diari del 23 de juliol de 2015

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2445

dijous

23de julioldel 2015

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

21 hmenús per 25€

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

N I G H TP A R T Y

cada dijous

2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT

Areny va informar ahir que a les parts altes de la muntanya de Sant Julià de Lòria s’hi van acumular 71 litres per metre quadrat en una hora.

Prioritària la neteja dels ponts obstruïts

l’endemà de lA TORRenTAdA

// Pàg. 3 // T. m.

L’AREB constitueix Vall Banc i BPA es valora en -103 milions d’euros

‘Master class’ sobre aparadorisme en el marc de l’Andorra Shopping Festival. //Pàg. 7 // AGÈnCIeS

// Pàg. 3

L’executiu també tira endavant el pro-grama d’actuació del departament de Tributs i Fronteres, que ha de millorar l’assistència al contribuent.

el Govern aprova el Pla de control fiscal

COnSell de mInISTReS

// Pàg. 6 //AGÈnCIeS

Bartumeu es reuneix amb l’eurodiputat ernest maragallLa reunió de treball es va dur a terme a Barcelona i va estar destinada a analitzar el moment actual de les relacions d’Andorra amb la Unió Europea.

TROBAdeS BIlATeRAlS

// Pàg. 8

l’InAF també diu que no van detectar problemes a BPAInsisteixen que no van veure res de significatiu abans de la nota del FinCEN, de la qual van tenir coneixement mitjançant la comunicació del Govern.

COmISSIÓ eSPeCIAl de VIGIlànCIA

// Pàg. 8

2 Dijous, 23 de juliol del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Ricard Vallès

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

[email protected]

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970

andorra la Vella

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 30ºmín. 14º



AVUI

mÍNImA tReVA eN les tRONADes FORtes

DIVeNDRes DIssAbte

Sorteig de dimarts 21 de juliol

Sorteig de dissabte 18 de juliol

Sorteig de diumenge 19 de juliol

Sorteig de dimecres 22 de juliol

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

7 10

14 20 27 29 44

10 25 28 40

Núm. clau 7

Com. Rei.20 4

1 24 30 4541 46

Com. 42 Rei. 9

7 12 17 2322 39

15

Sèrie 25

Sorteig de dimecres 22 de julioloNce

0 6 0 71

Sorteig de dissabte 18 de juliolloteria NacioNal

9 9 2 6

Fracció 10 Sèrie 6

6

Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria

La Massana Encamp

3Dijous, 23 de juliol del 2015

notícies

L’endemà de LA TORRenTAdA

Sant Julià va acumular 71 litres per metre quadrat en una horaDesprés de la torrentada de di-marts, que va tenir importants afectacions a Sant Julià de Lòria, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va explicar ahir que les inspeccions que es van fer van permetre constatar que “no hi ha una situació de risc”, ja que no hi va haver esllavis-

sades a la muntanya. A banda de treballar en la recuperació del servei d’aigua, el Govern va explicar que ara les principals tasques se centren a netejar els ponts obstruïts de les zones de Sant Julià, així com a retirar els sediments que tallen la carretera de la Peguera. Per la seva banda,

el director de Protecció Civil, Francesc Areny, va informar que a les parts altes de la muntanya de Sant Julià s’hi van acumular 71 litres per metre quadrat en una hora, una quantitat excepci-onal en tan poc temps.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’Oficina de Turisme de Sant Julià de Lòria, ahir. // AGÈnCIeS

CRISI de BAnCA PRIVAdA d’AndORRA

L’AREB crea Vall Banc i BPA es valora en -103 milions d’euros// A la nova entitat es transferiran els comptes lícits de Banca Privada d’Andorra

El consell d’administració de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB) va constituir divendres passat, 17 de juliol, l’anomenat banc pont al qual es transferiran els actius i passius lícits de BPA. La nova entitat rep el nom de Vall Banc, tal com va donar a conèi-xer l’AREB ahir a la tarda en un comunicat de premsa.

Tal com preveu el pla de reso-lució de BPA aprovat per l’AREB l’11 de juny passat, Vall Banc serà l’entitat que acollirà el conjunt d’actius i passius de BPA conside-rats legítims “després de l’estricte procés de revisió de cada client dut a terme per experts indepen-dents en matèria de prevenció de blanqueig de diners i finança-ment del terrorisme i supervisat per les autoritats andorranes”, tal com apunta el comunicat. És per això, afegeix la nota, que “es continua treballant en aquests procediments de revisió de manera que es pugui procedir com més aviat millor a aquest traspàs”, que estarà compost pel

patrimoni “de la nova i límpida entitat”.

El comunicat afegeix que la creació d’aquest nou banc “re-sulta imprescindible per iniciar els tràmits necessaris que per-metin l’obertura de comptes amb corresponsals i custodis com a entitat de nova creació, així com per iniciar els proce-

diments necessaris perquè dis-posi dels mitjans tècnics i hu-mans necessaris per a la ulterior transmissió d’actius i passius de clients”.

La vaLoració de BPaD’altra banda, l’AREB va apro-var també la valoració de BPA seguint els criteris que es van

aprovar en consell el 22 de maig. Aquest pas, remarca el comunicat, “era necessari per crear el nou banc amb l’objec-tiu de procedir a vendre’l abans de finals d’any”. Aquesta valora-ció s’ha realitzat prenent com a referència les xifres del 31 de maig del 2015 i, tal com preveu la llei, s’ha fet partint de dos su-

pòsits: el d’entitat en resolució i el d’empresa en liquidació. Les valoracions dels actius i passius s’han fet sobre la base dels in-formes elaborats per PwC, Key Capital Partners i Jones Lang LaSalle. En el primer escenari, el de resolució, els ajustos nega-tius de valoració s’han estimat en 313 milions d’euros. Això fa que, un cop consumits els re-cursos propis de BPA, aparegui un desequilibri patrimonial de 103 milions d’euros –xifra que representa una valoració eco-nòmica negativa equivalent a aquesta mateixa xifra–. Pel que fa a l’escenari de liquidació, aporta uns ajustos negatius per import de 584 milions d’euros, fet que genera un desequili-bri patrimonial de 374 milions d’euros –és a dir, un valor liqui-datiu negatiu d’aquesta mateixa quantitat–. Pel que fa al consell d’administració del nou banc, ha estat nomenat per l’AREB com a accionista únic de l’entitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una oficina de Banca Privada d’Andorra. // T. m.

