Del 3 de noviembre al 9 de diciembre de 2009

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

AÑO 6Nº 385Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

sumario. A puro jazz [pág. 2] El gusto de lo inesperado [pág. 3] Un género, todas las

lenguas [págs. 4 - 5] Las bandas vienen sonando [pág. 6] Clamor de tambores / Crítica literaria

- El humor de Santiago Varela [pág. 7] El humor de Rep / ¿Cómo llego? [pág. 8] Además: agenda

de actividades, del 3 al 9 de diciembre de 2009.

Más de 1600argentinos yuruguayos, enveinte comparsas,participan de la IVllamada deCandombe de SanTelmo, organizadapor el ProgramaCultural en Barriosjunto con el CentroCultural FortunatoLacámera. Seránsiete horas deespectáculosgratuitos paratoda la familia.

PÁGINA 7.

El festival Buenos AiresJazz.09 presenta desde hoy alpúblico argentino un virtualseleccionado de músicoseuropeos, estadounidenses ylatinoamericanos. Lapropuesta incluye, además, lomejor del jazz nacional, unaserie de jam sessions y unciclo de cine dedicado algénero, en el Centro CulturalRecoleta.

PÁGINAS 4-5.

NASHEET WAITS -CONTRACUARTETO - CARMECANELA Y GRUPO - FREDHERSCH - ALEX COREZZI -STEVE CARDENAS - D3 -ANGELO DEBARRE YDUVOVICO BENER TRIO -ORQUESTA NACIONAL DEJAZZ DE FRANCIA

El jazz del mundo

llamadaLa

[3]CulturaBA 3 al 9 de diciembre de 2009[2]

agenda semanal

[Del 3 al 9 de diciembre]

RECOLETAAv. Del Libertador y Av. Pueyrredón.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PLAZA URQUIZA.Artesanías. Sábados y domingos, 18 a 21hs. PATIO DE TANGO “TANGO BRUJO”.Clases de tango sin interrupción. Av. Del Libertador y Av. Alvear. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO RECOLETA. Artesa-nías y espectáculos.RETIROAv. Calabria y Rosario Vera Peñaloza. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO EL RETIRO. Artesa-nías y espectáculos. SAAVEDRAGarcía del Río y Roque Pérez. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO SAAVEDRA. Artesa-nías y espectáculos.SAN TELMO Humberto I y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO HUMBERTO I. Arte-sanías y espectáculos.

Otras feriasPARQUE RIVADAVIAAv. Rivadavia 4900.Todos los días, 10 a 19 hs. FERIA. Librosy discos usados. PASEO DARWIN Honduras y Av. Juan B. Justo.Sábados, domingos y feriados, 10 a20 hs. Objetos, arte y diseño en elespacio reacondicionado por elGobierno porteño. Se realizan, además,actividades culturales.PLAZA DORREGO Humberto I y Defensa. 4331-9855.

Domingos, 10 a 17 hs. FERIA DE SANPEDRO TELMO. Antigüedades y obrasde arte. PLAZA JULIO CORTÁZAR Jorge Luis Borges y Honduras. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20hs. FERIA MAN UALISTA DE PLAZA COR-TÁZAR.PLAZOLETA SAN FRANCISCOAlsina y Defensa.Viernes de 12 a 17 hs. DE LAS ARTES.Artistas plásticos y Fotografía. Domingosde 12 a 17 hs.DE LAS ARTES II. Artistasplásticos y Fotografía.

Visitas permanentesAGRONOMÍAÚltimo sábado de cada mes a las 10 hs.Tinogasta y Av. San Martín. Coordina:Mabel Roelants. Consultas 4521-7284.CABALLITOÚltimo domingo de cada mes a las 16hs. “EL PARQUE RIVADAVIA Y SUENTORNO”. Parque Rivadavia junto almonumento a S. Bolívar. Primerdomingo de cada mes a las 16 hs.“PLAZA PRIMERA JUNTA, SUENTORNO Y EL TRANVÍA”. Plaza Pri-mera Junta frente al monumento aAzcuénaga. Coordinan: Marina Bussio yHéctor Núñez Castro. Consultas 4988-9908.MATADEROSUltimo sábado de cada mes 16 hs.(invierno). BAR OVIEDO (EX BAR DE LOSPAYADORES) - PLAZA FERNANDO GHIO -MIRADOR SALABERRY. ParqueJ.B.Alberdi - Administración de los Mata-deros. Coordina: Mus. Zulema CañasChaure. Consultas 15-3146-2393.PARQUE CHAS

Último sábado de cada mes a las 11 hs.Av. de los Incas y Av. Triunvirato. CoordinaMagdalena Eggers. Consultas 4522-9321. SAN NICOLÁS: ASOCIACIÓNUNIONE E BENEVOLENZA Último miércoles de cada mes. Juan D.Perón 1362. Coordina: María Paiella.Consultas 4383-8890.

CHICOSCENTRO DE MUSEOS DE BUENOSAIRESAv. De los Italianos 851, Puerto Madero.4516-0944 / 49.Lunes a domingos y feriados, 10 a 18hs. JUEGO DE IMÁGENES. Obras abier-tas para aprender a ver. Lunes a viernes,gratis. Sábados, domingos y feriados, $1.CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.Domingos, 15 hs. HISTORIA Y ARQUITEC-TURA DEL CCR. Visitas para los chicos y lafamilia. Guía Paula Bianco. G Domingos,de 16 a 18 hs. DIBUJANDO EN EL CEN-TRO CULTURAL. Para los chicos y la fami-lia. Coordinación Ana María López Burgos.Colabora Paula Bianco. Para mayor infor-mación e inscripción dirigirse a Formación,1er. Piso, de martes a viernes de 15 a 19hs. 4807-6340 Int: 227/ 215. educa-cion@centroculturalrecoleta.org.JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYSAv. Santa Fe 3951. 4831-4527.G Sábados 15.30 y martes 10.30 hs.DESCUBRÍ EL JARDÍN JUGANDO. Visitaparticipativa para chicos de 6 a 9 años.Se suspende por mal tiempo. G Sába-dos 17 y viernes 10.30 hs. Se suspendepor mal tiempo. NATURALISTAS ENACCIÓN. Visita participativa para chicosde 10 a 12 años. Martes o jueves, 19 hs.TALLER DE HUERTA DE VERANO PARANIÑOS. Ideal para chicos de entre 7 y 12años. Cupo limitado, solicitar inscripción. MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉHERNÁNDEZAv. del Libertador 2373. 4803-2384.Miércoles a viernes, a las 10 y a las 14hs. VISITAS DIDÁCTICAS PARA GRUPOSESCOLARES O CON FINES EDUCATIVOS.Ciclo lectivo 2009. Diferentes recorridos yactividades didácticas que involucran lascolecciones, el encuentro con artesanos,la historia de la casa donde funciona y

también las acciones de la gestión cultu-ral. Los turnos se solicitan por teléfono al4803-2384 int. 213 o por e-mail a visitas-guiadas_hernandez@buenosaires.gov.ar MUSEO DE ARTE ENRIQUE LARRETA Juramento 2291. 4783-2640.G Sábado, 15.30 y 17 hs. VISITAGUIADA AL JARDÍN. Organizada paratoda la familia, con material incluído. Elprimer sábado de cada mes. Sábados ydomingos, 16.15 hs. SÁBADOS YDOMINGOS EN FAMILIA. Recorrido por lacolección del museo y el jardín y al finali-zar un Taller de arte. Máximo 12 chicos.4783-2640 (área educativa). TEATRO LARRETAMendoza 2250. 4786-0280. Sábado, 17 hs. BLANCANIEVES Y LOS 8ENANITOS. Domingo, 17 hs. BOLSILLITOS.Lugares donde guardar secretos. Grupo deteatro La galera encantada. Versiones ydirección general de Héctor Presas. $18. MUSEO DE LA CIUDADDefensa 219. 4343-2123.Lunes a domingos y feriados, 11 a 19 hs.LOS PORTEÑOS VUELVEN A JUGAR YDIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DEAYER. Muestra de los juguetes de lacolección del Museo de la Ciudad. EnCasa de los Querubines. $1. MUSEO PERLOTTIPujol 644. 4433-3396/4431-2825. Domingo, 15.30 hs. PERLOTTI, EL ESCUL-TOR VIAJERO. Espectáculo teatral de LasMarionetas de Mirta. Espectáculo demarionetas, enfocado a niños de 3 a 9años, que abordará la vida del artista y susobras por medio de un viaje imaginario,donde se conocerán diversos lugares deLatinoamérica, encontrando fantásticosamigos que nos ofrecerán su cultura. Rea-lización y Dirección Mirta Soto. $1. MUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655/4573-4672.Sábado, 18 hs. EL REEMPLAZO-PRI-MERA MISIÓN. En medio de una presen-tación de David Copperfield se anunciaque inesperadamente el avión en el queviajaba fue desviado por la lluvia y nopodrá llegar. Ante el estupor general el pre-sentador recuerda que acaba de ingresara “Los Similares”, un grupo que resuelvetodo tipo de problemas. Decide llamarlospara ver si pueden reemplazar al famosomago... ¿Cómo lo lograrán? ¿Será conmagia?. Dirección y puesta en escenaFabián Uccello. Domingo, 18 hs. UNREGALO MUUUUY ESPECIAL. La historiade Papá Noel. Aprovechando que el direc-tor del museo no viene, la señorita Gutié-rrez –verdadera fanática de los ReyesMagos– decide promocionarlos a travésde una campaña de reivindicación justocuando irrumpen en la escena tres miste-riosos personajes quienes, enviados por eldirector, vienen a convencer a Gutiérrezsobre las virtudes de Papá Noel. ElencoMalena Faletti, Melina Saavedra, NorbertoBenavidez y Esteban Lerman. $15. Docen-tes y jubilados gratis. Con una entrada loschicos entran gratis todas las obras. MUSEO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555(frente al Rosedal). 4772-5628. G Domingos, 16 hs. QUINQUELA Y LOSBARCOS. Espectáculo musical infantil conescenas ilustradas mediante proyeccionesmultimedia. Para chicos de 4 a 12 años.Un homenaje a Benito Quinquela Martín, yuna manera entretenida de acercar a losniños a la obra del popular artista. Direc-ción Osvaldo Tesser. Producción e interpre-

G Gratis

FERIAS YPASEOS FERIAS Y PASEOS DE COMPRAS DELGOBIERNO DE LA CIUDAD Teléfono: 4323-8000, interno 4254.BARRACASAv. Brasil y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LEZAMA. Artesa-nías y espectáculos. BARRIO NORTEAv. Córdoba y Junín. G Martes a viernes, 11 a 18 hs. PLAZADR. BERNARDO HOUSSAY.CABALLITOPatricias Argentinas y Machado. Av.Díaz Vélez y Campichuelo.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CENTENARIO. Arte-sanías y espectáculos. CHACARITAAv. Corrientes y Dorrego. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LOS ANDES. Artesa-nías y espectáculos. CONGRESOHipólito Yrigoyen y Cevallos. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CONGRESO. Artesa-nías y espectáculos.MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. Directorio. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO ALBERDI. Artesa-nías y espectáculos. LA BOCAAv. P. de Mendoza y Del Valle Iberlucea. G Jueves, viernes, sábados, domingos yferiados, 11 a 20 hs. VUELTA DE ROCHA.PALERMOMalabia y Costa Rica. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PALERMO VIEJO. Av. Santa Fe y Uriarte.G Sábados, domingos y feriados de 11a 20 hs. PLAZOLETA SANTA FE.PARQUE AVELLANEDAAv. Directorio y Lacarra. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO AVELLANEDA. Arte-sanías y espectáculos. PARQUE PATRICIOSAv. Caseros y Almafuerte. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PARQUE PATRI-CIOS. Artesanías y espectáculos. BELGRANOAv. Juramento, Vuelta de Obligado,Cuba y Echeverría. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. PLAZA MANUEL BELGRANO.

