CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

sumario. Canciones y títeres para volar / La armonía del circo moderno

[pág. 2] La danza de los clásicos infantiles [pág. 3] Topa a lo grande [págs. 4 - 5]

El humor de Rep / ¿Cómo llego? [pág. 8] Además: agenda de actividades, del 22

al 28 de julio de 2010.

Del 22 al 28 de julio de 2010

El domingo al mediodía, Topa presenta su show musical en el Roseal

de Palermco con entrada gratuita. Antes, desde las 11, habrá una

taller de pintura y una función del circo Ludus. En el marco de la

programación pensada para las vacaciones de invierno en la

Ciudad, en el Polo Circo de Barracas, puede verse BBaannggllaaddiimm, un

espectáculo que aúna circo y teatro. Y hay docenas de otras

propuestas interesantes en los espacios públicos.

AÑO 7Nº 416Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Vacaciones de Topa y circo

CulturaBA 22 al 28 de julio de 2010[2] [3]22 al 28 de julio de 2010 CulturaBA

VV acaciones, diversión y circose constituyen en sinónimosdurante el invierno. Los por-

teños podrán también sumar arte ypoesía si acaso se acercan a presen-ciar Bangladim, espectáculo poético-musical en clave de circo y tono teatral,donde un grupo de artistas se ve acciden-talmente en el compromiso de construir unshow para alegrarle el día a un hombre, o bien unhombre accidentalmente ayuda a un grupo de artistas arealizar su show.

El espectáculo se basa en la humorística voluntad desus artistas para llevar adelante la propuesta, en tanto losacróbatas se constituyen en personajes que encaran elintento de realizarlo. Este propósito define el campo deacción dramática; a consecuencia de ello suceden las acro-bacias y destrezas, pero sobre todo se contagia la sensa-ción de comunidad que transmite el ejercicio.

“Diferente”, es el término que mejor define esta alterna-tiva. Bangladim ofrece situaciones teatrales mudas que

junto a la música en vivo, represen-tan un combustible que mantieneencendido el espectáculo y vatejiendo un entramado único, junto a

diversos números circenses; tela, tra-pecio fijo, trapecio de vuelo, verticales,

palo chino, malabares y otros.La música entremezcla lo popular y lo

selecto, lo autóctono y lo foráneo, y muestracomo la escena es atravesada y asimilada por sus

intérpretes, empapados de la identidad de una BuenosAires artística y policultural.

Además de la jerarquía de la propuesta, resulta intere-sante y digno de destacar el cambio conceptual que pre-senta la alternativa circense como expresión artística. Dela vieja tradición que ofrecía habilidades y destrezas espa-ciales, junto a animales en escena y los entrañables paya-sos de gestos marcados y nariz redonda, el circo modernomarca pautas escenográficas que privilegian la armonía deuna puesta en escena que integra todos los rasgos de ungran espectáculo teatral.

Bangladim en Polo Circo

El eterno encanto de ese típicoespectáculo, rey de las vacaciones

invernales, se integra a unaconfiguración teatral creando

una alternativa “diferente” queresume arte, sugestión y asombro,

en el predio de Combate de losPozos y Juan de Garay.

La aarrmmoonniiaa

Funcionesen vacaciones de

invierno: Viernes a domin-gos 17 hs. Entradas: Platea Cen-tral y Lateral Baja, Mayores $30.

Menores $20. Platea Central y Late-ral Alta, Mayores $10. Menores $5.Boletería: D Casa de la Cultura, Av.De Mayo 575, de lunes a viernes de

11 a 18 hs. y en Polo Circo, Com-bate de los Pozos y Juan de

Garay, todos los días de11 a 20 hs.

del cciirrccoommooddeerrnnoo

En el Anfiteatro Eva Perón del Parque Centenario

LL a coreógrafa y regisseur Liliana Belfiore creó Cuen-tos de ballet en julio 2004 con dos objetivos: difun-dir la danza y los clásicos a la infancia, en versiones

que integren baile, canciones y textos, ofreciendo a profe-sionales del ambiente clásico la oportunidad de expresarsu talento ante un público de todas las edades. Con esefin, Belfiore se dedicó a crear la coreografía, las canciones,adaptar la línea argumental y dirigir las puestas, actuandoen algunas de las obras en roles principales.

El repertorio de Cuentos de ballet está conformado por“La Bella durmiente y el Príncipe”, “La Cenicienta”, “Ellago de los cisnes” y “Coppelia, la muñeca animada”. Lasadaptaciones de Belfiore son versiones totalmente origina-les que rescatan la ilusión y las moralejas de los tradicionalescuentos de hadas. Este emprendimiento viene realizándoseen distintos teatros desde hace siete años.

“La Cenicienta”-cuento de los hermanos Grimm- esnarrado en esta puesta utilizando fragmentos del ballethomónimo de Serguei Prokofiev, junto a canciones y dan-

zas de León Delibes. El argumento gira en torno a lossufrimientos de Cenicienta a manos de su madrastra y sushermanastras. El cariño del hada madrina, que nunca dejóde proteger a la joven, la ayuda, por medio de su varitamágica, a encontrar al príncipe del reino, su amor soñado,en el baile de palacio. En tanto que “Coppelia, la muñecaanimada”, es un bellísimo ballet con música de León Deli-bes que describe la historia del anciano Dr. Coppelius y suhermosa hija Coppelia, a quien él diariamente acompa-ñaba a la ventana para dedicarse a la lectura, su pasa-tiempo favorito. Frente a su casa vive Swanilda, una pícarajoven que decidirá ingresar en la casa de Dr. Coppeliuspara descubrir que Coppelia es una muñeca fabricada.

En “El lago de los cisnes”, el más clásico de los ballets,Belfiore incorpora el canto lírico con el más absoluto res-peto a la partitura original de P. I. Tchaicovsky. Las vocesde la Reina Madre, Odette y el Brujo Von Roth-bart son interpretadas por dos sopranoslíricas y un cantante de rock. Los rolesprotagónicos son interpretados porartistas de mérito: Carolina Igle-sias, Jimena Saud, y SamantaVibart y María Fernanda Blanco-estas últimas son, además, asis-tente coreográfica y coordina-dora general, respectivamente-.La obra cuenta con la participa-ción del alumnado de laEscuela de Danzas Aída Mas-trazzi, quienes prepararon lacoreografía de Liliana Belfiore

junto a sus profesores, entre los que se cuenta la directoraFabiana Bezenzette y la directora del ballet Silvana Sapia.

Finalmente, en “La Bella durmiente y el Príncipe”: losReyes, contentos por el nacimiento de su hija Aurora,invitan al bautismo a todas las hadas del reino, pero olvi-dan invitar al Hada Maldad del Abisno, que es la más ren-corosa. Esta llegará enojada y dispuesta a hacer un malefi-cio para que, cuando cumpla 15 años, la niña muera traspincharse con un huso. Pero el hada buena, acudirá en

auxilio de la princesa. Además de dirigir y core-ografiar, Liliana Belfiore interpreta a la Reina

Madre en “El Lago de los Cisnes”, y la vozdel Hada Madrina en “La Ceni-

cienta”.

Cuentos de ballet, la creación de Liliana Belfiore que traspone aversiones que integran danza, música y texto, a grandes historiascomo La cenicienta, Coppelia o El lago de los cisnes, puede versedesde hoy y hasta el domingo, a las 16, con una entrada accesible.

La ddaannzzaa de loscclláássiiccooss iinnffaannttiilleess

Funciones, a las 16 hs.Hoy, COPPELIA. Mañana, LA

CENICIENTA. Sábado. LA CENI-CIENTA. DOMINGO, COPPELIA. Enla segunda semana de vacaciones,

desde el miércoles 28 hasta elsábado 31, se podrá disfrutar de lapuesta de “El lago de los Cisnes”.

En el Anfiteatro Eva Perón, Par-que Centenario. Av. Leopoldo

Marechal y Lillio.Entrada: $10.

En el Teatro San Martín y el Teatro Sarmiento

DD urante las vacaciones de invierno, el Complejo Tea-tral de Buenos Aires realiza funciones, de martes adomingos, de las obras para grandes y chicos Una

gaviota afortunada en el Teatro San Martín y Moc y Poc,en el Teatro Sarmiento, ambas interpretadas por el Grupode Titiriteros del Teatro San Martín, que dirige AdelaidaMangani y el espectáculo María Elena (Las canciones deMaría Elena Walsh), por el grupo La Galera Encantada,en hall central Carlos Morel, del San Martín.

