Del 7 al 13 de enero de 2010

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

AÑO 6Nº 388Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

sumario. Espectadores a cielo abierto [pág. 2] Para gozar el verano porteño [pág.

3] La plaza abre el telón [págs. 4 - 5] Poesía y música al natural [pág. 6] Para los chicos,

dos grandes / Fiesta de fin de curso - El humor de Santiago Varela [pág. 7] El humor de

Rep / ¿Cómo llego? [pág. 8] Además: agenda de actividades, del 7 al 13 de enero de 2010.

El sábado comienzan lasactividades programadas paraeste verano 2010. "Cultura pararespirar" incluye cine, teatro,propuestas infantiles, circo,tango, música y poesía, ademásde ciclos de rock y músicaurbana. Con entrada gratuita yal aire libre, para toda la familia.PÁGINA 3.

Amores de Tango, Patriotas y Juana Azurduy, tresobras con olor a historia se presentan en plazas y

parques porteños, en el año del Bicentenario.PÁGINAS 4-5.

CulturaBA 7 al 13 de enero de 2010[2]

agenda semanal

[Del 7 al 13 de enero]

RECOLETAAv. Del Libertador y Av. Pueyrredón.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PLAZA URQUIZA.Artesanías. Sábados y domingos, 18 a21 hs. PATIO DE TANGO “TANGO

BRUJO”. Clases de tango sin interrupción. Av. Del Libertador y Av. Alvear. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO RECOLETA. Artesa-nías y espectáculos.

RETIROAv. Calabria y Rosario Vera Peñaloza. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO EL RETIRO. Artesa-nías y espectáculos. SAAVEDRA

García del Río y Roque Pérez. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO SAAVEDRA. Artesa-nías y espectáculos.SAN TELMO Humberto I y Defensa.

G Gratis

FERIAS YPASEOS FERIAS Y PASEOS DE COMPRAS DELGOBIERNO DE LA CIUDAD Teléfono: 4323-8000, interno 4254.BARRACASAv. Brasil y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LEZAMA. Artesa-nías y espectáculos. BARRIO NORTEAv. Córdoba y Junín. G Martes a viernes, 11 a 18 hs. PLAZADR. BERNARDO HOUSSAY.CABALLITOPatricias Argentinas y Machado. Av.Díaz Vélez y Campichuelo.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CENTENARIO. Arte-sanías y espectáculos. CHACARITAAv. Corrientes y Dorrego. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LOS ANDES. Artesa-nías y espectáculos. CONGRESOHipólito Yrigoyen y Cevallos. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CONGRESO. Artesa-nías y espectáculos.MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. Directorio. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO ALBERDI. Artesa-nías y espectáculos. LA BOCAAv. P. de Mendoza y Del Valle Iberlucea. G Jueves, viernes, sábados, domingos yferiados, 11 a 20 hs. VUELTA DE ROCHA.PALERMOMalabia y Costa Rica. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PALERMO VIEJO. Av. Santa Fe y Uriarte.G Sábados, domingos y feriados de 11a 20 hs. PLAZOLETA SANTA FE.PARQUE AVELLANEDAAv. Directorio y Lacarra. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO AVELLANEDA. Arte-sanías y espectáculos. PARQUE PATRICIOSAv. Caseros y Almafuerte. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PARQUE PATRI-CIOS. Artesanías y espectáculos. BELGRANOAv. Juramento, Vuelta de Obligado,Cuba y Echeverría. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. PLAZA MANUEL BELGRANO.

AUTOCINE EN EL ROSEDAL

El domingo a las 21 con El secreto de susojos deJuan JoséCampanella comienzala edición 2010 delciclo que recupera lacostumbre de verpelículas desde elautomóvil. El cineargentino será laestrella durante seissemanas.

EspectadoresA CIELO ABIERTO

P ara los que aún no vieron El secreto de sus ojos, la película argentina diri-gida por Juan José Campanella que se convirtió en la más exitosa del2009, de la que nadie pudo dejar de hablar, y que se presentó en

varios festivales internaciones cosechando elogios de la crítica y el público,tendrán la oportunidad de hacerlo en la velada inaugural del Autocine en elRosedal este domingo, a las 21, con entrada libre y gratuita.

Esta feliz iniciativa que rescata y actualiza la vieja experiencia de ver cinedesde el automóvil y con el cielo como marco, instala esta práctica los sába-dos y domingos de verano, en el Rosedal del Parque 3 de Febrero (Av. Sar-miento y Av. Iraola), en Palermo, luego de la caída del sol. Los asistentes ensus autos serán recibidos a partir de las 19.30 hs. por los acomodadores yquienes prefieran acercarse a pie y disfrutar del cine al aire libre, podránubicarse en las gradas que contarán con sonido independiente (el audio setransmite por la radio FM 107.9). Y a las 21, comenzará la función.

El secreto de sus ojos, la película que abre el ciclo el domingo, cuenta la his-toria de un oficial de justicia retirado (Ricardo Darín) que intenta recons-

truir un crimen ocurrido en 1974, que nunca terminó de resolverse y afectósu vida profesional y personal. Sus compañeros de entonces (Soledad Villa-mil y Guillermo Francella) intentaron ayudarlo hasta donde pudieron, perohay heridas que el tiempo no puede cerrar. Una historia que combina lopolicial, lo político y lo sentimental, mezcla de investigación, denuncia yterapia, que se basó en la novela “La pregunta de sus ojos”, de EduardoSacheri. Con este film, Campanella, que ya había conquistado al públicocon El mismo amor, la misma lluvia, El hijo de la novia y Luna de Avellaneda, seconfirma como uno de los realizadores más importantes de la actualidad.

A partir de la próxima semana se verán otros filmes nacionales: Unasemana solos, de Celina Murga; Ellos son, Los Violadores, de Juan Riggi-rozzi; Entrenamiento elemental para actores, de Martín Rejtman y FedericoLeón; Licencia número uno, de Matilde Michanié; Bonus track, de RaúlPerrone; Construcción de una ciudad, de Néstor Frenkel; Unidad 25, de AlejoHoijman; Bagatela, de Jorge Caballero; Luca, de Rodrigo Espina y Gomo-rra, de Matteo Garrone.

Temporada de verano en el Complejo Teatral. El Complejoha programado para su temporada de verano distintosespectáculos que se ofrecerán en el Teatro San Martín,Av. Corrientes 1530 y en el Teatro Presidente Alvear, Av.Corrientes 1659. El jueves 14 se repondrán tres espec-táculos de la temporada 2009:G MEDEA DE EURÍPIDES. En versión de Cristina Bane-gas (foto) y Lucila Pagliai y dirección de Pompeyo Audi-vert, volverá a la Sala Casacuberta del Teatro San Mar-tín. El elenco se completa con Daniel Fanego, TinaSerrano, Héctor Bidonde, Analía Couceyro, PochiDucasse, Coni Marino, Sandro Nunziata, Omar Fantini,Armenia Martínez, Susana Brussa, Martín Kahan, Veró-nica Santángelo, Luciano Ruiz y Valentino Alonso.Las funciones se realizarán de miércoles a sábadosa las 21 y los domingos a las 20. Platea $40. Miér-coles, día popular $25.G KRAPP. La última cinta magnética (foto) de SamuelBeckett, traducida y dirigida por Juan Carlos Gené einterpretada por Walter Santa Ana, regresará a la SalaCunill Cabanellas del Teatro San Martín. Las funcionesse ofrecerán de miércoles a sábados a las 21 y los

domingos a las 20 horas.Platea $40. Miércoles, díapopular $25.G TRAMATANGO. Espectá-culo de danza creado y diri-gido por Milena Plebs, conasesoramiento artístico deAlejandro Cervera, subiránuevamente a escena en elTeatro Presidente Alvear. Losintérpretes son MilenaPlebs, Roberto Reis, LautaroCancela, Lucila Segura, Eze-quiel Farfaro, Angie Gonzá-lez, John Galindo, YamilaYvonne, Lisandro Eberle,Milagros Rolandelli, HéctorFernández, Eliana De Bar-tolis, Ollantay Rojas, Teli Ortiz, Silvia y Alfredo Alonso.Las funciones se realizarán de jueves a sábados a las21.30 y los domingos a las 20.30 horas. Desde $15.Jueves, día popular $10.