3 al 9 de diciembre de 2009 CulturaBA

El jazz tiene sus misterios, uno de ellos asegurar que allí dondeestén presentes sus intérpretes es posible disfrutar, aun igno-rando qué repertorio se ejecutará. De eso se trata Jam Sessions. Si

se cuenta además con Gillespi como maestro de ceremonias, está ase-gurado el swing y la buena onda, especialmente cuando está acompa-ñado por lo más selecto del género. Difícilmente el público no lo pasebien aunque ignore qué melodías sonarán. Precisamente el encanto deeste tipo de presentaciones consiste en la improvisación, una paradojaen la que se inscriben los músicos: ellos tampoco saben qué alturasalcanzará su genio creativo. En el marco del Buenos Aires Jazz 2009,del 3 al 8 de diciembre, en diversos escenarios, se verá y escuchará lomejor del jazz local e internacional, de acuerdo a una programaciónprevista con mucho esmero, salvo las presentaciones de la legendariaJam Sessions, suerte de payada jazzística en la que cada artista impro-visa según su talento.

En esta segunda edición del festival prevaleció el criterio de programarartistas internacionales que nunca se habían presentado en Buenos Airesjunto a artistas locales, tanto consagrados como aquellos que comienzana transitar escenarios. Junto a Jazz al aire libre, y actividades especialescomo Ciclo de Cine & Jazz, charlas de Músicos por Músicos, y El Aula:clínicas, masterclasses y workshops con sentido pedagógico, la Jam ofre-cerá en La Trastienda, hoy a las 22 horas y las noches subsiguientes hastael lunes próximo inclusive, a las 23,30 horas, una serie de encuentrosdonde los representantes más destacados pondrán todo su talento al ser-vicio de la improvisación.

Muy tarde, cuando el espíritu abre sus puertas a la intimidad, en unclima distendido, sin formatos predeterminados, las musas visitan elalma de estos genios de la música para deleite de todos sus cultores.Intérpretes y público se encuentran para el rito mágico: Jam Session,emblema del espíritu del jazz. Tragos, susurros y diálogos informales sal-picarán cada encuentro de la mano de Gillespi, un lujo agregado quegarantiza jerarquía e identidad. Por si no alcanzara su trayectoria en elgénero, su último disco Bel Ville fue nominado a los premios Gardelcomo mejor disco de jazz. El mejor presentador, los mejores intérpretes,la mejor música, ¿qué más?

La terraza de Junín 1930 será el punto ideal paradisfrutar de algunos de los espectáculos másnotables de esta edición del festival, y el micro-

cine del Centro el sitio para conocer o repasar algu-nos de los mejores films asociados al género.

La programación que se desarrollará hasta elmartes, con entrada gratuita, incluye la presenciade músicos locales y extranjeros –de Francia,España, Ecuador, Chile, Uruguay, Brasil– y pro-mete convocar a cientos de personas en los próxi-mos cinco días.

En lo que respecta a la programación de concier-tos, mañana a las 18, se presentará la Creole JazzBand, con dirección de César Borsano. A las 20,Sofía Rei Koutsovitis en voz, acompañada por Fede-rico Dannemann en guitarra; Ezequiel Dutil contra-bajo; Cristian Judurcha en batería; y en la percusiónFacundo Guevara. A las 21 le llegará el turno desubir a escena al Jorge Navarro Trío (Jorge Navarro,piano; Carlos Alvarez, contrabajo; Eduardo Casa-lla,batería). Y para el sábado se espera la presencia deMachline & Herrera con Luis Cerávolo como invi-tado, a las 18, y la Small Jazz Band (Córdoba), a las19. Guillermo Vadalá tocará a las 20 y a las 21 el

Pepi Taveira Quinteto con Luis Agudo como invi-tado especial.

El domingo a las 18 el público podrá ver y oír a laOrquesta de Arturo Schneider, a las 19. El MarianoOtero Noneto -flamante ganador del premio Clarína la figura del Jazz- presentará a las 19.30,Desarreglos, CD tributo a Walter Malosetti, junto aJuan Cruz de Urquiza, Ramiro Flores, RodrigoDomínguez, Bernardo Monk, Martín Pantyrer yJuan Canosa trombón, entre otros. Esa mismanoche lo seguirán, a partir de las 21, el GuillermoKlein Grupo (octeto) con un homenaje al CuchiLeguizamón. Mientras que el lunes llegarán el Ser-gio Poli Cuarteto, a las 18, el López Ruiz / Fraga /Boco Trío, a las 19, el Trío Mora a las 20 y el OscarFeldman Cuarteto a las 21. Finalmente, para el mar-tes 8 está prevista la actuación del Mariano Loiá-cono Quinteto, a las 18 del trío compuesto porGirotto / Sinesi / Bruhn a las 19 y del SextetoVocal Cabernet a las 20.

La programación de cine, en tanto incluye un ciclo depelículas sobre el género titulado “Cine y Jazz”, conentrada libre y gratuita.

EL TEATRO COLÓN FINALIZA SUS TEMPORADAS 2009. CONCIERTOS-”ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUE-NOS AIRES”. Hoy jueves a las 20.30 horas, se ofre-cerá el último concierto del ciclo de abonos anual,en el Teatro Coliseo. La conducción estará a cargo delmaestro Arturo Diemecke y participará el Coro Establedel Teatro Colón, preparado por Marcelo Ayub. Elconcierto comenzará con Inti Raymi (La Fiesta del Solde los Incas) (2001) de Esteban Benzecry, quien rea-lizó estudios de composición en el Conservatorio deParís. El autor se inspiró en la fiesta que reunía al pue-blo Inca para homenajear a la luz y el calor del soldel invierno en Cuzco, para desarrollar un lenguaje pro-pio, un folklore imaginario, a partir de ritmos, raíces ymitología. Fue estrenada en 2002 por la Orquesta delos Conciertos Colonne de París, dirigida por C. Cam-pestrini, y por la Orquesta Sinfónica Nacional dirigidapor P. I. Calderón, en la Argentina. En la segunda partese escuchará El descubrimiento de Brasil de HeitorVilla-Lobos, quien compuso en 1937 la banda sonorapara la película del mismo nombre, del director de cineHumberto Mauro; film que narra la llegada a una nueva

tierra del conquistador portugués Pedro Álvarez Cabraly marca el encuentro con el pueblo indígena. Evoca elfascinante paisaje del nuevo mundo y la realización dela primera misa. Desde $30. LÍRICA-”I DUE FOSCARI” (foto). El sábado a las 20.30horas será la última función de la tragedia lírica, dramade amor y muerte entre padre e hijo, en tres actos de

Giuseppe Verdi, con libreto de Francesco María Piave,a partir del poema dramático The two Foscari de lordByron. La batuta estará a cargo de Carlos Vieu (foto),y la dirección de escena, diseño de escenografía y ves-tuario serán de Louis Desire. El Coro Estable será pre-parado por Marcelo Ayub. Los papeles protagónicosserán asumidos por dos argentinos, el barítono LuisGaeta como Francesco Foscari, mientras el tenor Gus-tavo Lopez Manzitti tendrá el rol de Jacopo Foscari,Lucrezia Contarini será encarnado por la soprano espa-ñola Amparo Navarro; Jacopo Loredano quedará a cargodel bajo cubano residente en Chile Homero PerezMiranda; Barbargo lo interpretará Fernando Chalabe,Haydèe Dabusti asumirá el papel de Pisana, Fante porDuilio Smiriglia y Mario de Salvo será Servo. Teatro Coli-seo. Marcelo T. de Alvear 1125. Para los dos espectáculos las localidades están ala venta en www.tuentrada.com, en Línea Colón 5533-5599 o en la boletería del Teatro Coliseo, MarceloT. de Alvear 1125, de lunes a domingo de 10 a 20. Eldía del concierto la boletería permanecerá abiertahasta el comienzo de la función.

DESTACADO TEATRO COLÓN Junín 1930

El gusto de loinesperado

A puro jazz

A partir de hoy, La Trastienda será un marcopropicio para que se produzca la íntima ysugestiva atmósfera que requiere laimprovisación, un espacio que no podía faltaren un festival jazzístico de primer nivel.

Actividades gratuitas en las bibliotecas de la Ciudad. Actividades gra-tuitas en las bibliotecas de la Ciudad. La Dirección General del Libro y Pro-moción de la Lectura del Ministerio de Cultura porteño, invita a los vecinos. Hoy jueves, a las 19 hs. LUNA DE ENFRENTE. Recital tributo a Jorge Luis Borges.Estará a cargo de Ana María Rivera (voz) y Alejandro Díaz a cargo de la composi-ción e interpretación musical (teclados). Programa: “La Luna” de La Moneda deHierro (1976). A María Kodama. “Tú” de El Oro de los Tigres (1972). Fragmentode “Las Ruinas Circulares” de Ficciones (1944). “Al Hijo” de El Otro, El Mismo(1964). “Everything and Nothing” de El Hacedor (1960). “Miguel de Cervantes”de El Oro de los Tigres (1972). “Everness” de El Otro, El Mismo, 1964. “Casi jui-cio final” de Luna de Enfrente (1925). “El Amenazado” de El Oro de los Tigres(1972). “De que nada se sabe” de La Rosa Profunda (1975). Fragmento de “ElInmortal” de El Aleph (1949). “Diálogo sobre un diálogo” de El Hacedor (1960).“Browning resuelve ser poeta” de La Rosa Profunda 1975. “Remordimiento porcualquier muerte” de Fervor de Buenos Aires (1923). “El Oro de los Tigres” de ElOro de los Tigres (1972). “Delia Elena San Marco” de El Hacedor (1960). “LaTrama” de El Hacedor (1960). “Ragnarök” de El Hacedor (1960). “Fragmentode El Informe de Brodie” de El Informe de Brodie (1970). “La Luna” de El Hacedor(1960). “Borges y yo” de El Hacedor (1960). “Una oración” de Elogio de la Som-bra (1969). En la Biblioteca Miguel Cané. Carlos Calvo 4319. LEER ES UN PLACER. Los viernes, de 13 a 13.30 hs. Por Radio Ciudad AM 1110,un programa dedicado exclusivamente a libros, autores y lecturas; conducido porNatu Poblet con la participación de Carlos Clérici. También en internet: www.radio-delaciudad.gov.ar. Los oyentes pueden comunicarse y enviar comentarios y suge-rencias a leeresunplacer2009@hotmail.com

JAM SSESSIONS EN EL BUENOS AIRES JAZZ 2009 CONCIERTOS YY PPELÍCULAS EEN EEL CCENTRO CCULTURAL RRECOLETA

Domingo, 17 hs. ANITA O' DAY: THE LIFE OF A JAZZSINGER. A pedido del público que lo disfrutó en la edi-ción 2008 del Festival, repetimos este documentalsobre la más respetada de las cantantes blancas delgénero, quien acompañó la producción con su propiotestimonio poco antes de su muerte en 2006. Desdesus días con Gene Krupa y Stan Kenton, pasandopor sus dúos con Oscar Peterson, la actuación con-sagratoria en el Festival de Newport y una tumultuosavida personal con quince años de adicción a la hero-ína. Directores: Robbie Cavolina e Ian McCrudden. Esta-dos Unidos, 2007. Con: Anita O’Day, Leonard Fea-ther, Johnny Mandel, Billy Taylor y Ann Ross. Duración:90 minutos.