4 Dijous, 23 de juliol del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Uns 80 comerciants adscrits a l’Andorra Shopping Festival

van participar ahir en la ‘master class’ d’aparadorisme comercial impartida per l’expert en disseny i tendències Chené Gómez. Així, els comerciants van poder conèixer tots els elements que inclouen les sis tendències que ambientaran els eixos comercials del país i van descobrir les diverses propostes per personalitzar la decoració dels seus aparadors precisament de cara a l’edició de l’An dorra Shopping Festival d’aquest any.

Malgrat que la iniciativa se cen-tri en un esdeveniment concret, veiem encertades aquesta mena de formacions, que permeten als comerciants reciclar-se i adqui-rir noves idees per aplicar-les als seus negocis perquè siguin més atractius per als clients. Si volem atreure més compradors al país és vital que el sector comercial sàpiga oferir un valor afegit més enllà del diferencial de preus. Més que compres cal vendre experiències de compra.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

david Baró riba@davidbaroriba

Visita d’obra del nou edifici comunal Els Arcs de #lamassana : esplai, punt jove i sala polivalent @comudelamassana

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Es restableix la circulació a la carretera de la Rabassa gràcies a la neteja de la zona

Encara no saps que a Encamp hi ha acti·vitats cada dia de la setmana?http://www.comuencamp.ad/agenda

Govern d’andorra

Comú d’encamp

En xarxa

Presentant les millores d’Andorra Go! a la Master Class per l’Andorra Shopping Festival@AndorraWorld

andorra telecom @AndorraTelecom

Curs d’actualització en la nova regulació del dret de successions http://dlvr.it/BXnrQf #Andorra

Universitat andorra@UdAndorra

andorra World@andorraworld_ad

Iniciem la Master Class per l’Andorra Shopping Festival 2015! pic.twitter.com/yRHRukBNGc

Aquest dissabte el Funicamp estiu obre les seves portes! Vine amb la família! #estiuEncamp

Amb en @JaumeBartumeu president d #SPD, Socialdemocràcia i Progrés #An·dorra. Per MES #Europa

ernest Maragall@ernestmaragall

Avui a les 21h Ballet de Moscú, presenta “Don Quixot” al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Un torrent d’aigua es va filtrar al dipòsit d’aigua de la parròquia i s’ha hagut de buidar

Es crearà un servei d’atenció urgent als més necessitats

turisme andorra la Vella

Comú d’escaldes-engordany

demòcrates per andorra

El Parlament reprova Jordi Pujol per ha·ver ocultat fons a Andorra www.forum.ad

Fòrum adAquest dijous, Nit del món en silenci http://forum.ad/?p=100958

Dos anys després de tornar a néixer http://dlvr.it/Bbq1zr

Bondia@bondia

Les transferències a la Xina a través de BPA van durar 3 anys http://www.diarian·dorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

Un aturat dóna a conèixer la seva situa·ció davant de l’edifici del Govern http://dlvr.it/Bbq1S1

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Els Catarres, Bongo Botrako i Los Rebel·des, de festa major http://dlvr.it/BbpbPV

Moltes gràcies a tots els ciutadans que ens han enviat les seves fotos i han col·laborat en la nostra tasca d’informar

rtVa andorra

Agricultura no pot actuar en el cas del gos mort si no es presenta una denúnciahttp://www.diariandorra.ad

diari d’andorra

diari Bondia

Sergio Moreno deixa el Jumilla i es plan·teja tornar al país http://dlvr.it/Bbq8Gb

diari Bondia

Afers Socials lliurarà l’informe dels drets dels discapacitats al 2016 www.elperio·dic.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Els comuns preveuen que l’Organisme de Recaptació Comunal estigui en funci·onament el gener del 2017

Comú de Sant Julià de lòria

Nit de treball intens a Sant Julià de Lòria per netejar els sediments de la torrenta·da http://www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

El Govern i el Comú centren els esforços a reobrir la zona de la Peguera i restablir el subministrament d’aigua

Comú encamp@ComuEncamp


BUFFET

anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

21:00 h. 25€/pax

29 de juliol

Entrants freds i calentsSOPA FREDA D’ALVOCAT AMB CORIANDRE

“TACOS” DE CEVICHE”(Clàssic taco farcit del “ceviche” a l’estil mexicà)

“BURRITOS” DE POLLASTRE ROSTIT “TACOS” DEL GOVERNADOR

(Típic taco de l’estat de Nayarit)

Salsas“GUACAMOLE”

“FRIJOLES” REFREGITS

CarnsCOSTELLES EN SALSA VERDA

(Amb salsa de “chile jalapeño”) COCHINITA PIBIL

(Plat estrella de la cuina yucateca)

PeixCLEMOLE DE MARISCS (Sarsuela a l’estil de Mèxic)

PostresCAPIROTADA ESTIL SONORA (Postre tradicional de l’estat de Sonora) DULCE DE ELOTE (Crema de blat de moro)

MEXICÀ

Sopar

6 Dijous, 23 de juliol del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

professionals d’un ambulatori ensenyen reanimació en un vídeo a ritme de rap?

Iraq: tres milions de desplaçats interns en l’últim any i mig. 23 de juliol de 1999Mor Hassan II, rei del Marroc.