Además, el primer estreno de 2010será el de Mucho ruido y pocas nuecesde William Shakespeare, traducida porCristina Piña y adaptada y dirigida porOscar Barney Finn. Tendrá lugar el miér-coles 20 en la Sala en la Sala MartínCoronado del Teatro San Martín. Elelenco está integrado por Virginia Inno-centi, Sergio Surraco, Salo Pasik,Malena Figó, Daniel Miglioranza, Car-los Kaspar, Verónica Piaggio, Rocco DeGrazia, Pablo Mariuzzi, Carlos Da Silva,Fabiana Falcón, Fernando Margenet,Gustavo Böhm, Abian Vainstein, Nés-tor Navarría, Claudio Pazos, Enrique Itu-rralde, Diego Freigedo, Gabriel Maresca,Soledad Galarce y Santiago Bürgi.Las funciones se ofrecerán de miérco-

les a domingos a las 20.30 horas. Desde $25. Por otra parte, el primer programa de cine del año seofrecerá a partir del viernes 22 en la Sala LeopoldoLugones del Teatro San Martín.

DESTACADO COMPLEJO TEATRAL

EL SÁBADO ARRANCA AIRES BUENOS AIRES, "CULTURA PPARA RRESPIRAR"

En esta nueva edición, diversas yexcelentes propuesta culturales paratoda la familia harán que los meses deenero y febrero sean inolvidables.Shows musicales que conovocarán aartistas de todos los géneros, cine,actividades infantiles, poesía, teatroen las plazas y tango, mucho tango, en

la ciudad que nunca –ni siquiera envacaciones– descansa.

S on más de 300 actividades y espectáculos gratuitospara disfrutar del verano en Buenos Aires, propues-tas de lo más diversas y de alta calidad que ofrecenalternativas para toda la familia. Se trata de Buenos

Aires Buenos Aires "Cultura para respirar", la propuesta delgobierno de la ciudad para la temporada estival, que se des-plegará este año entre el 9 de enero y el 20 de febrero. Por-teños y turistas podrán deleitarse, así, de la propuesta des-arrollada desde el Ministerio de Cultura de la Ciudad quealcanza a más de 20 barrios y que llenará sus plazas,museos, librerías, parques, anfiteatros, calles y peatonales deactividades de lunes a domingo.

El pasado año, más de 300 mil personas respondieron a laconvocatoria y participaron de las expresiones de muydiversa naturaleza, y los organizadores esperan para este añoun éxito de proporciones similares.

Durante las seis semanas en que se extenderá esta edición,

se concretarán una agenda que integra propuestas demúsica, poesía, teatro, danza, tango, cine y una programa-ción infantil para que los chicos se diviertan, jueguen, siganaprendiendo y experimentando durante sus vacaciones.

"Estamos orgullosos de ofrecer a la ciudad esta nueva edi-ción de Aires Buenos Aires, Cultura para respirar. Una vezmás la cultura, en sus más diversas manifestaciones artísticassale a la calle, gana el espacio público para el disfrute y elenriquecimiento espiritual de los porteños y también dequienes nos visitan provenientes del interior y de otros paí-ses", dijo el ministro de Cultura porteño y presidente delEnte Turismo de Buenos Aires, Hernán Lombardi.

La programación prevista para este verano 2010 incluye,en enero, Música Urbana en Costanera Sur y en febrero,Rock en Parque Roca, con el aporte de más de 30 bandaslocales que abren el año en estos dos escenarios porteñosdel sur todos los fines de semana con entrada libre y gra-tuita. David Lebon, Catupecu Machu, Divididos, PedroAznar, Las Pelotas, Attaque 77, Los Auténticos Decadentes,Miranda!, Los Cafres, Bahiano, Luis Salinas, Juana Molina yJavier Malosetti son algunos de los grupos y artistas que ani-marán esta temporada.

Aires Buenos Aires enmarca durante el verano el pro-grama "Prioridad 1: Los chicos" y elige agasajarlos con dosespectaculares shows de apertura: Los Cazurros, festejandosus 15 años de trayectoria, y Papando Moscas en el Anfitea-tro de Costanera Sur. Los clásicos infantiles del verano en elAnfiteatro de Mataderos, todos los fines de semana, ofrecenlos espectáculos preferidos de los chicos.

Un estreno en esta edición de Aires Buenos Aires, tam-bién pensado para los chicos (y no tan chicos) será elBAFICITO, programado por los expertos del FestivalInternacional de Cine Independiente BAFICI como la ver-sión veraniega e infantil del ciclo. Al aire libre, en el Anfite-atro de Parque Centenario, ofrecerá una variada programa-ción de películas de animación de directores independien-tes para pequeños cinéfilos.

Otra de las atracciones será Teatro en las Plazas conAmores de Tango, un musical protagonizado por Gui-

llermo Fernández acompañado por el maestro FedericoMizrahi en piano. Además, en homenaje a nuestros 200años de historia, Juana Azurduy, protagonizada por AnaMaría Cores, Pepe Monje y gran elenco, y Patriotas, configuras populares invitadas en cada función como PanchoIbáñez y María Valenzuela.

En el recién inaugurado espacio al aire libre PabellónBicentenario, en avenida del Libertador y Godoy Cruz, sepresentará los miércoles por la tarde la pieza teatral SanMartín y el Ejército de los Andes, una obra novedosa querecrea parte de nuestra historia para toda la familia.

Por otra parte, en el Buenos Aires Polo Circo, que iniciósus actividades este año, se ofrecerá Pasión Animal, unapropuesta donde los artistas homenajean a los animalesponiéndose en su piel a través de técnicas circenses.

El Pasaje Lanín y Caminito, en cuya ribera aún seexhibe El Louvre en La Boca, se convertirán en ateliers acielo abierto para la inspiración de pequeños artistasinvitados A pintar en la ciudad, de la mano del artistaplástico Marino Santa María.

Todos los viernes, sábados y domingos, 15 espectáculostemáticos recorren las 44 Calesitas de Buenos Aires, que

forman parte del valor patrimonial de la Ciudad, para quelas familias sigan disfrutando del ciclo una vuelta más, quese puso en marcha este año y en el que cada calesita por-teña recibe un espectáculo distinto de recreación integralpara los chicos de cada barrio y su familia.

En el Rosedal vuelve el Autocine, una propuesta para vercine de un modo inusual todos los sábados y domingos,luego de la caída del sol y en el año de la declaración delTango como Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO, el ciclo de Milonga en las plazas ofrece una pro-gramación a la altura de esta distinción. El Tango seguirádemostrando que es el género insignia de la música porteña.Todos los viernes por la noche las plazas de la Ciudad seránescenario de clases, demostraciones de baile y cierres a todamilonga con orquestas en vivo.

Otra propuesta tanguera es el estreno de Ocho, un espec-táculo nunca visto que subirá a escena en el Anfiteatro de

Parque Centenario de la Ciudad de Buenos Aires. BrendaAngiel, pionera de la danza aérea con una intensa trayecto-ria, crea este nuevo espectáculo que fusiona esta disciplinatan particular con el Tango y da como resultado el TangoAéreo. Una orquesta de 7 músicos y un cantante acompa-ñan en escena a los bailarines y despliegan un espectáculoimpactante que desafía las leyes de la física.

También siguiendo el compás del 2 x 4, con motivo dela celebración de los 20 años del Ballet Argentino, laCompañía se presentará en tres funciones al aire libre enAnfiteatro de Parque Centenario presentando la obraTango, de burdel, salón y calle. Julio Bocca -en su carác-ter de fundador de la compañía- estará presente durantela función del día 10 de febrero.

Por su parte, cobijados por un marco que ofrece en plenaarmonía cultura y aire libre, algunos de los mejores poetas ymúsicos de la Ciudad brindarán los miércoles al caer la tardeuna serie de encuentros íntimos, acústicos y relajados en jar-dines de los museos.

Finalmente, El Gran Cierre de Aires Buenos Aires, unverano pleno de cultura en toda la Ciudad. Será el 20 defebrero en el Obelisco, con un homenaje a Mariano Mores.

