A Ñ O 8 N O . 3 7 0 - E N E R O 2 8 D E 2 0 1 0

LO BUENO…El seguimiento quehan dado comunica-

dores y medios decomunicación locales a loshechos acontecidos en Haitídespués de la tragedia quele azotó ferozmente.

LO MALO…El tour “Jesús, Just on Time”llega a su fin este domingo en

el Auditorio Casa San Pablo, con laparticipación de Starlin Queliz, MiSostenido, Shalom pa’ Ti y Duet. Lacita es a partir de las 6:00 p.m. Másinformación: 809-949-9449.

Han pasado más de 15días del terremoto enHaití y aún hoy hay

muchas personas quedesconocen el paradero dealgunos de sus seres queridos.Ojalá y puedan encontrarlos.

El alto nivel de sensibili-dad que han mostradoartistas, tanto criollos

como extranjeros hacia lasvíctimas, poniendo sustalentos a favor de recons-truir esperanzas.

LO INCREÍBLE…

BUREO 37028.01.2010EDITORIAL

Está comprobado que lascatástrofes, además de cau-sar pérdidas tanto en vidascomo en pertenencias mate-riales, han servido para unirmás a los países, para mos-trar ese despliegue de solida-ridad de pueblos hermanos.República Dominicana ha dis-puesto de sus recursos(humanos y capitales) paraayudar a su vecino Haití.Entidades del Gobierno,empresas privadas, organiza-ciones sin fines de lucro ydemás han unido sus esfuer-zos por esta causa. El ámbitodel espectáculo no se haquedado atrás. Esta vez, seunen más de 30 intérpretesdominicanos para apoyar aritmo de sus voces a esta tie-rra que hoy clama solidari-dad en la puesta musicaltitulada “Artistas unidos porHaití”. Hoy el pueblo haitianonecesita de cada hombreque pueda aportar sus cono-cimientos y herramientas

para contribuir amejorar estanación cari-beña quehoy clamapor ti.

MÚSICAPOR HAITÍ

RoiraSánchezrsanchez@elcaribe.com.do

LA LUPA

POR-TA-DA10 UN DESBORDE DE ESTRELLAS UNEN

SUS VOCES ESTE DOMINGO EN EL ESTA-DIO OLÍMPICO PARA APOYAR AL PUE-BLO HAITIANO A TONO MUSICAL.

7

14

15

16 18

PINCHANDOPLATOS

7Conoce el nuevo conceptode comer ligero: LightDelivery Salad & Sandwich.

ARTE15Los colores invaden laAlianza Francesa, con laexposición Mundo Creativo.

CINE14El aprendiz de vampirollega a las salas de cinenacionales.

EN FAMILIA12Los Backyardigans llegan,una vez más, a RD paradivertir a los pequeños.

EN VIVO16La trova se apodera deCasa de Teatro, con el con-cierto Amor & Música.

DESPUÉS DE LAS 7:0018

Giesai Bar & Lounge, unespacio para gustos muydiversos, en la Venezuela.

Merkiseded Avelino P.

La definición de un rato satis-

factorio siempre ha de ser

muy subjetiva, pues se halla

bien ligada a los intereses

particulares de cada quien.

Para unos, es sinónimo de tomar

una copa hasta el fondo y sin descanso,

bailar insaciablemente hasta “deshue-

sarse” y escuchar música hasta que el

tímpano “grite auxilio”.

Otros, en cambio, prefieren conver-

sar un rato entre amigos, cómodamen-

te sentados, mientras toman un tragui-

to y escuchan algo de buena música,

pero en un tono que les permita inte-

ractuar con sus camaradas.

En una esfera tan diversa como ésa,

nos encontramos con un sitio capaz de

reunir ambos grupos en armonía. Así

como lees. Nos referimos Giesai, un

novel concepto que rápidamente se

abre paso en la Venezuela.

Basta con subir al segundo nivel del

número 19 de la popular avenida para

que nos reciba una agradable terraza,

luego está el área de discoteca, y al

fondo, uno de sus principales atracti-

vos, su amplia sala VIP.

“Una de las más amplias,

no solamente de la Venezuela,

sino de la mayoría de las disco-

tecas del país. Tenemos capaci-

dad para 80 personas senta-

das y se presta para activida-

des privadas de empresas

o personales”, expresa

Juan Manuel García,

gerente de Operaciones.

Otra de las cualidades que

dan singularidad al espacio, es

que posee confortables muebles y

sillas en todas las áreas, para que

puedas elegir a gusto donde

situarte a disfrutar tu noche.

“El tipo de persona que no le

gusta la música muy alta disfruta

de la terraza cómodamente.

Para quienes gustan bailar bas-

tante, tenemos una pista bien

amplia frente al bar; y el área

VIP para el público muy reser-

vado”, detalla.

Giesai luce un seductor y

vanguardista diseño. En él des-

taca la belleza de su techo

completamente iluminado,

decorado con micas de diversos

colores.“Todas las sillas y mesas

son en metal, buscando un moderno

estilo. Los sofás son en lether; en la dis-

coteca y la terraza, negros, y en el

área vip, plateados.

¡Existe otra opción para gozar!

GIESAI BAR & LOUN-GE, UNA NUEVAOPCIÓN PARAPASAR NOCHESMUY PLACENTERAS

Para todos los gustos.FFoottooss:: Alexánder Ramírez BBuurreeoo

FIESTA DÍA POR DÍAEl martes es noche de karaoke,

con especial de tragos de vokda; elmiércoles, cosmopolitan night, las

mujeres toman cosmopolitan gra-tis la noche completa hasta

las 12:00. Los jueves deaquí son Científicos, pueslos tragos de vodka, dewhisky y las cervezas sona 100 pesos.

GIESAICOSMOPOLITAN

Si te asomas por este lugar,no dejes de preguntar por este

rico trago particular de la casa. ElGiesai Cosmopolitan, que es una “alea-ción” de vodka, triple sec, ron blanco,ginebra, tekila, souer de chinola, gra-nadina y frutas.

VIPNOCHES

GIESAI BAR & LOUNGE. HORARIO:DOMINGO A JUEVES, DE 6:00 A 12:00 P.M.;VIENES Y SÁBADO, HASTA LAS 2 A.M.

DIRECCIÓN. AVENIDA VENEZUELA, #19,ENSANCHE OZAMA. TELÉFONO: 809-273-5732. CON VALET PARKING.

LLAA FFIICCHHAA

bares discotecas cafésDESPUÉSDELAS7:0018

EL BUREO DE...

Editora Roira Sánchez Periodistas Alban Zamora, Rixie Uribe, Merkiseded Avelino, Helen Jáquez FotógrafosAlexánder Ramírez, Onelio Domínguez Editor de diseño Roberto Severino Diseño Ingrid María Ureña Correcto-ra Jocelyn Rodríguez Dirección Comercial Ana María Tillán Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia PagánBUREO ES UNA PUBLICACIÓN SEMANAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA TODOS LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE.PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL NO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.

SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515E-mail: bureo@elcaribe.com.do SANTIAGO. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076CONTÁCTENOS

ARANTXAARANTXA NATILUZ RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ. 17 AÑOS,AL CORONARSE TENÍA 16; ES LA PRIMERA MISS TEENMOCA. TAMBIÉN GANÓ: PRUEBA DE TALENTO, MISS

ROSTRO Y MISS CARISMÁTICA. SIGNO: SAGITARIO. SECARACTERIZA POR SER ESPONTÁNEA Y NATURAL.

ESTUDIÓ TEATRO.

¿DE QUÉ MANERA INFLUYÓ EN TU VIDA SER LA MISS TEEN MOCANA? De manerapositiva, ya que todas las experiencias obtenidas durante el con-curso me han ayudado a mejorar tanto en el aspecto intelectual ycomo físico.

¿UNA MISS A LA QUE ADMIRES? Amelia Vega, pues en Miss Universo ydespués del certamen siempre fue natural, sencilla y original. Semostró segura, fue con una meta y la logró, y por supuesto, tam-bién porque puso en alto nuestro país.

¿QUÉ CONSIDERAS QUE DEBE TENER UNA JOVEN PARA LLEGAR? Seguridad en símisma, sencillez, humildad, naturalidad y tener gran capacidad deintegración con la sociedad.

¿CÓMO ES LA PREPARACIÓN? El proceso, por una parte, es difícil. Unadebe de entregarse el cien por ciento, mantener su objetivo,pero con ayuda de los organizadores, los profesores y entrena-dores una se siente más confiada. Debo decir que la prepara-ción para este certamen fue una gran experiencia.

¿TU MAYOR RETO? Hasta el momento diría que es poder desta-carme a nivel internacional en la actuación, logrando siem-pre que mis padres se sientan orgullosos de mí.

¿SUEÑOS POR ALCANZAR? Llevar por encima mi pasión.Destacarme en el teatro y la actuación.

¿A QUÉ LE TEMES? Uff...je je je... le temo a muchas cosas,pero uno no debe utilizar el miedo como freno sinocomo motor.

MENSAJE PARA LOS JÓVENES QUE QUIEREN LOGRAR SUS SUEÑOS. Sepuede lograr todo lo que nos proponemos, todosueño tiene la oportunidad de manifestarse peroesto trae consigo sacrificio, y mantenernos aten-tos en nuestro objetivo, pero apreciando la belle-za del camino.

FRASE DE BATALLA “El éxito es dos por ciento inspi-

ración y noventa y ocho porciento sudor”.( )

FFoottoo:: Alexánder Ramírez. BBuurreeooPo

rtada

: Rob

erto

Seve

rino

• música • presentaciones • conciertos 16

AMOR & MÚSICA. FECHA:SÁBADO 30. HORA: 9:00 P.M.

PRECIO: 500P/P. LUGAR:CASA DE TEATRO. DIRECCIÓN:CALLE ARZOBISPO MERIÑO, #110,ZONA COLONIAL. MÁS INFOR-MACIÓN: 809- 689-3430.

LLAA FFIICCHHAA

AMOR Y MÚSICADe la presentación se

espera un espectáculo muybueno, dados los comentariosque sobre el disco han hecho losfans en Internet. “Acabo de des-cubrir el disco, sabiendo ya deantemano que sería una maravi-lla, y así es, rico, tan rico.Musicalmente lleno de senti-miento, emoción, de vida”,expresa un seguidor que se hacellamar Gelu, en el sitio webcdbaby.com.

CLUB DE TROVASobre el proyecto, dicen losorganizadores que “su finalidades que todos los amantes de latrova y la buena música puedandisfrutarla al máximo, así comoconocer las nuevas tendenciassobre el tapete y mercado inter-nacional. El proyecto se inició endiciembre del pasado año, con lavisita de Santiago Feliú y conti-núa con Descemer y Kelvis, paradar inicio a lo que será el primerClub de Trovadores del país,donde se vivirán inolvidablesmomentos”.

ESCENAMerkiseded Avelino P.

Aún es un poco miste-

rioso cómo se da la

relación entre músi-

ca y poesía, cuando

a trova nos referi-

mos. No sabemos si es el poema el

que busca las cuerdas, o si es la

guitarra el que lo abraza para

hacerlo su canto.

En ocasiones, hay poetas que

donan sus versos al cantor y canto-

res que prestan su voz a la poesía.

