tencial turístico de la provincia, ya queexhibe el lago de agua dulce más gran-de de las Antillas. Un lugar que presta perfectamente pa-ra acampar. Además, puedes hacer unrecorrido en el Ferry, haciendo paradasen las diversas cuevas, en el muro decontención y en algunas islas, dondepodrás observar aves y peces. En un pequeño islote dentro del lago seencuentra “El Hoyo de Sanabe”, unaimportante reserva de pictografías taí-nas, donde podrás apreciar el arte pre-histórico.

Cómo llegar: la vía ideal para llegar allago es atravesando Maimón hasta lle-gar a Hatillo en la provincia SánchezRamírez (Cotuí).

Elabora una lista con todo lo que ne-cesitas llevar. Repasa que no faltenada indispensable; y elimina lo quepueda ser innecesario.

Los atléticos.Za-patos de portivosde la marca Ree-bok. AnthonysShoes los dis-

tribuye por2,695 pesos.

Se fue la luz. Linternade gas y batería. Deventa en Casa Cuesta.

Tenlo a mano.Vasotérmico en alumi-nio. Lo encuentrasen tu tienda máscercana.

A dormir.Sleepingbag en diferentestamaños. Incluyebolso para guar-darlo. Lo consiguesen Americana De-partamentos desde 725 pe-

sos.

Cuida tu piel. Pro-tector contra losrayos ultravioletasdel sol. Lo consi-

gues por 450 pesosen Mía Beauty Supply.

Hogar dulce hogar.Casa de campa-ña para armar. Disponible en Ameri-cana Departamentospor 3,795 pesos.

PREPARA TU BULTO

IDENTIFICADOR

ENE2011/BUREO/63

ESCAPADA

IGUANA PARK ES EL LUGAR IDEAL PARA SUBIR LA ADRENALINA AL NIVEL MÁXIMOUN CENTRO PARA LAS GRANDES EMOCIONES

DIVERSIÓN. Si eres de los que están can-sados de la misma monotonía de la ciu-dad, de disfrutar de las mismas locacio-nes y tú cuerpo pide eso que llamanemoción, entonces este es el lugar per-fecto para ti y toda tu familia.

Iguana Park llega por cuarto aĖo se-guido al país convirtiéndose en una delas actividades más esperadas para estasfechas, donde durante 56 días la familiapodrá subir a todos los juegos que ofreceeste parque.

Cerca de 450 mil visitantes han asisti-do en estos tres aĖos al parque, el cual re-ta a los más atrevidos a subir a las atrac-ciones las cuales han puesto de cabeza(literalmente) al más fuerte y arriesgado.

El parque cuenta de un área total de100 mil metros cuadrados de extensiónlos cuales proporcionan toda la comodi-dad que el público requiere, con todo loque necesario para que la familia disfrutede un día de alegría.

La atracción que ha sido la sorpresa es-te aĖo es la Avalanche, la cual llega a unaaltura máxima de 60 pies de alto en don-de unos 16 pasajeros podrán sentir la má-xima adrenalina corriendo por sus venas.Texto:MOISES BALBUENA

IGUANA PARK

Las boletas para Iguana Park mantiene sus preciosde RD$400 niños y RD$600 adultos. Y una opciónVIP para todos los interesados. También cuentan conun Multi-Pass Card que permite comprar 16 entradasal parque con un 25% de descuento, especial paragrupos y grandes familias.

JUEGOS PARA LA FAMILIA COMPLETA : La Casa de la diversión:donde el público tiene la op-ción de disfrutar de juegosvirtuales, animaciones, es-pejismos, música y otras.

El Mardi Grass: Es un labe-rinto en el cual la familiabuscará la salida, con la par-ticularidad que las paredesestán cubiertas de espejos.

MTV Funhouse: Aquí la fa-milia tendrá un recorrido conmúsica y videos, y probaránsu destreza al evitar un ata-que de un barril gigante.

Rainforest Funhouse: Elpúblico vivirá la aventura decaminar por la jungla en unacasa llena de animales sal-vajes, grandes bosques.

Una de los juegos que más desafîa el público que visita el Parque.

64/BUREO/ENE2011

GENTES Y PAISAJES SAMANÁ: EXUBERANTE E HISTÓRICA JAVIER NOGUERA

UEĖA de una exuberante belleza, y una historia ancestral de migraciones que han da-do como fruto mitos, cuentos y tradiciones; Samaná es un destino que nunca se ter-mina de descubrir. Siempre con nuevas propuestas turísticas compuestas por la na-turaleza, cultura, y la gastronomía, la convierte en un atractivo que invita a explorar-la en todos sus sentidos. Desde su imponente y mundialmente famosa Bahía, la cualpertenece al grupo (antes club) de las Bahías Más Hermosas del Mundo, la misma don-de las Ballenas Jorobadas migran entre mediados de enero a marzo de cada aĖo paraaparearse y reproducirse, hasta sus intrincadas montaĖas que guardan saltos, ríos yvalles tropicales, se puede programar un excelente fin de semana lleno de aventura yconocimientos. Amén de lo anteriormente descrito, queda por igual la apacible ciu-dad que con pequeĖos hostales garantizan una noche de descanso total y si lo que de-sea es un resort todo incluido lo puede encontrar en la misma ciudad, en Las Galerasy muy cerca en Portillo y Las Terrenas. Para describir sus encantos iniciamos con suextremo norte donde se ubica la bahía de Rincón y en la cual se encuentra la playa delmismo nombre y que ha sido catalogada en publicaciones internacionales especiali-zadas como una de las 10 playas más hermosas del mundo por sus características na-turales. Antes de llegar a Rincón, se encuentra Las Galeras, pequeĖo poblado costero

