revista bureo | edición 377

AÑO 8NO. 377MARZO 25

DE 2010

UNA VUELTA AL MUNDO DEL ENTRETENIMIENTO

LO BUENO…El after party de lospremios Casandra2010, organizado por

Claro fue genial. Seespera que este tipo de ini-ciativas se sigan realizandoaño tras año.

LO MALO…Quienes asistieron alconcierto del juevespasado de Rita Indiana

y Los Misterios espera-ban ver a “los jardineros”.Todos querían bailar junto aellos, sus originales coreogra-fías.

El lleno total en las dospresentaciones de loschicos de Cultura profe-

tica, tanto en Moca comoen Santo Domingo. Losseguidores de esta bandaboricua se dieron vida.

LO INCREÍBLE…

BUREO 37725.03.2010

POR-TA-DA

10 LAS PAREDES DE HARD ROCK CAFÉESTÁN EN PELIGRO, PUES RITA INDIANAY LOS MISTERIOS REGRESAN, UNA VEZMÁS, CON SU CONCIERTO UNPLUGGED.

14

15

16

7 18

PINCHANDOPLATOS

7El gusto del buen comer lopuedes conocer en Melange,Bakery, Restaurante &Catering.

ARTE15La artista plástica polacaMagdalena Urbanska pre-senta la exposicióntituladaCrystal Fantasy.

CINE14Dos grandes del cine:Benicio del Toro y AnthonyHopkins, en el remake, Elhombre lobo.

EN VIVO16El cantautor argentino FitoPáez visita el país para pre-sentar su más reciente pro-ducción discográficaTiempo al tiempo.

DESPUÉS DE LAS 7:00

18Capote Bar es el nuevoestablecimiento de diver-sión nocturna. Descubre suoferta.

Foto: Mario De Peña Maquillaje: Richard VásquezManejo digital: Ingrid Ma. Carvajal Ureña

�Una tarde de magia y

solidaridad es lo queverás este sábado si te animasa pasar por las Ruinas de SanFrancisco, donde un grupo deartistas unirán su talento y cre-atividad para recaudar fondospara el implante coclear quenecesita Camila Otero, unaniña de cuatro años conSíndrome de Charge. La cita esa partir de las 3:00 de la tarde.

�Los que gustan de bailaral ritmo de los beats, Lay

Entertainment & Carlito RodEvents Manager los invitan adisfrutar de una noche dediversión y playa, en el boncheI’m in Miami B*tch, en Rua’sBar. Con la participación de loschicos Nossin y Checke, asícomo los Dj’s Lax, Clock yLouder.

�En la Plaza de la Culturate espera el concierto Hip

Hop, mañana, a las 8:00 de lanoche.

LA LUPA

ORIGEN DEL NOMBRE

La selección de Capotecomo nombre para elestablecimiento se debea la pasión de los due-ños por los puros, y por-que dentro de la pro-puesta del local seencuentra la opción depoder fumar puros quese venden en Capote, yasí crear una especie declub social para losamantes del tabaco.

EL MENÚ Entre la variedad depicaderas se encuentranel carpaccio de res, cevi-che, camarones, croque-tas de pollo, así comouna rica variedad dequesos como prosciuttoy manchego.Todo esto acompañadocon una diversa opciónen tragos, como el moji-to, Cosmopolitan, caipi-riña, vinos y tragos tra-dicionales.

� bares � discotecas � cafésDESPUÉSDELAS7:0018

� Helen Jáquez

Desde hace alrededor de siete

meses abrió sus puertas Capote

Lounge & Cigar, un espacio destina-

do a pasarla bien entre tragos, música

y uno que otro cigarro. La idea de crear

este espacio surgió luego de que tres amigos, Ray Torres,

Juan Carlos García y Héctor Montás, unieran esfuerzos para

desarrollar la idea de abrir un establecimiento que ofreciera

un ambiente relajado, donde el que visite pueda degustar desde

un buen trago, algo para picar o un puro.

“Con Capote buscamos ofrecerles a nuestros clientes ante todo

calidad en el servicio, que se sientan como en su casa, sin protocolos.

Un bar para tomarse unos tragos y botar el estrés; y que nosotros poda-

mos complacerles en todo lo posible”, expresa Ray Torres.

Mientras que Juan Carlos García destaca los dos ambientes de

Capote, un interior moderno y sencillo, pero elegante y una cómoda

terraza, para los que deseen disfrutar al aire libre.

Capote Lounge & Cigar está orientado a un público joven-adulto,

donde quien se anime a visitarlo pase un rato agradable, lejos de los

estereotipos, según expresaron sus propietarios.

UN ESPACIO PARA BOTAREL ESTRÉS DEL DÍA.

CAPOTE LOUNGE & CIGAR.�DIRECCIÓN: GUSTAVO MEJÍA RICART,

#59, NACO. �HORARIO: TODOS LOS DÍAS DESDE LAS 5:00 P.M.HASTA EL HORARIO DE LEY. �TELÉFONO: 809-656-8486.