Sábado, 17 hs. IMAGINE THE SOUND. El primer largometraje del directorde Grass fue este documental que repasa la actualidad de los músicos quesurgieron con la ola del free jazz a comienzos de los años 60. Más allá delas entrevistas de rigor, que combinan anécdotas, posiciones estéticas y polí-ticas, lo que realmente importa son las performances, con un excéntrico Tay-lor atacando el piano como si fuera un animal salvaje y él, su domador. (Direc-tor: Ron Mann). Director: Ron Mann. Canadá, 1981, Con: Cecil Taylor, ArchieShepp, Paul Bley, Bill Dixon y Kenny Werner. Duración: 91 minutos.

Mañana, 17 hs. SONIC MIRROR. Sobre el ex bateristade la Mahavishnu Orchestra, cuyo disco Spectrum influyóen toda una generación de músicos, y que continúa enactividad viajando por el mundo. Este documental lo siguepor Brasil, donde hace una clínica con músicos de lasfavelas, así como en un emotivo experimento en Suiza,donde la música es utilizada como medio de comunica-ción con un grupo de autistas. A la edad en que otros sejubilan, Cobham sigue en movimiento, tocando y explo-rando. Director: Mika Kaurismäki. Suiza - Finlandia - Ale-mania, 2008. Con: Billy Cobham, Randy Brecker, DebalêMalê y Big Band Espoo. Duración: 79 minutos

Martes, 17 hs. THE JAZZ BARONESS. Ella no tocó ningún instrumento, perosu nombre está imbuido de leyenda: la baronesa Nica von Koenigswarterfue amiga y mecenas de una multitud de jazzeros, entre ellos TheloniousMonk quien le dedicó su tema Panonnica, y de Charlie Parker, que murió ensu casa. Nica era blanca y miembro de la riquísima familia Rothschild, perodedicó su vida a ayudarlos en tiempos de bebop y segregación racial. Susobrina nieta Hannah devela secretos familiares y anécdotas del jazz neo-yorquino en este documental dedicado íntegramente a su figura.Directora:Hannah Rothschild. Gran Bretaña, 2009. Con: Thelonious Monk Jr., SonnyRollins, Roy Haynes, Chico Hamilton, Quincy Jones, Clint Eastwood y la vozde Helen Mirren. Duración: 82 minutos

Música sin límites. Organiza la Dirección General de Música delMinisterio de Cultura de la Ciudad. Actividades en su mayoría conentrada libre y gratuita. Mañana viernes, a las 18.30 hs. BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD. Direc-tores Lito Valle y José Luis Cladera. Organizado junto a la AsociaciónAmigos de la Calle Florida. Al aire libre, se suspende por mal tiempo. Flo-rida y Santa Fe.El sábado, a las 20 hs. ESPERANDO A MOMO. Espectáculo de murgas conla participación de Los Eléctricos de Agronomía, Pasión Quemera de Par-que Patricios, Flor y Nata, y los Farabutes del Adoquín de La Plata. Anfi-teatro Eva Perón del Parque del Centenario. Leopoldo Marechal y Pasaje Lillio. El domingo a las 11 hs. BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD. Directores LitoValle y José Luis Cladera. Concierto al aire libre, se suspende por maltiempo. En los Bosques de Palermo. Av. Figueroa Alcorta y Sarmiento, frenteal Planetario. A las 16 hs. CIERRE DEL FESTIVAL EU! FÁBRICA DE MÚSICA.Actuarán los grupos Delfa (foto), Pink Champagne y Paisajes Trágicos.Cerrando el ciclo de presentación del disco EU! Fábrica de Música, lle-vado a cabo en el anfiteatro Eva Perón, se presentarán tres jóvenes agru-paciones que participaron del primer volumen del álbum. Anfiteatro EvaPerón del Parque del Centenario. A las 21 hs. PROGRAMA MÚSICA SIN LÍMI-TES-FESTIVAL SUMAR. Fusión, música concreta, música de sanación ymeditación: conjunción de música, danza, cine y teatro. Conducción Mar-tha Versace y José Luis Mollo. Por AM 1110, Radio Ciudad.

Lunes, 17 hs. CALLE 54. Bajo la estructura de un docu-mental, se desarrolla una película musical. Los favoritosde Trueba en el jazz latino, tocan su música y se retratana sí mismos en pequeñas conversaciones con el director,que traza, entre pieza y pieza musical, un retrato de cadaartista. Director: Fernando Trueba. España - Francia, 2000.Con: Paquito D’Rivera, Eliane Elías, Chano Domínguez,Jerry González, Michel Camilo, Gato Barbieri, Tito Puente,Chucho Valdés, Chico O’Farrill, Israel López “Cachao”,Orlando “Puntilla” Ríos, Bebo Valdés y Carlos “Patato” Val-dés. Duración: 105 minutos.

ANGELO DEBARRE Y DUDOVICO BEIER TRÍO. Este tríorepresenta una de las expresiones más finas yavanzadas de la potente tradición manouche y enlínea directa con el legado del gran Django. Esti-mulado por una impecable rítmica dirigida porTchavolo Hassan, el encuentro de Ludovic Beier yAngelo Debarre tenga sabor a una caliente sesiónmanouche. Virtuosismo, fluidez del acordeón, pre-cisión, color y la personalidad inmediatamentereconocible de la guitarra: la asociación de estosaspectos produce maravillas.

STEVE CARDENAS. Iniciósu trayectoria musicalen la ciudad de Kansas,y en la actualidad esuna figura fundamen-tal de la comunidad jaz-zística de Nueva York,tanto por su trabajosobre el escenariocomo en los estudiosde grabación.

ORQUESTA NACIONAL DE JAZZ DE FRANCIA(ONJ). La Orquesta Nacional de Jazz llegapor primera vez a Buenos Aires. Con unatradición y un prestigio que la conviertenen una de las agrupaciones más respeta-das de Europa, y con un perfil vanguardistay aventurero que encaja perfectamente conlas características de su director: Daniel Yvi-nec. Es desde su papel de inventor de fruc-tíferos cruces de estilo y su capacidad deser una fuerza unificadora que Yvinec lesdará vida a sus creaciones, apelando a laayuda y al ingenio de numerosos compa-ñeros y escritores, y por supuesto de losprestigiosos artistas invitados. En su pri-mera temporada como director, Yvinec hapensado un programa para evocar y home-najear a una de las artistas imprescindi-bles, no solo del jazz sino de la músicadel siglo XX: Billie Holiday.

FRED HERSCH. Desde fines de los 70,como sesionista junto a leyendas deljazz como Joe Henderson, Art Farmery Stan Getz, Hersch se forjó una repu-tación de versátil maestro de pianode jazz, como también de composi-tor y conceptualista implacable einquisitivo. Ya sea tocando solo, endúos, tríos o quintetos, ha exploradola tradición del jazz en todo su esplen-dor, a la vez que abre nuevas y des-conocidas puertas. Sus logros inclu-yen haber ganado una beca del Gug-genheim Memorial Fellowship en2003 y tres nominaciones alGrammy. Ha colaborado en más decien grabaciones, entre ellas más deveinte discos como director musicalo solista. Es considerado el más pro-lífico y elogiado pianista de jazz solistade su generación. En 2006, el selloPalmetto Records editó el disco FredHersch in Amsterdam: Live at theBimhuis; lo que lo llevó a ser el pri-mer pianista en los 70 años de his-toria del legendario club de jazz deNueva York, Village Vanguard, entocar durante una semana como pia-nista solista, después de que el discosaliera a la venta. Además, dirige untrío, un quinteto y colabora con ins-trumentalistas y vocalistas de jazz ymúsica clásica del mundo.

Espectáculo que transita por momen-tos relevantes de la vida de estehéroe de la ciencia, a quien debemosel nacimiento de la Astronomíamoderna. Sábados y domingos, a las14 y 15 hs. PLANETA VIDA. Espectá-culo infantil para mayores de 7 años.$6. Martes a viernes, 16.30, sába-

tación Marcelo Canan. Con MarceloCanan, Gabriela Grinblat y MarianoMoto. Música Luciano Vaamonde. Core-ografía Augusto Álvarez. G A las 17 hs.VISITA COMENTADA Y TALLER RECRE-ATIVO-HACER PENSANDO. Para chicosde 5 a 12 años. A cargo de Jazmín Adler.Coordina Lic. Graciela Limardo. 4772-

5628. G Sábados y domingos, a las 18y a las 19 hs. VISITAS COMENTADASCON TALLERES. Para toda la familia. PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629 / 9393.Martes a viernes, 16.30; sábados ydomingos, 18 y 19.15 hs. GALILEO.

dos y domingos 16.30 y 18 hs. ELNUEVO SISTEMA SOLAR. Para todala familia. $6. TEATRO LARRETAMendoza 2250. 4786-0280. Sábado, 17 hs. HISTORIA CON CARI-CIAS. Julieta está aburrida y quiereque le lean un cuento. El cuento que

MÚSICA Clásica

TEATRO COLÓN Tucumán 1171. 4378-7100. RENOVACIÓN DE ABONOS 2010-TEM-PORADA LÍRICA. Primera etapa con10% de descuento, en efectivo, tarjetas

de crédito o cheque. Gran Abono, AbonoNocturno Tradicional; Abono NocturnoNuevo y Abono Vespertino; ABONOS DECONCIERTOS-ORQUESTA FILARMÓ-NICA DE BUENOS AIRES. TEMPORADADE BALLET. ABONOS EXTRAORDINA-RIOS. La segunda etapa para la renova-ción será desde el 1º de marzo y hasta el

6 de abril de 2010. Todos los abonosque al 06-042010 no hayan sido renova-dos, serán puestos a la venta. Los cam-bios de ubicación de abonos ordinariosde ópera serán el 12 y 13 de abril y de laOrquesta Filarmónica el 14 y 15 de abrilde 2010. Los abonados deberán concu-rrir con el recibo de titularidad de 2006y documento de identidad al Hotel Pan-americano, Carlos Pellegrini 551, delunes a viernes de 9 a 16 hs. en lasfechas establecidas. G Domingo, 14hs. AL COLÓN. Por Canal 7 y conducidopor Marcos Mundstock. G Miércoles,22 hs. CAMINO AL COLÓN. Programapor Radio de la Ciudad, AM 1110. MUSEO DE ARTEHISPANOAMERICANOSuipacha 1422. 4327-0228Sábado, 17 hs. RECITAL DEL CON-JUNTO RUSCELLO. Interpretarán la Can-tata 106 de J. S. Bach “Gottes Zeit”,Actus Tragicus, bajo la batuta de SusanaSánchez Laganà. Conjunto vocal- instru-mental barroco perteneciente al InstitutoSuperior Joaquín V. González, formadoen 2008. El grupo está destinado alograr que nuestros noveles músicosargentinos, que quizás no tienen unespacio para mostrar su arte, puedanhacerlo en el marco de la interpretación,

3 al 9 de diciembre de 2009 CulturaBA[5]

eligió Julieta para leer no es un cuentocualquiera. Domingo, 17 hs. , SUE-ÑOS A SU ALCANCE. Un roperomágico que ofrece la posibilidad deingresar en él y lograr que los sueñosse trasformen en realidad. La galeraencantada. Versiones y direccióngeneral de Héctor Presas. $18.

