INFORME ANUAL 2017

Es importante recordar que 2017 fue un año marcado por los sismos ocurridos en septiembre, que establecieron un parteaguas no sólo en la planificación de muchas organizaciones que, como Cooperación Comunitaria, nos dedicamos a la reconstrucción y disminución de la vulnerabilidad, sino para las mediciones de los sismos y la manera en que los concebimos. Así fue al menos para quienes tenemos y hemos tenido siempre presente la medición recurrente de las estructuras de acuerdo a los movimientos que estos fenómenos provocan, no sólo por la experiencia previa de 1985, sino en nuestra práctica profesional.

Durante el primer semestre del año, los proyectos en Hidalgo y Guerrero concluyeron ambos procesos constructivos que se desarrollaban desde 2016. En el primer caso, se erigió un centro para la producción y formación de artesanos del Valle del Mezquital que transforman el ixtle en diversos bienes de consumo. Y en el segundo: viviendas de adobe reforzado con familias de San Miguel, Malinaltepec, como parte de la reconstrucción posterior al desastre ocasionado por los huracanes Ingrid y Manuel en 2013; además de la construcción de la Casa de los Saberes en Mixtecapa. A lo largo de cinco años le hemos dado seguimiento a estos procesos en diversas comunidades de Cardonal, Hidalgo, así como de Malinaltepec, Guerrero.

La segunda parte del año estuvo marcada por la intensificación del trabajo en dos estados, donde si bien ya habíamos trabajado con fondos propios, en esta etapa recibimos otros financiamientos, por lo que las actividades se aceleraron. Por un lado, colaboramos con un grupo conformado por diversas comunidades de Chilón, Chiapas, el cual trabaja en la impartición de un diplomado en agroecología a distintas comunidades, que buscan autoconstruir un espacio de formación con adobe reforzado. Por otro lado, en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, desarrollamos los proyectos de reconstrucción a partir de los sismos del 7 y 23 de septiembre.

Es importante señalar que, dada la magnitud de los daños causados por los sismos, un número importante de fundaciones nacionales y extranjeras, así como grupos de la sociedad civil, llevaron a cabo diversas actividades para recaudar dinero y donarlo a la reconstrucción.

Debido a nuestra experiencia de cinco años en la reconstrucción integral de Guerrero, muchas de las organizaciones que comenzaron a dar respuesta tanto a la emergencia, como a proyectos de reconstrucción, acudieron a nosotros para recoger la asesoría necesaria, incluso en muchos casos se nos pidió participar en la reconstrucción.

2

PRESENTACIÓN

Sin embargo, dada nuestra pequeña escala y tamaño, lo que podíamos abarcar era muy poco. Es así que, cuando los sismos del 19 de septiembre abatieron la parte centro del país, Cooperación Comunitaria ya había adquirido un compromiso para desarrollar un proyecto de reconstrucción con el Comité Ixtepecano por la Vida y el Territorio, cuya alianza atrajo a que personas allegadas a CC se entusiasmaran por juntar fondos para contribuir a dicho proceso.

Este proyecto y la cantidad de compromisos hechos por CC para la reconstrucción, nos llevó a crecer tres veces en operación, lo que significó no sólo aumentar casi tres veces la plantilla de colaboradores, sino diseñar y sistematizar métodos para la formación de dicho personal, los procesos de cada área de la organización, así como la enorme tarea de diseñar de manera participativa —hasta donde la escala lo permitió— el proyecto de Reconstrucción Integral y Social del Hábitat para el Istmo de Tehuantepec, basado en una primera etapa en Ixtepec.

Junto con el Comité Ixtepecano, se diseñó un proyecto que respondía a las necesidades locales relacionadas al contexto local, donde las tarjetas entregadas por el gobierno a la población, la maquinaria promocional de las empresas inmobiliarias privadas y la prisa de la gente por recuperar lo perdido, jugaron un papel fundamental.

Este año se caracterizó por el cierre de un proceso de cinco años intensos de trabajo con distintas comunidades de dos estados, donde se concluyeron dos construcciones, una para la producción y otra de reconstrucción. Asimismo, comenzó un nuevo ciclo, donde el gran reto está en abarcar otros dos estados, uno para la construcción de centros de formación agroecológica y otro proyecto de reconstrucción, ambos con una escala más grande, que traen consigo nuevos retos y aprendizajes que estamos listos para emprender.

