que empiece el...

5
Del 7 al 13 de octubre de 2010 sumario. Una señora bailarina / Apostar a lo inesperado [pág. 2] Un canto a la vida [pág. 3] Movimiento colectivo [pág. 4] Bailes fundamentales [pág. 5] Agenda de actividades, del 7 al 13 de octubre de 2010 [Págs. 6 - 7] El humor de Rep / ¿Cómo llego? [pág. 8] AÑO 7 427 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires CulturaBA está disponible en www.buenosaires.gov.ar, clickeando en “Cultura”. Desde allí también puede imprimirse. Una obra bien porteña Nunca será igual con otro, de Carlos Ares, sube a escena de jueves a domingo en el Centro Cultural San Martín. El elenco está encabezad por Raúl Rizzo y dirige Corina Fiorillo. PÁGINA 3 El estreno de Fuera de sí de Eugenia Estévez inaugura la IV edición del Festival de Danza Contemporánea. Serán cinco días de reflexión y movimiento. Las obras podrán verse con entrada libre y gratuita. Hombre rebobinado (foto) de Mar- garita Bali es otro de las grandes novedades del Festival. PÁGINA 5 Que empiece el baile

Upload: others

Post on 22-Mar-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Del 7 al 13 de octubre de 2010

sumario.Una señora bailarina / Apostar a lo inesperado [pág. 2] Un canto

a la vida[pág. 3] Movimiento colectivo [pág. 4] Bailes fundamentales [pág. 5]

Agenda de actividades, del 7 al 13 de octubre de 2010 [Págs. 6 - 7] El humor de

Rep / ¿Cómo llego? [pág. 8]

AÑO 7Nº 427Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

Una obra bien porteña Nunca será igual con otro, de Carlos Ares, sube a escena de jueves a domingo en el Centro Cultural San Martín. El elencoestá encabezad por Raúl Rizzo y dirige Corina Fiorillo. PÁGINA 3

El estreno de Fuera de sí de Eugenia Estévez inaugura la IVedición del Festival de Danza Contemporánea. Serán cincodías de reflexión y movimiento. Las obras podrán verse conentrada libre y gratuita. Hombre rebobinado (foto) de Mar-garita Bali es otro de las grandes novedades del Festival.

PÁGINA 5

Que empiece el baile

CulturaBA 7 al 13 de octubre de 2010[2] [3]7 al 13 de octubre de 2010 CulturaBA

R esolver una encrucijada existencial con una son-risa en los labios no resulta tarea sencilla, sinembargo Ángel, un melancólico tanguero, es

capaz de hacerlo hablando consigo mismo en sueños,auxiliado por su otro yo, un entrañable amigo y una“mina” de esas que todos quisiéramos tener en unmomento difícil.

Una lúcida visión de la vida contiene Nunca será igualcon otro, la obra de Carlos Ares, que se presenta en el

Centro Cultural San Mar-tín, bajo la dirección deCorina Fiorillo.

En ella, llanto y risa sehacen presente frente alos interrogantes exis-tenciales acerca delfinal de la vida, eldeseo oculto ante lamirada del otro, y latragedia de ser pasaje-ros del tiempo adorme-cidos en un letargo coti-diano. Con musicalidad ypoesía, la trama de Nunca seráigual con otro responde estas preguntas propias del génerohumano, lugar común que reúne a todos los hombres

bajo la angustia de tener que decidir a cada instantesobre sí mismos.

Ángel, nostálgico porteño, comienza adarse cuenta que sus días se repiten uno

tras otro en una desesperante igual-dad. Para evitar tomar contacto

con esa realidad comienza abeber más de lo aconsejable y

acaba enredado en una ideaque lo obsesiona: buscar laúnica salida digna quequeda a su vida, decidir elfinal antes que el tiempomismo lo resuelva: “Sielegí cómo vivir, elijocomo terminar”, con-cluye muy resuelto. Peroahí es donde entran atallar El Negro, Raquel y

Milonguita, su otro yo,intentando apartarlo de la

decisión.Finalmente la resolución

representa al fin un “canto a lavida”, según la definición de Rizzo,

protagonista de la obra. Un contrapuntoonírico, donde razón, música y vínculos,

pujan dramáticamente entre el amor, la amistad y laesperanza. Una pieza intensa sobre un horizonte tan-guero, desplegada con ingenio, para reírnos y compade-cernos de nosotros mismos compartiendo con Ángel “laangustia de saber”.

Actuán también: Raquel Albeniz, Carlo Argento, Mar-tín Coria e Ingrid Liberman. El diseño de Iluminaciónpertenece a Eli Sirlin; el diseño de escenografía y vestua-rio a Carlos Di Pasquo y el diseño de la coreografía aMecha Fernández.

N ació en Salerno, Italia, Fran-ceso Scavetta se formó en laAcademia Nacional de

Danza de Roma. Graduado en tea-tro y performing arts y con pos-grado en Ciencias de la Comunica-ción, valora como parte de sucamino el encuentro con artistascomo Ann Theresa de Keersmae-ker, Giorgio Rossi, DominiqueDupuy, Adriana Borriello, LanceGries y Bernardo Bertolucci. Sutrabajo con numerosas compañíasle ha dado la oportunidad de bailaren Italia, Austria, Bélgica, Alemania,China, Rumania, la RepúblicaCheca, Francia, Marruecos, Nor-uega, Colombia, Venezuela, Cuba,España, Portugal, Inglaterra, Croa-cia, Estonia y Suiza.

De su trabajo como coreógrafo ydirector, la prensa internacional hadicho que “propone un abordajepersonal a la danza contemporánea,basado en la técnica y la improvisa-ción de contacto, influenciado porsu experiencia como bailarín y core-ógrafo y por su práctica de tai chichuan, que vincula una profundatransformación del cuerpo con unadelicada poética del movimiento”.

En el marco del Festival, Scavettaha dictado un seminario del que ha

seleccionado tres intérpretes para elmontaje y performance de su obraSurprised Body, que focaliza entemas coreográficos y compositivos.Luego de años de producciones ali-neadas en el teatro post-dramático,este proyecto se basa en una investi-gación que ve al cuerpo como suelemento central. El núcleo de lasimprovisaciones estructuradas fueelaborado a partir del diálogo con elmovimiento danzado, consciente dela capacidad de afectar y ser afecta-dos. Según Scavetta: “el títulomismo, que significa cuerpo sor-prendido, define para mí un espaciometafórico, la imagen de un cuerpoen alerta constante, capaz de sor-prenderse a sí mismo, escapándosedel habitual cuerpo cotidiano y decualquier clase de rutina. Un cuerpomás atento a la reacción que a laacción. La reacción nos obliga a evi-tar los abordajes mentales. La metaes permitir que el movimiento atra-viese libremente el cuerpo”.

Los resultados podrán verse estesábado y domingo, a las 21 horas, conentrada libre y gratuita en el ComplejoCultural Cine Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4444.

Este sábado y domingo se presenta, en el Complejo Cultural CineTeatro 25 de mayo el resultado del trabajo en seminario delprestigioso coreógrafo europeo, con bailarines locales.

EL INVITADO: FRANCESCO SCAVETTA

UNA TRAGEDIA FLORENTINAY VIOLANTA. En la quinta fecha dela temporada lírica, el Teatro Colón(Libertad 621), estrena dos obras bre-ves, una de Zemlinsky y la otra de Korn-gold. En ambos casos, la dirección musi-cal estará a cargo del maestro Stefan

Lano, con dirección de escena del aus-tríaco Hans Hollmann (foto), y esceno-grafía e iluminación de Enrique Bordo-lini. Contarán con la actuación de pres-tigiosos cantantes extranjeros: los nor-teamericanos James Johnson (bajo-barí-tono) /Simone, Evan Bowers (tenor) /Guido Bardi-Alfonso y Deanne Meek(soprano) / Bianca, y el bajo-barítonoalemán Wolfgang Schöne / Simone,Eiko Senda (Japón, Brasil) / Violantajunto a un elenco de artistas argenti-nos encabezado por los tenores Enri-que Folger/Giovanni y Osvaldo Peroni/ Matteo, la soprano Mónica Philibert/ Bice y la mezzosoprano Alejandra Mal-vino/Barbara. Intervendrán la Orquestay el Coro Estables del Teatro Colón, queestará dirigido por el maestro PeterBurian. Una tragedia florentina, óperaen un acto con música de Alexandervon Zemlinsky, narra un drama pasio-nal con ambientación renacentista,entre un rico comerciante de tejidos,Simone, su mujer Bianca, y el príncipeGuido Bardi, hijo del monarca de Flo-

rencia. El libreto está basado en la obrade teatro homónima de Oscar Wilde,traducido al alemán por Max Meyerfeld.Por su parte Violanta también se des-arrolla en un acto sobre libreto del escri-tor austríaco Hans Müller-Einigen ymúsica de Erich Wolfgang Korngold,quien fuera maestro de Zemlinsky. Esla segunda ópera de Korngold, escritacuando el compositor tenía diecisieteaños y considerada una pequeña obramaestra. Su trama nos traslada a Vene-cia, en el siglo XV, donde la protagonistabusca vengar la muerte de su hermana,seducida por Alfonso, el príncipe deNápoles, en una apasionante historiade amor y muerte.

Las funciones serán los martes 12 y 19 y elviernes 15,a las 20.30 y el domingo 17 a las17 hs. Entradas en venta en la boletería delTeatro Colón, Tucumán 1171, de lunes asábado de 9 a 20 y los domingos de 10 a17, también puede adquirir telefónicamenteal 5533-5599, o por internet en www.tea-trocolon.org.ar o en www.tuentrada.com.