difusión, investigación y estudio de estamúsica. Sus integrantes, cantantes einstrumentistas se adentran en lamúsica de Monteverdi, Caldara, Lully,Purcell, Vivaldi, Haendel, Bach y tantosotros grandes compositores de este perí-odo, utilizando instrumentos originales yvoces en estilo. 19 hs. ANAÏS CRSTIN.La pianista francesa inició sus estudiosmusicales a temprana edad. Tomó susprimeras clases de piano en la EcoleNationale de Musique de La Roche-sur-Yon con el Profesor Knut Jacques dedonde obtuvo a los dieciséis años elDiploma de Estudios Musicales. Prosi-guió estudios en Paris. Resultó ganadoraen importantes concursos y participa encalidad de solista con destacas orquestay directores del mundo. Ejerce ademásla docencia. Interpretará de Ludwig VanBeethoven la Sonata Nº 12 en La bemolmayor, Op.26 (Andante con variazioni;Scherzo, allegro molto; Maestosoandante y Allegro); de Robert SchumannPapillons op 2; de Franz Liszt BaladaN°1 en si menor y de Claude DebussyTres Preludios: La terrasse des audien-ces du clair de lune, Ondine y Feux d'artífice. Domingo, 17.30 hs. ENTRE-QUATRE. Cuarteto de guitarras. Obrasde Flores Chaviano (Cuba/España

1946), Luis Barroso (Madrid 1960), Leo-nardo Sánchez (Argentina 1966), yMiguel del Águila (Uruguay 1957); pro-grama escrito para el grupo. Coorganizala Oficina Cultural de la Embajada deEspaña. 20 hs. ARMONÍA OPUS TRÍO.Caracterizado por abordar un diversorepertorio, abarcando obras tradiciona-les existentes para esta formación,como así también aquellas inspiradasen la música folklórica y ciudadana de la

Argentina. Por otra parte, su permanenteinquietud por investigar y conocer los dis-tintos lenguajes y sonoridades propiosdel siglo XX y XXI ha hecho que numero-sos compositores escribieran y dedica-ran sus obras a dicho conjunto. Está inte-grado por David Lheritier (clarinete),María Marta Ferreyra (fagot) y FannySuárez (piano). Palabras introductorias acargo de Francisco Mondino. Se podráescuchar de Ludwing Van Beethoven Trío

TODOS LOS SECRETOSDe y Dirección:

Ramiro Lehkuniec y Ulises Romero

Sábados, 21 hs.ESPACIO URBANO

Acevedo 460 - 4854-2257

LA PUTA RESPETUOSADe Jean Paul Sartre

Dirección: Magdalena Malarriga

Domingos, 21 hs.LA TERTULIA

Gallo 826 - 6327-0303

URDINARRAINDe y Dirección: Hernan Moran

Sábados, 21 hs.LA CARBONERA

Balcarce 998 - 4362-2651

ESTAS OBRAS CUENTAN CONEL APOYO DE PROTEATRO

Un compacto grupo de rtistas extranjerosde primera línea desembarcaron en Bue-nos Aires, y seguirán haciéndolo durantelos próximos días, para participar del Fes-tival Internacional de Jazz. Los porteños

podrán verlos en acción a partir de esta mismanoche, cuando suba al escenario del Teatro Presi-dente Alvear el pianista y compositor estadouni-dense Fred Hersch, al que la revista Downbeat calificócomo “uno de los poquísimos músicos brillantes desu generación”, y que ya se ha ganado un lugar entrelos artistas de jazz más importantes del mundo. Sesentará al piano con el acompañamiento de MattPenman en contrabajo y Nasheet Waits en batería.Los anfitriones locales serán los integrantes del Her-nán Merlo Noneto. Mañana Hersch volverá a pre-sentarse, a las 20.30, pero esta vez lo hará en el Tea-tro 25 de Mayo. Lo acompañarán entonces, ademásde sus músicos, Ricardo Cavalli en saxo y Juan Cruzde Urquiza en trompeta. (El anfitrión local, en estecaso, será el Carlos Lastra Trío). El sábado a las 13,entre tanto, hará un Solopiano en la Sala Casacu-berta del Teatro San Martín.

Cabe recordar que en el marco de la sección Con-ciertos Internacionales, el festival ofrece presenta-

ciones de varios de los mejores exponentes latinoa-mericanos (llegados de Ecuador, Chile, Uruguay yBrasil), jazz europeo (Francia y España) y, porsupuesto, jazz norteamericano. Se trata de músicosque nunca han tocado en la ciudad.

Francia estará presente, por un lado, en el Cierredel Festival, el martes, a las 21 en el Teatro Coliseo,con la Orquesta Nacional de Jazz de Francia(ONJ), una de las agrupaciones con más tradiciónde toda Europa y con una bien ganada fama deorquesta audaz y vanguardista, que ofrecerá unprograma dedicado a Billie Holliday (Daniel Yvi-nec, director artístico; Karen Lanaud y Ian Siegal,voces y Alban Darche, arreglos). Por otro, eldomingo, a las 21, en el Teatro 25 de Mayo, lamejor tradición manouche se hará oir en la guitarrade Angelo Debarre y el acordeón de LudovicBeier, en un concierto en el cual el espíritu deDjango Reinhardt estará presente.

España trae lo suyo también, y lo demostrará elsábado a las 20.30 en el Teatro 25 de Mayo. La cata-lana Carme Canela y su grupo tocarán con Gui-llermo Klein al piano y con Ben Monder (USA), unguitarrista considerado “de culto”, como invitadoespecial. Mientras que el lunes a las 21, el más puro

sonido neoyorkino resonará en la guitarra de SteveCardenas y el saxo de Jorge Pardo y su trío contracción a swing y flamenco.

Finalmente, los chilenos de Contracuarteto, elquinteto ecuatoriano de Pies en la tierra (sábado20.30 en el Teatro 25 de Mayo), el trío uruguayoMora/Etchenique/Ibarburu y el saxofonista brasi-

leño Alex Corezzi traen a Buenos Aires el nuevosonido latinoamericano.

La programación de los Conciertos Cruces, a suvez, incluyen las siguientes presentaciones: el vier-nes, a las 22, Steve Cardenas (EE.UU.) junto aalumnos del Conservatorio Superior de MúsicaManuel de Falla, en el Club Lounge. En el mismolugar, a las 22.30, conjugarán su talento “Cayo”Iturralde y Ramiro Olaciregui (Ecuador) conRichard Nant y Eloy Michelini.(Argentina). Elsábado a las 22, se repite la fórmula Steve Cardenas(guitarra y dirección) + alumnos del ConservatorioSuperior de Música Manuel de Falla, pero en estaoportunidad en el Café Vinilo. Ese mismo día a las22.30, se presentan Alex Corezzi (Brasil) + Jeró-nimo Carmona, Carto Brandán y Rodrigo Agudelo(Argentina), en el Club Lounge. Y el domingo a las

22, Ben Monder (EE.UU) David Xirgu y GorkaBenítez (España) + Hernán Jacinto y EzequielDutil (Argentina), en Café Vinilo. A las 22.30, Cár-denas y los alumnos del Conservatorio Manuel deFalla, vuelven a ofrecer un espectáculo en el ClubLounge. El lunes, a las 22, llegarán Roberto Leca-ros y Félix Lecaros (Chile) + Ramiro Penovi yManuel Ochoa (Argentina) al Café Vinilo, y a las22:30 ndrés Pérez y Cristian Gallardo (Chile) +Nicolás Ospina Trío (Colombia) al Club Lounge.

Un género, todas las lenguas

D3. El trío lideradopor Jorge Pardo,uno de los músi-cos más célebresde la historia deljazz español, es,probablemente,uno de los mejoresexponentes de lafusión entre el jazzy el flamenco.

PIES EN LA TIERRA. El grupo nació en el año2003. La idea fundamental fue la de com-poner música original explorando principal-mente diversos ritmos ecuatorianos y latino-americanos.Este cuarteto, que suele ampliarse a quintetocon el aporte del guitarrista Ramiro Olacire-gui, está conformado por los músicos ecua-torianos que, sin duda, resultan los más reque-ridos para grabar y para trabajos profesio-nales de primera línea.

NASHEET WAITS. Nació en la ciudad de Nueva York. Es el hijo del legendariopercusionista Frederick Waits, quien ha tocado con monstruos sagradoscomo Ella Fitzgerald, Sonny Rollins, Max Roach y McCoy Tyner. Nasheet segraduó en Música, con honores, en la Long Island University de Nueva York.La discografía tanto de estudio como en vivo de Nasheet es un verdaderorepertorio de grandes del jazz, que cuenta entre ellos con Geri Allen,Mario Bauza, Hamiett Bluiett, Abraham Burton, Ron Carter, Marc Cary, SteveColeman, Stanley Cowell, Orrin Evans, Stefon Harris, Andrew Hill, Bill Lee,Jackie McLean, The Mingus Big Band, The New Jersey Symphony Orches-tra, Greg Osby, Joshua Redman, Vanessa Rubin, Antoine Roney, WallaceRoney, Jacky Terrason, Bunky Green y Mark Turner.

Las sedesTEATRO PRESIDENTE ALVEAR. Av. Corrientes 1659.TEATRO COLISEO. Marcelo T. de Alvear 1125. TEA-TRO GENERAL SAN MARTÍN / SALA CASACUBERTA.Av. Corrientes 1530. TEATRO 25 DE MAYO. Av. Triun-virato 4444. LA TRASTIENDA CLUB. Balcarce 460.CENTRO CULTURAL RECOLETA. Junín 1930. TEA-TRO SARMIENTO. Av. Sarmiento 2715. CLUBES DEJAZZ: CLUB LOUNGE. Reconquista 974. CAFÉVINILO. Gorriti 3780 (entre Salguero y Bulnes).

GRANDES PPRESENCIAS EEN EEL BUENOS AIRES JAZZ 2009

La presentación del sofisticado pianista Fred Hersch en el TeatroPresidente Alvear marca hoy el inicio de los conciertos internacionales, elplato fuerte de una programación pletórica de conciertos de un virtualseleccionado de músicos latinoamericanos, europeos y estadounidenses.

CARME CANELA Y GRUPO. Invitadoespecial: Ben Monder. Nos visita porprimera vez esta artista catalana, unade las voces más reconocidas dentrodel jazz español. Monder se sumaráa un grupo muy compacto que incluyea los acompañantes habituales de lacantante: el saxofonista Gorka Beni-tez y el baterista David Xirgu, y la pre-sencia de los argentinos GuillermoKlein, socio artístico de Carme Canelaen muchos proyectos, y el bajistaMatías Méndez. El bilbaíno Gorka Bení-tez es uno de los saxofonistas más soli-citados de la escena española tantopara discos como para conciertos.David Xirgu, que además de batería,toca piano y compone, fue miembro yfundador de gran número de gruposmusicales.

ALEX COREZZI.Este músico,compositor yproductor cultu-ral nacido enMina Gerais en1972, es unimportante “agi-tador cultural”en la tarea dedifundir lamúsica creativainstrumental yes el creador ydirector del Fes-tival de Jazz deRecife que yalleva seis edi-ciones.

MATT PENMAN. Penman es miembro estable delSFJazz Collective, un conjunto de ochocompositores dedicados a presentar todos losaños las piezas originales de sus miembros y losarreglos de trabajos de otros grandes del jazz. ElCollective ya lleva seis años tocando. Matt enseñay dicta talleres y seminarios en Sevilla, España, yen Tavira, Portugal. En 2006 fue Artista Residenteen el Brubeck Institute en Stockton, California.