Agradecemos a todos aquellos que de manera comprometida han apoyado y dado seguimiento a nuestro trabajo.

¡GRACIAS!

Isadora Hastings GarcíaDirectora GeneralCooperación Comunitaria AC

3

I. Socioculturales

* Producción social de espacios habitacionales comunitarios con materiales locales y técnicas tradicionales.

* Reconstrucción de vivienda mejorada y reforzada contra fenómenos naturales.

II. Autoproductivos sustentables

* Fomento de diversos cultivos con técnicas agroecológicas.

* Recuperación de técnicas tradicionales productivas.

* Comercio justo de los productos elaborados a partir de los bienes naturales locales.

III. Territoriales y ambientales

* Elaboración de planes estratégicos territoriales comunitarios.

* Reforestación con especies endémicas.

* Análisis y evaluación de riesgos geológicos y ambientales.

Nuestros Programas

Empleamos una metodología integral dirigida a la disminución de riesgos y el aumento de la habitabilidad en comunidades rurales; la autoproducción de construcciones seguras, adaptadas y ecológicas; el manejo sustentable de los bienes naturales, reforestación, agroecología y el acompañamiento a proyectos productivos sustentables.

¿Cómo trabajamos?

4

F A S E III

A principios de 2017 concluimos la Fase II del proyecto de reconstrucción integral del hábitat en la región de la Montaña en el estado de Guerrero, dirigido a comunidades afectadas por las tormentas Ingrid y Manuel ocurridas en 2013. Las evaluaciones realizadas evidenciaron la necesidad de enfatizar el aspecto formativo de nuestro trabajo y nos proporcionaron los elementos necesarios para el diseño de la siguiente etapa. A partir de ello se implementó la Fase III del proyecto, que consistió en la sensibilización profunda.

Durante todo el año se impartieron talleres en lascomunidades participantes, con el propósito de formar y sensibilizar a sus habitantes sobre temas específicos:

- Prevención de riesgo por deslave

- Aumento de las capacidadesconstructivas en adobe

- Producción y gestión social del hábitat

Comunidades

San Miguel, Laguna Seca, Moyotepec y El Obispo, municipio de Malinaltepec, Guerrero

Proyecto de reconstrucción del hábitat en la Montaña de Guerrero

Actualmente, 15 familias habitan viviendas más seguras y han aumentado su calidad de vida mediante la adaptación de elementos de habitabilidad. En respuesta a los problemas más urgentes, se logró:

• Disminuir el riesgo por deslave• Recuperar la técnica de adobe reforzado como medio de reducción de vulnerabilidad y

aumento de la autosuficiencia• Cuidar el medio ambiente para su supervivencia

I M P A C T O

Al promover el uso de materiales locales y la recuperación de sus técnicas constructivas, el proyecto contribuyó a mejorar el hábitat de la comunidad, ya que brinda alternativas para la protección del ambiente. Con la disminución del uso de materiales externos, se reactivaron flujos económicos locales e incentivaron los procesos autogestivos, además de que se redujo la dependencia de programas gubernamentales.

Comunidad

San Miguel,municipio de Malinaltepec, Guerrero

Autoconstrucción de 15 viviendas en la modalidad de Producción Social

A principios de 2017 se concluyó la autoconstrucción de 24 transformadores de materia orgánica (baños secos). Este proceso se acompañó de un trabajo de sensibilización y concientización sobre el cuidado de los bienes comunes, la recuperación de los saberes tradicionales y el cuidado de la salud mediante la mejora en los hábitos de higiene.

Autoconstrucción de 24 transformadores de materia orgánica

Comunidades

San Miguel, Laguna Seca, Moyotepec y El Obispo, delmunicipio de Malinaltepec,Guerrero

I M P A C T O

• Disminución de los riesgos a la salud

• Mejora en los rendimientos agrícolas

• Reducción de la rotación de las parcelas de cultivo y de la deforestación

• Disminución del índice de contaminación de los mantos acuíferos

Una vez concluidos los talleres de uso racional de bienes comunes, se puso en marcha la autoconstrucción de estufas ahorradoras, como una alternativa para mejorar la calidad de vida y conservar los bosques, al disminuir la tala por uso de leña.