Para disfrutarel veranoporteño

[3]7 al 13 de enero de 2010 CulturaBA

Domingo 110/1 El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella (126 min). (foto)Sábado 116 //1 Una semana solos, de Celina Murga (109 min).Domingo 117 //1 Ellos son, Los Violadores, de Juan Riggirozzi (91 min).Sábado 223 //1 Entrenamiento elemental para actores, de M. Rejtman y F. León (52 min).Domingo 224 //1 Licencia número uno, de Matilde Michanié (78 min).Sábado 330 //1 Bonus track, de Raúl Perrone (84 min).Domingo 331 //1 Construcción de una ciudad, de Néstor Frenkel (95 min).Sábado 66 //2 Unidad 25, de Alejo Hoijman (93 min).Domingo 77 //2 Bagatela, de Jorge Caballero (74 min).Sábado 113 //2 Luca, de Rodrigo Espina (90 min).Domingo 114 //2 Gomorra, de Matteo Garrone (135 min).

2010 de ópera, ballet, conciertos,CETC y Abono Bicentenario, coinci-diendo con los festejos en nuestropaís. Grandes artistas como Yo-Yo Ma;Barenboim; Lechner-Tiempo, AndrásSchiff, entre otros, formarán parte delmismo. Para la Gala de Reapertura delTeatro, el 25 de mayo, se optó por unprograma que facilitara la participa-ción de los distintos cuerpos estables.Escenas del Tercer Acto de El lago delos cisnes de P.I. Tchaikovski y el ActoII de la ópera La Bohême de G. Puc-

G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO HUMBERTO I.Artesanías y espectáculos.

Otras feriasPARQUE RIVADAVIAAv. Rivadavia 4900.Todos los días, 10 a 19 hs. FERIA.Libros y discos usados. PASEO DARWIN Honduras y Av. Juan B. Justo.Sábados, domingos y feriados, 10 a 20hs. Objetos, arte y diseño en el espacioreacondicionado por el Gobierno porteño.Se realizan, además, actividades cultura-les.PLAZA DORREGO Humberto I y Defensa. 4331-9855.Domingos, 10 a 17 hs. FERIA DE SANPEDRO TELMO. Antigüedades y obrasde arte. PLAZA JULIO CORTÁZAR Jorge Luis Borges y Honduras. Sábados, domingos y feriados, 10 a20 hs. FERIA MANUALISTA DE PLAZACORTÁZAR.PLAZOLETA SAN FRANCISCOAlsina y Defensa.Viernes de 12 a 17 hs. DE LAS ARTES.Artistas plásticos y Fotografía. Domin-gos de 12 a 17 hs.DE LAS ARTES II.Artistas plásticos y Fotografía.

visitas permanentesAGRONOMÍAÚltimo sábado de cada mes a las 10hs. Tinogasta y Av. San Martín. Coor-dina: Mabel Roelants. Consultas 4521-7284.CABALLITO

Último domingo de cada mes a las16 hs. “EL PARQUE RIVADAVIA Y SUENTORNO”. Parque Rivadavia junto almonumento a S. Bolívar. Primerdomingo de cada mes a las 16 hs.“PLAZA PRIMERA JUNTA, SUENTORNO Y EL TRANVÍA”. Plaza Pri-mera Junta frente al monumento aAzcuénaga. Coordinan: Marina Bussioy Héctor Núñez Castro. Consultas4988-9908.MATADEROSUltimo sábado de cada mes 16 hs.(invierno). BAR OVIEDO (EX BAR DELOS PAYADORES) - PLAZA FER-NANDO GHIO - MIRADOR SALA-BERRY. Parque J.B.Alberdi - Adminis-tración de los Mataderos. Coordina:Mus. Zulema Cañas Chaure. Consul-tas 15-3146-2393.PARQUE CHASÚltimo sábado de cada mes a las 11hs. Av. de los Incas y Av. Triunvirato.Coordina Magdalena Eggers. Consultas 4522-9321. SAN NICOLÁS: ASOCIACIÓNUNIONE E BENEVOLENZA Último miércoles de cada mes. JuanD. Perón 1362. Coordina: María Paiella.Consultas 4383-8890.

MÚSICA música clásica

TEATRO COLÓN Tucumán 1171. 4378-7100.TEMPORADA 2010. Nuestro primercoliseo anunció su reapertura (luegode tres años en obras del Master Plan)y la programación para la Temporada

cini. La obra forma parte del AbonoLírico, además de Don Giovanni deW.A. Mozart; Manon de J. Massenet;Kátia Kabanova de L. Janacek; Unatragedia florentina (von Zemlinsky) yViolanta (Korngold) y Falstaff de G.Verdi. El Abono de la Orquesta Filar-mónica inicia el 3 de junio. Serán 18conciertos que dirigirán, entre otros,Rosen Milanov, E. A. Diemecke, EijiOue y Alejo Pérez y la actuación deexcelsos solistas y conjuntos. Los pro-gramas del Ballet Estable son Manon,

Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. TODO SOBRE ÓPERA. Curso en el quese estudian las distintas partes quecomponen una ópera: las oberturas,las arias, los coros, el leitmotiv, etc., ycómo fueron cambiando en el trans-curso del tiempo. Se escuchan ejem-plos de los más diversos compositores,desde el nacimiento del género hastanuestros días. También se enseña ladiferencia entre los distintos tipos devoces; por ejemplo, entre una sopranodramática y una ligera, entre un tenorlírico y uno spinto, etc., y a reconocerlas variaciones de interpretaciones deun mismo fragmento musical. Será lossábados de 11 a 13 y comenzará elsábado 6 de marzo. Durará tres mesesy su arancel es de $80 por mes. Parainscribirse deben ir al Teatro (o mandara alguien) de lunes a viernes a partir delas 11 hs. desde el 15 de febrero. TEATRO EL NACIONALAv. Corrientes 960.Sábado, 15 hs. EL CABALLERO DE LAROSA. Transmisión en directo desde elMET de la ópera en tres actos deRichard Strauss, sobre libreto de H. vonHofmannstahl. Dirección musical acargo de Edo de Waart. En los rolescentrales Renée Fleming, Susan Gra-ham, Chistine Schäfer, Eric Cutler, Tho-mas Allen y Kristinn Sigmundsson.Informes 5811-0504.TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.AUDICIÓN PARA BAILARINES HOM-BRES. El Ballet Contemporáneo delTeatro San Martín, que dirige Mauricio

Wainrot, realizará una audición parabailarines profesionales, hombres. Lamisma se llevará a cabo el jueves 18de febrero, desde las 10 horas en elTeatro San Martín. Los aspirantespodrán inscribirse hasta el viernes 12de febrero, y deberán cumplir con lossiguientes requisitos: edad entre 19 y29 años; poseer muy buena técnicaclásica y contemporánea; tener unaexperiencia profesional mínima detres años en compañías nacionalesy/o extranjeras, estatales o privadas ypresentar CV que incluya: estudiosrealizados, fotografías, DVD o VHS,estatura y peso, notas periodísticas,críticas y programas de las obras quelos acrediten como bailarines profesio-nales. Los postulantes deberán reali-zar una clase de danza clásica y/odanza contemporánea, frases coreo-gráficas del repertorio de la compañíay trabajo de partenaire. Todos los fina-listas deberán presentar una varia-ción, de dos minutos como máximo,para lo cual deberán aportar un discocompacto con la música elegida. Losinteresados deberán enviar el mate-rial a Teatro San Martín, Coordinadorade Producción del Ballet Contemporá-neo, Eliana Staiff. Av. Corrientes 1530,piso 5 (1042); por e-mail al audicion-ballet@complejoteatral.gov.ar. Si seentrega personalmente, debe hacersede 14 a 18 horas.

música popularCIUDANZA-DANZAS EN PAISAJESURBANOS DE BUENOS AIRES. Está

abierta hasta el viernes 15 la convoca-toria a coreógrafos y grupos de danzapara participar de la tercera edición deeste concurso que se realizará el 13,14, 19 y 20 de marzo en Parque Avella-neda, Parque Rivadavia y ParqueMicaela Bastidas de Puerto Madero.Los grupos deberán proponer una obracoreográfica específica en alguno deestos espacios urbanos. La obra podráno ser estreno, pero deberá adaptarseal escenario elegido tomando encuenta las particularidades arquitectó-nicas de cada espacio, tales comoescalinatas, barrancas, bancos, pérgo-las y explanadas, entre otras. La selec-ción se realizará sobre la base de ante-cedentes (currículum y videos de obrasanteriores) y proyecto escrito según (verbases y condiciones). El materialdeberá entregarse en Av. Roque SáenzPeña 832, 6º piso, de lunes a viernesde 12 a 19. El cachet es el estipuladodentro de las condiciones de la convo-catoria. Informes y consultas ciu-danza@festivales.gob.ar.JAZZ&POPParaná 340. 4372 2302.Jueves, 21.30 hs. CANTA-RINEU.Roberto Catarineu (voz, piano, guita-rra y arreglos florales), Jorge NegroGonzález (contrabajo) y Tomás Fraga(guitarra). $20. Viernes, 21.30 hs.WALDO MADERA CUARTETO (EEUU).Waldo Madera (batería), Leonel Duck(teclados), Freddy Arrambide (guita-rra) y Esteban Freytes (bajo). $25. Alas 24 hs. LOS AMIGOS DELCHANGO. Chango Farías Gómez (per-