Precios de los shows internacionales: Apertura TEATRO PRESIDENTE ALVEAR: $20 $30 $40 / Cierre TEATRO COLISEO: $10 $20 $30 $40TEATRO 25 DE MAYO: $10, $20, $30 / SALA CASACUBERTA / TEATRO SAN MARTÍN: $20 / PRECIOSSHOWS EN CLUBES (Conciertos Cruces): $15

Jueves 3. 14 hs. MASTERCLASS: FRED HERSCH. El Aula. TeatroPresidente Alvear. 17 hs. EL AULA: WORKSHOP A CARGO DEROXANA AMED. La voz que recorre el jazz, junto a Nicolás Ospinaen piano. Salón Redondo. Teatro 25 de Mayo. 20.30 hs. CON-CIERTOS INTERNACIONALES: FRED HERSCH TRÍO. Anfitrión: Her-nán Merlo XL9tet. Teatro Presidente Alvear. 22 hs. CONCIERTOSNOCHE DE BIENVENIDA: GILLESPI, FRANOV & AMIGOS. Presen-tan “Dos pequeñas cosas”. Café Vinilo. 22.30 hs. CONCIERTOSNOCHE DE BIENVENIDA: ENSAMBLE DEL CONSERVATORIO SUPE-RIOR DE MÚSICA MANUEL DE FALLA. Interpretando música deJuan Cruz de Urquiza y Juan Pablo Arredondo. Club Lounge.

Viernes 4. 17 hs. EL AULA: WORKSHOP A CARGO DE ROXANAAMED. La voz que recorre el jazz, junto a Nicolás Ospina en piano.Salón Redondo. Teatro 25 de Mayo. ACTIVIDADES ESPECIALES:CINE & JAZZ. Sonic mirror. Espacio Bafici. Microcine C. C. Recoleta.18 hs. CONCIERTOS JAZZOLOGÍA: CREOLE JAZZ BAND. Terraza C.C. Recoleta. 19 hs. CONCIERTOS JAZZOLOGÍA: FATS FERNÁNDEZY PABLO RAPOSO. Terraza C. C. Recoleta. 20 hs. CONCIERTOS AIRELIBRE: SOFÍA REI KOUTSOVITIS. Terraza C. C. Recoleta. CONCIERTOSJAZZ EN EL ZOO: JUE' MANDINGA! Teatro Sarmiento. 20.30 hs.CONCIERTOS COMISIONES: FERNANDO TARRÉS NONETO. Tributoa Ástor Piazzolla. La Trastienda Club. 21 hs. CONCIERTOS INTER-NACIONALES : FRED HERSCH TRÍO + RICARDO CAVALLI Y JUANCRUZ DE URQUIZA. Anfitrión: Carlos Lastra Trío. Teatro 25 de Mayo.CONCIERTOS AIRE LIBRE: JORGE NAVARRO TRÍO. Terraza C. C.Recoleta. CONCIERTOS JAZZ EN EL ZOO: DELFINA OLIVER CUAR-TETO. Teatro Sarmiento. 22 hs. CONCIERTOS JAZZ EN EL ZOO:DEMOGLI / MOTTA / GIUNTA TRÍO. Teatro Sarmiento. CONCIER-TOS CRUCES: STEVE CARDENAS (EE.UU.) + ALUMNOS DEL CON-SERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA MANUEL DE FALLA. CaféVinilo. 22.30 hs. CRUCES: “CAYO” ITURRALDE Y RAMIRO OLACI-REGUI (Ecuador) + RICHARD NANT Y ELOY MICHELINI (Argentina).Club Lounge. 23:30 hs. CONCIERTOS LA JAM: JAM SESSIONCON GILLESPI & FRIENDS. La Trastienda Club.

Sábado 5. 11 hs. EL AULA: CLÍNICA DE CONTRABAJO. A cargo deMatt Penman (EE.UU.). Club Lounge. EL AULA: CLÍNICA DE BATE-RÍA. A cargo de Nasheet Waits (EE.UU.) Café Vinilo. 13 hs. CON-CIERTOS INTERNACIONALES: FRED HERSCH SOLOPIANO (EE.UU.).Sala Casacuberta, Teatro San Martín. 17 hs. EL AULA: WORKS-

HOP A CARGO DE ROXANA AMED. La voz que recorre el jazz, juntoa Nicolás Ospina en piano. Salón Redondo. Teatro 25 de Mayo. ACTI-VIDADES ESPECIALES: CINE & JAZZ. Imagine the sound. EspacioBafici. Microcine C. C. Recoleta. ACTIVIDADES ESPECIALES:MÚSICOS X MÚSICOS. Curador: Fernando Tarrés. Living C. C.Recoleta. 18 hs. CONCIERTOS JAZZOLOGÍA: MACHLINE & HERRERA.Con Luis Cerávolo como invitado. Terraza C. C. Recoleta. 19 hs. CON-CIERTOS JAZZOLOGÍA: SMALL JAZZ BAND (Córdoba). Terraza C.C. Recoleta. 20 hs. CONCIERTOS AIRE LIBRE: GUILLERMO VADALÁ.Terraza C. C. Recoleta. CONCIERTOS JAZZ EN EL ZOO: PATRICIOCARPOSSI QUINTETO. Teatro Sarmiento. 20.30 hs. CONCIERTOSCOMISIONES: DIEGO SCHISSI, ANA GARAT Y PILAR BEAMONTE.Presentan Tongos, canciones y líquidos (Jazz & Dance). La TrastiendaClub. 21 hs. CONCIERTOS INTERNACIONALES: CARME CANELA& GRUPO (España). PIES EN LA TIERRA (Ecuador). Invitado especial:Ben Monder. Teatro 25 de Mayo. CONCIERTOS AIRE LIBRE: PEPITAVEIRA QUINTETO. Invitado especial: Luis Agudo. Terraza C. C. Reco-leta. CONCIERTOS JAZZ EN EL ZOO: BARBIE MARTÍNEZ CUARTETO.Invitados especiales: Carlos Lastra y Ángel Sucheras. Teatro Sar-miento. 22 hs. CONCIERTOS JAZZ EN EL ZOO: BROTE. Teatro Sar-miento. CONCIERTOS CRUCES: STEVE CARDENAS (EE.UU.) + ALUM-NOS DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA MANUEL DEFALLA. Café Vinilo. 22.30 hs. CONCIERTOS CRUCES: ALEX COREZZI(Brasil) + JERÓNIMO CARMONA, CARTO BRANDÁN Y RODRIGOAGUDELO. Club Lounge. 23.30 hs. CONCIERTOS LA JAM: JAM SES-SION CON GILLESPI & FRIENDS. La Trastienda Club.

Domingo 6. 17 hs. ACTIVIDADES ESPECIALES: CINE & JAZZ.Anita O’Day: The life of a jazz singer. Espacio Bafici. Microcine C. C.Recoleta. ACTIVIDADES ESPECIALES: MÚSICOS X MÚSICOS. Cura-dor: Fernando Tarrés. Living C. C. Recoleta. 18 hs. CONCIERTOS JAZ-ZOLOGÍA: ORQUESTA DE ARTURO SCHNEIDER. Terraza C. C. Reco-leta. 19.30 hs. CONCIERTOS / AIRE LIBRE: MARIANO OTERONONETO. Presenta “Desarreglos”, CD tributo a Walter Malosetti. TerrazaC. C. Recoleta. 20 hs. CONCIERTOS JAZZ EN EL ZOO: ARTURO PUER-TAS CUARTETO. Teatro Sarmiento. 20.30 hs. CONCIERTOS COMI-SIONES: TANGO JAZZ CLUB. La Trastienda Club. 21 hs. CONCIER-TOS INTERNACIONALES: ANGELO DEBARRE & LUDOVIC BEIERTRIO (Francia) / CONTRACUARTETO (Chile). Teatro 25 de Mayo. CON-CIERTOS AIRE LIBRE: GUILLERMO KLEIN GRUPO (octeto). Home-naje al Cuchi Leguizamón. Terraza C. C. Recoleta. CONCIERTOS JAZZ

EN EL ZOO: ISABEL DE SEBASTIÁN & BOB TELSON + FRANCOLUCIANI. Teatro Sarmiento. 22 hs. CONCIERTOS JAZZ EN EL ZOO:RODRIGO DOMÍNGUEZ CUARTETO. Teatro Sarmiento. CONCIER-TOS CRUCES: BEN MONDER (EE.UU) DAVID XIRGU Y GORKA BENÍ-TEZ (España) + HERNÁN JACINTO Y EZEQUIEL DUTIL (Argentina).Café Vinilo. 22.30 hs. CONCIERTOS CRUCES: STEVE CARDENAS(EE.UU.) + ALUMNOS DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICAMANUEL DE FALLA. Club Lounge. 23.30 hs. CONCIERTOS LA JAM:JAM SESSION CON GILLESPI & FRIENDS. La Trastienda Club.

Lunes 7. 14 hs. EL AULA: CLÍNICA DE GUITARRA. A cargo de BenMonder. Café Vinilo. 17 hs. ACTIVIDADES ESPECIALES: CINE & JAZZ.Calle 54. Espacio Bafici. Microcine C. C. Recoleta. ACTIVIDADES ESPE-CIALES: MÚSICOS X MÚSICOS. Curador: Fernando Tarrés. Living C.C. Recoleta. 18 hs. CONCIERTOS JAZZOLOGÍA: SERGIO POLI CUAR-TETO. Terraza C. C. Recoleta. 19 hs. CONCIERTOS JAZZOLOGÍA:LÓPEZRUIZ / FRAGA / BOCO TRÍO. Terraza C. C. Recoleta. 20 hs. CON-CIERTOS AIRE LIBRE: TRÍO MORA / ETCHENIQUE / IBARBURU (Uru-guay). Terraza C. C. Recoleta. 20.30 hs. CONCIERTOS COMISIO-NES:ERNESTO JODOS SEXTETO. La música del Gato Barbieri: tomandolo que a uno le sirve. La Trastienda Club. 21 hs. CONCIERTOS INTER-NACIONALES: D´ 3 PARDO / POSÉ / ROPER (España). STEVECARDENAS TRÍO (EE.UU.) + SERGIO VERDINELLI Y PABLO MOTTA.Teatro 25 de Mayo. CONCIERTOS AIRE LIBRE: OSCAR FELDMANCUARTETO. Terraza C. C. Recoleta. 22 hs. CONCIERTOS CRUCES:ROBERTO LECAROS Y FÉLIX LECAROS (Chile) + RAMIRO PENOVIY MANUEL OCHOA (Argentina). Café Vinilo. 22.30 hs. CONCIERTOSCRUCES: ANDRÉS PÉREZ Y CRISTIAN GALLARDO (Chile) + NICO-LÁS OSPINA TRÍO (Colombia). Club Lounge. 23.30 hs. CONCIERTOSLA JAM: JAM SESSION CON GILLESPI & FRIENDS. La Trastienda Club.

Martes 8. 17 hs. ACTIVIDADES ESPECIALES: CINE & JAZZ. Thejazz baroness. Espacio Bafici. Microcine C. C. Recoleta. ACTIVI-DADES ESPECIALES: MÚSICOS X MÚSICOS. Curador: FernandoTarrés. Living C. C. Recoleta. 18 hs. CONCIERTOS AIRE LIBRE:MARIANO LOIÁCONO QUINTETO. Terraza C. C. Recoleta. 19 hs.CONCIERTOS AIRE LIBRE: GIROTTO / SINESI / BRUHN. TerrazaC. C. Recoleta. 20 hs. CONCIERTOS AIRE LIBRE: SEXTETO VOCALCABERNET. Terraza C. C. Recoleta. 21 hs. CONCIERTOS INTER-NACIONALES. ORQUESTA NACIONAL DE JAZZ (Francia). PresentaBroadway in Satin, Billie Holiday revisited. Teatro Coliseo.