donde se disfruta de una hermosa playa de arena blanca, con los botes de los pescadores esperando la maĖana para sufaena diaria. Muy cerca de Las Galeras se encuentran también Playa Madama y Playa Frontón, en esta última hay unagran pared ideal para practicar Rock Climbing. Más cercano a Santa Bárbara de Samaná se encuentra “El Valle” don-de se ubica entre sus montaĖas “El Salto de Lulú” y la playa de Anadel. Ya en la misma Capital de la provincia, se pue-de abordar embarcaciones que lo llevan al islote de “Cayo Levantado” cuya playa paradísiaca es una oda al relax. Fren-te a la Bahía de encuentra un puente que comunica a unos cayos que sirven de punto de observación de la misma ya este se puede llegar tomando una calle que comunica con uno el único resort de la ciudad. No se puede dejar de vi-sitar la famosa iglesia conocida como “La Churcha”, “El Museo de la Ciencia” degustar un pan “ingles”, pan de bata-ta o coco, en el lugar conocido como “La Vieja” o una “Ginger beer”. Uno de los destinos más emblemáticos de estaprovincia es el “Salto del Limón” ubicado cerca del poblado del mismo nombre y en donde se encuentran las exóti-cas, solitarias y casi inexploradas playas de El ErmitaĖo, Morón, con su caĖón hundido en la arena, Limón y Las Ca-nas. Este pueblo se ubica en la carretera que comunica con Portillo y Las Terrenas. Muy cerca de Samaná, se encuen-tra “El Parque Nacional Los Haitises”, pero ese es otro viaje que haremos pronto.

jnoguera@bureo.com.do

D

ÁREA DE BUREÍSTAS

66/BUREO/ENE2011

GANADORES YO SOY BUREISTA

SEGUIMOS PREMIANDO ABUREÍSTAS QUE ESTÁNCON LA RED BUREO. Y LOSGALARDONADOS SON…

GANADORESPOR “PIPÁ”

El ganador del “Meet & Greet” conunas amigas durante el concierto.

José Martínezposacon Diego Torres luegode recibir su autógrafo.

Rita Pérez muestrasu originalidad en

una foto dónde apa-rece en 23 vallas dewww.bureo.com.do

ubicadas en los princi-pales puntos entre

Santo Domingo y San-tiago. La fanática re-sultó ser una de las

ganadoras de la pro-moción “Detectivespor un Bureo” para

asistir VIP al conciertode Diego Torres.

Germania Reyes y Raquel de laCruz posan muy animadas en plenoconcierto de Diego Torres.

Ada Alfonso y su acompañante enpleno concierto de Sean Kingston,celebrado en el Salón La Fiesta delHotel Jaragua.

Heidy Rijo ganadora de la promoción “CincoRetweet te llevan a Glee” posa con sus dosboletas camino a la Casa San Pablo.

68/BUREO/ENE2011

NO SE HIZONINGÚN TRABAJODE ESTILISMO. AÚNASÍ, DIEGO TORRESVINO "DISTINTO"

UNA NOCHE“DISTINTA”

¿Por qué vino “Distinto”?Además de intentar bailarcomo Michael Jackson,cosa que alarmó a mu-chos, ese es el nombre desu gira y último disco.Bueno, ¿y qué tan igual leha ido? No, la palabra"igual" no existió en eltour del argentino. Lascinco mil almas que sedieron cita al concierto, loconfirmaron. El escenarioestaba preparado, el aireacondicionado en su pun-to máximo... cosa rara. Ycon eso de buen lado, laalegría inundó rostroscuando el reloj marcó a las9:18 de la noche, las lucesse apagaron, seis músicostomaron sus lugares yjunto a las melodías de susinstrumentos, Diego dejóescuchar su voz. "Esto eslo que soy", fue la canciónque inició el concierto.Pavel Núñez y VicenteGarcía fueron sus invita-dos, contribuyentes deque en el Palacio de losDeportes se sintiera unaalgarabía. Y ahí, estuvo ellente de nuestro fotógrafoRoberto Cadette para, a“flashazos” limpios, ahorarecordarlo. Texto:VIENA DIVALUNA

José A. Martínez, el ganador del “Meet andGreet” con Diego Torres, fue con sus panas.

Fue un concierto en donde todos pudieronasistir, sin restricciones por edad.

Todos aprovecharon para asistir junto a sus“canchanchanes” y pasar la noche “Distinta”.

Pavel Núñez y Vicente García con su “Melodrama”” fueron los invitados de Diego, siendo muyovacionados por el público, que no dejó de tararear sus canciones.

Los gemelos Jhan José y José Jhan disfruta-ron de lo lindo. Elaine Paulino, también.