CDI amb els Emirats Àrabs

El consell de ministres, a pro·posta del titular d’Afers Exteri·ors, va aprovar ahir la signatu·ra de l’acord entre el Principat d’An dorra i la Unió dels Emirats Àrabs de promoció i protecció recíproca de les inversions. A més, també es va decidir que tiri endavant la signatura del conveni per evitar la doble im·posició i prevenir l’evasió fiscal en matèria d’impostos sobre la renda. Més concretament, aquesta signatura es cristal·litzarà la propera setmana en la visita prevista d’una delegació de la Unió dels Emirats Àrabs encapçalada pel seu ministre d’Afers Exteriors. Totes dues delegacions mantindran una re·unió en què s’adoptaran aquests convenis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Estructuració d’Estadística

Procediment sancionador

Preservació del material

L’Engega 2015, quasi esgotat

El Govern va donar el vis·tiplau al decret pel qual s’estructuren els objectius generals i les funcions del de·partament d’Estadística que estableix la Llei de la funció de l’estadística pública, de manera que les funcions de planificació, normalització, coordinació i gestió del sis·tema estadístic s’actualitzen amb una estructura més mo·derna i equiparable als es·tàndards europeus. La nova organització preveu garanties per assumir l’increment de les activitats estadístiques incloses en els plans d’esta·dística i també preveu el se·cret estadístic, mitjançant un compromís jurídic de confi·dencialitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern ha tirat endavant un nou reglament regulador del procediment sanciona·dor, que desenvolupa els principis i les normes con·tingudes en el Codi de l’ad·ministració. El reglament vi·gent, del 1998, no s’adaptava a la Llei de modificació del Codi de l’administració, apro·vada a finals del 2014, que es·tableix els principis generals del procediment sanciona·dor, així com els drets de les persones que hi estan subjec·tes, i regula els trets essencials del procediment, i per aquest motiu s’ha aprovat un nou reglament que s’hi adeqüi. El text desenvolupa els principis i les normes continguts en el Codi de l’administració.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’executiu ha aprovat el Pla director de preservació dels objectes digitals d’Andorra, que té com a objectiu establir els mecanismes per a la cus·tòdia i preservació a llarg ter·mini dels materials digitals. L’Arxiu Nacional d’Andorra custodia i preserva el patri·moni documental d’Andorra en qualsevol suport i for·mat, i actualment ja disposa d’un volum considerable de suports digitals, que anirà en augment. En previsió de l’evolució de la tecnologia, que fa difícil definir els su·ports i formats perdurables, s’ha elaborat aquest pla direc·tor. Entre altres qüestions, el text defineix quins objectes s’han de preservar. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern va informar que el programa Engega 2015 ja ha executat un import de 238.000 euros, un 95% de la dotació inicial prevista de 250.000 euros. Previsible·ment, els propers dies s’esgo·tarà la partida pressupostària prevista, de manera que es compliran les expectatives del programa abans del ter·mini previst. Així, el progra·ma haurà permès desballestar 250 vehicles d’una antiguitat superior a deu anys, amb una ajuda de 2.000 euros per cada vehicle desballestat que com·porti l’adquisició d’un vehicle nou, i haurà contribuït així a la millora de la seguretat vià·ria i de l’eficiència energètica del parc automobilístic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL DE MINISTRES

Aprovats el programa d’actuació de Tributs i el Pla de control fiscal// Es busca millorar l’eficiència i l’assistència a l’hora d’assessorar el contribuent

El consell de ministres va apro·var ahir dos documents que fan referència al departament de Tributs i Fronteres (DTF).

El programa d’actuació anu·al que preveu la llei –i del qual aquesta és la segona edició– de·termina els objectius i les línies d’actuació del departament, en·tre les quals destaca la millora de l’eficiència i l’assistència a l’hora d’assessorar el contribu·ent implantant programari in·formàtic i millorant la formació del personal. Precisament, un altre dels objectius serà el con·trol tributari i duaner, per a la qual cosa s’ha aprovat el Pla de control fiscal, que desenvolupa les inspeccions tributàries, les comprovacions de les declara·cions i devolucions, el control duaner i de mercaderies, i les actuacions de recaptació.

Segons el ministre de Fi·nances i portaveu del Govern, Jordi Cinca, l’aprovació dels textos representa un “exercici de transparència blindat en la mateixa llei”, perquè estan pre·

vistos en el decret de creació i funcionament del departament de Tributs i de Fronteres, i en la Llei de bases de l’ordenament tributari i el reglament d’aplica·ció dels tributs respectivament. Cinca va assegurar que “no hi ha millor manera de consolidar la feina del departament” perquè els documents serveixen per

concretar els objectius anuals del departament i per millorar el control dels nous impostos.

El programa anual d’actua·ció del departament de Tributs i Fronteres se centra aquest any en l’assistència al contribuent, el control tributari i duaner i l’eficàcia i eficiència del de·partament. Per aconseguir·ho

s’haurà d’aplicar la nova Llei de bases de l’ordenament tri·butari, acabar la implantació de l’IRPF i millorar el programari informàtic que ha d’ajudar a aplicar els tributs, però també a comunicar·se amb els obli·gats tributaris. Pel que fa a la duana, d’igual manera, es vol donar suport als operadors del

procediment simplificat d’im·portació (PSI) i declarants per adaptar·se als nous processos informàtics. La presentació dels textos la va fer el director del departament de Tributs i Fronteres, Josep Hinojosa, però el ministre Cinca va prendre la paraula per assegurar que amb recursos limitats s’ha organitzat una agència tributària.

Bardina, director del craJD’altra banda, ahir es va cons·tituir el Consell Regulador An·dorrà del Joc (CRAJ) en una reunió en la qual també es van designar els membres i els càr·recs de l’òrgan col·legial del CRAJ. Així, Jordi Cinca, minis·tre de Finances, serà el president mentre que Xavier Espot, minis·tre d’Interior, serà el president suplent. En la mateixa reunió, el president va nomenar Xavi·er Bardina director general del CRAJ, que desenvoluparà també les funcions de secretari general.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El director del departament de Tributs i Fronteres, Josep Hinojosa, ahir. // AGÈNCIES

7Dijous, 23 de juliol del 2015N

23.juliol 21.00h

N I G H TP A R T Y

fever tree

ENTRADALLIURE

AnyosParkClub | www.anyospark.com

T. +376 73 75 73 | [email protected]. d’Anyós - la Massana

l a m i l l o r m ú s i c a i e l m i l l o r a m b i e n t2 X 1 AMB EL TEU COMBINAT

iniciatives empresarials

80 comerciants assisteixen a una ‘master class’ sobre aparadorisme

Uns 80 comerciants adscrits a l’Andorra Shopping Festival van prendre part ahir en la master class d’aparadorisme comercial impartida, per tercer any consecutiu, per l’expert en disseny i tendències Chené Gómez. Durant aquesta sessió magistral, de tres hores de durada, els comerciants van poder conèixer tots els elements que inclouen les sis tendències que ambientaran els diferents eixos comercials del país i van obtenir diverses propostes per personalitzar la decoració dels seus aparadors de cara a l’edició de l’Andorra Shopping Festival d’aquest any.

