037 plus [broj 141, 13.12.2012]

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/037-plus-broj-141-13122012 1/24

Gicfr ‧ Xjutwuf`. 6;(67(7?67(aleihj ‧ Gwlm 656 ‧ Aleihf III ‧ Kimjhf 6.?? @B ,}f ihl{uwfh{utl 6.?? jzwl, IHDLWBFUITHI [JEBIXHI NI[U

_l{nltfhmjb el ibjhf&

Gicfr Gl{fh{`f @wzpf Gl{fh{ì _juwltfk Gzoib

Kf}ih @nmzx [fh{ì Bl{u Tjni`f @nfezf

Lprihf Gicfr. pwibmjhf djejwfnhla ]f`lhf l pnfrfbf

Lanjefnl= Fawl`lbjwk }f hltjplemjnj i pwjtfwj

_wlxiufhjhfbmjwjDi`wjuf Fgeirf

[ufgini}fkimflprih{`lagzeojuf Wjuwlfùithl le {jpujbgwf ltj aleihj i{pnfritfrj{j pnfuj i hf`hfej pl hltlb {plwf}zbz `lmi {z plu"pi{fni hfxjnhi` Jbeofe Afnimfjtir i pwje{mjehikf [ih"

ei`fnhj lwafhi}fkimj {nzogjhi`f i hfbmjujhi`f lprihjGicfr Glofhf Wfehir. z xjutwuf` 4( ejkjbgwf(

LL [EF Gicfr

Anf{lti tjrihj

awf~fhf girjplultfhi { u w(

;(

Zewzojhmj „ojhj {f Zhj‒

Fùiti}blbpwluit wlehl}fti{hla hf{inmf „Ojhj {f Zhj‒ i Dlhefkimf nl`fnhj ejbl`wfuimji} [fwfmjtf. pwje{uftinj {z wfe [iazwhj bwjoj

{ u w( 7(

_wlbjuf hf Zh{`lm pwz}i rj(((j. hjrj giui(((

Twfuini {z hf{ z((( Ufe mj elaltlwjhl ef {j el {jpujbgwf. ef`nj7?6?( aleihj. ldlwbj wfehi uiblti z lgmjbfojnmj}hikfbf `lmi rj fùithl wfeiui hf plhlthlmz{pl{ufti ojnmj}hix`la pwlbjuf hf wjnfkimi ]fawjg" Gl{fh{ì Hlti " Gicfr " @hih " [pniu

_wjbf el {fef pwltjejhib i{uwfoitf"hmibf i plniuixìb fhfni}fbf. z {iuzfkimi z`lmlm {j ufef hffl. Di`wju Fgeir }flpwl{u ezaltf „Fawl`lbjwkz‒ i }f {tlmi}nf}f` hf {nlglez plxju`lb ejtjej{j"uic aleihf pl{ufl mj „iawfx‒ [nlglefhfBinljtirf i plhltl pl`f}fl }ful {jutwei ef mj „Fawl`lbjwk‒ hf{ufl i ef mj {utlwjh }f tjni f #hj)emjnf(

{ u w( 4( i

1(

Tjujwihfw{ì }ftle Z[@

Mjeihf nfglwfulwimf {f{ufhefwelb 61?7:

{ u w( 6 ?(

[ihei`fnhf pwje{mjehikf mj hfanf{infef {z zpl{njhiki {tmj{hi uwjhzuhj{iuzfkimj uj ef mj anfthi ihujwj{zpl{njhi`f }f plupi{itfhmj ltla{plwf}zbf pl{ui}fhmj }hfxfmhiczujef z gzeojuz

Lprih{ìb {nzogjhikibf i hfbmjuj"hikibf girj lebfc i{pnfrjhj hf`hf"ej }f ulpni lgwl` }f ej{jui i mjefhf"j{ui bmj{jk. `fl i wjawj{ }f ltzaleihz z ti{ihi le 5?? @B. pnfrf }fejtjui bmj{jk el `wfmf aleihj ipnfrf }f ej{jui bmj{jk el6?( mfhzfwf 7?6;( aleihj { u w( 5(

{ u w( 6 7(

i 6 ;(

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


I}eftfx M_ „WUT GICFR‒ e(l(l( GicfrEiwjùlw= Biwjnf _L_WOJHLTIRI}twhi eiwjùlw= [fdju CWHMIKF

Fewj{f= Zn( @wzp{`f gg11??? Gicfr

Ujnjdlh= ?;1,774"4330Dfs= ?;1,774"344

[jebixhi ihdlwbfuithi ni{u ?;1_nz{

Zwj~zmj wjef`kim{ì `lnjaim=[fdju CWHMIKF. Biecfu @FNIBFH.Cinbimf CWHMIR. Cfnie FNIMFAIR

[ze{ì wjai{ufw= Z,I 5::,?:Bfuixhi gwlm= 6"719"??

Pufbpf= H(I(A(E( EHJTHJ HJ]FTI[HJ HLTIHJe(l(l( Gfhmf Nz`f

Kimjhf= 6.?? @B. }f ihl{uwfh{utl 6.?? jzwfpnz{ _UU uwl`lti

J"bfin= ?;1pnz{Oabfin(klb

6;(67(7?67(aleihj1 efhf7

Zewzojhmj „Ojhj {fZhj‒ i plwje j`{uwjbhlcnfehla efhf z {wjeiuzGicfrf lwafhi}iwfnj {z zplhjemjnmf`. 6?( ejkjbgwf

`fbpfhmz ple hf}itlb„64 efhf fùiti}bf pwluit wlehl }f{hltfhla hf{inmf‒(„Ojhj {f Zhj‒ i Dlhefkimfnl`fnhj ejbl`wfuimj i}[fwfmjtf. pwje{uftini {z wfe[iazwhj bwjoj(_wj}jhufkimi {z pwi{z{utl"

tfni pwje{ufthiki ih{uiuzkimfi zewzojhmf. lmi hf plewz"xmz Zh{`l"{fh{`la `fh"ulhf wfej z lgnf{ui {lki"

mfnhj }fuiuj i lgwf}ltfhmf([iazwhf bwjof mj bwjof

hjtnfeihic lwafhi}fkimf i}kimjnj GiC. `lmj {j gftjpwlgnjblb hf{inmf hfl{hltz {plnf( Hjì lel{hlthic kinmjtf bwjoj {z

mfthl }faltfwfhmj l pwlg"njbz hf{inmf z plwleiki.pl{jghl {f f{pjùf }fuiujnmze{ìc pwftf. mfxfhmj

`fpfkiujuf HTL"f `f`l gipl{ufni wfthlpwftfh pfwu"hjw z lehl{z hf ih{uiuzkimj{i{ujbf `fl i }fnfafhmj }f

mjeih{utjhl emjnltfhmj hfnl`fnhlb. hfkilhfnhlb.wjailhfnhlb i anlgfnhlbhitlz(Xnfhikj [iazwhj bwjoj

Gl{hj i Cjwkjaltihj {zDlhefkimf nl`fnhj ejbl"`wfuimj [fwfmjtl. Gzez"rhl{u Blewixf. Bjeikf]jhikf. ojhf GiC Bl{ufw.Zewzojhmj ojhf Gfhmfnz`f.ojhj ojhfbf [fwfmjtl.

Titj ojhj Uz}nf i ojhj {fZhj Gicfr( ?;1_nz{

Z pwtlb `tfwufnz 7?6;( aleihj uj`l {j blaz lxj itfui wfei fnhj pwlbmjhjgzeojuf Djejwfkimj Gl{hj i Cjwkjaltihj.

fni mj i}tmj{ufh hmjalt wjgfnfh{. i}mftil mjHjwbih Hiìr. pwjbimjw Tnfej DGiC(" Wjgfnfh{ gzeojuf plewf}zbimjtf `wjufhmj z l`tiwz

pl{ulmjric afgfwiuf( Z pwtlb `tfwufnz hfwjehj aleihjuj`l ef blojbl lxjìtfui wfei`fnhj pwlbmjhj( Lgfelbf djejwfnhla pfwnfbjhuf {z {j elaltlwinf ef rj z

pwtlb `tfwufnz lewofui wf{pwftf. mjw pl pwjuclehlbelaltlwz. ibfni {bl hfbmjwz gzeoju z{tlmiui i} etf`lwf`f= pwtl hfkwju. lhef gzeoju( Hfofnl{u. pwini`lbblhiulwiha bi{imj Bj~zhfwlehla blhjufwhla dlhef#BBD) plmftinf {j lgftj}f ef z{tlmibl gzeoju 5(.lehl{hl :( ejkjbgwf. `f`l gi elgini }jnjhl {tmjunl lehmic }f hf{uftf` fwfhobfhf. lgmf{hil mj Hiìr(Nlaixhl mj. hf`lh ul {z pl{nfhiki gj} wf{pwftj pwictf"uini gzeoju. ef i}twhf tnf{u i}f~j z {z{wju }f`lhlef"

tkz i ejufnmhl {j pwl~j `wl} {tj gzeoju{ j {uft`j(

Djejwfkimf GiC Zewzojhmj „ojhj {f Zhj‒

Z ltlm }jbnmi tjr mjehlbblwfbl ztj{ui pwf`{z efnmzei. `lmi {j hfnf}j hf pl}iki"

mfbf z ih{uiuzkimfbf. ginl hfwf}ihi jhuiujuf ini ewoftj.

pwj{ufhz lealtfwfui }f {tlmj pl{uzp j {uwfhfxìb hlbjh"

`nfuzwfbf i ef plxhz leal" tfwfui }f {tlm wfe ewzaibih{uiuzkimfbf `lmj `lhuwlniwf"

mz hmiclt wfe. f uf`l~jw i awf~fhibf. lehl{hl hfwlei"bf z Djejwfkimi(Lxj`zmjb i ef lewj~jhi pwje"

{ufthiki bj~zhfwlehic ih{ui"uzkimf pwj{ufhz wf}altfwfui

{f pwje{mjehikibf plniuix ic {uwfhf`f. `lmi hi{z hf pl}iki" mfbf z ih{uiuzkimfbf. mjw lhihj hl{j hi`ftz lealtlwhl{u

}f {ufhmj z ltlm }jbnmi( ]f

{ufhmj z ltlm }jbnmi lealt"lwhi {z nmzei hf pl}ikimfbf zih{uiuzkimfbf. f hj {uwfhfxìniejwi `lmi i efhf{ ewoj uz blr z {tlmib wz`fbf. ztmjwjh mjOit`l Gzeibiw. pwje{mjehi` Djejwfkimj GiC(

Hjwbih Hiìr. pwjbimjw Djejwfkimj GiC i }tfhixhl mjle oit`f Gzeibiwf. pwje{mjehi`f Djejwfkimj GiC oit` }fuwfoil {bmjhz l{fb bihi{ufwf z Tnfei DGiC i} [EF.Hfwlehj {uwfh`j Wfelb }f glnmiuf` i Cwtfu{`j {uwfh`jpwftf GiC(

Z`lni`l Gzeibiw pwictfui Hiìrjt }fcumjt. {bimjhmjhirj giui Mjw`l Itfh`ltir Nimfhltir #H[WG). [fhmihCfnibltir #[EF). Fein L{bfhltir #[EF). [fnbiw@fpnfh #[EF). Tmj`l{nft Xfbgjw #C[_). Jwefn Uwcznm#[EF). Fhuj @wfmihf #C[_) i Binlwfe Gfcinm #H[WG)(" @fef }fpwibib }fcumjt. wf}bluwiu rz af i {tj rz zwfei"ui z {`nfez {f Z{uftlb DGiC. uiujri z{ufthi plwjef` Dj"ejwfkimj GiC i ihujwj{j awf~fhf. `f}fl mj oit`l Gzeibiw(