BUREÍSTAS DE BONCHE

ENE2011/BUREO/69

DESDE UNA PROTESTA HASTA UN ANIVERSARIO, TODO FUE FOTOGRAFIADO... POSANDO Y CELEBRANDO POR TODO

Bonche. Malboro hizo el “Red Rush Night”con varios artistas. Risas hubo de más.

Aniversario. El grupo DParranda celebró en la discoteca Gotik sus cinco añosy aprovechó para lanzar la primicia de su programa radial. Felicidades, chicos.

Premios a colegios. Jean Paul y Fernandoen el Máster Intercolegial de MessengerMag.

Cóctel. A razón de compartir, Motor Crédito S.A. ofreció un encuentro navi-deño. En la foto: Harold Domínguez, Zoilo Hernández y Juan Carlos Pérez.

Detrás del 4%. Bolívar Soto, IcoAbreu y otros comunicadoresprotestaron en el “Zooberto”.

Intec también pidió el 4% para la educación . Estudiantes de diversas áreas del Insti-tuto Tecnológio se unieron a la protesta del “lunes amarillo”, realizando actividadesdentro del recinto en pro de que se aumente el 4% del PIB para la educación dominicana.

70/BUREO/ENE2011

¿TODAVÍA NO ERESBUREÍSTA?

Mándanos tu foto, tucontacto en Facebook oTwitter. Queremos ser

amigos tuyos eincorporarte...

BUREO.COM.DO

t

DAFNE GUZMAN “TODO ES POSIBLEPARA EL QUE TIENE FÉ”

Carné de identidadc Nací en Santo Domingo.c Edad… ņMi edad mental o bioló-gica?c Estudié Comunicación Social.c Estoy solterita.c Actualmente soy ComunicadoraSocial.

Por qué soy bureísta...Bueno…creo que las acciones ha-blan por sí solas...

Una de dos...Madrugada ó Atardecer.Cabarete ó Bahía de las ÁguilasSalsa ó Merengue de Calle: ambos.Vino ó Martini: aunque me tomoun Martini… feliz.Fucsia ó Rojo Encendido.Skinny Pants ó Vestido: Me lospongo los dos.Aguilucha ó Liceísta: Por mi familiadebería ser “Aguilucha” pero la ver-dad soy ŃLiceísta!

Un sueĖo... ŃMuchos! me los guar-do pa’ que se den!Un deseo... Más salud y educaciónpara nuestro país.Me inspira... La gente positiva.Te recomiendo... Conocer más esteparaíso que tenemos como país. Este paisito nuestro…Cuídalo mu-cho.

Texto:PAOLA PANIAGUA

Foto:FUENTE EXTERNA

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

72/BUREO/ENE2011

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

ADA ALFONSO¡YO, LA PRINCESA +CHULA!

Carné de identidadc Nací en Santo Domingoc Tengo 21 aĖosc Soy estudiante de Odontología c Estoy SolteracSoy Modelo y Locutora de Radio Digital

Por qué soy bureísta...Ser bureísta, es ser “yo mis-ma”. Me gusta socializar, co-nocer gente, chatear…ente-rarme de todo lo referente alarte y espectáculo.

Una de dos...Chatear de día ó noche.Facebook ó Twitter. Foto recatada ó atrevida.Fotos ó Videos: Mil fotos

Un sueĖo... Ser una modelo reco-nocida alrededor del mundo yconvertirme en una “bureísta”famosa de las redes sociales . Un deseo… Darme un “bureo”en un crucero por todo Europa.Me inspira... Una buena canciónde Luis Fonsi. Te recomiendo… Participa másde las redes sociales; Ńte enterasde todo y haces muchos amigos!Este paisito nuestro… está“alante”, “alante”.

Texto:ELOISA MARMOLEJOS.

Foto: ROBERTO CADETTE.

74/BUREO/ENE2011

BUREO ES ANTE TODO INTERACTIVA, POR ESO EL CONTACTODIRECTO FLUYE SIN PARAR A TRÁVES DE FACEBOOK Y TWITTER

LOS BUREÍSTASEN LAS REDESSOCIALES

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

Heidy Rijo. “Respira, arro-díllate, ponte la mano dere-cha en el pecho y dí: Graciasa Dios, que existe Bureo...”

Micel Peña. “Yo me la pasoen un Bureo…me gusta mu-cho el “coro” en Facebookestá muy apero”.

Germania Reyes. “Leo larevista de “cabo a rabo” ¡megusta todo! y con las redessociales le llegar al público.¡Me encanta Bureo! Los feli-cito de verdad”.

Maribel Sosa. “Las redessociales son excelentes; meintegré hace poco y me en-cantan las promociones”.

Cynthia Modesto. “Graciaspor decirnos día a día todo loque es lo que se mueve en laciudad”.

Heriberto Aragonés.“Felicidades por su exce-lente revista; sigan imple-mentando nuevos estilosy ¡que siga el Bureo!”

Mariel Minaya.“Los “tweets” sonmuy originales…medan ganas de dar-me un “bureíto” jaja, buen trabajo”.

Bellita AnabellePérez. “Amaneci-dos y con Hambre...EXCELENTE entrela mayoria de arti-culos de @bureord.#confieso que esta2da. está muchomejor que la ante-rior”.

