Del 21 al 27 de octubre de 2010

s u m a r i o . Ve n t a n a a l m u n d o / E l d í a q u e l o s l e a s [ p á g . 2 ] P a r a q u e

l a C i u d a d s e l l e n e d e m ú s i c a / M e r e c i d o t r i b u to [ p á g . 3 ] C a f é s c o n a r o m a

a B u e n o s A i r e s [ p á g s . 4 - 5 ] A g e n d a d e a c t i v i d a d e s , d e l 21 a l 27 d e

o c t u b r e d e 2 01 0 [ P á g s . 6 - 7 ] E l h u m o r d e R e p / ¿ C ó m o l l e g o ? [ p á g . 8 ]

AÑO 7Nº 429Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

paracuatro

CaféDesde el sábado y hasta el miércoles BuenosAires vive la Semana de los Cafés. Artistas ymúsicos se suman con espectáculos deimpronta tanguera y el martes, la promoción 2 x4 invita a la reunión en el bar. El cierre será elmiércoles, al aire libre, en San Juan y Boedo conla actuación de Soledad Villamil. PÁGINA 5

Plenos de músicaHoy se realiza “La noche de las disquerías”, una iniciativa que por segundoaño consecutivo, propone shows en vivo, especialistas recomendandodiscos y un tributo a Sandro, entre otras actividades. PÁGINA 3

CulturaBA 21 al 27 de octubre de 2010[2] [3]21 al 27 de octubre de 2010 CulturaBA

Dos nominaciones a los premios Trinidad Guevara2010 dan cuenta de la jerarquía de esta pieza cuyadramaturgia, dirección y puesta en escena corres-

ponden a Mario Camerano. Sobre textos de FedericoGarcía Lorca, Palabras que gimen recrea un amplio reper-torio de la obra del célebre poeta granadino.

Las palabras no solamente gimen, también acarician,gritan, cantan, en un espectáculo que celebra toda la

potencia y el alcance de la obra de su inspirador. Música eimágenes vibran en los intérpretes, sus voces y cuerposson lanzados a la escena recuperando al poeta que renacetoda vez que es convocado, como si desde el tiempo espe-rara volver a escena. Mediante un amplio repertorio de supoesía y fragmentos de: “Bodas de Sangre”, “MarianaPineda”, “Doña Rosita la Soltera”, “La Casa de BernardaAlba” y “La zapatera Prodigiosa”, entre otros, la pieza

pone ante nuestros ojos y oídos la hondura de formas ypalabras que emocionan y subyugan.

Precedida de una crítica favorable que destaca la pre-sentación de textos cuya belleza es naturalmente propia, lapieza confirma estar a la altura de sus contenidos. Másque nunca en su desarrollo la palabra se convierte en vehí-culo expresivo no sólo de la emoción; también devienetestimonio de una de las grandes atrocidades cometidaspor el hombre sobre el hombre.

Presente más que nunca en su palabra, Lorca retornacomo un síntoma de la humanidad en esta creación deMario Camerano. Elección justa de los textos que sinperder su poderoso mensaje se ponen al servicio de laobra, y simultánea entrega de la interpretación al serviciodel texto, configuran un feliz ensamble presente en laletra hablada, el canto o el baile. Probablemente losmomentos que la obra recupera sean los más intensos dela poética lorquiana, que refleja el desgarro de unaEspaña castigada por la impiedad.

Un elenco integrado por Florencia Carreras, MarisaCotignola, Mabel Espert, Carina Garber, Itatí Figueroa,Carlos Ledrag, Daniela Ojeda, Agustin Pruzzo, OrnelaSalamote y Esther Wolf, acompañados por las voces deHéctor Alterio y Perla Santalla, se luce junto a los títeres yobjetos realizados por Lelia Bamondi.

Sábados 23 y 30 de octubre, 21 hs. Domingos 24 y 31 de octu-bre, 20 hs. Entrada Gral. $5. Sala Principal - C. C. 25 de Mayo.Av. Triunvirato 4444.

A lfredo Le Pera fue, desde que lo conoció enParís durante la década del 20, compañero yfigura indisociable del cantor de tango por

antonomasia: Carlos Gardel. A comienzos de ladécada del 30, promovida por la compañía cinemato-gráfica Paramount, Gardel y Le Pera se convertiríanen la dupla eterna responsable de tangos inolvidablescomo Volver, El día que me quieras, Por una cabezao Mi Buenos Aires querido, por nombrar algunos. LePera puso letra a las películas y a las canciones que elMorocho del Abasto, cantaba - y canta - en ellas(cada día mejor). Cantor y letrista murieron juntos, enaquel accidente aéreo del 24 de junio de 1935.

Fueron pocos, pero muy productivos e importan-tes para la historia del tango, los años que trabajaronjuntos. Ahora, gracias a una iniciativa de la DirecciónGeneral de Promoción Cultural, los nombres deGardel y Le Pera aparecen, desde hoy, nuevamenteunidos, con la inauguración de la Biblioteca de Arte“Alfredo Le Pera”, en el Espacio Cultural CarlosGardel, Olleros 3640 (Chacarita).

La apertura de esta nueva y particular bibliotecatemática permitirá que los vecinos de Chacarita cuen-ten con un nuevo espacio de lectura, y en su primerasemana la consulta bibliográfica estará reforzada porpalabras alusivas a la Biblioteca Alfredo Le Pera porparte de escritores y amigos del barrio, música con elgrupo de tango Cimarrón y recitales de poesía.

La misión de la flamante Biblioteca es facilitar el

acceso a la información acerca de disciplinas artísti-cas como: teatro, poesía, novelas, cuentos, artesvisuales, danza y música. Estará a disposición delpúblico y tendrá servicios de excelencia para: apoyarla tradición y la cultura ciudadanas; difundir produc-tos colectivos e individuales que genera el EspacioCarlos Gardel; transmitir la herencia barrial y de lacomunidad en la que el Espacio y su Biblioteca estáninsertos; colaborar en procesos de aprendizaje,investigación, docencia y formación continua y contodo, contribuir al progreso social.

La Biblioteca cuenta con un acervo bibliográficoinicial, producto de las donaciones de coleccionis-tas, estudiosos y público en general. El sitio endonde se desarrollan las actividades de lectura,estudio e investigación es exclusivo y el mobiliariose ha adaptado para cubrir las mencionadas necesi-dades. La única condición para asociarse es donarun libro y/o cualquier material relacionado condiferentes expresiones artísticas.

El usuario tendrá acceso directo a la mayor partede los libros existentes en las estanterías, las cualesestán abiertas al público.

Dentro de su espectro, se hallan colecciones sono-ras antiguas sobre las primeras grabaciones de Car-los Gardel y otros cantantes y compositores. Lossocios tienen la posibilidad de llevar hasta dos librosen calidad de préstamo a sus domicilios por unplazo de dos semanas.

La Dirección General de Promoción Culturalabre la Biblioteca de Arte “Alfredo Le Pera” quededica su acervo a las disciplinas artísticas:teatro, poesía, novelas, cuentos, artes visuales,

danza y música. Para asociarse, sólo es necesario donar un ejemplar.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDEL

En un espectáculo que recrea ununiverso mítico, actores, bailarines ytitiriteros entrecruzan lenguajes paradar cuerpo al espíritu del poeta ydramaturgo, en el Complejo CulturalCine Teatro 25 de Mayo.

GARCIA LORCA, EN “GIMEN LAS PALABRAS”

A veces olvidado o relegado a un lugar menor detrásde los encantos del cine de argumentos y ficción, eldocumental es considerado hoy uno de los discursos

cinematográficos más activos e innovadores. Justamente atodas aquellas manifestaciones que indagan en nuevas for-mas es que presta atención el festival DocBsAs, consoli-dado definitivamente este año ya en su décima edición.

La tradicional Sala Leopoldo Lugones del Teatro SanMartín, el Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Airesy el Pabellón Nacional del Bicentenario son las sedes dondeel público puede acercarse a la atractiva programación queconjuga parte de lo mejor de la producción de cineastas deprimera línea como Joaquim Jorda, Jean-Louis Comolli, JeanMarie Straub, José Luis Guerin, Frederick Wiseman, LucMoullet y Raya Martin con la sorpresa de propuestas comoel Foco andino o la sección videos por artistas.

De estos últimos cuatro días, es posible destacar algu-

nos acontecimientos, a manera de guía. Hoy, por ejemplo,se proyectan dos imperdibles películas del realizador cata-lán Joaquim Jorda: Más allá del espejo (2006), a las 17, yDe nens (2003), a las 19.30 horas. Mañana, el propioGeorges Gachot se hará presente ante el público para pre-sentar su última producción, la impactante Rio Sonata,donde los amantes de la música popular brasileña podrándeleitarse con figuras de la talla de Nana Caymmi, Gil-berto Gil y Dorival Caymmi.

El sábado, a las 19.30, tendrá lugar la última proyecciónde Boxing Gym, la impactante última producción del acla-mado Frederick Wiseman (de quien poco tiempo atrás laSala Lugones presentara, como estreno, La danse). Eldomingo, día de cierre, será también la última pasada deGauguin en Tahití y en las Marquesas, de Richard Dindo, yuna de las películas más controvertidas y esperadas de estefestival: El sicario, habitación 164, de Gianfranco Rosi.

Además, en el tiempo de espera entre una función y otra,los espectadores podrán acercarse a Biografo imaginario oProyecto automático de recambio de recuerdos, y no sóloacercarse sino también participar. Esta original instalación,realizada por el Grupo de Cine Automático, propone des-prenderse de los objetos, desprenderse de los recuerdos, des-prenderse de la elección del encuadre, desprenderse del crite-rio de selección, de la edición, y del punto de vista para la cre-ación automática de unapelícula autobiográfica.

En suma, propuestasimperdibles que le ponenun cierre de lujo a unaedición inolvidable delmayor evento dedicado alcine que mira el mundoen vez de inventarlo.

Hasta el domingo, hay tiempo de disfrutar delmayor evento porteño dedicado al cinedocumental, con proyecciones derealizadores ineludibles como Joaquim Jorda,Georges Gachot, Frederick Wiseman, RichardDindo y Gianfranco Rosi.

