IV

PORTER-CABLE® es una marca con una orgullosa historia de innovación y ha traído muchas primicias a la industria de herramientas eléctricas. Carpinteros y albañiles por igual han llegado a depender y confiar en que nosotros le ayudaremos a hacer lo que sea desde poner los toques finales en una moldura de coronamiento hasta la creación de muebles de calidad de herencia para duren toda una vida.

En 1906, PORTER-CABLE® comenzó como una tienda de máquinas y herramientas de trabajo. Para 1910, ya sabíamos que para tener éxito, sería necesario enfocarse en hacer productos que pudieran comercializarse rápidamente. Entre los primeros productos manufacturados por la compañía estaban un sacapuntas, una bomba automática de inflar llantas y lámparas a gas. Pero la primera innovación real vino con el desarrollo de un torno de bancada de metal. Vino a llenar un nicho en el mercado de tornos de bancada de metal muy caros, que no eran prácticos para la manufactura de muchas partes pequeñas.

El comienzo de la primera guerra mundial creó una gran demanda de tornos, que puso a PORTER-CABLE® al borde de una gran oportunidad. Pero nosotros, como cualquier otro pequeño negocio de la época, estábamos rodeados de un tema común –recursos financieros insuficientes para capitalizar esa oportunidad–. Entonces llegó el Sr. Walter A. Ridings.El Sr. Ridings trajo consigo el muy necesitado capital, así como también una riqueza de experiencia de negocios. Él también comprendió la importancia de inversiones continuas en

investigaciones y el desarrollo de productos nuevos y mejores. Entonces llegó Arthur Emmons. Como el jefe de ingeniería en 1919, Art hizo campaña a favor de investigaciones y desarrollo y trajo la tradición de la innovación y los avances por los cuales PORTER-CABLE® es reconocido.

PORTER-CABLE® llegó a la categoría de trabajos de madera con herramientas eléctricas gracias a la adquisición de la Syracuse Sander Company en 1922, Unit Electric Tool Company en 1948 y Sterling Tool Company en 1949. Casi inmediatamente después, PORTER-CABLE® se convirtió en un importante jugador en el mercado. Nuestros avances en esta categoría nos llevaron a muchas

primicias en la industria, que décadas después continúan siendo el estándar que otros siguen hoy en día.

Al cruzar la marca de los 100 años, PORTER-CABLE® aún está considerada como la marca Premium entre las herra-mientas profesionales del tallado en madera. E “Innovación” continúa siendo el credo que seguimos al entrar en un segundo siglo de producir herramientas extraordinarias para artistas como usted.

Categoría Pág.

412

412

412

413

413

413

414

414

415

415

415

416

416

416

416

417

417

418

418

418

419

419

419

420

420

420

421

421

421

422

422

422

Línea

Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja

Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja

Lijadora Roto-Orbital 5”

Lijadora Roto-Orbital/Pulidora de 5”

Lijadora Roto-Orbital/ Pulidora de 6”

Rebajadora para Instalación de Cerraduras Mortise

Mesa para Rebajadora

Rebajadora de 2-1/4 HP

Peines para Ensambles 12”

Peines para Ensambles 12” con Plantilla Adicional

Rebajadora de 3-1/4 HP

Rebajadora de 3-1/4 HP

Collet 1/2”

Collet 1/4”

Rebajadora de 1-3/4 HP

Galletas para Ensambladora

Recortador de Enchapados

Clavadora Calibre 18

Clavadora Calibre 18

Clavadora en Rollo

Clavadora Angular Calibre 15

Clavadora de Acabados Calibre 16

Engrapadora Calibre 16

Engrapadora Calibre 18

Engrapadora Calibre 18

Clavadora Calibre 23

Engrapadora para Tapicero Calibre 22

Llave de Impacto 1”

Mini Esmeril 4”

Mini Esmeril Angular de 4-1/2”

Generador 2,200 Watts

Generador 6,500 Watts

Lijadoras1

Rebajadoras y Recortador de Enchapados2

Clavadoras3

Engrapadoras y Clavadoras4

CONTENIDO

Herramienta Neumática5

Generadores6

www.porter-cable.com

Carpintería

Equipo

7345Lijadora Roto-Orbital/Pulidora de 5”• Motorde4.5Amperes.• VelocidadVariablede2,500-6,800opm.• Balerosdebola100%sellado.• Característicasdedosposiciones(izquierdaoderecha)mangolateralextraíblepara mayorcomodidadycontrol.• Diseñocompactoyligero.

Incluye:•Mangolateral.• Llaves.• Respaldoparapulir.