LLAA FFIICCHHAA

UN CAPOTEEN LA CIUDAD

EL BUREO DE... �FFoottoo:: fuente externa. �BBuurreeoo

CONTÁCTENOS SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515 E-mail: [email protected]

SANTIAGO. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076

Mensaje a los jóvenes:“Hagan lo que les guste

hacer y no paren por el qué dirá la gente. ) )

�Directora de revistas Gina López �Sub-Directora de revistas y edición Airam Toribio �Coordinadora Helen Jáquez �Periodista Rixie Uribe�Fotógrafos Alexánder Ramírez, Onelio Domínguez�Editor de diseño Roberto Severino�Diseño Ingrid Ma. Carvajal Ureña�Corrector MiguelWisky �Colaborador Pablo Arias �Dirección Comercial Manuela Ricardo � Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea � Gerente de VentasVirginia Pagán � Gerente de Ventas Zona Norte Ana María TillánBUREO ES UNA PUBLICACIÓN SEMANAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA TODOS LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL OTOTAL NO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.

COHOBA

“COHOBA” -JORGE READ-. 24 AÑOS.SOLTERO. CAPRICORNIO. PRODUCTORMUSICAL Y DJ. PARTICIPANTE DEL REDBULL MUSIC ACADEMY 2010 Y ESTU-

DIANTE DE INGENIERÍA INDUSTRIAL, ENINTEC. PLANES FUTUROS: TERMINAR LA

PÁGINA WEB DE MI LABELSTEREOPTICO Y EL LANZAMIENTO DEL

DISCO.

�¿CÓMO CALIFICAS TU PASO POR EL RED BULL MUSICACADEMY? Lo califico 11 de 10. Fue una expe-riencia increíble en todos los aspectos, lle-gué a conocer y hacer amistad con perso-nas súper talentosas, tomé charlas deartistas que considero mis ídolos; fue lite-ralmente dos semanas de un sueño.

�¿QUÉ APORTÓ A TU CARRERA LA ASISTENCIA AL REDBULL MUSIC ACADEMY? Aportó muchísimo, yaque esto ayudó a abrir mis oídos y mimente a cosas nuevas, como estilos demúsica, métodos de producción y actua-ción en público.

�¿CÓMO DEFINES TU ESTILO MUSICAL? Es básica-mente hip hop, pero fusionado con músicaelectrónica.

�¿CÓMO INCURSIONASTE EN LA MÚSICA Y ESTILO? Fue

sencillo. Inicié escuchando mucha música,en especial hip hop. Luego, cuandocomencé a tocar se me dio con hacer mez-clas hasta encontrar lo que es mi estilo.

�¿POR QUÉ UN “PLATO” Y NO UNA TAMBORA? Porquea pesar de que soy dominicano me identi-fico más con lo electrónico.

�¿NO HAS PENSADO EN MEZCLAR GÉNEROS MUSICALES,COMO POR EJEMPLO TU ESTILO CON EL MERENGUE O LABACHATA? Me gustaría experimentar.

�¿TE GUSTA LA MÚSICA TROPICAL? De la músicatropical lo que me gusta es la salsa y elmambo.

�¿QUÉ OPINIÓN TE MERECE EL GRAN CRECIMIENTO DEDJS EN RD? Que no se atreven a romper conel molde. Están muy encasillados en unsólo género, por lo regular el house.

�UN LUGAR DONDE TE MUERES POR TOCAR: Londres.Porque lo que hago es donde más acepta-ción tiene y la gente reacciona a ello. Se“tripea” mi música.

�ARTISTA QUE ADMIRAS FUERA DE TU ESTILO: Omega(risas) y muchos otros artistas. Me gustanmuchas bandas de rock.

�¿RECOMENDARÍAS A OTROS DOMINICANOS APLICAR ALRED BULL MUSIC ACADEMY? ¿POR QUÉ? Por supuesto,es una experiencia que recomiendo atodas las personas involucradas de algunamanera con la música. Realmente notengo palabras para describirla, así deimpresionante es la experiencia. Es unaoportunidad que está disponible paratodos y que realmente se debe aprove-char. Es una de esas experiencias que tecambian la vida.

• música • presentaciones • conciertos ENVIVO

EL ATERRIZAJE SEESPERA HOY ENCASA DE ESPAÑA.

16

FITO PÁEZ

CONCIERTO LA NAVEESPACIAL, DE FITO PÁEZ.

�DÍA: HOY. �HORA: 8:00 P.M. �LUGAR: CASADE ESPAÑA. �COSTO: ENTRADA GENERALRD$1,500 –SI ERES SOCIO DE CASA DE ESPAÑA RD$1,000-, VIP RD$2,500 – LOS SOCIOS RD$2,000-. �ALA VENTA EN: SUPERMERCADOS NACIONAL,JUMBO Y FERRETERÍA CUESTA DE PLAZA CENTRAL.

LLAA FFIICCHHAA

SE HARÁN SENTIR ESTESÁBADO, EN EL TEATROLA FIESTA� Helen Jáquez

Ya sea que lo conozcas como

Supermode, Mahogany, Jetlag,

Mambana, OXL, Axer,

Starbeach o Axwell su particu-

lar estilo de hacer música lo

identifica a la primera. Sin importar lo

ambiguo de su nombre.