Tnfef Djejwfkimj GiC

Oit`l Gzeibiw. pwje{mj"ehi` Djejwfkimj GiC

Lealtfwfuiih{uiuzkimfbf. fhj {uwfhfxìbniejwibf

Zh{`l"{fh{ i `fhulh

[himjapltjrfl gwlm{flgwfrfmhichj{wjrf

Gwxfh{`f plnikimf zcfp{inf mj mzuwl{ Gwfhz Mltixirf. jdf [jùlwf}f wjdlwbz mfthj zpwftj i jtwlp{`jihujawfkimj z Tnfei Gwx`l ei{uwiùf.z l`tiwz plnikim{`j f`kimj „Gihal‒(_lnikimf le mzuwl{ pwjuwj{f Mltixirj"

tj `fhkjnfwimj(

Z f`kimi „Gihal‒. `lmf mj pl`wjhzufz lùlgwz 7?66( aleihj. zcfpjhl

mj ginl {jefb ti{l lpl}ikilhiwfhic{nzogjhi`f i hl{infkf i}twhic dz"h`kimf z Tnfei ei{uwiùf. l{zbhmi"xjhic }f }nlzpluwjgz {nzogjhlaplnlofmf i plebiritfhmj(

Ei{uwiù Gwx`l

Zcfpjh}tfhixhi`z TnfeiEi{uwiùf

Wjgfnfh{ gzeojuf z pwtlb`tfwufnz 7?6;( aleihj

Hiìr }fuwfoil {bmjhzl{fb bihi{ufwf Fùiti}blb pwluit wlehl

}fti{hla hf{inmf Z `fbpfhmi ple hf}itlb„64 efhf fùiti}bf pwluit wlehl }f{hltfhla hf{inmf‒.„Ojhj {f Zhj‒ i Dlhefkimf

nl`fnhj ejbl`wfuimj i}[fwfmjtf. pwje{uftini {z wfe[iazwhj bwjoj

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


1 efhf ;6;(67(7?67(aleihj

Zewzojhmj „Glhmfxì

wju‒ z {fwehmi { ml uwi"uf` hjtnfeihic lwafhi"f. pwje plpi{ {ufhl"utf z GiC. pl wjhznl mjpfhmz „Giuhl mj giui Gl"`‒ { kinmjb ef {j {bf"gwlm nmzei `lmi rj {jhiui hf ewzaj hfxihj.

hjbfmz pluwjghz ihdl"fhl{u l }hfxjhmz plmj"a i}mfhmftfhmf(

Zewzojhmz „Glhmfxìwju‒ i{uixz ef mj pwje"jri plpi{ {ufhlthiutfl{hi i Cjwkjaltihi hfm}"

hfxfmhimi plniuixì i}f}lt

Glhmf`f. hf`lh legwfhj}jbnmj. uj ef pwipfehikiltla `lh{uiuzuithla hfwl"ef ibfmz blwfnhz i {tf`zewzaz lgftj}z hftj{ui{tlmz glhmfx`z hfkilhf"nhz pwipfehl{u( Nfohj einj"bj ojnj pwli}tj{ui pwtjh"{utjhl `le Glhmf`f. }nlz"pluwjgnmftfmzri hmicltjpfuwilu{`j l{mjrfmj i {z`l"gnmftfhmf plmbf Glhmf` iGl{fhfk(Ltf`ft tie `fbpfhmj pl"ewofnf mj i [`zpuihf Zh{"

`l"{fh{`la `fhulhf. hf

xjnz {f pwje{mjeftfmzrib Febiwlb Cfeoipfirjb.`lmi mj lwafhi}iwfl {f{uf"hf` hf `lmi {z pl}tfhipwje{mjehiki `nzgltf {uwf"hf`f `lmj pfwuikipiwfmz z[`zpuihi Zh{`l"{fh{`la`fhulhf(_wje{ufthiki `nzgltf plni"uixìc {uwfhf`f. }fmjehi"x`la {z {uftf ef awf~fhjuwjgf ihdlwbiwfui i jezki"wfui. uf z{utfwi }hfxii}mfhmftfhmj l hfkilhfnhlmpwipfehl{ui( ?;1_nz{

tib lwafhi}fkimfbf }fuz nmze{ìc pwftf. {tibibf }f nmze{`f pwftf ifhi{uibf EH] GiC xj{"6?( ejkjbgfw. Bj~z"ehi efh nmze{ìc pwf"

f {tibf lhibf `lmibff ginl `lmi hfxih z{`wf"

f nmze{`f pwftf EH]zpzrzmj i}wf}j plew"i{`wjhj {lniefwhl{ui(

l {j Bj~zhfwlehi efhìc pwftf.6?( ejkjb"

le ltj aleihj. lginmj"i `fl Efh {mjrfhmf hf

hznj i hj{ufnj pwipfehi"Hfwlehj legwfhj. zpz"bl i}wf}j ezohla pimj"

ujuf i {mjrfhmf hf {tj plaih"znj i hj{ufnj pwipfehi`jHfwlehj legwfhj. f hmicl"

tib plwleikfbf zpzrzmj"bl {fzxjrj i i}wf}j {lni"efwhl{ui z {zlxftfhmz { uz"ohib {mjrfhmibf hf hmicltjlxjtj. {ihltj. gwfrz i hfm"binimj lmi {z i}azgini oitluj(]f EH] GiC mj hjpwictf"unmit ginl `f`ft lgni` ei{"`wibihfkimj pwjbf ginl `l"

mjb xltmj z. pf mj mjehf l

uf`l hjpwictfunmitf {i{ujb"{`f ei{`wibihfkimf pwjbfowutfbf Hfwlehj legwfhji hmicltib plwleikfbf zlehl{z hf ewzaj wfuhj

plpznfkimj i} uwfaixhic wfu"hic {z`lgf z GiC(EH] GiC pl}ewftnmf {pwj"bhl{u lmz i}wfoftfmz f{l"kimfkimj {uwfefnhi`f wfuf ihmicltic plwleikf i} ewzaicwfuhic dlwbfkimf. pl{jghlz @wfmihi. uj {pwjbhl{u pl"niuixìc {zgmj`fuf z @wfmihief eimfnlalb {f zewzojhmi"bf {uwfefnhi`f wfuf i} wjefHfwlehj legwfhj i {f EH]GiC }fmjehl pwlhf~jbl

`lbpwlbi{ l i}mjehfxftf"hmz pwftf i uf`l lu`nlhibl

tfohz pwjpwj`z }f zgw}f" tfhmj pwlkj{f hlwbfni}fki" mj m plbiwjhmf z @wfmihi(

EH] GiC {bfuwf ef {zeimfnla i plbiwjhmj mjeihipzu }f nimjxjhmj wfhf i} pwl"nl{ui i pzu }f awfehmz plt"

mjwjhmf i hfpwju`f }f {tjawf~fhj z @wfmihi i iwj(]fctfnmzmjbl {tibf `lmi{z pl`f}fni wf}zbimjtfhmj}f ihikimfuitj l zwj~jhmz izwgfhi}fkimi [plbjh"bj"}fwmf Ezgwftj i }f ihikimf"uitz }f }f`lh{`l i}mjehf"xftfhmj pwftf {uwfefnhi`f

wfuf i} wjef Hfwlehj legw"fhj { pwftibf {uwfefnhi`fwfuf i hmicltic plwleikf i}wjef ewzaic wfuhic dlwbf"kimf z GiC(

_ju owuftf j`{czbiwfhic i} bf{lthj awlghikj dlw"biwfhj z mznz 699:( aleihj z _lulxfwibf iejhuidiki"wfhj {z pzujb EH@ bjulej. `f}fnf mj Njmnf Xjhair.anf{hlaltlwhikf Ih{uiuzuf }f hj{ufnj l{lgj GiC(_l hmjhib wimjxibf. wfei {j l etf {ufwimf bz`fwkf.

mjehlm {ufwimlm i mjehlm bnf~lm ojhi i mjehlm gjgiwl~jhlm 6;( mznf 699:( aleihj z gf}i clnfhe{`la

gfufnmlhf. lmlm wleiujnmi hi{z hi {uiani efui ibj(Iejhuidikiwfhj {z= Efzu Bz{ufdir. {ih Bjcfhf. wl~jh697?(0 Cjeig Ei}efwjtir. {ih Ftej. wl~jh 69;3(0Gjcfwf ßjninltir. `ri Bzmj. wl~jhf 6977(0 CfmwfBznfnir. `ri Fejbf. wl~jhf 6914( i hltlwl~jhf gjgfBzcir. `ri Cfmwzeihf i Cftj. wl~jhf 6;(1(699:(aleihj(

`zpuihf Z[@"f

gla {himjaf `lmi pfl z}jbnmi hf tjrihi pzuhic

fkf {flgwfrfm {j letimj zieibf ini lujofhl(

h{`l"{fh{`lb `fhulhz pf"hfmtjrj `lnixihj {himjaf. fti {z pwlclehi( Bj~zuib.

eil {j tjri gwlm {flgwfrf"hj}alef( BZ_ Z[@"f wj"ltfl mj 6; {flgwfrfmhiclef zanfthlb { bfujwimf"

b ujulb hf tl}inibf el` i l{lgj z uwi zej{f }fel"f`j umjnj{hj pltwjej(

Nfhkj Wikcfwe{lh. fz{uwfn{ìpzulpi{fk i dlulawfd. `lmi oiti hfwjnfkimi [yehjy " Hjq Ylw`.{tw{ufl mj [fwfmjtl bj~z ej{juej{uihfkimf `lmj uzwi{ui blwfmzpl{mjuiui z 7?6;( aleihi(Hf anfthi awfe hffl {j wfbj

z} wfbj { gwf}in{ìb Wil ejMfhjiwlb. Fz{uihlb z [FE"z.Bfewielb i Pfhafmjb. I{nfh"elb( Wikcfwe{lh [fwfmjtllpi{zmj `fl „gnfal Jtwlpj‒.awfe `lmi mj z hltimlm ci{ulwimipwjoitil ezaluwfmhz lp{fez

{wgimfh{ìc uwzpf `lmj {z lp`l"ninj awfe i awfhfuiwfnj af tijle uwi aleihj pwi xjbz mj zgi"

mjhl hj`lni`l cinmfef awf~fhf(" Efhf{ mj [fwfmjtl tjlbf pwi{"uzpfxfh awfe `lmi }ltz jtwlp"

{ìb Mjwz}fnjblb( Kw tj. {ihf"

alaj i eofbimj hfnf}j {j z gni}i"hi( If`l mj I{ufhgzn lpi{itfh `fl

awfe aemj {j {f{ufmz I{ul` i ]fpfe. [fwfmjtl bz mj l}ginmfh`lh`zwjhu. pij i}bj~z l{ufnlaz pwjplwzki fz{uwfn{`la pzul"pi{kf i dlulawfdf(

Z 7?6;( aleihi

Blwfujpl{mjuiui[fwfmjtl

Hltlwl~jhxj `lmj himj {uianlelgiui ibj

Bj~z j`{czbiwfhibf z _lulxfwibf

_ltlelb {tj xjric i{uzpf z bjeimibf pltmjwjhi`f@L [E_ Cfbeimj Nipltfxj. tj}fhib }f wfe LL [EF Gicfr i i}hljhmj hi}f ujìc lpuzogi hf wfxzh [uwfh`jejbl`wfu{`j f`kimj `lmj }feiwz z elbjhz iwjhmfbwohmj bj~z hfwleibf i awf~fhibf. ul plenimjoj i`witixhlb emjnz. ojnibl zpl}hfui mfthl{u {f {nimjejrib=[EF mj ztimj` awfeinf. gwfhinf i xztfnf ewoftz Gl{hz iCjwkjaltihz. ewoftz {tic hmjhic hfwlef i awf~fhf.

ewoftz z `lmlm ibf bmj{uf }f {tj hmjhj awf~fhj i z `lmlmhi`lbj himj uimj{hl(_wlkjezwf i}glwf pwje{mjeftfmzrja Lprih{`la timjrf iuwi }fbmjhi`f z Lprih{`lb timjrz mj pwltjejhf {z`nfe"hl [ufuzuz i _l{nlthi`z Lprihj Gicfr ul bloj plutwei"ui i {j`wjufw Lprih{`la timjrf `lmi mj i tleil `lbpnjufhi}glwhi pwlkj{( ]f pltmjwjhi`f @L [E_ `lh{uzuithl{uhfwlef mj lhl ul lh `foj. _l{nlthi` i [ufuzu mj {fbllhl ul lh `foj. f awf~fhi Gicfrf i Z[@ {z elgwl {pl}"hfni ef {tj ul lh `foj. le `fwal"fjwlewlbf. cjni`l"pujwf. pnihf z {tf`l elbfrih{utl i {tja l{ufnla {z hjg"znl}j. lmj uwjgf z}jui { wj}jwtlb(