La autoconstrucción de las estufas superó la meta inicial y se dio seguimiento mediante talleres en los cuales se explicó su mantenimiento y uso correcto, con el objetivo de que la población hiciera conciencia y se sensibilizara sobre la importancia de la inclusión de estas medidas en la vida cotidiana.

Asimismo, se impartieron talleres de cocción donde las asistentes pudieron valorar el funcionamiento de las estufas al comparar la preparación del mismo alimento con un fogón tradicional.

I M P A C T O • 84 familias capacitadas en autoconstrucción y mantenimiento de estufas Patsari• 101 familias, conscientes de la relación entre las actividades humanas y los riesgos

ambientales, ahora usan estufas ahorradoras de leña, pues comprenden que así evitan la deforestación y, por consiguiente, el riesgo de deslaves

Autoconstrucción de 84 estufas ecológicas ahorradoras de leña

Comunidades

San Miguel, Laguna Seca y Moyotepec y El Paraíso,municipio de Malinaltepec,Guerrero

Para darle continuidad al componente de la autoconstrucción de trasformadores de materia orgánica y a la prevención de riesgo por deslave, se comenzó la capacitación para elaborar abonos y fertilizantes orgánicos con base en el aprovechamiento del material orgánico producido en los baños secos. Su enfoque de promoción de la salud atiende a una triple dimensión: individual, social y ambiental. Las actividades se dirigen a mejorar la competencia de las personas en salud y a mejorar el entorno y la sociedad en que viven. Los campos de acción son: sensibilización, creación de entornos saludables, reforzamiento de la comunidad y desarrollo de capacidades personales.

O B J E T I V O S

Mejoras a la salud mediante la disminuciónde la vulnerabilidad por uso de agroquímicos

Comunidad

El Obispo, municipio de Malinaltepec, Guerrero

• Reducir los riesgos a la salud mediante la protección de los suelos y los cultivos al utilizar fertilizantes orgánicos y la composta generada por los baños ecológicos

• Disminuir la aplicación de agroquímicos en la comunidad de El Obispo, Malinaltepec, en la Montaña de Guerrero

El proyecto integral se enfoca principalmente en la autoconstrucción de centros comunitarios para la supervisión de educación indígena en 6 comunidades del municipio, los cuales fueron solicitados a Cooperación Comunitaria por maestros indígenas, y para cuya construcción se contará con el apoyo del Ayuntamiento. Cada participante del proyecto contará con los conocimientos para aplicar y transmitir a las personas que no hayan colaborado anteriormente.

En diciembre se avanzó en el aplanado y trazado del terreno donde se construirá el primer centro, en la comunidad de La Ciénega.

Para ampliar la participación de distintos actores de la Montaña en la Producción Social del Hábitat, este año se firmó un Convenio de Colaboración con la Universidad Intercultural del Estado de Guerrero. Gracias a esto, los y las estudiantes de licenciatura de dicha institución podrán realizar su servicio social con Cooperación Comunitaria y participar en los diversos proyectos que se realizan en sus comunidades. Se realizaron sesiones informativas posteriores a la firma del Convenio, donde los alumnos pudieron resolver dudas de cómo podrán colaborar desde sus distintas formaciones.

A la par de las labores constructivas y formativas, se implementó un brazo comunicante que permite a las comunidades informarse de las labores implementadas y dar mayor alcance a la difusión de los saberes aprehendidos. A partir de este año se sistematizó la producción de videos que documentan las actividades de los proyectos, así como la implementación de cápsulas radiofónicas que se transmitirán en la región con apoyo de las radios comunitarias, tanto en español como en mephaá.

Comunidades

El Decá, El Bingú y La Vega, municipio de Cardonal, Hidalgo

Se impartieron talleres teóricos y prácticos de autoconstrucción del Centro de Producción y Capacitación de Ixtle, de acuerdo con el diseño participativo generado previamente por el grupo de productores de El Decá y a la identificación de materiales locales y de técnicas constructivas tradicionales.