Axel Hedfors –por lo regular conocido

como Axwell- es un Dj y productor origina-

rio de Suecia, el cual se caracteriza por

moverse dentro del género musical Deep

ELECTRO-VIBRASHouse, Funky House y Acid House, que nos

trae toda su buena vibra para Quisqueya este

sábado 27, en las instalaciones del Teatro La

Fiesta, del Hotel Jaragua.

Este Dj se puede decir que es un “tigue-

re” –en buen dominicano-, pues ha sabido

navegar entre dos aguas. Ha formado parte

del top 10 de popularidad, y de igual forma

permanece en el gusto del mundo under-

ground de los beats.

Debido a sus éxitos ha colaborado con

colegas destacados como Steve Angello,

Sebastian Ingrosso y Bob Sinclar llegando a

pegar temas como Watch the Sunrise, Tell me

Why, Feel the Vide y el más conocido de

todos If Found you, el cual llegó a colocarse

en el puesto número seis en la lista de senci-

llos en el Reino Unido.

AXWELL & DIRTY SOUTH. �DÍA: SÁBADO 27. �HORA: 10:00 P.M. �LUGAR: TEATRO LA FIESTA, HOTEL JARAGUA. �PRECIO: RD$1,500POR PERSONA. �BOLETAS A LA VENTA: UEPA TICKETS. �MÁS INFORMACIÓN: 809-683-8907.LLAA FFIICCHHAA

� Helen Jáquez

El reconocido cantautor argentino Fito Páez pisa, una vez

más, suelo criollo. En esta ocasión el intérprete de Circo

Beat, El amor después del amor y Noche en Downtown

nos visita para dar a conocer su reciente producción disco-

gráfica titulada Tiempo al tiempo.

Nave espacial es como han llamado la gira de conciertos, la cual

se encuentra en su primera etapa –teniendo a República Dominicana

dentro de sus primeras paradas–.

El aterrizaje –no forzoso– según informó mediante un comunica-

do de prensa Alexis Casado, será en el estadio de fútbol de Casa

deEspaña, donde los fans podrán conocer el sencillo Confía, extraído

del álbum Tiempo al tiempo.

De la escena local tendrán como representante al cantautor Pavel

Núñez –ganador de Mejor video del año en los Premios Casandra

2010-, y al grupo de rock Boca Tabú –ganadores de la categoría

Grupo Pop y/o Rock del año en los premios Casandra 2010-.

Otros temas que popularizó el artista fueron Dos en la ciudad,

Ámbar violeta, Fue amor, Tumbas de la gloria, entre otros, que esta

noche tienes la oportunidad de escuchar en vivo.

EN UNA NAVE ESPACIAL

El Malecón de SantoDomingo, considera-do la discoteca másgrande del país, fue elgran escenario paracerrar con broche deoro el desfile del car-naval dominicano.Con el patrocinio deCerveza Presidente,el desfile contó con laparticipación de 191comparsas y carrozas que llenaron el Malecón de alegría, conside-rado la máxima celebración de la cultura popular dominicana. Estascomparsas y carrozas formaron parte de 31 provincias y el DistritoNacional durante la temporada de los carnavales.

Marisol Martínez y José Rafael Lantigua junto a las modelos de la marca.

ESPACIO REMOZADO

BACKGROUND6

Marianne Eckhardt y Rosio Batista.

• todo lo que pasó después

La calidad en sus platos y con unpúblico que siempre sigue susinstalaciones fueron los paráme-tros para que el Grupo SID, pormedio de su división SIDFranquicias y Filial Narex, S.A.,reinaugurara su nuevo estableci-miento comercial “Pizza Hut”.Las palabras de apertura estuvie-ron a cargo del señor RicardoBonetti, vice-presidente deNuevos Negocios y Franquiciasde MercaSID, quien expresó quelos clientes de la Zona Orientalpodrán disfrutar de un restaurantecompletamente renovado.

Raysa Coste, Marino Peña y Aida Colón.

Ricardo Bonetti, Ariel Sánchez, José Miguel Bonetti y Etienne Sánchez.

Ana María, Fiordaliza y Elenin.

PASARELA CARNAVALESCA

PPoorr:: Rixie Uribe�FFoottooss:: FFuueennttee eexxtteerrnnaa..

MÚSICA, COLORIDO Y MÁSCARAS Con un despliegue de disfraces, la marca Induveca selló supresencia en el gran cierre del Carnaval Vegano 2010, espa-cio donde dejó sentir su ya tradicional apoyo a esta fiesta decarnaval que se celebra durante todoslos domingos defebrero. El vistosomontaje del VIP deInduveca se viomás que coloridocon la presencia decientos de invitadosque participaron enel último día del car-naval de La Vega,quienes defilaron porel "diablódromo". Mariel Díaz y Mary Pujols.

Mariel López, Yokasta Fernández, Audry Gómez y Luisa Marte.