El día que los leas Merecidotributo

H ilda Lizarazu, Abel Pin-tos, Agustín Almeyda,Thian, Diego Frenkel,

Estelares, Topa, Delfina Oliver,Massacre, Diego Mizrahi, Gui-llermo Fernández y MarianoMassolo son algunos de losartistas que participarán de lassegunda edición de La noche delas Disquerías, una iniciativaque se propone acercar perso-nas muy diversas edades a lamúsica y a esos espacios tradi-cionales a través de espectácu-los en vivo de reconocidosartistas y de la realización dedescuentos y promociones. Elevento es impulsado porsegundo año consecutivo por CAPIF (la cámara querepresenta a los sellos discográficos de Argentina) ycuenta con el apoyo de los Ministerios de Cultura y Des-arrollo Económico de la Ciudad de Buenos Aires. Sepresentará también un tributo flamenco a Sandro, unaselección de periodistas especializados recomendandomúsica al público, descuentos y horarios extendidos entodas las disquerías adheridas.

La noche de las disquerías se realizó el año pasado porprimera vez y tuvo una excelente convocatoria de público:miles de personas se acercaron hasta ellas para encon-trarse con sus artistas favoritos, descubrir nuevas voces y

aprovechar los descuentos y pro-mociones ofrecidos por los dife-rentes locales.

Este año la acción crece eincorpora nuevos circuitos, el tri-ple de puntos de venta adheri-dos y una amplia variedad deshows que involucran desde eljazz al folklore, rock y músicatropical sin descuidar la progra-mación para los más chiquitos.

Además habrá novedades enel interior del país: el 18 denoviembre próximo se celebraráLa noche de las disquerías enRosario, provincia de Santa Fe.

Javier Delupí, Director Ejecu-tivo de CAPIF, manifestó una

gran expectativa entorno a esta segunda edición: “El añopasado la gente mostró un enorme interés por acercarsea sus artistas, conocer nuevos talentos y comprar músicaaprovechando los descuentos y promociones que brinda-ron las disquerías. Este año tenemos más del triple dedisquerías adheridas que en 2009, y una oferta de activi-dades muy variada. Confiamos en que el 21 de octubre laciudad se llene verdaderamente de música”.

También promociones y combos especiales en venta de músicadigital en bajamusica.com. Todas las actividades que se realicenen el marco de La noche de las disquerías serán libres y gratuitas.

PARA QUE LA CIUDADse llene de música

ÚLTIMOS DÍAS DEL DOCBSAS

VentanaAL mundo

OTRAS DDISQUERÍAS QQUE OOFRECERÁNDESCUENTOS YY PPROMOCIONES. MUSI-MUNDO (Av. Cabildo 1873), EL ATENEO (Av. Cabildo 2093),EL AGUJERITO (Maipú 971); COOL MUSIC (Av. Callao 687);OÍD MORTALES (Av. Corrientes 1145); SILBANDO DISCOS(Av. Corrientes 1143); TEMPO (Av. Corrientes 1131); EL ATE-NEO (sucursales Florida 340 y Florida 629); C DISQUERÍA(Av. Corrientes 1274), LEF (sucursales Av. Pueyrredón 308,Cuenca 2902, Devoto Shopping -Local 315/316); MUSI-MUNDO (Av. Rivadavia 6661 y Abasto Shopping); KUKYMUSIC (Brasil 1160), ROCK N´FREUD (Arenales 3337);TEMPO (Borges 1666), PICCOLO Y SAXO (Av. Santa Fe 3591),COMPAKTA (J. Salguero 2656. Local 7), DISQUERÍA ANTHO-LOGY (Local 7): ACÚSTICOS DE SERGIO DAWI; YALO; ELSOLDADO; SERGIO ÁLVAREZ (Panza); MUSTAFA Y YODA.Galería Bond Street (Av. Santa Fe 1670 (abierta hasta lamedianoche), DISQUERÍA THOR (Local 51), Galería BondStreet (Av. Santa Fe 1670 (abierta hasta la medianoche),STARS DIGITAL (DOT BAIRES, Vedia 3632), ULTRA (San Mar-tín 678), RANDOM STORE (Av. Corrientes 1662).

LA NOCHE DE LAS DISQUERÍAS

PROGRAMACIÓN. Hoy, 17 hs. SHOW INFANTIL DE TOPA, LA BANDA DEL MUSIQUERO LOCO Y PATATÍN PATATERO. RGS(Av. Corrientes 5233). 17.30 hs. 34 PUÑALADAS. Zivals (Av. Callao 395). 18 hs. EL CHINITO. LEF (Av. Pueyrredón 232). 18 hs. HER-MANOS BUTACA. Zivals (Serrano 1446). 18.30 hs. LOS GITANOS CANTAN AL GITANO. Tributo a Sandro a cargo de Gerómo Ama-dor y Héctor Romero. Zivals (Av. Callao 395). 19 hs. HILDA LIZARAZU. Miles. Honduras 4912. 19 hs. PAOLA MIRANDA. LEF (Av.Pueyrredón 232). 19 hs. SERGIO MONTANA. Música árabe. SUSANA RATCLIFF. Folklore. PATRICIA BALIERES. Música francesa.RGS (Av. Corrientes 5233). 19 hs. MAVI DÍAZ. Zivals (Serrano 1446). 19 hs. DIEGO MIZRAHI. Luego también firmará sus discos.LEF (Triunvirato 4673). 19 hs. THIAN. 19hs. OSCAR MIRANDA. El Perseguidor (Av. Corrientes 1718). 19.30hs. AGUSTÍN ALMEYDA.Ambos artistas firmarán discos. Descuentos especiales en la venta de CDs y DVDs. Musimundo (Av. Corrientes 1753). 20hs. KARINABEORLEGUI Y LOS PRIMOS GABINOS. Zivals (Av. Callao 395). 20 hs. ANTHO MATTEI. LEF (Av. Pueyrredón 232). 20 hs. DELFINAOLIVER. Notorious (Av. Callao 966). 20.30 hs. DIEGO FRENKEL. RGS (Av. Corrientes 5233). 20 hs. ABEL PINTOS FIRMA SU ÚLTIMODISCO “REEVOLUCIÓN”. Zivals (Av. Callao 395). 20.30 hs. ESTELARES. Zivals (Serrano 1446). 21.30 hs. GUILLERMO FERNÁN-DEZ. Zivals (Av. Callao 395). 21hs. MARIANO MASSOLO TRÍO. El Perseguidor (Av. Corrientes 1718). 21 hs. JAM SESSIONS “BRA-SIL & JAZZ”. Notorious (Av. Callao 966). 21 hs. KUMBIA QUEERS. Presentando en vivo su nuevo disco “La gran estafa del tropi-punk”. Disquería La Lupita (Local 5), Galería Bond Street (Av. Santa Fe 1670 (abierta hasta la medianoche). 22 hs. MASSACRE.Descuentos y promos. Disquería La Lupita (Local 5), Galería Bond Street (Av. Santa Fe 1670 (abierta hasta la medianoche).

Por segunda vez se lleva a caboesta iniciativa impulsada por

CAPIF, con el apoyo de losMinisterios de Cultura y

Desarrollo Económico de laciudad. Artistas en vivo,

periodistas especializadoshaciendo sus recomendacionesy un tributo a Sandro, entre las

actividades prometidas.

Lunes a viernes de 11 a 20 hs. Sábados de 10 a 17 hs. Espacio Cultural Carlos Gardel, Primer Piso. Olleros 3640.Tel. 4552-4229. biblioteca.lepera@gmail.com y http://bibliotecalepera.blogspot.com

La programación completae información másdetallada puedeencontrarse en el sitio webdel festival,www.docbsas.com.ar.

E sta semana se cumplen 115 años de la inauguracióndel café más antiguo de la ciudad, el Tortoni, ubicadodesde 1880 en Av. de Mayo 825, su emplazamientoactual. En sus mesas conversaron personalidades dela talla de Jorge Luis Borges, Benito Quinquela Mar-

tín, Carlos Gardel, Atahualpa Yupanqui, Joan Manuel Serrat,Ernesto Sábato o Alfonsina Storni. Como tantos otros, este bares uno de los sitios representativos de la cultura local y de supatrimonio histórico.

El café es una auténtica institución porteña, el ámbito más

propicio para el encuentro entre amigos, la charla de sobremesa,el debate, la lectura, el disfrute de la ciudad. Es en parte debido aeso que, desde el sábado, y hasta el miércoles 27, los Bares Nota-bles de Buenos Aires serán protagonistas de una semana dedi-cada a honrar su historia y celebrar su vigencia.

Durante La Semana de los Cafés, numerosos y destacadosartistas de la cultura ciudadana se sumarán a un programa esen-cialmente tanguero que reúne a algunos de los referentes másatractivos de la escena local en escenarios privilegiados para lareunión social. Los diferentes espectáculos musicales gratuitosen distintos bares y cafés emblemáticos de la Ciudad garantizanel disfrute de porteños y turistas, durante la semana de celebra-ción. El miércoles a las 20.30 la actriz y cantante Soledad Villa-mil se hará cargo del gran cierre, en un escenario ubicado al airelibre en el cruce de San Juan y Boedo. La entrada es gratuita yestá supeditada a la capacidad del lugar.

El martes se celebrará, además, el Día de los Cafés de la Ciu-dad, mediante una promoción que revaloriza un código de con-ducta que identifica a Buenos Aires: el 2 x 4, que es el compássinónimo de Tango. La propuesta es que ese día, en el horario de17 a 22, en la mayoría de los Bares Notables, de cuatro clientespor mesa que consuman cuatro cafés, paguen únicamente dos.

A diferencia de la versión sajona del 2 x 1, la propuesta del 2 x4 remite directamente a la cadencia tanguera que regula el ritmo

porteño. Así como la versión importada permite que una solapersona consuma dos productos y pague por uno, sin estar obli-gado a socializar, la porteña tiene por objetivo rescatar y fomen-tar la reunión de amigos alrededor de la mesa de café, con laintención de modificar pautas de consumo. Tango, café y ami-gos constituyen repertorios patrimoniales de la ciudad; y el cultoal café es una de sus “marcas”. De esta manera, la propuestatoma una costumbre ya instalada entre los consumidores, resig-nificándola y otorgándole un sentido de pertenencia local.

