estufas mochila i ahorradoras kohete estudio

8/7/2019 estufas mochila i ahorradoras kohete estudio

1/56

Cmo funciona una estufa de Mochilero

xto original en ingls:

omass in gasifiers developed in this century, but these gasifiers are generally too big for home

Proponer una traduccin mejor


2/56

zenstoves.netzenstoves.net

Zen StovesAlcohol Stove Accessories Miscellany Zen EstufasCocinaalcohol Accesorios Miscelnea

Zen Backpacking Stove HomeChoosing the Right StoveStove Types

How Stoves WorkTemplates

Alcohol StovesSolid Fuel BurnersWood StovesCandle StovesSolar StovesPetrol StovesCanister StovesFlameless Stoves

Alcohol Stove BasicsHow to useBasic Construction- Supplies Needed- TemplatesStove Types

Construction IntroductionStep 1 - JetsStep 2 - Fuel Port

- Step 2a - Open Jet Stove- Step 2a - Hybrid Sideburner- Step 2b - Pressurized Jet Stove- Step 2c - Chimney stoves- Step 2c - Low Pressure SideburnerStep 3 - TrimmingStep 4 - AssemblyStep 5 - Final TouchesBuild a Primer PanAdvanced Techniques

Supplies for Stove ConstructionBasic MaterialsTrimmingHole MakingEpoxies and SealantsStove Dress UpPressuringInner Wall OnlyPot Stand OnlyAlcohol WicksSpecial Tools

Alcohol Stove BasicsOpen Flame StovesChimney Stoves
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/Stoves.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiKppFSa9mYV-lZ1_mSHAWwpDWxbghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/Stoves.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiKppFSa9mYV-lZ1_mSHAWwpDWxbghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/Stoves.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiKppFSa9mYV-lZ1_mSHAWwpDWxbghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/Stoves.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiKppFSa9mYV-lZ1_mSHAWwpDWxbghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2ghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/Stoves.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiKppFSa9mYV-lZ1_mSHAWwpDWxbghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/Stoves.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiKppFSa9mYV-lZ1_mSHAWwpDWxbghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgrywqcV0mjGS3RBNXlKCgkKFeL2g


3/56

Contact:Pngase en contacto con:

How Backpacking Stoves WorkCmo Mochilero Estufas de

trabajoEver wonder how a backpacking stove works? Alguna vez se pregunt cmo una mochila obrasestufa? Alcohol is a pretty easy fuel to burn and the basic point of the stove is simply to hold thefuel and possibly adjust/control the heat output. El alcohol es un combustible muy fcil de grabar yel punto bsico de la cocina es simplemente para mantener el combustible y, posiblemente, ajustar ocontrolar la produccin de calor. On the other hand, liquid petroleum fuels are a bit more difficult tohandle. Por otra parte, los combustibles lquidos derivados del petrleo son un poco ms difcil demanejar. These fuels generally must be vaporized and metered with oxygen to burn optimally andsafely, which adds to the complexity of making and design. Estos combustibles en general, debenser vaporizados y medido con el oxgeno para quemar de forma ptima y segura, que se suma a la

complejidad de las decisiones y el diseo. How about gas, wood and even candle stoves? Qu hayde gas, la madera e incluso estufas vela? Just read on. Acabo de leer en.

Flame ChemistryLlama Qumica

Flame Color/ChemiluminescenceLlama color / quimioluminiscencia

Hottest Part of FlameParte ms caliente de la llama

Dynamics of Various Stove TypesDinmica de varios tipos de estufa

Open Jet Alcohol StoveJet Abrir alcohol Estufa

Pressurized Jet Alcohol StoveChorro a presin alcohol Estufa

Open Flame Alcohol StoveLlamas alcohol Estufa

Open Vented/Chimney Alcohol StoveAbierto de ventilacin / Chimenea Estufa de alcohol

Pressurized Petrol StoveEstufa a presin de gasolina

Canister StoveFrasco de la estufa

Wick Stove/CandleMecha de la estufa / Velas

Wood Gas StoveMadera de la estufa de gas

Carbide LampLa lmpara de carburo

Fundamentals behind Flames and Flame StructureLos fundamentos detrs de las llamas y laestructura de llama

Laminar Flow vs. Turbulent FlowFlujo Laminar vs flujo turbulento

Laminar flowCabinas de flujo laminar
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameChemistryhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameChemistryhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameColorChemiluminescencehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameColorChemiluminescencehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#HottestPartFlamehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#HottestPartFlamehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#DynamicsVariousStoveTypeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#DynamicsVariousStoveTypeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenFlameAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenFlameAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenVentedChimne%20AlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenVentedChimne%20AlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedPetrolStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedPetrolStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CanisterStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CanisterStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WickStoveCandlehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WickStoveCandlehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WickStoveCandlehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WoodGasStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WoodGasStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CarbideLamphttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CarbideLamphttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CarbideLamphttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FundamentalsOFFlameshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FundamentalsOFFlameshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FundamentalsOFFlameshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#LaminarvsTurbulenthttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#LaminarvsTurbulenthttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#LaminarvsTurbulenthttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Laminarflowhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Laminarflowmailto:zenseeker%40%68%6F%74mail%2Ecomhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameChemistryhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameChemistryhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameColorChemiluminescencehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameColorChemiluminescencehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#HottestPartFlamehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#HottestPartFlamehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#DynamicsVariousStoveTypeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#DynamicsVariousStoveTypeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedJetAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenFlameAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenFlameAlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenVentedChimne%20AlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpenVentedChimne%20AlcoholStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedPetrolStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PressurizedPetrolStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CanisterStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CanisterStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WickStoveCandlehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WickStoveCandlehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WoodGasStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#WoodGasStovehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CarbideLamphttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#CarbideLamphttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FundamentalsOFFlameshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FundamentalsOFFlameshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FundamentalsOFFlameshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#LaminarvsTurbulenthttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#LaminarvsTurbulenthttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Laminarflowhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Laminarflow


4/56

Turbulent flowFlujo turbulento

Premixed vs. Diffusion Flames (non-premixed)Premezclado vs Difusin Llamas (no premezclado)