BUREÍSTA, CUENTANOSQue piensas de la nuevaBureo, qué termas te

gustaría quepublicásemos

bureo@elcaribe.com.do

i

EXTRABARRIO CHINO

PANTALLAIDENTIFICADOREXTRA BARRIO CHINO

CHINA: DIVERSAY FLEXIBLE

CULTURA. China es la segunda nación más grande delmundo, a tal punto, que llega a ocupar una cuarta partede la extensión territorial de Asia, y aproximadamenteuna doceava parte de la superficie del planeta Tierra.

En nuestro país –desde hace aĖos- la zona que com-prende los alrededores de las avenidas Duarte, Benito,Mella y José Martí, han sido invadidas, casi en su totali-dad, por la cultura china. Desde pequeĖos, muchos hantenido la oportunidad de apreciar el crecimiento,desarrollo cultural, económico y turístico de lo que hoyconocemos como el Barrio Chino. Un proyecto que con-tribuye no sólo al progreso de esta comunidad, sinotambién a nosotros como nación.

Los chinos son conocidos popularmente en nuestropaís por tener un supermercado, un restaurante o sustan comentados y puestos en duda, pica pollos. Estoshan tenido una buena acogida por los dominicanos,principalmente por razones económicas; pues allí sepueden ahorrar unos cuantos pesitos.

Y es que ir al barrio chino es todo un espectáculo, escomo trasladarnos a la China, pero en esta ocasión enun pedacito de nuestra isla. Al caminar por sus callestendrás la sensación de haber alborotado un hormigue-ro, pero en esta ocasión de chinos, pues son tantos queen ocasiones abruman tu vista.

Una arquitectura alegórica a esta cultura; el desarrollode eventos asociados a las fechas tradicionales, comofestivales artísticos, celebraciones religiosas y deporti-vas, ferias comerciales y recreativas; así como los par-ques y jardines que evocan a la china antigua y moder-na, nos dan una pista: el gran aporte de la cultura chinaa nuestro país.Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

TAL VEZ SEA LA CIVILIZACIÓN MÁSANTIGUA. SIN EMBARGO, NO HA SIDO UNOBSTÁCULO PARA QUE SU CULTURAPERMANEZCA A TRAVÉS DEL TIEMPO.

76/BUREO/ENE2011

IDENTIFICADOR

DIC2010/BUREO/77

PANTALLAIDENTIFICADOR

INGENIO. La capacidad delos chinos al parecer notiene límites. Dentro de susinventos más importantesse encuentran: la brújula, lapólvora, el papel y la impren-ta. Sin dudas, un notableavance para la humanidad.

EDIFICADORES. En la inge-niería marcaron un hito. Es-tos genios construyeron latan famosa y controversialMuralla China. Nombrada en1987 como Patrimonio de laHumanidad, tiene la fama deser el mayor cementerio delmundo.

IDEALES. Las enseñanzasmorales fundamentadas enla religión china fuerondadas a conocer por dospersonajes que son fuentede inspiración para muchoshoy día, los filósofosLao-Tsé y Confucio.

ARTE. En la cerámica inven-taron la llamada porcelanachina, tan de moda ennuestro país. De igual forma,son de gran importancia sustejidos de seda.

GASTRONOMÍA. La comidachina es una de las más ricasdebido a la antigua tradiciónculinaria del país, la cual estáampliamente representadaen el mundo, y especial-mente en nuestro país.

EL LEGADO DE UNA CULTURA UNIVERSAL

ENE2011/BUREO/77

IDENTIFICADOR

78/BUREO/SEP2010

SHANGAIDisco del grupo Twelve GirlsBand, una banda cuandomenos sorprendente. Unaproducción en la que docechinitas encantadoras ha-cen música de fusión y mez-clan elementos tradicionalesde oriente y de occidentecon un cierto aire pop.

SAYONARA, MY LOVEDe Teresa Teng, la “Juan LuisGuerra” de allá. La mayorexponente de la música líricachina, que ha hecho que estepaís no sea conocido solopor la Gran Muralla. Con suvoz ha unido países de Asia,muchos de ellos envueltosen conflictos políticos.

1 AÑO NUEVO CHINO Desde 2005 hasta la fecha,cada febrero el Barrio Chinocelebra su Año Nuevo. Elfestejo se realiza con lasdanzas de leones y drago-nes, cantos, obras de teatro,entre otras cosas.

2 NO TE LO SUGERIMOSPorque su calidad deja mu-cho que desear, no te reco-mendamos comprar jugue-tes, perfumes ni flores plás-ticas en el Barrio Chino.

3 APRENDER MANDARÍNLa Fundación Flor para To-dos- encargada de promo-ver la cultura china- ofrecedentro de su programa laenseñanza del Mandarín.

4 FACTURAS DE COMIDASSi comes en uno de los res-taurantes, tu cuenta au-menta un 16 por ciento alpedir una factura con com-probante fiscal.

CLAVES QUE HAYQUE DOMINARANTES DE IR ALBARRIO CHINOPasear por las calles de es-te barrio es otra forma decultura, pero antes, lléva-te de estos consejos yaprende ciertos datos:

PONIENDO LOS OJOS, Y OÍDOS, EN CHINA

EL ÚLTIMO EMPERADORGanó 9 premios Oscar, y na-rra la alteración política quesupuso el fin de la China mi-lenaria, la dicotomía entretradición y modernidad yotros temas complicadosque, sin embargo, llegan conun estilo descriptivo fácil deentender.