TEATRO COLÓN Tucumán 1171

APOSTAR A LOinesperado

La puesta de “Nunca será igual conotro”, de Carlos Ares, permite al públicotoparse con una reflexión sobre elsentido de la existencia, pero tambiéncon la problemática del suicidio

HOMENAJE A MARÍA FUX, EN EL MARCO DEL VI FESTIVAL BUENOS AIRES DANZA

Bailó, creó una metodologíaclave para la danzaterapia,publicó libros, recibiódistinciones, educó. ElFestival reconoce suimpactante trayectoria conun espectáculo de danza yun video que recuerda susmomentos trascendentescomo bailarina.

ADISA DDEBUTA CCON UUNA OOBRA SSOBRE AALICIA.Alicia en el país de las maravillas (la batalla final), estructu-rada en tres actos y una hora de duración, se centra en el retornode Alicia a ese peculiar país cuando ella ya es una adolescenteque suma 17 años. La travesía la harárecordar momentos olvi-dados de su infancia y la impulsará a aceptar aspectos de supasado de los que renegaba, ese será el único camino posiblepara que Alicia pueda salvar a los habitantes de un país mara-villoso que de otro modo será destruido. Adisa (Artistas Disca-pacitados Argentinos - Equipo Nacional de Teatro Especial) debutaeste sábado con un concierto de obras clásicas, por undécimoaño consecutivo. La compañía -integrada por artistas no viden-tes, con síndrome de down, esclerosis múltiple, en silla de rue-das, con bipolaridad y dos actrices integradas sin discapacidad-presentarán la pieza. Así, la compañía se propone rescatar losvalores de la niñez y recordarle también al público que “la purezade alma es lo que puede elevarnos como seres humanos,valorando la vida por sobre todas las cosas”. La compañía cuentacon las voces en off de Diego Capusotto, que prestó su colabo-ración, y de un músico no vidente que actúa en vivo. El proyectode Adisa comenzó en 1999 y en el año 2000 fue decretado deinterés por la Secretaría de Cultura de la Nación y el Gobiernode la Ciudad, que auspicia el espectáculo que se verá a partirdel sábado- y por la Comisión Nacional para la Discapacidad dela Cámara de Diputados. La dirección general, puesta en escenay guión corre por cuenta del director teatral de Adisa, y fundadorde la compañía Adrián Lazz.

Funciones. Sábados 9, 16 y 23/10, 21 hs. Auditorio del Pilar. VicenteLópez 1999, Recoleta. Domingos 7, 14, 21 y 28/11 y 5/12, 20.30hs. Centro Cultural del Sur (dependiente del Ministerio de cultura dela Ciudad). Caseros 1750. Sábado 11/12, 21 hs. Centro Cultural delSur (dependiente del Ministerio de cultura de la Ciudad). Caseros1750.Miércoles 15/12, 17.30 hs. Espacio Tucumán. Suipacha 140.o

UNASeñoraBAILARINA

ESTRENO EN EL CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTÍN

“UN cantoA LAvida”

II FESTIVAL DE TEATRO ADOLESCENTE. "Vamos que venimos" (VQV) es elnombre del festival que se presenta como un espacio innovador de intercambio teatralque invita a los adolescentes de distintas realidades socioculturales a compartir sus expe-riencias y mostrar su arduo trabajo. Participan como jurados Alejandro Tantanian, SusanaFreire y Eugenia Levin. Habrá talleres gratuitos a cargo de Los Macocos Martín Salazar yDaniel Casablanca, Enrique Federman, Pepa Vivanco, Marcelo Savignone, entre otros; yconferencias a cargo de Juan Carlos Gené, Ricardo Talento y Daniel Veronese. A lo largodel festival, se realizarán catorce funciones a cargo de los elencos seleccionados y unafunción más, a cargo del grupo convocante Crearte Jr. Los 17 elencos fueron elegidos porsu calidad artística y su predisposición frente al intercambio. Las funciones seránobservadas por el jurado, quien destacará un aspecto importante de cada una de lasobras, otorgando menciones en la ceremonia de cierre del Festival. La iniciativa cuentacon el apoyo del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. Desde hoy y hasta ellunes. Entradas: $ 20. La forma de adquirirlas depende de la sala. Beckett Teatro, Guardia Vieja3556. Reserva: 4867- 5185. Dos horas antes de la función. Teatro Timbre 4, México 3554. A par-tir de las 11 hs. de lunes a viernes. Venta por Ticketek. Teatro Empire, Hipólito Yrigoyen 1934.

Dos horas antes de la función. Mediterránea Espacio de Arte, Tucumán 3378. Reserva: 4863-7156 o [email protected] horas antes de cada función. Más información: http://www.vamos-quevenimos.com.ar/

“No danzamos para gustar, sino para ser nosotrosmismos, para poder crear, expresarnos y entregar alos demás, desde el principio y para siempre”, ase-

gura María Fux, prestigiosa bailarina y coreógrafa argen-tina, profunda conocedora de los secretos de la expresióny de la danza.

“Soy una artista que, a través de un trabajo creativo, haencontrado un método que logra cambios en la gente,mediante el movimiento”, dice . “Cuando bailamos expre-samos no sólo la belleza, sino también los miedos, larabia, la angustia, el dolor. Cada uno de esos estados sonpersonajes que viven dentro nuestro y que pugnan porsalir con la misma intensidad con que nos resistimos,muchas veces, a dejarlos aflorar o, tal vez, reconocerloscomo propios. Y es a través de la danza, más que de lapalabra, que logran encontrar esa salida.”

Nacida en 1922, Fux, ostenta una amplia y elogiada tra-yectoria en América Latina, Estados Unidos, Europa e

Israel. Hace más de cuarenta años, creó una metodologíacon la que desarrolló su labor de artista en la danzaterapia.Publicó numeroso libros, traducidos al italiano y al portu-gués y a lo largo de su vida recibió diferentes distincionesy reconocimientos por su tarea educativa. Es en honor aesa historia que el Festival Buenos Aires Danza tiene pre-visto hacerle un merecido homenaje, que incluye unespectáculo de danza y un video que recorre los momen-tos más trascendentes de su historia como bailarina.

El homenaje consta de dos partes; la primera, un espec-táculo lleva como título Silencio, y es una improvisaciónque hará Andrea Fernández. Ella es bailarina, docente ycofundadora del proyecto Danza sin Límites, cuya misiónes favorecer la inclusión a través de la danza. Desarrollahace más de veinte años una activa práctica en contactimprovisación; y enseña esta forma de danza regular-mente en el Instituto Universitario Nacional del Arte y enel Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín.

Contará en esta oportunidad con la asistencia general deMarina Gubbay y el diseño de luces de Bibiana Scholnik.La segunda, es un video homenaje, obra de Pablo Teso-riere, egresado de la Universidad del Cine y dedicado bási-camente al documental. Entre sus trabajos figuran Ne Porá(2004), No hay más sombras Rufina Cambaceres(2006), Puerta 12 (2008) y Fútbol Violencia S.A. (2009-2010). Por estos trabajos, presentados en festivales nacio-nales e internacionales, recibió declaraciones de interés ypremios. Su búsqueda en el género documental le hizoconocer el mundo de la danza, en particular el videodanzay en 2008 realizó un homenaje a Iris Scaccheri.

De esta forma, el Festival reconoce y valora el trabajode una gran artista que es parte de lo mejor de la danza enBuenos Aires.

El evento se realizará hoy a las 20.30 en el Teatro 25 de mayo(Av Triunvirato 4444). La entrada es abierta y gratuita.

Sala EnriqueMuiño, Centro Cultural

General San Martín, Sar-miento 1551. Capacidad270 espectadores. Funcio-nes: jueves a sábado a las

21 y domingo a las 20.Entradas $30.

D isfrutando de la música y el movimiento, el público reco-rrerá junto al grupo Danza en Espacios los rincones máspintorescos del Centro Cultural Recoleta y así quedará inau-

gurada la sección Maratón del Festival Buenos Aires Danza. Estoocurrirá el sábado, domingo y lunes a partir de las 16 en Junín1930. El escenario ubicado en la Terraza será el sitio elegido paraque tanto los artistas como el público bailen e intercambien estilosen el marco de de la puesta titulada Espacios sucesivos: entre el con-tact, el hip hop y la improvisación. Un líder conducirá la acción,para que todo aquel que lo desee se sume, baile, participe. LaTerraza será el escenario para “pasarse la danza”. Habrá instancias amodo de jam para copar la escena de acción y obras concebidaspara contemplar y disfrutar desde el lugar de espectador. En esteúltimo plan se presentarán las obras Un poyo rojo; Bailar y dibujar, unaexperiencia que cruza la danza con el dibujo y Línea scotch, una aven-tura entre la danza y el diseño de indumentaria.

Espacio sucesivo es un recorrido que se hará a través del CentroCultural Recoleta, y en el que el espectador se encontrará condiversas danzas que alterarán singularmente el espacio, que se des-compondrá en una sucesión de paisajes. Los puntos del centro Cul-tural Recoleta elegidos para esta puesta son el Patio de los Naran-jos, el Patio de la Fuente, el Paseo del Tilo y la Terraza.

Danza en Espacios es un proyecto impulsado por bailarinas ycoreógrafas de variadas experiencias, que vincula a través de larealización de ciclos de danza itinerantes a diversos artistas delpaís. Las obras que se presentan se entienden como piezas inaca-badas, posibles de ser modificadas, atravesadas y transgredidas encada espacio que habitan. Bailan Valeria Martínez, Quio Binetti,Analía Rodríguez, Nuria Schneller, Nidia Martínez, Barbieri yGisel Gainsborg, y el vestuario es de Paola Delgado. Un poyo rojo,en tanto, es una investigación a partir del cuerpo y el espacioacerca de lo popular y los cruces entre el deporte, el baile y lasexualidad. Una historia entre dos seres y sus relaciones, pormomentos absurdas, en otros concretas. La dirección es de Her-mes Gaido, y bailan Nicolás Poggi y Luciano Rosso (esta obra fuesubsidiada por el Instituto Prodanza y seleccionada por la Red deTeatros Alternativos, Gira España).