En aquest sentit, el professor de la master class, Chené Gómez, va explicar que la finalitat d’aquesta classe magistral “és donar eines de treball als comerciants perquè puguin crear les seves pròpies idees” i va afegir que el primer objectiu és aconseguir que els comerciants

entenguin el significat de cada tendència i després, a partir del setembre, “es començaran a materialitzar les propostes a través de les classes especialitzades per a cada look i eix comercial”.

Seguint el tema central de la tercera edició de l’Andorra Shopping Festival, els looks decoratius han dividit les zones comercials en sis parts atenent al tipus de comerç i oferta que

s’hi pot trobar. D’aquesta manera, el centre històric d’Andorra la Vella estarà ambientat en el boho chic, l’avinguda Meritxell en l’ethnic craft, Riberaygua i Travesseres en la tendència mo-dern farmer, el Fener Boulevard en el neo romanticism, la zona Vivand en el new mod, i Encamp, el Pas de la Casa, Ordino, Canillo, Sant Julià de Lòria i la Massana tindran una ambientació

sport casual. Per la seva banda, en relació amb l’avançament en el calendari de la tercera edició de l’Andorra Shopping Festival, que tindrà lloc del 9 d’octubre a l’1 de novembre, el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, va explicar que l’edició d’aquest any començarà abans perquè “el mes de novembre no és un període gaire potent turísticament”.

AplicAció AndorrA GoL’acte de presentació de la mas-ter class també va servir per donar a conèixer les diverses novetats que inclourà la nova aplicació d’Andorra Go!, eina que servirà per oferir diferents cupons de descomptes durant la celebració de l’Andorra Shopping Festival i que permetrà una visibilització més gran de l’oferta comercial dels establiments adherits.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// per tercer any s’ofereix la formació en el marc de l’andorra shopping Festival

El professor Chené Gómez impartint la ‘master class’, ahir. // aGÈncies

anDOrra la vella

Defensa de les obres a l’estiu

El Comú d’Andorra la Vella va emetre ahir un comunicat en què defensa la necessitat de realitzar un seguit d’obres durant aquests mesos d’estiu, a causa de les característiques de les zones on es fan. Així doncs, la corporació reivindica que “hi ha obres que convé realitzar en època estival” i va posar d’exemples les del Reguer de Santa Coloma i les que es fan en zones escolars, per evitar crear molèsties a l’entorn de les escoles durant el curs. Pel que fa a les obres a la plaça de la Rotonda, que han de permetre canviar l’estructura de fusta, entre altres aspectes, van començar el 8 de juliol passat i tenen un termini d’execució d’onze setmanes. Mentre durin, s’aprofitarà també per fer els treballs de millora de l’Oficina de Turisme que hi ha al mateix espai. Es vol que la nova plaça estigui acabada abans de la Fira d’Andorra la Vella.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dijous, 23 de juliol del 2015N

La família RIBERAYGUA MONTAGUT comunica la defunció de qui fou

RAMON RIBERAYGUA ESTEVEQue morí el 21 de juliol, a l’edat de 93 anys.

La família agraeix les mostres de condol rebudes per la seva defunció.

I manifesta un agraïment especial a tot el personal mèdic, sanitari, tècnic, auxiliar i, en general, als excel·lents

professionals de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, per totes les atencions rebudes durant la seva estada en

aquest centre.

CONTROL AL GOVERN

Compareixença de Francesc Camp al Consell GeneralL’activitat parlamentària al Consell General és força inten·sa durant aquest mes de juliol. Al marge de les reunions setma·nals de la comissió especial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Estabilitat Financera pel cas BPA, aquest mes s’es·tà caracteritzant per les com·pareixences dels membres de l’equip governamental, que van

presentant les directrius dels seus respectius ministeris als consellers generals. La ronda de visites la tancarà avui Fran·cesc Camp, ministre de Turis·me i Comerç, per informar de l’activitat i les línies d’actuació dels departaments de Turisme i Comerç. Anteriorment, durant aquest mes han comparegut davant les respectives comis·

sions legislatives el ministre de Finances, Jordi Cinca; la ministra de Salut, Afers Soci·als i Ocupació, Rosa Ferrer; el ministre d’Educació i Ensenya·ment Superior, Èric Jover, i el ministre d’Administració Públi·ca, Transports i Telecomunica·cions, Jordi Alcobé. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ACTiViTATs d’EsTiu

Canillo dóna a conèixer el seu patrimoni amb una passejadaCanillo donarà a conèixer el seu patrimoni i la seva història a tra·vés d’una passejada nocturna guiada pel Sisquet de cal Sin·quede –el personatge històric interpretat per l’actor Xavi Fer·nàndez– avui al vespre. Aquesta visita teatralitzada recorrerà el nucli antic de Canillo, comen·

çant a l’església de Santa Creu i acabant a la de Sant Serni.

El Sisquet de cal Sinquede ex·plicarà, entre altres coses, com es vivia abans a Canillo i donarà a conèixer els noms de les cases i el per què de la seva denomi·nació. L’activitat començarà a les 21.30 hores, tal com va fer saber

el Comú en un comunicat de premsa.

D’altra banda, aquest diu·menge vinent tindrà lloc la 27a edició del Concurs interna·cional de gossos d’atura als pla·nells de Mereig, a Canillo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El personatge del Sisquet de cal Sinquede. // AGÈNCiEs

COMissiÓ EsPECiAL dE ViGiLÀNCiA

L’INAF també explica que no van detectar problemes a BPAEl president del consell d’admi·nistració de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF), Raül González, i la directora de l’entitat, Maria Cosan, van com·parèixer ahir al matí davant de la comissió especial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Es·tabilitat Financera del Consell General.