Tl~jhmj lprihj Gicfr le {uwfhj hmjaf i hmjaltic i{ul"binmjhi`f eltjni {z lprihz Gicfr z `lnfp{. f ufm i{ui {kj"hfwil `wjeiuhic }fezojhmf. wf{uwlhl{ui i hjplui}bf.pwj{ni`fh mj i hf Zh{`l"{fh{ì `fhulh( _l`zfm pltmj"

wjhi`f @L [E_ ef {tlmz hjblr i hj}hfhmj l`wjhj hfpwixz l hftlehlm zawlojhl{ui `lh{uzuithl{ui hfwlef mjelgwl lpwlgfhi wjkjpu {`wjufhmf i pwjgfkitfhmf pfohmj{f {zuih{ìc pwlgnjbf( _ltmjwjhi`z @L [E_ tij hj

tmjwzmz hi hmjalti xnfhlti. pf ic lh nixhl i}gfkzmj i}„{tlmj‒ pfwuimj. f l hmjaltib eiwjùlwibf MZ i M_ ximi mjl{hitfx lprihf Gicfr. hfmglnmj altlwj wfehiki `lmibmj{jkibf hjbfmz pnfrj i ezalti uic z{ufhltf `lmi pwi"

mjuj lnfp{lb i{uic(Jbeofe Afnimfjtir. hfxjnhi` lprihj Gicfr. elgil mjfp{lnzuhz plew`z awf~fhf Gicfrf i hj uwjgf {ftmju lelhic `lmi {z lprihz Gicfr }ftini z kwhl. f tjr mj efhf{i}tmj{hl ef mj hfxjnhi` Afnimfjtir hf elgwlb pzuz eflprihz Gicfr pltjej z pwftkz {ufgini}fkimj i ezal lxjì"

tfhla hfpwju f(LL [EF Gicfr hj ojni {j bmjfui z plniuix`j lenz`jewzaic plniuixìc pfwuimf. f {f{tib mj mf{hl ef mj lewofhf

pwj{{"`lhdjwjhkimf pfwnfbjhufwhj tjrihj z LT Gicfr.pl`f}fnf ef rj anf{lti tjrihj awf~fhf giui plultfhi ief rj ltf pfwnfbjhufwhf tjrihf }fmjehl {f hfxjnhi`lbAfnimfjtir }hfui lealtlwiui hf uj`z j`lhlb{`z{iuzfkimz z `lmlm {j hfnf}i lprihf Gicfr(

[flprjhmj LL [EF Gicfr

Anf{lti tjrihj awf~fhfgirj plultfhi

_imjuju hf {plbjh"bj}fwmz Ezgwftj

]f pltmjwjhi`f @L [E_ `lh{uzuithl{u

hfwlef mj lhl ul lh `foj. _l{nlthi` i[ufuzu mj {fbl lhl ul lh `foj. fawf~fhi Gicfrf i Z[@ {z elgwl {pl}hfnief {tj ul lh `foj. le `fwal"fjwlewl"bf. cjni lpujwf. pnihf z {tf`l elbfri"h{utl i {tja l{ufnla {z hjgznl}j. `lmjuwjgf z}jui { wj}jwtlb

fh {mjrfhmf hf plaihznj pwipfehi j u}t( Hfwlehj legwfhj

_lew`f pwlmjùzGiuhl mj giui Glhmf`‒

Z Zewzojhmz „Gl"hmfxì pl`wju‒ i{uixzef mj pwje{ulmjri plpi{{ufhlthiutf z GiChfm}hfxfmhimi plniuixìi}f}lt Glhmf`f.hf`lh legwfhj }jb"

nmj. uj ef pwipfehikiltla lh{uiuzuithlahfwlef ibfmz blwfnhzi {tf`z ewzaz lgftj"}z hftj{ui {tlmz gl"hmfx`z hfkilhfnhz pwi"pfehl{u( Nfohj einj"bj ojnj pwli}tj{uipwtjh{utjhl `leGlhmf`f. }nlzpluwj"gnmftfmzri hmicltjpfuwilu{`j l{mjrfmj i{z`lgnmftfhmf plmbfGlhmf` i Gl{fhfk

[jmdzeih Ulìr. mjefh leihikimfulwf `fbpfhmj„Giuhl mj giui Glhmf`‒

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihjGicfr5

Wjuwlfùithl le {jpujb"gwf ltj aleihj i{pnfritfrj{j pnfuj i hf`hfej pl hl"

tlb {plwf}zbz `lmi {zplupi{fni hfxjnhi` JbeofeAfnimfjtir i pwje{mjehikf[ihei`fnhj lwafhi}fkimj{nzogjhi`f i hfbmjujhi`flprihj Gicfr Glofhf Wfe"hir. z xjutwuf` 4( ejkjb"gwf(

[ihei`fnhf pwje{mjehikf mjhfanf{inf ef {z zpl{njhiki{tmj{hi uwjhzuhj {iuzfkimjuj ef mj anfthi ihujwj{ zpl"{njhi`f }f plupi{itfhmj

ltla {plwf}zbf pl{ui}f"hmj }hfxfmhic zujef zgzeojuz( Hj wfei {j l ewf{"uixhlb {bfhmjhmz pnfrf

tjr l wjuwlfùithlm pwib" mjhi djejwfnhla ]f lhf lpnfrfbf( Ltl mj pwtf `lh"`wjuhf bmjwf hfxjnhi`fAfnimfjtirf. xibj mj zef"wjh ujbjnm gzeojuz }fiezrz aleihz(

Lprih{ìb {nzogjhikibf ihfbmjujhikibf girj le"bfc i{pnfrjhj hf`hfej }fulpni lgwl` }f ej{jui i mjef"hfj{ui bmj{jk. `fl i wjawj{

}f ltz aleihz z ti{ihi le5?? @B. pnfrf }f ejtjuibmj{jk el `wfmf aleihj i

pnfrf }f ej{jui bmj{jk el6?( mfhzfwf 7?6;( aleihj.wj`fl mj hfxjnhi` Afnimfj"

tir. elefmzri ef gi el nmjufgzeoju uwjgfl giui {ufgi"ni}iwfh. uf`l ef rj {j pnfrjblri wjelthl i{pnfritfui(Elefl mj ef hjrj zujej

giui l{utfwjhj {fbl hfpnfrfbf. hjal rj giui {`wj"{fhj i lawlbhj wjpwj}j"hufkimj i uwl`lti ujnjdlhf il{ufnla( _l{ulmj. `f`l mj

wj`fl. pl{nlthi pwl{ulwi z{fbl kjhuwz awfef. `lmjlprihf i}hfmbnmzmj pl bih"ibfnhib kimjhfbf. ef gi {jlhef lhi plhlthl i}hf"

mbnmitfni pl efnj l tjribkimjhfbf(Hfxjnhi` Afnimfjtir mjhfmftil i wf}altlwj { pwj"ez}jribf i z{ufhltfbf.ximi mj l{hitfx Lprihf. fni

hj {fbl {f hmicltib eiwj`"ulwibf. hjal i {f {tib zpl"{njhikibf. `lmi {j. `f`l mjwj`fl. hfnf}j z efnj`lujolm {iuzfkimi( C(F(

Lprihf Gicfr. pwibmjhf djejwfnhla ]f`lhf l pnfrfbf

Z Gicfrz {j ltj aleihj altlwinl l znl}i i }hfxfmz tlnlhujwf z efhfhmjb ewzutz( „Ojhj {f Zhj‒ lwafhi"}ltfnj {z l`wzani {ul hf ltz ujbz }f hjtnfeihj lwafhi"

}fkimj. ih{uiuzkimj i zewzojhmf( _lmjeihkibf i pwje{uf" thikibf ih{uiuzkimf. `lmj {z z ul`z ltj aleihj elpwihi" mjni wf}tlmz tlnlhujw{`la wfef zwzxjhj {z }fctfnhikj(_lwje l`wzanla {ulnf. xnfhlti Tlnlhujw{`la kjhuwf.Zh{ìc {bfwfaef i Kwtjhla `wiof {z eimjnini pwlbluithibfujwimfn ltic lwafhi}fkimf(

" Dl`z{ efhfhmja }f{mjefhmf mj ginf znlaf tlnlhujwi}bf z plbfafhmz {lkimfnhl zawlojhib i bfwaihfni}iwfhib fuj" alwimfbf {ufhlthiutf‒ " i{uf`nf mj Fief Gjcwjb. i}Zewzojhmf „Ojhj {f Zhj‒(Ejbl`wfu{ì kjhufw „Hltj hfej‒ l`zpnmf tjniì gwlm

tlnlhujwf. fni i ewzaic nmzei. `lmi z l tiwz wf}nixiuic pwl" mj`fuf hf{ulmj plglnmfui plnlofm bnfeic z GiC( Ltf mjhjtnfeihf lwafhi}fkimf. bj~z pwtibf z GiC pwlbl"

ti{fnf tlnlhujwi}fb(Hf l`wzanlb {ulnz {j ml altlwinl i l }hfxfmz tlnlhujwfz zhfpwj~jhmz `tfniujuj pl{ulmjric {jwti{f hfbimjhmjhic{lkimfnhl zawlojhib `fujalwimfbf {ufhlthiutf. uj lz{tlmjhlb }f`lhz l tlnlhuiwfhmz(Zewzojhmj „Ojhj {f Zhj‒. Ejbl`wfu{ì kjhufw „Hltjhfej‒ i l{ufnj lwafhi}fkimj i ih{uiuzkimj rj wf}timfui tlnlh"ujw{ì wfe i hf ufm hfxih plblri bnfeibf ef nf`j el~zel wfehic bmj{uf( ß( Gjir

Gicfr

Lginmjojh Efh tlnlhujwf Z {timjuz :( ejkjbgfw z {timjuz {j lginmjof" tf fl Bj~zhfwlehi efh tlnlhujwf le 693:(aleihj. `fef af mj pwlanf{inf {`zpuihfZmjeihmjhic hfwlef

Hj{tfìefhmi elaf~fm. z pjuf` hftjxjw. z}hjbiwil mjawf~fhj Gicfrf( I{pwje }awfej Bihi{ufw{utf zhzuwfhmicpl{nltf Z[@. hjul i}f 69 {fui. hjpl}hfuf bz`f l{lgfgfkinf mj u}t( ulplt{ì zefw( I}z}juhl mf`f j`{pnl}imfz}hjbiwinf mj {ufhfwj l`lnhic }awfef i ejozwhj plnikf"

mkj z BZ_"z. lmi {z hf`lh j`{pnl}imj i}njumjni i} }awfeji plxjni uwfafui }f l{lglb `lmf mj gfkinf j`{pnl}ithibfujwimfn(

Le uwjhzu`f j`{pnl}imj pwipfehiki BZ_ }fplxjni {zi{uwfaz. uj lgftini ihdlwbfuithi wf}altlw {f {ufhfwibf i}l`lnhic {z{mjehic }awfef `f`l gi {j lu`wil plxihinfkhfpfef(@f`l hf{ mj i}timj{uil Bfwmfh Pibir. twiujnm ezohl{ui`lbj{fwf plnikimj Bzpf"Z[@ " Hf`lh gfxjhj j`{pnl}ithj hfpwftj pwje znf} z }awfez

BZ_"f. z pluwfaz }f plxihilkibf z`nmzxini {z {j zpl{njhi"ki plnikimj i @wibihfni{uix`la lemjnf. `lmi {z }f tjlbf`wfu`l twimjbj pwitni hj`lni`l l{zbhmixjhi l{lgf.le `lmi

mj mjehf pwi}hfnf ef mj gfkinf j {pnl}ithz hfpwftz. wj`fl mj Pibir(L{zbhmixjhi {z pl zcirjhmz pwjefhi hf efnmi pl{uzpf` Uzoiujnm{utz Z[@"f. `lmj ib mj lewjeinl pwiutlw( @f`ti {zbluiti hfpfef hf }awfez BZ_"f. }f {fe. himj pl}hful(