Hace nueve años -el 5 de octubre de 2000-, la Legislatura san-cionó la Ley 35 que instituye el Día de los Cafés, por considerar-los un rasgo típico de Buenos Aires y para apoyar una actividadque desde hace décadas forma parte de la cultura porteña.

[5]21 al 27 de octubre de 2010 CulturaBACulturaBA 21 al 27 de octubre de 2010[4]

Folklore del mejor. La DirecciónGeneral de Promoción Cultural hapreparado para el domingo 24 deoctubre una nueva edición del clá-sico Festival Folklórico del barrio deMataderos. En el espacio habitual,de 11 a 20 hs., convoca a vecinos yturistas a la tradicional Feria de Arte-sanías y Tradiciones PopularesArgentinas. En esta ocasión sumagrandes artistas invitados entre losque destaca la presencia de DeTal Palo, junto a otras figuras con-sagradas del cancionero popular:María Leguizamón, La OrquestaAmbulante, Dúo El Polvaderal, DavidVéliz, Nadia Ólea, Encuentros convoz, Trival, La Disonante y el BalletFolklórico Identidad. Y junto a todoel elenco la característica alegría decada domingo matizada con unmenú de riquísimas comidas regio-nales: el clásico asado en cruz y losricos chorizos de un barrio carac-

terístico por sus frigoríficos, locro, empanadas, humita, y demás manjaresautóctonos. Además, tortas fritas, pastelitos, mate cocido y chocolatada.Una nueva propuesta a pasar otra jornada con actividades para toda lafamilia, poniéndonos al día con las distintas expresiones culturales de nues-tro país. Todos los espectáculos y actividades son con participación libre y gra-tuita. Informes: Lunes a viernes 4342-9629 o 4323-9400 int 2830. Domingos:4687-5602. Feria de Mataderos (consultar direcciónes en nuestra agenda).

A 115 AÑOS DE LA INAUGURACIÓN DEL TORTONI

MUESTRA SSOBREEL GGRUPO CCATALI-NAS EEN LLA BBOCA.Este sábado a las 14 seinaugurará en el EspacioFotográfico del Teatro de laRibera -que dirige JuanTravnik- la muestra GrupoCatalinas: teatro vecinal enLa Boca, de Patricia Acker-

man. La fotógrafa ingresó en el año 2005 al grupo, el referentemás destacado dentro de las experiencias de teatro comuni-tario. Como muchos vecinos, ella se sumó a partir de una con-vocatoria. En ese caso era para incorporar músicos, pero final-mente terminó no sólo tocando la flauta traversa sino partici-pando también de los espectáculos de acrobacia y circo. Para-lelamente redescubrió su interés por la fotografía y se convir-tió, en el archivo visual del grupo. Ha fotografiado ensayos,obras terminadas, las reacciones del público, los preparativos,el maquillaje y los entretelones de una actividad teatral intensay eminentemente vocacional. La particularidad de este trabajoes que revela una mirada directa del grupo, entendiendo demanera clara el verdadero sentido de esta experiencia comu-nitaria. Citando el pensamiento de Adhemar Bianchi, creadordel grupo, estas experiencias se centran en el juntarse, en elcompartir con el otro, en el ganar la calle y la alegría. Crear unámbito de contagiosa vitalidad y energía, que permita el des-arrollo de valores comunitarios y facilite el crecimiento indivi-dual basado en la solidaridad y el respeto por el otro. Martesa domingo de 10 a 20 hs. Lunes de 10 a 17 hs. Teatro de la Ribera,Avenida Pedro de Mendoza 1821. Abierta hasta el 12 de diciembre.

EXPOSICIONES EEN LLOS BBARRIOS. En septiembre la Dirección General de Promoción Cultural invita a disfrutarde las exposiciones de artes visuales que integran la programación gratuita del Circuito de Espacios Culturales. Todas lasactividades tienen entrada libre y gratuita.

C.C. CHACRA DE LOS REMEDIOS. Martes a viernes, 14 a 19 hs. Sábado y domingo, 11 a 19 hs. PÚBLICO-PRIVADO. Curaduría gene-ral: Laura Romano. En Sala Vecinal. TRIBUTO A LOS ROLLOS. Muestra de fotos de la instalación realizada por Sonia Cartagenova.

REALIDAD ESTAMPADA. Grabados y objetosde Daniela Di Bari. E.C. JULIÁN CENTEYA. Lunes a domingo, 10 a 20hs. PINTURAS. De María Eugenia Iturregui, Ele-onora Ricci, Noemí Peaguda y Gustavo Satu-ransky. Abierta hasta hoy.C.C. ADÁN BUENOSAYRES. Lunes a domingo, 10a 20 hs. DESDE EL INTERIOR… Taller Municipalde Artes Brasanelli. El Taller comenzó a fun-cionar a partir de abril del 2005 en la locali-dad de Santa Ana, como proyecto de inclusiónsocial municipal. Lo integran: artistas plásti-cos, docentes y asisten niños, adolescentesy adultos. Hasta el 30/10.C.C. MARCÓ DEL PONT. GESTUALIDADES CONS-TRUYENDO ENTIDADES. Pinturas de Mabel Rosa-

rio Stivaletta. Hasta el 16 de noviembre. C.C. DEL SUR. Martes, 16 a 19 hs. Jueves y viernes, 16 a 21 hs. Sábado y domingo, 16 a 22.30 hs. DESPUÉS DEL CRUCE. Del artistaplástico Guido Roncaglia. Inaugura: mañana. Hasta el 9/11.C.C. RESURGIMIENTO. Lunes a viernes, 14 a 20 hs. ESCULTURAS. Realizadas en cerámica por el artista Daniel Besada. Abiertahasta hoy. MALVINAS, HISTORIAS DE LA GUERRA Y LA POSTGUERRA. Muestra informativa, música, mateada y charla con sus pro-tagonistas. A modo de cierre se proyecta la película “Malvinas: viajes del bicentenario”. Sábado y domingo a las 20 hs. MÚSI-COS Y ESCRITORES. Muestra gráfica realizada por el artista Julio César Bissio, empleando esmalte sintético y técnicas múlti-ples. BARRIO PLATEADO POR LA LUNA. Trabajo de recopilación fotográfico realizado por el C. C. Resurgimiento.

Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturales en el recuadro ¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suplemento.Para los espectáculos en sala del C.C. Adan Buenosayres las localidades se entregan una hora antes de cada función.

Desde el sábado y hasta el miércolespróximo se desarrolla la Semana delos Bares Notables porteños y laPromoción del 2 x 4. Destacadosartistas se suman a un programaesencialmente tanguero y participande espectáculos gratuitos. El cierreestará a cargo de Soledad Villamil enel corazón de Boedo.

Cafés con aroma a Buenos Aires

Música en los barrios. En octubre, la Dirección Gene-ral de Promoción Cultural invita a disfrutar de concier-tos y recitales de distintos géneros musicales queintegran la programación gratuita del Circuito deEspacios Culturales. Todos los espectáculos con entradalibre y gratuita, las localidades se retiran una hora antesdel inicio de cada presentación.

Jueves, 21 hs. CANCIONES CON AIRES NUESTROS. Ciclodonde se presentan artistas cuyo trabajo muestra lainfluencia de las artes populares argentinas. En estaoportunidad, se presentan Vecina y So abra. C.C. del Sur.Viernes, 21 hs. VIERNES DE FUSIÓN. Se presenta el Ensam-ble Chancho a Cuerda, septeto que trabaja colectiva-mente sobre composiciones propias e improvisacioneslibres y dirigidas que crean una música popular con-temporánea que no define géneros. C.C. Adán Bueno-sayres. CICLO UMIRED. Se presenta Para sacudir el polvo,recital de música y textos, conjugando música ciuda-dana y canciones latinoamericanas. C.C. Julián Centeya.ORQUESTA DE SEÑORITAS. Ciclo donde se presentan for-maciones musicales integradas exclusivamente pormujeres. En esta oportunidad, se presenta Tamborelá,tambores en manos de mujeres. C.C. del Sur. Sábado, 15 hs. 4 FESTIVAL DE BLUES DE PARQUE AVELLA-NEDA. Se presentan las bandas Big Boss Man, Bada BluesTrio, Cuchi Cuchi Girls, La Buenos Ayres Blues Band, NastaSuper, Omar Iscovici y Towers Of Blues. C.C. Chacra de losRemedios. 21 hs. LIMA ROCK FUSIÓN. Recital de rock. Labanda no es ajena la evolución del tiempo, de los estilosy de los sonidos actuales, convirtiéndose incluso, en deter-

minadas canciones, en un imperativo absoluto. C.C. Marcódel Pont. ESCLAVOS DEL RITMO. Se presenta Guaia Mes-tiza, cuyo propósito es investigar, rescatar y difundir elpatrimonio de las músicas tradicionales de las costas deColombia (Atlántica y Pacífica), rindiendo tributo a todaslas maestras y maestros que dedican y han dedicado susvidas a cultivar expresiones ancestrales, interpretandoritmos representativos de cada región. C.C. del Sur.Domingo, 16 hs. 4 FESTIVAL DE BLUES DE PARQUE AVE-LLANEDA. Se presentan las bandas Silvio Suasnabar,

Mariano Slaimen,Gabriel Gratzer, EasyBabies, SindicatoPorteño, Matías Cipi-liano y La Dinamo yLa Vieja Ruta. C.C.Chacra de los Reme-dios. 20 hs. ESCLAVOSDEL RITMO. Se pre-senta La Cuerda Trío,

agrupación dedicada a la ejecución, recopilación, com-posición y divulgación del candombe en sus modalida-des porteña y montevideana, y de la milonga como ante-cedentes directos del tango y que relata en su reperto-rio la historia de los afros y afrodescendientes en Bue-nos Aires y el Río de la Plata. C.C. del Sur.

Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturalesen el recuadro ¿Cómo llego? Para los espectáculos en sala delC.C. Adan Buenosayres las localidades se entregan una horaantes de cada función.