Segons les fonts consultades, la reunió va seguir un guió molt semblant a la que va tenir lloc fa una setmana quan va compa·rèixer el cap de la Unitat d’Intel·ligència Financera (Uifand), Car·les Fiñana. En aquest sentit, dues serien les similituds de totes dues compareixences. Més concreta·ment, d’una banda els màxims responsables de l’INAF també haurien explicat que en els con·trols que es van fer a Banca Priva·da d’Andorra (BPA) abans de la publicació de la nota del FinCEN del 10 de març no es va detectar cap problema significatiu que fes indicar la gravetat de la situació. I de l’altra, igual que el que hauria manifestat Fiñana, les fonts indi·quen que des de l’INAF també

es va exposar que desconeixen les intencions del FinCEN per la poca comunicació que tenien amb aquesta entitat i, per tant, van tenir coneixement de la nota quan se’ls va informar des del Govern una setmana abans que es publiqués. I respecte al polè·mic non paper o nota verbal que va enviar el Govern nord·americà l’agost del 2014, es va insistir que era una nota genèrica que no es referia al cas concret de BPA.

D’altra banda, qui haurà de

comparèixer davant de la comis·sió en qüestió la setmana vinent és el president de l’AREB, Albert Hinojosa, per informar sobre l’estat del pla de resolució de l’en·titat. Per dimecres vinent també estava previst que compare·gués Xavier Cornella, president de l’Associació de Bancs d’An·dorra (ABA), però per qüestions d’agenda no serà fins al proper mes de setembre.Enric Guinart Mauri// Andorra la Vella@mes_andorra

La directora de l’INAF, Maria Cosan. // T. M.

TROBAdEs BiLATERALs

Bartumeu es reuneix amb l’eurodiputat Maragall El president de Socialdemo·cràcia i Progrés d’Andorra, Jaume Bartumeu, i el diputat català al Parlament Europeu, Ernest Maragall, van mantenir ahir al migdia, a Barcelona, una reunió de treball destinada a analitzar el moment actual de les relacions d’Andorra amb la Unió Europea. La delegació d’SDP va exposar als repre·sentants de MES la proposta d’acord d’associació d’Andorra amb la Unió Europea que de·fensen els progressistes andor·rans. L’exposició de la proposta va anar acompanyada d’un ex·

tens dossier que s’inicia amb la petició a la Comissió Europea de data 5 de maig del 2010 del Govern andorrà que presidia Jaume Bartumeu, exposant la voluntat d’obrir unes negocia·cions per assolir un nou acord d’associació. SDP i MES van acordar mantenir a partir d’ara una línia permanent d’inter·canvi d’informació sobre les relacions amb Europa i “Mara·gall seguirà amb especial inte·rès l’evolució de la qüestió des del Parlament Europeu”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ernest Maragall i Jaume Bartumeu, ahir. // sdP


Un espai, mil emocions

Ho trobaràstot!

Anyós · La Massana · +376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub


E sports

El MoraBanc Andorra i el Fiatc Joventut de Badalona lluiten per aconseguir els serveis de l’ala pivot britànic del Montakit Fuen-labrada Daniel Clark. Els andorrans hi són més a prop que no pas els badalonins, però l’opció de fitxar per la Penya sembla fer dubtar el jugador. El jugador, de 26 anys i 2,10, és un 4 a l’ús. No entra gaire dintre de la pintura i confia en el seu bon canell des de la llarga distància. Això sí, és un bon jugador del pick‘n’roll. La temporada

passada va anotar 8,4 punts i va capturar 4,5 rebots en 22 minuts a pista amb 8,1 de valoració amb el Montakit Fuenlabra-da, que esportivament va descendir a LEB Or, tot i ser repescat ara fa unes setmanes per la Lliga ACB. És un jugador de l’estil dels que li agraden a Joan Peñarroya. Un interior més exterior i amb bona mà. Men-trestant, el tècnic del Fiatc Joventut de Badalona, Salva Maldonado, pensa en ell com a substitut del croat Goran Suton, que

té unes pretensions molt altes, tot i que cap equip de la Lliga ACB va entrar dins del dret de tanteig. Daniel Clark es va formar a l’Estudiantes i és un líder de la seva selec-ció, Gran Bretanya. Sempre juga de cara a l’anella, és molt perillós des de la distància de 6,75, és inconsistent en el rebot ofensiu i pateix quan defensa al perímetre. Per la seva banda, Albert Miralles respondrà aquesta setmana a l’oferta de renovació per dos anys de la Penya.

Daniel Clark, amb la samarreta del Montakit Fuenlabrada. // ACB PHOTO

Daniel Clark s’acosta al primer equip del MoraBanc, però el Fiatc Joventut també truca a la seva porta

BàsqueT

Milo Nunes, el nou entrenador del segon equip del MoraBanc// el portuguès era el tècnic ajudant de quim Costa al Peñas Huesca de LeB Or

El segon equip del MoraBanc, que disputarà el segon any a la Lliga EBA, ja té nou entrenador en el seu afany de dotar la base del club d’una estructura més profes-sional. El tècnic triat per substi-tuir Carles de Bofarull, segons ha pogut saber el diari BonDia, és el portuguès Hermilio André Pereira, Milo Nunes, de 32 anys i que estava de segon entrenador al CB Peñas Huesca de LEB Or, on va ser la mà dreta de Quim Costa i va acabar la temporada en dotzena posició d’Or –la segona categoria del bàsquet espanyol– amb un balanç de 9 victòries i 19 derrotes.

El nou entrenador del Mo-raBanc Andorra B va néixer a Estoril i va estar a les categories inferiors del Belenenses. Va arri-bar a Catalunya la pretemporada del 2007 per militar al Joventut de Badalona com a monitor dels campus del club badaloní i en la segona temporada es va convertir en el tutor de jugadors joves com David Jelinek, Marko Todoro-vic o Christian Eyenga. També treballava amb el mític Matraco Margall en l’apartat de tecnifica-ció mentre estudiava un màster d’INEF a Barcelona. També va formar part del cos tècnic del pri-mer equip amb Aíto García Re-neses, en aquell conjunt badaloní amb Ricky Rubio i Rudy Fernán-dez. En el seu currículum desta-quen la Copa del Rei, la Copa de la ULEB i la Lliga catalana de la temporada 2007-2008.

La temporada 2009-2010 va

emigrar a l’Unicaja de Màlaga per ser el preparador físic de l’infan-til i el cadet i a la vegada l’entre-nador ajudant de l’infantil A. Va estar a l’ombra de Paco Alonso. A l’estiu va decidir provar l’aventura americana, gràcies a un exentre-nador-jugador de la Penya dels anys vuitanta, Jack Schrader, i va augmentar els seus coneixements a la Culver-Stockton College de Canton, Missouri. Aquesta ex-periència li va obrir les portes del BC Kíev d’Ucraïna que presidia l’expivot de l’extinta Unió Soviè-tica Alexander Volkov per estar al cos tècnic de l’italià Renato Pas-

quali –conegut per ser el segon d’Ettore Messina.