Hjpl}hfu bluit hfpfef

J`{pnl}ithf hfpwftf gfxjhf hf }awfezBZ_ Z[@"f

[ufgini}fkimflprih{`la

[ihei fnhf pwj"e{mjehikf mj hfanf"{inf ef {z zpl{nj"hiki {tmj{hi uwjhz"uhj {iuzfkimj uj ef mj anfthi ihujwj{zpl{njhi f }fplupi{itfhmj ltla{plwf}zbf pl{ui"}fhmj }hfxfmhiczujef z gzeojuz Lprih{ ib {nzo"gjhikibf i hfbmj"ujhikibf girjlebfc i{pnfrjhjhf`hfej }f ulpnilgwl` }f ej{jui i mjefhfj{ui bmj"{jk. `fl i wjawj{}f ltz aleihz z ti{ihi le 5?? @B.pnfrf }f ejtjuibmj{jk el `wfmf

aleihj i pnfrf }fej{jui bmj{jk el6?( mfhzfwf7?6;( aleihj

gzeojuf

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj Gicfr :

lupi{itfhmj zaltlwf {bfx`l"ufnimfh{ìb `lh"imjb. `lmi xihj hmjbf"

diwbf „_djiddjw‒ iIU‒ i} Iufnimj. pwtf mj`wjuhf fùithl{u zwz _wlmjùf letlehmj i

xirftfhmf lupfehicf z Gicfrz( Zaltlw mjpnmjh pl {i{ujbz „`nmzxz`j‒. ul lgftj}zmj~fxf hf `lbpnjuhz z{"

z pwlmjùltfhmf. i}awf". pzufhmf z wfe. uj pl"la zpwftnmfhmf wfelbwlmjhmf z bfwuz 7?6:(

aleihj( Lprihf Gicfr tjruwi aleihj pwltlei ltfm_wlmj`fu z} plew`z hmj"bfx`j @dQ gfh`j(Jbeofe Afnimfjtir. hfxj"nhi` lprihj Gicfr. ple{mj"uil mj ef mj @dQ lgj}gimj"eil 61.: binilhf jzwfawfhu {wje{uftf. ef {bl i}I_F dlheltf elgini l`l uwibinilhf jzwf. uj le Dlhef}f }fuiuz l`lnif D GiCl`l :.9 binilhf bfwf`f( Zlprih{`lb gzeojuz }fiezrz aleihz uwjgf lgj}gi"

mjeiui 5.: binilhf bfwf f.

ef gi wjfni}fkimf ltla pwl" mjùf blanf iri eihfbi`lb`lmf mj plupi{fhf(Ezfh Fwgfhlt{ì. pwje{u"fthi` @lh}lwkimf „_djiddjw "JBIU‒. i}wf}il mj }feltl"nm{utl ul mj ltib diwbfbfz`f}fhl pltmjwjhmj }fwjfni}fkimz ltf`l giuhlapwlmjùf }f Lprihz Gicfr(Kinm _wlmjùf letlehmj ipwjxirftfhmf lupfehic tl"ef mj l{iazwfui pl l`lnipwictfunmitl i ciaimjh{`lpwi`zpnmfhmj. uj pwjxirf"

tfhmj lupfehic tlef. xibj

gi {j uwjgfni zhfpwimjeiuioitluhi z{nlti awf~fhflprihj Gicfr. fni i }fuiuiuipwiwlehi wj{zw{i(Z ul`z mj wjfni}fkimf pwtjdf}j z `lmlm gi plwje pl{"uwlmjhmf }f pwjxirftfhmjlupfehic tlef i etf lnj`"ulwf. uwjgfnf giui i}twjhf iwj`lh{uwz`kimf i pwliwjhmjpl{ulmjrj `fhfni}fkilhjbwjoj z hf{jnmibf= Mj}jwl"_witinikf. L}ibikj. Wzoikf._wj`lzhmj. Cfuihfk. Gf`f"i " @wfnmj i @fbjhikf "

Tw`fir( ?;1_nz{

lupi{fh zaltlw { `lh}lwkimjb _djiddjw"Jniu

Z l`tiwz pwj`lawfhixhla pwlmjùf „Zhf. i}tlwoitluf‒. z Gicfrz mj 66( i 67( ejkjbgwf lewofhf etle"hjthf wfeilhikf hf `lmlm {j wf}altfwfnl l z{nltibfwfef i oitluf z H_ „ZHF‒( Lwafhi}fulw mj _NLE KjhufwGicfr( Ltfm pwlmj`fu dihfhkiwf Jtwlp{`f zhimf i} I_F

{wje{uftf. f plwje _NLE Kjhuwf wjfni}zmz af LprihfGicfr i Uzwi{uix`f }fmjehikf Z[@ z {fwfehmi {f]fefw{`lb ozpfhimlb(" Hfmtjrib eimjnlb wfeilhikj wf}"bfuwfhi {z }f`lh{ì l`tiwf }fwf}tlm Hfkilhfnhla pfw`f Zhf(

Wfeilhikf mj hfbimjhmjhf pwje" {ufthikibf ih{uiuzkimf i pwjez}jrf`lmf {j gftj uzwi{uixìb emjnfuhl{"uibf hf plewzxmz H_ „ZHF‒. ujzewzojhmibf i nl`fnhlm }fmjehiki(

_l{jghf pfohmf girj pl{tjrjhf }f`lhibf `lmi wjazniz oitlu hf }fuirjhlb plewzxmz.hfwlxiul pwjpwj`fbf `lmj zuixz hf {zeilhi`j z ltlbwf}tlmhlb pwlkj{z. `f}fnf mj ]wih`f Ejnir. i} _NLEKjhufw Gicfr(

" Kinm mj bluitiwfui {tj {zeilhi`j z pwlkj{z wf}tlmf uzwi}"bf i }fuiuj pwiwlej z l`tiwz Hfkilhfnhla pfw`f Zhf ef pwlei{`zuiwfmz l }f`lh{ ib l tiwibf `lmi ic lawfhixf" tfmz ini {uibzniwfmz. i}mftinf mj Uwjhjwikf Jbihf _fir( Fbfwinel Bznir. eiwjùlw H_ „Zhf‒ i{uf fl mj ef pfw` himj wj{uwiùithl plewzxmj hjal ef {j uz letimf oitlu. ujef emjnfuhl{ui. plalultl lhj pwitwjehj. hi{z }fgwf"hmjhj hjal {z lhj {fbl }f`lh{ì wjazniwfhj(Z l`tiwz pwlmjùf „Zhf. i}tlw oitluf‒ el {fef mj zwf~j"hf i pl{uftnmjhf {iahfni}fkimf hf plewzxmz BfwuihGwlef i @znjh Tf`zdf. lghltnmjhi tiei`ltfk i pwinf}hibl{ulti. uj i}twjhj pwipwjbj }f wj`lh{uwz`kimz {mj"

tjwhla eimjnf `znj hf L{uwltiki( Uwjhzuhl {j wfei hf}fmjehix`lm {uwfuj`lm el`zbjhufkimi }f wf}tlm pwj`l"awfhix`la uzwi}bf. f {tj z kinmz plglnmfhmf j`lhl"b{`j {iuzfkimj( ?;1_nz{

_wjxiritfx z TjncltzZ l`tiwz _wlmjùf letlehmj

wjxirftfhmf lupfehicef. }f lmi mj hmjbfx ffef l{iazwfnf 61.: binilhfwf. z Lprihi Gicfr plupi{fhzaltlw l i}tl~jhmz wfeltfpl{uwlmjhmz }f pwjxirf"hmj lupfehic tlef z Gicfrz(mjehl{u zaltlwf mj l`l 66nilhf jzwf( _l{uwlmjhmj rji i}awf~jhl hf plewzxmzncltf. f wl` }f }ftwjuf` eltf mj 71 bmj{jki(

Z l`tiwz pwlmjùf letl"ehmj i pwjxirftfhmf lupfe"hic tlef z lprihi Gicfr. zplhjemjnmf` 6?( ejkjbgwf.plupi{fh mj zaltlw twimj"efh 66.;7;(??? jzwf(_lupi{fni {z af hfxjnhi` Jbeofe Afnimfjtir iOjnm`l Inimfhir. eiwjùlwcwtfu{`j diwbj Fvzfujwb(Zaltlwlb mj pwjeti~jhf

i}awfehmf `fhfni}fkilhic`lnjùlwf. hzohf wj`lh"{uwz`kimf plmjeihic eimjnltfpl{ulmjrj `fhfni}fkilhjbwjoj uj i}awfehmf hltjdj`fnhj i lglwih{`j `fhf"ni}fkimj z`zphj ezoihj :5ìnlbjuwf le xjaf ;; dj`f"nhj i 76 lglwih{`j( Wfeltirj `wjhzui z pwlnmjrj iezrjaleihj z hf{jnmibf Mj"}jwl"_witinikf. L}ibi"kj. Wzoikf. _wj`lzhmj.Cfuihfk. Gf`fi"@wf"nmj i Tw`fir(Wl` }f i}awfehmz `fhfni}f"kilhj bwjoj i {ztwjbjhla

pl{uwlmjhmf }f pwlxirftf"hmj lupfehic tlef. ul xihipwtz df}z pwlmjùf. mj 71bmj{jki( Ihujwj{fhuhl mjhfplbjhzui ef rj wfeltj

i}tleiui elbfrf diwbf„Wfe pzujti‒ Gicfr( Hfih{i{uiwfhmj hfxjnhi`fAfnimfjtirf elaltlwjhl

mj ef {j `lwi{uj i elbfribfujwimfni. nmzhf` i

kjbjhu(Ltlb pwini`lb mj hfanf"jhl ef mj @dQ lgj}gimjeil61.: binilhf jzwf awfhu{wje{uftf. ef {bl i} I_F

dlheltf elgini l`l uwi bini"lhf jzwf. uj le Dlhef }f}fuiuz l`lnif DjejwfkimjGiC l`l :.9 binilhf bfwf"`f( Z lprih{`lb gzeojuz}f iezrz aleihz uwjgf

lgj}gimjeiui 5.: binilhfbfwf`f. ef gi wjfni}fkimfltla pwlmjùf blanf irieihfbi`lb `lmf mj plu"pi{fhf( C(F(

f pwlnmjrj z Gicfrz

_lxihmz wfelti hf ajhjwfkim{`lb pwlmjùz

Etlehjthf wfeilhikf

Z{nlti wfefi oitluf H_ „ZHF‒

_wjeti~jhf mj i}awfehmf `fhfni}fkilhic `lnjùlwf.zohf wj`lh{uwz`kimf plmjeihic eimjnltf pl{ulmjrjfhfni}fkilhj bwjoj uj i}awfehmf hltj dj`fnhj i

glwih{`j `fhfni}fkimj z`zphj ezoihj :5 ìnlbjuwfe xjaf ;; dj`fnhj i 76 lglwih{`j z hf{jnmibf}jwl"_witinikf. L}ibikj. Wzoikf. _wj`lzhmj. Cfuihfk.

f`fi"@wfnmj i Tw`fir(

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


Hf`lh i}nf{`f Di`wjuf Fgeirf hf pwimjtwjbjhz{nlglez. pwfrjhla plupz"hlb i gj}wj}jwthlb bfhi"dj{uhlb plew`lb hmjal"

tic hfmlefhimic pwi{ufnikf iplniuixìc i{ulbinmjhi`f {pwl{ulwf hf `lmibf Fawl"`lbjwk ml ztimj` ibf

tienmitj uwfaltj pl{ulmfhmf.hi`l himj blafl pwjupl{uf"

tiui ef rj }f {fbl hj`lni`lbmj{jki elri el `lhfxhlaplniuix`la wf}nf}f i}bj~zhmjaf i plniuixì fùithicxnfhltf plwleikj Fgeir. {

mjehj i hfmti~jhimic dzh ki"lhjwf Ejbl`wfu{`j hfwl"ehj }fmjehikj GiC hf xjnz{ Widfulb Elnirjb { ewzaj{uwfhj(_wti hfaltmjufmi plniuix`lawf}infojhmf Elnirf i hmjbzlefhic EH]"ltic pwtf`fpwibimjrjhi {z i pl{ufni

tienmiti hf lh mfthla uwjui"wfhmf i}glwhic {uwfhfxìc

`fheiefu{ìc ni{uf. hf `lmi"bf {j hf uwfojhmj {uwfhf"x`la l{hitfxf `fl `fhei"efu }f lprih{`la hfxjnhi`fhimj uwjgfl pl uwjri pzuplmftiui Febin Bznfnir( Ul

mj. `f{himj {j i{pl{uftinl.gil `nmzxhi wf}nla mzh{`laplniuix`la wf}nf}f WidfufElnirf. pwje{mjehi`f EH]"f GiC i l{z~jhla wfuhla}nlxihkf Di`wjuf Fgeirf(