En 2017 se dio continuidad al proceso iniciado en el Valle del Mezquital, Hidalgo, y fue posible concretar más componentes del proyecto integral, dirigido hacia los siguientes objetivos:

• Autoproducción de un espacio comunitario para producción, capacitación y almacenamiento de ixtle.

• Fortalecimiento de las capacidades productivas y organizativas de talladores de ixtle y artesanos del Valle del Mezquital.

• Fortalecimiento de las capacidades de comercio directo de los productores del Valle del Mezquital.

Aumento de la autosuficiencia de productores de ixtle en el Valle del Mezquital

El avance de la construcción del Centro de Producción y Capacitación de Ixtle durante 2017 fue significativa, casi se concluyó la obra.

Con el fin de comenzar un proceso de planeación de las funciones del espacio en construcción, paralelamente, se llevaron a cabo talleres que abordaron las bases de la transmisión de conocimiento, la gestión y el mantenimiento de la casa-taller. Estas actividades han fortalecido la apropiación del espacio colectivo, así como la unión y el compromiso grupales.

Con el objetivo de fortalecer las capacidades productivas y organizativas de talladores de ixtle y artesanos, se realizaron actividades comunitarias enfocadas, sobre todo, al fortalecimiento organizativo, que se considera como el primer paso para lograr cambios significativos, pues al generar procesos de solidaridad se fortalece la identidad cultural. Desde hace tres años se ha trabajado en este sentido, y como fruto de este trabajo hoy se cuenta ya con una red de productores.

Además, se han obtenido resultados muy importantes en el ámbito cualitativo. Se ha profundizado en la concientización mediante métodos deliberativos y participativos. Actualmente la red de productores se ha fortalecido y diversificado, hoy cuenta con 30 miembros-productores, entre ellos, raspadores de ixtle, bordadoras y artesanos que trabajan en la transformación del ixtle como materia prima.

Durante su desarrollo e implementación, se han incluido actividades de sensibilización y concientización de los conocimientos y saberes ancestrales del pueblo Ñhañhú, como un medio que permita la valoración y creación de una cultura que aprecie y estimule el intercambio justo de su actividad artesanal.

Se ha logrado que confíen más en los beneficios de estar organizados y generen propuestas de mayor alcance para lograr sus metas colectivas, de modo que han expresado un mayor compromiso y ganas de avanzar en sus proyectos comunes.

Después de los sismos del 7 y 23 de septiembre de 2017 que causaron grandes daños y afectaciones a cientos de comunidades en el país, Cooperación Comunitaria realizó visitas a distintos estados, entre ellos Oaxaca (región Istmo de Tehuantepec), donde evaluó el grado de emergencia. Ahí recibimos el llamado de una organización, ubicada en Ciudad Ixtepec, para contribuir a la reconstrucción de sus viviendas y actividades productivas.

Reconstrucción integral y social del hábitat en el Istmo de Tehuantepec

Comunidades

Ixtepec, San Mateo del Mar, San Dionisio del Mar, San Francisco del Mar y Tuxtepec, Oaxaca

Daños en viviendas tradicionales del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca

Se realizaron reuniones de trabajo con organizaciones de base y de producción social para coordinar la reconstrucción de vivienda en el Istmo; así como asambleas informativas con las comunidades para establecer los parámetros de trabajo. También hubo reuniones informativas y conversatorios con mujeres de las comunidades sobre la reconstrucción de cocinas y hornos totoperos con el sistema constructivo de bajareque para la reactivación económica de la región.

A la par, se hicieron estudios de viviendas, cocinas y hornos tradicionales istmeños, así como análisis estructurales para elaborar un sistema de reforzamiento adecuado al medio ambiente y a la cultura local.

Con apoyo de alumnos voluntarios de Estudios Socioterritoriales de la UAM, Cooperación Comunitaria realizó diagnósticos de evaluación de daños a la infraestructura productiva y habitacional, así como un análisis de vulnerabilidad en diferentes colonias afectadas de Ixtepec.

Después de conversar con las comunidades sobre el Proyecto de Reconstrucción Social e Integral del Hábitat, iniciamos los trabajos de la primera cocina-escuela en San Francisco del Mar, cuyo proceso constructivo fungió como taller práctico para que la comunidad aprendiera los reforzamientos del bajareque, técnica tradicional de la región en el que se utilizan varas y tierra.