Després de tant de voltar va acabar tornant a Espanya, grà-cies a la trucada de Quim Costa per ser el seu segon entrenador al Peñas Huesca. Un dels equips més joves de LEB Or amb De-von van Ostrum, Edgar Vicedo i Dario Brizuela, que han tornat a l’Estudiantes, Josep Chuso Pé-rez, el sostre Timothy Troutman, Alexandr Zhigulin, que acaba de fitxar per l’Astana, Maksim Sa-lash, Sebastian Koch o Michalis Kamperidis. Per tant, Milo Nu-nes és un tècnic jove però amb

una dilatada experiència, tot i que s’haurà de veure com s’adap-ta a la Lliga EBA.

El segon equip del MoraBanc Andorra també es va interessar per l’exentrenador del júnior del Joventut de Badalona Adrià Alonso, però finalment es va de-cantar pel portuguès Milo Nunes.

El nou entrenador del B es trobarà un equip sense l’escorta Xavi Galera, que es retira, i també sense Esteve Malet. Els que sí que continuaran seran el pivot Felipe de Oliveira, Toi Gabriel, Roger Lliteras, Xavi Isern i Alexis Bar-tolomé, i tindrà el reforç d’Hugo

Schneider, provinent del júnior de l’FC Barcelona. L’andorrà tor-na al país després del seu pas per les categories inferiors de l’FC Barcelona i encara no se sap què passarà amb jugadors veterans com els germans Marín, Sergi i Dani, o amb la continuïtat de Fi-lip Knezevic. Un planter que tin-drà reforços amb joves amb futur com un base vinculat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Koyanouba, el fitxatge

El pivot del Chad, procedent del Vallado-lid, Edmond Koyanouba, és de moment l’únic fitxatge de Francesc Solana per al segon equip, tal com va avançar el Bon-Dia. El center, de 20 anys i 2,07, va jugar la temporada passada amb el MyWigo Valladolid, a LEB Or, amb 7,6 punts i 7,4 rebots de mitjana. Es convertirà en el sostre de l’equip i aportarà físic, espec-tacle i intimidació en una categoria en què aquest tipus de jugadors escasse-gen. De fet, amb el Sidreria Ferrol gallec Koyanouba va enlluernar i va liderar el joc interior. En categoria júnior va militar al Peixegalego de Marín (Pontevedra).

Koyanouba, de celebració.

Milo Nunes, el segon per l’esquerra, en un acte del Peñas Huesca amb Quim Costa, el segon a la dreta.

11Dijous, 23 de juliol del 2015E

curses de muntanya

Planella, 11è a l’Olla de Núria

El corredor i també esquiador de muntanya andorrà Jaume Planella va acabar en onzena posició en la novena edició de l’Olla de Núria. Planella va fer un temps de 2.38 hores en una prova en què hi va haver 700 participants. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ciclisme

Castroviejo, el millor resident

En l’ascens a Allós del Tour de França, el ciclista resident del Movistar, Jona than Cas·troviejo, va ser el millor dels ciclistes amb presència del país en acabar en vuitena po·sició. Va passar al davant de Purito a la general.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

atletisme

Laia Isús, millor marca

L’atleta andorrana Laia Isús, que pertany al Canaletes, va tornar a batre la seva millor marca personal i aquesta vega·da va ser al Míting de Mataró, en la prova dels 1.500. La jove atleta andorrana va millorar la marca en 3 segons.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rugbi

Michael Broad, a la Santboiana

L’exseleccionador i també exentrenador del VPC An·dorra, Michael Broad, torna a prop del Principat després de fitxar per la UE Santboiana. L’australià substituirà el neo·zelandès Lewis Williams i es farà càrrec de l’equip.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

curses de muntanya

La Skyrace Comapedrosa

La Skyrace Comapedrosa, que es disputa diumenge a Arin·sal, tindrà una participació de 300 corredors amb un cartell de luxe amb Oihana Kortazar, Fernanda Maciel, Marc Pin·sach, Nil Cardona, Hassan Ait Chou i els millors skyrunners.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Andorra torna a rebre un cop dur i lluitarà per ser a semisL’inici del Campionat d’Europa C U16 femení no convida a l’optimisme per a la selecció d’·Andorra. Les noies, que dirigeix Cristian Vegas, van perdre per un ajustat 46 a 50 contra Malta i van encaixar la segona derrota consecutiva. Les andorranes do·minaven al descans per un mar·cador de 26 a 16, però un fatídic

tercer i últim quart va certificar la remuntada d’una Malta amb 14 punts i 19 rebots de Sophie Abela. La millor andorrana va ser Mireia Magrinyà amb 8 punts i 17 rebots.

Avui, a les sis de la tarda, lluita per ser a semifinals contra Gal·les, que es va imposar per 63 a 55 a Gibraltar amb un gran par·

tit de Carys Allen amb 22 punts i 27 rebots. Per part de Gibraltar va destacar Joelle Gilbert amb 24 punts i 11 rebots. La màxima favorita a la medalla d’or conti·nua sent Islàndia i Andorra bus·carà avui la fita de classificar·se per a semifinals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escacs