Flame QuenchingLlama Temple

Jet SizingJet tamao

Generator TubesGenerador de tubos

Flame StabilizationLlama la Estabilizacin

Recirculation HoldingRecirculacin de tenencia

Bluff Body RecirculationCima del Consejo de recirculacin

Sudden ExpansionSbita expansin

Opposed JetCon la oposicin de Jet

SwirlRemolino

Spacing of Multiple JetsEspaciamiento de los Jets de mltiples

Acoustic Field CouplingConexin entre el campo acstico

Air TemperatureTemperatura del aire

Flame ChemistryLlama QumicaFlame chemistry is much more complex than one might think. Llama la qumica es mucho mscompleja de lo que uno podra pensar. There can be thousands of reactions occurringsimultaneously with some surprising end products created in the process of burning fuel. No puedehaber miles de reacciones que se producen al mismo tiempo que algunos productos finalessorprendentes creadas en el proceso de quema de combustible. The following is a very basicoverview of what happens in a "generic" stove. La siguiente es una vista muy bsica de lo que

sucede en un "genrico" estufa.Most stoves require vaporization of fuel for it to burn. La mayora de las estufas requieren lavaporizacin del combustible para que se queme. Propane and butane fuel should already bepressurized, but most multifuel stoves require priming and vaporization through either a generatortube or heat sink. Propano y gas butano ya debe estar bajo presin, pero la mayora de las estufasmulticombustible requieren de cebado y la vaporizacin ya sea a travs de un tubo generador o eldisipador de calor. Pressurized fuel is generally shot through a jet and through a tube where it mixeswith oxygen before it hits a burner or diffusion plate. de combustible a presin es generalmente untiro en un avin y por medio de un tubo donde se mezcla con el oxgeno antes de que llegue unquemador o placa de la difusin.

At 800-900C larger hydrocarbons are depolymerised as CC-bonds are cleaved by the heat(pyrolysis) to form carbon radicals. A 800-900 C mayor hidrocarburos son despolimerizada comoCC-enlaces se rompen por el calor (pirlisis) para formar radicales de carbono.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Turbulentflowhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Turbulentflowhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PremixedvsDiffusionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PremixedvsDiffusionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PremixedvsDiffusionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameQuenchinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameQuenchinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#JetSizinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#JetSizinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#GeneratorTubeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#GeneratorTubeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameStabilizationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameStabilizationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#RecirculationHoldinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#RecirculationHoldinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#BluffBodyRecirculationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#BluffBodyRecirculationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SuddenExpansionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SuddenExpansionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpposedJethttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpposedJethttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Swirlhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Swirlhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SpacingMultipleJetshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SpacingMultipleJetshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AcousticFieldCouplinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AcousticFieldCouplinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AirTemperaturehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AirTemperaturehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AirTemperaturehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Turbulentflowhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Turbulentflowhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PremixedvsDiffusionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#PremixedvsDiffusionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameQuenchinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameQuenchinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#JetSizinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#JetSizinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#GeneratorTubeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#GeneratorTubeshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameStabilizationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#FlameStabilizationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#RecirculationHoldinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#RecirculationHoldinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#BluffBodyRecirculationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#BluffBodyRecirculationhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SuddenExpansionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SuddenExpansionhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpposedJethttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#OpposedJethttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Swirlhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#Swirlhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SpacingMultipleJetshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#SpacingMultipleJetshttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AcousticFieldCouplinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AcousticFieldCouplinghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AirTemperaturehttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/How.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgejpu_30H_qNNICtTjhnYaQt5DBw#AirTemperature


5/56

CCCC CC + CC CCCC CC + CC

At 1150C ethylene (C 2 H 4 ) is striped of two of its hydrogen atoms (dehydrogenation), forming

acetylene. A las 11.50 C de etileno (C 2 H 4) se distribuyen en bandas de dos de sus tomos de

hidrgeno (deshidrogenacin), la formacin de acetileno.

H2

C-CH2

HCCH + H2

H2

C-CH2

CH HC + H2

Acetylene is further decomposed into carbon and hydrogen. El acetileno es ms descompone encarbono e hidrgeno.

HCCH 2C + H 2 HC CH 2C + H 2

Hydrogen molecules are broken down into hydrogen atoms by thermal dissociation. molculas dehidrgeno se descomponen en tomos de hidrgeno por la disociacin trmica.

H 2 H + H H 2 H + H

Hydrogen atoms react with O2 to form water, which in turn releases energy that heats up

surrounding carbon atoms. Los tomos de hidrgeno reaccionan con O2 para formar agua, que a suvez libera energa que calienta rodean los tomos de carbono.

4H + O 2 2H 2 O + energy 4H + O 2 2 H 2 O + energa

Heated carbon reacts with O 2 to form CO. climatizada de carbono reacciona con O 2 para formar

CO

2C + O 2 2CO + energy 2C + O 2 2CO + energa

With sufficient levels of heat (1000C) and O 2 , CO will combine with oxygen to form CO 2 and

release a great deal of the fuel's heat potential. Con un nivel suficiente de calor (1000 C) y O 2,

CO se combina con el oxgeno para formar CO 2 y liberan una gran cantidad de calor de potencialcombustible.

2CO + O 2 2CO 2 + energy 2CO + O 2 2CO 2 + energa

If there is insufficient heat, O 2 , and/or disruption in the flame, you may get incomplete combustion

with incandesence of the carbon (yellow flame) and release of CO with/without soot. Si hay calorsuficiente, O 2, y / o la interrupcin en la llama, puede obtener una combustin incompleta con

incandesence del carbn (llama amarilla) y la liberacin de CO con / sin holln. Note: fuels withunsaturated hydrocarbons, branched species and aromatic compounds may need highertemperatures to fully pyrolyse. Nota: Los combustibles de hidrocarburos no saturados, las especiesramificados y compuestos aromticos pueden necesitar temperaturas ms altas de pirolisisplenamente.

Flame Color/ChemiluminescenceLlama color /quimioluminiscenciaIncombustible elements that may be present in fuel can cause a myriad of colors when heated.Incombustible elementos que pueden estar presentes en el combustible puede causar una granvariedad de colores cuando se calienta. Besides this, the color of a flame is primarily dependent on

the air-fuel ratio. Adems de esto, el color de la llama depende principalmente de la relacin aire-combustible. This air-fuel mixture is often referred to as lean if there is more oxygen than requiredfor complete combustion or rich if there isn't enough oxygen for complete combustion. Esta mezcla


6/56


7/56

niveles de energa, usted termina con luz blanca.

Blue-violet due to excitement of large amounts of high-energy carbon and hydrogenradicals in a lean flame. Azul-violeta, debido a la emocin de grandes cantidades decarbono de alta energa y los radicales de hidrgeno en una llama magra.