Sobre su adaptación de Una gaviota afortunada, basadaen la novela "Historia de una gaviota y del gato que leenseñó a volar", de Luis Sepúlveda, Mabel Marroneexplica que la obra "reconoce valores tales como el amor,el honor, el compromiso, la importancia de la palabraempeñada, la posibilidad de encuentro en las diferencias,

la solidaridad; contraponiéndolos al maltrato delmedio ambiente de algunos hombres." Agrega quela puesta en escena recurre a la síntesis entre loscuerpos de los títeres y de los titiriteros, "quienesdesde sus roles de gatos y gaviotas proponen alpúblico recrear el mar con su grandiosa belleza, lavida de los gatos del puerto, y, también, a imaginaruna amorosa historia con los humanos."

Mientras que, Roman Lamas, responsable de laadaptación de los relatos de Luis Pescetti que dieronorigen a Moc y Poc, afirma: "Se trata de un espectáculopara toda la familia, para niños a partir de los siete añoso padres, madres, tutores o encargados que quierendisimular que les gusta el teatro de títeres y les da ver-güenza ir solos."

María Elena (Las canciones de María Elena Walsh), Una gaviota afortu-nada y Moc y Poc, son las tres propuestas del Complejo Teatral de Bue-nos Aires que inundan de teatro y música estas vacaciones de invierno.

La programación es la siguiente: TEATRO SAN MARTÍN. AVENIDA CORRIENTES 1530. 0800-333-5254. Martes a domingo, 14.30 a 15.30 hs. MARÍA ELENA (LAS CANCIONES). Por elgrupo La Galera Encantada. Dirección: Héctor Presa. Hall Central Carlos Morel.G Martes a domingo, 15.30 hs. UNA GAVIOTA AFORTUNADA. Por el Grupo deTitiriteros del Teatro San Martín. Basada en la novela "Historia de una gaviota ydel gato que le enseñó a volar", de Luis Sepúlveda. Adaptación: Mabel Marrone.Para niños de 4 años en adelante. Sala Casacuberta. Entrada general: $ 15.TEATRO SARMIENTO. AVENIDA SARMIENTO 2715, PALERMO. 0800-333-5254.Martes a domingo, 15.30 hs. MOC Y POC. Moc y Poc son dos muy particulares caballeros capaces de man-tener diálogos desopilantes, redactar cartas absurdas y protagonizar divertidísimas situaciones. Y son los prota-gonistas de la popular serie de relatos de Luis Pescetti que Román Lamas y Lorena Barutta adaptaron para el Grupode Titiriteros del Teatro San Martín. Para niños de 7 años en adelante. Entrada general: $ 15.

Canciones y titeres ppaarraa vvoollaarr

Museos dde BBuenos AAires ppara ttoda lla ffamilia. Estas vacaciones, niños y niñas serán los auténticos protagonistas, de las actividades programadas en los Museosde Buenos Aires, que se suman a Vacaciones en la ciudad. Con propuestas multiexpresivas, los Museos de Bue-nos Aires ofrecen a ciudadanos y visitantes espacios donde se conjugan arte, juego y disfrute con entrada gratuitapara los menos de 18 años, y con un costo de $1 en general. El evento central está previsto para el domingo, en laDirección General de Museos (Av. de los Italianos 851, Puerto Madero). Ese día, habrá un espectáculo de títeres parachicos a las 14 (Viaje al centro de un naranjo, foto), a cargo de la compañía de títeres La Simultánea. Además, se pre-sentará el grupo Los musiqueros, de Teresa Usandivaras, Julio Calvo y Pablo Spiller, a las 15 en los jardines de laMunich (en caso de lluvia se pasa al 1º de agosto). Habrá también exposiciones, proyecciones de cine, visitas guia-das y concursos. La propuesta teatral incluye Viaje al centro de un naranjo, de la Compañía de títeres La Simultánea(sábados 24 y 31 de julio a las 15 en la Dirección General de Museos), Las marionetas de Mirta: Argentina musicalen 200 años (domingos 25 de julio y domingo 1º de agosto a las 14 y a las 16 en el Museo Casa Carlos Gardel,Jean Jaures 735) y el Ciclo La Galera Encantada, con dirección de Héctor Presa, en el Museo de Arte Español Enri-que Larreta (Mendoza 2255, informes: 4786-0280, actividad arancelada), con la siguiente programación: Hoy, 15 hs. EL PRÍNCIPE Y LA ROSA. 16.15 hs. TECHITO POR SI LLUEVE. 17 hs. PINOCHO. Mañana, 15 hs. EL PAYASO DE OZ.16.15 hs. SANDOKÁN. 17 hs. PINOCHO. Sábado, 15 hs. EL PAYASO DE OZ. 16.15 hs. y 17 hs. SANDOKÁN. Domingo, 15 hs.BLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOS. 16.15 hs. OPERACIÓN CAPERUCITA. 17 hs. HANSEL Y GRETEL. Lunes, 15 hs. LOS ABUE-LOS NO MIENTEN. 16.15 hs. LA ARENA Y EL AGUA. 17 hs. EL HADO DE PISTACHO. Martes, 15 hs. EL PRÍNCIPE Y LA ROSA.16.15 hs. TECHITO POR SI LLUEVE. 17 hs. PINOCHO. Miércoles 28, 15 hs. BLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOS. 16.15 hs. OPE-RACIÓN CAPERUCITA. 17 hs. HANSEL Y GRETEL. Jueves 29, 15 hs. EL PRÍNCIPE Y LA ROSA. 16.15 hs. TECHITO POR SI LLUEVE.17 hs. PINOCHO. Viernes 30, 15 hs. y 16.15 hs. SANDOKÁN. 17 hs. HANSEL Y GRETEL. Sábado 31, 15 hs. EL PAYASO DEOZ. 16.15 hs. SANDOKÁN. 17 hs. HANSEL Y GRETEL. Domingo 1º/8, 15 hs. EL PAYASO DE OZ. 16.15 hs. SANDOKÁN. 17 hs.HANSEL Y GRETEL. La programación completa puede consultarse en la página www.museos.buenosaires.gob.ar

Inclusión cultural en Barracas. El programa Inclusión Cultural -Arte con todos invita a la “Jornada de arte y recreación” que se realizahoy de 13.30 a 17 hs. en el Parque Pereyra, Av. Vélez Sarsfield e Iriarte,Barracas. El Programa Inclusión Cultural en colaboración con institu-ciones comunitarias y culturales del barrio de Barracas invita a unatarde de juegos y talleres de plástica, música y recreación junto a Kalei-doscopio. Participan el C. C. Nuestra Tierra (Programa Cultural enBarrios), el Circo Social Escalando Alturas, el Comedor Amor y Paz y elCentro de Formación Profesional N°9. Las actividades son gratuitas yal aire libre. Enmarcado en las actividades de Vacaciones de Inviernoque propone el Programa inclusión Cultural Arte con Todos, se reali-zará una jornada de actividades al aire libre. Se ofrecerán talleres yactividades de recreación, títeres, danza callejera y cerámica. El deta-lle es el siguiente: Taller de cuentos con títeres de dedo (C.C. NuestraTierra), Taller de juegos a cargo del equipo de recreación Kaleidosco-pio, Taller de construcción de títeres organizado por Patricia Bontas,Taller de construcción de objetos con cerámica en frío dictado porVirginia Ivanchuk, y para el final, Sebastián Alejo cerrará con su grupode adolescentes y niños de danza callejera. Todo dará comienzo a las13.30 con las llamadas de percusión en la esquina de Av. Iriarte y Velez Sars-field. A cargo de los talleres de percusión de La Pasión que Faltaba, la Fra-ternidad y el Centro Cultural Nuestra Tierra. Parque Pereyra, Avda. Iriarteal 3000 y Avda. Vélez Sarsfield. Actividad al aire libre y gratuita. En casode lluvia se suspende para el 29 de julio a la misma hora. Informes: ProgramaInclusión Cultural - Arte con todos,- 4331-1830.