� Helen Jáquez

La inventiva no tiene lími-

tes, el tope de la creativi-

dad la pones tú. Esto

queda demostrado en el

reciente trabajo de la artista plás-

tica, de origen polaco, Magdalena

Urbanska, quien exhibe en la gale-

ría District & Co., la muestra

Crystal Fantasy.

Dicha exposición está inspira-

da en la belleza natural de la

República Dominicana –sus pla-

yas, flora y su gente–, en nuestro

Caribe que brilla por sí solo y que

le otorga a la isla un fulgor espe-

cial, mágico.

Para la realización de Crystal

Fantasy, Urbanska empleó la téc-

nica mixta sobre papel, la cual se

trabajó por distintas etapas, pri-

mero el dibujo a mano con tinta

china y pintura acrílica sobre

papel, digitalización e impresión

inkjet en papel de hilo, para luego

aplicar las piedras de Swarosvki.

La artista afirma que la inter-

vención digital es en algún senti-

do la expresión de lo contemporá-

neo y es por eso que es imprescin-

dible en el proceso de creación. A

esto agrega que,“por otro lado me

fascina el cristal por su brillo, por

ser frágil en grupo, pero duradero

en un trozo, por su glamour y

sobre todo por su fuerza de sedu-

cir la luz. Pensé que era el mate-

rial ideal para invitar la luz a mi

trabajo”.Quien asista a ver esta

exposición serán seducido por la

belleza de estas piezas únicas y

brillantes.

� pintura � teatro� conciertos clásicos 15

CRYSTAL FANTASY, LA NUEVA PRO-PUESTA DE MAGDALENA URBANSKA.

ARTE

¡BRILLANTE!

EXPOSICIÓN CRYSTAL FANTASY.�LUGAR: GALERÍA DISTRICT & CO�DIRECCIÓN: GUSTAVO MEJÍARICART NÚMERO 11, ENSANCHE NACO.�MÁS INF.: 809-683-2593.

LLAA FFIICCHHAA

EL HOMBRE LOBO.�DIRECCIÓN: JOE JOHNSTON.�PRODUCTOR: BENICIO DELTORO. �REPARTO: BENICIODEL TORO, ANTHONY HOPKINS,GERALDINE CHAPLIN, EMILYBLUNT, ELIZABETH CROFT YSAM HAZELDINE. �GÉNERO:SUSPENSO Y TERROR. �PAÍS:REINO UNIDO Y EE.UU.�DURACIÓN: 102 MINUTOS.

� Helen Jáquez

Una vieja leyenda

regresa a la panta-

lla grande con

mucho suspenso y

magia, en la que

grandes y chicos se adentrarán en

la trama legendaria del feroz

“hombre lobo”.

The Wolfman –o El hombre

lobo, en español- es un remake

del clásico del 1941, bajo la direc-

ción de George Waggner, la cual

marcó un antes y un después en

la realización de producciones

cinematográficas orientadas al

género de terror.

En esta ocasión, casi 70 años

más tarde, teniendo como direc-

tor a Joe Johnston, un reparto en

el que incluye actores como

Benicio del Toro y Anthony

Hopkins, y como un plus todos

los avances tecnológicos para la

realización de este tipo de pro-

yectos visuales se plantea el

regreso de esta historia.

¿Cómo va la trama? Un joven

llamado Lawrence Talbot

(Benicio del Toro), luego de una

larga separación de sus familiares

debido a conflictos personales,

regresa a su casa luego de hacer

las paces con su padre (Anthony

Hopkins). En el transcurso de su

retorno, su hermano desaparece,

y Lawrence emprende una

exhaustiva búsqueda para dar

con el paradero de su pariente. A

partir de ahí es cuando inicia el

descubrimiento de la verdad, el

destino de su hermano, el mismo

que él tendrá.

• estrenos

BENICIO DEL TOROEN EL REGRESODEL FILME THEWOLFMAN.

LLAA FFIICCHHAA

CURIOSIDADES•La primera versión de El

hombre lobo tenía una duraciónde 70 minutos.

• En la década de los años 30 laindustria del cine tuvo muchoéxito con películas de horror,mientras que la del 40 se caracte-rizó por producciones de bajocosto y poca relevancia. La únicaexcepción fue El hombre lobo, yse debe porque había sido tratadoen 1935, con El lobo humano.

• Cuando se hizo la primeraproducción, esta iba a ser lanzadabajo el nombre de Destiny.

• El hombre lobo, junto aDrácula y Frankenstein, han sidopelículas que han permanecido enel gusto de la gente, las cuales sonconsideradas por los críticos decine como algunas de las mejorescintas de su género.

14 CINE

DE SUSPENSOAULLIDOS

restaurantes • chefs • estilos • PINCHANDO PLATOS 7Fotos: Alexánder Ramírez. �

� Ianthe Sanz

Para todo aquel que persigue un estilo

de vida natural y sano surge un

nuevo espacio que fusiona los senti-

dos gastronómicos del buen comer.