Gj} ojnmj }fplbiwjhmjb

Hf plniuixì hjpl{nzc El"

nirf i l{ufnic hfmi{uf`hzuimicdzh`kilhjwf EH]"f GiC.Di`wju Fgeir mj lealtlwil„hj}fti{hlb `fheiefuzw"lb‒ Jeihf Gjcwirf. `fl

{tla i}glwhla dftlwiuf }flprih{`la hfxjnhi`f. uj{tlmib elnf{`lb hf xjnhzpl}ikimz z tjni`l`nfez"`lb Zewzojhmz }f }fuiuzeilhixfwf Fawl`lbjwkf {`lmj mj z #pwje)i}glwhl twi"

mjbj hf hfmhjpl{wjehimihfxih pl`f}fl ef z plniui"x`lb oitluz Tjni`j @nfez"j }fmjehl { xnfhltibf

{tlmj plwleikj tl}i mjehib.f EH] hf xjnz {f WidfulbElnirjb. {f{tib ewzaib`lnl{imj`lb(Uf i uf`tf plniuix`f #pwje)i"}glwhf plniuix`f tlohmfwj}znuiwfnf mj plgmjelb

Fgeirjtla „hj}fti{hla‒hfxjnhix`la dftlwiuf JeihfGjcwirf i znf}f` z Lpri"h{`l timjrj Tjni`j @nfezjhmjbz lefhic xf` 64 lez`zphl 63 EH]"ltic timj"rhi`f( „Elgiuf` hf bl{uz‒

Fgeir mj pnfuil azgiu`lb„hf rzpwimi‒ `lmi mj tienmit

`wl} tjni`j pz`luihj. ple" mjnj i wf{ ln z Ejbl wfu{"`lm hfwlehlm }fmjehikiGiC. plniux`lm {uwfhki `lmf

mj z bihznlb plwfuhlb twjbjhz iawfnf }fpfojhzznlaz z plniuix`lb oitluz@wfmihj i @wfmihi`f( _lniui"xìb plemjnfbf z EH]"zel `lmic mj elnl }gla{zpwlu{uftnmfhmf hjwjfnhlmi plniuiki }fgnzef i fwjhjnfoj. }tfhlm Fawl`lbjwk.loitnmjhi {z ezclti pwlnl"{ui { kinmjb ef {j z ulmlprihi i hmjhlb hjpl{wje"hlb l`wzojhmz oitlu twfui

z twimjbj `fef {z {tj plnz"aj fp{lnzuhj tnf{ui z Tjni"`lm @nfezi z plupzhl{uiginj z wz`fbf jdf i xnfhl"

tf `nfhf Di`wjuf Fgeirf(

Bibl lxjìtfhmf hltj"{uf"wj hfbmjwj i hf`fhj Di`wj"uf Fgeirf pwlxiufni {z hj`f"efhmi hmjalti hfmlefhimi`fewlti hf xjnz {f WidfulbElnirjb. lmi foj ef mj wf"

}nf} {f hmicltib hj`fef"hmib plniuxìb bjhulwlbgil hji}gmjofh }gla ulaful hf`lh pwimjtwjbjhlai}nf{`f i} }futlwf Di`wju

Fgeir „himj ojnil anjefuiwjfnhl‒(Mjehf le uic hji}gmjohicwjfnhl{ui mj {tf`f`l ulni`lojnmjhl bj~z `wfmi`l pl"biwjhmj el lmja mj hfmbf"hmj {ufnl zpwftl Di`wjuz

Fgeirz i hmjaltib {nmjegj"hikibf `lmi le ewtjrf }tf"hla „Fawl`lbjwk‒ hjrj i

hj ojnj ef tiej zbz awf"~fh{ìc i hfwlehic `wfmi"ìc ihujwj{f( Uib i uf`tibihujwj{ibf hfewj~jhi {zihujwj{i `nfhf Di`wjuf Fgei"

rf. `lmi pwixlb i bfhipz"nfkimlb l hftlehlb pl`w"jufhmz Fawl`lbjwkf plhl"

tl }ftnfxi wz`j z eojpltjgwlmhic xnfhltf `wfmi`jeimf{plwj { kinmjb ef lpju

el~j z pl}ikimz ef lenz"xzmj l binilhibf twimjehlm

ibltihi Fawl`lbjwkf zCwtfu{`lm. [wgimi i z l{ufnibewoftfbf hf{ufnib hfpwl{ulwz gitj Mzal{nftimj(_nmfx`fhmj ibltihj @wfmi"

hi`f wf}f{zuic pl gimjnlb{timjuz plutweil mj zpwftlWidfu Elnir wj`fti ef mjDi`wju Fgeir lutlwil xjuiwioiwl"wfxzhf le `lmic {z uwiz cwtfu{ìb i mjefh z Cipl

gfhki z Bl{ufwz. f {ti {zhf ibjhibf xjutlwl emjkj

Di`wjuf Fgeirf(L {utfwhlm Fgeirjtlm gwi}i}f Fawl`lbjwk {tmjelxiplpi{ ibltihj ltlaf pwj"ez}jrf z Cwtfu{`lm `lmi mj

{fxihinf Djejwfnhf fajhkimf}f pwitfui}fkimz l`l `lmj {zfhafoiwfhi pwfthi {uwzxhmf"ki etimj ewoftj( Hf ulb {jplpi{z hfnf}j etf {ufhf

Fawl`lbjwkf z @fwnltkz.uj l{fb pl{nlthic pwl{ulwfi ei{uwigzuithi kjhufw pltw"ihj 3(??? `tfewfuhic bj"ufwf. pl{nlthi pwl{ulwi z[pniuz. Wimjki. Pigjhi`z.

Atl}ez. @fuihltkz. pju`zrf i mjefh {ufh z Wimjki.`zrf z Lpfuimi. kjhufw }fwjcfginiufkimz z Ulpz{`lbi Clujn Gjntjejwj z Ezg"wlthi`z. uj {ufbgjhl"pl"{nlthi pwl{ulw hf }fawjgf"x`lm Uwjhmjtki i xjuiwipl{nlthf pwl{ulwf le `lmic

mj mjefh z pl{nlthlb ulw"

hmz ]fawjpxfh`f( Ml {z z

Cwtfu{`lm uwi pl{nlthf kjh"uwf z Kjuihawfez. pjwfef"w{`j cfnj i plnmlpwitwjehlelgwl Bfnmjtfk(Ul {z blazri wf}nl}i. }gla

6;(67(7?67(aleihjplniui`f4

Lanjefnl= Fawl`lbjwk }f hltj plemjnj i pwjtfwj

_wlxiufhj hfbmjwj D

_lniuixì lgwfxzh i}bj"~z }ftf~jhic dwf`kimf z

EH]"z GiC dihfnj rj }fi{"azwhl ibfui hf {zez( Zglwgi }f pwi{ufnikj {f{tib

mj jtiejhuhl ef {z dwf kimihf xjnz {f Widfulb Elni"rjb bhlal gnioj {uwfh`j`fhulhfnhj pl}ikimj hfxjnz {f [E_( Lhlbj ewz"alb eimjnz EH]"f. `lmipwjetlei Fgeirjtf rjw`fJntiwf Fgeir"Mjnjhltirbhlal mj gniof lpl}ikilhf[EF ul mj plutw~jhl i pwi"ni`lb hjefthla anf{fhmfl wjgfnfh{z `fhulhfnhlagzeojuf. `fef {z hf i{ui

hfxih anf{fni pl{nfhiki

[EF i etf pl{nfhi`f EH]"f( Elnir mj. jtiejhuhl pwf"abfuixhimi plniuixfw. mjw}hf ef rj {zwfehmlb {f{uwfh`fbf {fefhmj djejw"fnhj i ewofthj pl}ikimjwimjiui hj`f le piufhmf

tfohf awf~fhibf Tjni`j@nfezj( Bj~z hmibf mjblazrj i}mjehfxftfhmj z

pwftibf i plpznfkimj pwi"

pfehi`f HL { pwftibfewzaic plpznfkimf `lmj

uwjuiwf Djejwfnhi }f`lh lpwftibf gwfhiujnmf. uj zw"gfhi}fkimf bj}fwmf Ezgwf"

tj z `lmjb mj z`lpfhl74? pwipfehi`f Fgeirjtjpfwftlm{`j( L uib i pwlg"njbibf z i l`l Fawl`l"bjwkf hjefthl {z WidfuElnir i @jhfh @j{jwltir zibj EH]"f wf}altfwfni {fHjwbihlb Hiìrjb. dje"jwfnhib pwjbimjwlb( Lgl"{uwfhl mj pl`f}fhl wf}z"bimjtfhmj i {pwjbhl{u ef{j wimji {tj lhl ul {j z`lwi{u awf~fhf Tjni`j

@nfezj wimjiui bloj(

_lniuix`f glwgf

Z plalhibf Fawl`lbjwkf_lalhi Fawl`lbjwkf z _lnmz

_wjbf el {fef pwltjejhib i{uwfoitf"hmibf i plniuixìb fhfni}fbf. z {iuzfkimiz `lmlm {j ufef hffl. Di`wju Fgeir }flpwl{u ezaltf „Fawl`lbjwkz‒ i }f {tlmi}nf}f` hf {nlglez plxju`lb ejtjej{j"uic aleihf pl{ufl mj „iawfx‒ [nlglefhfBinljtirf i plhltl pl`f}fl }ful {jutwei ef mj „Fawl`lbjwk‒ hf{ufl i ef mj {utlwjh }f tjni f #hj)emjnf(

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


c Di`wju Fgeir „{ujwjz‒ l pl`wjufhmz pwli}"hmj z Fawl`lbjwkztij hi`fef hj bloj

lhl ul mj hj`fef gil( Ije {tjaf z Fgeirjtlm

Fawl`lbjwk plhltli{`nmzxitz znlaz plniui"

a lgmjùf i {zgmjùf `lmia lxiuic Fgeirjtic ileixhic plniuixìc i j`l"

b{ìc fpjuiuf hf ltef"m plniuix`lm {kjhi lpju

l{ufmj lhl ul mj i wfhimjBlhjuf }f plniuix`l

`z{zwitfhmj i pz`l {wj"l }f bfhipznfkimz {

bf lmi i {fef afmj inz}"ef ltfm hj`fef tlejrilpwitwjehl"pwjcwfb"i `lbgihfu i efhf{

j giui lhl ul mj gil hf

ulwibf gitj Mzal{nf"

gi {j wf}zbmjni wf}nl}ia `lmic mj {tj ltl bl"j utweiui hzohl {j twfui"

ui z `f{hj 4?"uj aleihj bi"hznla {ulnmjrf( ]hfxi uwjgf{j twfuiui z twimjbj i ple"{mjuiui {j `f`l mj plxjl i`f`l mj {utlwjh „Fawl`l"bjwk‒(

[tj plxjnl zBfnmjtkz

Z uib i uf`tib ple{mjrfhmi"

bf hji}gmjohf mj `lh{ufu"fkimf ef mj wf}tlm „Fawl`l"bjwkf‒ plxjl { `wfmf 4?"uic aleihf pwlnla {ulnmjrfz Bfnmjtkz. hf pwl{ulwzhj`fefhmj mzal{nftjh{`jWjpzgni`j Cwtfu{`j( _lxj"nl {j ple ibjhlb „Fawl"bjw`fhuinimf‒ i hmjhib pwj"{jnmjhmjb z Tjni`z @nfezz

z Wjpzgni`z Gl{hz i Cjw"

kjaltihz(Ibj „Fawl`lbjwk‒ elgiu rjuj` 6917( aleihj. f zihujh}ithimi wf}tlm `wjhzurj hf }jbnmihlm pltwihi i