´

[5]22 al 28 de julio de 2010 CulturaBACulturaBA 22 al 28 de julio de 2010[4]

LAS PPROPUESTAS DDEL PPLANETARIO. Hasta el 1º de agosto,porteños y turistas podrán disfrutar de seis funciones diarias en la salade espectáculos, exposiciones, observaciones por telescopios, charlasde astronomía y talleres para niños. Se trata de la programación de vaca-ciones de invierno del Planetario “Galileo Galilei”, que propone una seriede alternativas educativas y entretenidas para los chicos y sus familias.De lunes a domingo. Se presentará, siempre en la sala de espectáculos,el siguiente programa:A las 13 hs. 200 AÑOS. Un recorrido por el camino que la ciencia reco-rrió en estos últimos dos siglos en relación al conocimiento del espa-cio. A las 14 y a la 15, CUENTOS PARA NO DORMIR. Que explica a loschicos a través de un juego, la historia de las constelaciones. A las16.30: EL PRINCIPITO. Llega nada menos que el clásico de la litera-tura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Pla-netario. Arte, ciencia y tecnología se dan la mano para revivir esta mara-villosa historia. Y las 18 hs. SISTEMA SOLAR. Que permitirá a los niñosdescubrir, a través de un viaje espacial diferente, las claves astronó-micas que desencadenaron la formación del Sistema Solar, los últimosdescubrimientos de sus componentes y las nuevas categorías. El pro-grama cierra a las 19.15 hs. Con la proyección -nuevamente- de “200años”. El valor de las localidades es de $10. (Jubilados y discapacita-dos, gratis). Además, el Museo Experiencia Universo plantea un reco-rrido interactivo por la historia y los componentes del universo, que através de las sensaciones de los visitantes, permite una aproxima-ción a su inmensidad y complejidad (lunes a domingos a las 16, 17 y18, a un valor de $ 6) y habrá actividades en el anillo, con entrada librey gratuita: 200 años… de ciencia argentina (foto) -una muestra que recu-pera los progresos científico-tecnológicos que constituyen, junto con laeducación, los cimientos de nuestro desarrollo como pueblo, delunes a domingos de 14 a 19-, A dibujar el Universo con Faber Castell-lunes a domingos de 15 a 19- y Las estrellas, la Química y vos -paratoda la familia, de lunes a domingos de 15 a 17-. En la explanada deacceso se ubicará una Carpa de Astronomía del Planetario, donde seproyectarán imágenes, y se realizarán charlas y talleres gratuitos -delunes a domingos 14 a 18- y podrán hacerse observaciones diurnas -14.30, 15.30 y 16.30- y nocturnas -18.30 a 20.:30-.con telescopios.Planetario Galileo Galilei, Av. Sarmiento y Belisario Roldan.

TT opa trabaja en los medios hace ya dieciocho años-Desde hace ocho, millones de chicos lo identificana toque: conduce Playhouse Disney, que se emite

todas las mañanas por Disney Channel, canal númerouno para niños en la Argentina. En el 2006, editó su pri-mer CD Topate con Topa, y un año después el showfue presentado formalmente en la avenida Corrientespara las vacaciones de invierno. Niños, padres y abuelosdisfrutan desde entonces de sus presentaciones que,cumpliendo con la premisa del show, se plantean comoun encuentro familiar, a través del juego y la música.

En el marco e las vacaciones de invierno, los chicosde la Ciudad tendrán la posibilidad de verlo en vivo enun recital que auspicia el Ministerio de Cultura porteño,este domingo 25 de julio, en el Rosedal de Palermo. Esedía, habrá actividades allí desde las 11 de la mañana. Elcronograma de esa jornada arranca con un taller de pin-tura, a las 11. Luego, del mediodía, exactamente a las12.15, se llevará a cabo una función de circo Ludus y alas 13, se presentará Topa con su show.

En sus recitales los pequeños espectadores disfrutande temas del repertorio clásico infantil -Que se venganlos chicos, Mi barba tiene tres pelos, etc.- que se combi-nan con otros de su propio repertorio. Topa estaráacompañado por personajes como Topitas Nicky y Lu,El Topo Tito, la dulce Elefantita Tita, los nuevos ami-gos El Perro Chicho y la Bebu Muuu!, y por un grupode músicos que prometen animar aún más el encuentro.

La idea que anima este encuentro es que tanto losgrandes y por supuesto, los chicos se encuentren a tra-vés de una propuesta común y a través de un lenguajeuniversal, el de la música.

Participan Nicole Suli y Lucía Ugarte -como las Topi-tas-, Luz Tripiana, a cargo de las coreografías, MaríasCarballo, en sonido, y la compañía Skin makers, a cargodel diseño de imagen y la escenografía. Un espectáculoque no habrá que perderse el domingo, cuando se cum-pla una semana de estas vacaciones de invierno que,desde el Ministerio de Cultura, han sido planeadascomo una verdadera fiesta.

Recital en El Rosedal

Topa, a lo grandeEl cantante y conductor de televisión se

presenta el domingo al mediodía con su showpara hacer bailar y cantar a toda la familia.

Antes, se desarrollará un taller de pintura yuna función circense. Gratis, para cerrar la

primera semana de unas vacacionesinolvidables.

Música sin Límites.Organiza la DirecciónGeneral de Música delMinisterio de Culturade la Ciudad.Jueves, viernes, martes ymiércoles, 8.50 hs. XIVSEMINARIO DE INTE-GRACIÓN Y PRÁCTICAMUSICAL. Con la actua-ción de la Banda Sinfónicade la Ciudad de BuenosAires. Club Italiano. Av.Rivadavia 4731. Viernes, 18.30 hs.BANDA SINFÓNICA DE LACIUDAD. Directores LitoValle y José Luis Cladera.Bolsa de Comercio. Sar-miento 299. Repite

sábado, a las 20.30 hs. Centro Asturiano de Buenos Aires. Solís 485. G Domingo, 20 hs. MÚSICA SIN LÍMITES. Programa radial conducido por Martha Versace y José Luis Mollo.Entrevista a Esteban Sehinkman, compositor y pianista de jazz. A las 22 hs. ESTUDIO URBANO RADIO. ConducciónLeandro Marques y Nicolás Pfeifer. Bandas al Aire: Semifinal. AM 1110 - Radio Ciudad.Martes, 20.30 hs. LEONARDO FERREIRA TANGO STRING QUARTET. Presenta Sin Lágrimas. Además de Ferreyra,integran el cuarteto tres músicos suizos: Rahel Zellweger (violín); Sophie Lüssi (viola) y Andreas Ochsner (cello).Leonardo Ferreyra (foto) es uno de los referentes más importantes del tango instrumental. Con apenas 16 añosintegró la Orquesta Típica de José Basso como primer violín. Desde entonces ha tocado con el cuarteto de cuerdasde Dino Saluzzi y en las orquestas y agrupaciones de José Colángelo, Roberto Pansera, Víctor Lavallen, RodolfoMederos y Pablo Mainetti, entre otros. Lo singular de su agrupación es que se trata del único cuarteto dirigidopor un violinista de tango. Omar Valente, Néstor Marconi y Eduardo Rovira han escrito para el violinista GuillermoFerreyra, padre de Leonardo, arreglos hasta hoy inéditos. Estos temas se encuentran reunidos en el disco Sin Lágri-mas. Entre otras, se podrá escuchar Todo corazón (Julio de Caro, arr. P. Mamone); Flores Negras (Julio de Caro, arr.P. Mamone); Nunca tuvo novio (Augustín Bardi, arr. F. Molo); Decarísimo (Astor Piazzolla, arr. N. Marconi); Cuartitoazul (Mariano Mores, arr. O.Valente); Tango para Charrúa (E. Rovira); Gris de ausencia (N. Marconi); MilongaTriste (Sebastián Piana, arr. L. Ferreyra) y Sin lágrimas (Leonardo Ferreyra sobre un tango de Charlo). $10. TeatroPresidente Alvear. Av. Corrientes 1659. EXPOSICIÓN-MATÍAS PEREGO. El artista exhibe sus pinturas en Compilado (foto de su obra la buena vida). Conur-bano bonaerense, zona imbricada en laberintos, puentes, cruces de vías, vías muertas, callejones sin salida,televisores que hablan toda la noche en bares que nunca duermen. Y de esa red febril, tan expuesta y tan oculta,surgen los trazos cómplices de Matías Perego, con pinceladas que a veces parecen píxeles, como la pantalla deun viejo Noblex al que la clientela mira mientras apura un coñac. Pero el artista rescata a los personajes de esecaos nocturno, para ordenarlos en una síntesis estructural. Finaliza el 10 de agosto. Sala Sinestesia, Alsina 967.