Finalmente, Indumentaria en movimiento presentará Línea Scotch,un cruce con un arte también obsesionado por el cuerpo y el espacio.Un diálogo y la construcción de una performance nacida del diseñode autor y la imaginación del vestir. Integran el proyecto Indumenta-ria en movimiento Andrea Saltzman -se formó en la danza la plásticay la arquitectura. Es profesora de la carrera de Diseño de Indumenta-ria y Textil de la Universidad de Buenos Aires-, Mauro Bernardini -artista, diseñador de plan arquitectura- y Martín Churba - diseñadorde textiles y moda de la marca Tramando-. Los intérpretes son baila-rines residentes del Festival y Alfonso Barón, y la musicalizacióncorre por cuenta del DJ Felipe Zamorano Graffigna.

FERIA DDE MMATADEROS. La Dirección General de PromociónCultural invita el próximo fin de semana al festival folklórico POR LAREAFIRMACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS,

con grandes artistasinvitados. Domingo.LOS CHURKIS, TIE-RRA DE RAZAS (foto).Obra de raíz etnofol-clórica, Dir: RubénFerrero. ENCUENTRO“LA MEMORIA DE MITIERRA”. Proyectocoordinado por pro-fesores de músicadel GCBA con alum-nos de distintos dis-tritos escolares. FES-TIVAL FOLKLÓRICO:TERESA MENDEZ,

LOS TROPEROS DE SALTA, GRUPO VOCAL MERCEDES, MIGUEL BILINSKI,JUAN RODRÍGUEZ, BALLET FOLKLÓRICO AILÉN. Lunes. RAÍCES INCAS, CHEJOVEN. ESCUELA TALLER DE ARTE Y ARTESANÍAS. Dependiente de Arte yCultura del Municipio de Morón. Presentan canto de los pueblos ori-ginarios, banda de sikuris, acompañados con violines, acordeones yguitarras. FESTIVAL FOLKÓRICO: PAOLA ARIAS, CARLOS CABRERA, LANUEVA PONZOÑA, CHAKAYMANTA, BALLET FOLKLÓRICO Q'ALA CHUYMAARTE Y DANZA, BALLET FOKLÓRICO MARTÍN FIERRO. Y como siempreun menú de comidas regionales: locro, empanadas, humita, y el clá-sico asado en cruz con los ricos chorizos de un barrio característicopor sus frigoríficos. Además: tortas fritas, pastelitos, mate cocido, cho-colatada y otras delicias. Una propuesta con actividades para toda lafamilia, junto a diversas expresiones culturales de nuestro país. Espec-táculos y actividades con participación libre y gratuita, aptas para todopúblico. De 11 a 20 hs. Av. Lisandro de la Torre y Av. De los Corrales (Mer-cado Nacional de Hacienda). INFORMES: Lunes a viernes 4342-9629 o 4323-9400 int 2830. Domingos: 4687-5602.

[5]7 al 13 de octubre de 2010 CulturaBACulturaBA 7 al 13 de octubre de 2010[4]

ACTIVIDADES GGRATUITAS EEN LLAS BBIBLIOTECAS DDELA CCIUDAD. La Dirección General del Libro y Promoción de la Lecturadel Ministerio de Cultura porteño, invita a los vecinos. Actividades conentrada libre y gratuita.Viernes, 17 hs. ABREPALABRA. Taller de expresión creativa a cargo de Lic. Maríade la Fe Álvarez. EL DUENDE LA LUNA Y YO. Peña artístico-literaria. Coordina laProfesora Nilda Pigazzini. Martes, 17 hs. CLUB DE LECTURA FILOSÓFICA. Coor-dina Profesor Juan Gómez. Todas actividades en la Biblioteca Martín del BarcoCentenera. Venezuela 1538. Jueves, 20 hs. LAS CHICAS DE LA CALLECRÁMER. Performance músico-literaria.Sobre textos inéditos leídos por la autoraCecilia Szperling, con música de Paula Maf-fía e imágenes de Flavia Da Rin (gráfica).Viernes, 19.30 hs. CONVERSAMOS CONLOS NARRADORES-SILVIA MALDONADOY PABLO RAMOS. Se referirán a sus tra-bajos con forma de policial clásico. SilviaMaldonado ironiza en El ícono de Dangling(Paradiso) las peleas de poder en el mun-dillo académico. Pablo Ramos nos insertasin piedad en el mismo mundo de la vio-lencia familiar y el alcoholismo y La ley dela ferocidad y En Cinco Minutos Levantate,Maria (Alfaguara). Martes, 19.30 hs. DÍADE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS. Lecturade poemas selk-nam, mapuches, aztecas y guaraníes. Participan los actores FabioRoppi, Carlos Feilberg, Silvia Docampo, Erica Krebs, Javier Ahumada, Mariano Terré,Laura Gordano, Claudio Lentz y otros. Cierre a cargo del dúo folclórico Tierra Mojada,Judith Martínez (voz, charango y caja) y Miriam Fernández (piano y arreglos). Per-cusionista invitado Guillermo Segade. Miércoles, 20 hs. CONVERSAMOS CONCRISTIAN ALARCÓN Y LAURA MERADI. Los difusos bordes entre investigación yficción. Cristian Alarcón volcó en un relato con nombres y lugares ficticios pero tes-timonios reales su investigación del narcotráfico y su inserción en asentamientosprecarios. Laura Meradi se empleó en varias empresas famosas por la sobreex-plotación a jóvenes y noveló esa experiencia. Sus libros: Si me querés queremetransa (Editorial Norma) y Alta Rotación (Tusquets). EXPOSICIÓN-MIMOS PARA ELALMA. Inauguración de la muestra de pinturas de la artista plástica Graciela LilianaPugliese. Realizadas en óleo, acrílico, pasteles a la tiza, Hasta el 18 de octubre.Encuentros en la Casa de la Lectura. Lavalleja 924. Lunes, 11 hs. VISITAS GUIADAS CON PROYECCIONES DE LA CIUDAD. Diaria-mente. En la Biblioteca Patrimonial. Casa de la Cultura. Av. de Mayo 575.

VI FESTIVAL BUENOS AIRES DANZA CONTEMPORÁNEA

Actividades con entrada libre y gratuita. Jueves, 12 hs. CONVERGENCIA DE LAS CULTURAS. Acto presentación del pro-grama. Organiza Dirección General de Relaciones Institucionales. 14.30 hs. CON-CIERTO DIDÁCTICO-RAMIRO VISINTIN. Pianista no vidente. 18 hs. OMAR BRAN-DAN-MASTERCLASS. La Interpretación en el Canto. Destinado a cantantes líri-cos activos y oyentes y público en general.Viernes, 19 hs. CICLO DE ENCUENTROS CORALES-CORO Y CAMERATA DE LAU.T.N. Dirección maestro Gustavo Andrés Bhrenfeld.Martes, 18 hs. VOCES CON HISTORIA. La Fundación Tzedaka presenta el libro.Organiza la Dirección General de Relaciones Institucionales.Sábados, 16 y 17 hs. y domingos, de 11 a 16 hs., cada hora. VISITAS GUIADAS.En español e ingles. Punto de inicio Bolívar 1. Para Instituciones educativas losmartes, miércoles y viernes. Se requiere solicitar turno previo. 4323-9489.

LOS TTRINIDAD GGUE-VARA. El miércoles próximo,en el Salón Dorado de la Casade la Cultura, tendrá lugar laceremonia de entrega de loscodiciados galardones a la laborteatral, por el trabajo desem-peño durante 2009. Conentrada libre y gratuita, elpúblico podrá acompañar larevelación de los nombres pre-miados, que contará con la pre-sencia de autoridades e impor-tantes figuras de la cultura dela Ciudad. En esta oportunidad,entre los ternados se encuen-tran Luis Luque, Carlos Webery Alberto Ajaka por el rubroactuación protagónica mascu-lina; Karina K., Elena Roger yCristina Banegas, en el rubroactuación protagónica feme-nina, y Ariel Farace, RubénSzuchmacher y Adrián Blanco,en el rubro dirección. En el actose darán a conocer además lospremios correspondientes a laTrayectoria Femenina y Trayec-toria Masculina. El jurado, enesta ocasión, ha estado inte-grado por Tina Helba, StellaMatute, Mercedes Uría, CarloArgento, Lucía Laragione,Teresa Duggan, Martín Bian-chedi, Lucho Bordegaray yRoberto Perinelli, con la coor-dinación de Daniel Couto, res-ponsable del DepartamentoConcursos y Premios del Minis-terio de Cultura porteño. Miér-coles, 17.30 hs. Salón Dorado dela Casa de la Cultura. Av. De Mayo575. Primer piso.

E l estreno de Fuera de sí, obra de la coreógrafaEugenia Estévez, en la sala Villa Villa del CentroCultural Recoleta, dejará inaugurada esta tarde lacuarta edición del Festival Buenos Aires DanzaContemporánea. La edición anterior transcurrió

en 2008 y entonces fueron casi 15 mil personas las queasistieron para apreciar las mejores propuestas en danzacontemporánea. La proyección indica que este año serásuperada la cantidad de espectadores. Serán cinco días degoce, reflexión y sobre todo, movimiento en distintassedes en la ciudad (ver recuadro).

La danza abre nuevo espacios de diálogo entre discipli-nas, creadores y público; al tiempo que borra las fronteras.Ese es el espíritu de este evento organizado por el Minis-terio de Cultura del Gobierno de la Ciudad, y que se pro-longará hasta el lunes.

El Festival ofrecerá, con entrada libre y gratuita, un granabanico de propuestas. En la programación se aprecia ladiversidad, el riesgo, la experimentación, la innovación y lacalidad de la danza local. Sus directoras artísticas, AndreaSevera, Marina Giancaspro y Silvina Szperling, han seña-lado que el objetivo es "recorrer algo de lo mucho quesucede" en Buenos Aires.