Octubre en los barrios. Desde hace 26 años el Programa Cultu-ral en Barrios, dependiente de la Dirección General de PromociónCultural, tiene como objetivo promover el acceso efectivo y gratuitoa bienes y servicios culturales para todos los vecinos de la Ciudad.Durante todo el año ofrece talleres culturales gratuitos en artes visua-les, circo, coro y canto, danzas, letras, música, artes escénicas, tec-nología, artes plásticas, folklore, tango, murga, carnaval y candombey murales, entre otros. Este trabajo lo lleva adelante en 36 centrosculturales que brindan barrio por barrio un abanico de actividadesartísticas, de formación, actualización de técnicas, experimentacióny producción. Todas las actividades, tienen entrada libre y gratuita.

Hoy, 18 hs. SEMINARIO. Técnicas y uso en pintura artística.Este ciclocontará con capacitaciones en variadas modalidades de la pinturay la plástica para brindar a los asistentes un saber específico sobretodos y cada uno de los materiales que se utilicen para la confec-ción de las obras que emprendan. C.C. Colegiales. Conde 943.Viernes, 19.30 hs. INGAUGURACIÓN: TELARES, TAPICES Y AMISTAD. Mues-

tra de tapices realizados por los alumnos del Taller de Tapiz del Centro Cultural. Galería de arte Telares, tapices, mate y amis-tad. C.C. Devoto-Villa del Parque. Nueva York 4169. TEATRO: VENECIA. En un lugar tan remoto como mágico, una mujer desea volvera ver a su gran amor. Cumplir su deseo, cumplir con el amor y la vida, reencontrarse con la irreverencia del amor alejado por añosy distancia. De Jorge Accame. Dir.: Rosita Picaron. C.C. Baldomero Fernández Moreno. Mercedes 1405. 20 hs. TEATRO: HISTORIA DESEIS MUJERES. En una isla del Tigre, un grupo de amigas festeja un cumpleaños. En medio de la noche se desatará un tempo-ral que las hará descubrir sus amores y dolores. Dir.: Adriana González. C.C. Osvaldo Pugliese. Aráoz 234. TEATRO: LA LECCIÓN. DeIonesco. Por el taller montaje teatral, del profesor Rafael Fernández. C.C. Sebastián Piana. Puán 360. 20.30 hs. NARRACIÓN ANA-GRAMACUENTA: SOY EL TANGO. Tres mujeres transitan a través de sus personajes una misteriosa Buenos Aires de ayer y hoy.Los textos pertenecen a Alejandro Dolina, Eladia Blázquez y a las narradoras. C.C. Devoto-Villa del Parque. Nueva York 4169.Sábado, 19 hs. TEATRO. Se presentarán las obras Dos mujeres, de Javier Daulte, con dirección de Natalia Gómez, y Las rien-das, de Santiago Gobernori, con dirección de Valeria Cohen. C.C. Devoto-Villa del Parque. Nueva York 4169. 19.30 hs. ENCUENTROMUSICAL. Velada musical en donde se escucharán diferentes disciplinas, tales como canto coral, ensambles instrumentales,música del altiplano y percusión. C.C. Lola Mora. Río de Janeiro 986. PEÑA DE TANGO Y FOLCLORE. Se presentarán los talleresde tango y folclore de los tres centros culturales para luego culminar con una milonga donde participan tanto los talleristascomo los asistentes. C.C. Homero Manzi. Tilcara 3365. ENCUENTRO MUSICAL. Presentación de Percusión Urbana de Antonio Verde.C.C. Osvaldo Pugliese. Aráoz 234.Martes, 18.30 hs. CINE DEBATE. Proyección de Pascualino siete bellezas. Dir.: Lina Wertmüller. C.C. Lola Mora. Río de Janeiro 986.19 hs. TANGO Y LITERATURA. Encuentro y evento de carácter literario con participación de escritores, letristas de tango, inter-cambio con los vecinos y alumnos sobre poesía, novela, cuento, ensayo y todas las variantes de la estructura literaria en unamodalidad integral que incluye charlas temáticas y propuestas de autor. C.C. Lola Mora. Río de Janeiro 986.

Actividades gratuitas en las bibliotecas de la Ciudad. La Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura del Ministerio de Cul-tura porteño, invita a los vecinos. Actividades con entrada libre y gratuita.

EN LA CASA DE LA LECTURA. LAVALLEJA 924. 5197-5476:Jueves, 19.30 hs. LECTURA DE POEMAS. A cargo de Laura Klein, Daniel Mar-tucci, Liliana Piñeiro e Hilda Rais, todos nacidos en Buenos Aires. Organiza y coor-dina Lilián Cámera. Daniel Martucci. Su primer poemario es Peste Bufónica(Último Reino). Se han estrenado varias de sus obras para teatro. Hilda Rais. Hapublicado Diario Colectivo, con María Inés Aldaburu, Inés Cano y Nené Reynoso (Ed.La Campana), Indicio (poemas) (Ed. La Campana).Belvedere y poemas (Libros deTierra Firme), entre otros. Laura Klein. Es licenciada en Filosofía (UBA) poeta y ensa-yista. Ha publicado libros de poesía y varios ensayos sobre filosofía y ética. LilianaPiñeiro es poeta y psicoanalista. Publicó Algo sobra en las delicadas patas de losinsectos”(Ed. La Letra Muerta), es coautora del poemario Moebius (Meridiana Poe-sía) y recientemente Acto Verbal (Ediciones del Dock). Lunes, 19 hs. TEATRO EN EL HORNO. Alumnos de la primera cohorte del Pos-grado en Dramaturgia del IUNA presentan un ciclo de lecturas públicas de sus textos escritos en el marco de la cátedra de Susana TorresMolina, bajo la consigna de producir teatro con los 70 y los 90 como eje temático. Chamuscados de Bibiana Ricciardi y Los visitantes deRubén Sabadini. Martes, 19 hs. A las 19 hs. PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE POEMAS “JOURNAL”. De Susana Romero Sued (El Empo-rio Ed.). Enrique Foffani y Mauricio Tarrab se referirán al libro. Journal resultó finalista en el concurso internacional de poesía Olga Orozco2007. La poesía de Susana Romano Sued ha trazado una extensa travesía cuyas singulares marcas de estilo se evidencian claramentea lo largo de su producción. Sus obras revelan una bella y profusa gama de hallazgos fónicos, sintácticos, léxicos y de configuración for-mal, característica distintiva de su vasta obra. Sued nació en Córdoba, donde se licenció en Letras Modernas y en Psicología. Obtuvo elgrado de Doktor der Philosophie por la Universidad de Mannheim (Alemania). Es profesora titular de Estética y Crítica EN LA BIBLIOTECA MARTÍN DEL BARCO CENTENERA. VENEZUELA 1538:Viernes, 17 hs. ABREPALABRA. Taller de expresión creativa a cargo de Lic. María de la Fe Álvarez. Lunes, 10 hs. TALLER ILUSIONES DEPAPEL. Coordina Profesor Juan Carlos Raffo. Martes. 17 hs. CLUB DE LECTURA FILOSÓFICA. Coordina Profesor Juan Gómez. LiterariaModerna en la Universidad Nacional de Córdoba e Investigadora de Conicet.Lunes, 11 hs. VISITAS GUIADAS CON PROYECCIONES DE LA CIUDAD. Diariamente. En la Biblioteca Patrimonial. Casa de la Cul-tura. Av. de Mayo 575.

BIBLIOTECA DE LA CIUDAD

VISITAS GGUIADAS EEN LLA SSEMANA DDE LLOS CCAFÉS. El Ente de Turismo porteño ofrece alternativas para disfrutar esta semanay conocer la historia de estos emblemáticos lugares de la ciudad. Este sábado, los bares de la Av. de Mayo podrán ser visitados con guíasespecializados durante la tarde y noche. El punto de encuentro será el bar 36 Billares (Av. De Mayo 1265), a las 17. Allí se iniciará un reco-rrido que continuará en los bares Castelar, Iberia, Tortoni y London City, en donde en público presenciará un show. El domingo, el paseose iniciará a las 17 en la Confitería Ideal (Suipacha 348) para continuar por La Giralda y terminar el recorrido en el Café Petit Colón, conun show. El lunes comienza a las 18 en el Bar Roberto (Bulnes y Perón), y finaliza en El Banderín, con un espectáculo. Mientras que elmartes parte del Café Homero Manzi (San Juan y Boedo) a las 17.30 y continúa por el bar Margot que estrena nueva fachada.

CAFÉS QQUE PPARTICIPAN DDEL 22 XX 44. CAFÉ GARCÍA. Sanabria 3302, Devoto. CLÁSICA Y MODERNA. Av.Callao 892, Recoleta. GATO NEGRO. Av. Corrientes 1669, San Nico-lás. FLORIDA GARDEN. Florida 899, Retiro. EL FARO. Av. De Los Cons-tituyentes 4099, Parque Chas. LA BIELA. Av. Quintana 600, Recoleta.LA PUERTO RICO. Alsina 420, Monserrat. MAR AZUL. Tucumán 1700,San Nicolás. PETIT COLON. Libertad 505, San Nicolás. 36 BILLARES.Av. De mayo 1265/ 71, Monserrat. BRITÁNICO. Brasil 399, San Telmo.IBERIA. Av. De Mayo 1196, Monserrat. LOS LAURELES. Iriarte2290, Barracas. HOTEL CASTELAR. Av. De Mayo 1048/50, Monse-rrat. ESQUINA HOMERO MANZI. San Juan y Boedo. EL QUERANDÍ.Perú 302, Monserrat. HIPOPÓTAMO. Brasil 401, San Telmo. BAR DECAO. Av. Independencia 2400, San Cristóbal. LA POESÍA. Chile 502,San Telmo. EL FEDERAL. Carlos Calvo 595, San Telmo. CAFÉ MAR-GOT. Av. Boedo 857, Boedo. CAFÉ TORTONI. Av. De Mayo 825/29,Monserrat. LA GIRALDA. Av. Corrientes 1453, San Nicolás. MIRAMAR.Sarandi 1190, San Cristóbal. CAFÉ NOSTALGIA. Soler 3599, Recoleta.BAR LOS ANGELITOS. Av. Rivadavia y Rincón