Revive la experiencia de una alta

cocina cargada de naturalidad con una carta

que magnetizará tu paladar.

En pleno corazón de Naco, Melange mezcla

refinamiento e innovación. Su cuidada estética

y la elección de materiales hacen de este café-

bar-restaurante un lugar único tanto para los

placeres visuales como para los gustativos, ya

que sus recetas exclusivas hacen de Melange el

punto de encuentro obligatorio de los aficiona-

dos del buen comer.

Su ambiente relajado, su diseño moderno y cui-

dadosamente estudiado, convierten a las citas en

este restaurante en un placer cada mediodía, mien-

tras que la luz más tenue de la tarde deja paso a

una atmósfera de placer más pronunciado y todo

esto gracias a la eficacia de un equipo dinámico y

servicial, y las exigencias de sus propietarias.

Melange es un verdadero polo de reparto y

ofrece un espacio que complementa los diversos

paladares de un público exigente.

MELANGE, BAKERY,RESTAURANTE &

CATERING. �DIRECCIÓN: CALLE FRANK FÉLIXMIRANDA #34, ENSANCHE NACO. �HORARIO: DELUNES A DOMINGO DE 7:30 A.M. HASTA LAS 12:00A.M. �TELÉFONO: 809-472-4600.

LLAA FFIICCHHAA

LAS OPCIONESMelange, Bakery, Restaurante &

Catering ofrece servicio a domicilio ytake out, cuenta con una deliciosapanadería así como los Sunday’sBrunch para toda la familia y susNoches de Chocolate, donde todos lostragos y bebidas están basados en lapasión del chocolate. Y para quienesson débiles con las Margaritas encon-trarán una diversidad de opcionesbasadas en frutas naturales.

Y LA CHEF…Dentro de la cocina creativa Melange,

Bakery, Restaurante & Catering senutre de la mano de la ChefDabeiba Domínguez -Chef Davi-quien estudió Arte Culinario enel Culinary Institue of LongIsland N.Y. Chef Davi se hareconocido por implementarun menú basado en platos deingredientes naturales.Actualmente tiene un espacioen CDN2: La Cocina Mágica.

UNA ALTERNATIVA GASTRO-NÓMICA CARGADA DE UNAMEZCLA SALUDABLE PARALOS AMANTES DE LA COCI-NA CREATIVA.

LA HISTORIA Melange significa laacción y el resultado demezclar o mezclarse.También se definecomo la operación decombinar simultánea-mente la música, laspalabras y otrossonidos especiales.

DELICIASEN MEZCLAS NATURALES

SSAANNTTOO DDOOMMIINNGGOO

DAVID CROCKETTHHoorraarriioo:: todos los días de 12:00 del mediodía a12:00 de la medianoche. •DDiirreecccciióónn:: GustavoMejía Ricart #34. •TTeellééffoonnoo:: 809-565-8898. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal.

DON PINCHOHHoorraarriioo:: 12:00 meridiano a 1:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: avenida 27 de Febrero #256, próxi-mo a la Abraham Lincoln. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-7505. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. • EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: gigante pincho mixto y churrascoargentino. Amplio parqueo. Servicio de comidaempresarial a domicilio.

FRY & GRILLHHoorraarriioo:: todos los días de 11:30 a.m. hasta lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: av. 27 de Febrero#579, Plaza Brothers (casi al llegar a la Plazade la Bandera). •TTeellééffoonnoo:: 809-534-2717. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus parrilladas en general y lascostillas de cordero al grill.

LA ESPETADA BAR & GRILLEEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes. •HHoorraarriioo:: desde las 12:00del mediodía, de martes a domingo, hasta lahora dictada por ley. •DDiirreecccciióónn:: Manuel deJesús Troncoso #13, esquina RobertoPastoriza, ensanche Piantini. ••PPaarraa mmááss iinnffoorr--mmaacciióónn llllaammaarr aall:: 809-621-8921.

MADERA STEAK HOUSEHHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 12:00 dela medianoche. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duartekm. 8 1⁄2 esq. Núñez de Cáceres. •PPaarraa mmáássiinnffoorrmmaacciióónn llllaammaarr aall:: 809-544-2416.•VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”parrillada mixta” yla “old west”. Posee área de parqueo.

PATE PALO EUROPEAN BRASSERIEHHoorraarriioo:: lunes a viernes 4:00 p.m. a 12:00 p.m.y sábados desde las 12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #25. •TTeellééffoonnoo:: 809-687-8089. •VVeessttuuaarriioo:: casual •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa,American Express y Mastercard. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: brochetas y rollos de pollo relleno demozzarella y espinaca.

TONY ROMA’S EEssppeecciiaalliiddaadd:: costillas. •HHoorraarriioo:: de lunes a jue-ves, de 12:00 m. a 3:00 p.m., y de 6:00 p.m. a12:00 a.m. viernes, sábados y domingos, corri-do hasta la 1:00 a.m. y los domingos, hasta las12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: avenida GeorgeWashington, primer nivel de Malecón Center.Segunda sucursal en la Avenida Sarrasota.•TTeellééffoonnooss:: 809-333-7979/ 535-5454.