El trovador es un poco de ambos.

Como dijera Silvio Rodríguez, el

más alto representante de este

género o tendencia musical: “El

trovador es un poeta con guitarra”.

Luego, basándonos en la defi-

nición de Silvio, avalancha de

letras voladoras que penetran

oídos y plétora de notas acaricia-

doras de almas es lo que habrá

este sábado en Casa de Teatro,

cuando los reconocidos trovadores

cubanos Kelvis Ochoa y Descemer

Bueno tomen el escenario.

Kelvis y Descemer vienen en

su gira Amor & Música, y acogi-

dos por el naciente club de trova-

dores que está tomando vida en el

reconocido centro cultural ubica-

do en la populosa Zona Colonial

de la ciudad capitalina.

Con el proyecto. los producto-

res pretenden traer una serie de

trovadores cubanos, durante todo

el año; conciertos que celebrarán

los últimos sábados de cada mes.

“La finalidad es que los aman-

tes de la trova y la buena música

puedan disfrutar al máximo de

ésta, así como conocer las nuevas

tendencias”, expresan.

Quédate, Me dejé llevar y

Puñalá, son sólo algunas de la

fusiones de profundas letras y glo-

riosas melodías que no deberás

perderte este sábado en La Casa.

¡A trovar se ha dicho!

CASA DE TEATRO SE LLENA DE AMOR Y MÚSICA, CON LOS

CANTAUTORES KELVIS OCHOA Y DESCEMER BUENODE TROVADORES

ENVIVO

La página de Internet menú.com.do ha realizado importantes cam-bios para mejorar el servicio que brinda a sus usuarios. En un concu-rrido acto celebrado en el área de la piscina del hotel Holliday Inn, losejecutivos del portal dieron a conocer los detalles de su renovación.www.menú.com.do surgió en el año 2007 con el objetivo de brindarsolución, rapidez y variedad en un solo lugar en cuanto a comida serefiere. A la actividad asistieron dueños de restaurantes, clientes,relacionados, miembros de la prensa, así como los principales ejecu-tivos y empleados del sitio Web.

MARIPILI GARCÍA, FERNANDO GARCÍA Y REBECA GARCÍA.

BACKGROUND6 • todo lo que pasó después PPoorr:: Merkiseded Avelino P. FFoottooss:: Alexánder Ramírez.

LA ACTIVIDAD ESTUVO AMENIZADA POR UNA VIOLINISTA.

ALEXÁNDER FERRER Y KOICHI ARIYAMA.

CAMBIOS EN EL MENÚ

MELVIN CRUZ Y GEBSY CHESTARO.

JAIRO BAUTISTA, GREGORY GÓMEZ, NURIÁN GARCÍA Y ALEXÁNDER FERRER. CHERYLL GONZÁLEZ Y JEFFREY GÓMEZ.

Merkiseded Avelino P.

En tiempos nebulosos,

cuando la tierra gime de

dolor, cuando los aires

se inundan de llanto y

desaliento, cuando bro-

tan lágrimas inocentes a nuestra

vera, hasta el más fogoso corazón

puede entristecerse y arrinconarse

pesaroso.

Luego, pocas cosas hay tan

importantes como adentrarnos en

íntimo diálogo con el arte, no

como evasiva de la realidad que

nos embiste, sino como aliciente,

como plácido remanso que amor-

tigua el mal y revitaliza el alma.

Así, justo ahora que nos inva-

den las tristes escenas haitianas, de

manos del joven pincel Ezequiel

Pichardo nos llegan reconfortantes

imágenes capaces de transportar

las mentes hacia otras esferas.

Su genio creador es patrocina-

dor de fascinantes viajes hacia esas

ideas que se forjan en su mente y

que toman vida sobre el lienzo en

su más reciente exposición indivi-

dual, Mundo Creativo, que presen-

ta en la Alianza Francesa.

Cada una de las piezas forma

parte de un mágico recorrido por

mundos que, a no ser por la capa-

cidad creativa del artífice, sólo

podríamos disfrutar al pasar el

umbral que separa la realidad del

territorio de los sueños.

Mundo Creativo representa

una vuelta a la semilla, a la infan-

cia, a las imágenes que se varan en

la mente a temprana edad y que

sólo pueden ser impresas sobre la

tela a medida que se va maduran-

do, cuando el artista se hace más

diestro en el manejo de la paleta.

“Esas casitas mágicas que nos

traen recuerdos, añoranzas, con un

marcado dominio del dibujo, jue-

gan con los colores y las formas a

su antojo”, ha expresado la gente

de la Alianza Francesa.

pintura teatro conciertos clásicos ARTE 15

DEL ARTÍFICE Desde muy temprano, su

inclinación por el arte lo hizoinvolucrarse en la plástica domini-cana. Estudió en las escuelasVocacional y de Bellas Artes deSanto Domingo. Se hizo miembrode la Asociación de Artista JovenProvincia la Altagracia, delColegio Dominicano de ArtistasPlásticos y participa en elMovimiento Artístico HermanasMirabal. Ha expuesto en la Uasd yen el hotel-casino Riu Palace. En2008 participó en la colectiva 6Implicados y en la Ruta de losMurales, donde realizó la exposi-ción de murales Historia delCarnaval. También en la 2da.colectiva delMovimientoArtísticoHermanasMirabal(2008), y enMundosParalelos.

EZEQUIEL PICHARDO CUELGA“MUNDOCREATIVO” EN LA ALIANZA FRANCESA

ORBESEN PINTURA

MUNDO CREATIVO, DE EZEQUIELPICHARDO. FECHA: HASTA EL 6FEBRERO. DIRECCIÓN.ALIANZAFRANCESA DE SANTO DOMINGO.HORACIO VICIOSO N° 103, CENTRO DELOS HÉROES. MÁS INFORMACIÓN:809 532 28 44 Y WWW.AFSD.NET.

LLAA FFIICCHHAA

Alban Zamora

Algo extraño le sucede

a Darren (Chris

Massoglia). Solo se

sabe que no soporta-

ba seguir una rutina

diaria sin emociones ni sorpresas,

por lo que un buen día abandonó

su ordinaria vida adolescente para

adentrarse en los misterios de la

noche. Y nadie supo el porqué.

Él siempre fue un joven tran-

quilo. Con 14 años era un hijo

ejemplar y un estudiante común y

corriente, pero bastó que por su

camino se cruzara un volante que

anunciaba la presentación de un

enigmático circo ambulante,

“Cirque du Freak”, con más de 500

años de trayectoria, para que todo

dejara de ser como antes. Sin pen-

sarlo dos veces, acude al show

junto a su mejor amigo, Steve

(Josh Hutcherson), y nota que más

que diversión, tras el colorido de

los antifaces y los increíbles trucos

que se ven en escena, allí se escon-

den otras realidades. Desafiando el

miedo, y atraído por los misterios

de sus personajes, deciden espiar

lo que habita tras bastidores, des-

cubriendo que uno de ellos, el

señor Crepsley, es un vampiro.

La trama no viene a repetir los

clichés de las películas de vampi-

ros que con mucho éxito se han

estado estrenando últimamente.

Su director, Paul Weitz, le

imprime otro matiz a lo sobrena-

tural, jugando con efectos novedo-

sos que magnifiquen el poder de

los monstruosos personajes circen-

ses. Nos queda decirte, que la

cinta posee más suspenso y acción

que drama.

“EL APRENDIZ DE VAMPIRO”.DIRECTOR: PAUL WEITZ.REPARTO: JOHN C. REILLY, CHRIS

MASSOGLIA, JOSH HUTCHERSON,SALMA HAYEK, ORLANDO JONES.

GÉNERO: ACCIÓN/ AVENTURA/FANTASÍA/ HORROR. DURACIÓN:109 MINUTOS.

LLAA FFIICCHHAA

OTRA HISTORIA GÓTICA LLEGA PARACAUTIVAR A LOS AMANTES DEL SÉPTI-MO ARTE. NO TE PIERDAS DESDEESTA NOCHE EL ESPERADO ESTRENODE EL APRENDIZ DE VAMPIRO

ADAPTACIÓN CINE-MATOGRÁFICA

El filme se basa en los prime-ros tres libros de la serie de 12novelas juveniles homónima,escrita por el autor irlandésDarren Shan, experto en crearhistorias de fantasía y terror.Se apoya en actuaciones denuevos talentos, y también enreputadas figuras, como JohnC. Reilly (vampiro Crepsley) ySalma Hayek, que encarna ala mujer barbada.

• estrenosCINE14

PESADILLA

CIRCENSE

restaurantes • chefs • estilos • PINCHANDO PLATOS 7

UNA NUEVA ALTERNATIVA PARALOS QUE DESEAN DISFRUTAR DESUS COMIDAS “SIN REMORDI-MIENTOS”, Y A DOMICILIO

Fotos: Mónika Pimentel/ Tres Media.

DELIVERY Bureo

Comer saludable

es la norma. La

fiebre “light” se

expande por la

República

Dominicana con numerosos res-

taurantes que ofrecen un menú

bajo en calorías, y platos aptos

para la más rigurosa de las die-

tas. Y precisamente esta es la

propuesta de Light DeliverySalad & Sandwich, un nuevo

establecimiento que abrió

recientemente sus puertas, car-

gado de sabor e innovación.

Este proyecto gastronómi-

co se especializa en ensaladas

y emparedados, con la parti-

cularidad de que se ofrece

exclusivamente a través de

servicio a domicilio y “pick

up”. “En estas pocas semanas

que llevamos operando,

hemos tenido gran acepta-

ción”, cuenta Alessandro

Scapin, chef y propietario de

Light Delivery; “sobre todo

por parte de un público que

prefiere comer en su trabajo,

y de noche relajarse ordenan-

do desde sus casas o simple-

mente viniendo a recoger su

pedido”, agrega.

Su menú fue creado pensan-

do en las personas que llevan un

agitado estilo de vida y no quie-

ren comprometer ni su tiempo,

ni la calidad de sus comidas.

Sigue el concepto “healthy and

fresh” (saludable y fresco), con

una treintena de atractivas

opciones, entre apetitosas ensa-

ladas –“Del Chef”,“Thai”,

“Griega”,“Goat Cheese” y

“Mexicana”, son algunas de las

más demandadas– y suculentos

sándwiches (veinte en total) de

pollo, pavo, res, cerdo y “ligeros”.

Estos últimos, acompañados de

“platanitos chips” y elección de

pan baguette, integral o wrap.En fin,“fresco y ligero, todo

cocinado a la parrilla o al

horno”, reseña Scapin.

Light Delivery Salad &Sandwich está ubicado en la

avenida Gustavo Mejía Ricart,

Piantini, lo que le permite

cubrir con su servicio a domici-

lio todo el polígono central de

la ciudad. Los interesados solo

deben de llamar y hacer sus

pedidos. Además de consultar su

menú en www.menu.com.do.

EL SAZÓN DEL CHEFAlessandro Scapin es inge-

niero de profesión y chef devocación. Oriundo de Italia, viveen República Dominicana desdehace seis años. Emprendedornato, se ha desarrollado exitosa-mente en el mundo de la restau-ración, con locales propios tantoen su país natal como en lacapital dominicana. “El día a díade los dominicanos ha cambiadomucho en estos últimos tiem-pos, al igual que su manera decomer”, dice. “Hoy eligen platosmás sanos y ligeros que les per-mitan seguir con sus agitadasagendas”.