7 al 13 de enero de 2010 CulturaBA[5]

Programa mixto, El corsario y La baya-dera. Por su parte, el CETC en su vigé-simo aniversario, ofrecerá obras multi-disciplinarias y gran cantidad de fun-ciones. RENOVACIÓN DE ABONOS2010-TEMPORADA LÍRICA-ABONOSDE CONCIERTOS-ORQUESTA FILAR-MÓNICA DE BUENOS AIRES. TEMPO-RADA DE BALLET. ABONOSEXTRAORDINARIOS. La segundaetapa para la renovación será a partirdel 1º de marzo y hasta el 6 de abrilde 2010. Todos los abonos que al 06-04-2010 no hayan sido renovados,serán puestos a la venta. Los cambiosde ubicación de abonos ordinarios deópera serán el 12 y 13 de abril y de laOrquesta Filarmónica el 14 y 15 deabril de 2010. Los abonados deberánconcurrir con el recibo de titularidadde 2006 y documento de identidad alHotel Panamericano, Carlos Pellegrini551, de lunes a viernes de 9 a 16 hs.en las fechas establecidas. CENTRO CULTURAL GENERAL SANMARTÍNSarmiento 1551.MOZART Y BEETHOVEN. Sus vidas,sus obras y muchas curiosidades. Elcurso que dictará el Lic. ClaudioMamud en el Centro Cultural, los juevesde 18 a 20 y comenzará el jueves 4 demarzo. Durará tres meses y su aranceles de $ 60 por mes. Para inscribirsepueden ir al Centro Cultural directa-mente a partir del 15 de febrero. Lasvacantes son aquí limitadas.CENTRO CULTURAL TEATRO25 DE MAYO

cusión, guitarra y voz), Néstor Gómez(guitarra y voz) y Ricardo Culota (trom-peta). Música argentina. Al finalizarjam. $25. Sábado, 21.30 hs. SWINGTIMERS. Mauricio Percán (clarinete),Manuel Fraga (piano), Jorge NegroGonzález (contrabajo) y Quique Cala-brese (batería). Invitada Barbie Martí-nez (voz). Swing. $25. A las 24 hs.COMMODORE CUARTETO. Jazz-fusión. Leo Tegli (guitarra), AndrésPellican (bajo), Álvaro Torres (piano) yTomás Babjaczuk (batería). Invitada

Silvia Aramayo (voz y guitarra). $25.Domingo, 21.30 hs. JAM SESSION.Álvaro Torres (piano), Jorge NegroGonzález (contrabajo), Junior Cesari(batería). $15 (músicos gratis).Lunes, 21.30 hs. JAZZ. AlejandroMoro (guitarra) y Marta Bellomo (voz).$20. Martes, 21.30 hs. FACUNDOBERGALLI (guitarra), GUILLERMODELGADO (contrabajo) y OSCARGIUNTA (batería). $20. Miércoles,21.30 hs. BLUES-ROCK-FUSIÓN.Alambre González (guitarra), Patán

Vidal (teclados), Hugo Méndez (guita-rra), Mauro Pezuña (bajo), Pato Raffo(batería). Músicos invitados. $20.

CHICOSAUDITORIO AMIAPasteur 633. 4959-8892.G Domingo, 19 hs. LA ESTRELLAMOLINERA. Presentado por MOMUSI. CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040. Todos los días, de 15.30 a 1930 hs.PROHIBIDO NO TOCAR. Aconsejadopara niños a partir de 4 años. Organi-zado por el Museo participativo deciencias. $15.CENTRO DE MUSEOS DEBUENOS AIRESAv. De los Italianos 851, PuertoMadero. 4516-0944 / 49.Lunes a domingos y feriados, 10 a18 hs. JUEGO DE IMÁGENES. Obrasabiertas para aprender a ver. Lunes aviernes, gratis. Sábados, domingos yferiados, $1.COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO AV. Triunvirato 4444. 4524-7997. G Martes 12, 19 hs. VACACIONESCON SOMBRILLA- PAPANDO MOSCAS:PEQUEÑOS EXITOS. La más poderosabanda de rock para chicos presentaPequeños éxitos. Organizado por elCCGSM y AMIA. Las entradas, gratuitas,se entregan dos horas antes delcomienzo de la función.JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYSAv. Santa Fe 3951. 4831-4527.G Sábados 15.30 y martes 10.30 hs.DESCUBRÍ EL JARDÍN JUGANDO. Visitaparticipativa para chicos de 6 a 9 años.Se suspende por mal tiempo. G Sába-dos 17 y viernes 10.30 hs. Se sus-pende por mal tiempo. NATURALISTASEN ACCIÓN. Visita participativa parachicos de 10 a 12 años. Martes o jue-ves, 19 hs. TALLER DE HUERTA DEVERANO PARA NIÑOS. Ideal para chi-cos de entre 7 y 12 años. Cupo limi-tado, solicitar inscripción. JARDÍN JAPONÉSAv. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.Todos los días, de 10 a 18 hs. ACTIVI-DADES DE DIFUSIÓN DE LA CULTURAJAPONESA. Peces Koi (Carpa), Bibliotecacon sector infantil, Origami, restaurantjaponés. Mayores $ 8. Menores de 6 a10 años $ 1, menores de 6 años, gratis.MUSEO DE LA CIUDADDefensa 219. 4343-2123.Lunes a domingos y feriados, 11 a 19hs. LOS PORTEÑOS VUELVEN A JUGARY DIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DEAYER. Muestra de los juguetes de lacolección del Museo de la Ciudad. EnCasa de los Querubines. $1. MUSEO PERLOTTIPujol 644. 4433-3396/4431-2825. Sábado, 13 hs. INTRODUCCIÓN ALMUNDO DEL ARTE. Ideal chicos de 4 y5 años. Desarrollo: Mesa didáctica conjuegos y actividades para que los máschicos aprendan a pintar y modelar,jugando. El Museo proporcionará elmaterial. Duración: 45 min. Con inscrip-ción previa por cupos limitados. Tel:4433-3396. De 11 a 12.30 hs. TALLERNIÑOS ESCULTORES. Clases para chi-cos de 6 a 8 años. Desarrollo: Los chi-cos aprenderán a realizar modelado enarcilla. El Museo proporcionará el mate-rial y las herramientas. Requiere ins-cripción previa. Cupos limitados. Tel:4433-3396. Domingo, 15.30 hs. PER-

Son tres propuestas teatrales las que reco-rrerán las plazas y parques de la ciudad,que, en este verano, se convertirán ensalas al aire libre. Aires Buenos Aires nosofrece estos espectáculos destinados a

toda la familia que recorrerán los espacios verdes denuestra ciudad.

Una de estas propuestas es Amores de Tango, quepodrá verse los lunes a las 21.30, un musical quecuenta con ingenio y humor la historia de las princi-pales heroínas que inspiraron el título y las letras delos más famosos tangos de todos los tiempos, reco-rriendo el más variado y célebre repertorio de lamúsica ciudadana del siglo XX. Con las actuacionesde Guillermo Fernández, Alicia Vignola, Luis Longhiy el maestro Federico Mizrahi en piano, esta obra estádirigida por Manuel González Gil. Este lunes se pre-sentará en la Plazoleta San Martín De Tours (Av.Alvear y E. Schiaffino) de Recoleta.