DON GIOVANNI. Drama jocoso en dos actos, música de Wolf-gang A. Mozart, sobre libreto de Lorenzo Da Ponte, basadoen El burlador de Sevilla de Tirso de Molina. Nueva produc-ción del Teatro Municipal de Chile. Participan la Orquesta yCoro Estables del Teatro Colón. Dirección musical a cargo deJohn Neschling; dirección de escena y escenografía MichaelHampe; maestro preparador del Coro Estable MarceloAyub. Principales intérpretes, en el rol de Don Giovanni DanielOkulitch (23 y 25); Doña Ana Virginia Wagner (23 y 25); DonOttavio Carlos Natale (23 y 25); Doña Elvira Virginia Tola (foto);Leporello Eduardo Chama; como Zerlina Ana Laura Menén-dez (23 y 25); Masetto estará a cargo de Fernando Radó (25)y Norberto Marcos (23 y 25) y Ernesto Morillo el Comenda-dor. Últimas dos funciones, viernes a las 20.30 y domingo, alas 17 horas. Localidades en venta. NELSON FREIRE CON LA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES. Hoy

a las 20.30 horas El brillante pianista Nelson Freire (foto) inter-pretará el Concierto para piano y orquesta Nº2 en Si bemolmayor Op.83 de Johannes Brahms, dirigido por el maestroGiancarlo Guerrero, en un programa que incluye la SinfoníaNº5, Op.100 de Sergei Prokofiev. La dirección musical con-

tará con la batuta del maestro nicaragüense Giancarlo Guerrero. Actual director de la Sinfónica de Nas-hville desde 2009, fue director musical de la Sinfónica de Táchira (Venezuela), de la Orquesta de Minne-sota y de la Sinfónica de Eugene, Oregon. Dirige habitualmente numerosas orquestas en los EstadosUnidos, y acaba de debutar en Europa en Lisboa, Escocia y Eslovenia. Participará como solista el brasileñoNelson Freire, reconocido como uno de los mejores intérpretes de su generación. Nacido en Brasil, a lostres años inició sus estudios de piano, y con tan sólo cinco, dio su primer recital. Comenzó a los quinceaños su carrera internacional por Europa, Estados Unidos, Sudamérica, Japón e Israel. Entradas en venta. ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN. El sábado a las 20.30 horas se presentará la Orquesta Estable enuna nueva función del Ciclo de Conciertos Extraordinarios, dirigida por el maestro John Neschling. El pro-grama comprende de Félix Mendelssohn-Bartholdy, uno de los más grandes compositores del romanti-cismo alemán, Obertura "Mar calmo y próspero viaje" Op.27; de Benjamín Britten, compositor y pianistabritánico y músico precoz Cuatro interludios del mar; de Marco Betta, compositor y director italiano nacidoel 25 de julio de 1964, Mare Notturno, en estreno mundial y de Claude A. Debussy El mar, obra en la queel compositor registró sus emociones desbordantes, ya que era un amante de la naturaleza. John Nes-chling nació en Rio de Janeiro. Viene de una familia de músicos, siendo sobrino nieto de ArthurBodanzky y de Arnold Schoenberg. Se formó con los profesores Guerra Peixe y Claudio Santero, y en direc-ción orquestal en Viena con Hans Swarovsky y Reinhold Schmid, perfeccionándose luego en Tanglewoodcon Leonard Bernstein y Seiji Ozawa, entre otros. Ganó los concursos de Florencia (1969), de la Sinfó-nica de Londres (1973) y del Teatro alla Scala de Milán (1976). Entradas en venta en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171, de lunes a sábado de 9 a 20 y los domingos de10 a 17, también puede adquirir telefónicamente al 5533-5599, o por internet en www.teatrocolon.org.ar o enwww.tuentrada.com.

DESTACADO DIRECCIÓN DE MÚSICA DESTACADO TEATRO COLON"Patriotas" en la Feria del Libro Infantil y Juve-nil. En el marco de las actividades que el Ministerio deCultura porteño, a través de la Dirección Generaldel Libro, programó en la Feria que se lleva a caboen el Centro de Exposiciones de la ciudad, se pre-senta un musical histórico de Marisé Monteiroy Manuel González Gil. La oba cuenta los acon-tecimientos ocurridos en Buenos Aires entre 1801y 1810 desde las mesas del legendario Café deMarco. Son Mariano Moreno, Manuel Belgrano,Juan José Castelli, Cornelio Saavedra, y el jovenVicente López y Planes quienes con sus palabras ytestimonios, extraídos de sus memorias, describen ynos dicen que la historia se repite más allá de los tiempos.Bajo la dirección de Manuel González Gil, la puesta tiene invita-dos especiales. Hoy, 15.30 hs. Lunes, 15 hs. Miércoles 28 y viernes 30, 15 hs. Jueves 29, 15.30hs. Sábado 31, 16.30 hs. Sala Horacio Quiroga. Mañana, 17.30 hs. Sábado y domingo, 16 hs.Martes, 15 hs. Sala Roberto Aules. Hasta el 31 de julio. Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires. Figueroa Alcorta y Pueyrredón. Lunes aviernes de 11 a 20 hs. Sábados y domingos de 14 a 20 hs. Entrada: $ 15, mayores de 18 años.Menores de hasta 18 años inclusive gratis.

DESTACADO CASA DE LA CULTURA

Actividades con entrada libre y gratuita. Viernes, 19 hs. NATALICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLIVAR. Celebración del 227 aniver-sario. Participarán el ballet folklorico Estampas Peruanas; la Agrupación Folklorica Artística yCultural San Martín con danzas bolivianas; danzas de Ecuador y música venezolana a cargode Ensamble Tierrasur. Organiza la Dirección General de Relaciones Institucionales del GCBA. Martes, 19 hs. NECROMANÍA ARGENTINA. Presentación del libro de Claudio Negrete, (Ed.Sudamericana). Monólogo humorístico sobre la manía no reconocida de abusar de la muerte.CURSO DE TANGO-DANZA 2010. Los sábados en el Patio Central. Abierta la inscripción a unnuevo curso nivel principiante., de lunes a viernes de 11 a 18 horas, 1º piso of. 106; hastacompletar el cupo. Fecha de Inicio de las clases el sábado 7 de agosto. EXPOSICIONES. Martes a domingos de 14 a 20 horas. POST-IT CITY: CIUDADES OCASIONALES. La muestra tiene como objetivo el investigar ymostrar los usos del territorio urbano por parte de los ciudadanos. La idea es mostrar comolos ciudadanos se apropian desde distintos puntos e vista de los espacios urbanos, en dis-tintas geografías y culturas. Finaliza el 26 de agosto. Subsuelo. MEMORIA ANTIGUA. Mues-tra fotográfica de Buenos Aires. Cronología 1870/1880. Sala Ana Díaz. VISITAS GUIADAS. Sábados, 16 y 17 hs. y domingos, de 11 a 16 hs., cada hora. En españole ingles. Punto de inicio Bolívar 1. Para Instituciones educativas los martes, miércoles y vier-nes. Se requiere solicitar turno previo. 4323-9489.