Green due to C 2 molecules breaking free, and the high-temperature products can glow

red from the CO 2 and H 2 O produced during combustion if flame is a tad rich. Verdedebido a C 2 molculas de ltima hora libre, y la temperatura de los productos de alto

brillo pueden rojo de las emisiones de CO 2 y H 2 O producido durante la combustin, si

la llama es un poco ricos.

Intense yellow results from incandesence of carbon particles in the flame. Resultadosintenso amarillo de incandesence de partculas de carbono en la llama. This is similar toturning on a light bulb - you get light but the filament remains unburned. Esto es similara encender una bombilla de luz - se obtiene la luz, pero no quemado el filamento semantiene. If carbon in a yellow flame isn't burned in a different flame zone, the result is

usually carbon monoxide , soot and lost potential heat. Si el carbono en una llamaamarilla no se quema en una zona de fuego diferentes, el resultado suele ser elmonxido de carbono , el holln y la prdida de calor potencial.

Black may be seen on the outer edge of a yellow flame in a very rich flame caused bysoot particles. Negro puede ser visto en el borde exterior de una llama amarilla en unallama muy rica causada por las partculas de holln.

White flame is from a flame with a mix of chemical reactions occurring simultaneouslywith a blend of visible radiation energy that's spread out more evenly across thespectrum. llama blanca es de una llama con una mezcla de reacciones qumicas queocurren simultneamente con una mezcla de energa de la radiacin visible, que es hacia

fuera de manera ms uniforme en todo el espectro.If your stove is producing a yellow flame, you aren't producing as much heat as you could and mayneed to make some adjustments, such as repressurizing your fuel, cleaning your stove, changing jetsize, adjusting pot height, or increasing ventilation to the stove. Si su estufa est produciendo unallama amarilla, no se estn produciendo tanto calor como el que podra y puede ser necesario haceralgunos ajustes, como presurizar el combustible, la limpieza de su cocina, cambiar el tamao delavin, el ajuste de altura de la olla, o el incremento de la ventilacin a la estufa. Yellow flames alsoseem to correlate with increased carbon monoxide production. llamas amarillas tambin parecencorrelacionarse con el aumento demonxido de carbonode produccin.

Hottest Part of FlameParte ms caliente de la llamaA blue flame is hotter than a yellow flame but that's not the end of the story. Una llama azul es mscaliente que una llama amarilla, pero ese no es el final de la historia. The luminous part of a flame isactually typically less than 1 La parte luminosa de la llama es en realidad lo general menos de unmm thick and the hottest area of the flame is generally at the apex where heat is most concentrated.mm de espesor y la zona ms caliente de la llama es generalmente en el pice donde el calor es msconcentrada.

If you hold a sparkler in the blue flame of a regular disposable butane lighter, your lighter will meltbefore you ever get your sparkler lit. Si usted tiene una bengala en la llama azul de un encendedor

de butano regulares disponibles, su encendedor se derretir antes de que usted obtener su bengalaencendida. If you hold the sparkler at the very tip of the yellow flame, you should be able to get it toburn, since there is a better concentration of heat there. Si mantiene la bengala en la punta de la
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Qhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://zenstoves.net/COHazard.htm&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhiStjJd7VzXEPjjILsSdFs8l_mj-Q


8/56

llama amarilla, usted debera ser capaz de conseguir que se queme, ya que existe una mayorconcentracin de calor all. In other words, an acetylene torch burns hot and blue, but doesn't putout as much heat aa red and yellow forest fire. En otras palabras, un soplete de acetilenoquemaduras caliente y azul, pero no apag como aa mucho calor de los incendios forestales de colorrojo y amarillo. If you suspend a whale above a forest fire or in the torch, guess which will do abetter job of roasting it. Si se suspende una ballena por encima de un incendio forestal o en la

antorcha, supongo que har un mejor trabajo de asarlo. Neither is recommended for barbeque.Tampoco se recomienda para la barbacoa.

Dynamics of Various Stove TypesDinmica de varios tipos deestufa

Open Jet Alcohol StoveJet Abrir alcohol Estufa

An Open Jet Alcohol stove has an inner and outer fuelchamber that are connected by weep holes on thebottom of the inner chamber Una estufa de alcoholabierta Jet tiene una cmara de combustible internos yexternos que estn conectados por agujeros de drenajeen la parte inferior de la cmara interior

First the inner chamber is lit En primer lugar la cmara

interior est iluminado


9/56

This heats up the stove and fuel, causing the fuel to

increase it's vapor pressure and boil Esto calienta laestufa y el combustible, haciendo que el combustiblepara aumentar su presin de vapor y hervir

As more fuel vaporizes, more is burned and the stoveheats up even more Como combustible se evapora ms,ms se quema y la estufa se calienta an ms

Heating of the inner on outer walls helps heat up thefuel in the outer chamber Calefaccin del interior en lasparedes exteriores ayuda a calentar el combustible en lacmara exterior


10/56

Vapor pressure builds up in the outer chamber Lapresin de vapor se acumula en la cmara exterior

As the outer chamber's pressure builds up, pressurizedfuel is shot out the jets Como la presin de la cmaraexterior se acumula, el combustible presurizado esdisparado los chorros

These jets ignite from the center flame and heat fromthe burning jets continues to heat up the stove,continuing the cycle until extinguished or all fuel isconsumed. Estos chorros de encender la llama delcentro y el calor de los chorros de la quema continuapara calentar la estufa, continuando el ciclo hasta que elcombustible extinguido o todos los que se consume.

Vaporized fuel will continue to exit the center chamber(ignited by the flames around it) unless your designallows you to set your pot on the stove and seal off thecenter chamber. los vapores de combustible continuarpara salir de la cmara central (encendido por lasllamas a su alrededor) a menos que su diseo le permiteestablecer su olla en la estufa y sellar la cmara central.