También ese será el escenario donde se abrirá eltelón imaginario el martes, a las 21.30, para recibir aPatriotas, un musical histórico que cuenta los acon-tecimientos ocurridos en Buenos Aires entre 1801 y1810 desde las mesas del legendario Café de Marco,donde una generación de porteños inició su pasopor la política y encarno las vivencias creadoras deun país naciente. Son Mariano Moreno, ManuelBelgrano, Juan José Castelli, Cornelio Saavedra, y eljoven Vicente López y Planes quienes con sus pala-bras y testimonios, extraídos de sus memorias, des-criben y nos dicen que la historia se repite más alláde los tiempos. Los protagonistas son AlejandroPaker, Francisco Pesqueira, Joaquin Stringa,

Mariano Depiaggi, Julian Pucheta, Juan ManuelBevacqua y Emanuel Duarte, y en cada funciónhabrá presentadores invitados, como Pancho Ibá-ñez, Guillermo Andino y María Valenzuela. El librode esta obra, afín al espíritu del Bicentenario, perte-nece a Marisé Monteiro y Manuel González Gil,quien fue el responsable de la dirección general.

Finalmente, la tercera propuesta teatral - tambiéncon dirección general de González Gil - es JuanaAzurduy, que todos los sábados a las 21 se repre-senta en el Pabellón Bicentenario (Av. Del Liberta-dor y Godoy Cruz), y se basa en la historia de unade las grandes heroínas americanas. La propuestarescata los momentos claves de su vida. Su infancia,los sueños de justicia y liberación en tiempos de lacolonia y su participación activa en los campos debatalla contra los soldados españoles por lo queManuel Belgrano la nombrara Teniente Coronel delEjército revolucionario del Norte. Los protagonistasson Ana María Cores, Pepe Monje, Rodolfo Gonzá-lez, Juan Pablo Galimberti y cuenta con la participa-ción de músicos en vivo.

Son tres propuestas donde la historia y la músicaaparecen como ejes centrales. Los lunes y martes enotros espacios verdes como la Plaza Almagro,Barrancas De Belgrano, Plaza Palermo Viejo, PlazaIrlanda y el Parque Rivadavia; y los sábados en elPabellón Bicentenario, estas obras hacen patria.Qué mejor comienzo para un año que se prometepatriótico como pocos.

EN LOS ESPACIOS VERDES DE LA CIUDAD, CON EENTRADA LLIBRE YY GGRATUITA

Amores de tango, Patriotas y Juana Azurduy abren la temporadateatral de verano en la Plazoleta San Martín de Tours en Recoleta y elPabellón Bicentenario en Palermo. Los lunes, martes y sábados deenero y febrero, el teatro hace patria en Buenos Aires.

CulturaBA 7 al 13 de enero de 2010[4]

Al museo en calesita. Este verano, por primera vez, una de lascalesitas de Buenos Aires se integra al espacio de la DirecciónGeneral de Museos para que padres e hijos sigan girando al ritmode su música y sus colores: la Calesita de La Munich; Av. de losItalianos 851. Allí podrán conocer la historia de nuestras calesi-tas y participar de actividades y espectáculos durante todo elverano. Las calesitas, emblema de nuestra identidad, atesoranlos recuerdos más entrañables de la infancia de los porteños.El Programa se inició en marzo de 2008 como una iniciativa con-junta del Ministerio de Cultura y de la Asociación Argentina deCalesiteros y Afines, con el objetivo de conservar y poner en valorlas calesitas, patrimonio histórico y cultural de nuestra Ciudad.Al museo en calesita es una actividad que se desarrolla bajo lapremisa de guardar y preservar la inocencia de la niñez en todosnosotros como una de las tareas más hermosas y enriquecedo-ras para la comunidad, porque nuestra infancia también es memo-ria y no importa cuán cerca o lejos estemos de ella. Guardan ensus infinitas vueltas las entrañables historias del imaginario colec-tivo. De la misma forma que la vida responde a ciclos, estos espa-cios contribuyen con su atemporalidad a aunar los recuerdosde generación en generación. Los verdaderos protagonistas deesta muestra son los niños y aquellos que crean que nunca estarde para sacar la sortija con la ilusión de dar una vuelta más.www.museos.buenosaires.gov.ar.

CONVOCATORIA A AUDICIONES PARA INSTRU-MENTISTAS. La Dirección General y Artística delTeatro Colón convoca a audiciones de selección deinstrumentistas para la Orquesta Estable, en basea la presentación de antecedentes y substancia-ción de pruebas de oposición. Los participantes

aprobados integrarán un Orden de Méritos que ser-virá de fundamento para formalizar Contratos paracubrir temporariamente las vacantes existentes eneste cuerpo artístico. La validez de este Orden deMéritos se mantendrá vigente hasta la coberturadefinitiva de las vacantes a través de la realizaciónde Concursos Públicos y Abiertos. El detalle de losinstrumentistas a seleccionar es el siguiente: Con-certino Adjunto, Solista Principal de Violines Pri-meros, Solista Principal de Violines Segundos (1ºViolín Segundo), Solista Adjunto de Violines Segun-dos (2º Violín Segundo), Solista Adjunto de Trom-peta, Solista Adjunto de Trombón, 4º Violonchelo- Parte Real y 2º Fagot - Parte Real. El período deinscripción queda fijado entre el 1º y el 12 defebrero de 2010. Se requiere ser argentino nativo,por opción o naturalizado, o extranjero con docu-mentación migratoria y laboral habilitante a la fechade inscripción. Las pruebas de selección tendránlugar entre los días lunes 22 de febrero y viernes12 de marzo en la sede de de la Orquesta Esta-

ble, Sociedad Unione e Benevolenza, Pte. Perón1362, y se realizarán en tres etapas: eliminatoria;final y final con orquesta cuando corresponda.En todos los casos las obras a ejecutarse serán lasque determine el Jurado, no requiriéndose inter-pretación de obras a elección del postulante. Lasconvocatorias podrán ser declaradas desiertas. ElJurado será presidido por el representante de laDirección General y Artística del Ente AutárquicoTeatro Colón. Los interesados podrán informarsey formalizar su solicitud de inscripción en la Secre-taría de la Dirección Musical, Diagonal Norte 811,3º E; teléfono 4115-9985/86, de lunes a viernesen el horario de 13 a 17 hs. Para consultas,escriba a secretariadireccionmusical@gmail.com. El listado de obras y/o fragmentos a ejecutaren cada una de las etapas será dado a conocera partir de la publicación de la presente convo-catoria, y los correspondientes materiales musi-cales estarán a disposición en la página web delTeatro: www.teatrocolon.org.ar.

DESTACADO TEATRO COLÓNVocaciones de Verano en Polo Circo 2010.El miércoles arranca Polo Circo 2010 que incluyediferentes apuestas circenses en las que priman lacreatividad y la identidad artística que pretenderecuperar un espacio de circo, en una ciudadamante de esta disciplina. Para los interesados enparticipar de talleres específicos, se presenta "Voca-ciones de Verano", una serie de talleres integralesde Circo para niños y jóvenes que trabajan sobrelas cuatro ramas básicas del circo: Acrobacia (depiso y con aparatos); Equilibrio (monociclo, zancos,alambres, etc); Altura (trapecio, tela, anillas, etc) yMalabares (pelotas, clavas, diábolos, etc). Todoslos talleres terminan con una muestra en la que losalumnos integran los contenidos trabajados en unaproducción artística: niños de 4 y 5 años, losmiércoles, jueves o viernes, de 17 a 18 hs., niñosde 6 a 9 años los miércoles, jueves o viernes de18.30 a 20 hs., y jóvenes de 10 a 18 años los miér-coles, jueves o viernes de 17 a 18.30 hs. Inscrip-ción: personalmente en Buenos Aires Polo Circo, Av.Juan de Garay y Combate de los Pozos.