Actividades gratuitas en las bibliotecas de laCiudad. La Dirección General del Libro y Promociónde la Lectura del Ministerio de Cultura porteño, invitaa los vecinos. Jueves, 17 hs. TEATRO COMUNITARIO. A cargo del Pro-fesor Oscar Bank. A las 18 hs. TALLER DE LECTURAE INTERPRETACIÓN DEL TANGO. En la Biblioteca Martíndel Barco Centenera. Venezuela 1538. A las 19 hs. CICLOHISTORIA DEL CINE. Organizado por la Dirección Gene-ral del Libro y Promoción de la Lectura y la Univer-sidad del Cine. Proyección de Muerte en Venecia(afiche) de Luchino Visconti (1971). Reparto DirkBogarde, Silvana Mangano, Björn Andersen, MarisaBerenson, Mark Burns y Romolo Valli. Música deGustav Mahler. En la Biblioteca Ricardo Güiraldes. Tal-cahuano 1261. G Viernes y miércoles, de 15 a 17 hs. SEMINARIO-ESCRI-TURA TEATRAL DE UNA MINI HISTORIA. Para niños entre

10 y 12 años de edad. El objetivo es crear y estimular el imaginario a través del movimientoy los juegos de improvisación teatral. Pautas grupales e individuales para explorar el poten-cial expresivo de cada niño. Un recorrido por ejercicios que desde la improvisación nos per-mitirán construir ficciones, historias espontáneas. Son cuatro encuentros que culminaráncon la escritura individual o grupal de un cuento o mini ficción resultante de las imáge-nes, situaciones o personajes surgidos durante el trabajo. Dictado por Silvia Giusto. Parainscribirse enviar un e-mail a casadelalectura@gmail.com, o telefónicamente al 5197-5476. A las 19hs. (puntual). LA CANTANTE CALVA. Obra de Eugene Ionesco, por el Taller de Montaje del Cen-tro Cultural Sebastián Piana. Director Rafael Fernández. En la Casa de la Lectura. Lavalleja 924. G Martes, 19 hs. Todos los martes hasta el 3 de agosto inclusive. CÓMO LEER A LOS POETAS. Louniversal a través de lo regional: Amelia Biagioni (Santa Fe), Olga Orozco (La pampa),Francisco Madariaga (Corrientes) y Juan L. Ortiz (Entre Ríos). A través de las voces particu-lares de estos grandes y originales poetas, adquirimos también herramientas para acer-carnos a la poesía en general. Cada encuentro propone un acercamiento biográfico al autory el trabajo puntual con una breve selección de poemas. Dictado por Andi Nachon. Para ins-cribirse enviar un e-mail a casadelalectura@gmail.com o telefónicamente al 5197- 5476. Dejar uncorreo electrónico para recibir antes los poemas. Lunes, 11 hs. VISITAS GUIADAS CON PROYECCIO-NES DE LA CIUDAD. Diariamente. En la Biblioteca Patrimonial. Casa de la Cultura. Av. de Mayo 575.

DESTACADO DIRECCIÓN DEL LIBRO

[7]22 al 28 de julio de 2010 CulturaBA[6]CulturaBA 22 al 28 de julio de 2010

Teatro y danza en el barrio y en vacaciones La Dirección General de Promoción Cultural invita a disfrutarde obras teatrales para niños/as y adultos, espectáculos y cla-ses de danza que integran la programación gratuita del Circuitode Espacios Culturales, con entrada libre y gratuita (se retiranuna hora antes de cada función).

Hoy, 15 hs. LA FLOR MULTICOLOR. Por Compañía Ligeros de equi-paje. E. C. Carlos Gardel. UNA PUERTA UN SUEÑO. De Irene Rotem-berg. Por el Grupo "Travesía Teatro". C.C. Resurgimiento. FUN-CIONES DE TÍTERES. A cargo de la cooperativa de servicios cul-turales "La Calle de los Títeres". EL DUENDE DE LA SIESTA. Fun-ción realizada por la Compañía "Tripa corazón". 16.30 hs. ELGATO EGOÍSTA. Función realizada por la Compañía "Carátulas".C.C. del Sur. 16 hs. ANDANTES RODANTES. Compañía Sobran losmedios. Dirección: Javier Zain. E.C. Julián Centeya. 16 hs. UNPÍCARO SUEÑO. Espectáculo teatral y titiritero del Grupo El Des-barranco. Intérprete: Teresa Orelle. Música: Julián Bruno, Direc-ción: Mariel Lewitan. E.C. Marcó del Pont. 17 hs. VECINAS. Espec-táculo de circo - teatro recomendado para niños a partir de los 4 añosque narra los encuentros y desencuentros de dos vecinas. Produc-ción Gral: La Caravana. Idea Original y creación: Cora Alfiz, Ceci-lia Martinese, Mariano Pujal. Dirección: Mariano Pujal. C.C.Resurgimiento. 17.30 hs. F DE FRIULAN. La Herrería Teatro. Direc-ción: Sebastián Ricci. C.C. Chacra de los Remedios. 18 hs. CIRCOTEATRO DE SOMBRAS. Compañía Lamardeluz. Intérpretes y rea-lización de títeres: Florencia Sartelli y Julián Rodríguez Rona.Dramaturgia y Dirección: Lamardeluz. E. C. Carlos Gardel.

Desde hoy y hasta el sábado, 17 hs. LA NOVELA DEL HUEMUL. Obrarealizada por la compañía Teatro de Rock. C.C. Adán Buenosayres. Desde hoy y hasta el domingo, 15 hs. CANTINA DE AMORES. Obrarealizada por la compañía La Farfala. C.C. Adan Buenosayres.Mañana, 15 hs. COLORES PRIMARIOS. Compañía La Zopenca,teatro negro. Dirección: Natalia Bindenmaister. E.C. Carlos Gar-del. Mañana, 15 hs. FUNCIONES DE TÍTERES. A cargo de la coo-perativa de servicios culturales "La Calle de los Títeres". QUÉMALA LECHE CATALINA! Función realizada por la Compañía "Tate-títeres". 16.30 hs. CACHITO CAMPEON. Función realizada por laCompañía "El ñaque". C.C. del Sur. 16 hs. SOMOS IGUALES PEROAL REVÉS. Por el grupo Circorchito, con música en vivo. C.C. Marcódel Pont. 16 hs. ANDANTES RODANTES. Compañía Sobran losmedios. Dirección: Javier Zain. E.C. Julián Centeya 17 hs. VECINAS.Espectáculo de circo - teatro recomendado para niños a partir de los4 años que narra los encuentros y desencuentros de dos vecinas. Pro-ducción Gral: La Caravana. Idea Original y creación: Cora Alfiz,Cecilia Martinese, Mariano Pujal. Dirección: Mariano Pujal. C.C.Resurgimiento. 17.30 hs. F DE FRIULAN. La Herrería Teatro. Direc-ción: Sebastián Ricci. C.C. Chacra de los Remedios. 21 hs. SOYMADRE ¡¿Y AHORA QUE HAGO!? Actuación de Marina Vázquez ydirección Celina Andaló. Autoras Marina Vázquez y Carla Rodrí-

guez Morán. C.C. Marcó del Pont.Sábado, 14.45 hs. EL CIRCO CARAMELOS. Grupo de Teatro "Segui-mos con uno menos".Dirección: Fabián Caero. C.C. Chacra delos Remedios. 15 hs. FUNCIONES DE TÍTERES. A cargo de la coo-perativa de servicios culturales "La Calle de los Títeres". ELROPERITO. Función realizada por la Compañía "Títeres deltomate". 16.30 hs. TROCHITA. Función realizada por la Compa-ñía "El conventillo". C.C. del Sur. 16 hs. BOLETO DE TREN PARA DOSPAYASOS. Obra recomendada para niños a partir de los 3 años.Dramaturgia y actuación: Eleonora Gottlieb y Sergio Lumbar-dini. Dirección: Eduardo Spindola. 17 hs. TESEO Y EL MINOTAURO.Producida por "Resurgimiento teatral" y "Gigantiteres". Adap-tación y Dirección: Graciela Baduan. Música: Sergio Elbey. C.C. Resurgimiento. 17 hs. ANDANTES RODANTES. Compañía Sobranlos medios. Dirección: Javier Zain. E.C. Carlos Gardel. 21 hs. ELCIUDADANO MORENO. El decreto en cuyo texto original se basa-ron las dramaturgas para realizar este espectáculo fue escritopor Mariano Moreno, a la sazón uno de los dos secretariosde la Primera Junta de Gobierno. Los hechos históricos queaparecen en la obra se atienen a la verdad histórica. Dirección:Teresita Guardia. E.C. Carlos Gardel.Domingo, 15 hs. LA ABEJA HARAGANA. Producción del Taller deTeatro Inicial Adultos del C.P.C. Dirección: Iván Moschner.Una abeja no quiere trabajar, es castigada por ello y luegovuelve a la colmena. (Ideal para los más chiquitos). C.C. Chacra delos Remedios. 15 hs. FUNCIONES DE TÍTERES. A cargo de la coo-perativa de servicios culturales "La Calle de los Títeres". MITOSGRIEGOS A LA CRIOLLA. Función realizada por la Compañía "Per-fil griego". 16.30 hs. EL HORRIBLE. Función realizada por la Com-pañía "Saltimbanquis". C.C. del Sur. 16 hs. VECINAS. Espectáculode circo - teatro recomendado para niños a partir de los 4 años quenarra los encuentros y desencuentros de dos vecinas. ProducciónGral: La Caravana. Idea Original y creación: Cora Alfiz, CeciliaMartinese, Mariano Pujal. Dirección: Mariano Pujal. E.C. JuliánCenteya. 16 hs. UN PÍCARO SUEÑO. Espectáculo teatral y titiriterodel Grupo El Desbarranco. Intérprete: Teresa Orelle. Música:Julián Bruno, Dirección: Mariel Lewitan. C.C. Marcó del Pont. 17hs. TESEO Y EL MINOTAURO. Producida por "Resurgimiento tea-tral" y "Gigantiteres". Adaptación y Dirección: Graciela Baduan.Música: Sergio Elbey. C. C. Resurgimiento. 17 hs. LA NOVELA DELHUEMUL. Obra realizada por la compañía Teatro de Rock. C.C.Adán Buenosayres. 19 hs. TANGODROMO. Clases de Tango a cargode Adolfo Godoy. C.C. Marcó del PontDesde el lunes al domingo 1º/8, 15 hs. ADELA PIDE TRES DESEOS.Obra realizada por el grupo Contaca, ganadora del premio amejor obra de teatro, mejor actor (Elián Abatemarco) y a mejoractriz (Malena Salatino) en el 49º Festival de Necochea 2010.Dirección General: Mariano González. 17 hs. HORA LIBRE. DeNicolás Manasseri. Musical infantil. C. C. Adán Buenosayres. Lunes, 14 hs. ATRAPA CUENTOS. Espectáculo de narración reco-