LA PROGRAMACIÓN, DÍA POR DÍA

MIRADAS, convocatoria para bailarines. Prodanza, através de Miradas, invita a presentar Proyectos de prácticas eintervenciones de danza en distintos espacios de la Casa dela Cultura, el histórico edificio ubicado en Av. de Mayo 575,que fuera la sede durante muchos años del diario LaPrensa. Con la premisa de que sean concebidos a partir de ydialoguen con: los sitios, los espacios, los diferentes recorri-dos y puntos de vista, dentro y fuera del edificio. Por ello, laintención es provocativa en relación con varias puntas: parael bailarín; para el coreógrafo; para el público y para el espa-cio público, que será descubiertos por nuevas miradas. Lapuesta se realizará durante la segunda quincena de marzo de2010 y estará planteada para los asistentes como un reco-rrido, que será simultáneamente documentado y proyectado.El plazo para presentar la propuesta se extiende hasta el 14 dediciembre de 2009. Más información: Instituto PRODANZA - Av. deMayo 575, 6º piso Of. 607. Tel 4342-3139 / 4323-9675. E- mail:prodanza_mc@buenosaires.gov.ar. Sitio Web: http://www.bue-nosaires.gov.ar/areas/cultura/danza/

CONTRACUARTETO. Creado y liderado por el contrabajista Roberto Leca-ros, este grupo encuadra en la mejor tradición de los “cuartetos sin piano”,con un sonido que remite al de los grupos de Warne Marsh o Gerry Mulli-gan, donde la falta de un instrumento armónico juega a favor de la riquezacontrapuntística. El grupo es hoy uno de los sonidos más fuertes de la actualgeneración de músicos en Chile.

Hoy a las 20.30 hs. Viernes, 21 hs. Sábado, 17 y 21hs. Domingo, 17 hs.COMPAÑÍA NACIONAL DEDANZA DE ESPAÑA. La reconocida compañía pre-sentará dos programas con coreografías de su direc-tor artístico Nacho Duato. Inician sus puestas conCastrati, música de Antonio Vivaldi (Nisi Dominus RV608; Stabat Mater RV 621; Salve Regina RV 616; Con-certo RV 439 “La notte”) y Karl Jenkins (Palladio);luego Por Vos Muero (foto), música antigua española(Cançons de la Catalunya mil-lenària; El Mestre, popu-lar catalana interpretada por La Capella Reial de Cata-lunya, Canciones y Danzas de España, y España, Anto-logía de la Música Española). Finalizarán con WhiteDarkness, música de Karl Jenkins (Adiemus Varia-tions, Adiemus-Songs of Sanctuary y String Quartetnº2). A partir del miércoles a las 21 horas, y hasta eldomingo 13, subirá a escena el segundo programa,compuesto por Gnawa, sobre música de Hassan Hak-

moun/ Adam Rudolph; Juan Alberto Arteche y JavierPaxariño, Rabih Abou-Khalil, Velez, Kusur y Sarkis-sian. Continuará con O Domina Notra, opus 55; músicade Henryk Górecki. El cierre será con Cobalto, músicaPedro Alcalde/Sergio Caballero (organista: Juan dela Rubia). Desde $35. Habrá un sistema de abo-nos para las dos presentaciones con descuento.Sala Martín Coronado. www.complejoteatral.gov.ar.

Mañana y el sábado, 19 hs. CICLO DE MÚSICA ENEL HALL-34 PUÑALADAS. El quinteto de guitarras yvoz presenta su cuarto trabajo discográfico tituladoBombay Bs.As., integrado por composiciones propias,tanto en música como en letras. Se trata de una pro-puesta rupturista dentro de la escena del tango actual,no sólo por sus composiciones originales sino tam-bién por su personal propuesta estética, que la con-vierte en una postal oscura, urbana y metafísica deuna Buenos Aires actual o venidera. Además reali-zará un breve recorrido por el repertorio de Tangoscarcelarios, Slang y Argot, los discos que resumen laetapa interpretativa del grupo. Los integrantes de 34Puñaladas son en guitarras, Augusto Macri, EdgardoGonzález y Juan Lorenzo; en guitarrón, Lucas Ferrara;y en voz, Alejandro Guyot. En el Hall Central CarlosMorel y con entrada libre y gratuita. Teatro San Mar-tín. Av. Corrientes 1530. 4374-1385.

DESTACADO COMPLEJO TEATRAL BUENOS AIRES

CulturaBA 3 al 9 de diciembre de 2009[4]

vienenAIRE DEL OESTE. Italia/Suiza, 1990. Dir.:Silvio Soldini. Con: Roberto Accornero,Fabrizio Bentivoglio y Olga Durano. Desdeel 4 de diciembre hasta el 22 de enero de2010 la Sala Leopoldo Lugones cierra suprogramación por el período vacacional.$8 Estudiantes y jubilados $5. Los intere-sados deberán tramitar su credencial dedescuento en el 4° piso del Teatro SanMartín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

TEATROCOMPLEJO TEATRAL DEBUENOS AIRESAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5TEATRO GENERAL SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.Domingo a miércoles, 20 hs. KRAPP, LAÚLTIMA CINTA MAGNÉTICA. De Beckett.Dirigida y traducida por Juan Carlos Gené.Interpretada por Walter Santa. La música esde Luis María Serra, la iluminación deMiguel Morales y la escenografía y el ves-tuario de Carlos di Pasquo. Platea $40.-Miércoles, día popular $25.Sala CunillCabanellas. Domingo a miércoles, 20 hs.MEDEA. De Eurípides, versión de CristinaBanegas y Lucila Pagliai. Dir.: Pompeyo Audi-vert. Con: Cristina Banegas, Daniel Fanego,Tina Serrano, Héctor Bidonde, Analía Cou-ceyro, Pochi Duchasse, Coni Marino, SandroNunziata, Omar Fantini, Armenia Martínez,Susana Brussa, Martín Kahan, VerónicaSantángelo y los niños Luciano Ruiz y Valen-tino Alonso. La asistencia artística es dePaula Baró. Asistencia de movimiento escé-nico: Rhea Volij. Apuntadora es Tanya Bar-bieri. Música original y dirección vocal: Car-men Baliero, la iluminación es de LeandraRodríguez. Vestuario: Mini Zuccheri. Esceno-grafía: Juan José Cambre. Platea: $35. Miér-coles, día popular: $20. Sala Casacuberta.TEATRO PRESIDENTE ALVEAR Av. Corrientes 1659.Jueves a sábados, 21.30 hs. Domingo,20.30 hs. TRAMATANGO. Creación y Dir.:Milena Plebs. Asesoramiento artístico: Ale-jandro Cervera. Los intérpretes son: MilenaPlebs, Roberto Reis, Lautaro Cancela, LucilaSegura, Ezequiel Farfaro, Angie González,John Galindo, Yamila Garnero Andino, Lisan-dro Eberle, Milagros Rolandelli, Héctor Fer-nández, Eliana De Bartolis, Ollantay Rojas,Teli Ortiz, Silvia y Alfredo Alonso. Selecciónmusical: Milena Plebs. Música, diseñosonoro, edición y arreglos: Jorge Grela. Ves-tuario: Mini Zuccheri. Iluminación: AlejandroCervera. Diseño ornamental de escenogra-fía: Jorge Muscia. Platea: $40. Platea alta:$30. Tertulia: $15. Jueves, día popular: pla-tea y platea alta: $25, tertulia: $10.

Opus 1 Nº 3 en Mib Mayor (Allegro conbrio, Andante cantabile con Variazioni,Menuetto, Quasi Allegro y Finale, Prestis-simo). De Daniel E. Cocchetti y en estrenomundial, Notturno Da Notte. Tres Capri-chos con Intermedios para clarinete y fagotde Fermina Casanova (Allegretto capric-cioso, Lento con espressione, Allegro gio-coso, Lento e calmo y Allegro deciso), tam-bién en estreno mundial. Finalmente, Milo-tan y Chacarera de José Bragato. $1.MUSEO JOSÉ HERNÁNDEZAv. del Libertador 2373. 4802-7294. G Domingo, 19 hs. RECITAL DE GUITA-RRAS-MATÍAS BULGARELLI. Ciclo deConciertos del Conservatorio Astor Piaz-zolla. Organizados por las cátedras deMúsica de Cámara.

PopularMUSEO-CASA CARLOS GARDELJean Jaures 735. 4964-2015/2071.Jueves y viernes, 18 hs. CLASES DETANGO. Docente Luis Bocchia. Acompañaal piano el maestro Roberto Oses. Sába-dos, 16 a 18 hs. CURSO DE LUNFARDO.Profesora Laura Pozzis. El curso permitiráa los jóvenes, que hoy se interesan por eltango, comprender sus letras y elmomento histórico de las mismas. Miér-coles, 18 hs. CLÍNICA DE CANTO. Profe-sor Tito Alonso. Lo secunda en guitarra elmaestro Pedro Muñiz. MUSEO HISTÓRICO CORNELIO DESAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4572-0746.Sábado, 21 hs. CICLO DE JAZZ. $1. TEATRO SARMIENTOAv. Sarmiento 2715. Viernes, 20 hs. CONCIERTOS DE JAZZ-JAZZ EN EL ZOO. Jue'Mandinga!. 21 hs.DELFINA OLIVER CUARTETO. 22 hs.DEMOGLI-MOTTA-GIUNTA TRÍO. Sábado,20 hs. PATRICIO CARPOSSI QUINTETO.21 hs. BARBIE MARTÍNEZ CUARTETO.Invitados especiales Carlos Lastra y ÁngelSucheras. 22 hs. BROTE. Domingo, 20hs. ARTURO PUERTAS CUARTETO. 21hs. ISABEL DE SEBASTIÁN & BOB Y TEL-SON + FRANCO LUCIANI. 22 hs.RODRIGO DOMÍNGUEZ CUARTETO. Fes-tival Buenos Aires Jazz 09.

CINE COMPLEJO TEATRAL DEBUENOS AIRESSALA LEOPOLDO LUGONES. TEATROSAN MARTÍN.Corrientes 1530. 0-800-333-5254RETROSPECTIVA SILVIO SOLDINI. Jue-ves, 14.30, 18 y 21 hs. EL APACIBLE

CulturaBA 3 al 9 de diciembre de 2009[6] [7]3 al 9 de diciembre de 2009 CulturaBA

El libro de hoy: “Manual de Uso yMantenimiento del Renault 21” por Jac-ques Crapodín. Editorial “Encendido,Carburación y Praxis” 138p. Ilustrado.

He aquí el último título del conocido Cra-podín, ampliamente difundido en nuestramedio por sus anteriores “Manual de Usoy Mantenimiento del Renault 6, Renault12 y Renault 18”; tres obras liminares quemerecieron, en su momento, la aprobación

de público y crítica. Con este, su último tra-bajo editado en el país, Crapodín no pre-tende, como Lawrence Durrell con su“Cuarteto de Alejandría” componer unapintura donde los personajes y las situacio-nes se hilvanan sutilmente en una continui-dad de tiempo y espacio.