7346SPLijadora Roto-Orbital/Pulidora de 6”• Motorde4.5Amperes.• VelocidadVariablede2,500-6,800opm.• Balerosdebola100%sellado.• Característicasdedosposiciones(izquierdaoderecha)mangolateralextraíblepara mayorcomodidadycontrol.• Diseñocompactoyligero.

Incluye:•Mangolateral.• Llaves.• Respaldoparapulir.

LIJADORAS/REBAJADORAS

ESPECIFICACIONESDisco 5”VelocidadVariable SiÓrbitasporminuto 2,500-6,800opmBalerosdebola SíPeso 2.49kg

ESPECIFICACIONESDisco 6”VelocidadVariable SíÓrbitasporminuto 2,500-6,800opmBalerosdebola SiPeso 2.49kg

2

413CARPINTERÍAwww.porter-cable.com

330Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja• Cómodomangoparausocontinuosinfatiga.• Marco,ventiladorymotormetálicos.• Postesdehuleparamenorvibración.• Baleros100%bolas.

Incluye:•Hojadelija.•Manualdeoperación.

342Lijadora Orbital de 1/4 de Hoja•Taparemovibleparafácilaccesoamantenimiento.•14,000OPM.•LijaAdhesivode8hoyos.•Colectordepolvorígidoparamayordurabilidad.•Puertoparaaspiradorade1”y1-1/2”.• Motorde2.4Amps.

Incluye:•Manualdeoperación.

343Lijadora Roto-Orbital 5” •Taparemovibleparafácilaccesoamantenimiento.•Motorde3.0Amperes.•LijaHook&Loopde8hoyos.•Colectordepolvorígidoparamayordurabilidad.•Puertoparaaspiradorade1”y1-1/2”.• 12,000OPM

Incluye:•Manualdeoperación.

LIJADORAS

412

EspecificacionesAmperes 1.2VelocidadOPM 14,000Diámetroórbita 5/64”Respaldo 4-1/8”x4-1/2”Lija 1/4HojaBalerosdebola SíPostesdehule Sí

EspecificacionesDisco 5”Amps 3VelocidadOPM 12,000Tamaño/Tipodepapel 5”8hoyos/Hoop&LoopBalerosdebola SíPuertoparaaspiradora 1”y1-1/2”Diámetroórbita 3/32”

1

CARPINTERÍA www.porter-cable.com

EspecificacionesAmperes 2.4VelocidadOPM 14,000Respaldo 4-1/8”x4-1/2”Tamañodelpapel 4-1/2”x5-1/2”Puertoparaaspiradora 1”y1-1/2”Lija 1/4HojaBalerosdebola SíTapasuperiorremovible Sí

513Rebajadora para Instalación de Cerraduras Mortise• Motorde1-3/4HP.• Cortesde7”delargo,1-1/4”deanchoy4-3/4”deprofundidad.• Fácildeconfigurar.• Varilladealturaajustablepermitecortesrepetitivos.

ESPECIFICACIONESAmperes120V 11AmpsMotor 1-3/4HPVelocidad 27,500rpm

www.porter-cable.com www.porter-cable.com

698Mesa para Rebajadora•Orificiosparapindeiniciomúltiples.•Guíadeajusterápido.•Diámetromáximodecuchillas3-1/2”.•Alturade12-7/8paraserusadaconroutersde1-1/2”a3-1/4HP.

Incluye:•Mesa.•Guíade3/4.•Manualdeoperación.

892Rebajadora de 2-1/4 HP•Velocidadvariableelectrónicaconarranquesuave.•Cambiorápidodebases.•Trabaejeparacambiorápidodecuchillas.•Switchdedobleposición.•Perillaparaajustedeprofundidad.•Ajustedeprofundidadhasta1/128”.

Incluye:•Motor.•Basefija.•Collets1/4”y1/2”.•Llavesdecollet.•Estuche.•Manualdeoperación.•CDconproyectos.