Pressurized Jet Alcohol StoveChorro a presin alcohol Estufa


11/56

A Pressurized Jet Alcohol stove needs to be sealedby some means and generally needs a primer pan Unchorro a presin estufa de alcohol debe ser selladopor algunos medios y, en general las necesidades deuna cacerola imprimacin

First the primer pan is lit En primer lugar la sartnimprimacin se enciende

This heats up the stove and fuel, causing the fuel toincrease it's vapor pressure and boil Esto calienta laestufa y el combustible, haciendo que el combustiblepara aumentar su presin de vapor y hervir


12/56

As more fuel vaporizes, the stove builds up pressureComo se evapora ms combustible, la estufa seacumula la presin

As the pressure builds up, pressurized fuel is shotout the jets Como la presin se acumula, la presinde combustible se dispara a los aviones

These jets ignite from the primer flame Estoschorros de encender la llama imprimacin


13/56

The lit jets continue to heat up the stove, continuingthe cycle until extinguished or all fuel is consumedLos chorros de luz seguir a calentar la estufa,continuando el ciclo hasta que el combustibleextinguido o se consume todos los

Open Flame Alcohol StoveLlamas alcohol Estufa

An Open Flame Alcohol stove can be very simple toconstruct Una estufa de llama abierta alcohol puede sermuy simple para construir

First the stove is lit En primer lugar la estufa estencendida


14/56

This heats up the stove and fuel, causing the fuel to

increase it's vapor pressure and boil Esto calienta laestufa y el combustible, haciendo que el combustiblepara aumentar su presin de vapor y hervir

As more fuel vaporizes, the stove burns more fuelComo se evapora ms combustible, la estufa quemams combustible

Open Vented/Chimney Alcohol StoveAbierto de ventilacin /Chimenea Estufa de alcohol

A Chimney Alcohol stove needs a center hole andventilation holes on the side of the stove Una estufa dela chimenea del alcohol necesita un orificio central ylos orificios de ventilacin en el lado de la estufa


15/56

First the stove is lit En primer lugar la estufa estencendida

As the hot gasses from the burning fuel rise, fresh air isdrawn into the stove through the side vents Como losgases calientes de la subida de la quema decombustible, el aire fresco se introduce en la estufa atravs de los respiraderos laterales

This forced air created by the updraft feeds the fireoxygen and increases the rate fuel is burned. Este aire apresin creada por la corriente ascendente de oxgenoalimenta el fuego y aumenta la tasa de combustible sequema.

The amount of ventilation can be adjusted by coveringor partially covering the vents with a simmer adapter,which will in turn limit the amount of fuel burned. Elimporte de la ventilacin puede ser ajustado por cubriro que cubre parcialmente los orificios con un adaptadorde cocinar a fuego lento, que a su vez limitar lacantidad de combustible quemado.

Designing vent holes that create a swirling effect insidethe stove may also increase air-fuel mixture andproduce nice visual effects. El diseo de los orificios deventilacin que crean un efecto remolino dentro de laestufa tambin puede aumentar la mezcla aire-

combustible y producen un interesante efecto visual.


16/56

A second outer wall with lower ventilation holes mayhelp guide the flow of air and protect it from the wind.Un segundo muro exterior con orificios de ventilacininferior puede ayudar a guiar el flujo de aire yprotegerla del viento.

Pressurized Petrol StoveEstufa a presin de gasolina

A pressurize petrol burning stove must beconstantly fed fuel and may be fed fuel bygravity (tank mounted higher than stove jet), viaa pressurized fuel tank (hand pump or selfpressurized via thermal feedback), or by acapillary jet or electric pump. Una estufa de

gasolina presionar debe estar constantementealimentado de combustible y puede seralimentado de combustible por gravedad (eltanque montado superior a chorro de cocina), atravs de un depsito de combustible a presin(bomba de mano o por cuenta propia a presin atravs de retroalimentacin trmica), o por unchorro capilar o bomba elctrica .

The first step for most backpacking petrolstoves is to pump up your tank to pressurize

your fuel. El primer paso para la mayora de lasestufas de mochila bomba de la gasolina es eltanque para presurizar el combustible.

Open the flow valve a bit to allow fuel to flow

out of the tank and into the jet. Abra la vlvulade flujo un poco para permitir que elcombustible fluya hacia el exterior del tanque yen el avin.


17/56

Allow a little fuel to spill onto the primer dishor wick, then shut off your valve. Deje un pocode combustible que se derrame sobre el plato deimprimacin o mecha, a continuacin, cierre lavlvula.

If you are using kerosene, diesel or another oilyfuel, you may want to use alcohol or primerpaste to preheat your stove to decrease theamount of soot. Si usted est usando queroseno,gasoil u otro combustible grasa, es posible quedesee utilizar alcohol o pasta de imprimacinpara precalentar el horno para reducir lacantidad de holln.

Light your stove and wait for it to heat up thefuel line. Luz de la estufa y esperar a que secaliente la lnea de combustible.

As the fuel line heats up, the liquid fuel willlikewise heat up and begin to boil and vaporize.Como la lnea de combustible se calienta, elcombustible lquido tambin se calienta yempieza a hervir y evaporar.


18/56


19/56

The fuel jet and burning fuel creates an updraft

that pulls in air from the ventilation holes justabove the jet. El chorro de combustible y laquema de combustible crea una corrienteascendente que tira en el aire de los orificios deventilacin justo encima de la reaccin.

The oxygen rich fuel heats up the fuel linerunning over the flame, vaporizing more fuel.El combustible rica en oxgeno se calienta latubera de combustible corriendo sobre la llama,se vaporiza ms combustible. The fuel line thatpasses over the flame is often referred to as agenerator tube, primer tube, or a vaporizer tube.La lnea de combustible que pasa por encima de

la llama se refiere a menudo como un tubo delgenerador, tubo de cartilla, o un tubovaporizador.

Once the stove gets going, it continues to feeditself hot vaporized fuel mixed with cooloxygen from the vent tubes. Una vez que la

estufa se pone en marcha, sigue a s mismo dealimentacin de combustible vaporizadocaliente mezclado con oxgeno fresco de lostubos de ventilacin. If the fuel doesn'tcompletely vaporize, you will end up withincomplete combustion, yellow flames andpossibly a clogged jet. Si el combustible no sevaporizan por completo, puede acabar con lacombustin incompleta, las llamas amarillas y,posiblemente, un avin de tapado.


20/56

Note - Some petrol stoves don't have avaporizer/generator tube and rely on the stoveto heat up enough to keep the incoming fuelvaporizing near the jets. Nota - Algunas estufasde gasolina no tienen un vaporizador / tubo delgenerador y se basan en la estufa para calentarlo suficiente como para mantener elcombustible entrante vaporizacin cerca de loschorros. This is the case with most petrol stovesthat have a second valve near the jet, designedfor better fuel control and simmering. Este es elcaso con la mayora de las estufas de gasolinaque tienen una segunda vlvula, cerca de la jet,diseado para el control de combustible y cocera fuego lento.

Canister StoveFrasco de la estufa

Canister stoves generally have very simple designs.Frasco de estufas suelen tener diseos muy simples.

First screw or otherwise lock your stove onto yourcanister. En primer tornillo o de otro tipo de bloqueo dela estufa en su bote.


21/56

Twist open the valve a bit. Twist abrir la vlvula un

poco. Pressurized fuel vapors should shoot out of the jet.los vapores de combustible a presin debe disparar fueradel avin.