DE SALUD

LIGHT DELIVERY SALAD & SANDWICH.TELÉFONO: (809) 540-7867.DIRECCIÓN: AV. GUSTAVO MEJÍA

RICART #126, CONDOMINIO SMETER,ENS. PIANTINI. HORARIO: TODOSLOS DÍAS DE 11:00 A.M. A 11:00 P.M.

LLAA FFIICCHHAA

SSAANNTTOO DDOOMMIINNGGOO

DAVID CROCKETTHHoorraarriioo:: todos los días de 12:00 del mediodía a12:00 de la medianoche. •DDiirreecccciióónn:: GustavoMejía Ricart #34. •TTeellééffoonnoo:: 809-565-8898. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal. • TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”cowboy”. Poseeárea de parqueo.

DON PINCHOHHoorraarriioo:: 12:00 meridiano a 1:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: avenida 27 de Febrero #256, próxi-mo a la Abraham Lincoln. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-7505. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. • EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: gigante pincho mixto y churrascoargentino. Amplio parqueo. Servicio de comidaempresarial a domicilio. Plato del día, económi-co. •CCoonnssuummoo pprroommeeddiioo ppoorr ppeerrssoonnaa:: 250pesos.

FRY & GRILLHHoorraarriioo:: todos los días de 11:30 a.m. hasta lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: av. 27 de Febrero#579, Plaza Brothers (casi al llegar a la Plazade la Bandera). •TTeellééffoonnoo:: 809-534-2717. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus parrilladas en general y lascostillas de cordero al grill.

LA ESPETADA BAR & GRILLEEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes. •HHoorraarriioo:: desde las 12:00del mediodía, de martes a domingo, hasta lahora dictada por ley. •DDiirreecccciióónn:: Manuel deJesús Troncoso #13, esquina RobertoPastoriza, ensanche Piantini. •TTeellééffoonnoo:: 809-621-8921.

LA PARRILLA HHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 2:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: av. George Washington #553.•TTeellééffoonnoo:: 809-688-1511. •VVeessttuuaarriioo:: informal.•EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: su parrillada mixta.Parqueo en la vía pública.

MADERA STEAK HOUSEHHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 12:00 dela medianoche. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duartekm. 8 1⁄2 esq. Núñez de Cáceres. •TTeellééffoonnoo::809-544-2416. •VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaassddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”parri-llada mixta” y la “old west”. Posee área de par-queo.

PATE PALO EUROPEAN BRASSERIEHHoorraarriioo:: lunes a viernes 4:00 p.m. a 12:00 p.m.y sábados desde las 12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #25. •TTeellééffoonnoo:: 809-687-8089. •VVeessttuuaarriioo:: casual •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa,American Express y Mastercard. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: brochetas y rollos de pollo relleno demozarela y espinaca.

TONY ROMA’S EEssppeecciiaalliiddaadd:: costillas. •HHoorraarriioo:: todos los díasde 12:00 meridiano a 1:00 de mañana.•DDiirreecccciióónn:: avenida George Washington, pri-mer nivel de Malecón Center. Segunda sucur-sal en la avenida Sarasota. •TTeellééffoonnooss::(809)333-7979/ 535-5454.

ATARAZANAEEssppeecciiaalliiddaadd:: mariscos y carnes. ••HHoorraarriioo:: de11:00 a.m. en adelante. ••DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #5, Zona Colonial. ••TTeellééffoonnoo:: 809-689-2900 •• VVeessttuuaarriioo:: semiformal. ••TTaarrjjeettaassddee ccrrééddiittoo:: las principales. •• EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mero atarazana, filete atarazana, platos dellugar con la salsa exclusiva del chef.

BUTTERFLY GRILL CUISINEHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 11:00 a.m. a3:00 p.m. y de 7:00 p.m. a 12:00 p.m; de viernesa sábados de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. •DDiirreecccciióónn::calle Gustavo Mejía Ricart número 85, casi esq.Abraham Lincoln, Plaza Andalucía, local 1,ensanche Piantini. •TTeellééffoonnoo:: 809-540-2440.

CAFÉ DEL TAPAO HHoorraarriioo:: lunes a sábados de 5:00 p.m., hasta lahora oficial de cierre. •DDiirreecccciióónn:: c/ Hostos #157,Zona Colonial. •TTeellééffoonnoo:: 809-689-1183.•VVeessttuuaarriioo:: casual. •EEssppeecciiaalliiddaadd:: cocina gour-met internacional y criolla. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EE--mmaaiill:: cafedeltapao@gmail.com.Parqueo en la vía pública.

EL MESÓN DE LA CAVAHHoorraarriioo:: de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 6:00 p.m.a 12:00 p.m. •VVeessttuuaarriioo:: informal/formal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mariscos y carnes. •Dirección: ave. Mirador Surnúmero 1. •TTeellééffoonnoo:: 809-533-2818.

FESTIVAL RESTAURANTEEssppeecciiaalliiddaadd:: cocina gourmet internacional.•HHoorraarriioo:: todos los días de 6:00 p.m. a 12:00p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Presidente González casiesquina avenida Tiradentes, 1er piso del HotelClarión. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-6226 ext. 2250.•VVeessttuuaarriioo:: casual. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: parri-llada “Mar y Tierra” y “Tres Marineros”.

MAROCHA HHoorraarriioo:: 7:00 a.m. a 12:00 p.m; viernes y sába-dos hasta la 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. GustavoMejía Ricart #124, esquina Manuel de JesúsTroncoso. •TTeellééffoonnoo:: 809-473-4191 •VVeessttuuaarriioo::casual. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: Picada sudamericana.

MIX SHARED PLACEEEssppeecciiaalliiddaadd:: entradas y ensaladas. •HHoorraarriioo:: delunes a domingo desde las doce del mediodíahasta el horario de cierre establecido por ley.

•DDiirreecccciióónn:: en la avenida Gustavo Mejía Ricart#69 casi esquina Lope de Vega, PlazaWashington. •TTeellééffoonnoo:: 809-472-0100.

VESUVIO MALECÓNHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 12 m. a 12 p.m.y viernes y sábado de 12 p.m. a 1 a.m. (corrido).•DDiirreecccciióónn:: ave. George Washington 521.Teléfono: 809-221-1954. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal/formal.•RReeccoommeennddaacciioonneess:: especialistas en italian sea-food, ensalada de mariscos, risotto al color delmar Caribe, variedad en pastas rellenas y car-nes. Posee parqueo, “valet parking”, bar, dossalones privados y servicio a domicilio.

WINDOWS AT THE BRASSERIEEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida creativa. •HHoorraarriioo:: a par-tir de las 6 p.m. •DDiirreecccciióónn:: Hotel V Centenario,2do. nivel. •TTeellééffoonnoo:: 809-221-0000.

SSAANNTTIIAAGGOO

BELLCAIREHHoorraarriioo:: todos los días a partir de las 4:00 de latarde. ••DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo, antiguaCalle 12, #31, en los Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-1212.

BOCETODDiirreecccciióónn:: av. Las Carreras, esq, Cascos de Buey,Zona Monumental, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 829-971-0415.

BURDEOS CAFÉ EEssppeecciiaalliiddaadd:: comida internacional. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: todas. DDiirreecccciióónn:: calle 15 #5, LosJardines Metropolitanos, Santiago. •HHoorraarriioo::abiertos diariamente desde el mediodía hasta elcierre legal. •TTeellééffoonnoo:: 809 226-8477.

CAFETO BAR & RESTAURANTHHoorraarriioo:: abierto desde las 10:00 a.m.•TTeellééffoonnoo:: 809-471-0015. •DDiirreecccciióónn:: carreteraMoca-Jamao, La Cumbre. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::todas sus crepes.

CAMP DAVID RANCHHHoorraarriioo:: de 7:00 de la mañana a 12:00 p.m,todos los días. •TTeellééffoonnoo:: 809-276-6400.•DDiirreecccciióónn:: carretera Luperón, km.7, Gurabo.•EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: sus filetes.

CAPRESSOHHoorraarriioo:: desde las 10:00 a.m. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-6026. •DDiirreecccciióónn:: Colinas Mall, carreteraDon Pedro y en la 27 de Febrero, Plaza Ópti-mus, Santiago. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: cafés ysándwiches.

DECANOHHoorraarriioo:: de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn::av. Estrella Sadhalá Plaza Platinium (primernivel), Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-233-3303. Losviernes tienen música en vivo, una pianistacantando baladas desde las 9:00 p.m. •PPúúbblliiccoo::joven-adulto. •MMúússiiccaa:: variada.

FRIENDS COFFE & SÁNDWICHEEssppeecciiaalliiddaadd:: sándwich. •HHoorraarriioo:: toda la sema-na desde las 8:00 de la mañana. •DDiirreecccciióónn::Centro Plaza Internacional, segundo piso,Santiago.

KÁAFFA•HHoorraarriioo:: de martes a domingo a partir de las4:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo,antigua Calle 12 #12, Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-734-0135.

LA CAMPAGNAHHoorraarriioo:: de 8:30 a.m. a 8:30 p.m; viernes ysábado hasta 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. JuanPablo Duarte #151, esquina Genaro Pérez,Santiago. TTeellééffoonnoo:: 809-724-2353. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: los distintos tipos sándwiches y car-nes a la parrilla.

OLIVESHHoorraarriioo:: abiertos de miércoles a lunes a partirde las 6:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: localizado en lacalle Dr. Arturo Grullón, #21, Los Jardines,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-587-6578. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sándwiches y jugos naturales.

PALERMODDiirreecccciióónn:: calle 2 esquina avenida Texas, LosJardines Metropolitanos. •HHoorraarriioo:: lunes aviernes de 6:00 de la tarde hasta la mediano-che. Parqueo en la vía pública.

PICOLO BISTRO CAFÉ EEssppeecciiaalliiddaadd:: ensaladas, wraps y sándwiches.•HHoorraarriioo:: de 8:00 de la mañana a 12:00 de lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: calle 10 esquina Z,Plaza Pontenova, Villa Olga, Santiago.•TTeellééffoonnoo:: 829 581-1525.

RANCHO CHITO RESTAURANT EEssppeecciiaalliiddaadd.. carnes asadas en leña. •HHoorraarriioo::todos los días de 11:00 a.m. hasta la mediano-che. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duarte Km. 13, tramoSantiago - La Vega. •TTeellééffoonnoo:: (809) 276-0000. Parqueo privado. www.ranchochito.com

ROOTS BAR & RESTAURANTEEssppeecciiaalliiddaadd: carnes nacionales e importadas.•HHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. hasta lamedianoche, y fines de semana hasta las 2:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: Plaza Óptimus, av. 27 deFebrero esquina Onésimo Jiménez, losJardines, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809 241-1762.

SALSA RESTAURANT EEssppeecciiaalliiddaadd:: comida fusión. •HHoorraarriioo:: lunes aviernes desde las 8:00 de la mañana hasta lamedianoche, y fines de semana hasta las 2:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: Plaza Óptimus, av. 27 de Febreroesquina Onésimo Jiménez, Los Jardines.•TTeellééffoonnoo:: 809-724-8365.

SATAYEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida internacional. •HHoorraarriioo::abierto todos los días a partir de las 12 delmediodía, hasta la hora de cierre por ley.•DDiirreecccciióónn:: Centro Comercial Los Jardines, av.27 de Febrero esquina Texas, Santiago.•TTeellééffoonnoo:: 809-582-8337.

TAZZA•DDiirreecccciióónn:: avenida Juan Pablo Duarte, Plaza

Palermo, 1er. nivel, #101, La Trinitaria.•RReesseerrvvaacciioonneess:: 809-582-2623.

THE TOMATOEEssppeecciiaalliiddaadd:: pastas de todo tipo. HHoorraarriioo::abiertos todos los días de 12:00 p.m. a 12:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: avenida 27 de Febrero esquinaEstrella Sadhalá, Plaza Las Galerías, Santiago.•RReesseerrvvaacciioonneess:: 809 971-7200.

Cocina internacional

Carnes

lista de restaurantes 8 GOURMET

Qué hacer junto a los hijos 12 ENFAMILIA

Roira Sánchez

Regresan para hacerte sonreír, para adentrarte en

su universo de aventura donde la magia y el color se

apoderan de todo. Los Backyardigans, una vez más, están

aquí para tí, esta vez con “Escape de la Aldea Mágica”, la

nueva obra teatral de alta calidad que presentará a los cinco

amigos en suelo nacional.

“Escape de la Aldea Mágica” llega ante la gran insistencia del público

dominicano y luego de las exitosas presentaciones en toda Latinoamérica

con teatros abarrotados con los personajes infantiles del momento.

La cita está pautada nada más y nada menos que para este fin de

semana. Los días 29, 30 y 31 de enero el Teatro Nacional se sumerge en

una puesta infantil con grandes efectos especiales que desbordará las

aventuras de los personajes de esta

serie animada. Tyrone, Tasha,

Pablo, Uniqua y Austen dispo-

nen de todas sus invenciones

para que los más chiquitines,

junto a sus padres, vivan un fin de

semana de emoción.

Los dados están tirados. Los más peque-

ños esperan por los Backyardigans. Así

que aventúrate junto a ellos a vivir plenas

emociones.

AVENTURA

BACKYARDIGANS: ESCAPE A LA ALDEAMÁGICA. DÍAS: DEL 29 AL 31.

LUGAR: TEATRO NACIONAL.ENTRADAS: 800 BALCON Y 1,200

PLATEA. BOLETAS EN: TICKETEXPRESS Y TEATRO NACIONAL. MÁSINFORMACIÓN: 809 687-3191.

LLAA FFIICCHHAA

PRODUCCIÓN DE LUJO Big Star Entertainment, empre-

sa productora del show paraRepública Dominicana, presentaráuna miniferia para todos los padres ychicos donde éstos recibirán premiosy degustaciones de las empresaspatrocinadoras, también se entrega-rá totalmente gratis una divertidarevista, además de varios obsequiospara los asistentes. Esto dentro de lapolítica de Big Star de hacer la visitaal Teatro Nacional una experienciacompleta donde además del showhaya un espacio donde la familiacomparta sin necesidad de hacer nin-gún gasto adicional.

Y ELLOS SON… Backyardigans es una serie musicalsobre cinco preescolares que se apo-yan en su imaginación para embar-carse en un sorprendente mundo deépicas aventuras. Un episodio típicopuede presentar a los cinco amigosenvueltos en un auténtico mundo de

piratas. Con los Backyardiganstodo es posible. Los niños aprende-

rán a expresarse creativamente porsí solos y bailarán al son de la músi-ca con sus cinco amigos: el pingüinoPablo; el alce Tyrone; una criaturamorada de nombre Uniqua; Tasha,la señorita hipopótamo y el preca-vido canguro Austin. El “back-

yard” patio de atrás es el lugar per-fecto para los Backyardigans. Allí,todas sus aventuras se hacen reali-dad, transformándose en un escena-rio que les sirve para recrear sus his-torias musicales. Música deBroadway y una excelente coreogra-fía en tres dimensiones sirven paraencaminar las historias, que tambiénson acompañadas por una voz narra-tiva que gusta tanto a los preescola-res como a sus padres.

LOS CINCO AMIGOS ESPERAN POR TI ESTE

FIN DE SEMANA EN EL TEATRO NACIONAL

BACKYARDIGANS

10 11

UNA CONSTELACIÓN DE ARTISTAS NACIONALES TRANSPORTAN SU CANTO ESTE DOMINGO AL ESTADIOOLÍMPICO FÉLIX SÁNCHEZ, UTILIZANDO DE PUENTEARTISTAS UNIDOS POR HAITÍ

Rixie Uribe

Es difícil explicar con palabras lo que ha

significado el devastador terremoto que

desoló el vecino país de Haití. Aquella

tarde del martes 12 de enero, toda una

comunidad se vio estremecida por una

catástrofe de grandes proporciones.

En busca de aportar nuevos colores a la espe-

ranza, un grupo de intérpretes ha decidido aco-

plar sus dotes artísticos para integrar un concierto

emotivo, lleno de sensibilidad, denominado

“Artistas unidos por Haití”.

Todo esto ha surgido para ayudar a este pueblo

abatido y conglomerar todos los géneros sonoros

que inciden en la isla hasta llegar a armar un

concierto benéfico con las voces de más de 40

estrellas del merengue, salsa, balada, pop y

bachata, en una jornada repleta de música

a puro corazón.

La coordinación artística está a cargo

de Evelio Herrera, quien explica que

se espera la participación de

otras figuras dispuestas a

colaborar con la causa a

través de su música.

Sonidos y luces

están siendo organiza-

dos. En este turno las

voces de los más reco-

nocidos intérpretes

del arte popular

dirán presente en tan

significativa actividad,

que contará con unas

cuantas horas para su

puesta y en donde

cada protagonista

interpretará varios

temas con la misma fuerza interpretativa que le

caracteriza.

El concierto cuenta con el patrocinio de la

Cervecería Nacional Dominicana. Mientras que

los fondos recaudados serán manejados por el

Centro Cultural Eduardo León Jimenes.

Nadie ha quedado ileso después de ver las imá-

gines de una nación devastada. Un pueblo que ha

reducido su población inesperadamente.

“Artistas unidos por Haití” exhibirá el desborde

del pueblo dominicano con algunos de sus expo-

nentes más importantes de la música. No te que-

des fuera. Móntate en este vehículo de la solidari-

dad para reunir recursos por esta tie-

rra que clama ayuda.

DEPORTADA DEPORTADA

VOCESAL RESCATE

VOLUNTARIOS MUSICALESEl compendio de cantantesunidos por un mismo fin estáformado por: Eddy Herrera,Fernando Villalona, PochyFamilia, Héctor Acosta,Ramón Orlando, Juliana,Vladimir Dotel con Ilegales,Sergio Vargas, AnthonySantos, Chichí Peralta,Monchy Capricho, YóskarSarante; También LosHermanos Rosario, RubbyPérez, Omega, Rafely Rosario,Joe Veras, Peña Suazo, KinitoMéndez, El Jeffrey, Tulile, TitoSwing, Pacolé, Pavel Núñez,Issa Gadala, Cristal Marie, RitaIndiana, Wason Brazobán,Claudia Sierra, AudreyCampos, Marcel, HuellasInvisibles, Grados Celsius,Frank Ceara, Michell,Sexappel, Raymond y Miguel,entre otras estrellas que com-ponen la lista de figuras queserán partícipes en esteencontronazo musical alenta-dor que pretende echarle unamano a los damnificados porel terremoto de Haití.

ESCENARIOS SOLIDARIOSEsta iniciativa se une a otras que han emprendido los mediosde comunicación y otros áreas locales desde la tragedia tra-tando de canalizar muchos fondos. Solo por mencionar algu-nos que siguen esta línea artística, te traemos la actividad delámbito popular:

• ARTISTAS Y COMUNICADORES se unieron en un telema-ratón de 12 horas y lograron recaudar medicinas, alimentos y1,4 millones de dólares. La edición fue transmitida por casitodos los canales locales de televisión. El evento contó con lainterpretación musical de Héctor Acosta, Rubby Pérez, ToñoRosario, Sergio Vargas, Maridalia Hernández, Ramón Orlando,Marel Alemany, Frank Ceara, entre otras figuras.

• EL ESCENARIO DE HARD ROCK CAFÉ SANTO DOMINGOy Dparranda Group organizaron el concierto “Una canción porHaití” con la presencia de 18 grupos musicales y solistas.Pavel Núñez, Maridalia Hernández, Toque Profundo, FrankCeara, Nelson Pocket, Bocatabú, Marel Alemany, AudreyCampos, Laura Rivera, Janio Lora, Son Abril, Diario de Nadie,Huellas Invisibles, Poda Pop, Valentine y Tes-A-T, fueron lachispa musical que matizó la noche.

• JUAN LUIS GUERRA, en coordinación con la FundaciónSur Futuro anunció un concierto en el Estadio Olímpico conmiras a la construcción de un hospital infantil en Haití.

• “S.O.S POR HAITÍ”, un grupo de artistas cristianos, entreellos Christopher Henry, G-Net “La Discípula”, Daniel Jr.,Sarah “La Profeta” y los grupos de rock Tocando la Cruz yFlamables, entre otros, llevarán sus éxitos hoy jueves a lasinstalaciones del Velódromo del Centro Olímpico.

AUXILIO INTERNACIONAL• ENTRE CANTANTES Y PERSONALIDA-DES DE LA CADENA UNIVISIÓN sumarontalentos para la emisión especial de SábadoGigante, conducida por “Don Francisco”, enuna misma ruta llamada “Unidos por Haití”.Cabe mencionar a Gloria Estefan, RickyMartín, Chayanne, Shakira, David Bisbal,Daddy Yankee, Thalía, Olga Tañón, WillyChirino, Luis Fonsi, Alejandra Guzmán,Graciela Beltrán, Pee Wee y Natalia, de LaQuinta Estación. En un espacio que se desa-rrolló en cuatro horas.

• “ESPERANZA PARA HAITÍ” (“Hope forHaití now”, su nombre en inglés), fue un tele-tón conducido y organizado por GeorgeClooney, con la presencia de actores deHollywood. En el área cadenciosa estuvieronel músico haitiano Wyclef Jean, BruceSpringsteen, Jennifer Hudson, Mary J. Blige,Shakira, Sting, Alicia Keys, ChristinaAguilera, Dave Matthews, John Legend,Justin Timberlake, Stevie Wonder, KeithUrban, Kid Rock, Sheryl Crow, Beyonce,Coldplay y una composición de Bono y TheEdge de U2 con Jay-Z y Rihanna.

“ARTISTAS UNIDOS PORHAITÍ”. DÍA: DOMINGO

31. HORA: 4:00 DE LA TARDE. LUGAR: ESTADIOOLÍMPICO FÉLIX SÁNCHEZ. PRECIO: GRADAS400 PESOS Y TERRENO 600. DE VENTA EN:UEPA TICKETS. MÁS INFORMACIÓN.: 809-620-8372. PATROCINADOR: CERVECERÍA NACIONALDOMINICANA.