4210Peines para Ensambles 12”

4212Peines para Ensambles 12” con Plantilla Adicional

EspecificacionesEspesordemadera 1/4”-1-1/8”Anchomáximo 12”Base 1/8”deaceroestampadoSistemadealineaciónyajustedeprofundidad PatentadoColademilanoc/zanco1/2” Incluida

EspecificacionesEspesordemadera 1/4”-1-1/8”Anchomáximo 12”Base 1/8”deaceroestampadoSistemadealineaciónyajustedeprofundidad PatentadoColademilanoc/zanco1/2” Incluida

415

REBAJADORAS2

CARPINTERÍACARPINTERÍA414

EspecificacionesTamañodelamesa 19-3/4”x16-3/4”Orificiodelamesa 3-5/8”Diámetromáximo 3-1/2”Diámetrodelcollet 1/4”y1/2”Diámetrocolector 2-1/2”Altura 12-7/8”Usarseenrouters 1-1/2-3-1/4HP

REBAJADORAS2

EspecificacionesAmperes 12VelocidadRPM 10,000-23,000Diámetrodelcollet 1/4”y1/2”Ajustedeprofundidad 1/128”Base FijaReguladordeprofundidad Anillomicro-finoDobleSwitch SíTrabadeeje SíArranquesuave Sí

7519Rebajadora de 3-1/4 HP•Velocidadconstanteensobrecarga.•Diseñoúnicoquepermitequeelbaleroinferiorestemáscercadelmaterialparaevitarvibraciónydesgaste.•100%balerosdebolasellados.

Incluye:•Motor.•Basefija.•Basedecolumna.•Collet1/2”.•Llavesparacollet.•Manualdeoperación.

EspecificacionesAmperes 15VelocidadRPM 21,000Diámetrodelcollet 1/2”Diámetrodelmotor 4.2”Reguladordeprofundidad Anillomicro-finoBase Fija

416 www.porter-cable.com 417www.porter-cable.com

22

CARPINTERÍA CARPINTERÍA

693LRPKRebajadora de 1-3/4 HP•Baseycarcazadelmotordealuminioforjado.•Micrómetrodeprofundidadhasta1/128”.•100%balerosdebolasellados.•Switchselladoalpolvo.

Incluye:•Motor.•Basefija.•Basedecolumna.•Collet1/4”y1/2”.•Llavesparacollet.•Maletín.•Manualdeoperación.

REBAJADORAS

42950Collet 1/2”• Collet1/2”.

Galletas para Ensambladora7539Rebajadora de 3-1/4 HP•Velocidadvariableelectrónica.•Velocidadconstanteensobrecarga.•Diseñoúnicoquepermitequeelbaleroinferiorestémáscercadelmaterialparaevitarvibraciónydesgaste.•Varilladeprofundidadcon6paros.•100%balerosdebolasellados.

Incluye:•Motor.•Basefija.•Collets1/2”.•Llavesdecollet.•Manualdeoperación.

EspecificacionesAmperes 15VelocidadRPM 10,000-21,000Diámetrodelcollet 1/2”Diámetrodelmotor 4.2”Recorridovertical 3”Topesdeprofundidad 6Base Decolumna

42999Collet 1/4”• Collet1/4”.

EspecificacionesAmperes 11VelocidadRPM 27,500Diámetrodelcollet 1/4”y1/2”Ajustedeprofundidad 1/128”Reguladordeprofundidad Anillomicro-finoSwitchsellado SiBase FijaycolumnasBaleros 100%selladosLiberacióndebase Paleta

Galletas para EnsambladoraCatálogo Descripción5551 Cajacon1,000galletas“0”(16mmx47mm)5552 Cajacon1,000galletas“10”(20mmx52mm)5553 Cajacon1,000galletas“20”(24mmx58mm)5554 Combinadocon500“20”,250“10”,250“0”

GALLETAS PARA ENSAMBLADORA/RECORTADORA DE ENCHAPADOS

7310Recortador de Enchapados•Motorde5.6Amperes.•Baseinclinablea45ºalaizquierday30ºaladerecha.•Trabadeeje.•100%balerosdebolasellados.

Incluye:•Motor.•Base.•Llave.•Manualdeoperación.

EspecificacionesAmperes 5.6RPM 30,000Diámetrodelcollet 1/4”Diámetrodelmotor 2-3/4”Reguladordeprofundidad PerillaTrabadeeje SíBase 3-3/8”x3-5/8”

418 www.porter-cable.com 419www.porter-cable.com

3 4

EQUIPOEQUIPO

COIL350Clavadora en Rollo•Clavosde1-1/2”a3-1/2”,conuncalibrede0.099”a0.131”.•Cuerpodealuminio.•Sistemadedestrabedeclavossinherramienta.•Potentemotorcondeflectorajustable.•Ajustedeprofundidad.

Incluye•Cambiorápidode1/4”.•Estuche.•Aceite.•Manualdeoperación.

BN200BClavadora Calibre 18•Sistemadedestrabedeclavossinherramienta.•Resistenteyligerocuerpodealuminio.•Magazinedeclavosanodizadoyconvisordecarga.•Ajustedeprofundidadporperilla.

Incluye:•Cambiorápidode1/4”.•Estuche.•1,000clavos.•Aceite.•Manualdeoperación.