TIGRE Y DRAGÓNBasada en relatos populareschinos y en la novela “Pen-talogía de Hierro”. Una cintade emociones intensas; cu-yo guión se ha convertido enmaterial de enseñanza encolegios del mundo y que hadespertado en espectado-res occidentales el interéspor dicha cultura.

CAMINO DE HIERROUna trama que expone unpasado oscuro de Canadá,cuando en 1880 construyeun ferrocarril bajo falsaspromesas para sus trabaja-dores chinos que terminóen la esclavitud y muerte demuchos de ellos. En medio,un amor imposible que lu-cha por ser posible.

DOS DISCOS PARA ESCUCHAR

CULTURA CHINA. Al BarrioChino llegan filmes diver-sos, que reflejan su cultu-ra. Los hay de temas tradi-cionales, sobre guerras, delas típicas dramatizacio-nes del Kung Fu y roman-ces. Las películas puedencomprarse a bajos preciosen los supermercados delBarrio, pero están subtitu-ladas en Mandarín. Ahorabien, la misma Rosa NG,dirigente del barrio, reco-mienda ciertas produccio-nes para que la culturachina entre por los ojos ylos oídos, diciéndole “¡za-fa!” al aburrimiento. Tex-to:VIENA DIVALUNA

EXTRA BARRIO CHINO

78/BUREO/ENE2011

COMIDA CHINA, MÁS ALLÁ DEL CHOW FANPARA PALADARES FANS DE LO DIFERENTE, EL BARRIO CHINO ES UN RECORRIDOOBLIGADO QUE NO PUEDE FALTAR CUANDO SE BUSCA SABOR Y PRECIOS “BARATOS”

A COMER COMO CHINO. Paladares inquie-tos: ¡Acá! Es hora de que sus papilas gus-tativas se informen de que el “BarrioChino” no fue construido sólo paracomprar pastillas para adelgazar , reme-dios “remueve y afloja intestinos” nipara armarse de cremitas “quita man-chitas” y menos para “vitrinear” lasgóndolas de los supermercados con na-riz y ceño fruncidos por el ego de “ayno, yo compro en plaza cara”. ¡Respéte-se, caramba! Y aspire a más. Ambicione,por ejemplo, dejar que su boca se vuelvacosmopolita y sin necesidad de rascarsemucho el bolsillo. ¿Dónde? Pues en losrestaurantes chinos, de dueños chinos,del Barrio Chino, que han seducido a

EXTRA BARRIO CHINO

paladares criollos por la novedad-- oadaptación al mercado-- de sus platos.Pise el asfalto de estas calles; eso sí, nosuelte esta guía. Presencie una muestrade que la comida china no es sólo chowfan, chow suey o pollo en salsa agridul-ce. Y para que lo haga bien, tras darleun “timbrazo telefónico” al chef MikeGenao, y después de un “¡aló! Oye:¿Cuáles restaurantes del Barrio Chinocrees que pueden mover a un contin-gente de gente detrás de su sabor?”, desu respuesta se ha preparado este artícu-lo que deja explícito que si en este lu-gar“ te la ponen en China”, no es malo.Todo lo contrario, es… delicioso. Texto:VIENA DIVALUNA

La comida china está presente en esta zona antes de la apertura oficial del Barrio, inclusive.

1 Siu MaiEscrito de varias formas, in-cluyendo Shaomai. Parecieraque le envían saludos a lamadre de alguien en tercerapersona; empero, es unaespecie de “domplin” concarne o camarón; y a veceshuevo.

2 Tofu o Tou FuNada que ver con lo “criolla-mente” conocido como “tu-fo”. No. Esto es un queso abase de soja, algo desabri-do, pero que posee muchocalcio y proteínas.

PASANDO EL MENÚCHINO...“A LODOMINICANO”

3 Mapo TofuEs tofu en salsa picante,roja, con carne picada,casi siempre de cerdo. Aveces, los cocineros seapiadan del hambre localy le echan cebolla, yhongo; para “rendir” elplato.

80/BUREO/ENE2011

ENE2011/BUREO/81

El servicio de wonton frito sale a 100 pesitos.

Costillitas pekinésDe cerdo. Sencillamente, sa-bro-sas. Precio: 170 pesos..

ASADERO CHINO:EL EXPERTO EL REY DE LAS COSTILLITAS. NO IMPORTASI LO ÚNICO QUE TIENEN ES SAL YPIMIENTA. HACEN MAGIA CON ELLAS.

No es que dizque: es experto en costillitas, siendo las decerdo a la BBQ al estilo chino “su escándalo”. Tambiénson unos “duros” en pato asado y los wonton fritos, re-llenos de carne de cerdo. Bastantes crujientes y sabro-sos. Sí, los mejores de la cuadra. Por dichos platos en sumenú; el que aquí pisa, se arriesga a querer darle a losdientes “una segunda vuelta”. Un local amplio, que ex-hibe en la entrada toda su carne “enganchada”, y endonde la mayoría de sus mesas invitan a ir con un grupode amigos; pues, al ser giratorias, posibilitan que todosprueben sin que nadie se “entolle” con ninguna salsa .