mendado para niños a partir de los 3 años. A cargo de Fer-nanda Gómez. E. C. Julián Centeya.Martes, 14 hs. ATRAPA CUENTOS. Espectáculo de narración reco-mendado para niños a partir de los 3 años. A cargo de FernandaGómez. E. C. Julián Centeya. Martes, 15 hs. FRANKENSTEIN PARANIÑOS. Función realizada por la Compañía Peruana "Infinito porciento". 16.30 hs. DE PAYASOS Y DOMADORES. Función realizadapor la Compañía "Fifiriches y fantoches". C.C. del Sur. 19 hs. TEA-TRO. Taller a cargo de Ernesto Raso Caprari. C.C. del Sur.Del martes 27 al viernes 30. 17.30 hs. MATE DULCE. Cuerda FlojaTeatro. Dirección: Leonardo Volpedo y Diego Ercolini. El gauchoAbelardo vive feliz hasta que mate dulce lo envuelve en unsueño de aventuras. C.C. Chacra de los Remedios.Miércoles, 15 y 18 hs. EL LUTHIER Y EL CARACOL. De Italo A. Rolando.Dirección: Leticia Barbita. E. C. Carlos Gardel. 15 hs. BOLETO DETREN PARA DOS PAYASOS. Obra recomendada para niños a partir delos 3 años. Dramaturgia y actuación: Eleonora Gottlieb y SergioLumbardini. Dirección: Eduardo Spíndola. E.C. Resurgimiento. 16hs. ¿QUE ESTA HACIENDO NATACHA? Por Bárbara García Di YorioPati y Estefanía Daicz. C.C. Marcó del Pont. 17 hs. MUNDO ARLEQUÍNTE INVITA A SU CASA. Una obra de teatro, títeres, música y danza,escrita, dirigida y producida por "Mundo Arlequín" de Javier Herreroy Alejandro Carroll. Para chicos desde 3 años. C.C. Resurgimiento.Del miércoles 28 al viernes 30, 14 hs. Y ESTOY VIVO Y CON-TANDO…JUAN MOREIRA. Espectáculo de títeres recomendado paraniños a partir de los 9 años, realizada por la compañía EL Desni-vel. Actor-Titiritero: Diego Lovizio. Dirección y Puesta en escena:Alejandra Rodríguez. E.C. Julián Centeya. 15 hs. FUNCIONES DETÍTERES. A cargo de la cooperativa de servicios culturales "LaCalle de los Títeres". Compañía Colombiana "Manana anima-rraku". 16.30 hs. EL DRAGÓN CARAMELERO. Función realizadapor la Compañía "Títeres del barrilete". C.C. del Sur.

Las direcciones de los espacios culturales pueden consultarse en la última página de Cultura BA.

G Gratis

MÚSICA ClásicaTEATRO COLONLibertad 621. CONVOCATORIA A AUDICIONES. La DirecciónGeneral y Artística del Teatro Colón convoca aaudiciones de selección de instrumentistaspara la Orquesta Estable, en base a la presen-tación de antecedentes y substanciación depruebas de oposición. Los participantes apro-bados integrarán un Orden de Méritos que ser-virá de fundamento para formalizar Contratospara cubrir temporariamente las vacantes exis-tentes en este cuerpo artístico. La validez deeste Orden de Méritos se mantendrá vigentehasta la cobertura definitiva de las vacantes através de la realización de Concursos Públicos yAbiertos. Requisitos para la participación: serargentino nativo, por opción o naturalizado, oextranjero con documentación migratoria ylaboral habilitante a la fecha de formalizacióndel contrato. Las pruebas de selección se lleva-rán a cabo en dos etapas, eliminatoria y final. Eldetalle de los instrumentistas a seleccionar esel siguiente: corno; arpa y contrabajo. El Juradoserá presidido por el representante de la Direc-ción General y Artística del Ente Autárquico Tea-tro Colón. El Coordinador de la Orquesta Esta-ble actuará (sin voto) como Secretario delJurado. El Jurado deberá actuar con la totalidadde sus miembros. Los interesados podrán infor-marse y formalizar su solicitud de inscripciónen la Coordinación de la Orquesta Estable delTeatro Colón (Cerrito 618, 3º Subsuelo), telé-fono 4115-9985/86, de lunes a viernes en elhorario de 14 a 17 hs. Consultas a secretariadi-reccionmusical@gmail.com. Mayor informaciónwww.teatrocolon.org.ar.

IGLESIA SANTA CATALINASan Martín 705.G Lunes, 18 hs. ORQUESTA DE LA FACULTADDE CIENCIAS Y ARTES. Dirigida por el maestroCarlos Vieu, interpretará Pavana Op.50 deFauré, la Sinfonía N°39 K.543 de Mozart, Obli-vion de Piazzolla y las Variaciones sobre el"Coral de San Antonio" Op.56a de Brahms.MUSEO ISAAC FERNANDEZ BLANCO Suipacha 1422. CORO RESIDENTE DEL MUSEO. Se encuentraabierta la convocatoria de voces en todos losregistros, para reforzar su Coro Residente norentado. No existen límites de edad. Se requiereexperiencia vocal (preferentemente coral) y serávalorado el nivel de lectura musical. Los ensa-yos regulares son uno por semana en la sededel museo los dias martes de 20 a 22 hs. Elrepertorio a trabajar será universal y abarcarápreferentemente las expresiones musicales his-panoamericanas (sobre todo del renacimiento ybarroco) en sintonía con la temática del museo.La dirección musical estará a cargo del jovenmaestro Martín Merayo. Los interesados podrán

recabar mayor información o preinscribirse en:mifb_prensa@buenosaires.gov.ar y martinme-rayo@yahoo.com.ar.TEATRO AVENIDAAv. De Mayo 1212. 4381-0662. Miércoles, 20.30 hs. BACH Y EL CÍRCULOSCHUMANN. La distinguida mezzosoprano Ber-narda Fink acompañada al piano por AnthonySpiri. De Robert Schumann Liederkreis Op.39Frauenliebe und Leben (Amor y vida de mujer)Op. 42 y 3 Lieder de "Liebesfrühling" (Amor pri-maveral); completando el programa con obrasde obras de Granados, Gianneo, Dallapiccola yRodrigo. Organiza Festivales Musicales. Paramayor información 4382-4870/4920.

PopularCENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.G Jueves, 19.30 hs. FONDO NARANJA. El tríopresenta un repertorio de composiciones pro-pias de su primer disco Hora Maga y adelantalos temas del próximo. El proyecto surge de lanecesidad de hacer de lo individual la crea-ción grupal, del encuentro de las primerasimprovisaciones sin nombre, del deseo decrear. Es en este espacio anaranjado dondeponemos espíritu musical, desde ya hacealgunos años, aseguran Natalia Paeta (percu-sión y voces), Victoria Franco (ronroco, cha-rango, guitarra, percusión y voces) y MaríaEugenia Neri (ronroco, charango, guitarra, per-cusión y voces).