CLAVADORAS / ENGRAPADORASCLAVADORAS

EspecificacionesCalibre 0.099”a0.131”Clavos 1-1/2”-3-1/2Ángulodeclavo 15ºPresióndeoperación 70-120psiGatillo Restictivo/golpeAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddeclavos 225-300

BN138Clavadora Calibre 18•Sistemadedestrabedeclavossinherramienta.•Gatillosecuencial.•Resistenteyligerocuerpodealuminio.•Magazinedeclavosanodizadoyconvisordecarga.•Ajustedeprofundidadporperilla.

Incluye:•Cambiorápidode1/4”.•Estuche.•1,000clavos.•Aceite.•Manualdeoperación.

EspecificacionesCalibre 18Clavos 5/8”-1-1/4”Presióndeoperación 70-120psiGatillo SecuencialDestrabesinherramienta SiAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddeclavos 100

EspecificacionesCalibre 18Clavos 3/4”-2”Presióndeoperación 70-120psiGatillo SecuencialDestrabesinherramienta SíAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddeclavos 100

ESPECIFICACIONESVoltaje 36VTipodeportabrocas SDSPLUSVelocidadsincarga 1,150rpmGolpesporminuto 4,400gpmEnergíadeimpacto 1.9pies/lbsOptimoparaconcreto 1/4”-5/8”Pesodelaherramienta 3.53kg

DA250CClavadora Angular Calibre 15•Sistemadedestrabedeclavossinherramienta.•Clavoscalibre15de1”a2-1/2”.•Fácilrecargadeclavos.•Magazinedealuminio.•Ajustedeprofundidadporperilla.

Incluye:•Cambiorápidode1/4”.•Estuche.•1,000clavos.•Aceite.•Manualdeoperación.

EspecificacionesCalibre 15Clavos 1”-2-1/2”Presióndeoperación 70-120psiGatillo SecuencialDestrabesinherramienta SíAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddeclavos 100

FN250CClavadora de Acabados Calibre 16•Sistemadedestrabedeclavossinherramienta.•Clavoscalibre16de3/4”a2-1/2”.•Deflectordeaireajustable.•Magazinedealuminio.•Ajustedeprofundidadporperilla.

Incluye:•Cambiorápidode1/4”.•Estuche.•1,000clavos.•Aceite.•Manualdeoperación.

MS200Engrapadora Calibre 16•Grapascalibre16tipo“N”,concorona7/16”de1”a2”.•Pistónconanillodeteflónparamayorpotenciayvida.•Gatillorestrictivooalcontacto.•Sistemadedestrabedegrapassinherramienta.•Capacidadmáximadegrapas150.

Incluye:•Cambiorápido1/4”.•Aceite.•Estuche.•Manualdeoperación.

EspecificacionesCalibre 16Grapas 1”-2”Corona 7/16”Presióndeoperación 70-120psiAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddegrapas 150

EspecificacionesCalibre 16Clavos 3/4”-2-1/2”Presióndeoperación 70-120psiGatillo SecuencialDestrabesinherramienta SiAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddeclavos 100

420 www.porter-cable.com www.porter-cable.com 421

54

EQUIPOEQUIPO

ENGRAPADORAS / HERRAMIENTA NEUMÁTICAENGRAPADORAS, CLAVADORAS

NS100BEngrapadora Calibre 18•Grapascalibre18concorona1/4”de1/2”a1”.•Sistemadedestrabedegrapassinherramienta.•Gatillosecuencial.•Cuerpodealuminioligeroyresistente.•Narizdehuleparaprotegertrabajosdelicados.

Incluye:•Cambiorápido1/4”.•1,000grapas.•Aceite.•Estuche.•Manualdeoperación.

EspecificacionesCalibre 18Grapas 1/2”-1”Corona 1/4”Presióndeoperación 70-120psiAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddegrapas 100

NS150BEngrapadora Calibre 18•Grapascalibre18concorona1/4”de1/2”a1-1/2”.•Sistemadedestrabedegrapassinherramienta.•Gatillosecuencial.•Cuerpodealuminioligeroyresistente.•Narizdehuleparaprotegertrabajosdelicados.

Incluye:•Cambiorápido1/4”.•1,000grapas.•Aceite.•Estuche.•Manualdeoperación.

EspecificacionesCalibre 18Grapas 1/2”-1-1/2”Corona 1/4”Presióndeoperación 70-120psiDestrabesinherramienta SiAjustedeprofundidad PerillaNariz HuleCapacidaddegrapas 100

PIN100Clavadora Calibre 23•Microclavoscalibre23de1/2”a1”.•Autoajusteparadiferentestamañosdeclavo.•Cargamáxima170clavillos.•Doblegatillo.•Mangodehuleparamayorcomodidad.