LLAA FFIICCHHAA

10 11

UNA CONSTELACIÓN DE ARTISTAS NACIONALES TRANSPORTAN SU CANTO ESTE DOMINGO AL ESTADIOOLÍMPICO FÉLIX SÁNCHEZ, UTILIZANDO DE PUENTEARTISTAS UNIDOS POR HAITÍ

Rixie Uribe

Es difícil explicar con palabras lo que ha

significado el devastador terremoto que

desoló el vecino país de Haití. Aquella

tarde del martes 12 de enero, toda una

comunidad se vio estremecida por una

catástrofe de grandes proporciones.

En busca de aportar nuevos colores a la espe-

ranza, un grupo de intérpretes ha decidido aco-

plar sus dotes artísticos para integrar un concierto

emotivo, lleno de sensibilidad, denominado

“Artistas unidos por Haití”.

Todo esto ha surgido para ayudar a este pueblo

abatido y conglomerar todos los géneros sonoros

que inciden en la isla hasta llegar a armar un

concierto benéfico con las voces de más de 40

estrellas del merengue, salsa, balada, pop y

bachata, en una jornada repleta de música

a puro corazón.

La coordinación artística está a cargo

de Evelio Herrera, quien explica que

se espera la participación de

otras figuras dispuestas a

colaborar con la causa a

través de su música.

Sonidos y luces

están siendo organiza-

dos. En este turno las

voces de los más reco-

nocidos intérpretes

del arte popular

dirán presente en tan

significativa actividad,

que contará con unas

cuantas horas para su

puesta y en donde

cada protagonista

interpretará varios

temas con la misma fuerza interpretativa que le

caracteriza.

El concierto cuenta con el patrocinio de la

Cervecería Nacional Dominicana. Mientras que

los fondos recaudados serán manejados por el

Centro Cultural Eduardo León Jimenes.

Nadie ha quedado ileso después de ver las imá-

gines de una nación devastada. Un pueblo que ha

reducido su población inesperadamente.

“Artistas unidos por Haití” exhibirá el desborde

del pueblo dominicano con algunos de sus expo-

nentes más importantes de la música. No te que-

des fuera. Móntate en este vehículo de la solidari-

dad para reunir recursos por esta tie-

rra que clama ayuda.

DEPORTADA DEPORTADA

VOCESAL RESCATE

VOLUNTARIOS MUSICALESEl compendio de cantantesunidos por un mismo fin estáformado por: Eddy Herrera,Fernando Villalona, PochyFamilia, Héctor Acosta,Ramón Orlando, Juliana,Vladimir Dotel con Ilegales,Sergio Vargas, AnthonySantos, Chichí Peralta,Monchy Capricho, YóskarSarante; También LosHermanos Rosario, RubbyPérez, Omega, Rafely Rosario,Joe Veras, Peña Suazo, KinitoMéndez, El Jeffrey, Tulile, TitoSwing, Pacolé, Pavel Núñez,Issa Gadala, Cristal Marie, RitaIndiana, Wason Brazobán,Claudia Sierra, AudreyCampos, Marcel, HuellasInvisibles, Grados Celsius,Frank Ceara, Michell,Sexappel, Raymond y Miguel,entre otras estrellas que com-ponen la lista de figuras queserán partícipes en esteencontronazo musical alenta-dor que pretende echarle unamano a los damnificados porel terremoto de Haití.

ESCENARIOS SOLIDARIOSEsta iniciativa se une a otras que han emprendido los mediosde comunicación y otros áreas locales desde la tragedia tra-tando de canalizar muchos fondos. Solo por mencionar algu-nos que siguen esta línea artística, te traemos la actividad delámbito popular:

• ARTISTAS Y COMUNICADORES se unieron en un telema-ratón de 12 horas y lograron recaudar medicinas, alimentos y1,4 millones de dólares. La edición fue transmitida por casitodos los canales locales de televisión. El evento contó con lainterpretación musical de Héctor Acosta, Rubby Pérez, ToñoRosario, Sergio Vargas, Maridalia Hernández, Ramón Orlando,Marel Alemany, Frank Ceara, entre otras figuras.

• EL ESCENARIO DE HARD ROCK CAFÉ SANTO DOMINGOy Dparranda Group organizaron el concierto “Una canción porHaití” con la presencia de 18 grupos musicales y solistas.Pavel Núñez, Maridalia Hernández, Toque Profundo, FrankCeara, Nelson Pocket, Bocatabú, Marel Alemany, AudreyCampos, Laura Rivera, Janio Lora, Son Abril, Diario de Nadie,Huellas Invisibles, Poda Pop, Valentine y Tes-A-T, fueron lachispa musical que matizó la noche.

• JUAN LUIS GUERRA, en coordinación con la FundaciónSur Futuro anunció un concierto en el Estadio Olímpico conmiras a la construcción de un hospital infantil en Haití.

• “S.O.S POR HAITÍ”, un grupo de artistas cristianos, entreellos Christopher Henry, G-Net “La Discípula”, Daniel Jr.,Sarah “La Profeta” y los grupos de rock Tocando la Cruz yFlamables, entre otros, llevarán sus éxitos hoy jueves a lasinstalaciones del Velódromo del Centro Olímpico.

AUXILIO INTERNACIONAL• ENTRE CANTANTES Y PERSONALIDA-DES DE LA CADENA UNIVISIÓN sumarontalentos para la emisión especial de SábadoGigante, conducida por “Don Francisco”, enuna misma ruta llamada “Unidos por Haití”.Cabe mencionar a Gloria Estefan, RickyMartín, Chayanne, Shakira, David Bisbal,Daddy Yankee, Thalía, Olga Tañón, WillyChirino, Luis Fonsi, Alejandra Guzmán,Graciela Beltrán, Pee Wee y Natalia, de LaQuinta Estación. En un espacio que se desa-rrolló en cuatro horas.

• “ESPERANZA PARA HAITÍ” (“Hope forHaití now”, su nombre en inglés), fue un tele-tón conducido y organizado por GeorgeClooney, con la presencia de actores deHollywood. En el área cadenciosa estuvieronel músico haitiano Wyclef Jean, BruceSpringsteen, Jennifer Hudson, Mary J. Blige,Shakira, Sting, Alicia Keys, ChristinaAguilera, Dave Matthews, John Legend,Justin Timberlake, Stevie Wonder, KeithUrban, Kid Rock, Sheryl Crow, Beyonce,Coldplay y una composición de Bono y TheEdge de U2 con Jay-Z y Rihanna.

“ARTISTAS UNIDOS PORHAITÍ”. DÍA: DOMINGO

31. HORA: 4:00 DE LA TARDE. LUGAR: ESTADIOOLÍMPICO FÉLIX SÁNCHEZ. PRECIO: GRADAS400 PESOS Y TERRENO 600. DE VENTA EN:UEPA TICKETS. MÁS INFORMACIÓN.: 809-620-8372. PATROCINADOR: CERVECERÍA NACIONALDOMINICANA.

LLAA FFIICCHHAA

Qué hacer junto a los hijos 12 ENFAMILIA

Roira Sánchez

Regresan para hacerte sonreír, para adentrarte en

su universo de aventura donde la magia y el color se

apoderan de todo. Los Backyardigans, una vez más, están

aquí para tí, esta vez con “Escape de la Aldea Mágica”, la

nueva obra teatral de alta calidad que presentará a los cinco

amigos en suelo nacional.

“Escape de la Aldea Mágica” llega ante la gran insistencia del público

dominicano y luego de las exitosas presentaciones en toda Latinoamérica

con teatros abarrotados con los personajes infantiles del momento.

La cita está pautada nada más y nada menos que para este fin de

semana. Los días 29, 30 y 31 de enero el Teatro Nacional se sumerge en

una puesta infantil con grandes efectos especiales que desbordará las

aventuras de los personajes de esta

serie animada. Tyrone, Tasha,

Pablo, Uniqua y Austen dispo-

nen de todas sus invenciones

para que los más chiquitines,

junto a sus padres, vivan un fin de

semana de emoción.

Los dados están tirados. Los más peque-

ños esperan por los Backyardigans. Así

que aventúrate junto a ellos a vivir plenas

emociones.

AVENTURA

BACKYARDIGANS: ESCAPE A LA ALDEAMÁGICA. DÍAS: DEL 29 AL 31.

LUGAR: TEATRO NACIONAL.ENTRADAS: 800 BALCON Y 1,200

PLATEA. BOLETAS EN: TICKETEXPRESS Y TEATRO NACIONAL. MÁSINFORMACIÓN: 809 687-3191.

LLAA FFIICCHHAA

PRODUCCIÓN DE LUJO Big Star Entertainment, empre-

sa productora del show paraRepública Dominicana, presentaráuna miniferia para todos los padres ychicos donde éstos recibirán premiosy degustaciones de las empresaspatrocinadoras, también se entrega-rá totalmente gratis una divertidarevista, además de varios obsequiospara los asistentes. Esto dentro de lapolítica de Big Star de hacer la visitaal Teatro Nacional una experienciacompleta donde además del showhaya un espacio donde la familiacomparta sin necesidad de hacer nin-gún gasto adicional.

Y ELLOS SON… Backyardigans es una serie musicalsobre cinco preescolares que se apo-yan en su imaginación para embar-carse en un sorprendente mundo deépicas aventuras. Un episodio típicopuede presentar a los cinco amigosenvueltos en un auténtico mundo de

piratas. Con los Backyardiganstodo es posible. Los niños aprende-

rán a expresarse creativamente porsí solos y bailarán al son de la músi-ca con sus cinco amigos: el pingüinoPablo; el alce Tyrone; una criaturamorada de nombre Uniqua; Tasha,la señorita hipopótamo y el preca-vido canguro Austin. El “back-

yard” patio de atrás es el lugar per-fecto para los Backyardigans. Allí,todas sus aventuras se hacen reali-dad, transformándose en un escena-rio que les sirve para recrear sus his-torias musicales. Música deBroadway y una excelente coreogra-fía en tres dimensiones sirven paraencaminar las historias, que tambiénson acompañadas por una voz narra-tiva que gusta tanto a los preescola-res como a sus padres.

LOS CINCO AMIGOS ESPERAN POR TI ESTE

FIN DE SEMANA EN EL TEATRO NACIONAL

BACKYARDIGANS

SSAANNTTOO DDOOMMIINNGGOO

DAVID CROCKETTHHoorraarriioo:: todos los días de 12:00 del mediodía a12:00 de la medianoche. •DDiirreecccciióónn:: GustavoMejía Ricart #34. •TTeellééffoonnoo:: 809-565-8898. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal. • TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”cowboy”. Poseeárea de parqueo.

DON PINCHOHHoorraarriioo:: 12:00 meridiano a 1:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: avenida 27 de Febrero #256, próxi-mo a la Abraham Lincoln. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-7505. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. • EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: gigante pincho mixto y churrascoargentino. Amplio parqueo. Servicio de comidaempresarial a domicilio. Plato del día, económi-co. •CCoonnssuummoo pprroommeeddiioo ppoorr ppeerrssoonnaa:: 250pesos.

FRY & GRILLHHoorraarriioo:: todos los días de 11:30 a.m. hasta lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: av. 27 de Febrero#579, Plaza Brothers (casi al llegar a la Plazade la Bandera). •TTeellééffoonnoo:: 809-534-2717. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus parrilladas en general y lascostillas de cordero al grill.