La obra de apertura, Fuera de sí, con concepto, coreo-

grafía y direccion de Eugenia Estévez y Ciro Zorzoli,intenta ahondar en el territorio donde habita todo lo queuno no es. Es el lugar de los otros y de toda esa otredadque también habita en uno. La obra, interpretada porEstévez, fue concebida originalmente por encargo delMultiPlié Dansefestival, Trondheim de Noruega, y seráuno de los dos estrenos del Festival.

El otro, que podrá disfrutarse el domingo y el lunes, esHombre rebobinado de Margarita Bali. Una performancevirtual a través de una videoinstalación con ocho proyecto-res sobre elementos escenográficos. Una propuesta dramá-tica, coreográfica y visual guionada sobre un personaje y suentorno social, que involucra el absurdo, el humor y el extra-ñamiento en la percepción entre la fantasía y la realidad.

Además de las obras seleccionadas (con reposiciones decoreógrafos locales), la sección En construcción incluyeespectáculos en proceso que muestran su evolución(como Eclipse, de Carlos Casella y Gustavo Lesgart y ElHomenaje (esta vez a la gran creadora y docente aún enactividad, María Fux), se suman nuevas propuestas comoRepatriados (piezas y seminarios a cargo de jóvenes core-ógrafos argentinos radicados en el exterior), una Maratónimprovisada, una intervención en una galería que se lla-mará Danzas estables para público móvil, un Concurso de

video danza y un Laboratorio de Indumentaria coordi-nado por Martín Churba, entre otras opciones.

La jornada de cierre, el lunes, será muy movida. Elgrupo de danza-teatro Krapp mostrará a las 20, en la salaVilla Villa, su nueva obra en proceso. A las 20 también, enla terraza del Recoleta, será el cierre de las jornadas de laMaratón y finalmente, el DJ Felipe Zamorano Graffignacerrará la jornada para que todos bailen al aire libre en laTerraza del Recoleta.

Las sedes del Festival son el Centro Cultural Recoleta(Junín 1930) que funcionará como Punto de Encuentro, elTeatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444), Teatro Presi-dente Alvear (Av. Corrientes 1659), Espacio Ecléctico(Humberto Primo 730), Taller Margarita Bali (Jorge New-bery 3571 1° 7), Galpón Cultural Piedrabuenarte (Montielentre Zuviría y 2 de Abril), Galería Patio del Liceo (Av.Santa Fe 2729), Espacio Casa Natura (Uriarte 1554).

Las entradas para todos los espectáculos son de accesolibre y gratuito hasta agotar la capacidad de las salas.

Para mayor información comunicarse al 0-800-333-7848 delunes a viernes de 10 a 20 hs, o acceder a la página www.festi-vales.gob.ar

CASA DE LA CULTURA Av. de Mayo 575

AGENDA MARATÓN

Sábado, 15 hs. Danza enEspacios presenta Espaciosucesivo.16.30 hs. Cristina Turdoinvita al público a participar.17.30 hs. Proyecto Ligadoimprovisa.18.30 hs. Camillo Vacale-bre invita al público a par-ticipar.20 hs. Un poyo rojo. Domingo, 16 hs. Mariela Feld-man - Brian Moya - GabrielEspinosa invitan al público aparticipar. 17.30 hs. ElianaBonard invita al público a par-ticipar. 19 hs. Adam MichaelLedezma, Edgardo Zamudioe invitados. Ronda de hip hop.20 hs. Muestrario invita alpúblico a participar. Conduce:Ce lia Argüello Rena. Bailan:Andrés Adrián Molina, Fede-rico Moreno, Jimena PérezSalerno. Músico: Mauro AP. Lunes, 15 hs. Impro Objetosinvita al público a participar.Compañía Móvil: Inés Armas,Fagner Pavan, Marcos San-guinetti. Bailan: Mar Codazzi,Emiliano Formia, RamiroSoñez, Victoria Viberti.16.30 hs. Andrea Fernándezinvita al público a participar.17.30 hs. Bailar y dibujar.Fabiana Capriotti - SilviaMato. Bailan y dibujan:Magalí del Hoyo, Alina Folini,Patricia Tewel. Lorena Ruiz,Julieta Racket e invitados.Músico: Sebastián Schach-tel. 19 hs. Ronda de hiphop. 20.30 hs. 5 h.

MARATÓN, UNA SECCIÓN NOVEDOSA DENTRO DEL FESTIVAL DE DANZA DE LA CIUDAD

CARACTERIZACIÓN DDEL PPERSONAJE EEN EEL GGUIÓN DDEFICCIÓN. Núcleo Audiovisual informó que ya tiene abierta la inscrip-ción para el Seminario de caracterización del personaje en el guión de fic-ción, que dictará Luis Camardella. (Código VID 29. 3), los martes 12, 19y 26 de octubre de 19 a 22 hs. Los interesados pueden inscribirse en la ofi-cina de Cursos y Talleres del Centro Cultural General San Martín, Sarmiento1551, piso 2º, en el horario de 11 a 20 hs. de lunes a viernes y de 11 a 16 hs.los días sábado. El programa puede solicitarse al 4374-1251/59 int. 2147/2276,de 11 a 16 hs.; o bien a [email protected].

¡AL PUEBLO ARGENTINO DEL 2010! Con el subtí-tulo Culturas en movimiento en el Río de la Plata se inau-gura mañana a las 19, en la Casa de la Cultura, esta exposi-ción. Se trata de una iniciativa de la Subsecretaría de Cultura,el Instituto Ibero-Americano de Berlín, la Dirección GeneralPatrimonio e Instituto Histórico dependiente del Ministerio deCultura de la Ciudad de Buenos Aires y la Universidad Nacio-nal de San Martín, y los que se expondrán serán los materia-les recolectados por Lehmann-Nitsche, antropólogo alemánradicado durante varios años en nuestro país. La expo invitaa reflexionar en este Bicentenario sobre qué es la identidadde un pueblo, si existe como algo estático, definitivo, o es másbien un producto inestable de una combinación de elemen-tos contradictorios y diverso y, aún más, si existe verdadera-mente algo como la identidad, antes de que alguien se animea reflexionar sobre ella y se proponga reconocerla y decodifi-carla. Lehmann-Nitsche se dedicó a coleccionar una serie demateriales que alumbran el contexto de la vida comienzos delsiglo XX, desde el punto de vista de un observador que reco-piló pedazos de la vida cotidiana, la cultura popular y la vidapolítica y social de un país que, sin embargo, no era el suyo.Se trata de un extranjero preguntándose por los elementosde la identidad de otro pueblo, lo que configura un punto devista más que interesante. Martes a domingos, 14 a 20 hs. Hastanoviembre. Subsuelo, Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575.

MovimientoCOLECTIVODiferentes áreas del Centro Cultural Recoletason tomadas por grupos de danza, sábado,domingo y lunes. Además de bailar piezasmutables según la influencia del espacio, susintegrantes invitarán al público a participar.

TEATRO Y DANZA EN LOS BARRIOS.Hoy, 18 hs. Martes, 19 hs. TEATRO. Taller a cargo de Ernesto Raso Caprari. C.C. del Sur. Mañana, 19 hs. TALLER DE TANGO. A cargo deOscar Montenegro y Verónica Rueco. C.C. del Sur. 21 hs. SOLA EN EL BOSQUE. Interpretación y dramaturgia: Silvina Rodríguez. Direc-ción: María Robin. C.C. Marcó del Pont. 21 hs. ENTREVEROS. Compañía de Danza Moderna "Mapu". Dirección y Coreografía: Evet Gaiani.C.C. Carlos Gardel. Sábado, 15 hs. CRONOPIO A SECAS. Circo. Producción general:Lacotraka. Artista: Mariano Gedwillo. C.C. del Sur. 15 hs. BOLETO DE TREN PARADOS PAYASOS. Para niños a partir de 3 años. C.C. Adan Buenosayres.16 hs. LA FLAUTAMÁGICA. Producción general: Babelteatro. Dirección general: Gabriela Mar-ges. E.C. Julián Centeya.16 hs. LA ODISEA DE ORFEO. Dirección: Fernando Alegre.C.C. Chacra de los Remedios. 16 hs. TALLER DE ARMADO DE TÍTERES. Con materia-les provistos por el lugar. C. C. del Sur. 16 hs. CIRCO TEATRO DE SOMBRAS. Por lacompañía Lamardeluz, teatro de sombras. Dramaturgia y Dirección: Lamarde-luz. C.C. Carlos Gardel. 17 hs. ENCUENTRO DE DANZAS CIRCULARES. A cargo de laprofesora Julia Martín. C.C. Chacra de los Remedios.17 hs. SED O NO SED. Realizadapor la Compañía "Mariposa Singapur" ."La Calle de los Títeres". Para niños de 3años en adelante. C.C. del Sur. 17 hs. UNA HISTORIA MACANUDA. Del grupo Joroba-dos, dramaturgia de Leandro Fogliatti. Dirección: Martín Lavini. C.C. Adán Bue-nosayres. 18 hs. TALLER DE DANZAS FOLCLÓRICAS. A cargo de Santiago Bonacita.C.C. del Sur. 19 hs. EVA AVE. EVA ABRE ALAS BOCA CLAVE BESO. Electro-musicalcontemporáneo. Dirección general y coreografía: Valeria Pagola. C.C. Carlos Gar-del. Sábado, 20 hs. CASTADIVA: RAMOS GENERALES. Idea y dirección coreográfica:Mónica Fracchia. E.C. Julián Centeya. 21.30 hs. RESURTANGO. Baile y milonga. C.C.Resurgmiento. 22 hs. BALLET Y TANGO DEL BICENTENARIO. De Juan Pablo Ledo.C.C. Carlos Gardel. Domingo, 14 hs. FESTEJO DEL CONTRAFESTEJO. C. C. Chacra de losRemedios. 15 hs. MISIA Y LINO, DOS CAMPESINOS. Por la Compañía Y los títeresdónde están?. C.C. del Sur. UN POCO DE CORDURA, EN MEDIO DE TANTA LOCURA.Del grupo Circo alboroto. C.C. Adán Buenosayres. 16 hs. Domingo, 16 hs. IGOR, ELAYUDANTE DE VICTOR FRANKESTEIN. De Patricia Suárez. Por la Compañía Des-carnadas. E. C. Julián Centeya. COMUNUNACHA DE VEREDAS. Títeres. Autor e intér-prete: Leonardo Vitale. C. C. Chacra de los Remedios. 16 hs. BOLETO DE TREN PARADOS PAYASOS. Para niños de 3 años en adelante. Intérpretes: Eleonora Gottlieb y Sergio Lumbardini. C.C. Resurgimiento. 16 hs. COCI-NANDO CUENTOS. Presentado por el grupo español Primigenius. C.C. Marcó del Pont. 16.30 hs. LOS TRUCOS DE JUAN EL ZORRO. Por laCompañía "Teatro circo". A cargo de la cooperativa de servicios culturales "La Calle de los Títeres". Para niños de 3 años en adelante.C.C. del Sur. 17 hs. RECUERDOS. Circo, Teatro y Títeres ATP (Apto Todo Público). De: Diego Asmad. C.C. Adán Buenosayres. 18 hs. CLA-SES ABIERTAS DE TANGO. A cargo de Ernesto Bermúdez y Viviana González. E.C. Carlos Gardel. C.C. Resurgimiento. TANGÓDROMO. Acargo de Emiliano González. E.C. Julián Centeya. 19 hs. CLASES DE TANGO. A cargo de Adolfo Godoy. C.C. Marcó del Pont. 19.30 hs.MILONGA. Musicalizada por Diego Ortuño. E.C. Carlos Gardel. Martes, 19 hs. TEATRO. Taller a cargo de Ernesto Raso Caprari. C.C. delSur. Lunes, 16 hs. PEÑA ATIPAC YNALEN. Tarde de Baile & Mate. No se suspende por lluvia. C.C. Chacra de los Remedios.