PROGRAMACIÓN DDE EESPECTÁCULOS. Mañana, 19 hs. EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS Y PINTURASCAFES. Participantes: Roberto De Luca, Alejandra Marín, Silvia Troian,Carolina Spinetto y Horacio Spinetto. Café de los Angelitos, Av. Riva-davia 2100 y Rincón. Sábado, 19 hs. NICO DEL CID (flamenco). Café London City, Av. de Mayo599. 20 hs. GIPSY BONAFINA. Tango. Petit Colon, Libertad 505. 21 hs.ROBERTO “CARACOL” PAVIOTTI. Tango. Bar Iberia, Av. de Mayo 1196. Domingo, 19 hs. DEMOLIENDO TANGOS. Café London City. 20 hs.MARCELO DALLAMEA. Tango. Petit Colon. 21 hs. HÉCTOR ROMERO.Flamenco. Bar Iberia.Lunes, 18 hs. PATRICIA ANDRADE (música ciudadana). La Coruña, Bolí-var 982. 19 hs. ESTEBAN RIERA (tango). El Banderín, Guardia Vieja3601. 20 hs. BRIAN CHAMBOULEYRON (tango). Mar Azul, Tucumán1700. 21 hs. WALTER RÍOS - MARIEL DUPETIT (tango). Petit Colon. Martes, 18 hs. JAVIER “CARDENAL” DOMÍNGUEZ. Café de García,Sanabria 3302, Devoto. 18 hs. PABLO MOTTA CUARTETO. EsquinaHomero Manzi, Av San Juan y Boedo. 18 hs. DÚO ROGGERO. Clásicay Moderna, Av Callao 892. 18.30 hs. DÚO POSSETI - BOLOTIN. 36 Billa-res, Av de Mayo 1265 / 71. 19 hs. TATA DIOS. La Biela, Quintana600. 19 hs. PABLO AGRI CUARTETO. Hotel Castelar, Av. de Mayo 1148/ 52. 19 hs. DÚO FAIN - MANTEGA. El Gato Negro, Av. Corrientes 1669.19 hs. RESTAURACIÓN Y PUESTA EN VALOR. Inauguración de fachada.Café Margot, Av. Boedo 857, Esq. pasaje San Ignacio. 20 hs. PATRICIABARONE Y JAVIER GONZALEZ. Bar Británico, Brasil 399. 20 hs. DúoPablo Agri - Esteban Falabela. Hotel Claridge´s, Tucumán 535. 21 hs.ROMO - GRECO - FALASCA. Bar Iberia. 21.30 hs. PABLO MAINETTI YCESAR ANGELERI. Los Laureles, Iriarte 2290, Barracas.Miércoles, 20.30 hs: SOLEDAD VILLAMIL. En escenario al aire libre(San Juan y Boedo). No se cobra derecho a show. Entradas supedi-tada a la capacidad del lugar.

[7]21 al 27 de octubre de 2010 CulturaBA[6]CulturaBA 21 al 27 de octubre de 2010

G Gratis

CHICOS CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.PROGRAMAS EDUCATIVOS. LOS CHICOS CONEL ARTE. Coordinación Paola MoralesAsistentes Brenda Vassallo y Miguel Carlos RuizDíaz. La propuesta esta destinada a chicos de 4a 12 años. Arte contemporáneo, a través delrecorrido participativo por una muestra. Poste-riormente, los chicos trabajan en el taller deplástica realizando sus propias creaciones. Parainstituciones educativas los días miércoles yviernes turno mañana y tarde. Escuelas priva-das con taller $6; sin taller $5. Escuelas estata-les gratis. JÓVENES AL ARTE. Coordinación InésAgazzi; asistente Jorge Bagnoli. Propuesta desti-nada a estudiantes del nivel secundario, tercia-rio y universitario. Contempla un recorrido parti-cipativo por el Arte Contemporáneo y la Historiay Arquitectura del Centro Cultural Recoleta. Serealiza los martes y jueves en los turnos demañana y tarde. Escuelas privadas $6 con acti-vidades; escuelas estatales gratis. Los docentesinteresados en ambos programas pueden lla-mar al 4803-1040, int. 227 - 215 ó al 4807-6340 para informes y reservas.CENTRO CULTURAL-TEATRO 25 DE MAYOTriunvirato 4444. 4524-7997.G Domingo, 11 hs. MUSICA-LA BANDA DELGRILLO. Presenta un espectáculo con músicasde diferentes estilos y géneros. Las letras degran contenido poético, junto a los arreglosmusicales, hacen de esta propuesta una crea-tiva alternativa. María Bidegain, Marina Peña,Cristian Vassilión y Carlos Britos. Sala principal.JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.Sábados, 14.30 hs. TARDES JUGADAS- DES-CUBRÍ EL JARDÍN JUGANDO. Visita participa-tiva para chicos de 6 a 9 años. Se suspende pormal tiempo. Sábados, 16.30 hs. NATURALIS-TAS EN ACCIÓN. Visita participativa para chicosde 10 a 12 años. Domingos, 15 hs. NUESTROSAMIGOS LOS ÁRBOLES. Para intrépidos explo-radores de la naturaleza. Recomendado paraniños de 7 a 10 años. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.Domingo, 14.30 y 15.30 hs. LAS MARIONETASDE MIRTA. Argentina musical en 200 años. Dirección Prof. Mirta Soto. A través del Teatro deMarionetas se narra un recorrido musical querecupera las vivencias y melodías de las distin-tas regiones de la República Argentina. Sus pue-

blos originarios, los criollos y la inmigración seven reflejadas con su cultura, costumbres yavatares a través de su música y su baile reva-lorizando sus huellas culturales en los días delbicentenario. Duración espectáculos 30 minu-tos. Con la entrada al museo $1. MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAMendoza 2250. 4771-9295 / 4786-0280.Sábado, 16 hs. EL PRINCIPE Y LA ROSA. Elviaje del pequeño Príncipe por distintos mundospara descubrir como tratar a una rosa capri-chosa. DOMINGO, 16 HS. BLANCANIEVES YLOS 8 ENANITOS. La lucha de Blancanieves porvolver al palacio de donde ha sido expulsada.Todas versiones libres de Héc-tor Presa. Grupo LaGalera Encantada.$30 por función. MUSEOEDUARDOSÍVORIAv. Infanta Isabel555, frente alpuente del Rosedal.4774-9452. GDomingo, 9 a 13hs. CONCURSOS DEMANCHAS. En la PlazaArmenia, Armenia y Hon-duras. A las 15 hs. QUIN-QUELA Y LOS BARCOS. Espectáculo musical infan-til con escenas ilustradas mediante proyeccionesmultimedia. Un homenaje a Benito Quinquela Mar-tín y una manera entretenida de acercar a los niñosa la obra del popular artista. Dirección Osvaldo Tes-ser. Recomendado para niños de 4 a 12 años deedad. A las 16.30 hs. VISITAS GUIADAS. A cargode Agostina Gabanetta. MUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655.Sábado, 17 hs. EL REEMPLAZO-PRIMERAMISIÓN. Comedia de magia por Los Similares.En medio de una presentación de David Coper-field se anuncia que inesperadamente el aviónen el que viajaba fue desviado por la lluvia y nopodrá llegar. Magos Ricardo Fernández,Mariano Guidi, Gabriel Guzmán y MarceloMenéndez. Dirección y puesta Fabián Uccello.Domingo, 17 hs. FIESTA EN LAS CALLES. Histo-ria de la identidad argentina (1810-2010). Laconstrucción de identidad y tradiciones argenti-nas a través de 200 años de manifestacionesartísticas. $20. Con una entrada los chicosentran gratis todas las obras. TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4374-1385. GSábado y domingo, 16 hs. UNA GAVIOTA AFOR-TUNADA. Basada en la novela Historia de unagaviota y del gato que le enseñó a volar, de LuisSepúlveda. Adaptación y Dirección Mabel Marrone.Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín que dirigeAdelaida Mangani. $15. TEATRO SARMIENTOAv. Sarmiento 2715.Sábado y domingo, 15.30 hs. MOC Y POC. Por elGrupo de Titiriteros del Teatro San Martín quedirige Adelaida Mangani. Basada en Historias delos señores Moc y Poc de Luis Pescetti, adaptadapor Román Lamas y Lorena Barutta ydirigida por Román Lamas. Galeríade anécdotas disparatadas, poéticas,cercanas al teatro de títeres másconvencional. Los intérpretes son Ale-jandra Castillo, Pablo Del Valle, Alejan-dra Farley, Román Lamas,María José Loureiro, Fer-

nando Morando y Esteban Quintana. Recomen-dado para niños mayores de 7 años. $15.