La p

laza

abr

e el

teló

n

LOTTI, EL ESCULTOR VIAJERO. Espectá-culo teatral de Las Marionetas de Mirta.Espectáculo de marionetas, enfocado aniños de 3 a 9 años, que abordará la vidadel artista y sus obras por medio de unviaje imaginario, donde se conocerándiversos lugares de Latinoamérica,encontrando fantásticos amigos que nosofrecerán su cultura. Realización y Direc-ción Mirta Soto. $1. MUSEO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555 (frente alRosedal). 4772-5628. G Domingos, 16 hs. QUINQUELA Y LOSBARCOS. Espectáculo musical infantilcon escenas ilustradas mediante proyec-

ciones multimedia. Para chicos de 4 a12 años. Un homenaje a Benito Quin-quela Martín, y una manera entretenidade acercar a los niños a la obra delpopular artista. Dirección Osvaldo Tes-ser. Producción e interpretación MarceloCanan. Con Marcelo Canan, GabrielaGrinblat y Mariano Moto. MúsicaLuciano Vaamonde. Coreografía AugustoÁlvarez. G A las 17 hs. VISITA COMEN-TADA Y TALLER RECREATIVO-HACERPENSANDO. Para chicos de 5 a 12años. A cargo de Jazmín Adler. CoordinaLic. Graciela Limardo. 4772-5628. G

Sábados y domingos, a las 18 y a las19 hs. VISITAS COMENTADAS CON

TALLERES. Para toda la familia. Sába-dos, 16 hs. ACTIVIDADES PARA JÓVE-NES-PAISAJE EN OBRA. A cargo deMariano Ricardes. Un espacio abierto ajóvenes, de experimentación y produc-ción cultural, de búsquedas, encuentros,reflexión, debate, juego y creación y con-voca a la participación, al hacer y aldecir. Paisaje en obra es el primer ciclode Sábado y abre el diálogo con lasiguiente pregunta: ¿Qué es un paisaje?. TEATRO LARRETAMendoza 2250. 4786-0280. Miércoles a domingos, 18 hs. MARIAELENA. Un homenaje a María ElenaWalsh. Síntesis argumental: Una gran

tormenta se desata en el barrio y comoes habitual las calles se inundan y lasvecinas luchan contra la tormentadejando de lado los problemas persona-les que a diario tienen entre ellas. Reco-mendada para chicos desde 2 años enadelante. Libro de Héctor Presa concanciones de María Elena Walsh.Música Angel Mahler, arreglos vocalesde Diego Lozano. Letras de cancionesMaría Elena Walsh, coreografía MechaFernandez, vestuario Lali Lastra. Puestaen escena y dirección Héctor Presa.Elenco: Rica D´Alessandro, Matie Mos-quera, Guillermina Calicchio, CatalinaFiasch y Mariana Gagliano. Días solea-dos teatro al aire libre entrada porVuelta de Obligado 2155. Días lluviososentrada por Mendoza 2250. No se sus-pende por mal tiempo. Miércoles díaspopulares $15, jueves a domingos $20.

TEATROCOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES TEATRO GENERAL SAN MARTÍNAvenida Corrientes 1530. A partir del jueves 14 de enero. Miérco-les a domingos, 21 hs. KRAPP, LAÚLTIMA CINTA MAGNÉTICA. Dirigida ytraducida por Juan Carlos Gené. Inter-pretada por Walter Santa. Platea $45.Miércoles, día popular $25. Sala CunillCabanellas. A partir del jueves 21 deenero. Miércoles a domingos, 21 hs.MEDEA. De Eurípides. Versión de CristinaBanegas y Lucila Pagliai y dirección dePompeyo Audivert. Con: Cristina Banegas,Daniel Fanego, Tina Serrano, Tony Vilas,Analía Couceyro, Pochi Ducasse, ConiMarino, Sandro Nunziata, Omar Fantini,Armenia Martínez, Susana Brussa, Mar-

tín Kahan, Verónica Santángelo, LucasEsterson y Santiago Magariños. Platea$45. Miércoles, día popular $25. SalaCasacuberta. A partir del jueves 28 deenero. Miércoles a domingos, 20.30 hs.MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES. DeWilliam Shakespeare, traducida por Cris-

tina Piña y adaptada y dirigida por OscarBarney Finn. Con: Virginia Innocenti, Ser-gio Surraco, Salo Pasik, Malena Figó,Daniel Miglioranza, Carlos Kaspar, Veró-nica Piaggio, Rocco De Grazia, PabloMariuzzi, Carlos Da Silva, Fabiana Falcón,Fernando Margenet, Gustavo Böhm,

Abian Vainstein, Néstor Navarría, ClaudioPazos, Enrique Iturralde, Diego Freigedo,Gabriel Maresca, Soledad Galarce, San-tiago Bürgi, Emanuel Biaggini, Chela Car-dalda, César Cima, Cristina Durán, VilmaFerrán y Fernando Gonet. Platea $45.-Pullman $30. Miércoles, día popular $25.

Sala Martín Coronado. A partir del vier-nes 22 de enero. PRIMER PROGRAMADE CINE DEL AÑO: CAMINAR SOBREHIELO Y FUEGO: LOS DOCUMENTALESDE WERNER HERZOG. Sala LeopoldoLugones. Localidades $10.- Estudiantes yjubilados $5.-

TEATRO PRESIDENTE ALVEAR Av. Corrientes 1659.A partir del jueves 14 de enero. Juevesa domingos, 21.30 hs. TRAMATANGO.Espectáculo de danza creado y dirigidopor Milena Plebs, con asesoramientoartístico de Alejandro Cervera. Con:Milena Plebs, Roberto Reis, LautaroCancela, Lucila Segura, Angie González,John Galindo, Lisandro Eberle, MilagrosRolandelli, Héctor Fernández, Eliana DeBartolis, Ollantay Rojas, Teli Ortiz, Silviay Alfredo Alonso. Segundo reparto: Vic-toria Galoto, Juan Paulo Horvath. Platea$45. Platea alta $30. Tertulia $15. Jue-ves, día popular: platea y platea alta$25; tertulia $10.ç

[6] [7]7 al 13 de enero de 2010 CulturaBA

Hay veces en los que, por algún motivo,podemos tener dudas de si nos encontra-mos, o no, en un acto de fin de curso.

Dado que esta es una columna de servicio,damos aquí algunas pistas para que el lector

pueda saber, indubitablemente, si se trata ono en una fiesta de fin de curso de un jardínde infantes y/o de una escuela primaria

1) Si el equipo de audio no funciona, y lamaestra quiere hablar y no se la escucha, y depronto alguien se arrima al equipo, toca algo yestalla un sonido estridente a un volumen difí-cil de imaginar que nos destroza los tímpanos… estamos en una fiesta de fin de curso.

2) Si usted quiere ver a su hijito que va aactuar por primera vez y en el momento enque el nene, junto con otros compañeritos,sube a la tarima, irrumpe desde atrás suyouna señora gorda con pinta de abuela que, alo codazos, se le instala adelante, para sacarlefotos a su nietito y usted se queda sin poderver nada… estamos en una fiesta de fin decurso.

3) Si usted escucha que madres, abuelas ytías, con poco disimulo, emiten consignastales como: “Ignacio, ponete derecho","Florcita, quedate quieta”, “Juanito, note ensucies el guardapolvo”… estamosen una fiesta de fin de curso.

4) Si cuando habla la señora directora, lospadres se desesperan para sacarle fotos a

sus hijos y los pequeñuelos hacen cualquiercosa, menos escuchar… estamos en unafiesta de fin de curso.

5) Si por lo que contaron nuestros hijosellos iban a actuar en una especie de show,igualito a los de las Vegas, y luego descubri-mos que todo se resume a la maestra con-tando lo que hacen y ellos, tomaditos de lamanito, caminando en círculos y que tododura menos de cinco minutos… estamosen una fiesta de fin de curso.

6) Si lo que cuenta la maestra que elloshacen y las caminatas en círculo, tomaditosde la mano, duran más de cuarenta larguísi-mos minutos… estamos en una fiesta de finde curso.

7) Si entre la actuación de la salita de 5 yla de 2do. grado pasa media hora de prepa-rativos varios, mientras se ven maestrascorriendo llevando alguna utilería, un padreprobando un CD, una madre cosiendo undisfraz… y todo se hace eterno… real-mente eterno… estamos en una fiesta defin de curso.

8) Si en medio del acto se observanpadres charlando e intercambiando dinero

por el regalo a la seño y nadie le da bola alque habla… estamos en una fiesta de finde curso.

9) Si los padres y madres en lugar demirar lo que prepararon sus hijos, solo sepreocupan por filmar y sacar miles defotos, pensando tal vez, que luego, al mirarlas fotos, pueden recrear el acto… estamosen una fiesta de fin de curso.

10) Si las actuaciones de los nenes del jar-dín, son aprovechadas por las maestraspara disfrazarse, bailar y lucir sus dotes decomediantes ante un público real… esta-mos en una fiesta de fin de curso.