HHooyy,, ccoonn eell eessttrreennooddee FFuueerraa ddee ssíí ddeeEEuuggeenniiaa EEssttéévveezz,,qquueeddaarrááiinnaauugguurraaddoo eelleevveennttoo qquuee ppoorrcciinnccoo ddííaass ppoonnddrrááaall mmoovviimmiieennttoo eenneell cceennttrroo ddee llaaeesscceennaa.. OOttrroo ddee lloosseessttrreennooss sseerrááHHoommbbrreerreebboobbiinnaaddoo ddeeMMaarrggaarriittaa BBaallii,, qquueessee vveerráá eell ddoommiinnggooyy eell lluunneess.. EEllaacccceessoo eess lliibbrree yyggrraattuuiittoo hhaassttaaaaggoottaarr llaassccaappaacciiddaaddeess ddee llaassssaallaass rreessppeeccttiivvaass.. Bailes fundamentales

[7]7 al 13 de octubre de 2010 CulturaBA[6]CulturaBA 7 al 13 de octubre de 2010

G Gratis

MÚSICA popular

CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040. Viernes, 19 hs. CICLO VENTANAS 2010-HERNÁNVIVES. El Improvisador, compositor e intérprete deguitarras y laúdes presenta obras del CD Músicapara tiorba: música original y arreglos de piezasde Miles Davis, Abel Fleury y Cuchi Leguizamónpara este instrumento de la familia del laúd. Elálbum es editado por Noseso Records y distri-buido por CNR. Acompañan a Vives Flora Gril encanto e Ian Kornfeld en imágenes.http://www.myspace.com/viveshernan. LUISMARTE. Comenzó a trabajar en la experimenta-ción sonora en 1989. Crea el sello indepen-diente Fuga en 1994 donde edita su nutridaproducción musical y la demuchos de los refe-rentes de la experimentación local e internacio-nal. En 2002 comienza con Templos, obra quelo lleva en 2007 a ganar el Fondo de Metropoli-tano de las Artes de Buenos Aires. Como pro-ductor es el creador de los festivales multime-diales Fuga Jurásica y Fuga Metropolitana.http://www.myspace.com/luismartefugadiscos.LABORDERBOY. Dúo compuesto por WenchiLazo y Facundo Gómez que presentará unaserie de improvisaciones en guitarra utilizandodiversas técnicas y dispositivos. Música invitadaCecilia López en sintetizadores. $15. Microcine. CENTRO CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251/9.G Martes, 20.30 hs. CICLO JAZZOLOGÍA-SWING KIDS (Suiza). La Fundación CulturalSuizo Argentina presenta la gira de la banda más“chiquita” del mundo. A pesar de su corta edadlos Swing Kids interpretan obras de los grandesdel Jazz, como también composiciones propiasde su director, el músico japonés Dai Kimoto.Coordinación general y comentarios Carlos Inzi-llo. Sala Enrique Muiño. Las entradas se entre-gan dos horas antes del comienzo de la función.CENTRO CULTURAL 25 DE MAYOTriunvirato 4444. 4524-7997.Miércoles, 20.30 hs. TANGOS DEL BICENTENA-RIO- HOMENAJE A VÍCTOR LAVALLÉN/ORQUESTA ESCUELA DE TANGO EMILIO BAL-CARCE + QUINTETO VICTOR LAVALLEN. Bando-neonísta extraordinario, compositor y arregladorde muchísima personalidad. Vecino destacadodel barrio de Villa Urquiza, sus alumnos y nuevoscolegas de la Orquesta Escuela de Tango EmilioBalcarce celebran la figura de Víctor, su música ysu mística. ¡Mucho Maestro! Desde $5. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015/2071. G Jueves y miércoles, 18 hs. CLASES DETANGO DANZA. Profesor Luis Bocchia. Sábado,16 hs. CLASES DE DANZA. Tango. ProfesoresPatricia y Cacho. 18 hs. CUENTOS CON SABORA TANGO. Grupo “Contame una historia, men-time al oído”. Directora Inés Grimland. ElencoInés Grimland, Rosa María González, CristinaChaparro, Estela Rodríguez, Irene Schliapochniky Marta de Urquiza. Con la entrada al museo $1. MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAAv. Juramento 2291. 4783-2640 / 4784-4040 G Jueves, 20.30 hs. MUSICA INSTRUMENTALFOLCLÓRICA ARGENTINA-CHARANGOENTRÍO.Ciclo de conciertos comentados del CollegiumMusicum de Buenos Aires. Patricio Sullivan,charango y ronroco; Juan Pablo Gau, guitarra yJulián de Santis, percusión. PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEGUADALUPE Paraguay 3901. ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES.Directores Juan Carlos Cuacci y Néstor Marconi.Cantante Marcelo Tommasi. Organiza DirecciónGeneral de Música.RADIO CIUDADAM 1110.Domingo, 16 hs. PROGRAMA MÚSICA SIN

LÍMITES. Conducción Martha Versace y JoséLuis Mollo. Entrevista Cecilia Bonardi (Tango).AM 1110, Radio Ciudad. G 18 hs. CICLO OFFSIDE. Imperio Maltes-Liveria-Chinelas Persas.Anfiteatro Eva Perón del Parque del Centena-rio. Av. Leopoldo Marechal y Lillio. 19 hs. ESTU-DIO URBANO RADIO. Conducción Leandro Mar-ques y Nicolás Pfeifer. Banda invitada Inercia.Organiza Dirección General de Música.TEATRO PRESIDENTE ALVEARAv. Corrientes 1659. G Jueves, 13 hs. ORQUESTA DEL TANGO DEBUENOS AIRES. Directores Juan Carlos Cuacciy Néstor Marconi. Cantante Marcelo Tommasi.Direcc. Gral. De Música.UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL Medrano 951. G Viernes, 19 hs. BANDA SINFÓNICA DE LACIUDAD. Directores Lito Valle y José Luis Cla-dera. Organiza Dirección General de Música.