SHENG YUAN:EL MÁS “GOURMET”ESPECIALIZADO EN MARISCOS, Y SEPUEDE DECIR QUE DEL ÁREA ES EL QUELOS PREPARA CON MÁS ALTO NIVEL.

Conocido como “los pandas”, por tener dos de estososos dibujado en una de sus paredes. Sin duda ,uno delos más apegado al sabor asiático. Su local exhibe buenaorganización y limpieza, preparado para celebrar even-tos en su segundo nivel. Aquí, prueben el pescado agri-dulce al estilo tailandés. Su salsa, algo picante, tienehongos shiitake, tiritas de zanahorias y puerro. Precisa-mente, por ese picantito es ideal para acompañar conarroz blanco, y así la lengua se queja menos del ardor.No es caro, pero tampoco es el más barato del área.

VALE LA PENA PROBAR

Vas a encontrar: lacerveza china Tsing-tao. Suave, clara; 3.3grado de alcohol, no“abomba”. Se pareceen el sabor a otraslocales. Precio:cuesta 95 pesos.

Este pescado cuesta 280 pesos, si pagas sin NCF.

Pasteles en hoja chinoDe arroz, habichuela, auyama,hongos y cerdo.Precio: 110 pesos.

VALE LA PENA PROBAR

Vas a encontrar: elvino de arroz clásicoSho Chiku Bai Sake,tiene 15% de alcohol.Se sirve caliente paraaumentar el sabor.Precio: 450 pesos, labotella.

IDENTIFICADOR

82/BUREO/DIC2010

EXTRA BARRIO CHINO

La cazuela mixta cuesta 395 pesos.

JagaoUna masa blancuzca-conrelleno variado.Precios: 80 pesos.

DELICIA CAMPESTREEL MÁS CREATIVOAQUÍ REINAN LAS ENTRADAS DE LACLÁSICA COCINA CANTONESA SERVIDASEN OLLITAS Y CANASTITAS.

Un nombre bastante criollo, pero su menú tiene máschino… Bueno, en realidad, es una mezcla entre platosde ambas naciones. Pese a que sirve costillas y pato asa-do, su menú está más orientado a sopas, platos de pes-cados y diversos mariscos como pulpitos y las cazuelas.La probada: la cazuela mixta. Una ollita que te hace sen-tir en la cocina de tu casa. Contiene un caldo hecho abase de pollo, hongos shiitake, cebolla, coliflor, cerdo,calamares, espinaca china y zanahoria. De buen sabor.Al servirlo en la mesa, humo y ¡zas! A fajarse a terminarel plato.

VALE LA PENA PROBAR

Vas a encontrar: té.¿Lo mejor? Gratis,¡eso! De hierbas chi-nas y otras especias.Eso sí, ni una pizcade azúcar. Si tegusta el té dulce, lle-va tu endulzante.

ESCOCIAEL MÁS CRIOLLOUN RESTAURANTE-PIZZERÍA QUE TIENEDETRÁS DE SU MENÚ CHINO, UNAINFLUENCIA DE SABOR CRIOLLO.

Parece una pizzería, pero, esperen: ¡No lo es! Bueno sí,por delante, en su parte frontal. Al atravesarla, “cha-rammm”: es restaurante. Sí, es que tiene dos partes; de-lante, comida típica y hasta sándwiches; detrás, chino.Bastante limpio, y se puede decir que formal. Su menúincluye sopas, carne, mariscos, entre otras especialida-des. Sus tallarines al estilo Singapur comparten en elplato con tiritas de zanahorias, puerro, cebolla verde,cerdo asado, pocos camarones, pero camarones. Quizáses al que más se le nota la influencia criolla.

Saborear estos tallarines te cuesta 221 pesos.

Egg foo youngUn omelette con pollo. Eso sí,¡Cuidado con los huesitos!Precios: 150 pesos.

VALE LA PENA PROBAR

Vas a encontrar: lacerveza Zhu Jiang.Algo dulce, ni fuerteni suave, con 5.3% dealcohol. No es muydiferente de otrascriollas. Precio: 80pesos.

82/BUREO/ENE2011

IDENTIFICADOR

SEP2010/BUREO/83

DRAGON HOUSEDuarte, #28. Su menú chinoestá influenciado por la gas-tronomía Schezuan, un es-tilo de cocina más picanteque la cantonesa. Pero, esono quita que ofrezca sushi“por pipá”, y haciéndolo esmás viejo que “el racá”. Estáabierto antes de que se sol-tara la “sushimania”, al gra-do de que tiene varias su-cursales.

Llámalos: 809.687.0230.

MEI GUIDuarte #17, pero de alto ni-vel. Tienen sushi; no obstan-te, van más allá: ofrecenotros platos asiáticos comolos de Tailandia, Indonesia,Corea, Vietnam, etc. Su “Chi-vo al Thai” es para encontrarla gloria mediante el paladar.Hacen maravillas con los ve-getales y especias, y el am-biente en sumamente agra-dable.

Llámalos: 809.221.7186

CUMPLE “A LO CHINO”Porque no nada más depastelerías caras viven losamantes de los bizcochos.La repostería Corona, en lacalle Benito, ofrece “rarezas”bien coloridas como su panal vapor o sus pancitos consabor a carne a precios sú-per asequibles.