EL MESÓN DE LA CAVAHHoorraarriioo:: de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 6:00 p.m.a 12:00 p.m. •VVeessttuuaarriioo:: informal/formal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mariscos y carnes. •Dirección: ave. Mirador Surnúmero 1. •TTeellééffoonnoo:: 809-533-2818.

MAROCHA HHoorraarriioo:: 7:00 a.m. a 12:00 am, viernes y sábadoshasta la 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. Gustavo Mejía

Ricart #124, esquina Manuel de Jesús Troncoso.•TTeellééffoonnoo:: 809-473-4191 •VVeessttuuaarriioo:: casual.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::Picada sudamericana.

SEASON’S CREATIVE CUISINE HHoorraarriioo: de lunes a jueves de 12:00 meridianohasta las 12:00 p.m., y viernes a los domingos,hasta las 2:00 a.m. Menú empresarial todos losdías de 12: 00 m. a 4:00 p.m. Los sábadosmenú familiar, con especialidades para niños -•DDiirreecccciióónn:: Roberto Pastoriza #14, Ens. Naco.•TTeellééffoonnoo:: (809) 412-2655/ 565-2616.

VESUVIO MALECÓNHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 12 p.m. a 12a.m.; viernes y sábado de 12 p.m. a 1 a.m.•DDiirreecccciióónn:: ave. George Washington 521.TTeellééffoonnoo:: 809-221-1954. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal/formal•RReeccoommeennddaacciioonneess:: especialistas en italian sea-food, ensalada de mariscos, risotto al color delmar Caribe, variedad en pastas rellenas y car-nes. Posee parqueo, “valet parking”, bar, dossalones privados y servicio a domicilio.

ADRIAN TROPICAL FOODHHoorraarriioo:: de 9:00 a.m. a 4:00 a.m. de lunes ajueves y hasta las 5:00 a.m. de viernes a sába-dos. •DDiirreecccciióónn:: en la avenida GeorgeWashington (Malecón), entre Máximo Gómez ySocorro Sánchez. También está en la 27 deFebrero esquina Núñez de Cáceres y en la JohnKennedy. •TTeellééffoonnoo:: 809-221-1764. • VVeessttuuaarriioo::semiformal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: las principa-les. • EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: mofongo y sancocho.

BUEN PROVECHOHHoorraarriioo:: todos los días, desde las 7:30 a.m.•DDiirreecccciioonneess:: Gustavo Mejía Ricart # 59, Ens.Naco; y en Roberto Pastoriza esq. WinstonChurchill. •TTeellééffoonnooss:: 809-562-4848 y 809-540-5328-29. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: sus desayu-nos y comidas típicas.

EL CONUCOHHoorraarriioo:: de 12:00 del mediodía a 2:30 de lamadrugada •DDiirreecccciióónn:: Casimiro de Moyanúmero 152, Gazcue, Santo Domingo.•TTeellééffoonnoo:: 809-686-0129. • VVeessttuuaarriioo:: casual.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieenn--ddaann:: pollo merengue y trocitos de pechuga ensalsa de vino.

BOGA BOGAEEssppeecciiaalliiddaadd:: pierna de cordero. ••DDiirreecccciióónn:: av.Bolívar #203, Plaza Florida. •• HHoorraarriioo:: de 11a.m. a 12:00 p.m. de lunes a domingo. ••TTeellééffoonnoo:: 809-472-0950. ••VVeessttuuaarriioo:: semifor-mal •• TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: las principales. •• EElllloossrreeccoommiieennddaann:: fabada y paella (se pueden hacerencargos). Posee parqueo.

CASA VICENTEHHoorraarriioo:: lunes a domingos de 12 del mediodía a12 de la noche. •DDiirreecccciióónn:: Carlos Sánchez ySánchez #15, Naco. •TTeellééffoonnooss:: (809)563-7665/ 412-5457. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. • EEllllooss rreeccoommiieenn--ddaann:: el cordero a la castellana y las empanadasde hojaldre. • Se pueden hacer reservacionesde mesas y pedidos de paellas para llevar.

MESÓN IBERIA HHoorraarriioo:: martes a domingo de 12:00 m. hasta lamedianoche. • DDiirreecccciióónn:: Miguel Ángel Monclús#165, Mirador Norte. •TTeellééffoonnoo:: 809-530-7200. • VVeessttuuaarriioo:: casual. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas, incluyendo las de débito.

RESTAURANTE OLIVOHHoorraarriioo:: a partir de las 12:00 del mediodíahasta la 1:00a.m. • DDiirreecccciióónn:: calle MadamCurie # 19, La Esperilla. •TTeellééffoonnoo:: 809-549-3792 •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. Se caracteri-za por la comida típica española. Cuentan conocho salones privados.

MUSEO DEL JAMÓNHHoorraarriioo:: a partir de las 11:00 a.m. hasta quehaya clientes. • DDiirreecccciióónn:: calle Atarazana #17,Plaza España, Zona Colonial. •TTeellééffoonnoo:: 809-688-9644 • VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: las principales. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::tapas. •NNoottaa:: los jueves, viernes y domingos sepresenta un grupo de bailarinas de flamenco.