música clásicaTEATRO COLÓNLibertad 621.INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE DEL TEATROCOLÓN-50º ANIVERSARIOCombate de los Pozos 146. Sábados 9, 16, 23 y 30 de octubre y 6 denoviembre, de 10 a 13 hs. APROXIMACIÓN ALA DIRECCIÓN DE ESCENA DE ÓPERA. Cursointroductorio e informativo de la Carrera. Estaráa cargo de los maestros Jorge de Lassaletta, Liz-zie Waisse y Betty Gambartes y contará con laparticipación de alumnos de las distintas cáte-dras. Inscripción hasta el viernes 8 por e-mail [email protected]. La asistencia aeste curso no es condición para la inscripción alos exámenes de ingreso de la carrera. ALIANZA FRANCESA Av. Córdoba 946. 4322-0068.G Viernes, 20 hs. CICLO DE ARTE SONORO YMÚSICA EXPERIMENTAL-ANNA ZIELINSKA.Violinista, la joven intérprete nació en 1977 enPolonia. Se graduó en 2001 en el Academia deMúsica de Poznan. Desde el 2003 ofrece con-ciertos de música para violín y sonidos electroa-cústicos especializándose en la improvisación.Coordinación Jorge Haro. Organiza Museo deArte Moderno.AUDITORIO DE BELGRANOVirrey Loreto 2348. 4783-1783.G Viernes, 20 hs. ORQUESTA SINFÓNICA YCORO POLIFÓNICO NACIONAL- HORACIOLAVANDERA. Dirigirá el maestro Pedro IgnacioCalderón. De Juan José Castro Corales Criollos;de Ludwig van Beethoven Concierto para pianoy orquesta Nº4, en Sol Mayor, Op.58 y de MaxReger Salmo 100, para coro y orquesta en Domenor, Op.106. Las localidades se retiran el díade la función de 10 a 13 y de 16 a 20. Martes,20.30 hs. ESTUDIO CORAL DE BUENOS AIRES.Director Carlos López Puccio. De Félix Mendels-sohn Tres salmos Op.78; de Max Reger MeinOdem ist Schwach Op.110, Nº1; de JohannS.Bach Fürchte Dich Nicht, BWV228 para doblecoro y órgano; de Giacinto Scelsi Gloria y deAlberto Ginastera Lamentaciones de JeremíasProfeta. Festivales Musicales. Informes 4382-4870/4920. CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4803-1040. G Jueves, 19.30 hs. CREADORES VEINTIUNOEsta agrupación de compositores de músicacontemporánea ofrece un concierto cuyo pro-grama se integra con obras de Eva LopszycMyriam Mónica Tokumura, Hernán G. ÁlvarezD'Andrea, Lía Uriarte Rebaudi, Sandra ElizabethGonzález, Eduardo Julio Checchi y Juan CarlosFigueiras. Microcine. LIPM. Laboratorio Investi-gación y Producción Musical. Curso: Artesonoro, liberación del sonido e hibridación artís-tica. Duración doce horas, docente Jorge Haro.Está dirigido a artistas, gestores culturales, pro-ductores, docentes, estudiantes de arte ypúblico en general. Días y horarios: miércolesde octubre, de 19 a 22 hs. Aula LIPM 1º Piso.+información: [email protected] y http://www.jorge-haro.com.ar. CENTRO CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551.G Jueves, 20 hs. UNA TRAGEDIA FLORENTINAY VIOLANTA. Clase sobre las óperas de Zem-linsky y Korngold que se representarán próxima-mente en el Teatro Colon. Estará a cargo del Lic.Claudio Mamud, con ejemplos musicales, argu-mento y análisis del momento histórico. CONSERVATORIO MANUEL DE FALLASarmiento 3401, Subsuelo.Jueves, 16.30 hs. MANOS A LAS OBRAS-MAS-TERCLASS. A cargo de Elías Gurevich en violín yHaydée Schvartz al piano. Música del siglo XX:Phantasie Op.47 de A. Schoenberg; Sonata deC. Debussy y Sonata Nº1 de C. E. Ives. Informese inscripció[email protected] MUSEO FERNÁNDEZ BLANCO

Hipólito Yrigoyen 1420.Domingo, 17 hs. CLAUDIO SANTORO. Recital dePiano. Dos Sonatas de Scarlatti, 32 Variacionesen Do menor de Beethoven, Balada Nº 2 de Cho-pin, Arabesco Op.18 y Sonata en Sol menor Op.22de Schumann. Con la entrada al museo $1.

TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.G Viernes y sábado, 19 hs. CICLO DE MÚSICAEN EL HALL-TRÍO SINE NOMINE-MÚSICA PARABAILAR. Concierto temático. Intérpretes Alejan-dro Cancelos, clarinete; Marisa Pucci, violonce-llo y Estela Telerman, piano. Desde la EdadMedia hasta la actualidad existen obras instru-mentales basadas en ritmos de danza. Elpúblico asistente, junto con un clarinete, uncello y un piano harán un viaje en el tiempo y enel espacio transitando obras breves y fragmen-tos de obras de mayor duración basadas endanzas que van desde el vals y el minué hastalas danzas de los Balcanes, el tango y elmalambo. Obras de Beethoven, Félix Mendels-sohn, George Gershwin, Angel Lasala, AstorPiazzolla, el canadiense Srul Irving Glick y el ser-bio Marko Tajc(evic' ).

CHICOSCENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.PROGRAMAS EDUCATIVOS. LOS CHICOS CONEL ARTE. Coordinación Paola Morales. Asisten-tes Brenda Vassallo y Miguel Carlos Ruiz Díaz.La propuesta esta destinada a chicos de 4 a 12años. Arte contemporáneo, a través del reco-rrido participativo por una muestra. Posterior-mente, los chicos trabajan en el taller de plás-tica realizando sus propias creaciones, inspira-das en las obras expuestas. Para institucioneseducativas los días miércoles y viernes turnomañana y tarde. Escuelas privadas con taller$6; sin taller $5. Escuelas estatales gratis.JÓVENES AL ARTE. Coordinación Inés Agazzi;asistente Jorge Bagnoli. Propuesta destinada aestudiantes del nivel secundario, terciario y uni-versitario. Contempla un recorrido participativopor el Arte Contemporáneo y la Historia y Arqui-tectura del Centro Cultural Recoleta, mediantela aplicación de diferentes activadores creati-vos. Días de la actividad: martes y jueves en losturnos de mañana y tarde. Escuelas privadas$6 con actividades; escuelas estatales gratis.Los docentes interesados en ambos programaspueden llamar al 4803-1040, int. 227 - 215 ó al4807-6340 para informes y reservas.

JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.Sábados, 14.30 hs. TARDES JUGADAS- DES-CUBRÍ EL JARDÍN JUGANDO. Visita participa-tiva para chicos de 6 a 9 años. Se suspende pormal tiempo. Sábados, 16.30 hs. NATURALIS-TAS EN ACCIÓN. Visita participativa para chicosde 10 a 12 años. Domingos, 15 hs. NUESTROSAMIGOS LOS ÁRBOLES. Para intrépidos explo-radores de la naturaleza. Recomendado paraniños de 7 a 10 años. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.Domingo, 14.30 y 15.30 hs. LAS MARIONETASDE MIRTA. Argentina musical en 200 años.Dirección Prof. Mirta Soto. A través del Teatro deMarionetas se narra un recorrido musical querecupera las vivencias y melodías de las distin-tas regiones de la República Argentina. Sus pue-blos originarios, los criollos y la inmigración seven reflejadas con su cultura, costumbres y ava-tares a través de su música y su baile revalori-zando sus huellas culturales en los días delbicentenario. Duración: 30 minutos. Con laentrada al museo $1.

MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAMendoza 2250. 4771-9295 / 4786-0280.Sábado, 16 hs. EL PAYASO DE OZ. Versión librede Héctor Presa. El camino que Dorita recorrepara regresar a su casa. Domingo, 16 hs.BLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOS. La luchade Blancanieves por volver al palacio de dondeha sido expulsada. Todas versiones libres deHéctor Presa. Grupo La Galera Encantada. $30.MUSEO EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555, frente al puente delRosedal. 4774-9452. G Domingo, 15 hs. QUINQUELA Y LOS BAR-COS. Espectáculo musical infantil con escenasilustradas mediante proyecciones multimedia.Un homenaje a Benito Quinquela Martín y unamanera entretenida de acercar a los niños a laobra del popular artista. Dirección Osvaldo Tes-ser. Recomendado para niños de 4 a 12 añosde edad. 16.30 hs. VISITAS GUIADAS. A cargode Agostina Gabanetta. MUSEO HISTÓRICO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.G Sábados y feriados, de 14 a 19 y domingos, de14 a 17 hs. CALESITA. Sábado, 17 hs. EL REEM-PLAZO-PRIMERA MISIÓN. Comedia de magia porLos Similares. En medio de una presentación deDavid Coperfield se anuncia que inesperadamenteel avión en el que viajaba fue desviado por la lluviay no podrá llegar. Ante el estupor general el presen-tador recuerda que acaba de ingresar a “Los Simi-lares”, un grupo que resuelve todo tipo de proble-mas. Magos Ricardo Fernández, Mariano Guidi,Gabriel Guzmán Y Marcelo Menéndez. Dirección ypuesta en escena de Fabián Uccello. El Museo Via-jero $20. Domingo, 17 hs. CRISTÓBAL COLÓN,UN VIAJE REDONDO. Una réplica de la SantaMaría combinada con una escenografía, entamaño real, de su bodega y cubierta. El pensa-miento científico medieval. La expansión geográ-fica de los siglos XV y XVI. La cartografía y losmapas secretos de Colón. La vida a bordo en unadisparatada conferencia de Gutiérrez y el señorDirector. Divertida comedia histórica por El MuseoViajero. $20. Docentes y jubilados gratis. Con unaentrada los chicos entran gratis todas las obras.TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4374-1385. G Sábado y domingo, 16 hs. UNA GAVIOTAAFORTUNADA. Basada en la novela Historia deuna gaviota y del gato que le enseñó a volar, deLuis Sepúlveda. Adaptación y Dirección MabelMarrone. Grupo de Titiriteros del Teatro SanMartín que dirige Adelaida Mangani. $15. SalaCasacuberta.TEATRO SARMIENTOAv. Sarmiento 2715.Sábado y domingo, 15.30 hs. MOC Y POC. Porel Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín quedirige Adelaida Mangani. La obra está basada enHistorias de los señores Moc y Poc de Luis Pes-cetti, adaptada por Román Lamas y LorenaBarutta y dirigida por Román Lamas. Galería deanécdotas disparatadas, poéticas, cercanas alteatro de títeres más convencional (títeres deboca sobre mesa y manipulación directa en callede luces) con el agregado de presentadores queagilizan y unen las anécdotas. Los intérpretesson Alejandra Castillo, Pablo Del Valle, AlejandraFarley, Román Lamas, María José Loureiro, Fer-nando Morando y Esteban Quintana. Recomen-dado para niños mayores de 7 años. $15.