Martes, 19 hs. CICLO VENTANAS 2010. Es unciclo audio-visual cuyo criterio de programa-ción es variado y ha pasado por lo experimen-tal, la electrónica, el pop, el rock y la músicaacústica. La programación de este año apuntaa profundizar el perfil audiovisual y de bús-queda tanto sonora como de forma. En estáocasión se da a través de instrumentos deelaboración propia. Lzaz. Capturas de canalesde tv por Internet se desarman hasta pare-cerse a canciones inestables y deformes. Laintegran Leonello Zambón (piezo eléctricospreparados, scratches y video), SergioSchmidt (video) y Azucena Losana (sampleosde audio y video). Guillermo Mendez. El guita-rrista Mendez indaga en formas no convencio-nales de interpretar la guitarra eléctrica.Danel. Es el nuevo proyecto de DemianVeleda, experimentador sonoro con medioselectrónicos. $15. MicrocineCOMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444.G Miércoles, 20.30 hs. TANGOS DEL BICEN-TENARIO- ORQUESTA SANS SOUCI + ¡MUCHOMAESTRO! HOMENAJE BAILARINES DELBARRIO. La “escuela” del barrio de Villa Urquizaes celebrada en un homenaje a sus figuras. Enel marco de un concierto de la Orq. Sans Souci,tendremos el honor de aplaudir a los queridosJulio y Elsa Dupláa, Carlos y Rosa Pérez. ¡MuchoMaestros!. Diseño de programación TangoVía.Desde $5. FERIA DE MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales.4687-5602.G Domingo, de 11 a 20 hs. CELEBRAMOS LAFUNDACIÓN DE SANTIAGO DEL ESTERO. Conartistas invitados en colaboración con La CasaDe La Provincia De Santiago del Estero. FestivalFolclórico con: Aire Santiagueño, Tinenti Trío,Carlos Souza, La encrucijada, Hugo Valverde,Plan B, Juan Suárez y El rancho de Cristina. Yvacaciones de invierno en la feria. A los chicos ya los papás los esperamos para participar delos distintos juegos recreativos. De 8 a 10 hs.PROGRAMA RADIAL DE LA FERIA. Por FM98.7, La folclórica. JARDÍN BOTÁNICOAv. Santa Fe 3951. G Domingo, 16 hs. GRUPO CRUSTÁCEO.Crustáceo nace a mediados del año 2006con la intención de fusionar las raíces de lamúsica cubana y los colores de los ritmos fol-clóricos uruguayos con los ritmos sincopadosdel funk. A lo largo de los años fueron encon-trando su propia voz, que se inclinó hacia eljazz y el funk, sin perder de vista algunosmomentos con mayor clima y oscuridad.Siempre en la búsqueda de la melodía comoelemento conductor y dando lugar a la impro-

visación sobre la forma de los instrumentossolistas. En octubre de 2008 Crustáceo editasu primer disco de producción independienteOtero 39 y en 2010 proyectan su segundodisco independiente. Integrantes HernanGnesutta (baterÍa, composición y arreglos);Eduardo Gonzalez (piano y composición);Juan Pablo Isaia (guitarra eléctrica y composi-ción); Emanuel Brusa (saxo alto y composi-ción); Charly Picado (bajo) y Horacio Vazquez(percusión). MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015/2071.Lunes, 18.30 hs. MIS TARDES CON GARDEL-T.MERCADO. Con la entrada al Museo $1. Mar-tes y jueves, 18 hs. CLASES DE TANGODANZA. Profesor Luis Bocchia. Domingos, 17hs. Profesores Patricia y Cacho. Se trabaja conrepertorio Gardeliano. MUSEO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422.Viernes, 19 hs. LEONARDO FERREYRASTRING QUARTET. En el marco de la SemanaSuiza en Buenos Aires se presenta la agrupa-ción formada por Ferreyra y tres instrumentis-tas suizos: Rahel Zellweger (violín); SophieLüssi (viola) y Andreas Ochsner (cello). Leo-nardo Ferreyra es uno de los referentes másimportantes del tango instrumental. Con laentrada al Museo de $1.TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.G Viernes y sábado, 19 hs. CICLO DE MÚSICAEN EL HALL-GUILLO ESPEL CUARTETO. Fol-klore / Contemporáneo. Alejandro Guerschberg(bandoneón), Alfredo Zuccarelli (cello), OscarAlbrieu Roca (vibráfono) y Guillo Espel (guita-rra). Entre otras obras, interpretarán La vieja(Hnos Ábalos), Voy pa´ Mendoza (Willy Bascu-ñán), La Nochera (Dávalos - Cabezas), Fabi(Guillo Espel), Otra Latitud (Guillo Espel), Salir alruedo (Guillo Espel), Plantita de Alelí (Anonpop), La interrumpida (Guillo Espel), ZambaAzul (Tejada Gómez - Tito Francia), Santafesinode Veras (A. Ramírez), La Baguala (Jerez) y Cha-

carera Santiagueña (Anon pop). Guillo EspelCuarteto comenzó su actividad en escenariosen 2003, en la sala No Avestruz de la ciudad deBuenos Aires. El cuarteto ha tocado en losespacios más destacados de la Argentina y endiversos escenarios del exterior del país. Tieneuna atípica formación instrumental (bando-néon, cello, vibráfono y guitarra) y su repertoriose compone de obras propias y ajenas. El grupotrabaja sobre ritmos folklóricos argentinosdesde una mirada común a las técnicas y a lamorfología venida de la música académica uni-versal. No se trata de una yuxtaposición de len-guajes distintos presupuestos, sino, en cambio,de un solo discurso con intención expansiva ensus herramientas y organización.

CHICOSCOMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYOTriunvirato 4444.MÚSICA PARA NIÑOS. G Viernes y sábado,14 hs. FABULAS DEL MONTE (Entre Ríos) Des-pliega sus canciones litoraleñas y candombe-ras en medio de historias de sapos, ñandúes yyacarés. Propone un espectáculo que pro-mueve la participación lúdica musical de niñosy padres. Domingo, 14 hs. 1, 2, 3 SON (Rosa-rio). Caracatá. La música te conduce por paisa-jes sonoros entrelazados por gags y rutinasbasadas en las técnicas teatrales de Clown.Martes, 14 hs. LA BANDA DEL GRILLO (LaPlata). Músicas de diferentes estilos y géneros.Las letras de gran contenido poético, junto a losarreglos musicales, hacen de esta propuestauna creativa alternativa. Miércoles, 14 hs.HUGO FIGUERAS (La Plata). ... A GRITOPELADO!!! Espectáculo musical para toda lafamilia. Un paseo por las canciones de Hugo dela mano de sus de instrumentos (guitarra,banjo, acordeón, cello, cuatro etc.), proyeccio-nes y juegos. Las entradas se retiran dos horas

antes de cada función. Organiza el CCGSM conmúsicos integrantes del MOMUSI. TEATRO.Todos los días excepto lunes, 16 hs. ROBIN-SON CRUSOE. EL MAR. Tres actrices intentancontar la célebre historia de Daniel Defoe.¿Pero cómo hacerlo si una de las encargadasde contarla, ni siquiera se ha tomado el trabajode leerla y se cree con la autoridad suficientede narrarla? En un disparate escénico, tresdivertidas actrices se atreven a jugar sin límitesde imaginación cómo inventar e improvisar unahistoria en el escenario. Elenco Nancy Anka,Celeste García Satur, Viviana Puerta. Puesta enEscena y Dirección General Fabián Rendo.