TABOO BAMBOOHHoorraarriioo:: de 12:00 meridiano a 3:00 p.m. y de6:00 p.m. a 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: RobertoPastoriza 313, Naco. Teléfono: 809-227-2727 •VVeessttuuaarriioo:: en el salón formal, y en la terraza,informal; •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: pescados y carnes importadas.

VIZCAYAHHoorraarriioo:: de 10:00 a.m. a 12:00 m. de lunes adomingo. •DDiirreecccciióónn:: av. San Martín #42 esq.Dr. Delgado. •TTeellééffoonnoo:: (809) 686-2466 y689-3006 •VVeessttuuaarriioo:: semiformal. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: las principales y las ATH.

SSAANNTTIIAAGGOOALGO MEXICANOEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida mexicana. •HHoorraarriioo:desde las 12:00 del mediodía hasta la mediano-che; lunes cerrados. •DDiirreecccciióónn:: Calle 13, esqui-na 15, en Jardines Metropolitanos, Santiago.•TTeellééffoonnoo:: 809-226-0965.

BELLCAIREHHoorraarriioo:: todos los días a partir de las 4:00 de latarde. ••DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo, antiguaCalle 12, #31, en los Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-1212.

BOCETODDiirreecccciióónn:: av. Las Carreras, esq, Cascos de Buey,Zona Monumental, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 829-971-0415.

CAFETO BAR & RESTAURANTHHoorraarriioo:: abierto desde las 10:00 a.m.•TTeellééffoonnoo:: 809-471-0015. •DDiirreecccciióónn:: CarreteraMoca-Jamao, La Cumbre. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::todos sus crepes.

CAMP DAVID RANCHHHoorraarriioo:: De 7:00 de la mañana a 12:00 a.m,todos los días. •PPaarraa mmááss iinnffoorrmmaacciióónn llllaammaarr aall::809-276-6400. •DDiirreecccciióónn:: en la carreteraLuperón, km.7, Gurabo, en Santiago. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus filetes.

CAPRESSOHHoorraarriioo:: desde las 10:00 a.m. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-6026. •DDiirreecccciióónn:: En Colinas Mall,Carretera Don Pedro y en la 27 de Febrero,

Plaza Optimus, Santiago. •KÁAFFA•HHoorraarriioo:: de martes a domingo a partir de las4:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo,antigua Calle 12 #12, Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-734-0135.

LA CAMPAGNAHHoorraarriioo:: De 8:30 a.m. a 8:30 p.m. viernes; ysábado hasta 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. JuanPablo Duarte #151, esquina Genaro Pérez,Santiago. TTeellééffoonnoo:: 809-724-2353. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: los distintos tipos sándwiches y car-nes a la parrilla.

LA PARRILLITAHHoorraarriioo:: abiertos desde las 11:30 a.m. en ade-lante. •DDiirreecccciióónn:: Juan Pablo Duarte #162,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-583-1925. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: churrascos.

MARISCO CENTERDDiirreecccciióónn:: avenida Francia esquina calle El Sol,en el área Monumental, Santiago. •TTeellééffoonnoo::

809-971-9710.

MAX’S DELICIASHHoorraarriioo:: desde las 11:00 a.m. hasta la 1:00 de lamadrugada. •DDiirreecccciióónn:: calle Del Sol, en el áreamonumental. •TTeellééffoonnoo:: 809-971-4474.

MONTEZUMAHHoorraarriioo:: de lunes a lunes a partir de las 10:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. Francia esq. Beller, áreaMonumental. •TTeellééffoonnoo:: 809- 581-1111. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus carnes y mariscos.

OLIVESHHoorraarriioo:: abiertos de miércoles a lunes a partirde las 6:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: localizado en lacalle Dr. Arturo Grullón, #21, Los Jardines,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-587-6578. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sándwiches y jugos naturales.

PALERMODDiirreecccciióónn:: calle 2 esquina avenida Texas, LosJardines Metropolitanos. •HHoorraarriioo:: lunes aviernes de 6:00 de la tarde hasta la mediano-che. Parqueo en la vía pública.

PASO FINO BAR & GRILL.EEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes al grill. •HHoorraarriioo:: de 12:00del mediodía, cierran los lunes. •DDiirreecccciióónn:: LaBarranquita, Santiago. •PPaarraa mmááss iinnffoorrmmaacciióónnllllaammaarr aall:: 809-247-2369.

PEDRO RESTAURANTEEEssppeecciiaalliiddaadd: comida internacional. Horario:desde las 12:00 del mediodía hasta las 12:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: Calle 6, #18, JardinesMetropolitanos, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-582-2144.

PLANET BURGEREEssppeecciiaalliiddaadd:: hamburgesas. Horario: todos losdías de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: aveni-da. 27 de Febrero, Colinas Mall, tercer Nivel,Las Colinas, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 829-575-1234.