CINE COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESSALA LEOPOLDO LUGONES. TEATRO SANMARTÍNAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5254EL REGRESO DE LOS CLÁSICOS. Jueves, 14.30y 19.30 hs. LOS AMANTES. Francia; 1958. Dir.:Louis Malle. Con: Jeanne Moreau, Alain Cuny yJean-Marc Bory. 17 y 22 hs. ADIÓS A LOS NIÑOS.Francia; 1987. Dir.: Louis Malle. Con: GaspardManesse, Raphaël Fetjo y Francine Racette. Vier-nes, 14.30 y 19.30 hs. LA MUJER DE LA PRÓ-XIMA PUERTA. 1981. Dir.: François Truffaut. Con:Gérard Depardieu, Fanny Ardant y Véronique Sil-ver. 17 y 22 hs. LOS AMANTES.Francia/Suiza/Alemania, 1977. Dir.: ClaudeGoretta. Con: Isabelle Huppert, Yves Beneyton yFlorence Giorgetti. Sábado, 14.30 y 19.30 hs.HIROSHIMA MON AMOUR. Francia, 1959. Dir.:Alain Resnais. Con: Emmanuelle Riva, Eiji Okaday Stella Dassas. 17 y 22 hs. EL DINERO. 1983.Dir.: Robert Bresson. Con: Christian Patey, SylvieVan Den Essen y Michel Briguet. Domingo, 14.30y 19.30 hs. ORFEO. Francia, 1950. Dir.: Jean Coc-teau. Con: Jean Marais, François Périer y MaríaCasares. 17 y 22 hs. PIEL DE ASNO. Francia,1970. Dir.: Jacques Demy. Lunes, no hay función.Martes, 14.30 y 19.30 hs. TONI. Francia; 1934.Dir.: Jean Renoir. Con: Charles Blavette, CeliaMontalbán y Édouard Delmont. 17 y 22 hs.PUERTA DE LILAS. Francia; 1956. Dir.: René

genda semanal[Del 7 al 13 de octubre]

JUAN PABLO LEDO DANZAPOR EL BICENTENARIO ENEL ESPACIO CULTURAL CAR-LOS GARDEL. La primera figuradel ballet del Teatro Colón Juan PabloLedo y su Ballet de cámara presentan"Ballet y Tango del Bicentenario" en elEspacio Cultural Carlos Gardel. Esta

propuesta novedosa que presenta la Dirección General de PromociónCultural invita a cinco funciones especiales que dará el bailarín con entradalibre y gratuita. Las piezas de tango fueron creadas especialmente paraesta ocasión y coreografiadas por Ledo: se representará el tango salón,de escenario y el tango contemporáneo. Para el estreno, la semanapasada, hubo importantes invitados como los bailarines de Tango delTacuarí "Ruth y Andreas", la gran cantante Hildana Del Rey, la PrimeraBailarina Carla Vincelli, la solista María Laura Domingo. En los distintossábados aparecerán diferentes figuras con variedad de danzas. El ves-tuario exclusivo es de Mimi Pinzón by Viviana Laguzzi. Funciones: sábadosde octubre, 22 hs. Entrada libre y gratuita. Las localidades se retiran unahora antes de cada función. Espacio Cultural Carlos Gardel, olleros 3640, Tel.4552-4229. Correo electrónico: [email protected]

MÚSICA SSIN LLÍMITES. La Dirección General de Música de la Ciu-dad presenta el martes a las 20.30 horas a Cecilia Bonardi con Pulso Ciu-dadano (foto). Compuesto por Cecilia Bonardi en voz, Martin Almada enguitarra y arreglos, Germán Rudmisky en contrabajo, Mariano Zamboninien bandoneón, flauta traversa y teclado, Maxi Votta en percusión y EduardoLudueña en violín. Cecilia Bonardi recorre junto a su grupo Pulso Ciuda-dano, diferentes estilos y variaciones rítmicas de la música del Río de laPlata, abordando diferentes temáticas de la vida urbana con sus diversoscontrastes. A través de un repertorio cuidadosamente elegido, se escu-chan tangos, baladas, milongas y candombes de compositores comoA.Piazzolla, E.Blázquez, A.Stampone, H.Expósito, H.Manzi y J.Roos, inter-pretados, arreglados y presentados en vivo con un estilo propio. CeciliaBonardi tiene un amplio recorrido como intérprete participando dediversas formaciones musicales, las cuales tuvieron destacadas trayec-torias y logros tanto en el ámbito de su país como internacionales. Tuvoun destacado recorrido profesional con el cuarteto vocal de tango Flo-res Negras, con el que realizó una experiencia que la marcó como can-tante y a partir del cual encuentra su lenguaje poético y musical comointérprete de los sonidos de sus latitudes. Edita el CD Cuatro voces enTango, y presenta un espectáculo con el mismo nombre que logra exce-lentes críticas en todos los medios, siendo apadrinados artísticamentepor Rubén Juárez. $10. Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659.

MÚSICA EEN LLOS BBARRIOS. En octubre, la Dirección General de Pro-moción Cultural invita a disfrutar de conciertos y recitales de distintos géne-ros musicales que integran la programación gratuita del Circuito de Espa-cios Culturales. En la abundante agenda de esta semana, se destacan elconcierto de la orquesta de tango El Arranque en el Centro Cultural Resur-gimiento, este sábado, y la presentación de Darío Iscaro en el Espacio Cul-tural Carlos Gardel, el próximo miércoles por la noche. Todos los espectácu-los con entrada libre y gratuita, las localidades se retiran una hora antes del ini-cio de cada presentación.Jueves, 21 hs. CANCIONES CON AIRES NUESTROS. Ciclo de artistas cuyo trabajomuestra la influencia de las artes populares. En esta oportunidad, Nicolás Falcoff pre-senta su primer disco como cantautor: “La insurgencia del Caracol”. C.C. del Sur.Viernes, 21 hs. CICLO DE MÚSICOS INDEPENDIENTES. Se presentan Fede Meyer(canción de raíz folcklorica) y Matías Foreiter (canción). Organizado por UMIRED.E.C. Julián Centeya. ORQUESTA DE SEÑORITAS. Ciclo que reúne diversas forma-ciones musicales llevadas adelante íntegramente por mujeres. En esta oportuni-dad, el dúo Tierra mojada presenta su primer trabajo discográfico. C.C. del Sur.Sábado, 20.30 hs. EL ARRANQUE. Concierto de la orquesta de tango más impor-tante integrada por músicos jóvenes en todo el mundo. El grupo ha recorrido másde 150 ciudades de Europa, Asia, USA y Latinoamérica, ha editado 7 discos ycosechado distinciones tales como el Premio Clarín, Premio Carlos Gardel, Pre-mio Konex y una nominación a los premios Grammy Latino. C.C. Resurgimiento.21 hs. SONÁTICOS. Trío con un swing o estilo inspirado en sonidos de la músicauniversal. C.C. Marcó del Pont. ESCLAVOS DEL RITMO. Se presenta Entreverao,agrupación que recrea músicas de Colombia y Venezuela. C.C. del Sur.Domingo, 20 hs. ESCLAVOS DEL RITMO. Se presenta La Santa Milonga. C.C. del Sur. Miércoles, 20 hs. DARÍO ISCARO. Música experimental, nu-jazz, alternativa. El guita-rrista cordobés presenta en Buenos Aires “Con Aire de las Sierras”. En su carrera, supoacompañar a artistas de la talla de Rubén Juárez, Susana Rinaldi, Paola Bernal yDave Holland, entre otros; participó como solista en el concierto que Lalo Schifrin brindóen Córdoba en el año 2006 e integró durante nueve años la Orquesta Provincial deMúsica Ciudadana de Córdoba. Es el creador de los grupos de jazz y música contem-poránea “Antihéroe” y “Trío Desatanudos”, con los que se presentó en festivales de jazzdel interior del país, como así también en Chile y México. E.C. Carlos Gardel.Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturales en el recua-dro ¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suplemento. Para los espec-táculos en sala del C.C. Adan Buenosayres las localidades se entregan unahora antes de cada función.

EXPOSICIONES EN LOS BARRIOS. En septiembre la DirecciónGeneral de Promoción Cultural invita a disfrutar de las exposiciones deartes visuales que integran la programación gratuita del Circuito de Espa-cios Culturales. Todas las actividades tienen entrada libre y gratuita.

C.C. CHACRA DE LOS REMEDIOS. Martes a viernes, 14 a 19 hs. Sábado ydomingo, 11 a 19 hs. PÚBLICO-PRIVADO. Curaduría general: Laura Romano.En Sala Vecinal. TRIBUTO A LOS ROLLOS. Muestra de fotos de la insta-lación realizada por Sonia Cartagenova. REALIDAD ESTAMPADA. Gra-bados y objetos de Daniela Di Bari.E.C. CARLOS GARDEL. Lunes a viernes, 10 a 20 hs. Sábado y domingo, con-sultar. IDENTIDADES. Pinturas al óleo de Cristina Centurión. Hasta el 15/10. E.C. JULIÁN CENTEYA. Lunes a domingo, 10 a 20 hs. PINTURAS. Obras deNicolás Ramón y Analía Romero. C.C. ADÁN BUENOSAYRES. Lunes a domingo, 10 a 20 hs. MALVINAS: ISLASDE LA MEMORIA. Inauguración: Domingo 10 de octubre 18 hs. "Inter-vención actoral". Hasta el 11 de octubre.C.C. MARCÓ DEL PONT. NOVELA MUDA. Dibujos de José Luis Leyendo.Hasta el 14/10.C.C. DEL SUR. Martes, 16 a 19 hs. Jueves y viernes, 16 a 21 hs. Sábado ydomingo, 16 a 22.30 hs. SALÓN ANUAL DE DIBUJO CTERA. Edición 2010.Hasta el 12/10.C.C. RESURGIMIENTO. Lunes a viernes, 14 a 20 hs. MÚSICOS Y ESCRITO-RES. Muestra gráfica realizada por el artista Julio César Bissio, emple-ando esmalte sintético y técnicas múltiples. BARRIO PLATEADO POR LALUNA. Trabajo de recopilación fotográfico realizado por el C. C. Resur-gimiento.