Once the pressurized fuel hits the dispersion plate, itshould spread out under it. Una vez que el combustiblepresurizado golpea la placa de dispersin, que deberaextenderse a cabo en virtud del mismo.

Light your stove and the pressurized vapors shouldeasily ignite. Luz de la estufa y los vapores a presin

con facilidad, deben encenderse.


22/56

Cool air should be drawn in through the ventilationholes by the updraft created from the fuel jet andburning fuel. El aire fro debe ser elaborado a travs de

los orificios de ventilacin de la corriente ascendentecreado a partir de la inyeccin de combustible y laquema de combustible. Air mixes with the fuel andenhances efficient burning. Aire se mezcla con elcombustible y aumenta la quema eficiente.

Wick Stove/CandleMecha de la estufa / Velas

Zone 1 (Non-Luminous Zone) - Fuel on the wickevaporates. Zona 1 (no luminosa Zona) -combustible se evapora en la mecha. There isinsufficient oxygen for fuel to burn. No hay suficienteoxgeno para el combustible para quemar. Temperatureis about 600C near the wick. La temperatura es deunos 600 C cerca de la mecha.

Zone 2 (Blue Zone) - There is a surplus of oxygenand the flame burns clean and blue. Zona 2 (ZonaAzul) - Hay un exceso de oxgeno y la llama se quemalimpio y azul. Temperature is around 800C. Latemperatura es alrededor de 800 C. If you are usingsolid fuel such as a candle, the heat from this zonemelts nearby solid fuel to allow for wicking. Si estutilizando combustibles slidos tales como velas, elcalor de esta zona se derrite de combustible cerca deslidos para permitir la mecha.

Zone 3 (Dark Zone) - Pyrolysis (cracking) of the fuelbegins due to the shortage of oxygen creating minutecarbon particles. Zona 3 (Zona Oscura) - La pirlisis(craqueo) del combustible comienza debido a laescasez de oxgeno la creacin de partculas decarbono minuto. The temperature is about 1,000C. Latemperatura es de unos 1.000 C.

Zone 4 (Luminous Zone) - This area is bright yellow.Zona 4 (Zona luminosa) - Esta zona es de color

amarillo brillante. There is still insufficient oxygen forcomplete burning so pyrolysis continues and largercarbon particles are produced. Todava hay suficiente


23/56


24/56

TB Reed and Ronal LarsonTB Reed y Larson Ronal Ungasified Zone - This is fuel that's stillunaffected by the heat produced above it.Ungasified Zona - Este es el combustible que anest afectado por el calor producido por encima deella.

Flaming Pyrolysis Zone - Beginning at around150C, cellulose begins to breakdown forminggasses and char. Flaming pirlisis Zona - A partirde alrededor de 150 C, celulosa comienza adetalle la formacin de gases y carbn de lea. Atabout 260C the gasses begin to break intoindividual atoms. A unos 260 C los gasescomienzan a entrar en tomos individuales. Someof the hydrogen and carbon atoms are oxidized inthis zone by the oxygen drawn in from below,while the remainder of the gasified wood ascends

through the stove. Algunos de los tomos dehidrgeno y de carbono se oxidan en esta zona porel oxgeno aspirado de abajo, mientras que el restode la madera gasificada asciende a travs de laestufa. These flames heat the wood in that zoneand perpetuates the cycle of pyrolysis andcombustion. Estas llamas al calor de la madera enesa zona y perpeta el ciclo de pirlisis ycombustin.

Charcoal Zone - Pyrolyesed fuel has taken theform of charcoal which can be saved or allowed toslowley burn. Carbn de lea Zona -combustible Pyrolyesed ha tomado la forma decarbn vegetal que se puede guardar o dejar quesiga slowley.

Pyrolysed Gas - Pyrolysed gas mixes withsecondary air to form a leaner fuel mixture andcombusts. Pirolizados Gas - Gas pirolizados semezcla con el aire secundario para formar una

mezcla de combustible ms eficiente y arden. Inturn larger particles in this mixture are pyrolysedand oxidized by the surrounding oxygen. A su vezlas partculas ms grandes en esta mezcla sonpirolizados y se oxida con el oxgeno circundante.

Gas Wick "Flame Holder" - Draws heated fueland air up towards pot to optimizes draft andstabilizes the flame position. Gas mecha "Llamatitular" - Llama la calefaccin de combustible yaire hacia olla al proyecto optimiza y estabiliza la

posicin de llama. Unburned gases exiting the topof the stove are oxidize by oxygen surrounding thestove. Sin quemar gases que salen de la parte
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.woodgas.com/Woodgas%2520stove.pdf&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhSTq6hPu87_NGWeNAQPLflMQTLwwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.woodgas.com/Woodgas%2520stove.pdf&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhSTq6hPu87_NGWeNAQPLflMQTLwwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.woodgas.com/Woodgas%2520stove.pdf&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhSTq6hPu87_NGWeNAQPLflMQTLwwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.woodgas.com/Woodgas%2520stove.pdf&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhSTq6hPu87_NGWeNAQPLflMQTLwwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.woodgas.com/Woodgas%2520stove.pdf&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhSTq6hPu87_NGWeNAQPLflMQTLww


25/56

superior de la estufa se oxidan por el oxgenoalrededor de la estufa.

Carbide LampLa lmpara de carburo

Most carbide lamps and acetylenegenerators are made up of two majorsections the either crew or clamp together.La mayora de las lmparas de carburo ygeneradores de acetileno se compone dedos secciones principales de la tripulacino bien la abrazadera juntas. The bottomsection holds carbide rocks and the uppersection holds water. La seccin inferior

tiene piedras de carburo y la parte superiorcontiene agua.

The Water Control Lever (or ValveControl) is twisted to open the WaterValve. La palanca de control de agua (ovlvula de control) se tuerce para abrir lavlvula de agua. Water flows into theCarbide Chamber and reacts with thecarbide rocks there to create acetylene (C 2H

2

), lime (CaO - calcium oxide) and heat.

El agua fluye en la Cmara de carburo yreacciona con las piedras de carburo de allpara crear el acetileno (C 2 H 2), cal (CaO -

xido de calcio) y el calor.

CaC 2 + H 2 O C 2 H 2 + CaO + heat

CaC 2 + H 2 O C 2 H 2 + CaO + calor

Water also reacts with the newly formedlime to produce calcium hydroxide - apretty caustic byproduct of carbide lamps.El agua tambin reacciona con elhidrxido de calcio recin formada de calpara producir - un subproducto muycustica de las lmparas de carburo.