Incluye:•2,000clavillosde3/4”.•Cambiorápidode1/4”.•Estuche.•Aceite.•Manualdeoperación.

EspecificacionesCalibre 23Clavos 1/2”-1”Presióndeoperación 60-100psiGatillo DoblegatilloIndicadordecarga SiDeflectordeaire TraseroCapacidaddeclavos 170

US58Engrapadora para Tapicero Calibre 22,• Grapascalibre22tipo“C”,de1/4”a5/8”.• Ligerayfácildeusar.• Tapadeacero.• Capacidadmáximadegrapas185.

Incluye:•Cambiorápido1/4”.• Aceite.• Manualdeoperación. ESPECIFICACIONES

Calibre 22Grapas 1/4”-5/8”Corona 3/8”Presióndeoperación 70-120PSIAjustedeprofundidad GatilloNariz Acero

PT10-B3Llave de Impacto 1”• Gatilloprotegidoparamayorproteccióndelusuario.• Mangoergonómicoparamayorcomodidadyestabilidad.• Embraguedeclavijaparaunmecanismomásdurable.• Mecanismoreforzadoparaunamayordurabilidadydesempeño.• 90PSIdepresión.

ESPECIFICACIONESCuadro 1”Velocidad 4000RPMTorque 1460pies/lbsPresión 90PSITamañodelYunque 6”

PTX4Mini Esmeril 4”•11,000RPMa90PSI.•Elmangodeapoyodetresposicionespermiteaccesoalugarespequeños.•Laguardademetalpermiteunaoperaciónsegura.•Poderosomotorde3/4HPdealtorendimiento.

Aplicaciones:•Rectificacióndesuperficiesdemetal,afilamiento, preparaciónparasoldadura.

Incluye:•Discodedesbaste. Especificaciones

Disco 4”MotorHP 3/4VelocidadRPM 11,000Mangolateral 3posicionesGuardametálica SíConsumoa90psi 6.2SCFM

422 www.porter-cable.com

6

HERRAMIENTA NEUMÁTICA/GENERADORES

EQUIPO

PTX45-B3Mini Esmeril Angular de 4-1/2”• AltaPotenciaparaunmayorrendimientoensuperficiesdifíciles 90PSIdepresión.• Elmangodeapoyodetresposicionespermiteaccesoalugarespequeños.• Potentemotorde3/4HP.• Laguardademetalpermiteunaoperaciónsegura.• Gatillodevelocidadvariableparauncontrolprecisoenlassuperficies.

Incluye:•Discodedesbaste.

ESPECIFICACIONESVelocidad 11,000rpmMotor 3/4HPConsumoa90PSI 5.5SCFMGuardaMetálica SíCapacidaddedisco 4-1/2”

PCI2200-B3Generador de 2,200 Watts• Motorde500+horasparaunredimientodealtoconsumo.• Paneldecontroldealtacalidaddefácildeoperarydealtaresistencia.• Cuberturametálicaparaunamejorproteccióncontraimpactos.• Alternadordealtacapacidadbrindamayorsoporteaproductosdealtademanda.• Tanquemetálico paramayorprotección. ESPECIFICACIONES

Watts 2,200Voltaje 110VACHz 60HzFases MonofásicoMáximadeTemperatura 40C°TipodeAlternador SinCarbonesDesplazamientoTotal 196Cap.deaceite 0.6Capacidaddetanquedecombustible 15litrosCombustible Gasolinaregular86OctanosHorasdeoperacióncontanquelleno 13Altura590mm/Ancho475mmPeso 209kg

ESPECIFICACIONESWatts 6,500Voltaje 120VAC/220VACHz 60HzFases MonofásicoMáximadeTemperatura 40C°TipodeAlternador SinCarbonesDesplazamientoTotal 389Cap.deaceite 1.1Capacidaddetanquedecombustible 25litrosCombustible Gasolinaregular86OctanosHorasdeoperacióncontanquelleno 9Altura680mm/Ancho540mmPeso 245kg

PCI5000-B3Generador de 6,500 Watts• Motorde500+horasparaunrendimientodealtoconsumo.• Paneldecontroldealtacalidaddefácildeoperarydealtaresistencia.• Cuberturametálicaparaunamejorproteccióncontraimpactos.• Alternadordealtacapacidad,brindamayorsoporteaproductosdealtademanda.• Tanquemetálico paramayorprotección.