LA ESPETADA BAR & GRILLEEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes. •HHoorraarriioo:: desde las 12:00del mediodía, de martes a domingo, hasta lahora dictada por ley. •DDiirreecccciióónn:: Manuel deJesús Troncoso #13, esquina RobertoPastoriza, ensanche Piantini. •TTeellééffoonnoo:: 809-621-8921.

LA PARRILLA HHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 2:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: av. George Washington #553.•TTeellééffoonnoo:: 809-688-1511. •VVeessttuuaarriioo:: informal.•EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: su parrillada mixta.Parqueo en la vía pública.

MADERA STEAK HOUSEHHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 12:00 dela medianoche. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duartekm. 8 1⁄2 esq. Núñez de Cáceres. •TTeellééffoonnoo::809-544-2416. •VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaassddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”parri-llada mixta” y la “old west”. Posee área de par-queo.

PATE PALO EUROPEAN BRASSERIEHHoorraarriioo:: lunes a viernes 4:00 p.m. a 12:00 p.m.y sábados desde las 12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #25. •TTeellééffoonnoo:: 809-687-8089. •VVeessttuuaarriioo:: casual •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa,American Express y Mastercard. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: brochetas y rollos de pollo relleno demozarela y espinaca.

TONY ROMA’S EEssppeecciiaalliiddaadd:: costillas. •HHoorraarriioo:: todos los díasde 12:00 meridiano a 1:00 de mañana.•DDiirreecccciióónn:: avenida George Washington, pri-mer nivel de Malecón Center. Segunda sucur-sal en la avenida Sarasota. •TTeellééffoonnooss::(809)333-7979/ 535-5454.

ATARAZANAEEssppeecciiaalliiddaadd:: mariscos y carnes. ••HHoorraarriioo:: de11:00 a.m. en adelante. ••DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #5, Zona Colonial. ••TTeellééffoonnoo:: 809-689-2900 •• VVeessttuuaarriioo:: semiformal. ••TTaarrjjeettaassddee ccrrééddiittoo:: las principales. •• EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mero atarazana, filete atarazana, platos dellugar con la salsa exclusiva del chef.

BUTTERFLY GRILL CUISINEHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 11:00 a.m. a3:00 p.m. y de 7:00 p.m. a 12:00 p.m; de viernesa sábados de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. •DDiirreecccciióónn::calle Gustavo Mejía Ricart número 85, casi esq.Abraham Lincoln, Plaza Andalucía, local 1,ensanche Piantini. •TTeellééffoonnoo:: 809-540-2440.

CAFÉ DEL TAPAO HHoorraarriioo:: lunes a sábados de 5:00 p.m., hasta lahora oficial de cierre. •DDiirreecccciióónn:: c/ Hostos #157,Zona Colonial. •TTeellééffoonnoo:: 809-689-1183.•VVeessttuuaarriioo:: casual. •EEssppeecciiaalliiddaadd:: cocina gour-met internacional y criolla. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EE--mmaaiill:: cafedeltapao@gmail.com.Parqueo en la vía pública.

EL MESÓN DE LA CAVAHHoorraarriioo:: de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 6:00 p.m.a 12:00 p.m. •VVeessttuuaarriioo:: informal/formal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mariscos y carnes. •Dirección: ave. Mirador Surnúmero 1. •TTeellééffoonnoo:: 809-533-2818.

FESTIVAL RESTAURANTEEssppeecciiaalliiddaadd:: cocina gourmet internacional.•HHoorraarriioo:: todos los días de 6:00 p.m. a 12:00p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Presidente González casiesquina avenida Tiradentes, 1er piso del HotelClarión. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-6226 ext. 2250.•VVeessttuuaarriioo:: casual. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: parri-llada “Mar y Tierra” y “Tres Marineros”.

MAROCHA HHoorraarriioo:: 7:00 a.m. a 12:00 p.m; viernes y sába-dos hasta la 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. GustavoMejía Ricart #124, esquina Manuel de JesúsTroncoso. •TTeellééffoonnoo:: 809-473-4191 •VVeessttuuaarriioo::casual. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: Picada sudamericana.

MIX SHARED PLACEEEssppeecciiaalliiddaadd:: entradas y ensaladas. •HHoorraarriioo:: delunes a domingo desde las doce del mediodíahasta el horario de cierre establecido por ley.

•DDiirreecccciióónn:: en la avenida Gustavo Mejía Ricart#69 casi esquina Lope de Vega, PlazaWashington. •TTeellééffoonnoo:: 809-472-0100.

VESUVIO MALECÓNHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 12 m. a 12 p.m.y viernes y sábado de 12 p.m. a 1 a.m. (corrido).•DDiirreecccciióónn:: ave. George Washington 521.Teléfono: 809-221-1954. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal/formal.•RReeccoommeennddaacciioonneess:: especialistas en italian sea-food, ensalada de mariscos, risotto al color delmar Caribe, variedad en pastas rellenas y car-nes. Posee parqueo, “valet parking”, bar, dossalones privados y servicio a domicilio.

WINDOWS AT THE BRASSERIEEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida creativa. •HHoorraarriioo:: a par-tir de las 6 p.m. •DDiirreecccciióónn:: Hotel V Centenario,2do. nivel. •TTeellééffoonnoo:: 809-221-0000.

SSAANNTTIIAAGGOO

BELLCAIREHHoorraarriioo:: todos los días a partir de las 4:00 de latarde. ••DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo, antiguaCalle 12, #31, en los Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-1212.

BOCETODDiirreecccciióónn:: av. Las Carreras, esq, Cascos de Buey,Zona Monumental, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 829-971-0415.

BURDEOS CAFÉ EEssppeecciiaalliiddaadd:: comida internacional. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: todas. DDiirreecccciióónn:: calle 15 #5, LosJardines Metropolitanos, Santiago. •HHoorraarriioo::abiertos diariamente desde el mediodía hasta elcierre legal. •TTeellééffoonnoo:: 809 226-8477.

CAFETO BAR & RESTAURANTHHoorraarriioo:: abierto desde las 10:00 a.m.•TTeellééffoonnoo:: 809-471-0015. •DDiirreecccciióónn:: carreteraMoca-Jamao, La Cumbre. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::todas sus crepes.

CAMP DAVID RANCHHHoorraarriioo:: de 7:00 de la mañana a 12:00 p.m,todos los días. •TTeellééffoonnoo:: 809-276-6400.•DDiirreecccciióónn:: carretera Luperón, km.7, Gurabo.•EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: sus filetes.

CAPRESSOHHoorraarriioo:: desde las 10:00 a.m. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-6026. •DDiirreecccciióónn:: Colinas Mall, carreteraDon Pedro y en la 27 de Febrero, Plaza Ópti-mus, Santiago. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: cafés ysándwiches.

DECANOHHoorraarriioo:: de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn::av. Estrella Sadhalá Plaza Platinium (primernivel), Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-233-3303. Losviernes tienen música en vivo, una pianistacantando baladas desde las 9:00 p.m. •PPúúbblliiccoo::joven-adulto. •MMúússiiccaa:: variada.

FRIENDS COFFE & SÁNDWICHEEssppeecciiaalliiddaadd:: sándwich. •HHoorraarriioo:: toda la sema-na desde las 8:00 de la mañana. •DDiirreecccciióónn::Centro Plaza Internacional, segundo piso,Santiago.

KÁAFFA•HHoorraarriioo:: de martes a domingo a partir de las4:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo,antigua Calle 12 #12, Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-734-0135.

LA CAMPAGNAHHoorraarriioo:: de 8:30 a.m. a 8:30 p.m; viernes ysábado hasta 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. JuanPablo Duarte #151, esquina Genaro Pérez,Santiago. TTeellééffoonnoo:: 809-724-2353. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: los distintos tipos sándwiches y car-nes a la parrilla.

OLIVESHHoorraarriioo:: abiertos de miércoles a lunes a partirde las 6:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: localizado en lacalle Dr. Arturo Grullón, #21, Los Jardines,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-587-6578. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sándwiches y jugos naturales.

PALERMODDiirreecccciióónn:: calle 2 esquina avenida Texas, LosJardines Metropolitanos. •HHoorraarriioo:: lunes aviernes de 6:00 de la tarde hasta la mediano-che. Parqueo en la vía pública.

PICOLO BISTRO CAFÉ EEssppeecciiaalliiddaadd:: ensaladas, wraps y sándwiches.•HHoorraarriioo:: de 8:00 de la mañana a 12:00 de lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: calle 10 esquina Z,Plaza Pontenova, Villa Olga, Santiago.•TTeellééffoonnoo:: 829 581-1525.

RANCHO CHITO RESTAURANT EEssppeecciiaalliiddaadd.. carnes asadas en leña. •HHoorraarriioo::todos los días de 11:00 a.m. hasta la mediano-che. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duarte Km. 13, tramoSantiago - La Vega. •TTeellééffoonnoo:: (809) 276-0000. Parqueo privado. www.ranchochito.com

ROOTS BAR & RESTAURANTEEssppeecciiaalliiddaadd: carnes nacionales e importadas.•HHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. hasta lamedianoche, y fines de semana hasta las 2:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: Plaza Óptimus, av. 27 deFebrero esquina Onésimo Jiménez, losJardines, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809 241-1762.

SALSA RESTAURANT EEssppeecciiaalliiddaadd:: comida fusión. •HHoorraarriioo:: lunes aviernes desde las 8:00 de la mañana hasta lamedianoche, y fines de semana hasta las 2:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: Plaza Óptimus, av. 27 de Febreroesquina Onésimo Jiménez, Los Jardines.•TTeellééffoonnoo:: 809-724-8365.

SATAYEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida internacional. •HHoorraarriioo::abierto todos los días a partir de las 12 delmediodía, hasta la hora de cierre por ley.•DDiirreecccciióónn:: Centro Comercial Los Jardines, av.27 de Febrero esquina Texas, Santiago.•TTeellééffoonnoo:: 809-582-8337.

TAZZA•DDiirreecccciióónn:: avenida Juan Pablo Duarte, Plaza

Palermo, 1er. nivel, #101, La Trinitaria.•RReesseerrvvaacciioonneess:: 809-582-2623.

THE TOMATOEEssppeecciiaalliiddaadd:: pastas de todo tipo. HHoorraarriioo::abiertos todos los días de 12:00 p.m. a 12:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: avenida 27 de Febrero esquinaEstrella Sadhalá, Plaza Las Galerías, Santiago.•RReesseerrvvaacciioonneess:: 809 971-7200.

Cocina internacional

Carnes

lista de restaurantes 8 GOURMET

Alban Zamora

Algo extraño le sucede

a Darren (Chris

Massoglia). Solo se

sabe que no soporta-

ba seguir una rutina

diaria sin emociones ni sorpresas,

por lo que un buen día abandonó

su ordinaria vida adolescente para

adentrarse en los misterios de la

noche. Y nadie supo el porqué.