Junto con la Red MesoAmeri-Kaab, Cooperación Comunitaria impartió un taller de Reconocimiento de la tierra como material constructivo.

Asimismo, comenzó el proceso constructivo del Centro de Artes y Oficios en Ixtepec, donde participa Grabiel Cantú, uno de los promotores capacitados en Guerrero para apoyar en esta y otras labores de reconstrucción con las comunidades del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Es así que el proyecto en la Montaña de Guerrero ha mostrado frutos en el trabajo intercomunitario.

Posteriormente se iniciará la reconstrucción de vivienda reforzada contra los sismos y vientos fuertes de la región.

Acompañamiento para la autoconstrucción de centros de formación de promotores en técnicas agroecológicas

Comunidades

San Jerónimo Bachajón, San Sebastián Bachajón, Xitalha’, Guaquitepec y Chilón,municipio de Chilón, Chiapas

En junio de 2017 reactivamos el trabajo con los Jcanan Jnantic Lum Quinal (Cuidadores de la Madre Tierra) en el municipio de Chilón, Chiapas. Junto con este grupo, Cooperación Comunitaria retomó la planeación de los centros de formación agroecológica, que serán construidos en la región con apoyo de distinguidos arquitectos del país. De esta manera se busca contribuir a la soberanía alimentaria y constructiva en 13 comunidades indígenas tseltales.

Asimismo, se contempló el intercambio con promotores comunitarios de Guerrero, para que los y las participantes puedan potenciar sus logros a partir del conocimiento de los ejemplos y de la adaptación de las experiencias a contextos específicos.

O B J E T I V O S

- Autoconstrucción de 12 centros de formación agroecológica y una tienda comunitaria.

- Fortalecer la autosuficiencia comunitaria con el aumento de las capacidades constructivas y al fomentar el uso de los materiales locales para construir espacios comunitarios y habitacionales.

Del 30 de marzo al 1° de abril de 2017, asistimos al Segundo Taller Sub-Regional de Planificación Estratégico-Participativa de la Coalición Internacional para el Hábitat (HIC), junto con varias organizaciones y movimientos sociales de América Latina y el Caribe. De ahí surgieron acuerdos en materia de formación, capacitación, sistematización y comunicación, y se establecieron grupos de trabajo que darán seguimiento periódico a los avances.

Participamos en el VI Seminario Mesoameri-Kaab por la Red Mak, desarrollado en Honduras del 22 al 26 de mayo. Se realizaron ejercicios y capacitaciones para construcción con tierra, se replantearon los comités y se creó uno nuevo de gestión de riesgos. Por su experiencia en el tema, Cooperación Comunitaria quedó dentro de este comité.

Del 16 al 18 de junio asistimos –junto con un promotor comunitario– al III Encuentro de Producción Social del Hábitat, organizado por HIC. Participamos en diversos talleres simultáneos con temáticas como: incidencia política, gestión de riesgos, formación cooperativa y sistematización de experiencias. En el marco del encuentro, Cooperación Comunitaria y el Centro Operacional de Vivienda (Copevi) impartieron dos talleres de construcción con tierra a partir de las maletas pedagógicas, uno para el grupo de asesores técnicos de vivienda de la Tosepan y el segundo para integrantes de otras organizaciones.

ACCIONES DE ARTICULACIÓN Y REDES

Cooperación Comunitaria fue una de las organizaciones latinoamericanas ganadoras del Premio Producción Social del Hábitat 2017 América Latina, otorgado por la BSHF. El 19 de junio se realizó la entrega del premio organizado por Urbamonde, la BSHF, Fucvam y HIC-AL. Cooperación Comunitaria se enorgullece de encontrarse entre los ganadores, junto con cuatro experiencias de producción social del hábitat de América Latina. Posterior a la premiación, se impartieron talleres sobre cada proyecto para detallar los procesos realizados.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

También recibimos el Premio Nacional de Vivienda en categoría de Vivienda rural, otorgada por la Comisión Nacional de Vivienda (Conavi); así como el Green Star Award, otorgado por la OCHA, UN Environment (ONU) y Cruz Verde Internacional, que recompensan esfuerzos sobresalientes por hacer frente a los impactos ambientales y humanitarios de desastres y conflictos. La entrega del premio se realizó en Nairobi, Kenia, donde participamos en diversas mesas de trabajo.