CaO + H 2 O Ca(OH) 2 CaO + H 2 O

Ca (OH) 2

The creation of acetylene increases thepressure inside the Carbide Chamber and


26/56

forces newly created gas through the Felt(used to keep carbide rocks out of the GasPipe), into the Gas Tube and out theBurner Tip. La creacin de los aumentosde acetileno, la presin dentro de laCmara de carburo y las fuerzas de nueva

creacin gas a travs del fieltro (utilizadopara mantener piedras de carburo de latubera de gas), en el tubo de gas y la puntadel quemador.

The Striker Assembly (steel wheel andflint) is used to ignite the acetylenecreating carbon dioxide, water, heat and abright white light. La Asamblea delantero(ruedas de acero y piedra) se utiliza paraencender el acetileno la creacin de

dixido de carbono, agua, calor y una luzblanca brillante.

2C 2 H 2 + 5O 2 4CO 2 + 2H 2 O + heat

2C 2 H 2 + 5O 2 4CO 2 + 2H 2 O +

calor

Fundamentals behind Flames and Flame StructureLosfundamentos detrs de las llamas y la estructura de llamaThe chemistry and physics behind the flames can get pretty complex and still isn't fully understood.La qumica y la fsica detrs de las llamas puede ser bastante complejo y todava no se entiendecompletamente. Therefore, the following is only a very basic overview of some of the themes seenin flames. Por lo tanto, el siguiente es slo una visin muy bsica de algunos de los temas vistos enllamas.

Laminar Flow vs. Turbulent FlowFlujo Laminar vs flujo turbulento


27/56

Laminar flow - a fluid flow dominated by molecular viscosity in which transport ofheat, mass, and momentum transverse to the flow is by molecular conductivity, density,and viscosity. El flujo laminar - un flujo de fluido dominado por la viscosidadmolecular en el que el transporte de calor, masa y momento transversal al flujo es laconductividad molecular, densidad y viscosidad.

Turbulent flow - an irregular three-dimensional flow composed of eddies (Transport ofheat, mass, and momentum is several orders of magnitude greater than by molecular

conductivity, diffusivity, and viscosity.) El flujo turbulento - una de tres dimensionesflujo irregular compuesto de remolinos (transporte de calor, masa y momento es variosrdenes de magnitud mayor que por la conductividad molecular, la difusividad yviscosidad).

Laminar flow is what you get when low velocity fuel vapors are released from a stove. El flujolaminar es lo que obtienes cuando baja la velocidad de los vapores del combustible son liberados deuna estufa. As you increase the velocity of the fuel vapors, the fuel stream and therefore the flamebecomes longer. A medida que aumenta la velocidad de los vapores de combustible, el flujo decombustible, por lo que la llama se vuelve ms largo. The flame continues to increase in length asvelocity increase until turbulent mixing occurs. La llama sigue aumentando en longitud a medidaque aumenta la velocidad hasta que se produce la mezcla turbulenta. This first occurs at the tip ofthe flame and progressively moves downward as velocity increases. Esto ocurre por primera vez enla punta de la llama y progresivamente se mueve hacia abajo a medida que aumenta la velocidad. Asturbulence increases, so does the flame height and transition point between the laminar flow andturbulent flow (breakpoint) until a stage is reached where further increases in velocity don't changethe flame height or breakpoint position. A medida que aumenta la turbulencia, tambin lo hace laaltura de la llama y el punto de transicin entre el flujo laminar y flujo turbulento (punto de corte)hasta que se alcanza una etapa donde aumenta an ms en la velocidad no cambia la altura de lallama o la posicin de punto de interrupcin.

A phenomenon know as liftoccurs in the turbulent area (possibly due to the entrainment of air at thebase of the jet) once a certain velocity is reached. A este fenmeno se conoce como la elevacin se

produce en la zona turbulenta (posiblemente debido a la incorporacin de aire en la base del chorro)una vez que se alcanza cierta velocidad. As velocity increases, lift causes progression of the flamefurther and further above the base of the jet until the flame reaches the point of blow-out. A medida


28/56

que aumenta la velocidad, levante causa la progresin de la llama ms y ms arriba de la base de lareaccin hasta que la llama llegue al punto del estallido. Lifting and blow-out can be seen in over-primed pressurized alcohol stoves. De elevacin y de soplado puede ser visto en ms de-preparadaestufas a presin alcohol. The hotter the stove becomes the further and further the flames get fromthe stove until they blow-out. Cuanto ms caliente de la estufa se convierte en el ms y ms lasllamas obtener de la estufa hasta que reventn. The smaller the jet, the higher the velocity of the jet

stream and the greater the likelihood of lifting and blowout. El ms pequeo es el avin, mayor serla velocidad de la corriente en chorro y la mayor es la probabilidad de elevacin y escape.

Increasing turbulence increases flame propagation in theory. El aumento de la turbulencia aumentala propagacin de la llama en la teora. But too much turbulence intensity causes propagation ratesto decrease and leads to flame extinguishment. Pero la intensidad de la turbulencia excesivaprovoca tasas de propagacin para disminuir y conduce a la extincin de la llama.

Premixed vs. Diffusion Flames (non-premixed)Premezclado vs Difusin Llamas(no premezclado)

A premixed flame is one where the fuel and oxidizer are mixed into a flammable mixture prior to

ignition. Una llama premezclada es uno donde se mezclan el combustible y oxidante en una mezclainflamable antes de la ignicin. A good example of this is with an acetylene torch that requires bothoxygen and acetylene to be metered together and then ignited. Un buen ejemplo de esto es con unsoplete de acetileno que requiere oxgeno y acetileno para medirse entre s y despus calcinada.

A diffusion flame is a flame that comes straight out of a stove without mixing with any oxygen priorto ignition. Una llama de difusin es una llama que viene directamente de una estufa sin mezclarsecon el oxgeno antes de la ignicin. A good example of this is a candle, where molecules of brokendown paraffin particles diffuse into the flame zone and are oxidized by the oxygen surrounding theflame. Un buen ejemplo de esto es una vela, donde las molculas de parafina desglosados difusapartculas en la zona de la llama y se oxidan por el oxgeno que rodea la llama.

In a partially premixed flame, some of the oxygen needed for combustion is mixed with the fuelprior to ignition. En una llama de premezcla parcial, parte del oxgeno necesario para la combustinse mezcla con el combustible antes de la ignicin. Happens with Bunsen burners that have air inlethole at the base of the burners. Sucede con quemadores de Bunsen que han orificio de entrada deaire en la base de los quemadores.