Él siempre fue un joven tran-

quilo. Con 14 años era un hijo

ejemplar y un estudiante común y

corriente, pero bastó que por su

camino se cruzara un volante que

anunciaba la presentación de un

enigmático circo ambulante,

“Cirque du Freak”, con más de 500

años de trayectoria, para que todo

dejara de ser como antes. Sin pen-

sarlo dos veces, acude al show

junto a su mejor amigo, Steve

(Josh Hutcherson), y nota que más

que diversión, tras el colorido de

los antifaces y los increíbles trucos

que se ven en escena, allí se escon-

den otras realidades. Desafiando el

miedo, y atraído por los misterios

de sus personajes, deciden espiar

lo que habita tras bastidores, des-

cubriendo que uno de ellos, el

señor Crepsley, es un vampiro.

La trama no viene a repetir los

clichés de las películas de vampi-

ros que con mucho éxito se han

estado estrenando últimamente.

Su director, Paul Weitz, le

imprime otro matiz a lo sobrena-

tural, jugando con efectos novedo-

sos que magnifiquen el poder de

los monstruosos personajes circen-

ses. Nos queda decirte, que la

cinta posee más suspenso y acción

que drama.

“EL APRENDIZ DE VAMPIRO”.DIRECTOR: PAUL WEITZ.REPARTO: JOHN C. REILLY, CHRIS

MASSOGLIA, JOSH HUTCHERSON,SALMA HAYEK, ORLANDO JONES.

GÉNERO: ACCIÓN/ AVENTURA/FANTASÍA/ HORROR. DURACIÓN:109 MINUTOS.

LLAA FFIICCHHAA

OTRA HISTORIA GÓTICA LLEGA PARACAUTIVAR A LOS AMANTES DEL SÉPTI-MO ARTE. NO TE PIERDAS DESDEESTA NOCHE EL ESPERADO ESTRENODE EL APRENDIZ DE VAMPIRO

ADAPTACIÓN CINE-MATOGRÁFICA

El filme se basa en los prime-ros tres libros de la serie de 12novelas juveniles homónima,escrita por el autor irlandésDarren Shan, experto en crearhistorias de fantasía y terror.Se apoya en actuaciones denuevos talentos, y también enreputadas figuras, como JohnC. Reilly (vampiro Crepsley) ySalma Hayek, que encarna ala mujer barbada.

• estrenosCINE14

PESADILLA

CIRCENSE

restaurantes • chefs • estilos • PINCHANDO PLATOS 7

UNA NUEVA ALTERNATIVA PARALOS QUE DESEAN DISFRUTAR DESUS COMIDAS “SIN REMORDI-MIENTOS”, Y A DOMICILIO

Fotos: Mónika Pimentel/ Tres Media.

DELIVERY Bureo

Comer saludable

es la norma. La

fiebre “light” se

expande por la

República

Dominicana con numerosos res-

taurantes que ofrecen un menú

bajo en calorías, y platos aptos

para la más rigurosa de las die-

tas. Y precisamente esta es la

propuesta de Light DeliverySalad & Sandwich, un nuevo

establecimiento que abrió

recientemente sus puertas, car-

gado de sabor e innovación.

Este proyecto gastronómi-

co se especializa en ensaladas

y emparedados, con la parti-

cularidad de que se ofrece

exclusivamente a través de

servicio a domicilio y “pick

up”. “En estas pocas semanas

que llevamos operando,

hemos tenido gran acepta-

ción”, cuenta Alessandro

Scapin, chef y propietario de

Light Delivery; “sobre todo

por parte de un público que

prefiere comer en su trabajo,

y de noche relajarse ordenan-

do desde sus casas o simple-

mente viniendo a recoger su

pedido”, agrega.

Su menú fue creado pensan-

do en las personas que llevan un

agitado estilo de vida y no quie-

ren comprometer ni su tiempo,

ni la calidad de sus comidas.

Sigue el concepto “healthy and

fresh” (saludable y fresco), con

una treintena de atractivas

opciones, entre apetitosas ensa-

ladas –“Del Chef”,“Thai”,

“Griega”,“Goat Cheese” y

“Mexicana”, son algunas de las

más demandadas– y suculentos

sándwiches (veinte en total) de

pollo, pavo, res, cerdo y “ligeros”.

Estos últimos, acompañados de

“platanitos chips” y elección de

pan baguette, integral o wrap.En fin,“fresco y ligero, todo

cocinado a la parrilla o al

horno”, reseña Scapin.

Light Delivery Salad &Sandwich está ubicado en la

avenida Gustavo Mejía Ricart,

Piantini, lo que le permite

cubrir con su servicio a domici-

lio todo el polígono central de

la ciudad. Los interesados solo

deben de llamar y hacer sus

pedidos. Además de consultar su

menú en www.menu.com.do.

EL SAZÓN DEL CHEFAlessandro Scapin es inge-

niero de profesión y chef devocación. Oriundo de Italia, viveen República Dominicana desdehace seis años. Emprendedornato, se ha desarrollado exitosa-mente en el mundo de la restau-ración, con locales propios tantoen su país natal como en lacapital dominicana. “El día a díade los dominicanos ha cambiadomucho en estos últimos tiem-pos, al igual que su manera decomer”, dice. “Hoy eligen platosmás sanos y ligeros que les per-mitan seguir con sus agitadasagendas”.

DE SALUD

LIGHT DELIVERY SALAD & SANDWICH.TELÉFONO: (809) 540-7867.DIRECCIÓN: AV. GUSTAVO MEJÍA

RICART #126, CONDOMINIO SMETER,ENS. PIANTINI. HORARIO: TODOSLOS DÍAS DE 11:00 A.M. A 11:00 P.M.

LLAA FFIICCHHAA

La página de Internet menú.com.do ha realizado importantes cam-bios para mejorar el servicio que brinda a sus usuarios. En un concu-rrido acto celebrado en el área de la piscina del hotel Holliday Inn, losejecutivos del portal dieron a conocer los detalles de su renovación.www.menú.com.do surgió en el año 2007 con el objetivo de brindarsolución, rapidez y variedad en un solo lugar en cuanto a comida serefiere. A la actividad asistieron dueños de restaurantes, clientes,relacionados, miembros de la prensa, así como los principales ejecu-tivos y empleados del sitio Web.

MARIPILI GARCÍA, FERNANDO GARCÍA Y REBECA GARCÍA.

BACKGROUND6 • todo lo que pasó después PPoorr:: Merkiseded Avelino P. FFoottooss:: Alexánder Ramírez.

LA ACTIVIDAD ESTUVO AMENIZADA POR UNA VIOLINISTA.

ALEXÁNDER FERRER Y KOICHI ARIYAMA.

CAMBIOS EN EL MENÚ

MELVIN CRUZ Y GEBSY CHESTARO.

JAIRO BAUTISTA, GREGORY GÓMEZ, NURIÁN GARCÍA Y ALEXÁNDER FERRER. CHERYLL GONZÁLEZ Y JEFFREY GÓMEZ.

Merkiseded Avelino P.

En tiempos nebulosos,

cuando la tierra gime de

dolor, cuando los aires

se inundan de llanto y

desaliento, cuando bro-

tan lágrimas inocentes a nuestra

vera, hasta el más fogoso corazón

puede entristecerse y arrinconarse

pesaroso.

Luego, pocas cosas hay tan

importantes como adentrarnos en

íntimo diálogo con el arte, no

como evasiva de la realidad que

nos embiste, sino como aliciente,

como plácido remanso que amor-

tigua el mal y revitaliza el alma.

Así, justo ahora que nos inva-

den las tristes escenas haitianas, de

manos del joven pincel Ezequiel

Pichardo nos llegan reconfortantes

imágenes capaces de transportar

las mentes hacia otras esferas.

Su genio creador es patrocina-

dor de fascinantes viajes hacia esas

ideas que se forjan en su mente y

que toman vida sobre el lienzo en

su más reciente exposición indivi-

dual, Mundo Creativo, que presen-

ta en la Alianza Francesa.

Cada una de las piezas forma

parte de un mágico recorrido por

mundos que, a no ser por la capa-

cidad creativa del artífice, sólo

podríamos disfrutar al pasar el

umbral que separa la realidad del

territorio de los sueños.

Mundo Creativo representa

una vuelta a la semilla, a la infan-

cia, a las imágenes que se varan en

la mente a temprana edad y que

sólo pueden ser impresas sobre la

tela a medida que se va maduran-

do, cuando el artista se hace más

diestro en el manejo de la paleta.

“Esas casitas mágicas que nos

traen recuerdos, añoranzas, con un

marcado dominio del dibujo, jue-

gan con los colores y las formas a

su antojo”, ha expresado la gente

de la Alianza Francesa.

pintura teatro conciertos clásicos ARTE 15

DEL ARTÍFICE Desde muy temprano, su

inclinación por el arte lo hizoinvolucrarse en la plástica domini-cana. Estudió en las escuelasVocacional y de Bellas Artes deSanto Domingo. Se hizo miembrode la Asociación de Artista JovenProvincia la Altagracia, delColegio Dominicano de ArtistasPlásticos y participa en elMovimiento Artístico HermanasMirabal. Ha expuesto en la Uasd yen el hotel-casino Riu Palace. En2008 participó en la colectiva 6Implicados y en la Ruta de losMurales, donde realizó la exposi-ción de murales Historia delCarnaval. También en la 2da.colectiva delMovimientoArtísticoHermanasMirabal(2008), y enMundosParalelos.

EZEQUIEL PICHARDO CUELGA“MUNDOCREATIVO” EN LA ALIANZA FRANCESA

ORBESEN PINTURA

MUNDO CREATIVO, DE EZEQUIELPICHARDO. FECHA: HASTA EL 6FEBRERO. DIRECCIÓN.ALIANZAFRANCESA DE SANTO DOMINGO.HORACIO VICIOSO N° 103, CENTRO DELOS HÉROES. MÁS INFORMACIÓN:809 532 28 44 Y WWW.AFSD.NET.

LLAA FFIICCHHAA

• música • presentaciones • conciertos 16

AMOR & MÚSICA. FECHA:SÁBADO 30. HORA: 9:00 P.M.

PRECIO: 500P/P. LUGAR:CASA DE TEATRO. DIRECCIÓN:CALLE ARZOBISPO MERIÑO, #110,ZONA COLONIAL. MÁS INFOR-MACIÓN: 809- 689-3430.

LLAA FFIICCHHAA

AMOR Y MÚSICADe la presentación se

espera un espectáculo muybueno, dados los comentariosque sobre el disco han hecho losfans en Internet. “Acabo de des-cubrir el disco, sabiendo ya deantemano que sería una maravi-lla, y así es, rico, tan rico.Musicalmente lleno de senti-miento, emoción, de vida”,expresa un seguidor que se hacellamar Gelu, en el sitio webcdbaby.com.

CLUB DE TROVASobre el proyecto, dicen losorganizadores que “su finalidades que todos los amantes de latrova y la buena música puedandisfrutarla al máximo, así comoconocer las nuevas tendenciassobre el tapete y mercado inter-nacional. El proyecto se inició endiciembre del pasado año, con lavisita de Santiago Feliú y conti-núa con Descemer y Kelvis, paradar inicio a lo que será el primerClub de Trovadores del país,donde se vivirán inolvidablesmomentos”.

ESCENAMerkiseded Avelino P.