11) Si los pibes en lugar de divertirseestán asustados y acobardados por la pre-sión de la gente y la cantidad de parientesque invadieron su escuela, y en lugar deestar sonrientes están serios con cara de"qué demonios estoy haciendo aquí"…estamos en una fiesta de fin de curso.

12) Si al día siguiente el nene ya no va a laescuela y se queda en casa haciendo desas-tres y rompiendo la paciencia a toda lafamilia… realmente estuvimos en unafiesta de fin de curso.

Fiesta de fin de curso

h umorel

de Santiago Varela

HASTA EL 17 DE FEBRERO EN LOS JJARDINES DDE LLOS MMUSEOS PPORTEÑOS

Los museos de Buenos Aires son ya un clásico dela cultura porteña, una noticia auspiciosa quenutre de esperanzas al quehacer cultural y final-

mente, la expresión más representativa de la vida deun pueblo. El museo, caja de ahorro de la memoriapopular, atesora y ofrece, cuida y reparte. Y tambiénconvoca a la participación de actividades de todaíndole, tal es el caso del ciclo "Poesía y música en losjardines de los museos", que funcionará en distintosescenarios los miércoles a las 19.30, desde el 13 deenero al 17 de febrero.

Cobijados en un marco que ofrece cultura y natura-leza en plena armonía, algunos poetas y músicos de laciudad brindarán los miércoles al caer la tarde, unaserie de encuentros íntimos y relajados en jardines dediversos museos, demostrando, una vez más, elencanto de la conjunción poesía y música, dos de lasexpresiones artísticas más bonitas, inquietantes, anti-guas y nuevas a la vez.

La primera entrega del ciclo está programada para elpróximo miércoles, a las 19.30 hs., en el Museo deArte Español Enrique Larreta (Vuelta de Obligado2155), con la presentación de los poetas Andi Nachóny Daniel Durand y el músico Tomi Lebrero.

Andi Nachón nació en Buenos Aires en 1970. Entrelos libros publicados figuran Siam (1990), Warzsawa

(1996), Goa (2003), Plaza real (2004), y 36 movimien-tos hasta (2005). Antologó Poetas argentinas 1961-1980 (2007), y a la vez poemas suyos forman parte dediversas antologías.

En cuanto a Daniel Durand nació en Concordia,Entre Ríos, en 1964. Poeta y editor, publicó, entreotros, El terrible Krech (1998), Segovia (2001), Elcielo de Boedo (2005), El estado y él se amaron (2006)y Rutas de la inversión (2007). Codirigió la revista 18Whyskies, la editorial Deldiego y en la actualidad,junto a Matías Heer, la Colección Chapita.

Por su parte, el músico Tomi Lebrero nació en Bue-nos Aires en 1978. Editó los discos El puchero miste-rioso (2005), Banda sonora de Upa! (2007) y Cosas deTomi (2009). Colaboró con Rodolfo Mederos, laOrquesta típica Fernandez Fierro y Palo Pandolfo,entre otros. Al frente de la banda El puchero miste-rioso se presenta desde hace años en diversos escena-rios del país.

Los miércoles sucesivos contarán con los siguien-tes poetas y músicos: Clara Muschietti, FernandoCallero, Angélica y Tomás; Inés Acevedo, FranciscoGaramona y Adrián Villar Rojas; Bárbara Belloc,Pipo Lernoud y Pablo Dacal; Alfredo Jaramillo,Gerardo Jorge y Yilet; Paula Trama, Miguel ÁngelPetrecca y Gastón Caba.

Discografía Gardel 1925/30. Icono porteño,la figura de Carlos Gardel está íntimamente aso-ciada a Buenos Aires. No es casual que el MuseoCasa Carlos Gardel, dedicado a rescatar, con-servar, exhibir y difundir los bienes del patrimoniocultural ciudadano y su obra, sea uno de los másvisitados por el turismo. Conocer su figura y tra-yectoria es conocer la ciudad que cobijó elcomienzo y desarrollo de la carrera artística de suhijo dilecto. En este espíritu se inscribe la mues-tra Carlos Gardel. Discografía 1925-1930, un reco-rrido por la producción discográfica del Zorzal Crio-llo que abarca el período donde afirma su popu-laridad. La exposición está profusamente ilustradapor partituras y discos originales además de foto-grafías y artículos periodísticos. Hasta fines defebrero, vecinos y turistas pueden visitar un sitiode Buenos Aires que atesora tramos de su histo-ria artística y musical. Lunes, miércoles, jueves yviernes de 11 a 18 hs. Sábados, domingos y feriadosde 10 a 19 hs. Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jau-rés 735. Entrada: $1. Miércoles, gratis.

ESTE FIN DE SEMANA EN EL ANFITEATRO CCOSTANERA SSUR

Para los chicos, dos grandes

A ires Buenos Aires tiene a los chicoscomo prioridad y los invita a disfrutarde una excelente y colorida variedad de

propuestas divertidas, pedagógicas y de calidadpara este Verano 2010. Música, teatro, cine,circo y talleres para los más chicos: Polo Circo,las plazas, anfiteatros, calesitas y calles de todoslos barrios de la Ciudad repletas de chicos pin-tando, cantando, bailando, mirando, partici-pando, riendo y aprendiendo historias sobre laidentidad porteña: esa es la imagen soñada yproyectada para este veranito, desde el Ministe-rio de Cultura del Gobierno de la Ciudad. Ycomo si todo esto fuera poco, dos de los mejo-res referentes del espectáculo infantil –LosCazurros y Papando Moscas– se suman a lapropuesta con dos shows que darán que hablareste fin de semana.Los Cazurros –la dupla integrada por PabloHerrero y Ernesto Sánchez– festejan sus pri-meros años de trayectoria y, como parte de loque será esta gran fiesta, ofrecen Al rescate de laimaginación, una apuesta que busca rescatar la

vieja tradición de loscontadores y narrado-res de cuentos de unaforma moderna. Lahistoria, los objetos,curiosas imágenesproyectadas en videoy los personajes sesuman cómplices a larisa de grandes y chi-cos. Mientras que elgrupo Papando Mos-cas se presenta conuna nueva fiesta delrock, para toda lafamilia: los éxitos desu historia, las másentrañables cancionesy personajes, producto de once años ininte-rrumpidos con los chicos, con las familias, conel rock y con el humor. Además se escucharánalgunos de los temas que vendrán, adelanto desu próximo espectáculo y recientemente edi-

tado CD, La Hora de la pavada.

En el Anfiteatro Costanera Sur (Av. Calabria yRosario Vera Peñaloza), Puerto Madero. Entradalibre y gratuita.

elángel

E l diccionario dice que male-vaje es un conjunto de

malevos, y que un malevo esun maleante, un malhechor, unhombre “matón y pendencieroque vivía en los arrabales de Bue-nos Aires”, cuestionable simpli-ficación que no viene al caso diri-mir aquí pero que define clara-mente el alma de la ribera sur delRiachuelo.

La isla Maciel está unida aLa Boca por los puentes y la his-toria. Los primeros la unen sinmás trámite que el esfuerzo decruzarlos. La otra tiene másremilgos que una dama victo-riana porque une y desune aambas barriadas, exactamentecomo el mismísimo Riachuelo.En “aquel lado”, entre andurria-les cobijados por juncos y toto-ras, se levantaron otrora perdi-das casitas de chapa donde reca-laron malandras, trabajadoresmarginales y negros africanos deCabo Verde. Por entonces se man-tenía el esmero en apartar laescoria de la buena gente, hábitoque el tiempo fue borrando.

A mediados del siglo XIXuna laboriosa inmigración geno-vesa colonizó los bajos del parajeiniciando actividades agrícolashasta comienzos del siguientesiglo en que llega la electricidad.En 1914, el tranvía transporta alos pocos vecinos hacia los asti-lleros y frigoríficos impulsandola urbanización del barrio.

La zona adquiere caracterís-tica propia con los piringun-dines, salones de baile y “etcé-teras”, integrando a los servi-cios una clientela de dudosa cos-tumbre.

La impronta de la raza negraera ostensible, tal vez el únicoreducto de color por aquellaépoca, que aún hoy conserva sucaracterística bien que atenuada.La calle República de Cabo Verde yla Asociación Caboverdiana de Soco-rros Mutuos, evoca a aquel paísafricano colonizado como puertode salida de esclavos.