PUERTO MADEROEEssppeecciiaalliiddaadd:: Parrillada Argentina. •DDiirreecccciióónn::avenida Juan Pablo Duarte esquina, CaonaboAlmonte, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-724-8574.

Española

Criolla

Cocina internacional

Carnes

�lista de restaurantes 8 GOURMET

10 11

� Helen Jáquez

Luego de dos presentaciones a casa llena en el “templo del

rock” y una nominación en los premios Casandra 2010

como Revelación del año, la intérprete de Jardinera, La

hora de volvé’ Da pa lo do, Dime a vel, Mambo navide-

ño, El Blu del Ping Pong y Equeibol, Rita Indiana se pre-

senta por tercera vez en Hard Rock Café.

Este concierto es la reposición del Unplugged que se realizó el

jueves pasado, en el que asistieron todos los wanna be tígueres y

fanáticos de “La Montra” y su “clan” Los Misterios.

El asunto estuvo tan bueno, cargado de energía y emoción –to’

el mundo vestido de blanco y colorao’- que lo repiten para que ten-

gas el chance de “tirarte de cabeza” para la zona una vez más y así

te enciendas con la música de la “jeva”. Y si te lo perdiste, pues esta

es tu oportunidad de gozarte, bien gozao’ –al estilo de Martha

Heredia– todas las canciones que conforman la primera produc-

ción de esta agrupación y su líder: El Juidero.

Y en caso de que no sepas de quién te hablamos o del género

musical en el que se desenvuelve Rita Indiana, como ella lo define

es: “música popular dominicana, de este siglo, de este tiempo”. Es

algo así como una especie de sancocho de spanglish y meren-beat.

Estás avisado. Anótate para corear: “con el ruido de motores (semi-

lla…), guaguas grúas y demás (semilla…), conocí una jardinera...

DEPORTADA DEPORTADA

LOS MISTERIOS DE “LA MONTRA”

UNA VEZ MÁS EN HRC.

RITA INDIANA Y LOS MISTERIOSUNPLUGGED: LA REPOSICIÓN. DÍA: HOY.

HORA: 8:00 PM. LUGAR: HARD ROCK CAFÉ. BOLETAS A LA VENTA: UEPA TIC-KETS. MÁS INFORMACIÓN: 809-620-8372.

LLAA FFIICCHHAA

LA CONTRAPARTEComo complemento para una

noche divertida, la novel Dj SofíaMenicucci, quien también estuvo pre-sente en la primera versión del con-cierto unplugged, y quien captó laatención de todos los presentes, repiteen este tercer round.“Que un público tan grande como esteme haya aceptado y aplaudido, mehizo sentir muy bien”, dijo Menicucciluego de su participación y quien yase ha presentado varias veces en Hard Rock Café.

Según sus organizadores, habrá sorpresas, “pero comoson sorpresas no se las mencionamos”.

EN LA FACETA DE LITERATARita Indiana nosolo es músico, susensibilidad artísti-ca la ha llevado adesarrollar unafaceta distinta, lade escritora. Esautora de los librosde cuentosRumiantes (1998) yCiencia succión(2002)- en ingléspor KunstenernesHus de Oslo,Noruega (2003)-.Otros legados literariosson las novelas La estra-tegia de Chochueca (IslaNegra, 2003) y Papi(Vértigo, 2005). Debido a su labor litera-ria, reciéntemente Rita hasido seleccionada –juntoa la puertorriqueñaNoelia Quintero– por laproductora Rojo Chiringay la Corporación de Cinede Puerto Rico paraescribir el guión musicalde un filme de Calle 13 yResidente, para finales deaño.

LO QUE VIENE POR AHÍ¨Me siento muy contenta, perorealmente el éxito es de las perso-nas que vienen a disfrutar de lo queyo hago”, comentó Rita Indiana albajar de tarima.Así es, para ella ‘La tipa’, a quien

no le importa no haber ganado unpremio. Su logro se ve evidenciadoen las repeticiones de conciertos,un disco en camino –El Juidero–, elcual también es el próximo sencilloy nombre del disco de la banda; elllevar una “pinta” original, ademásde ser líder del movimiento TU MAI,un conglomerado de artistas y pro-ductores internacionales enfocadosen la realización de proyectos musi-cales, audiovisuales, editoriales,digitales e integrales para platafor-mas Web interactivas, publicacio-nes, celulares, cine y televisión, quese caracteriza por la originalidad desus propuestas. Y es por algo que le llaman “LaMontra”, un misterio tendrán susmúsicos para contagiar a todos,quienes compartirán escenario conuna de las bandas más popularesde este nuevo siglo, FranzFerdinand, en el Sunset Fest, a rea-lizarse el próximo tres de abril, enPlaya Blanca, Punta Cana.

LOS PRESENTES DISFRUTARÁN DE SEISCANCIONES EN VERSIÓN ACÚSTICA,ENTRE ELLAS OIGO VOCES Y EQUEIBOL.

“LOS JARDINEROS” PARTICIPARÁNEN ESTE NUEVO ROUND CON SUORIGINAL BAILE.