INFORME FINANCIERO 2017

La labor de Cooperación Comunitaria es posible gracias a la aportación de fundaciones privadas nacionales, agencias de cooperación internacional y donantes particulares. Así como a la labor de los voluntarios con un 3.85% en la aportación de horas.

En 2017 el monto ejecutado fue triplicado, siguiendo la evolución en el número y tamaño de los proyectos.

Durante este año, Cooperación Comunitaria trabajó para diversificar sus fuentes de financiamiento y buscar que esas alianzas sean, en la medida de lo posible, estratégicas y a largo plazo.

ESTADOS DE RESULTADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017

DONATIVOS + 6,332,959.55 97.94%

OTROS INGRESOS P/DONATARIAS 132.946.00 2.06%

TOTAL DE INGRESOS 6,465,905.55 100.00%

PROYECTO VALLE DEL MEZQUITAL - 1,069,126.64 31.08%

PROYECTO LA MONTAÑA DE GUERRERO - 1,978,620.46 57.50%

DONATIVOS INDIVIDUALES - 50,000.00 1.45%

AFECTACIÓN SISMOS SEP. 2017 OAXACA - 343,237.06 9.97%

COSTO TOTAL DE PROYECTOS - 3,440,984.16 53.22%

REMANENTE BRUTO - 3,024,921.39 46.78%

GASTOS DE OPERACIÓN

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN - 174,173.27 100.00%

Gastos de administración - 174,173.27 2.69%

REMANENTE DE OPERACIÓN 2,850,748.12 44.09%

COSTO INTEGRAL DE FINANCIAMIENTO

GASTOS FINANCIEROS - 2,073.24 100.00%

Gastos financieros - 2,073.24 0.03%

REMANENTE DEL EJERCICIO 2,848,674.88 44.06%

INFORME FINANCIERO 2017

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017

DESCRIPCIÓNSALDO FINAL

DEL MESDESCRIPCIÓN

SALDO FINAL

DEL MESACTIVO DISPONIBLE PASIVO A CORTO PLAZOCAJA 39,244.11 ACREEDORES DIVERSOS 133,501.77BANCOS 4,164,545.29 48,595.13

TOTAL DE ACTIVO DISPONIBLE 4,203,789.40TOTAL DE PASIVO A

CORTO PLAZO 182,096.90

TOTAL PASIVO 182,096.90

ACTIVO CIRCULANTEDONATIVOS POR COBRAR 68,200.00ALMACEN DONATIVOS EN ESPECIE 1.00GASTOS POR COMPROBAR - 2,551.83ANTICIPO DE IMPUESTOS 256.83DEPOSITOS EN GARANTIA 15,000.00TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 80,906.48

CAPITAL CONTABLEACTIVO FIJO PATRIMONIO 399,738.16

EQUIPO DE COMPUTO 56,895.06REMANENTE EJERCICIOS

ANTERIORES 876,403.76DEPRECIACIÓN DE EQ. DE COMP. - 34,677.24

REMANENTE DEL

EJERCICIO 2,848,674.88TOTAL DE ACTIVO FIJO 22,217.82 4,124,816.80

TOTAL ACTIVO 4,306,913.70 TOTAL PASIVO + CAPITAL 4,306,913.70

INFORME FINANCIERO 2017

Fuentes de ingreso

INFORME FINANCIERO 2017

Egresos por proyecto

Agradecemos profundamente a nuestrxs aliadxs:

Geóloga Rosalba Pérez Arq. Luis Fernando Guerrero Baca

Arq. Jorge Andrade - Taller de Vivienda de la UAM Xochimilco (TAVI)

Y a muchas otras personas que en lo individual se solidarizaron

ante la emergencia de los sismos de septiembre de 2017

desde México, Estados Unidos y Alemania.

¡MUCHAS GRACIAS!

Agradecemos también a quienes fuerony siguen siendo parte de nuestro equipo:

Ortega 30, Coyoacán, CDMX, México

info@cooperacioncomunitaria.org

www.cooperacioncomunitaria.org

/CooperacionComunitariaAC

@CooperacionCom

Cooperacion_Comunitaria