MÚSICA popular

CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040. Viernes, 19 hs. CICLO VENTANAS 2010-FURIES. Presentaran su primer LP editado porSadnessdiscos. Grabado y producido NormanMcloughlin (jackson souvenirs). Sus influenciasestán en su música pero de ninguna manerahacen al todo. Son sólo un componente más enuna extraña ecuación psicodélica espacial de

flashbacks a la niñez Sintetizadores analó-gicos abandonados, delays con la cinta

carcomida que agregan particularidada su sonido pero que dejan de fun-

cionar por dentro de vez encuando. Jóvenes entusiastas

de las reverberaciones y oscila-ciones con una sonrisa y una des-concertante cantidad de pedales

de efectos. DIETRICH. Nace en elaño 2007. Adoradores de la lec-tura Beat, cada uno de sus inte-grantes posee un alter-ego que locaracteriza. Desde 2008 editansu música y organizan sus con-ciertos con Sadnessdiscos. Loo-

peos, repeticiones de guitarra que quedan zum-bando en la mente, melodías, post rock instru-mental con una base de batería bailable, recor-dando a la música electrónica pero a su vezexperimental. $15. Microcine. CENTRO CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251/9.G Martes, 20.30 hs. CICLO JAZZOLOGÍA-GABRIEL HERRERA CUARTETO. El grupo, formadoen 2009, se dedica a interpretar temas clásicosdel jazz en un contexto mainstream, con Herrera(saxo tenor); Alejandro Kalinovsky (piano); TomásFraga (guitarra) y Nicanor Suárez (contrabajo). Laformación abre la posibilidad de nuevas texturasen obras de Cole Porter y George Gershwin. Coor-dinación general y comentarios Carlos Inzillo. SalaEnrique Muiño. Las entradas se entregan dos horasantes del comienzo de la función.JARDÍN BOTÁNICO Av. Santa Fe 3951. GSÁBADO, 16 HS. GRUPO ALEPH. Representa-rán Días de fiesta en el Bicentenario. compuesta conla música de “Carnaval de los animales” de Saint-Saens, la dirección coreográfica es de Lola Brikman,y la reposición coreográfica e interpretación de “Lamuerte del Cisne” a cargo de la bailarina LourdesBianchi. En esta versión el cisne está muriendodebido a la contaminación y al final es salvado gra-cias al amor. Fundación Arte y Movimiento. CENTRO CULTURAL 25 DE MAYOTriunvirato 4444. 4524-7997.GJueves, 10.30 hs. CONCIERTOS DIDÁCTICOS.Ensamble de Percusión del Conservatorio Supe-rior de Música “Astor Piazzolla”. A cargo de la Prof.Marina Calzado. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015/2071. G Jueves y miércoles, 18 hs. CLASES DE TANGODANZA. Profesor Luis Bocchia. Sábado, 16 hs.CLASES DE DANZA. Tango. Profesores Patricia y

Cacho. A las 18 hs. CUENTOS CON SABOR ATANGO. Grupo “Contame una historia, mentimeal oído”. Directora Inés Grimland. Elenco Inés Grim-

land, Rosa María González, Cristina Chaparro,Estela Rodríguez, Irene Schliapochnik y Marta

de Urquiza. Lunes, 18.30 hs. MIS TARDES

CON GARDEL. Ciclo de conciertos con la actua-ción de Marcelo Boccanera y Coro William C. Morris,del barrio de Almagro. Interpretarán, entre otros,El sol del 25 de Rocca-Lombardi; Entra a mi hogarde JD y C Carabajal, arr. Falcioni; Al jardín de laRepùblica de Carmona, arr. Chanal; Fuego en Ani-maná de Isella-Tejada Gómez, arr. Fioriti y Mi Bue-nos Aires Querido de Gardel-Lepera, arr. Tabbush.Con la entrada al museo $1. MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAAv. Juramento 2291. 4783-2640/4784-4040. G Jueves, 20.30 hs. CICLO DE CONCIERTOSCOMENTADOS-LA VUELTA AL BLUES EN 12 CAN-CIONES. Country, Blues, Gospel, Baladas y FolkMusic. Gabriel Grätzer, canto y guitarra; AdriánJiménez, armónica y músicos invitados. OrganizaCollegium Musicum de Buenos Aires.TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.G Viernes y sábado, 19 hs. CICLO MÚSICA ENEL HALL- PABLO TOZZI TRÍO. Folclore. PresentaCanciones para una voz presente. Homenaje a Mer-cedes Sosa. Versiones instrumentales de su reper-torio. Integrantes Pablo Tozzi, contrabajo; Sebas-tián Jakimczuk, piano y Néstor Lamónica, percu-sión. Pablo Tozzi nació en la provincia de BuenosAires, y ha explorado géneros tan disímiles comoel funk, el tango,el folklore y el jazz. Participó ennumerosas grabaciones como Ojos en la noche deGustavo Mozzi, Miradas de Jorge Marziali, Aquíestamos de Gustavo Liamgot, Pulso en sed de PaolaGamberale o Baires Blue de Norberto Minichillopara el sello Red Records de Italia.

clásicaTEATRO COLÓNLibertad 621.Jueves, viernes, sábado y martes 20.30 ydomingo, 17 hs. EL CETC PRESENTA “ENVI-DIA”. Ópera de cámara para mezzosoprano,barítono y ensamble de cámara, adaptación delas obras teatrales La extravagancia y Satánica.Envidia es una obra de la compositora y violinistasuiza Helena Winkelman, con puesta en escenade los argentinos Rafael Spregelburd, autor tam-bién del libreto y Andrea Garrote. La direcciónmusical estará a cargo del suizo Jürg Henneber-ger. Nació de una idea de la mezzosopranoargentina radicada en Suiza Cecilia Arellano. Losintérpretes serán la propia Arellano, el barítonoRobert Koller, y el Ensemble Phoenix de Basilea,integrado por Jürg Hennenberger (piano y direc-ción), Christoph Bösch (flautas), Toshiro Sakaki-bara (clarinetes), Samuel Wettstein (teclados),Daniel Buess (percusión), Aleksander Gabrys(contrabajo), Helena Wilkelman (violín) y ThomasPeter (técnico de sonido). Como músico invitado

genda semanal[Del 21 al 27 de octubre]

a actuará el bandoneonista Marcelo Nisinman. Vozen off Amanda Busnelli. En 1998 Henneberger yotros miembros fundadores tomaron la iniciativade crear el Ensemble Phoenix de Basilea, que diosu concierto inicial en el Kleine Bühne del Teatrode Basilea el 12 de diciembre de 1998. RafaelSpregelburd es dramaturgo, actor, traductor ydirector. Formado en los talleres de dramaturgiade Mauricio Kartun y José Sanchis Sinisterra, y deactuación de Ricardo Bartis, la actividad de Spre-gelburd dentro del teatro porteño es múltiple.Andrea Garrote, directora escénica, nace en Bue-nos Aires en 1972. Actriz, dramaturga, directora ydocente; cursa estudios en la carrera de Letras dela UBA. Obtiene el título otorgado por la EscuelaMunicipal de Arte Dramático en dramaturgia.Entradas en venta en la Boletería del Teatro,Tucu-mán 1171, lunes a sábado de 9 a 20 y domingosde 10 a 17,por Internet a través de www.teatroco-lon.org,ar y por teléfono al 5533-5599. CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4803-1040. G Jueves, 19.30 hs. COMPOSITORES ARGENTI-NOS. Música de Cámara a cargo de Rodolfo Daluisio(bandoneón); Fabio Mazzitelli (flauta); Juliana Moreno(flauta baja); Bruno Mesz (electrónica en vivo); RubénAlbornoz (oboe); Aldo Moscoso y David Lheritier (cla-rinete) y Oscar Bazán y María M. Ferreiro (fagot). Obrasde Daluisio, Casanova, Leichman, Moscoso y Fiorino.Ciclo SADAIC 2010. G Lunes, 19 hs. HOMENAJE AJORGE RAPP. En memoria del compositor fallecidoel 21 de agosto pasado. Rapp ha sido uno de los músi-cos más importantes en el campo de la música elec-troacústica. Fue Presidente de la Federación Argen-tina de Música electroacústica (FARME), filial BuenosAires y Vicepresidente de la FARME Nacional hastasu fallecimiento. Su labor como compositor merecióel Primer Premio Municipal de composición en elcampo de la electroacústica y el Premio Magistéreque otorga el Centro de Música Electroacústica deBourges. Microcine. Martes, 19 hs. ARGOT, INSTA-LACIÓN SONORA- JOSÉ IGES-CONCHA JEREZ(España). Apertura del Ciclo de Conciertos de MúsicaContemporánea. Concha Jerez, realizadora de insta-laciones y Performer, y José Iges, artista sonoro y radio-fónico, proponen una instalación cuyo hilo conductores un texto en cuatro idiomas (alemán, francés, espa-

ñol e inglés) que versa sobre el artista y su obra, ysobre la valoración social e individual de la obra dearte. Cuenta con el auspicio del Centro Cultural deEspaña en Buenos Aires. La instalación permaneceráen la sala hasta el 14 de noviembre. CENTRO CULTURAL-TEATRO 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444.Jueves, 10.30 hs. CONCIERTOS DIDÁCTICOS.Orquesta del Conservatorio Superior de Música“Manuel de Falla” A cargo del Prof. Miguel ÁngelGilardi. Música para escuelas e instituciones.Coordinación Dana Basso y Liliana Mesquida.Para mayor información y reservas 4374-1251/9(Int. 2403/2401). programacionccgsm@bueno-saires.gov.ar.MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉHERNÁNDEZAv. del Libertador 2373.4802-7294/ 4803-2384.G Domingo, 17 hs. CON-CIERTO DE GUITARRA CLÁ-SICA-LAURA FAINSTEIN SES-TOPAL/ARIEL ELIJOVICH (foto).Obras. Fainstein interpretará deWalter Heinze Dice La llanuray La trunca nueva; de MarcoPereira O choro de Juliana; deAlexandre Tansman Cavatina yde Astor Piazzolla Otoño Por-teño. Por su parte Elijovichpro-gramó Homenaje pour le tom-beau de Debussy de Manuel deFalla; Nocturnal para guitarra, op.70 de BenjaminBritten y Sonata para guitarra, op.61 de JoaquínTurina. MUSEO BENITO QUINQUELA MARTÍNAv. Pedro de Mendoza 1835. 4301-1080.G Sábado, 15 hs. SERGIO BALDERRABANO YMARÍA EMILIA BONGIORNO. Concierto de músicade cámara: piano y voz. Obras de Maurice Ravel;Joaquín Rodrigo; Manuel de Falla; García Lorca yKurt Weill. TEATRO AVENIDAAv. De Mayo 1222. Viernes, 20.30 y domingo, 17.30 hs. LA CENE-RENTOLA. Ópera de de Gioacchino Rossini, con ladirección musical de Antonio María Russo y la direc-

ción escénica de Ana D'Anna. Principales intérpre-tes Mariana Carnovali; Ivan Maier; Sebastián Angu-legui; Lara Mauro; Coro y Orquesta Juventus Lyrica;escenografía Daniel Feijoo. Desde $30. Venta deentradas en boletería y por Plateanet 5236-3000.

TEATROCOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5SALA CUNILL CABANELLASMiércoles a domingos, 21 hs. Estreno viernes, 21hs. EL PANTEÓN DE LA PATRIA. De: Jorge Huertas.Dir: Guillermo Cacace. Elenco: Horacio Acosta, IvánMoschner, José Luis Arias, Carolina Adamovsky,Patricia Casares y Alejandra Mikulan. Entrena-

miento corporal: AndrésMolina. Asesoramiento coreo-gráfico: Carlos Trunsky. Músicay diseño de sonido: PatriciaCasares. Vestuario: MagdaBanach. Iluminación: David Sel-des. Escenografía: FélixPadrón. Platea: $45. Miércoles,día popular: $ 25.SALA MARTÍN CORONADOMiércoles a sábados, 20.30hs. Domingos, 20 hs. LAVIDA ES SUEÑO. De: PedroCalderón de la Barca. Versióny dir.: Calixto Bieito. Directoradjunto: Joan Anton Rechi.

Elenco: Joaquín Furriel, Patricio Contreras, MurielSanta Ana, Osvaldo Santoro, Ana Yovino, LautaroDelgado, Sebastián Rosso, Enrique Federman yHernán Cuevas. Músicos: Marcelo Aronson(cajón) y Jeromo Amador (cante). Apuntadora:Tanya Barbieri. Iluminación: Xavier Clot. Vestua-rio: Aníbal Duarte, sobre un diseño original deMercè Paloma. Escenografía: Calixto Bieito y Car-les Pujol. Platea: $45. Pullman: $30. Miércoles,día popular: entrada general $25.SALA CASACUBERTA Jueves a sábados, 20 hs. Domingo, 19 hs. Últimafunción. EL DIBUK (ENTRE DOS MUNDOS). De:Shlomoh An-Ski. Traducción y Dir.: Jacobo Kauf-mann. Elenco: Juan Carlos Puppo, Victoria

Almeida, Mónica Santibañez, Mariano Mazzei, Car-los Kaspar, Omar Fantini, Marcos Woinski, MiguelJordán, Abian Vainstein, Francisco Pesqueira,Julián Pucheta, Pablo Razuk, Alejandro Ojeda, JoséMárquez, María Luz Morteo, Tamara Garzón, Gua-dalupe Docampo, Paula Ransenberg, Miguel Israi-levich, Federico Chaina, Luciana Dulitzky, FlorenciaEliçabe, Ulises Levanavicius, Mara Meter, FlorenciaNaftulewicz y Anahí Gadda Apollonio. Música: Mar-celo Moguilevsky. Iluminación: Miguel Morales.Vestuario: Mini Zuccheri. Escenografía: MarceloValiente. Platea: $45. Miércoles día popular: $25.TEATRO REGIOAv. Córdoba 6056Viernes a sábados, 20.30 hs. Domingos, 19 hs.LARGO VIAJE DE UN DÍA HACIA LA NOCHE. De:Eugene O´Neill. Versión y dirección: VillanuevaCosse. Elenco: Claudia Lapacó, Daniel Fanego,Sergio Surraco, Agustín Rittano y Gimena Riestra.Vestuario: Daniela Taiana. Escenografía e ilumi-nación: Gabriel Caputo. Jueves día popular: $25.Platea: $45. Pullman y palcos altos: $ 30.TEATRO DE LA RIBERAAv. Pedro de Mendoza 1821Sábados, 18 hs. Domingos: 12.30 hs. 1810. De:Martín Coronado. Versión y Dir.: Eva Halac.Elenco: Ingrid Pelicori, Manuel Vicente, PepeMonje, Paloma Contreras, Monina Bonelli, DaríoGuersenzvaig, Marcos Martínez, Manuel Novoa,Lucila Rada y Claudio Rodrigo. Asistente artístico:Claudio Rodrigo. Realización de video: LauraCasabé. Música original: Sergio Vainikoff. Ilumi-nación: Leo Pérez. Escenografía y vestuario:Micaela Sleigh. Platea: $45. Pullman: $30. TEATRO SARMIENTO Av. Sarmiento 2715Viernes a domingos, 21 hs. ESTADO DE IRA.Escrita y Dir.: Ciro Zorzoli. La obra incluye escenasde Hedda Gabler de Henrik Ibsen. Elenco: PaolaBarrientos, Diego Velázquez, María Inés Sancerni,Carlos Defeo, Diego Rosental, Vanesa Maja, GabrielUrbani, Dalila Romero, Cecilia Meijide, Marina Fan-tini y Pablo Castronovo. Asistencia artística: GabrielBaigorria. Entrenamiento corporal: Eugenia Esté-vez. Iluminación: Eli Sirlin. Escenografía y vestuario:Oria Puppo. Platea: $45. Jueves, día popular:entrada general $25. Localidades sin ubicación.

Orquesta de Señoritas. La Dirección General de PromociónCultural invita todos los viernes a las 21 hs. a disfrutar del cicloOrquestas de Señoritas, que ofrece un espacio para formacionesmusicales integradas únicamente por mujeres. Cada agrupaciónparticipante pone en evidencia el tratamiento estético propiode lo femenino: intuición y sensibilidad para comprender los mis-terios que la expresión musical confía al oído, fortaleza y pasiónpara plasmarla en cada propuesta. Pasaron ya por el escenarioexitosos grupos como Iyá Kerere-Lelikelen: comparsa de can-dombe; Lavanda: agrupación conformada por 8 mujeres, pro-cedente de Montevideo; Tierra Mojada: presentó su primer tra-bajo discográfico con un amplio repertorio folclórico. El ciclo con-tinúa el 22 y 29 de octubre con Tamboréela: tambores en manos

de mujeres, que continúa presentando su segundo trabajo discográfico Mujeres al pie de la Cordillera, y al mismotiempo graba su primer DVD en vivo, en esta ocasión con invitadas de lujo. Cantar, tocar y bailar es la propuestaconstante de Tamboréela que festeja sus 6 años con invitadas de “tambor llevar”, presentando temas de su segundoCD y preparándose para un próximo material con nuevo repertorio. Integrantes: Paola Fassi (percusión y arreglos),Anahí Rayen Mariluan (composición y voz), Alina Gil (percusión), Claudia Soto (percusión) y Laura Pippo (danza), artis-tas invitadas: 22/10 Ángela Irene y 29/10 Liliana Vitale e Iyá Kereré-Lelikelen. Todas las actividades son con entradalibre y gratuita. Las entradas se retiran una hora antes de cada concierto. Centro Cultural del Sur.

ILYA KALER Y LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUE-NOS AIRES. Hoy a las 20.30 horas en el TeatroColón se presentará la Orquesta bajo la batuta desu titular, maestro Arturo Diemecke (foto) y con laactuación del notable violinista ruso Ilya Kaler. Elprograma está integrado por Tintagel de ArnoldBax (1883-1953), el Concierto para violín yorquesta Nº 2 en Si menor, Op.7, “La campane-lla” de Niccolò Paganini y dos obras de OttorinoRespighi; Las fuentes de Roma y Los pinos deRoma. La Orquesta Filarmónica de BuenosAires ha sido distinguida en 2009 con el PremioKonex de Platino como la mejor orquesta argen-tina de la última década. Diemecke nació enMéxico. Estudió violín con Henryk Szeryng; realizó sus estudiossuperiores en la Universidad Católica de Washington y en laEscuela Pierre Monteux de Estudios Avanzados para Directoresbajo la instrucción de Charles Bruck. En diciembre de 2007 fuenombrado director artístico de la Orquesta Filarmónica de Bue-nos Aires. Es también director musical de la Orquesta Sinfónicade Long Beach, California, desde 2001, y director artístico de laOrquesta Sinfónica de Flint, Michigan, desde 1990. Ilya Kalernació en Moscú en 1963. Es uno de los violinistas más desta-cados de la actualidad y el único en ganar la medalla de oro

de los tres concursos más prestigiosos: el Tchai-kovsky (Moscú, 1986), el Sibelius (Helsinki,1985) y el Paganini (Génova, 1981). El diarioWashington Post lo alabó como “un músico con-sumado, en control total todo el tiempo, con undominio incomparable de su violín”. Se formócon grandes maestros como Zinaida Gilels, Leo-nid Kogan, Victor Tretiakov y Abram Shtern. Den-tro de su amplia discografía sobresale la gra-bación de los 24 Caprichos de Paganini.ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE.Con la dirección de Myung-Whun Chung y la par-ticipación del destacado pianista Sergio Tiempo(foto); la célebre Orquesta se presenta por

pimera vez en nuestra ciudad mañana viernes y el sábado alas 20.30 horas en el Teatro Colón. El programa comprende deCarl María von Weber la Obertura de la ópera Der Freischütz;de Frédéric Chopin el Concierto para piano y orquesta Nº1 enMi menor, Op.11y de Ludwig van Beethoven la Sinfonía Nº5 enDo menor, Op 67. Esta agrupación, que surgiera bajo su nom-bre actual en 1975, es única en tanto es capaz de adaptarsea las más variadas configuraciones orquestales que se encuen-tran en el repertorio, desde el clasicismo hasta la músicacontemporánea. Los integrantes de la Orchestre Philharmoni-

que de Radio France junto a Chung han sido embajadores paraUNICEF desde Septiembre de 2007.Myung-Whun Chung inició su carreramusical como pianista. Prosiguióestudios en Mannes School y Jui-lliard School. Se convirtió, en 1979,en asistente de Carlo Maria Giulini,director de la orquesta Filarmónicade Los Angeles. Luego, fue desig-nado director asociado de dichaagrupación. Posteriormente y hastala actualidad se ha desempeñadoen numerosos-reconocidos orga-nismos musicales. Sergio Tiempo,pianista argentino-venezolano, ha alcanzado el reconocimientointernacional desde que realizara su debut en 1986, a la edadde catorce años, en el ciclo “Grandes Pianistas” del Concert-gebouw de Ámsterdam. Actualmente brinda regularmente reci-tales y se presenta como solista junto a diversas orquestas enlas principales salas de Europa, Norteamérica, Sudamérica yJapón. Organiza Mozarteum Argentino.Entradas en venta en boletería, Tucumán 1171, de lunes a sábadode 9 a 20 y los domingos de 10 a 17. Telefónicamente al 5533-5599,o por internet en www.teatrocolon.org.ar o en www.tuentrada.com.