LaminarLaminar TurbulentTurbulento

PremixedPremezclado

Acetylene Torch set on low Antorcha deAcetileno conjunto bajo

Acetylene Torch Sopleteoxiacetilnico

Partially PremixedPremezcla parcial

Open Vented/Chimney Alcohol StovesAbierto de ventilacin / AlcoholChimenea Estufas

Gasified Wood Stoves Estufas de maderagasificada

Most Gas Stoves (unless turned up high)La mayora de las cocinas de gas (a menosque se volvi muy alto)

Bunsen burner Mechero Bunsen

Most Petrol Stoves Lamayora de Gasolina Estufas


29/56

DiffusionDifusin Candles Velas

Wick Stoves (oil lamps, kerosene, etc)Estufas mecha (lmparas de aceite,kerosene, etc)

Wood Fire La lea

Open Flame Alcohol Stoves El alcoholAbrir Llama Estufas

Low Pressure Sideburner Alcohol StovesLa baja presin alcohol quemador lateralEstufas

Pressurized Alcohol Stoves Elalcohol a presin y Estufas

Fan Powered Wood StovesMadera ventilador accionadoEstufas

This is far from the end of the flame story. Esto est lejos de la final de la historia de la llama. The

flames from stoves often come in contact with the pot which impacts the flame in several ways. Lasllamas de las cocinas a menudo entran en contacto con el bote que afecta la llama de variasmaneras. First off, pots cause flame quenching (cooling of the flame) which can have verydetrimental affects to combustion. En primer lugar, ollas causa apagar la llama (enfriamiento de lallama), que puede tener muy perjudicial afecta a la combustin. But collision with a pot may alsocause a lot of useful turbulence and often new areas of flame propagation. Pero la colisin con unaolla tambin puede causar una gran cantidad de turbulencia tiles y con frecuencia las nuevas reasde propagacin de la llama. Turbulent fuel streams that may have been blown out from pressurizedstoves may ignite because of contact and reflected radiation from pots. turbulentos flujos decombustible que puede haber sido apagada de las estufas a presin pueden encenderse por contactoy refleja la radiacin de las ollas.

From an email post from the Appalachian Trail Mailing List : Desde un mensaje de correoelectrnico de la lista de correo Camino Apalaches:

[at-l] Alcohol Stove Design Theory [-L] El alcohol Teora del Diseo Cocina

* Subject: [at-l] Alcohol Stove Design Theory * Asunto: [a-l] El alcohol Teora delDiseo Cocina* From: [email protected] (Brian Robinson) * De:[email protected] (Brian Robinson)

* Date: Wed, 23 Oct 2002 14:41:09 -0700 * Fecha: Wed, 23 de octubre 2002 14:41:09-0700

Aaron, Aarn,

I don't know how to say this gently, but in my opinion you've stated as fact severalthings about alcohol stove design that are false. No s cmo decir esto con cuidado,pero en mi opinin usted ha declarado como hecho varias cosas sobre el diseo de laestufa de alcohol que son falsas. Allow me to be specific. Permtanme que seaespecfico.

You said: Usted ha dicho:There is no question that a pressurized type of alcohol stove (like the photon

or brasslite) will achieve boil faster than an open type, because the pressure
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.backcountry.net/arch/at/0210/msg00925.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgK6vZ8v3bqkdMfKmterrF1Ga643Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.backcountry.net/arch/at/0210/msg00925.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgK6vZ8v3bqkdMfKmterrF1Ga643Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.backcountry.net/arch/at/0210/msg00925.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgK6vZ8v3bqkdMfKmterrF1Ga643Amailto:[email protected]:[email protected]://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.backcountry.net/arch/at/0210/msg00925.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgK6vZ8v3bqkdMfKmterrF1Ga643Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=http://www.backcountry.net/arch/at/0210/msg00925.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgK6vZ8v3bqkdMfKmterrF1Ga643Amailto:[email protected]:[email protected]


30/56

causes the fuel to dump its BTUs faster, therefore heating the water more

quickly.

Sorry, but this is completely bogus. Lo siento, pero esto es completamente falso. Abigger hole could more than make up for any pressure effect, even if higher pressureincreased flow rate, which it often doesn't. Un agujero ms grande podra ms quecompensar cualquier efecto de la presin, aunque mayor aumento de la presin delcaudal, que a menudo no lo hace. Fluid transport is a VERY complicated non-intuitivescience, and compressible fluids, like vaporized alcohol are even more complicated. eltransporte de lquidos es una ciencia muy complicada no intuitivo, y fluidoscompresibles, como el alcohol vaporizado son an ms complicadas. It turns out thereare two basic types of fluid flow, laminar and turbulent. Resulta que hay dos tiposbsicos de flujo de fluido, laminar y turbulento. Laminar flow is MUCH more efficientat transferring fluid than turbulent flow is. El flujo laminar es mucho ms eficiente en latransferencia de lquido que el flujo turbulento. If you've ever watched a creek flowingacross a smooth granite surface, you've seen both. Si alguna vez has visto un arroyo que

fluye a travs de una superficie de granito liso, que ha visto tanto. At first, the water isclear, then white. Al principio, el agua es clara, y luego blanco. The clear water islaminar flow. El agua clara es el flujo laminar. It moves faster than the turbulent whitewater ahead of it, thus it is shallower. Se mueve ms rpido que el agua turbulentablanco por delante, por lo que es ms superficial. The turbulent white water ahead isdeeper because it's moving more slowly. El agua blanca turbulentos que se avecinan esms profunda porque se est moviendo ms lentamente. So it turns out that even for agiven hole size, flow rate is highly dependent upon whether the flow is laminar (fast) orturbulent (slow.) Stoves like yours and soda-can stoves use small holes because theycreate MORE turbulence. As que resulta que incluso para un determinado tamao delagujero, el caudal depende en gran medida si el flujo es laminar (rpido) o turbulento

(slow.) Estufas como la suya y la de sosa puede utilizar estufas pequeos agujerosporque crean ms turbulencia. (I'll tell you why next.) But the flow rate is REDUCED,not enhanced by this. (Te dir por qu viene.), Pero el caudal es reducido, no mayor deeste. A large-hole stove like the Cat Stove uses the one large hole because this is the bestway to achieve laminar flow. Una estufa de gran dimetro, como el gato Estufa utiliza elagujero de un grande porque esta es la mejor manera de conseguir un flujo laminar.