Todos los días excepto lunes y miércoles, 18hs. EL VIAJE DE AURORA TOUR MUUUNDIAL.Aurora, la vaca/títere de raza Holando Argen-tino es un símbolo nacional, coqueta, sexy, tem-peramental y de gran ternura. Ha viajado porArgentina, México y Hong Kong de la mano dela compañía Duggandanza de Teresa Duggan.En un formato de diario de viaje en multimedia,Aurora y su equipo nos “acercan” música, dan-zas y costumbres de los cuatro continentes. Lalechera, presenta su tour muuundial y festejaun Bicumpleaños con el Centro Cultural SanMartín, festejando los 40 años! Idea y direcciónTeresa Duggan, banda sonora Facundo LópezBurgos. Música de la opera al pop, pasando porel tango y músicas tradicionales de diferentespaíses. Elenco María Laura García, MarcelaFigini, Daniela Velázquez y Giancarlo Scrocco.Desde $10.JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.G Lunes a viernes, 14.30 hs. JUGUEMOS ENEL JARDÍN. Actividades recreativas paraaprender jugando, Para niños de 5 a 12 años.Exploramos el Jardín, enfrentamos desafíos,descubrimos la naturaleza y nos divertimosmucho. Sábado, 15 hs. GRUPO ALEPH. Elgrupo Aleph Danza de la Fundación Arte yMovimiento, ofrecerá Día de Fiesta, con lamúsica de Carnaval de los animales de Saint-Saens y dirección coreográfica de LolaBrikman, y la reposición coreográfica einterpretación de La muerte del Cisne a cargode la bailarina Lourdes Bianchi. En estaversión el cisne está muriendo debido a lacontaminación y al final es salvado gracias alAmor. La obra apunta a la reflexión acerca delcuidado del medio ambiente, la integración yel amor y pertenece al programa de inclusiónde talentos especiales. Lunes a viernes,14.30 hs. TARDES JUGADAS- DESCUBRÍ ELJARDÍN JUGANDO. Visita participativa parachicos de 6 a 9 años. Se suspende por maltiempo. Lunes a viernes, 14.30 hs.NATURALISTAS EN ACCIÓN. Visitaparticipativa para chicos de 10 a 12 años.Lunes a viernes, 14.30 hs. NUESTROSAMIGOS LOS ÁRBOLES. Para intrépidosexploradores de la naturaleza. Recomendadopara niños de 7 a 10 años. G Sábados,domingos y feriados, 10.30 y 15 hs. VISITASGUIADAS GRATUITAS. Para público engeneral. A las 16 y 17.45 hs. VISITA ALINVERNÁCULO FRANCÉS. Informes einscripción 4831-4527 y 4831-4614.www.jardinbotanico.gov.ar.MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015/2071.G Sábado, 16 hs. CUENTOS CON SABOR ATANGO PARA NIÑOS. Narración oral. Para quelos purretes y pebetas saboreen ritmos ymelodías, entre candombes y milongas cómonació el tango, el grupo “Contame unahistoria, mentime al oído” dirigido por InésGrimland presenta “Cuentos con sabor atango” para los más chicos, en la casa quehabitara Carlos Gardel y que hoy es el MuseoCasa Carlos Gardel. Grupo Contame unahistoria, mentime al oído. Directora InésGrimland. Elenco Inés Grimland, Rosa MaríaGonzalez, Cristina Chaparro, Estela Rodríguez,

Irene Schliapochnik y Marta de Urquiza. TEATRO COLÓNLibertad 621.Todos los días, de 13 a 18 hs. PROYECTO PIBES.Una experiencia multimedia para chicos de 8 a12 años, en el Centro de Experimentación del Tea-tro Colón. Dirección general de Alejandro Marconi,sobre una idea original de Willy Landin. Diseño deespacios, desarrollo tecnológico y dirección muti-media Daniel Sanchez. Composición y direcciónmusical Gabriel Chwojnik. Actores /guías Sebas-tian Rosso, Gonzalo Amor, Mariano Llano, SabrinaPerel, Romina Mònaco y Julia Segal. Un recorridodonde los chicos podrán jugar y crear con música,sonidos, tecnología y multimedia, y así experimen-tar jugando. Pibes se llevará a cabo en las diferen-tes Salas del CETC. Organizado por grupos de 16chicos, desde las 13 hs y hasta las 18 hs cadadía, los niños podrán divertirse y aprender con lamúsica, las luces y diversos efectos. Junto a ungrupo de actores que los guiarán en este reco-rrido mágico, disfrutarán de un espectáculoinigualable. Se prolonga hasta el viernes 30. Lasentradas a $20 estan disponibles en la Boleteríadel Teatro Colón, Tucumán 1171, de lunes asábado de 9 a 20 y domingos de 10 a 17.TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.Sábados y domingos, 16 hs. UNA GAVIOTAAFORTUNADA. Basada en la novela Historia deuna gaviota y del gato que le enseñó a volar, deLuis Sepúlveda. Adaptación y Dirección MabelMarrone. Grupo de Titiriteros del Teatro San Mar-tín que dirige Adelaida Mangani. $15. Sala Casa-cuberta.TEATRO SARMIENTOAv. Sarmiento 2715.Sábado, 16 hs. MOC Y POC. Por el Grupo de Titi-riteros del Teatro San Martín que dirige AdelaidaMangani. La obra está basada en Historias delos señores Moc y Poc de Luis Pescetti, adap-tada por Román Lamas y Lorena Barutta y diri-gida por Román Lamas. Galería de anécdotasdisparatadas, poéticas, cercanas al teatro detíteres más convencional (títeres de boca sobremesa y manipulación directa en calle de luces)con el agregado de presentadores que agilizan yunen las anécdotas. Los intérpretes son Alejan-dra Castillo, Pablo Del Valle, Alejandra Farley,Román Lamas, María José Loureiro, FernandoMorando y Esteban Quintana. Recomendadopara niños mayores de 7 años. $15.

CINECOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESSALA LEOPOLDO LUGONES. TEATRO SAN MARTÍN.Av. Corrientes 1530. 0-800-333-5254YAKUZAS, RONINS, GEISHAS Y OTROS MARGI-NALES: CINE JAPONÉS DESCONOCIDO. Jueves,14.30, 17 y 19.30 hs. SANGRE DE VENGANZA.Japón, 1965. Dir.: Tai Kato. Con: Koji Tsuruta,Junko Fuji y Kanjuro Arashi. Viernes, 14.30, 17 y19.30 hs. POR SU ROSTRO LO CONOCERÁS.Japón, 1966. Dir.: Tai Kato. Con: Noboru Ando,Kanjuro Aráis y Torahiko Hamada. Sábado,14.30, 17 y 19.30 hs. HISHAKAKU Y KIRAT-SUNE: HISTORIA DE DOS YAKUZAS. Japón,1968. Dir.: Tomu Uchida. Con: Koji Tsuruta, KenTakakura y Junko Fuji. Domingo, 14.30, 18 y 21hs. SHABU. Japón, 1996. Dir.: Tatsuoki Hosono.Con: Koji Yakusho, Ai Saotome y Masayuki Wata-nabe. Lunes, 14.30, 17 y 19.30 hs. RÉQUIEMPOR UNA MASACRE. Japón, 1968. Dir.: TaiKato. Con: Chieko Baisho, Yuki Kawamura ySanae Nakahara. Martes, 14.30, 17 y 19.30 hs.PEONÍA ROJA, LA JUGADORA - LA PARTIDA DECARTAS. Japón, 1969. Dir.: Tai Kato. Con: JunkoFuji, Ken Takakura y Kanjuro Arashi. Miércoles,14.30, 17 y 19.30 hs. PEONÍA ROJA, LA JUGA-DORA - EL REGRESO DE ORYU. Japón, 1970.Dir.: Tai Kato. Con: Junko Fuji, Koji Tsuruta y Kan-juro Arashi. $10. Estudiantes y jubilados $5. Losinteresados deberán tramitar su credencial dedescuento en el 4° piso del Teatro San Martín,de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

genda semanal[Del 22 al 28 de julio]

a

CulturaBA 22 al 28 de julio de 2010[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

ww

w.m

igue

lrep.

com

.ar -

ww

w.m

igue

lrep.

blog

spot

.com

Núcleo Audiovisual Buenos Aires. Seminarios vinculados con la producción y la realización cinematográficay televisiva que comenzarán a dictarse en el mes de agosto:

-Seminario de desarrollo de proyecto. La etapa más importante de una pelí-cula - el presupuesto-, por Néstor Borroni. 4 Sábados de 10 a 13 hs.

-Seminario de la lectura de mesa a su dramaturgia y semimontaje escénico:Primer tratamiento del texto cinematográfico y teatral, por Carlos LLorens.Código VID 31. 3 Sábados de 13 a 15 hs.

-Seminario de caracterización del personaje en le guión de ficción, Camar-della. 3 sábados de 19 a 22 hs. Los interesados pueden inscribirse en laoficina de Cursos y Talleres del Centro Cultural General San Martín, Sar-miento 1551, de 11 a 20 hs. de lunes a viernes y de 11 a 16 hs. losdías sábados. Los programas pueden solicitarse a 4374-1251/59 int.2147 ó 2276. Por e-mail a nucleoaudiovisual@buenosaires.gov.ar.