No, aquí la intención del autor es otra. Esplasmar una obra en sí misma que, si bienreconoce antecedentes en sus anteriores–especialmente en el capítulo dedicado a“Luces de giro”, se observa una sugestivasimilitud con la del R18– toma caminos pro-pios sin preocuparse por rodeos o aparentessuperposiciones, dando enfoques novedososa situaciones ya tratadas por él y por otrosautores del género.

En esta obra dos son los elementos enque se funda la trama dramática. Uno, la tur-bina; y el otro, el paisaje erótico que, comoun bajo continuo, acompaña al lectordurante todo el texto.

El tema de la turbina aparece como uneje diferenciador –no confundir con el dife-rencial– alrededor del cual se teje la trama yse ubica el motor de la obra. Para Buchón,afamado crítico francés de la Talbot, la tur-bina, en esta obra, actúa como un remolinoque en su girar enloquecido logra levantarla presión del aceite, del agua y del lector,con ímpetu y fuerza sin igual. Buchón llega

inclusive en el tratamiento que hace Crapo-dín del mantenimiento de la turbina, uncierto dejo volteriano. No comparto estatesis y, si bien pienso que la turbina es revo-lucionaria por su propia esencia, creo queCrapodín, al precisar y abundar en detallessobre la velocidad de rotación y su cons-trucción sólida y maciza, se acerca más alestilo concreto y conciso de Höuel, en suya clásica “Tabla de Logaritmos a cincoDecimales”.

El otro elemento fundamental de la obraes el erotismo. Un erotismo permanente,exultante y pictórico de imágenes sensualesque hacen que toda la obra esté impregnadade un clima exquisitamente voluptuoso.Aquí y allá aparecen constantemente refe-rencia inequívocas a mangueras hirvientes, acilindros lubricados donde los pistoneshacen su labor rítmica ya compasada, agomas delanteras infladas con 26 libras, acaños de escapes ardientes, temblorosos yde variadas longitudes; todo combinado conel oficio y la maestría que permite lograr unlenguaje, quizás directo, pero jamás obsceno.

Aquí es dable apreciar como luego de unapulcra descripción del cuidado de la pinturaacrílica –un verdadero poema a la sencillez-aparece la inquietante imagen de la introduc-ción de la varilla para medir el nivel delaceite; o bien como a continuación de las

instrucciones para la limpieza de las bujías,donde abundan el ingenio y la chispa, laacción nos transporta, de improviso, a laabertura -paso a paso, lenta, sensualmente-de la tapa del tanque de combustible en laque, en forma lacerante y sin contemplacio-nes entre el tremendo pico del surtidor denafta. Aquí, el Renault se hace fuego a lamanera de Cortazar.

Hasta aquí los valores fundamentales del“Manual de Uso y Mantenimiento delRenault 21”. Haciendo una rápida mencióna otros tópicos tratados por la obra diremosque, a juicio de este crítico, el capítulo dedi-cado a las luces reglamentarias resulta untanto oscuro. En cambio, el interesado porla temática psicoanalítica encontrará en laparte de los fusibles –su reposición– untema atrayente y bien tratado. Correcto tam-bién el capítulo dedicado al tablero de ins-trumental, aunque en principio existe en éluna tendencia al predominio de lo descrip-tivo sobre lo conceptual.

En síntesis creemos que con esta obraCrapodín recogerá tantas o más satisfaccio-nes que con las suyas anteriores, ya que susvirtudes harán que el gran público se acer-que ávido a las concesionarias, a adquirir unejemplar de este manual que no debe faltaren la guantera de ningún admirador de laliteratura contemporánea.

Crítica literaria

IV LLLAMADA DDE CCANDOMBE DE SAN TELMO

h umorel

de Santiago Varela

CLAMOR DE TAMBORES

Más de veinte comparsas participarán, estesábado, de la IV llamada de Candombe de SanTelmo, evento organizado por el Programa Cul-

tural en Barrios junto con el Centro Cultural FortunatoLacámera. Más de 400 tambores, 200 bailarinas y todoslos personajes tradicionales del candombe, saldrán de laesquina de la calle Defensa y avenida Independenciapara transitar ocho cuadras del barrio de San Telmohasta llegar al Anfiteatro de Parque Lezama.

La llamada, que ya se ha convertido en un clásicoconvocante y colorido de la Ciudad, es disfrutada porunos diez mil espectadores en cada ocasión. Tomandocomo modelo las tradicionales llamadas de candombe,se trata de un acontecimiento que marca el calendario

cultural porteño, y afianza los vínculos con la culturarioplatense. Prueba de ello es que son 1.600 los artis-tas argentinos y uruguayos que tendrán la responsabi-lidad de convertir la tarde del sábado en siete horasininterrumpidas de fiesta y espectáculos gratuitos.

En el Pasaje San Lorenzo, habrá cuatro fuegos para eltemplado de tambores que comenzará a las 15 horas.Desde la largada de la llamada, también a las 15, cada com-parsa tarda aproximadamente una hora en completar elrecorrido hasta el Anfiteatro. Como es tradición, cada unade ellas hará su salida con estandartes, banderas, estrellas,medialunas y los personajes típicos: el escobero, el grami-llero y la mama vieja. Una oportunidad única para palpitarcon lo mejor del ritmo y la fuerza del Río de la Plata.

Este sábado, más de 1600 artistaslocales y uruguayos desfilan desdeDefensa y Avenida Independenciahasta el Anfiteatro de ParqueLezama, en siete horasininterrumpidas de espectáculosgratuitos.

El Planetario de laCiudad. Este monu-mento porteño a laciencia (foto) y la curio-sidad anuncia sus acti-vidades. Sábados y domingos,19.15 hs. GALILEO. Paraadolescentes y adultos.Narración de AlfredoAlcón, actuación de Wal-ter Santana. Hace 400

años, el ojo curioso de Galileo, oculto detrás de un telescopio, apuntó por primeravez al cielo estrellado y le quitó el velo de los relatos míticos y las filosofías antiguas.Al conmemorar el Año Internacional de la Astronomía, recordamos ese gesto tras-cendental para la Historia de la Humanidad. Por tal motivo, el Planetario de la Ciu-dad de Buenos Aires presenta Galileo. Martes a viernes, 16.30, sábados y domin-gos 16.30 y 18 hs. EL NUEVO SISTEMA SOLAR. Para toda la familia. $6. Sába-dos y domingos, a las 14 y 15 hs. PLANETA VIDA. Espectáculo infantil paramayores de 7 años. $6. Martes a viernes, 13 hs., sábados y domingos 15, 16,17 y 18 hs. EXPERIENCIA UNIVERSO. Para toda la familia. Recorrido interactivopor la historia y los componentes del Universo, que a través de las sensaciones delos visitantes, permite una aproximación a su inmensidad y complejidad. $4. GEXPOSICIONES. G Martes a viernes, 10 a 16.30 hs., sábados y domingos, 14 a19 hs. EXPLORAR EL UNIVERSO. Para toda la familia. Recorrido interactivo por lahistoria y los componentes del Universo, que a través de las sensaciones de los visi-tantes, permite una aproximación a su inmensidad y complejidad. LA ENERGÍAMUEVE AL MUNDO. Escuela Técnica Ort (Sede Belgrano). La energía está presenteen todo cambio que se produce o que puede producirse en el Universo. Lo másmaravilloso es que la energía no se crea ni se destruye, solo se transforma.Modelos a escala de motores a vapor, a explosión y a hidrógeno que nos permitiránanalizar cómo se han ido construyendo las sociedades a partir de distintos ade-lantos tecnológicos y qué consecuencias tiene el uso de las distintas fuentes deenergía en nuestra vida cotidiana y en el medio ambiente. GALILEO GALILEI. Paratoda la familia. Exposición dedicada al gran astrónomo, físico y matemático italiano,una de las figuras más relevantes de la Historia Universal. EL HOMBRE Y LA LUNA,40 AÑOS DESPUÉS. Exposición que conmemora el 40º aniversario de la llegadadel Hombre a la Luna. G Sábados y domingos, 20 a 21.30 hs. OBSERVACIONESPOR TELESCOPIOS G Sábados y domingos, 15 a 18 hs. CAJA SOLAR. Para todala familia. Observaciones astronómicas: Sol, Luna, planetas, estrellas, nebulosas ycúmulos estelares. Sujeta a condiciones meteorológicas. Sábados y domingos, 15a 18 hs. CHARLAS DE ASTRONOMÍA. Para toda la familia. Respuestas a consultasastronómicas. Nuestro lugar en la galaxia; el cielo, las constelaciones y las cartascelestes. Vida de las estrellas. Sujeta a condiciones meteorológicas. www.plane-tario.gov.ar. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-9393.

CUARTO FESTIVAL DE MÚSICA CCONTINENTAL

Las bandas

sonando

Grilla completa de artistas y horario de shows.Mañana. 18 hs. MOLEMBOS (candombe y canciones para gastar los pies). 19 hs. ZAMACUCO (folklore latinoameri-cano). 21 hs. DERVICHE (jazz intergaláctico). 22 hs. MAMÁ CHABELA (violas, charango, sikus, quena). 23 hs. LITORAL(electrónica con aires litoraleños). Sábado. 18 hs. ORQUESTA JUVENIL DEL SUR (grandes obras en pequeñas manos).19 hs. MARCELA VICIANO (o samba e o tango). 19.30 hs. JULIO CALDAS (música, tocada en la viola caipira al rock).20 hs. MUKELE (mix of jazz, afrobrazilian music, blues, rock, hip hop). 21 hs. FANFARRÓN (folklore roquero). 22 hs.TUMBAMORES (merengue venezolano, rancheras mexicanas, cumbia colombiana). 23 hs. EL CLUB DEL RITMO(conga y milonga). Domingo. 18 hs. MILONGA DE ALABÚM (latina, salsa, ritmos africanos). 19 hs. ELEMENTAL (bote-llas, latas, agua, tubos de plástico, termos). 20 hs. BIENTITO (música del Río de la Plata). 21 hs. OS PALMEIRAS (NewRock Brasil pero Argentino). 21.30 hs. MACHINE MARAFIOTTI. 22 hs. VIRREY DEL PINO (romantic ska negro con ingre-dientes de rocksteady, jazz, reggae y mucha alegría 100 % bailable). 23 hs. FELIXFÓNICA (e as Manifestações,Populares do Brasil). Centro Cultural Del Sur, Av. Caseros 1750. Barracas. Tel. 4306-0301. Entrada libre y gratuita. Horarios de shows. Mañana. 18 hs. MOLEMBOS (candombe y canciones para gastar los pies). 19 hs. ZAMACUCO (folklore latinoameri-cano). 21 hs. DERVICHE (jazz intergaláctico). 22 hs. MAMÁ CHABELA (violas, charango, sikus, quena). 23 hs. LITORAL(electrónica con aires litoraleños). Sábado. 18 hs. ORQUESTA JUVENIL DEL SUR (grandes obras en pequeñas manos).19 hs. MARCELA VICIANO (o samba e o tango). 19.30 hs. JULIO CALDAS (música, tocada en la viola caipira al rock).