{ gwlmjb {ufhlthi`f ej{jupzuf bfhmib z lehl{z hf}jbnmihz pltwihz i gwlm{ufhlthi`f { `lmibf mjwf}tlm. pwibmjwikj `wjhzl{fwfmjt{ì Z_I( Z plxju`zwf}tlmhf {wje{utf elnf}inf{z i} Dlhef }f hjwf}timjhji ewzaic dlheltf z pwlkjh"uibf lmi {z {zajwiwfni ef mj„Fawl`lbjwk‒ ibfl mf`z

plniuix`z plew`z(@f{himj rj {j pl`f}fui ef{z i}f hmjaltla pnfh{ìz{bmjwftfhla wf}tlmf {uf"

mfnf plniuixì zumjkfmhf gwf"rf Cfìmf i Cfbeimf _l}ej"wfk( @fe mj „Fawl`lbjwk‒`wjhzl { ihtj{uiwfhmjb tj"rib le lelgwftfhla { wj"pzgnix`j wf}ihj „hmjalt utlwfk‒ Di`wju Fgeir {jplxjl l{nfhmfui hf MHF iUjwiulwimfnhz legwfhz. eti"

mj `lbplhjhuj lwzofhic{hfaf gitj [DWM(@f`l mj ci{ulwimf }fginmjoinf

febiwfn Gwfh`l Bfbznfleiawfl mj `nmzxhz znlaz zplewki i wf}tlmz „Fawl`l"bjwkf‒( @nmzxhi z {tjbzulbj {z gini ihujwj{i MHF(]fctfnmzmzri hmjbz i l{uf"nib i} MHF z wf}tlmz nfez"`la xzef zxj{utltfu rj i{fb HFUL( [wje{utf i}

tlmhic dlheltf hfmtij {zpwi{ui}fnf plxju`lb l{fb"ej{juic aleihf pwlnla{ulnmjrf(Bmjhikj rj giui hji}gmjohj`f{himj. f {fb plxjuf` pl"}hfuj „fdjwj Fawl`lbjwk‒

tj}fh mj }f plofw `lmi mj z

plalhibf ltla pwjez}jrfi}gil 7:( mfhzfwf 6931(aleihj( Z ltz blrhz diw"bz zni {z ih{pjùlwi [nz"ogj ewofthj gj}gmjehl{ui.

z l`tiwz `lmj {z {wp{ì`fewlti plxjni `wibihfnhl"plniuix`j blhufoj hf l{hl"

tz `lmic rj „`wjhzui‒ zkmj"hj. plniuix`f {z~jhmf ilgwfxzhi pfwuim{`la i wjpz"gnix`la wz`ltle{utf z `lmi"bf {z ginj tienmitj hfkil"hfnhj plemjnj(Ml ufef mj ginl mf{hl ef mj„Fawl`lbjwk‒ {utlwjh }f

tjni f #hj)emjnf( Hfmtjrfhmjaltf i ihfxj owutf. `f{"himj rj {j }hfui i }ful. gil

mj Cfbeimf _l}ejwfk( _wj"bf el {fef pwltjejhibi{uwfoitfhmibf i plniuixìbfhfni}fbf. z {iuzfkimi z`lmlm {j ufef hffl. Di`wju

Fgeir }f lpwl{u ezaltf„Fawl`lbjwkz‒ i }f {tlmi}nf}f` hf {nlglez plxj"u`lb ejtjej{juic aleihfpl{ufl mj „iawfx‒ [nlgl"efhf Binljtirf i plhltlpl`f}fl }ful {j utwei ef

mj „Fawl lbjwk‒ hf{ufl i

ef mj {utlwjh }f tjni`f#hj)emjnf( @f`l i }fulhfmglnmj }hf Fnimf Fnjjtir.elhjefthi {ftmjuhi` gzoi"b{`la hfxjnhi`f i mjefhle lpuzojhic i {z~jhic zu}t( „fdjwi Fawl`lbjwk‒(L{ufnl i} hltimj ci{ulwimj lnmzeibf z i l`l „Fawl`l"bjwkf‒. bfhmj tij. }hf {j{tj( ]hf {j ef tij hjbflhic ztmjuf. plalehl{ui il{lgf `lmj {z z gitlmewofti plbfafnj ef Di`wju

Fgeir z „Fawl lbjwkz‒. { mjehj {uwfhj pl{ufhj pwi" mjwfuhi j`lhlb{ i xzel"

utlwfk. f { ewzaj ef z wfu"hlm i plwfuhlm plniuiki el"azwf el {ufuz{f i }tfhmfl{z~jhla wfuhla }nlxihkf(

[( CWHMIKF

6;(67(7?67(aleihj plniui`f 1

`wjuf Fgeirf

Hjefthl plutw~jhi i l}tfhixjhi wj}znufui lprih{ìc i}g"lwf i plniuixì pwlkj{i `lmi {z z{nimjeini z tij ltefhmic

plniuixìc {uwfhf f blani gi giui elgfw hfaltmjufmblazrj pwj`lbpl}ikimj `fhulhfnhj plniux`j {kjhj `lmf giblanf z{nimjeiui hfm f{himj }f etimj aleihj(Z {zuihi. z twjbjhz el hfwjehic lpric i}glwf `lhfxhlgi z pwlnl{u blanl luiri hj`lni`l ltefhmic bfhmic plni"uixìc {uwfhf`f `lmj {z }gla awjf`f {tlmic l{hitfxf

plxjnj l{ufmfui ini {z tjr l{ufnj gj} }hfxfmfhla eimjnf plew`j giwfxf i gj} i{uf hzuic {uwfhfx ic dzh kilhjwf.xnfhltf i {ipbfui}jwf( _wtf {j bj~z uf`tibf hfnf[uwfh`f }f Gl{hz i Cjwkjaltihz. `lmf mj i hf pwlnib

nl`fnhib i}glwibf l{ufnf gj} }hfxfmhla eimjnf plew`j {tla hj`fef wj{pjùfginhla giwfx`la uimjnf( Hf i{ulb mj pzuz i Hfwlehf {uwfh f Wfelb }f glnmiuf`.`lmf rj z {`lwz plniuix`z pwlnl{u luiri i pwimj hfwjehic i}g"lwf f`l {j ufxhib pl`foz utwehmj ef rj z [E_ pwjri hmjh

{uwfhfx i pwtf` Pjdi` [bnfuir { etf {uwfhfx`f `fhulhf"nhf pl{nfhi`f( ]gla zhzufw{uwfhfxìc {z`lgf i plemjnf

pl{nmjeikj fùzjnhic elaf~fhmf z i l`l EH]"f GiC ezal"wlxhl rj tienmitj giui `wl} azgiuf` plniuix`la zumjkfmf hf

plniuix lm {kjhi Zh{`l"{fh{ la `fhulhf i Gl{hj i Cjwkj" altihj. f plalultl `wl} hji}gmjohi azgiuf` pl{nfhix ic pl}ikimf z }f lhletfhlm tnf{ui ewoftj i Djejwfkimj GiC( Bj~z{lghl pleimjnmjhi i }ftf~jhi {uwfhfx i `fewlti zblazrjb lefgiwz hltic"{ufwic plniuixìc lpkimf hjrj iriefnmj le ltemj elbihfhuhic plniuixìc {uwfhf`f(

@l rj. f`l i hf `lmz {uwfhz tij rj {j }hfui hf`lh ul {jz bfmz hfwjehj aleihj lewoi Pj{ui `lhawj{ [EF GiC( Hf

hmjbz rj {j lenzxiui `l rj z hfwjehlb pjwilez giui {uwfhfx i niejw( [znjmbfh Uicir. Gfìw I}jugjaltir inibloef hj`l uwjri( Le ulaf rj }fti{iui }f lmz le mfxic plni"uixìc {uwfhf`f rj {j lpwjeimjniui `fewlti bfnic plniuixìc

{uwfhf`f ximf {z `lnf tjr `wjhznf hi}gwel(

@lbjhufw

@lnfhi}gwel [fdju CWHMIKF

Mjehf le uic hji}gmjohic wjfnhl{ui mj{tf`f`l ulni`l ojnmjhl bj~z `wfmi`lplbiwjhmj el `lmja mj hfmbfhmj {ufnlzpwftl Di`wjuz Fgeirjz i hmjaltib{nmjegjhikibf `lmi le ewtjrf }tfhla„Fawl`lbjwk‒ hjrj i hj ojnj ef tiej

zbz awf~fh{ìc i hfwlehic `wfmiìcihujwj{f( Uib i uf`tib ihujwj{ibfhfew~jhi {z ihujwj{i `nfhf Di`wjuf Fgeirf. `lmi pwixlb i bfhipznfkimlb lhftlehlb pl`wjufhmz Fawl`lbjwkfplhltl }ftnfxi wz`j z eojpltj gwlmhicxnfhltf `wfmi`j eimf{plwj { kinmjb eflpju el~j z pl}ikimz ef lenzxzmj l bini"lhibf twimjehj ibltihj Fawl`lbjwkf zCwtfu{`lm. [wgimi i z l{ufnib ewoftfbfhf{ufnib hf pwl{ulwz gitj Mzal{nftimj(_nmfx`fhmj ibltihj @wfmihi`f wf}f{zuicpl gimjnlb {timjuz plutweil mj zpwftlWidfu Elnir wj`fti ef mj Di`wju Fgeirlutlwil xjuiwi oiwlwfxzhf le `lmic {z uwiz cwtfu{ìb i mjefh z Cipl gfhki zBl{ufwz. f {ti {z hf ibjhibf xjutlwlemjkj Di`wjuf Fgeirf(

Hfmxjrf {ni`f dfwbi hj`fefhmja aiafhuf Fawl`lbjwkf

hf }awfef i plalh Fawl`lbjwkf

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj`fhulh3

Z Zh{`l"{fh{`lb `fh"ulhz pwluj`nla ti`jhefpfl mj lginfh {himja( Hf{tib wjailhfnhib i bfai{"uwfnhib kj{ufbf lujofl mjpwlbju pzuhixìc i ujwjuhic

tl}inf( Gzezri ef mj `wfmpwtj {jebikj ejkjbgwf.

{hmjohj pfeftihj hi{zhj{pwjbhj }fuj`nj wfehi`j}ib{ìc {nzogi( L{iazwfni{z pluwjghz bjcfhi}fkimzi pl{iphi bfujwimfn( [tjpwlbjuhikj {z pwlclehj(Hf nl`fniujuz Tfaf z Ezgl"

t{`lb. hf bfai{uwfnhlmkj{ui Gicfr " Gl{fh{ì_juwltfk " @nmzx. wfehiki]ib{`j {nzogj gicfrìc„Wfe"pzujtf‒. zpw`l{ {hmj"ohlm timftiki. xi{uini {z `lnl"

tl}( Efhlhlrhl {z hf uj"wjhz {f {tlb wf{plnloi"

tlb bjcfhi}fkimlb uwzej{j ef {tj pwftkj lewofuipwlclehib(" Hf `lnltl}z ibf etf eluwi kjhuibjuwf zafojhf {hi"

mjaf( Kj{uj {z lujofhl pwl"clehj( Hf pwimjtlmibf Nfhi"

uj. Luwjnm. Mlcltikf uj Gwialti. hjul mj tjri {himja.`f}fl mj Bjh{zw Rjcir.eiwjùlw „Wfe"pzujtf‒(Hf pnfhih{`lbj pwimjtlmzNfhiuj. hf pzuz @nmzx "Gl{fh{ì _juwltfk. }fujwjuhf tl}inf { pwi`lniklb

i ujanmfxj lgtj}fuhf mjzplwfgf nfhfkf( Hfmujof{iuzfkimf mj hf eilhikiGl{fh{ì _juwltfk " Ewtfw "Luwjnm. Mlcltikf i Gwialti(Hf awfhixhlbj pwimjnf}zI}fxir pwlbju mj }fgwfhmjh

}f `fbilhj { pwi`lnikfbf iujanmfxj { plnzpwi`lnikfbf(@f`l el}hfmjbl z ]ib{"`lm {nzogi gzoib{`laf„@ltawfef‒. lujofhl {zpwlclehj wjailhfnhj i bf"ai{uwfnhj kj{uj. uj pwlbju"hikj z Gl{fh{`lm @wzpi.