Consultar las direcciones de los Espacios y Centros Culturales en el recua-dro ¿Cómo llego? En la contratapa (Pág. 8) del suplemento. Para losespectáculos en sala del C.C. Adan Buenosayres las localidades se entre-gan una hora antes de cada función.

a Clair. Con: Pierre Brasseur, Georges Brassens yHenri Vidal. Miércoles, 14.30 y 19.30 hs. CAR-MEN, PASIÓN Y MUERTE. Francia; 1983. Dir.:Jean Luc Godard. Con: Maruschka Detmers y Jac-ques Bonnaffe. 17 y 22 hs. FIEBRE. Francia,1963. Con: Jeanne Moreau, Claude Mann y PaulGuers. $10. Estudiantes y jubilados $5. Los intere-sados deberán tramitar su credencial de des-cuento en el 4° piso del Teatro San Martín, delunes a viernes de 10 a 16 hs.

TEATROCOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5Miércoles a domingos, 21 hs. EL PANTEÓN DELA PATRIA. De: Jorge Huertas. Dir: GuillermoCacace. Elenco: Horacio Acosta, Iván Mos-chner, José Luis Arias, Carolina Adamovsky,Patricia Casares y Alejandra Mikulan. Entrena-miento corporal: Andrés Molina. Asesoramientocoreográfico: Carlos Trunsky. Música y diseñode sonido: Patricia Casares. Vestuario: MagdaBanach. Iluminación: David Seldes. Escenogra-fía: Félix Padrón. Platea: $45. Miércoles, díapopular: $25. Sala Cunill Cabanellas.

Miércoles a sábados, 20.30 hs. Domingos, 20 hs.LA VIDA ES SUEÑO. De: Pedro Calderón de laBarca. Versión y dir.: Calixto Bieito. Director adjunto:Joan Anton Rechi. Elenco: Joaquín Furriel, PatricioContreras, Muriel Santa Ana, Osvaldo Santoro, AnaYovino, Lautaro Delgado, Sebastián Rosso, EnriqueFederman y Hernán Cuevas. Músicos: Marcelo Aron-son (cajón) y Jeromo Amador (cante). Apuntadora:Tanya Barbieri. Iluminación: Xavier Clot. Vestuario:Aníbal Duarte, sobre un diseño original de MercèPaloma. Escenografía: Calixto Bieito y Carles Pujol.Platea: $45. Pullman: $30. Miércoles, día popular:entrada general $25. Sala Martín Coronado.Miércoles a sábados, 20 hs. Domingos, 19 hs. ELDIBUK (ENTRE DOS MUNDOS). De: Shlomoh An-Ski. Traducción y Dir.: Jacobo Kaufmann. Elenco:Juan Carlos Puppo, Victoria Almeida, Mónica Santi-bañez, Mariano Mazzei, Carlos Kaspar, Omar Fan-tini, Marcos Woinski, Miguel Jordán, Abian Vainstein,Francisco Pesqueira, Julián Pucheta, Pablo Razuk,Alejandro Ojeda, José Márquez, María Luz Morteo,Tamara Garzón, Guadalupe Docampo, Paula Ran-senberg, Miguel Israilevich, Federico Chaina,Luciana Dulitzky, Florencia Eliçabe, Ulises Levanavi-cius, Mara Meter, Florencia Naftulewicz y AnahíGadda Apollonio. Música: Marcelo Moguilevsky. Ilu-

minación: Miguel Morales. Vestuario: Mini Zuccheri.Escenografía: Marcelo Valiente. Platea: $45. Miérco-les día popular: $25. Sala Casacuberta.TEATRO REGIOAv. Córdoba 6056Viernes a sábados, 20.30 hs. Domingos, 19 hs.LARGO VIAJE DE UN DÍA HACIA LA NOCHE. De:Eugene O´Neill. Versión y dirección: VillanuevaCosse. Elenco: Claudia Lapacó, Daniel Fanego,Sergio Surraco, Agustín Rittano y Gimena Riestra.Vestuario: Daniela Taiana. Escenografía e ilumi-nación: Gabriel Caputo. Jueves día popular: $25.Platea: $45. Pullman y palcos altos: $30.TEATRO DE LA RIBERAAv. Pedro de Mendoza 1821Sábados, 18 hs. Domingos: 12.30 hs. 1810. De:Martín Coronado. Versión y Dir.: Eva Halac. Elenco:Ingrid Pelicori, Manuel Vicente, Pepe Monje,Paloma Contreras, Monina Bonelli, Darío Guersenz-vaig, Marcos Martínez, Manuel Novoa, Lucila Raday Claudio Rodrigo. Asistente artístico: ClaudioRodrigo. Realización de video: Laura Casabé.Música original: Sergio Vainikoff. Iluminación:Leo Pérez. Escenografía y vestuario: MicaelaSleigh. Platea: $45. Pullman: $30. TEATRO SARMIENTO

Av. Sarmiento 2715Viernes a domingos, 21 hs. ESTADO DE IRA.Escrita y Dir.: Ciro Zorzoli. La obra incluye escenasde Hedda Gabler de Henrik Ibsen. Elenco: PaolaBarrientos, Diego Velázquez, María Inés Sancerni,Carlos Defeo, Diego Rosental, Vanesa Maja,Gabriel Urbani, Dalila Romero, Cecilia Meijide,Marina Fantini y Pablo Castronovo. Asistenciaartística: Gabriel Baigorria. Entrenamiento corpo-ral: Eugenia Estévez. Iluminación: Eli Sirlin. Esce-nografía y vestuario: Oria Puppo. Platea: $45.Jueves, día popular: entrada general $25. Locali-dades sin ubicación. TEATRO DEL PASILLOColumbres 35. 4981-5167.

Viernes, 21 hs. ENTRE MUJERESSOLAS. Dir. y dramaturgia: Jorge

Palant. Con: Beatriz DosSantoy y Dora Mils.Escenografía y Vestuario:Jorgelina Herrero Pons.

Asistencia de dir.: AgustinaSuárez. Música Original:Antonio Zimmerman.

Platea: $30. Estudiantes yjubilados: $15.

ENCUENTRO CON HORACIO LAVAN-DERA. El propósito de esta iniciativa, que orga-niza la Dirección General de Enseñanza Artística, esconvocar a los estudiantes de música para que ten-gan la posibilidad de compartir un encuentro con elprestigioso pianista Horacio Lavandera en una salacon la belleza y calidad como es la del Teatro 25 deMayo. Nos contará sus experiencias profesionales, su particular visióndel estudio de la música, responderá a las preguntas que los estudian-tes quieran hacerle y, por supuesto, tocará para todos nosotros. El encuen-tro será el martes, a las 19.30 hs. Cupo limitado sujeto a la capacidad del lugar.Informes e inscripción: [email protected]. Complejo Cul-tural 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444.

MÚSICA EEN EEL JJARDÍN.El sábado y el lunes (feriadonacional) continúa el CicloMusical que habitualmenteofrece el Jardín Botánico de laCiudad, Av. Santa Fe 3951, conentrada libre y gratuita.

Sábado, 15 hs. JÓVENES MÚSI-COS EN EL JARDÍN-IUNA Músicaa cargo de la Artistry Big BandOrquesta. Esta orquesta está for-mada por músicos jóvenes inte-resados en desarrollar el sonidotípico de las grandes orquestasde jazz de los años cincuenta,tomando como referencia a lagran orquesta de Stan Kenton yrecreando algunas de sus com-posiciones. Ciclo DAIA de Jazz acielo abier to. Lunes, 17 hs.DARÍO JALFIN. Compositor, pia-nista y cantante, cursó la Licen-ciatura en Música-Composi-ción. A su formación académicaincorporó la del ambiente del jazzargentino. Su música tiene su raízen el rock-pop e integra variadasinfluencias producto de sus incur-siones en la música académicay el jazz. Sus letras conjugan pro-fundidad y un particular sentidodel humor y la ironía. Se encuen-tra presentando su segundo tra-bajo solista, Rayes y centollas(foto), el primer disco que “noexiste”. Editado sólo en postalescon claves para descargarlo víaweb, sentó precedente en nues-tro país. Una nueva manera dedistribuir un disco (así reconocidopor la Dirección Nacional de Dere-cho de Autor, SADAIC, AADI yCAPIF). Se presentará la siguienteformación Dario Jalfin voz, pianoy composición; Ivo Fry guitarra;Claudio Rodríguez bajo; ManuelCaizza batería y coros y LeandroStivelman teclados y coros. DaríoJalfin ofrece a los lectores deCultura BA descargar gratuita-mente Rayes y centollas dewww.dariojalfin.com.ar con laclave *rayes*.

CulturaBA 7 al 13 de octubre de 2010[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

www.miguelrep.com.ar - www.miguelrep.blogspot.com

UNA MMIRADA DDIFE-RENTE. Este sábado alas 12 inaugura “La Visitaal Museo, una miradadiferente”, exposición quereúne trabajos realizadospor alumnos de escuelasprimarias porteñas. Cadaaño, miles de chicos par-ticipan de la propuestaeducativa del MuseoSívori: visitan sus exposi-ciones de la mano deguías, toman contacto conartistas y luego desarro-llan ideas y conceptos que

aplican en el aula coordinados por sus propios maestros. La muestra estaráabierta al público hasta el 17 de octubre. En ese marco se desarrollarántambién las “Jornadas Multidisciplinarias de Arte y Educación”, los díasjueves 14 y viernes 15 de octubre, destinadas a educadores de museos,docentes de escuelas, estudiantes de arte y de otras carreras afines, a finde intercambiar ideas en torno de la pedagogía del arte: en la escuela, enel museo, en la formación docente y en los talleres de artistas. Una puestaen común que permitirá revisar, debatir y generar nuevas perspectivaspara el año próximo. Abierta la inscripción. Ver programación completa:http://www.museosivori.org.ar/pdf/101000_jornadas_arte_educacion.pdf. EnAv. Infanta Isabel 555, frente al Rosedal. 4772-5628 / 4778-3899.