TEATRO COLÓN Tucumán 1171

Actividades con entrada libre y gratuita. Jueves, 16 hs. JORNADA-EDUCACIÓN POR EL ARTE. Organiza Dirección Gene-ral de Enseñanza Artística. Viernes, 19 hs. CICLO DE ENCUENTROS CORALES.Coordinadora artística Prof. Hebe Battistoni. Encuentro Coral por Cierre deSeminario: Coro F.U.C.A. Fleming, directora Laura Waen y Coro Aidoni, direc-ción a cargo de Irene Nocito. Martes, 14 hs. ACTOS-ENTREGA DE MEDALLASDEL BICENTENARIO. Organiza Dirección General de Relaciones Institucio-nales. A las 18 hs. ENTREGA DE PREMIOS A LA TRAYECTORIA. Organiza APA. Domingo, 18 hs. CICLO DE TANGO- ORQUESTA TIPICA LOS REYES DEL TANGO. Fuecreada en Junio de 1992 y cultiva el estilo de Juan D´Arienzo de las décadasdel 40 y 50. Las entradas se entregan el día de la función desde las 16 horas.EXPOSICIONES. ¡AL PUEBLO ARGENTINO DEL 2010!. Culturas en movimientoen el Río de la Plata: basada en los materiales recolectados por Leh-mann-Nitsche, antropólogo alemán radicado durante varios años ennuestro país. Finaliza el 28 de noviembre. Sala Ana Díaz, piso 1º.VISITAS GUIADAS. Sábados, 16 y 17 hs. y domingos, de 11 a 16 hs., cada hora.En español e ingles. Punto de inicio Bolívar 1. Para Instituciones educativas losmartes, miércoles y viernes. Se requiere solicitar turno previo. 4323-9489.

CASA DE LA CULTURA Av. de Mayo 575

TEATRO YY DDANZA EEN LLOS BBARRIOS. La DirecciónGeneral de Promoción Cultural ha programado una serie deespectáculos teatrales y de danza que integran las propuestasgratuitas de las sedes del Circuito de Espacios Culturales. Laprogramación de esta semana es la siguiente:

Hoy, 20 30 hs. ESPECTÁCULO DEL TALLER DE DANZA DELTEATRO SAN MARTÍN. Realizado por los bailarines del Taller deDanza Contemporánea del Teatro San Martín, que dirige NormaBinaghi. E.C. Julián Centeya. Mañana, 19 hs. TALLER DE TANGO.A cargo de Oscar Montenegro y Verónica Rueco. C.C. del Sur. 21hs. GRUPO EXPRESIÓN DE BUENOS AIRES. Dirección artísticageneral: Aurelia Chillemi. “A los niños del hambre”, “La dama delos vientos” y “La red”. E. C. Carlos Gardel. PRÍNCIPE AZUL. DeEugenio Griffero. Una historia de amor entre dos hombres, cin-cuenta años después... C.C. Marcó del Pont.Sábado, 15 hs. FORMATO CALLEJERO. Un espectáculo fresco y ágildonde el mundo del circo se conjuga con el delirante juego clownescoy la intensa relación creada entre ambos y el público. Creación y Direc-ción: Lacotraka. C.C. del Sur. 15 hs. LABERINTO. Recomendada paraniños a partir de 3 años. El glamour y la magia de los años 80regresan con todo. Por el grupo Dimeconquienandas. C.C. Adán Bue-nosayres. 16 hs. LA FLAUTA MÁGICA. Producción general: Babel-teatro. Dirección general: Gabriela Marges. E.C. Julián Centeya. 16hs. TALLER DE ARMADO DE TÍTERES. Con materiales provistospor el lugar. C. C. del Sur. 16 hs. CIRCO TEATRO DE SOMBRAS. Porla compañía Lamardeluz, teatro de sombras. Dramaturgia y Direc-ción: Lamardeluz. C.C. Carlos Gardel. 17 hs. LA LEYENDA DEL CABA-LLERO JORGE Y EL DRAGÓN. Realizada por Viviana Rogosinsky. Acargo de la cooperativa de servicios culturales “La Calle de los Títe-res”. Para niños de 3 años en adelante. C.C. del Sur. 17 hs. UNA HIS-TORIA MACANUDA. Del grupo Jorobados, dramaturgia de LeandroFogliatti, basada en la historieta “Macanudo” de Liniers. Dirección:

Martín Lavini. C.C. Adán Buenosayres. 19 hs. EVA AVE. EVA ABREALAS BOCA CLAVE BESO. Electro-musical contemporáneo. Direc-ción general y coreografía: Valeria Pagola. C.C. Carlos Gardel. Sábado,20 hs. CASTADIVA: RAMOS GENERALES. Idea y dirección coreo-gráfica: Mónica Fracchia. E.C. Julián Centeya. 21.30 hs. RESUR-TANGO. Baile y milonga. C.C. Resurgmiento. 22 hs. BALLET Y TANGODEL BICENTENARIO. De Juan Pablo Ledo. C.C. Carlos Gardel.Domingo, 15 hs. DEL ÁRBOL AL ESCARBADIENTE. Comedia musi-cal infantil. Tiene como argumento central la defensa del medioambiente. De: Horacio Formoso. C.C. Adán Buenosayres. 16 HS.IGOR, EL AYUDANTE DE VICTOR FRANKESTEIN. De Patricia Suá-rez. Por la Compañía Descarnadas. E. C. Julián Centeya. 16 hs. ELCIRCO CARAMELOS. De Heraldo Belottini y Fabián Caero. C.C. Marcódel Pont. 16 hs. MATE DULCE. Títeres por la Compañía “Cuerda FlojaTeatro”. Dirección: Leonardo Volpedo y Diego Ercolini. C.C. Resurgi-miento. 16.30 hs. EL PAYASO Y LA BAILARINA. Realizada por laCompañía “La Paloma” y CORAZÓN DE POETA realizada por la Com-pañía “EL peZcante” A cargo de la cooperativa de servicios cultu-rales “La Calle de los Títeres”. Para niños de 3 años en adelante.C.C. del Sur. 17 hs. RECUERDOS. Circo, Teatro y Títeres ATP (AptoTodo Público). De: Diego Asmad. C.C. Adán Buenosayres. 18 hs. CLA-SES ABIERTAS DE TANGO. A cargo de Ernesto Bermúdez y VivianaGonzález. E.C. Carlos Gardel. C.C. Resurgimiento. TANGÓDROMO.A cargo de Emiliano González. E.C. Julián Centeya. 19 hs. CLASESDE TANGO. A cargo de Adolfo Godoy. C.C. Marcó del Pont. 19.30 hs.MILONGA. Musicalizada por Diego Ortuño. E.C. Carlos Gardel.Martes, 19 hs. TEATRO. Taller a cargo de Ernesto Raso Caprari.C.C. del Sur.

Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturales enel recuadro ¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suple-mento. Para los espectáculos en sala del C.C. Adán Buenosayreslas localidades se entregan una hora antes de cada función.

CONOCER BBUENOS AAIRES EEN OOCTUBRE. Un reco-rrido por los rincones y las anécdotas de escritores y artistassumado a la arquitectura y a los museos permite conocer estemes distintos barrios de Buenos Aires desde el corazón de suhistoria. En el marco de los festejos del aniversario de la Reco-leta, el Ente Turismo porteño realiza una serie de visitas guiadaspor este barrio recreando distintas historias y recorriendo lospalacios y mansiones que sellan su identidad. En el barrio dePalermo, sobre la zona que delimitan las avenidas Libertador yFigueroa Alcorta, dos circuitos develan la impronta francesa dela arquitectura y cuentan la historia de míticos lugares asocia-dos a los orígenes del tango. A estas visitas se suman otras enlos barrios de Flores, Monserrat, Belgrano, San Telmo y Costa-nera Sur, donde los asistentes podrán disfrutar de las historiasde distintos bares notables y barrios que fueron frecuentadospor escritores como Julio Cortázar a lo largo de la calle Florida,Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares en el bar de La Biela,Roberto Arlt y Alejandro Dolina en Flores o la estadía en nuestracapital del famoso poeta español, Federico García Lorca, habi-tué del Café Tortoni. También de la historia de la gran escultora,Lola Mora, en la Costanera Sur. Las visitas son libres y gratuitasy se suspenden en caso de lluvia. Para esta semana: Hoy, 15hs. La gran Plaza de Toros porteña. Punto de encuentro: Av. SantaFe y Maipú, Retiro. Sábado, 15 hs. Federico, poeta en BuenosAires, Punto de encuentro: Av. de Mayo 825 (puerta del Café Tor-toni). Martes, 15 hs. Un rincón con acento francés. Punto deencuentro: Av. del Libertador y Mariscal Ramón Castilla, Palermo.Además, los jueves a las 15.30 hs. el Zoológico de Buenos Airesabre sus puertas y su historia para redescubrir su patrimonioarquitectónico en el año del bicentenario. Con inscripción previavía mail a: educativo@zoobuenosaires.com.ar. La inscripción cierra24 horas antes de la visita. Se suspende por lluvia. Para más infor-mación: www.zoobuenosaires.com.ar

CulturaBA 21 al 27 de octubre de 2010[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

www.miguelrep.com.ar - www.miguelrep.blogspot.com

CUATRO MMIRADASSOBRE EEL AARTE CCERÁ-MICO. Teodolina García Cabo,Elio Ortiz, Carlota Petrolini yVilma Villaverde -cuatro PremiosNacionales de Cerámica- expon-drán en el Museo Sívori obrasproducidas entre 2004 y 2010realizadas en base a cerámicaensamblada con otros mate-riales. Esta muestra es fruto deltrabajo compartido por estoscuatro artistas en China (2008)y en el Museo Argentino y Lati-noamericano de Cerámica deFuping, que dio como resultado

la inauguración del Museo de Cerámica Argentino, único en el mundo.En el transcurso de esta exposición se realizarán encuentros con losvisistantes y se presentarán videos sobre la experiencia realizada enChina. La inauguración se concretará este sábado a las 12 y la muestra per-manecerá abierta al público hasta el 21 de noviembre. En Av. Infanta Isabel555, frente al puente del Rosedal de Palermo. Martes a viernes de 12 a 20;sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Entrada, $1. Miércoles y sába-dos, gratis. 4778-3899 / 4774-9452.