LO QUE FALTÓAunque las “galletas chinasde la suerte” son más “yan-quis” que Britney Spearsporque son un invento deLos Ángeles; aún así, en casitodos los restaurantes delos barrios chinos del mundola dan gratis. Aquí, no. Lagri-mitas y fé en que aparezcan.

DEL CHOW FAN AL SUSHIPORQUE CUANDO DIOS DIJO HÁGASE ELBARRIO CHINO, SE HIZO LA COMIDA¿JAPONESA?

COMIDA ASIÁTICA. A ver, a ver… ¿cómo un dominicanode conocimientos culturales “normales” diferencia asimple vista un chino de un japonés? Sencillo, mis que-ridos: esperen a que coman. Si en el plato hay sushi, ¡esees chino! ¿Qué no? Bueno, el sushi será de origen japo-nés, pero en el Barrio Chino, la inteligencia geográficade Paulina Rubio—que publicó en su Twitter que “to-dos los japoneses se parecen y China es muy grande", alquerer defender a Alicia Machado cuando esta puso “lasdos Chinas” en vez de “las dos Coreas”—puede que ten-ga algo de sentido. En el Barrio Chino también hay sus-hi, y bueno, comida asiática en general. En los circuli-llos de al lado, te decimos dónde. Texto:VIENA DIVALUNA

ENE2011/BUREO/83

84/BUREO/ENE2011

EXTRA BARRIO CHINO

DE CHINA PARA EL MUNDO

AMBIENTE. China por aquíy China por allá, y quiendice nunca haberla visita-do, que se revise y se ubi-que en su realidad, puesno cualquier cultura tienela dicha de contar con unbarrio propio en diferen-tes ciudades. Si bien escierto que en cada país dela bolita del mundo hay almenos una cabeza china,más cierto es que si todoslos chinos de diferentespartes saltaran juntos, eltemblor provocado por elimpacto no dejaría vivo nia un gato con siete vidas.Un plato de Chow Fan,una galletita de la suerte,un licor de jengibre, y tra-jes típicos, los encuentrasen cada rincón. Si piensasque el de la Avenida Duar-te es sorprendente, cono-ce los más concurridos yte quedarás boquiabierto. Texto:PAOLA PANIAGUA

CHINATOWN NO SOLO EXISTE EN REPÚBLICA DOMINICANA. CONOCE LAS OTRASCIUDADES DEL MUNDO QUE TIENEN UN PEDACITO DE CHINA EN SU INTERIOR

San Francisco, Estados Unidos.

Chicago, Estados Unidos.

New York, Estados Unidos.Kuala Lampur, Malasia.

Lima, Perú.

Londres, Inglaterra.

EXTRA BARRIO CHINO

ALOE VERAUna bebida que puedes dis-frutar bien fría. Para losamantes de lo natural, elAloe Vera es una bebida pri-mordial y que puedes en-contrar en el barrio chino ybien económico. El precio es de Precio RD$46 y lopuedes encontrar en Hong KongTrading. Teléfono: 809-686-8181

SHAMPOO JACKIE CHANTú has visto sus películas ysiempre ha sido uno de losmás aclamados. Muchosquisieran poder tener la agi-lidad que tiene, pero al me-nos puedes tener un cabellosaludable como el actor.Lo puedes conseguir al precio deRD$220, en Hong Kong Trading.Teléfono: 809-686-8181

SARDINAS CHINASMuy parecidas a las famosaspica picas dominicanas. Conesta puedes hacer los mis-mos platos o inventar otrasrecetas, el sabor es exquisi-to. Estas sardinas puedesencontrarlas por un precio deRD$45. En el Hong Kong Trading.Teléfono: 809-686-8181

RELOJ CHINOSi eres amantes de los ga-tos, o no te gustan. Este seránecesario y es que este gatoen forma de reloj siempreestará disponible para ti. Lopuedes tener en cualquierparte del hogar. Por un módico precio de RD$200,en la importadora Hong KongTrading.Teléfono: 809-686-8181

La cerámica china es una de las más buscadas.

LO QUE CONSIGUESEN EL BARRIO CHINOUNA EXPERIENCIA QUE TODODOMINICANO Y EXTRANJERO HA VIVIDO,Y ENCONTRAR LO QUE MENOS IMAGINAS

BAZAR.Asistir al barrio Chino es algo que en cualquiermomento deberías realizar. Es que hay que admitir queen todos los rincones de este país recibimos la influen-cia de esta comunidad, que se destaca por su trabajo,además claro de su gastronomía y sus productos delcual todos tenemos algo hecho o realizado en el paísmás poblado del mundo. Pero qué podemos encontrar en Chinatown, cualquierproducto que te cruce por la cabeza, puedes encontrarloahí. Desde un simple pincho para el pelo, pasando por labebida más exótica y los productos comestibles más in-imaginables. Texto:MOISÉS BALBUENA

86/BUREO/ENE2011

RED BULLUna bebida conocida, estees un energizante que noquerrás dejar de beber. Di-rectamente desde China esuna bebida que se ha con-vertido en una de las nume-ro uno en ese país. La puede probar por el precio deRD$50. En la importadora DonFong Hong Trading CxA.Teléfono: 809-221-8563