Julio Granda i Andrey Vovk signen taules a l’OpenLa jornada d’ahir de l’Open in·ternacional d’escacs es va tan·car amb les taules, després de 82 moviments, de dos guanya·dors del torneig, Julio Granda i Andrey Vovk. El grup capda·vanter el completen els grans mestres Arthur Kogan i Yuri Vovk. Per la seva banda, el nú·mero u del torneig, Vlasilav Tkachiev, va entrar dins del

grup capdavanter en vèncer al veneçolà Daniel Pulvett. Men·trestant, l’andorrà Esteve Ma·teu continua amb 2,5 punts ja que va perdre contra Daniel Laclau. Els qui van guanyar van ser Raül García, Daniel José i Joan Fernández, i ja te·nen tres punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

raids

Llovera no està al cent per cent i no disputarà la Baja AragónAlbert Llovera estava il·lusionat per tornar a competir a la Baja Aragón després de sis mesos lluny de la competició, però el pilot andorrà va haver de pren·dre una decisió dolorosa i no farà la sortida en la prova vàlida per al Campionat del Món de bajas FIA, que es disputava a partir de divendres a la localitat de Terol com a centre neuràl·gic per tercer any consecutiu. “Des de fa unes setmanes tinc espasmes a la part baixa de les cames i no trobem quin pot ser el motiu. És evident que l’esforç fet durant aquesta primera part de la temporada per completar el pressupost de cara al Dakar 2016 ha estat molt gran i, se·gons els metges que m’atenen, hi ha la possibilitat que aquest esforç estigui passant factura”, va reconèixer Llovera, que es prendrà l’estiu amb tranquil·litat per poder tornar a retro·bar·se amb la seva millor versió. “Com he comentat en alguna ocasió, han estat molts qui·lòmetres per diferents països europeus donant conferències i mantenint reunions amb pos·sibles patrocinadors, i sembla

que el meu cos ho està acusant”, va indicar el pilot, que en els propers dies decidirà quines poden ser les proves de la sego·na part de la temporada.

Qui sí que competirà a la Baja Aragón serà el pilot an·dorrà Cristian España, per a qui serà la segona participació en el

raid aragonès, en què prendran part 33 motos. La cita aragone·sa començarà divendres amb la disputa de la prova pròleg de sis quilòmetres, que determinarà l’ordre de sortida. El pilot an·dorrà portarà el número 3.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Albert Llovera no competirà a la Baja Aragón. // FOtOesPOrt

FutbOl

Vales es trenca el peroné i estarà tres mesos de baixaNo començarà la temporada ni tampoc estarà per als par·tits de la selecció. El defensa internacional, que milita a l’Hospitalet, Marc Vales, es va trencar ahir el peroné després de xocar contra un company de manera totalment fortuïta. L’andorrà, en pretemporada amb el seu nou equip, estarà tres mesos de baixa. “Gràcies a tots pels missatges i les tru·cades per donar·me suport... Les lesions no arriben mai en un bon moment. Ara només toca aixecar·se i tornar més

fort que abans”, va escriure Va·les en el seu Twitter personal.

El jugador andorrà es va estrenar amb la samarreta de l’Hospitalet en un amistós el cap de setmana passat contra el Llagostera. El tècnic Martí Cifuentes li va donar la titu·laritat i l’equip va acabar em·patant 1 a 1 contra un equip de categoria superior, gràcies al gol de Rubén Carreres que neutralitzava el fet per David Querol.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El primer onze de la pretemporada de l’Hospitalet amb Vales. // cristian garcÍa


ClassifiCatsSENYOR DESITJA CONÈIXER

SENYORA DE 55 a 65 anys, per a relació d’amistat i més

endavant de parella. Truqueu al tel. 663 166

immobles

immobles

TEL: 321248

ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, CUINA

AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,

ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €

ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT

TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE

L’OPEL. PREU A CONVENIR

FeiNA

La MaSSaNa

Es lloga

ESTUDI de 2 habitacions.

Moblat i totalment

equipat amb pàrquing i traster.

Preu: 550 € Tel. 829 929

DiVeRsos

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA SERVEI cerca:

RESPONSABLE DE LLOGUERS TURÍSTICS (Ref. Lloguer)

Requerim:- Formació mitjana.

- Experiència en atenció al client.- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.

- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU

I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RESPONSABLE DE SALA

CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE

CUINA

Requerim:- Experiència demostrable en el sector, en hotels de 4*- 5*.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, es

valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de

renovació.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

Publica el teu anunci en aquest

espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis espaiós de 156 m2 al centre. 4 dormitoris dobles amb armaris

encastats, 1 suite. Cuina independent. Saló men-jador. Garatge box amb traster dintre del box.

440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial

tranquil prop de la Mas-sana. 2 dormitoris do-bles. Un gran saló amb xemeneia, menjador

independent, terrassa de 36 m2. Cuina equipada. Pàrquing i 2 trasters.

490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat en un edifici nou d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta

equipada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand-valira. 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera d'hi-dromassatge. Cuina oberta equipada. Pàrquing. 500 €

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina

tancada. Aparcament opcio-nal. 550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormito-ris, 2 banys amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster. Despe-

ses a part. 700 €


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

la paraula amagada anterior és: parola

s _ _ _ _ _7 3 2 2 5 5

5 7 4 25 2 6 4

4 9 59 1 87 2 3 5

4 8 9 28 7 6 3

3 8 9 42 7 3

8 2 12 4

8 1 95 8 7

4 3 61 8 3

8 9 43 6 7

9 1 7576481239819532674432769815925318746761924358348657192287145963153896427694273581

946738251753612849281594763635281497479356182128947635517863924362479518894125376


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

MATINS DE PEL·LÍCULA

ALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5€ vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

www.cinemesilla.com

Per a més informació:

magIC mIKE XXl

Els Reis de Tampa estan a punt de desaparèixer. Però volen fer-ho des-prés d’una última repre-sentació amb magnifi-cència.

20.15, 22.30

ElImINado

En una nova època de terror que sor-geix de la pantalla de l’ordinador, una figura invisible persegueix una adoles-cent i els seus amics a la recerca de ven-jança per un vídeo vergonyós.

16.45, 18.45, 20.45, 22.45

dEl REvÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obs-tacles, també per a Riley, perquè és guiada per les seves emocions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de control dins del seu cap.

16.00, 18.00, 20.00, 22.00 català: 16.15, 18.15

loS mINIoNS

Davant la incapacitat per mantenir uns amos me-nyspreables, els Minions acaben trobant-se sols. Però un es llança a bus-car un nou amo malèvol.

16.30, 18.30, 20.30

JURaSSIC WoRld

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sembla anar a la perfecció, apa-reix un nou dinosaure molt intel·ligent.

22.30

SaN aNdRÉS

La falla de Sant Andrés desencadena un terra-trèmol de magnitud 9 a Califòrnia. Un pilot d’he-licòpter i la seva ex inten-taran salvar la seva filla.