If laminar flow is so great, why does a soda-can stove use small holes? Si el flujolaminar es tan grande, por qu uno de sosa puede utilizar la estufa pequeos agujeros?It's because turbulent flow is very efficient at mixing the vaporized alcohol with oxygen.Es porque el flujo turbulento es muy eficiente en la mezcla del alcohol vaporizado con

oxgeno. Fire requires fuel, oxygen and heat. El fuego requiere combustible, oxgeno ycalor. The turbulent flow of a soda-can stove ensures that all the alcohol burns veryclose to the holes, ie under the pot. El flujo turbulento de un refresco-puede estufaasegura que todo el alcohol quema muy cerca de los orificios, es decir, debajo de la olla.

Fire under the pot is where we want it right? Fuego bajo la olla es donde lo queremosverdad? Well, sort of. Bueno, ms o menos. We want the fire as close to the bottom ofthe pot as possible. Queremos que el fuego tan cerca del fondo de la olla como seaposible. With a soda-can stove, the fire's down low, so it's best to set the pot low, nearthe burner. Con un refresco-puede estufa, el fuego de muy abajo, as que es mejor

establecer el bote bajo, cerca de la hornilla. However, this tends to block oxygen flow,and the turbulent nature of the design doesn't help oxygen flow in from the surroundingarea. Sin embargo, esto tiende a bloquear el flujo de oxgeno, y la naturaleza turbulenta


31/56

del diseo no ayuda el flujo de oxgeno desde los alrededores. These stoves have apretty blue flame when they're uncovered, but it's often not as pretty under a pot andwindscreen. Estas estufas tienen una llama muy azul cuando est cubierto, pero amenudo no es tan bonita en una olla y parabrisas.

The Cat Stove works much differently. El Gato estufa funciona de forma muy diferente.

It uses laminar flow, so the vaporized fuel easily and quickly flows from the stove uptoward the pot. Utiliza flujo laminar, por lo que el combustible vaporizado fcil yrpidamente los flujos de la estufa hacia el bote. This creates a chimney effect whichdraws large amounts of oxygen in the intake holes. Esto crea un efecto chimenea queatrae grandes cantidades de oxgeno en los orificios de entrada. The problem withlaminar flow is that it's not very efficient at mixing the fuel with oxygen. El problemacon el flujo laminar es que no es muy eficiente en la mezcla del combustible con eloxgeno. There's large amounts of both flowing up toward the pot, but until they mixwell, there's not much fire. Hay grandes cantidades de ambos hasta que fluye hacia elbote, pero hasta que se mezcle bien, no hay mucho fuego. Fortunately, the pot itselfinterrupts the flow, creating some turbulence. Afortunadamente, la propia olla

interrumpe el flujo, creando algunas turbulencias. This means that much of the fire isautomatically created right where we want it, on the bottom of the pot. Esto significaque gran parte del fuego se crea automticamente justo donde lo queremos, en el fondode la olla. This can be seen when the Cat Stove is in use. Esto se puede ver cuando laestufa gato est en uso. If there's no pot, an inefficient cold yellow flame shoots about afoot above the stove, but when the pot is in place, the flame turns blue (hotter and moreefficient) and stays under the pot. Si no hay olla, una ineficiente llama amarilla frobrotes de un pie por encima de la estufa, pero cuando el bote est en su lugar, la llama sevuelve azul (ms caliente y ms eficiente) y se queda en la olla.

So which is better? Entonces, cul es mejor? It's not at all clear from the theory. No esdel todo claro de la teora. Properly constructed, either works very well. Bienconstruidos, o funciona muy bien. In my experience, the turbulent flow design is muchharder to get right. En mi experiencia, el diseo del flujo turbulento es mucho msdifcil hacerlo bien. The diameter and placement of the holes is critical. El dimetro y lacolocacin de los agujeros es crtica. If the holes clog up with soot, performance suffers.Si los agujeros de tapar por el holln, el rendimiento se resiente. If the stove gets bent ordamaged, performance suffers. Si la estufa se dobla o se daa, el rendimiento seresiente. If the pressure leaks out, performance suffers. Si las fugas de presin a cabo, elrendimiento se resiente. It takes a good tinkerer to get a soda-can stove working reallywell. Se necesita un chapista bueno conseguir un refresco-estufa puede trabajar muy

bien.The Cat Stove is much more forgiving. La Cocina de gato es mucho ms tolerante. Lotsof geometries work quite well. Muchos de geometras funcionar bastante bien. As longas the air flow stays laminar, it works. Mientras el flujo de aire laminar estancias,funciona. This means more people can successfully make and use a Cat Stove. Estosignifica que ms personas con xito puede realizar y utilizar una estufa de gato.

You said: Usted ha dicho:

There is some trade off in efficiency.Hay una cierta compensacin en laeficiencia.Sgt Rock has shown that the open mouth designs use fuel morefrugally, albeit creating a significantly longer boil time.Sgt. Rock hademostrado que los diseos de la boca abierta el uso de combustibles msfrugal, si bien la creacin de un hervor ms tiempo de manera significativa.


32/56

Time is one thing we seem to have plenty of in the woods, and many people

don't care that they take longer.El tiempo es una cosa que parece tenermucho en el bosque, y muchas personas no les importa que tomar ms

tiempo.The open designs can also simmer better because of this slowerburn.Los diseos tambin pueden abrir fuego lento mejor, porque de estalenta quemadura.Time to achieve boiling is an elusive thing.Tiempo para

alcanzar la ebullicin es una cosa difcil de alcanzar.I would like to againcaution you (and your wife), to not get too hung up on this particular

number.Me gustara ms que precaucin (y su esposa), a no ser demasiadocolgado en este nmero en particular.Weight of the stove is a static numberthat remains constant (assuming the scale is calibrated correctly).Peso dela estufa es un nmero esttico que se mantiene constante (suponiendo quela escala est calibrada correctamente).I can say with confidence that theSolo weighs 1.150 ounces.Puedo decir con confianza que el Solo pesa1.150 oz.But boil time is affected by a plethora of factors including waterand air temp, stove temp, fuel temp, wind, type of pot used, construction and

position of windscreen and even lighting technique.Pero el tiempo de

ebullicin se ve afectada por una gran cantidad de factores, incluyendo elaire y temperatura del agua, temperatura del horno, la temperatura del

combustible, el viento, el tipo de recipiente utilizado, la construccin y laposicin e incluso de tcnica de iluminacin parabrisas.The type of pot andlighting technique seem to be especially volatile.El tipo de olla y tcnica deiluminacin parecen ser especialmente voltiles.Boil time can even besignificantly lowered by darkening the outside of a pot.Hervir el tiempo,incluso puede reducirse significativamente llenando el exte

estufas mochila i ahorradoras kohete estudio

Documents