Aún es un poco miste-

rioso cómo se da la

relación entre músi-

ca y poesía, cuando

a trova nos referi-

mos. No sabemos si es el poema el

que busca las cuerdas, o si es la

guitarra el que lo abraza para

hacerlo su canto.

En ocasiones, hay poetas que

donan sus versos al cantor y canto-

res que prestan su voz a la poesía.

El trovador es un poco de ambos.

Como dijera Silvio Rodríguez, el

más alto representante de este

género o tendencia musical: “El

trovador es un poeta con guitarra”.

Luego, basándonos en la defi-

nición de Silvio, avalancha de

letras voladoras que penetran

oídos y plétora de notas acaricia-

doras de almas es lo que habrá

este sábado en Casa de Teatro,

cuando los reconocidos trovadores

cubanos Kelvis Ochoa y Descemer

Bueno tomen el escenario.

Kelvis y Descemer vienen en

su gira Amor & Música, y acogi-

dos por el naciente club de trova-

dores que está tomando vida en el

reconocido centro cultural ubica-

do en la populosa Zona Colonial

de la ciudad capitalina.

Con el proyecto. los producto-

res pretenden traer una serie de

trovadores cubanos, durante todo

el año; conciertos que celebrarán

los últimos sábados de cada mes.

“La finalidad es que los aman-

tes de la trova y la buena música

puedan disfrutar al máximo de

ésta, así como conocer las nuevas

tendencias”, expresan.

Quédate, Me dejé llevar y

Puñalá, son sólo algunas de la

fusiones de profundas letras y glo-

riosas melodías que no deberás

perderte este sábado en La Casa.

¡A trovar se ha dicho!

CASA DE TEATRO SE LLENA DE AMOR Y MÚSICA, CON LOS

CANTAUTORES KELVIS OCHOA Y DESCEMER BUENODE TROVADORES

ENVIVO

EL BUREO DE...

Editora Roira Sánchez Periodistas Alban Zamora, Rixie Uribe, Merkiseded Avelino, Helen Jáquez FotógrafosAlexánder Ramírez, Onelio Domínguez Editor de diseño Roberto Severino Diseño Ingrid María Ureña Correcto-ra Jocelyn Rodríguez Dirección Comercial Ana María Tillán Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia PagánBUREO ES UNA PUBLICACIÓN SEMANAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA TODOS LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE.PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL NO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.

SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515E-mail: bureo@elcaribe.com.do SANTIAGO. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076CONTÁCTENOS

ARANTXAARANTXA NATILUZ RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ. 17 AÑOS,AL CORONARSE TENÍA 16; ES LA PRIMERA MISS TEENMOCA. TAMBIÉN GANÓ: PRUEBA DE TALENTO, MISS

ROSTRO Y MISS CARISMÁTICA. SIGNO: SAGITARIO. SECARACTERIZA POR SER ESPONTÁNEA Y NATURAL.

ESTUDIÓ TEATRO.

¿DE QUÉ MANERA INFLUYÓ EN TU VIDA SER LA MISS TEEN MOCANA? De manerapositiva, ya que todas las experiencias obtenidas durante el con-curso me han ayudado a mejorar tanto en el aspecto intelectual ycomo físico.

¿UNA MISS A LA QUE ADMIRES? Amelia Vega, pues en Miss Universo ydespués del certamen siempre fue natural, sencilla y original. Semostró segura, fue con una meta y la logró, y por supuesto, tam-bién porque puso en alto nuestro país.

¿QUÉ CONSIDERAS QUE DEBE TENER UNA JOVEN PARA LLEGAR? Seguridad en símisma, sencillez, humildad, naturalidad y tener gran capacidad deintegración con la sociedad.

¿CÓMO ES LA PREPARACIÓN? El proceso, por una parte, es difícil. Unadebe de entregarse el cien por ciento, mantener su objetivo,pero con ayuda de los organizadores, los profesores y entrena-dores una se siente más confiada. Debo decir que la prepara-ción para este certamen fue una gran experiencia.

¿TU MAYOR RETO? Hasta el momento diría que es poder desta-carme a nivel internacional en la actuación, logrando siem-pre que mis padres se sientan orgullosos de mí.

¿SUEÑOS POR ALCANZAR? Llevar por encima mi pasión.Destacarme en el teatro y la actuación.

¿A QUÉ LE TEMES? Uff...je je je... le temo a muchas cosas,pero uno no debe utilizar el miedo como freno sinocomo motor.

MENSAJE PARA LOS JÓVENES QUE QUIEREN LOGRAR SUS SUEÑOS. Sepuede lograr todo lo que nos proponemos, todosueño tiene la oportunidad de manifestarse peroesto trae consigo sacrificio, y mantenernos aten-tos en nuestro objetivo, pero apreciando la belle-za del camino.

FRASE DE BATALLA “El éxito es dos por ciento inspi-

ración y noventa y ocho porciento sudor”.( )

FFoottoo:: Alexánder Ramírez. BBuurreeoo

Porta

da: R

ober

to Se

verin

o

Merkiseded Avelino P.

La definición de un rato satis-

factorio siempre ha de ser

muy subjetiva, pues se halla

bien ligada a los intereses

particulares de cada quien.

Para unos, es sinónimo de tomar

una copa hasta el fondo y sin descanso,

bailar insaciablemente hasta “deshue-

sarse” y escuchar música hasta que el

tímpano “grite auxilio”.

Otros, en cambio, prefieren conver-

sar un rato entre amigos, cómodamen-

te sentados, mientras toman un tragui-

to y escuchan algo de buena música,

pero en un tono que les permita inte-

ractuar con sus camaradas.

En una esfera tan diversa como ésa,

nos encontramos con un sitio capaz de

reunir ambos grupos en armonía. Así

como lees. Nos referimos Giesai, un

novel concepto que rápidamente se

abre paso en la Venezuela.

Basta con subir al segundo nivel del

número 19 de la popular avenida para

que nos reciba una agradable terraza,

luego está el área de discoteca, y al

fondo, uno de sus principales atracti-

vos, su amplia sala VIP.

“Una de las más amplias,

no solamente de la Venezuela,

sino de la mayoría de las disco-

tecas del país. Tenemos capaci-

dad para 80 personas senta-

das y se presta para activida-

des privadas de empresas

o personales”, expresa

Juan Manuel García,

gerente de Operaciones.

Otra de las cualidades que

dan singularidad al espacio, es

que posee confortables muebles y

sillas en todas las áreas, para que

puedas elegir a gusto donde

situarte a disfrutar tu noche.

“El tipo de persona que no le

gusta la música muy alta disfruta

de la terraza cómodamente.

Para quienes gustan bailar bas-

tante, tenemos una pista bien

amplia frente al bar; y el área

VIP para el público muy reser-

vado”, detalla.

Giesai luce un seductor y

vanguardista diseño. En él des-

taca la belleza de su techo

completamente iluminado,

decorado con micas de diversos

colores.“Todas las sillas y mesas

son en metal, buscando un moderno

estilo. Los sofás son en lether; en la dis-

coteca y la terraza, negros, y en el

área vip, plateados.

¡Existe otra opción para gozar!

GIESAI BAR & LOUN-GE, UNA NUEVAOPCIÓN PARAPASAR NOCHESMUY PLACENTERAS

Para todos los gustos.FFoottooss:: Alexánder Ramírez BBuurreeoo

FIESTA DÍA POR DÍAEl martes es noche de karaoke,

con especial de tragos de vokda; elmiércoles, cosmopolitan night, las

mujeres toman cosmopolitan gra-tis la noche completa hasta

las 12:00. Los jueves deaquí son Científicos, pueslos tragos de vodka, dewhisky y las cervezas sona 100 pesos.

GIESAICOSMOPOLITAN

Si te asomas por este lugar,no dejes de preguntar por este

rico trago particular de la casa. ElGiesai Cosmopolitan, que es una “alea-ción” de vodka, triple sec, ron blanco,ginebra, tekila, souer de chinola, gra-nadina y frutas.

VIPNOCHES

GIESAI BAR & LOUNGE. HORARIO:DOMINGO A JUEVES, DE 6:00 A 12:00 P.M.;VIENES Y SÁBADO, HASTA LAS 2 A.M.

DIRECCIÓN. AVENIDA VENEZUELA, #19,ENSANCHE OZAMA. TELÉFONO: 809-273-5732. CON VALET PARKING.

LLAA FFIICCHHAA

bares discotecas cafésDESPUÉSDELAS7:0018

LO BUENO…El seguimiento quehan dado comunica-

dores y medios decomunicación locales a loshechos acontecidos en Haitídespués de la tragedia quele azotó ferozmente.

LO MALO…El tour “Jesús, Just on Time”llega a su fin este domingo en

el Auditorio Casa San Pablo, con laparticipación de Starlin Queliz, MiSostenido, Shalom pa’ Ti y Duet. Lacita es a partir de las 6:00 p.m. Másinformación: 809-949-9449.

Han pasado más de 15días del terremoto enHaití y aún hoy hay

muchas personas quedesconocen el paradero dealgunos de sus seres queridos.Ojalá y puedan encontrarlos.

El alto nivel de sensibili-dad que han mostradoartistas, tanto criollos

como extranjeros hacia lasvíctimas, poniendo sustalentos a favor de recons-truir esperanzas.

LO INCREÍBLE…

BUREO 37028.01.2010EDITORIAL

Está comprobado que lascatástrofes, además de cau-sar pérdidas tanto en vidascomo en pertenencias mate-riales, han servido para unirmás a los países, para mos-trar ese despliegue de solida-ridad de pueblos hermanos.República Dominicana ha dis-puesto de sus recursos(humanos y capitales) paraayudar a su vecino Haití.Entidades del Gobierno,empresas privadas, organiza-ciones sin fines de lucro ydemás han unido sus esfuer-zos por esta causa. El ámbitodel espectáculo no se haquedado atrás. Esta vez, seunen más de 30 intérpretesdominicanos para apoyar aritmo de sus voces a esta tie-rra que hoy clama solidari-dad en la puesta musicaltitulada “Artistas unidos porHaití”. Hoy el pueblo haitianonecesita de cada hombreque pueda aportar sus cono-cimientos y herramientas

para contribuir amejorar estanación cari-beña quehoy clamapor ti.

MÚSICAPOR HAITÍ

RoiraSánchezrsanchez@elcaribe.com.do

LA LUPA

POR-TA-DA10 UN DESBORDE DE ESTRELLAS UNEN

SUS VOCES ESTE DOMINGO EN EL ESTA-DIO OLÍMPICO PARA APOYAR AL PUE-BLO HAITIANO A TONO MUSICAL.

7

14

15

16 18

PINCHANDOPLATOS

7Conoce el nuevo conceptode comer ligero: LightDelivery Salad & Sandwich.

ARTE15Los colores invaden laAlianza Francesa, con laexposición Mundo Creativo.

CINE14El aprendiz de vampirollega a las salas de cinenacionales.

EN FAMILIA12Los Backyardigans llegan,una vez más, a RD paradivertir a los pequeños.

EN VIVO16La trova se apodera deCasa de Teatro, con el con-cierto Amor & Música.

DESPUÉS DE LAS 7:0018

Giesai Bar & Lounge, unespacio para gustos muydiversos, en la Venezuela.

A Ñ O 8 N O . 3 7 0 - E N E R O 2 8 D E 2 0 1 0