15.30

tERmINatoR: gÉNESIS

Quan John, líder de la resistència, envia Kyle al 1984 per protegir Sarah i salvar el futur, un gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

17.45, 20.15, 22.45

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

NOU SEAT IBIZAAMB MOTORS EcoTSI

TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]

15Dijous, 23 de juliol del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire

condicionat per 36 €

amb filtre 56 €

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:Bulliu la llet amb la pell de llimona i la canyella. Traieu-les i coleu-lo. Deixeu-ho refredar. Bateu les ametlles amb una batedora elèctrica, mirant que no faci oli. Barregeu-ho tot fins que quedi una massa cremosa i passeu-la per un colador. Poseu-ho al congelador un mínim de tres hores.

Les ametlles resulten molt energètiques. Contenen proteïnes vegetals, vitamines i minerals com el calci.

Gelat D’aMetlla

· 1 l de llet· 250 g d’ametlles crues escaldades i pelades· 500 g de sucre

· 1 pell de llimona· ½ canó de canyella

InGreDIents

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorn22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Aprofita la bona ratxa astral per actuar amb energia, no et quedis estancat. Projectes.

Pel que fa a les activi-tats, tindràs molta feina. Es reso-len problemes recents.

El suport de Mercuri, Venus i la Lluna creixent t’activa-rà perquè puguis destacar.

El teu do de paraula t’ajudarà a concretar bons trac-tes econòmics i comercials.

La responsabilitat a la feina serà la carta de triomf; bon moment per avançar.

La falta de previsió pot jugar-te una mala passada. Cui-da els diners i els béns.

Com que tot just ha acabat el teu cicle d’aniversari, és temps d’ordenar i no innovar.

Pel que fa a l’àmbit labo-ral, la competència i les lluites de poder estaran exacerbades.

En l’àrea econòmica, tracta de controlar les despeses per evitar problemes. Ajustos.

Augment dels ingres-sos. També tindràs possibilitats de concretar viatges i negocis.

Controvèrsies i possibi-litat de riscos monetaris. Confia més en el teu sisè sentit.

Bona jornada en la pro-fessió. Hi haurà possibilitats de concretar plans interessants.

tv

avuI us recoManeM...

22.40 Cine: Novia por contrato Als 35 anys, un home encara viu amb els pares que, farts, contracten els serveis

d’una jove perquè el convenci d’independitzar-se.

22.20 Gran cinema: Juegos Salvajes 4Un magnat hostaler mor i el detectiu que investiga la seva mort s’adonarà

que es tracta d’un assassinat.

20.50 Film: Un monde parfait Texas. Dos perillosos assassins que s’han escapat de la presó es veuen obligats a prendre un nen com a ostatge.

22.30 Cine: Cruzando el límite A un detectiu li encomanen seguir la pista d’un perillós criminal, però no aconsegueix arribar a capturar-ho.

20.55 Film: Shokuzai Adaptació d’un llibre de la novel·lista Kanae Minato

sobre una mare que busca venjança després de la mort de la seva filla.

20.55 Téléfilm: A Good Man Un exagent de les forces especials es vol retirar, però no ho podrà fer quan uns rus-sos comencen a oprimir la seva família.

21.55 Historia de nuestro cine: Bearn o la sala de las muñecas Basada en la famosa novel·la de l’es-criptor mallorquí Llorenç Villalonga.

22.30 Invisibles (estrena)Produïda per S. Spielberg. Una agent de l’FBI investiga una nena de 6 anys que va tractar d’assassinar la seva mare.

22.30 Cine: Happy Feet 2 Mumble, el mestre del claqué, té un pro-blema: el seu fill petit, Erik, té fòbia a les coreografies.

Trini Marín

Chené Gómez

Les pluges han provocat filtracions al dipòsit d’aigua de la parròquia, que ha tallat el subministrament d’aigua potable als ciutadans durant 24 hores.

Uns 80 comerciants adscrits a l’Andorra Shopping Festival van participar ahir al matí en la ‘master class’ d’aparadorisme comercial.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

de julioldel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dijo

us23¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿V

ols

denu

ncia

r al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i l

a p

ubliq

uem

a le

s p

àgin

es d

e co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pen

sare

m!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

// F. G. M.

[email protected]

Aigua de color xocolata a l’avinguda del Pessebre d’Escaldes-Engordany.

el fotoreporter

360164Canvio Motoguzzi 1100 California 2004.Molt bon tat.60000Km

391427Busco pis 2 habitacions entre Andor-ra i Escaldes, directa propietari.

345950Canvio classes de matemtiques fins al nivell de segon de batxillerat

651275Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv passada bom estat

323387Canvio yamaha xt 600 tota original amb itv recent passada de l’any 1992 per vehicle preferenment diesel o gaso-lina de petita cilindrada.

614330CANVIO Moto de enduro ktm 450 per coche o jeep 4x4.

376329776CAMBIO; BMW K100RS, de l’any 1991,38.000km. Amb maletes d’origen, el seu estat es impecable. Revisió i ITV al día.

338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra

390400Busco careta i quilla honda mbx 80

346088 Busco una dependenta cambrera inte-resadas

329094Canvio mitsubishi space wagon con embrage roto

361880Canvio Jeep Grand Cherokee 3.0 Diesel, any 2006, 81.000 kms

325601Canvio oportunitat cunes d fusta mides 1,25x 65cm. amb matalas, llen-çols, couette hivern,protectot d bara-na al cap.

325601Canvio joguines x nen: grues d ferro i plastic grans, jocs d taula.

325601Canvio cheslong color beige desmonta-ble x rentar.

324669Canvi de moto honda scoopy 150 cm x 300 amb Abs i control de tratcion tanve scoopy preu a convindre


399420Cambio nisan micra 120000kilo; diesel

338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra


334701Busco alternador reno 19

682470Busco silla de campo con el respaldo reclinable

338463Busco pis de lloguer 1 hab o estudi a encamp amb terrasa sense mobles ni parking directe de propietari

350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km

337218Canvio. NISAN QUASKAI. MATR. K85.. 47000 Klm

337218Canvio. Camioneta piatgo. 57000 Klm matr J04..

324058Canvio un megane coupe gazolina 2 litres 16v molt bo estat, molt extres revisio al dia

356126CANVIO robot cuina Turbochef di4, semblant Termomix, perfecte estat, re-ceptari original

356126CANVIO matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier amb potes fusta 150x190

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]

diari del 23 de juliol de 2015

News & Politics