Otra curiosidad es el tradi-cional servicio de botes que cruzael Riachuelo. Los boteros porte-ños no transportan turistas acambio de euros sino vecinosindigentes a cambio de mone-das, un dato que revela el des-tino de la ilusión inmigrante.

El anárquico siglo XXIresume historias de la desapare-cida isla (por entubamientodel Arroyo Maciel), que alternanentre las tertulias intelectualesdel Bar Unión frecuentado porartistas que se cruzaban desdeLa Boca, hasta el celo de la Prin-cesa Matilde, regente de El FarolColorado; la buena madamavacunaba a sus pupilas, a las“palanganeras” que cambiabanel agua donde se higienizabanclientes y muchachas (los anti-cuarios de San Telmo pagan hoyfortunas por las palanganas deloza), y hasta desinfectaba losrecatados lechos del placer. Notodo era descuido en la sorpren-dente Buenos Aires.

Tampoco se ha perdido aquelencanto; no habrá francesas ypolacas regenteadas, pero estánlas “chicas de la esquina”, siem-pre morosas con sus aportes enAutónomos pero al día con elriguroso porcentaje de los “pro-tectores” de siempre.

angeldebuenosaires@gmail.com

IslaMaciel

Los Cazurros y el grupo Papando moscas se presentan en elmarco de Aires Buenos Aires, con dos propuestasinteligentes, mágicas y coloridas que aportarán puradiversión al verano infantil.

Sábado 9 de enero, 18.30 hs. LOS CAZURROS. Festejan 15 años de tra-yectoria: Al rescate de la imaginación. Domingo 10 de enero, 18.30 hs. PAPANDO MOSCAS: LA HORA DE LAPAVADA.

PROGRAMACIÓN

Miércoles 13/1. POETAS: AndiNachón, Daniel Durand. MÚSICO:Tomi Lebrero (fotos). Museo deArte Español Enrique Larreta. Vueltade Obligado 2155, BELGRANO.

Miércoles 20/1. POETAS: ClaraMuschietti, Fernando Callero.MÚSICO: Angélica y Tomás.Museo de Arte Popular José Her-nández. Av. del Libertador 2373,PALERMO.

Miércoles 27/1. POETAS: InésAcevedo, Francisco Gara-mona. MÚSICO: Adrián VillarRojas. Museo de Artes PlásticasEduardo Sívori. Av. Infanta Isabel555, PALERMO.

Miércoles 3/2. POETAS: BárbaraBelloc, Pipo Lernoud. MÚSICO:Pablo Dacal. Dirección Generalde Museos, ex Munich. Av. de losItalianos 851, PUERTO MADERO.

Miércoles 10/2. POETAS: AlfredoJaramillo, Gerardo Jorge.MÚSICO: Yilet.. Museo HistóricoCornelio Saavedra. CrisólogoLarralde 6309, SAAVEDRA.

Miércoles 17/2. POETAS: PaulaTrama, Miguel Ángel Petrecca.MÚSICO: Gastón Caba. Museode Arte Hispanoamericano IsaacFernández Blanco. Suipacha1422, RECOLETA.

El ciclo que aúna estas artes, comienza el miércoles a las 19.30 en elMuseo Enrique Larreta, con la presentación de Andi Nachón, DanielDurand y Tomi Lebrero. Continúa todos los miércoles, en el mismo

horario, en otros museos de la ciudad.

POESÍA Y MÚSICAAL NATURAL

CulturaBA 7 al 13 de enero de 2010

La Ciudad celebra la navi-dad. La Dirección General deCultos y el Programa Pasiónpor Buenos Aires proponen alos vecinos celebrar esta Navi-dad con alegría, emoción ysonrisas. Las siguientes acti-vidades se realizarán en lasplazas y parroquias de la Ciu-dad para mantener en alto elespíritu navideño:Hoy, 18.30 hs. INAUGURACIÓN YBENDICIÓN DE PESEBRES. Lospesebres realizados por jóve-nes de la Acción Católica seránbendecidos y emplazados endistintas plazas. Plaza Lavalle.Lavalle y Libertad.Mañana, 10.30 hs. CONCIERTODE NAVIDAD. Villancicos por elcoro de niños. Av. Córdoba y Flo-rida. 11.30 hs. CONCIERTO DENAVIDAD. Villancicos por el corode niños. Rentas de la Ciudad.Viamonte y Suipacha. Domingo, 20 hs. BUENOS AIRESCANTA LA NAVIDAD. Variasparroquias e iglesias de la Ciu-dad abrirán sus puertas paraque los vecinos disfruten deun inolvidable concier to,donde no faltarán clásicoscomo Noche de Paz y el Himnoa la alegría. Nuestra Sra. DelSocorro - Juncal 888. Nuestra Sra.Del Valle - Av. Córdoba 3329.Santa Rosa de Lima - Av. Bel-grano 2216. Santa Lucia - Av.Montes de Oca 550. San Barto-lomé Apóstol - Av. Chiclana 3659.Santa Lucia - Juan B. Albertiesquina Víctor Martínez. BasílicaSan José de Flores - Avenida Riva-davia 6950. Nuestra Sra. DeFátima - Mariano Acosta 2979.Nuestra Sra. De la Misericordia -Larrazábal 2394. Corpus Domini- Albariño 266. Inmaculada Con-cepción - José Cubas 2599. SanCayetano - Vidal 1745. SagradaEucarística - Santa Fe 4310. SanRoque - Plaza 1160. ParroquiaPresentación del Señor - Ruiz Hui-dobro 3521.Martes, 17 hs. CONCIERTO DENAVIDAD. Un centenar de niñoscantarán a la navidad, dese-ando alegría, paz y prosperi-dad para todos. Hall central dela Estación Retiro - Línea Mitre (Av.Ramos Mejía 1385).

CulturaBA 7 al 13 de enero de 2010[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

www.miguelrep.com.ar - www.miguelrep.blogspot.com

Pintar bajo los árboles.Que la naturaleza es unaforma de arte y que el artetiende a reproducir la natura-leza no es novedad. En cam-bio sí lo es, renovada, y muyatractiva, la propuesta delMuseo Larreta: desde hoy pon-drá en marcha el taller "Bajolos árboles". Verano trasverano la artista plástica IrisNó coordina estos encuentrosen el Jardín del Museo de ArteEspañol Enrique Larreta. Cadajueves de 10 a 13 horasdurante los meses de enero y

febrero, el taller pensado para estudiantes de arte, pintores y adoles-centes, recibirá a todos los interesados en transitar los propios senti-mientos y emociones frente al escenario de un jardín intimista y únicodentro de la ciudad, para volcar también su propia sensibilidad y nece-sidad de expresión. Iris Nó, destacada artista plástica de nuestro medio,ha realizado con éxito distintas convocatorias similares, constituyendoésta una interesante propuesta para el comienzo del año. Jueves de 10a 13 hs. durante los meses de enero y febrero. Jardín del Museo de ArteEspañol Enrique Larreta, Vuelta de Obligado 2155. Para más información comu-nicarse al 4784-4040/ 4783-2640.

Museo de la Ciudad “Concurso fotográfico Buenos Aires hoy,la calle”. Presentación de trabajos hasta el 31 de marzo de 2010.Corrientes angosta y 25 de Mayo - Colección Museo de la Ciudad. La Sub-secretaría de Cultura, a través de la Dirección General de Museos, con-voca al Concurso fotográfico Buenos Aires hoy, la calle, organizado porel Museo de la Ciudad. El certamen está destinado a fotógrafos aficio-nados y profesionales. No hay límite de edad para participar. Las foto-grafías seleccionadas integrarán el patrimonio fotográfico del Museo dela Ciudad. El jurado que seleccionará las fotografías premiadas estarácompuesto por Grace Wahnish, Luis Suvervil y Jorge Bacchetta. Las basesse pueden retirar en la sede del Museo de la Ciudad, Defensa 219, enel barrio de San Telmo, y en la Dirección General de Museos, Av. de losItalianos 851, Costanera Sur. También se pueden consultar en www.muse-odelaciudad.buenosaires.gov.ar. La presentación de los trabajos tendrácomo fecha límite el día 31 de marzo de 2010 en la sede del Museo de laCiudad, de lunes a viernes de 10 a 14 hs. Informes: tel. 4331-4442 / 9855 y/oprensamuseodelaciudad@buenosaires.gov.ar.