RAÍCES CHINASSe dice que las raíces chinasson capaces de curar cual-quier cosa. Por lo menos sino crees, te mantendrás sa-ludable y de una forma to-talmente natural, con estasraíces de diferentes plantas.El precio es de RD$120 y estádisponible en el Hong KongTrading.Teléfono: 809-686-8181

MAMAJUANA CHINAEs el producto más buscadoen el barrio chino, será por elplacebo de ser un afrodisía-co infalible, o por lo que con-tiene esta mamajuana china.Pero si quieres salir de du-das puedes conseguirla enChinatown.El precio es de RD$650, en el DonFong Hong Trading CxA.Teléfono: 809-221-8563

TÉ VERDE NATURALPara tomarlo en el desayunoo en la tarde. Te sientas bieno no, este té es lo mejor paramantener una vida sana, yaque está hecho a base deproductos naturales.La caja de Té esta en tan soloRD$100, y lo encuentras en DonFong Hong Trading CxA.Teléfono: 809-221-8563

DAMAS CHINAS No tiene reglas diferentes,todos hemos jugado esejuego y el que no pues queaprenda. Ideal para pasar eltiempo en silencio pero en-trenando la mente. En el barrio chino al precio deRD$150, en la Don Fong HongTrading CxA. Teléfono: 809-221-8563

LECHE EN JARABE Aunque suene extraño dicenque es una deliciosa bebida.Si te gusta la leche y el jara-be es una buena liga que nodebes perder. La consigues en tan solo RD$45,en la importadora Hong KongTrading.Teléfono: 809-686-8181

HUEVOS PODRIDOSSi te gusta el huevo esta esuna opción diferente, siem-pre y cuando no tengas unestomago débil. Nutritivo ymuy utilizados en la culturaloriental. El precio RD$90, lo puedesencontrar en Hong Kong Tradingen la Benito González.Teléfono: 809-686-8181

TE DE LECHE DE PERLA Esta es una mezcla de bebi-da de té con leche. Aunquees originaria de Taiwán, esespecialmente popular enChina. Y se está volviendomuy popular fuera de esacomunidad.Lo puedes conseguir a un preciode RD$43, en el Hong KongTrading en la Benito González.Teléfono: 809-686-8181

ENE2011/BUREO/87

IDENTIFICADOR

88/BUREO/DIC2010

¡YO SOY PARTE DE “CHINATOWN”!EN EL BARRIO CHINO SE BUREA CON RAPIDEZ, EN BUSCA DEARTÍCULOS ÚNICOS, UN RICO CHOW SUEY, Y PORQUE NO UNTÉ DE HIERBAS Y JENGIBRE, Y UNA GALLETITA DE LA SUERTE

TWITTER

FACEBOOK

EXTRA BARRIO CHINO

OPINIONES DE LOS BUREÍSTAS EN LA CALLE, FACEBOOK Y TWITTER

Laura Morales“Lo que más me gusta sonlos restaurantes porqueen estos encuentro unavariedad diferente de co-mida. Mi plato preferido esel pollo agridulce”.

Los tapones son “una pela” para cual-quiera. Carros, voladoras y motoresvan y vienen por las concurridas ca-lles de la Avenida Duarte con BenitoGónzalez. De tez blanca, cabello aza-bache lacio, ojos achinados y unaoculta sonrisa son los asiáticos

dueĖos de este pedazo de Santo Do-mingo. Pero, el dominicano y suscriollismos dicen: “Aquí toy yo”. De-muestra que le gusta comer y de for-ma curiosa tomó puesto en un Chi-naTown aplatanaó al decir: ŃYo tam-bién soy parte del Barrio Chino! . Texto:

Rina Indhira“Voy todos los días por-que compró accesorios deuso personal que no hayen otro lugar. Para comerrecurro a donde vendenlos mejores Chow Fan”.

Cristian Simó “Vengo por negocios.Compró productos, comoGinsengo la piedra china,que no hay en otros sitiosy los vendo a otras perso-nas que no vienen aquí”.

Cesar Jiménez“Los chinos integraron aldominicano en su cultura,por lo que el Barrio es par-te de la capital. Me gustanlos restaurantes. Mi platofavorito es el Chow Fan”.

i

Gabrielle Reyes“A veces me gusta ir al Ba-rrio Chino porque vendencositas muy coolque novenden en otro lugar y por-que la comida de algunosrestaurantes es muy rica”.

Ariela Franco“Hay una gran variedad deartículos de esa cultura ysobretodo chinosen todaspartes. La comida es buenay diferente. Lo único malo esque es muy pequeño”.

Taysha Hernández “No me gusta el Barrio Chinoporque siento que es uncaos las calles y el tránsito.Hay muchas personas y lazona no es muy segura,aunque creo que la comidaes muy buena y barata”.

¡Claro que me gusta!Siempre voy a comer conmi familia o en coro. Y aveces entro a las tiendasa comprar algunas cosas. @AmbioryCalderonAmbiory Calderón

Yo voy a comprar series.Además, el barrio chinoes lindo :P@NeKo_DaArelis Santana

Yo voy al Barrio Chino porla comida. Es riquísima. La sopa de mariscos y el“wonton” al vapor.@BellitaAnabelle Pérez

Yo como en el Barrio Chi-no, “pila”. ¡Deliciosa la co-mida!@FidelCAFidel Cabrera

EN LA CALLE

88/BUREO/ENE2011