Gl{fh{`lb _juwltkz i [fh"{`lbj Bl{uz `lmj lewof"

tfmz wfehiki ltlaf plez}j"rf( Hf pzujtibf ibf etfel uwi kjhuibjuwf zafojhf{himjaf ul z{plwftf leti"

mfhmj pwlbjuf( ?;1_nz{

Hf awfhixhlb pwjnf}z I}fxir pwlbju }fgwfhmjh }f`fbilhj { pwi`lnikfbf i ujanmfxj { plnzpwi`lnikfbf

@lbi{imf }f lxztfhmj hfkilhfnhic {plbjhi`f z Gi Cpl`wjhznf mj ihikimfuitz }f }fuiuz {wjehmltmj`lthjhj`wlplnj { hfeawlghib {plbjhikibf. `lmf {j hfnf}ihf nl`fniujuz _jihltfk. z gni}ihi {jnf [zcfxf. `le[fh{`la Bl{uf(Hj`wlplnz xihj etf lxztfhf {wjehmltmj`lthf hfeawlg"hf {ujr`f. `lmi {z {uini}iwfhi i z`wfjhi. uj hj`lni`lbfhmj lxztfhic {plbjhi`f ltj bfujwimfnhj `znuzwj(Ltfm nl`fniuju himj mjeihi hf `lmjb {z jtiejhuiwfhi {ujrkihf plewzxmz lprihj [fh{ì Bl{u. uf`l ef {j hj`wlplnjhfnf}j i z gni}ihi {jnf [`zkfhi Tf`zd. Nzki _fnfh`f.Dfmultki i hf ml hj`lni`l nl`fniujuf(

Tjrihf ltic hj`wlplnf efhf{ mj hj}fuirjhf i pwjpz"ujhf }zgz twjbjhf. if`l mj wimjx l i}z}juhl tfohib i

twimjehib {tmjelkibf {wjehmltmj`lthj pwlnl{ui lticpwl{ulwf([ujrf` mj zlgixfmjhl hf}it }f `fbjhi hfeawlghi{plbjhi` i} {wjehmja timj`f. f pwjupl{uftnmf {j `f`l mjhf plewzxmz efhfhmj Gl{hj i Cjwkjaltihj {fxztfhl

l`l 44 cinmfef {ujrf`f( [ujrki i hmicltj hj`wlplnj mjehf{z le bi{ujwimf gl{fh{`lcjwkjaltfx`j pltimj{ui(Hfmtjrj einjbj {j {tlej hf piufhmf hmicltla plwimj`nf.pwipfehl{ui pl`lmhi`f `lmi {z {fcwfhmitfhi i{ple{ujrf`f. `fl i {ibglnixìc plwz`f `lmj hl{j plmjeihjpwje{uftj z`nj{fhj hf hmibf( Hfmtij plefuf`f }f ci{"ulwixfwj efmz hfupi{i `lmi `fwfùjwiz bfhmi gwlm {ujrf`f(

Hf nl`fniujuz _jihltfk. z gni}ihi {jnf[zcfxf. `le [fh{`la Bl{uf

Ejozwhj jìpj75 {fuf hf ujwjhz

Rjcir= Hf `lnltl}zibf etf el uwi kjh"uibjuwf zafojhf{himjaf( Kj{uj {zlujofhl pwlclehj(Hf pwimjtlmibf

Nfhiuj. Luwjnm.Mlcltikf uj Gwialti.hjul mj tjri {himja

Z _witwjehlm `lblwiZh{`l"{fh{`la `fhulhflewofhf mj ciuhf {mjehikf[j`kimj {ufhikf }f ujchix`j

pwjanjej Z[@. `lmf dzh`ki"lhiwf pwi Awzpfkimi {fl"gwfrfmf i tj}f _@ Z[@([mjehikf mj {f}tfhf }glapwibmjhj hltla ihdlw"bfuix`la pwlawfbf hf{ufhikfbf ujchixìc pwj"anjef mjw {z {tj {ufhikjujchixìc pwjanjef. hmicz`zphl 646 z D GiC. ginjpwi{inmjhj }fz{uftiui wfe(Hfibj. pwibmjhf hltlaihdlwbfuix`la pwlawfbf}f wfe {ufhikf ujchix`lapwjanjef `lmz mj hfbjuhz"nf hltf {uwzxhf ih{uiuzkimf.dlwbiwfhf le {uwfhj Djej"

wfnhla bihi{ufw{utf pwl"bjuf i `lbzhi`fkimf. `lh"{ufuiwfh mj hi} hjel{ufuf`fi hjpwftinhl{ui(Zewzojhmj mj }fz}jnl mjei"

h{utjh {uft ef hltib pwl"awfblb blwf giui pwje"

ti~jh l{ufhf` `fbjwf hf{ufhikfbf ujchixìc pwj"anjef. f ul hltib pwlawf"blb himj {nzxfm( [uftnmjhj{z pwibmjegj ef {j ltibl{uftnmf blazrhl{u bfntj"w}fkimf pwi lgftnmfhmzujchix`la pwjanjef. f ufm

pwlgnjb mj tjr wimjjh wfhi" mib pwlawfblb. uj efgfw`le hj bloj giui }fb"

mjhf }f tiejl hfe}lw(Uf`l~jw mj hftjejh pwlg"

njb ef pwlawfb hj pwje" ti~f pltj}itfhmj { di{ f"nhib `f{fbf. i}wfxzhftf"hmf `ljdikimjhuf `lxjhmf ixiuft hi} ewzaic pwlgnjbf.xf` 677 ujchix`f pwlgnj"bf. `lmi {j hfbjrz `lwi"ujhmjb hltla pwlawfbf.pf {tj el pwlgnjbf {iazw"hl{hj }fuiuj {i{ujbf( Ltj

pwibmjegj mj [ufhikf }fujchix`j pwjanjej Z[@ tjrzpzuinf pwjbf Zewzojhmz{ufhikf ujchix`la pwjanjefD GiC. f Zewzojhmj pwjbf

Djejwfnhlb bihi{ufw{utzpwlbjuf i `lbzhi`fkimf(Hlti pwlawfb mj hfbju"hzu. pf {z {ufhikj }gla hmj"altj hjz{`nf~jhl{ui {f tjrpl{ulmjrib gf}fbfplefuf`f eltjejhj z{iuzfkimz ef hi{z ginj zblazrhl{ui i{pzhiui }fcu"

mjtj awf~fhf }f i}twjhmj

ujchix`la pwjanjef tl}inf(Ltl mj hfefnmj pwlz}wlxinlpwlgnjbj i BZ_"z Z[@ `lmj mj ibfnl pluj`lrj zlgftnmfhmz {tla eimjnf

pl{nltf tj}fhl }f wjai{"uwfkimz tl}inf i gj}gmjehl{u{flgwfrfmf( [tj ltl eltjnl

mj el bf{lthla hj}fel" tlnm{utf i {ufhikf }f ujchi"x`j pwjanjej Z[@ i awf~f"hf pwjbf BZ_"z Zh{`l"{fh{`la `fhulhf(Gzezri ef mj Djejwfnhlbihi{ufw{utl pwlbjuf i

`lbzhi`fkimf {fbl pwitwj"bjhl wimjinl pwlgnjb

twfrfhmjb plhlthla pwl"awfbf }f lgftnmfhmj `lhu"wlnj ujchix`j i{pwfthl{ui

tl}inf hf pjwile le 6:efhf. pl{uftnmjhl mj piufh"

mj `f l pl{uzpfui hf`lhula pjwilef z`lni`l {j hj

wimjj bfhm`ftl{ui hltlapwlawfbf([zeilhiki {f{ufh`f plewof"

tfmz mjeih{utjh {i{ujb lh"uwlnj ujchix`j i{pwfthl{ui

tl}inf z GiC. `fl mjehlale {jabjhfuf gj}gmjehl{"ui {flgwfrfmf i z ulb kinmz{tj pl{uiahzuj wj}znufuj zltlm lgnf{ui. hfanfftfmzef ib mj pwtjh{utjhl {ufnlel `tfniujuf z wfez. ujuwfoj ef Djejwfnhl bih"i{ufw{utl pwlbjuf i `lbz"hi`fkimf ul pwimj z{fanf{iwmjftfhmj ltla pwlgnjbf{f Bihi{ufw{utlb pwlbjuf

i `lbzhi`fkimf GiC. `f`lhj gi plhlthl gini eltj"ejhi z {iuzfkimz ef hjblaz lgftnmfui {tlm pl{fl(

?;1_nz{

[j`kimf {ufhikf }f ujchix`j pwjanjej tl}inf z Z[@"z

Hlti {ldutjw }fz{uftil ujchix`j pwjanjej tl}inf Hlti pwlawfb mj hfbjuhzu. pf {z {uf"hikj }gla hmjaltj hjz{`nf~jhl{ui { tjrpl{ulmjrib gf}fbf plefuf`f eltjejhj

z {iuzfkimz ef hi{z ginj z blazrhl{uii{pzhiui }fcumjtj awf~fhf }f i}twjhmjujchix`la pwjanjef tl}inf( Gfw`le hjbloj giui }fbmjhf }f tiejl"hfe}lw. `lmi mji}l{uftnmjh pwibmjhlb hltla {ldutjwf

Lxztfui hj`wl"plnz {ujrf`f Ltfm nl`fniuju himj mjeihi hf `lmjb {z jtiej"huiwfhi {ujrki hf plewzxmz lprihj [fh{ì

Bl{u. uf`l ef {j hj`wlplnj hfnf}j i z gni}ihi{jnf [`zkfhi Tf`zd. Nzki _fnfh`f. Dfmultki ihf ml hj`lni`l nl`fniujuf

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj `fhulh 9

witwjehib {zgmjùibf i~fhibf Gl{fh{`laf

ltkf Bihi{ufw{utl pwi"ej i Wf}tlmhf fajhkimf@"f pwje{uftini {z }fmje"`j pwlawfbj pluikfmflbj al{plefw{utz.

~z `lmibf i pwlawfbjw`j }f pltjrfhmj zpl"

hl{ui. plez}juhikibfjuhikibf. uj {zgmjùibfj pwitwjej pzujb wje""afwfhkim{`j jbj(fuhj plez}juhi`j. tnf"

`j bfnic i {wjehmic pwj"jrf z gl{fh{`lpjuwl"`lm lprihi bihi{ufwol @zwgjaltir zpl}"mj { _wlawfblb {zg"

kilhiwfhmf `fbfuf pnf"c z 7?66( aleihi pl

eiuhib elpzujhmibf zbjwkimfnhib gfh`fbf z9( i 7?6?( aleihi }fi wf}tlm bfnic i {wje"plez}jrf i lgwuf(

" Ltl {z pilhiw{ì `lwfki {zgtjhkilhiwfhmf pwitjej i

lgwuhiutf z Zh{`l"{fh" {`lb @fhulhz( Lgjrfl {fblgwuhikibf i plez}juhikibfef rjbl tjr z i}wfei

pwlwfxzhf }f 7?6;( aleihzuf {wje{utf }hfxfmhl pltj"rfui( F`l z}bjbl z lg}iwef mj i 3??(??? @B hj`f`"

tf gwlm f. lhef eli{uf bl"wfbl pwictfuiui xihmjhikz ef

mj lhf elgwl elnf. pl{jghllgwuhikibf `lmibf i 6(???