20 hs. MUKELE (mix of jazz, afrobrazilian music, blues, rock,hip hop). 21 hs. FANFARRÓN (foto) (folklore roquero). 22 hs.TUMBAMORES (merengue venezolano, rancheras mexica-nas, cumbia colombiana). 23 hs. EL CLUB DEL RITMO (congay milonga). Domingo. 18 hs. MILONGA DE ALABÚM (latina,salsa, ritmos africanos). 19 hs. ELEMENTAL (botellas, latas,agua, tubos de plástico, termos). 20 hs. BIENTITO (músicadel Río de la Plata). 21 hs. OS PALMEIRAS (New Rock Brasilpero Argentino). 21.30 hs. MACHINE MARAFIOTTI. 22 hs.VIRREY DEL PINO (romantic ska negro con ingredientes derocksteady, jazz, reggae y mucha alegría 100 % bailable).23 hs. FELIXFÓNICA (e as Manifestações, Populares do Bra-sil). Centro Cultural Del Sur, Av. Caseros 1750. Barracas. Tel. 4306-0301. Entrada libre y gratuita.

A partir de mañana y hasta el domingo, en el CentroCultural del Sur (Av. Caseros 1750), se llevará acabo, el 4º Festival de Música Continental que

mostrará las nuevas tendencias musicales latinoamerica-nas, con más de 100 artistas en vivo, que ofrecerán susconciertos en escenarios al aire libre.

Organizado por la Dirección General de PromociónCultural, este festival que ya vive su cuarta edición con-secutiva, no sólo programó conciertos, que podrán dis-frutarse con entrada libre y gratuita, también diferentesactividades especiales con el objetivo de promover ydifundir lo nuevo del panorama de la música de Latino-américa. Diferentes formaciones, que entremezclan losmás variados instrumentos y recuperan una sonoridadorquestal fusionando tradición con modernidad, ya seadesde los arreglos a la interacción de instrumentos, sedarán cita en este encuentro, junto con cuerpos de bailetradicionales y videoproyecciones.

Entre los artistas que participarán, se encuentra laOrquesta Juvenil del Sur, una iniciativa orientada a lainclusión social por medio de la música ya que orientasu desarrollo en la promoción de las capacidades crea-dora y musical de los jóvenes adolescentes a quienes se

dirige. La orquesta cuenta actualmente con 112 inte-grantes y a cinco años de su creación, ha incursionadoen múltiples escenarios, junto a destacados artistascomo Lito Vitale y Fito Páez; al mismo tiempo que hasido telonera de Queen en sus recientes presentacionesen la Argentina.

Otras agrupaciones son Fanfarrón, que poseeinfluencias del folklore, tango, rock y de todo aquelloque celebre el mestizaje más allá de banderas y prejui-cios; y Tumbamores, cuyo repertorio, compuesto pormerengues venezolanos, boleros, rancheras mexicanas,serenatas y cumbia colombiana revive el espíritu de losbailes populares andando el camino de nuestra identi-dad latinoamericana. Además, El Club del Ritmo, quedesde 1999 está presente en el under porteño, y queposee canciones de varios estilos, influenciados por lamúsica popular rioplatense y latinoamericana en gene-ral. En su repertorio podemos escuchar desde un cuar-teto cordobés a una conga rocanrolera.

Estas son algunas de las propuestas que durante tresdías podrán escucharse en el Centro Cultural del Sur,para disfrutar, bailar y ponerse al día de lo nueva músicalatinoamericana que suena en Buenos Aires.

Más de 100 artistas se presentan, entre mañana y el domingo, en el CentroCultural del Sur, en una serie de conciertos que proponen un paseo por lasnuevas tendencias de la música latinoamericana. Bajo el cielo abierto,todos están invitados a ponerse al día, con entrada libre y gratuita.

Últimos conciertos del año en el Circuito de Espacios Cul-turales. En diciembre, la Dirección General de Promoción Cultu-ral invita a disfrutar de las últimas ediciones edl año de los ciclos demúsica que integran la programación de actividades gratuitas delCircuito de Espacios Culturales. Funcionan de jueves a domingo endiversos escenarios porteños. El Centro Cultural Adán Buenosayresofrece Viernes de Fusión, por cuarto año, un ciclo donde confluyendiferentes bandas y estilos musicales, con un objetivo común, apro-piarse del espacio para hacer “su música”. Mañana, a las 21 hs.,el último concierto de la temporada 2009, está a cargo de CiertasPetunias que presenta un ensayo abierto de su nuevo espectáculo“Flor de Viaje”. Lo integran Jessica Bacher, Magdalena Barla, CamilaCampodónico, Mariana Galarza Di Caro y Natalia Guevara. Por suparte, el Espacio Cultural Julián Centeya, mañana, a las 21.20 hs.presenta a la Orquesta Típica La Vidú. Tangos clásicos interpretadoscon arreglos propios y composiciones nuevas de la orquesta querefrescan el género. Son quince músicos en escena y dos bailarinesque dan la pauta de un trabajo arduo y generoso para reafirmar altango. Y el sábado, el jazz será protagonista, de la mano de OsvaldoGallo Jazz cuarteto, que recorrerá distintas épocas del Blues, Jazz yBossa, recreando a los más destacados compositores de dichos géne-ros musicales. Carlos Rodríguez, Sergio Blanco, Pablo González yOsvaldo Gallo más músicos invitados, a partir de las 21 hs. Mientrastanto, el Centro Cultural Marcó del Pont recibe el sábado, a las 22hs., a Arte al Paso, que presentará su nuevo disco “Susurros” y eldomingo, a las 18 hs., a Decidores, un grupo que incursiona en losestilos latinoamericanos de la música popular pero que también seencuentra en ellas diversas variedad de ritmos, tanto como el can-dombe, la bossa nova, blues, funk, etc. Finalmente, el Centro Cul-tural del Sur que finaliza con varios ciclos este mes, recibe esta nochea las 21 hs., en el Ciclo Otras músicas, a Cabezaz-Naon-Ferreira Trío,música contemporánea con elementos de la música popular afroa-mericana y amerindia, integrado por Marcos Cabezaz, Ariel Naon yFacundo Ferreira. Consultar las direcciones de los Espacios Culturalesen el recuadro ¿Cómo llego?, en la contratapa de esta edición

Teatro en los barrios. En diciembre, la Dirección General de PromociónCultural invita a disfrutar de los espectáculos teatrales que integran la pro-gramación de actividades gratuitas del Circuito de Espacios Culturales. Lapropuesta incluye tanto infantiles como obras pensadas para público adulto.Jueves, 20 hs. ¿VISTE LEOPOLDO CÓMO CRECIÓ EL PASTITO? De Hugo Bab Quin-tela. Dir.: Elena Pérez Rueda. Muestra de fin de año del Taller de Clown. C. C. Resur-gimiento. Artigas 2262 (La Paternal). 21.30 hs. MUESRA DEL TALLER. De Matchde Improvisación. . C. C. Resurgimiento. Viernes, 21 hs. BIG BANG. SI TODOS MEN-TIMOS, NADIE MIENTE. Dos actores se reencuentran sobre el escenario despo-jado de una sala vacía. Dir.: Corina Fiorillo. C.C. Marcó del Pont. Artigas 202 (Flo-res). Sábado, 21 hs. GALILEO GALILEI. De Bertolt Brecha, realizada por el grupode Teatro Callejero La Runfla. C.C. Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Laca-rra (Parque Avellaneda). UNA ESTRELLA DE ENTRECASA. Unipersonal. Dir.: Sal-vador Amore. C.C. Marcó del Pont. Domingo, 16 hs. VARIEDADES CIRCENSES.Por Producciones Trivenchi. C.C. Chacra de los Remedios. LOS ÁRBOLES SE FUE-RON A PIE. Dir.: Juan Carlos Trichilo. C.C. Marcó del Pont. 20 hs. CIERRE DELTALLER DE TEATRO. Se presentarán las obras Nada entre los dientes, El difunto yMarilú. C.C. Marcó del Pont. 21 hs. BIG BANG. SI TODOS MENTIMOS, NADIEMIENTE. Dos actores se reencuentran sobre el escenario despojado de una salavacía. Dir.: Corina Fiorillo. E.C. Julián Centeya. Av. San Juan 3255 (Boedo).

Concurso de literatura, teatro y música. Está abierta la inscrip-ción para participar de los Concursos de Literatura (obras editadas oinéditas), Teatro (obras estrenadas o no estrenadas) y Música (obrasestrenadas o no estrenadas), de la Ciudad de Buenos Aires, corres-pondientes a la producción del bienio 2008/2009. El Departamentode Concursos y Premios estimula la producción artística a través de laorganización de concursos de literatura, teatro y música de la Ciudadde Buenos Aires, y asesora a otras áreas del Ministerio de Cultura enla organización de certámenes y convocatorias de diferentes tipos. Elcierre de inscripción es el 30 de diciembre. Para mayor información, retirode bases e inscripción, comunicarse con el Departamento de Concursos yPremios (Hipólito Yrigoyen 1180, 9º piso, Capital Federal. 4384-5374, delunes a viernes de 10 a 18 hs.)

CulturaBA 3 al 9 de diciembre de 2009[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

www.miguelrep.com.ar - www.miguelrep.blogspot.com

Bares Notables. Programación semanal de los espectáculos en losbares de la Ciudad, que por su historia, cultura y tradición integran elPatrimonio Cultural Porteño. Entrada libre, sujeta a la capacidad de cadalocal. No se cobra derecho a show. Jueves, a las 20.30 hs. PABLO PARSI (foto). Cantante e intérprete de músicapopular de raíz folclórica y ciudadana. Aborda un repertorio basado en cancionesque lo han inspirado desde siempre, compuesto por obras clásicas de autoresdesconocidos y obras desconocidas de autores conocidos. Nos presenta su pri-

mer trabajo disco-gráfico tituladoHay gente quesueña, bajo ladirección musicalde Lalo Romero.Invitados de lujocomo: TeresaParodi, RafaelAmor, Perla Agui-rre y Jorge Suligoy.Lo acompañaranCristian Vattimo( p e r c u s i ó n ) ,Damián Benitez(bajo), FedericoBenitez (guitarra)

y Juan Ignacio Picotto (piano). Bar Británico. Brasil 399. Viernes, a las 19 hs. VIOLENTANGO. Tango. Con motivo de la presentación desu 4º disco Rock de Nylon, Violentango estuvo recorriendo Europa por 5ª vezdesde su formación, cinco años atrás. El concepto Rock de Nylon se centralizaen el acercamiento del tango a las culturas populares, dejando afuera todo tipode idea for export. Dos años de trabajo dan como resultado este disco, com-puesto en su mayoría por obras propias con un verdadero nuevo formato sonorodentro del tango, ubicándose dentro de una narrativa experimental y concep-tual. Los 36 Billares. Av. de Mayo 1265. A las 20 hs. JÁCARA. Folklore. Jácaraes la suma de los gustos y las búsquedas de cuatro. Expresándose a través delos diferentes ritmos y colores que ofrece la música popular latinoamericana,logra una sonoridad propia, y una forma original de decir. Victoria de la Puente(voz); Sergio Desanze (piano); Marilina Witko (charango) y Emilio Bascans (per-cusión). Don Juan. Camarones 2702. Sábado, a las 18 hs. MARINA SANTILLAN. Folklore. Su fino cantar y su personalmanera de decir son parte de un linaje familiar que la ubica como 4ª genera-ción de músicos: su tío bisabuelo fue Vicente Greco, bandoneonista y creador dela Orquesta Típica de Tango, fundador de S.A.D.A.I.C. y compositor de tangos nota-bles como Rodríguez Peña y Ojos Negros; su abuelo fue el prestigioso crítico musi-cal Napoleón Cabrera, y su madre la reconocida maestra de canto InésCabrera. Así recibió la mixtura entre la música clásica y la mirada popular que con-vive con el folklore argentino. La Coruña. Bolívar 982.