@B hjul }hfxi. `foj bih"i{ufw @zwgjaltir(_lez}juhiki i lgwuhiki {zi{uf`hzni `f`l {z ul bfnf{wje{utf( L{fb{ul cinmfef

@B mj wf{plnloitl }f pwl" tjegz xjuiwi }fmjehix`fpwlawfbf bj~z `lmibf ipwlawfbf pluplwj pltj"rfhmz zpl{njhl{ui. pluplwjplez}juhikibf plxjuhiki"bf. uj plew`j {zgmjùibf

bfnlaf al{plefw{utf pz"ujb @wjeiuhl"afwfhkim{`j

{cjbj(Lgwuhikf Bin`f Biw`ltir`foj `f`l {j gfti lu`zplbnmj`ltiula ginmf i bfcltihj(" Hj tieib {j z ltib pwl"

awfbibf pluikfmf bfnj pwitwjej. fni rz fpnikiwfui hf pwlawfb }f tlnlhujwj( Gftib {j pwi zpnmfhmjb ilu`zplb nmj`ltiula ginmf ibfcltihj( Bfcltihz pnf{i"wfb ltemj. f nmj`ltiul ginmji}tl}ib pl gitlm Mzal{nf"

timi( ]feltlnmhf {fb {tlmibwfelb( [tj ul {fb zwfeinf.zwfeinf {fb {fbf( Hi{fbibfnf hi`f`tic elhfulw{ìc

{wje{uftf. fn’ glwib {j. `fojBin`f(Ufciw Mfafhmfk. zal{uiujnm iewtlpwjwf~itfx. `foj `f`lplez}juhiki i lgwuhiki ibf"

mz pwlgnjbf { febihi{uwf"kimlb( I}wf}il mj hfez ef

rj le ltic pwlawfbf hjulgiui(

" Bhlai rj {j z hmibf pwj" pl}hfui( Le hjìc pju el pjej{ju cinmfef bfwf`fhj`lbj rj elgwl elri. `fojMfafhmfk(]f pwltjegz xjuiwi wf}tlm"hf pwlawfbf pluikfmf bf"nlm pwitwjei. z z`zphlbi}hl{z le 3??(??? @B rjgiui lpjwfuithf tjr hfwj"ehla bmj{jkf. f }f wjtlnt"iha"{wje{utf xj`fmz fzujh"uixhl uzbfxjhmj Bihi{ufw{"utf pwitwjej i djejwfnhj

Fajhkimj }f pwitfui}fkimz lhfxihz pwimjhl{f {wje{uftf{ Z[@ hf Djejwfkimz GIC( Z

Tnfei Z[@ {z }fihujwj{iw"fhi ef {wje{utf { pl{jghlawfxzhf l{utfwjhf z tjni`lmpwitfui}fkimi ltefhmic pl"ez}jrf l{ufhz z `hulhz.

mjw {z uz i pwi zpnmjhf(?;1_nz{

ihi{ufw{utl pwitwjej i Wf}tlmhf fajhkimf Z[@"f

Cjbleimfni}f pwi Ihujwhlb lemjnz @fhulhfnhj glnhikj„Ew( Iwdfh Nmzgimfhìr‒ z Gicfrz. dlwbiwfhf mj 6935( al"eihj( Blejwhl lpwjbnmjh cjbleimfni}hi kjhufw i}awf"~jh mj 7??;( aleihj(Kjhufw mj pwl{ulwhl i {fewofmhl gil bj~z hfm{ftwjbjhi"

mib z GiC( Bj~zuib. fpfwfuibf mj i{uj fl wl` uwfmfhmf(" Cjbleimfni}f mj pwlgnjb `lmi {bl }fuj`ni i `lmi rj hf{ ml

hj`l twimjbj i bzxiui. `foj Cfmwzeih Cftir. eiwjùlw@fhulhfnhj glnhikj i elefmj ef mj z ul`z pwlkjezwf hf"gft`j ej{ju hltic fpfwfuf `lmi rj z{`lwl giui z dzh`kimi(_lew`z bjhfeobjhuz ltj }ewft{utjhj z{ufhltjpwzof i Tnfef Z[@"f. `lmf {j uf`l~jw fùithl z`nmzxinf zwmjftfhmj ltla pwlgnjbf. { lg}iwlb hf ul ef {j wfei lpfkimjhuibf `lmi uwi pzuf {jebixhl. pl xjuiwi {fuf z pwl{"

mj`z. pwltjez hf fpfwfuz }f pwjxirftfhmj wti(" Hfi fpfwfui {z }f{ufwmjni. uwjgf ef {j hfgftj hlti. uj ef

{j }awfef wjhltiwf.`f}fl mj Cfbeimf Nipltfxf. pwjbimjwZ[@"f. pwini`lb hjefthj pl{mjuj @fhulhfnhlm glnhiki(

Z Gl{fh{`lm @wzpi l`lhxfhf mj `lh{uiuziwfmzrf {mje"hikf Lprih{`la timjrf(

]f pwje{mjeftfmzrja Lprih{`la timjrf i}fgwfh mj Bj"cbje Bfcbir. i} [uwfh`j ejbl`wfu{`j f`kimj( Bfcbir mj elgil plew z 64 timjrhi`f le 7; lni l mj anf{fnl(Bfcbir {j }fctfnil hf pltmjwjhmz i i}wf}il lxjìtfhmfef rj hltldlwbiwfhl Lprih{`l timjrj wfeiui `fl `lnj`"uit. ef {j hjrj anjefui `lmi „{uwfhfxì ewj{‒ ibfmz

timjrhiki. tjr ef rj {j lgwfrfui pfohmf {fbl hf lhl ul mj elgwl }f Gl{fh{ z @wzpz(]f }fbmjhi`f pwje{mjeftfmzrja LT Gl{fh{`f @wzpfi}fgwfh mj Cfbeimf Rjcfmir i} [lkimfnejbl`wfu{`j pfwui"

mj( Lh mj elgil plew z 65 timjrhi`f(Rjcfmir {j uf`l~jw }fctfnil hf pltmjwjhmz `lnjaf. timj"rhi`f. i wj`fl `f`l {j hfef ef altlwhikf z {fni z `lmlm{j lewoftfmz {mjehikj hjrj {nzoiui }f pwlblkimj nixhicihujwj{f. hjal ef rj giui bmj{ul lef`nj rj {j {nfui pl}i"uithj plwz`j(_wjbf wj}znufuibf nl`fnhic i}glwf lewofhic 1( lùlgwf.

hlti {f}it Lprih{`la timjrf Gl{fh{`f @wzpf xihi l{fb timjrhi`f i} wjef [E_. {jefb timjrhi f i} [EF. xjuiwi timjrhi`f i} F"{ef. etf i} J lnl`j {uwfh j J: " ]jnjhi.etf i} [GG. mjefh i} [GiC. uj mjefh `fheiefu i{pwjehfkilhfnhic bfhmihf(

@fhulhfnhf glnhikf „Ew( Iwdfh Nmzgimfh ir‒

@lh{uiuzi{fhl LT Gl{fh{`f @wzpf

Hfgft`f ej{juhltic fpfwfuf }fcjbleimfni}z

Bjcbje Bfcbir

pwje{mjeftfmzri Cfbeimf Rjcfmir i}fgwfh }f }fbmjhi`fpwje{mjeftfmzrja

_le{uikfm bfnlm pwitwjei

z Gl{fh{`lb _juwltkz@zwgjaltir= F`lbjbl z lg}iw ef mj i

??(??? @B hj`f`tflm`f. lhef eli{uflwfbl pwictfuiuihmjhikz ef mj lhfgwl elnf. pl{jghlwuhikibf `lmibf i???. @B hjul }hfxi

Bihi{ufw{utl }f awfÿj"pwl{ulwhl zwjÿjhmj i

iuz l`lnihj Zh{`l"{fh"a `fhulhf z Gicfäzfhi}ltfnl mj {f{ufhf` {e{ufthikibf lpäihf.pŦuih{ìb pl{nfhikibf.

ih{ìb timjähikibf ie{ufthikibf mfthic `l"hfnhic pwjez}jäf. `f`lc pwftltwjbjhl zpl}"{ kmjnl`zphlb {iuzfki"l ihujawfnhlb zpwftnm"

z lupfelb hf plewzãmz`l"{fh{`la `fhulhf.

lãiul { }f`lh{`lb njai"tlb( [f{ufh`z {z pwi{"

tltfni i pwje{ufthikijwfnhla bihi{ufw{utf}bf i l`lniŦf(

fgiw `lhfãhj nl`fkimj }ffehmz ejplhimj mlŦ himjwŦjh i pwje{uftnmf `lã"z z ihujawi{fhlb zpwf"

hmz lupfelb hf plewz"`fhulhf( Z wmjŦftfhmja pwlgnjbf `lh`wjuhi"rj {j blwfui z`nmzãiuiju lpäihf wjaimj lmj {z

plupi{hikj [plwf}zbf([ihcf @zwgjaltiä. bihi{"uwikf awfÿjhmf. pwl{ulwhlazwjÿjhmf i }fŦuiuj l`lniŦfZ[@. mj ltlb pwini`lbi{uf`hznf ef {z el efhf{lpäihj { plewzãmf Z[@ uwj"gfnj ef el{uftj {tlmj pwf"

tinhi`j l pwinfalÿftfhmznl`fnhic ejplhimf. lmi pwj"etiÿfmz `lwjùithj bmjwj`f`l gi lpäih{`j ejplhimjŦul bfhmj zumjãz hf }ewft"

nmj nmzei i hmicltj oitluhj{wjeihj( Bjÿzuib. hi mjehflpäihf himj el{uftinf uwfoj"hi pwftinhi`(Kinm pl{mjuj {nzogjhi`f Dj"

ejwfnhla bihi{ufw{utf uzw"i}bf i }fŦuiuj l`lniŦf. `f`lplmfŦhmftf Ml{ip ElnzŦiä.{ftmjuhi` z ltlb bihi{uf"w{utz. mj pl`wjufhmj nl`f"nhj }fmjehikj f`l gi {j Ŧulpwimj wjfni}iwfl pwlmjù z{p"l{uftj wjailhfnhla kjhuwf}f lenfafhmj lupfef i i}wf"ef pwftinhi`f l pwinfalÿf"

tfhmz pl{ulmjäic lpäih{ìcejplhimf(Le pnfhiwfhic 64 wjailhf"

nhic {fhiufwhic ejplhimf. zGiC {z z dzh`kimi ãjuiwi i ulz [fwfmjtz. ]jhiki. Gfhmf"nzki i Gimjnmihi( Z ltib lenf"afniŦuibf lupfe {j lenfoj

pl {ufhefweibf JZ(Hj}feltlnmfh eihfbi`lbwjfni}fkimj {fhiufwhic lgf"

tj}f hf lpäih{`lb hitlz.Bnfejh Wzejo i} Djej"wfnhla bihi{ufw{utf uzwi}"bf i l`lniŦf. `foj ef äjltl bihi{ufw{utl plãjuilpäihfbf el{uftnmfnui wmj"Ŧjhmf l }futfwfhmz lpäih"{ìc ejplhimf( Hf {f{ufhf` {z gini pl}tfhi i hfãjnhiki{tic l{fb lpäihf Z[@ i

lpäihj Ewtfw. bjÿzuib gj}lg}iwf hf tfohl{u lhla lãjbz {j altlwinl. himjefhhfãjnhi` {j himj lef}tfl(

?;1_nz{

ujawi{fhl zpwftnmfhmj lupfelb hf plewzãmz Z[@"f

Nl`fkimf wjailhfnhj ejpl"himj `lãhikf z pwlkj{z Lpäihj { plewzãmf Z[@ uwjgfnj {z ef el{uftj {tlmj pwftinhi`j l

pwinfalÿftfhmz nl`fnhic ejplhimf. `lmi pwjetiÿfmz `lwjùithj bmjwj`f`l gi lpäih{`j ejplhimj Ŧul bfhmj zuikfnj hf }ewftnmj nmzei i hmicltjoitluhj {wjeihj. fni hi mjehf lpäihf himj el{uftinf {tlm pwftinhi`

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


Ef ni {z wimjjhj einjbjl`l Awfhixhla pwjnf}fI}fxir( Clrj ni {wjeihlb{nimjejrj aleihj pwli}tl"ei oitluihm{`la plwimj`nfblri z Cwtfu{`z. lehl{"hl JZ< Blazrhl{u ef {jpwj`l I}fxirf hj bloji}tl}iui pl{jghl gi pl"

aleinf pwli}tl~fxj bnimj"`f z Z[@"z( Z hltjbgwz mj lu`nlhmjhf tjni f „ujc"hix`f pwjpwj`f‒( ]fnfaf"hmjb {tic }fpl{njhic z]ftlez }f tjujwihfw{utlZ[@ Gicfrf z zpluwjgz mj{uftnmjhf nfglwfulwimf {f{ufhefwelb 61?7:( _wj"

tjejhl hf hfwlehi mj}i` ltemj rj cwfhf. lehl{hlpwli}tlei oitluihm{`laplwimj`nf. elgimfui kjwuidi"`fu `lmi lblazrzmz pnf{"bfh hf uwoiuj Jtwlp{`jZhimj( Nfglwfulwimz z Gi"cfrz f`wjeiultfnf mj cwtf"

u{`f f`wjeiuithf fajhkimf(_wj{{"`lhdjwjhkimi ]ftl"ef }f tjujwihfu{tl. z}hf` plew`j eiwjùlwikiGjafhltir i }fpl{njhiki"

bf ]ftlef. pwiewzoini {z{j= Cfbeimf Nipltfxf.pwjbimjw Z[@. HfefWfm`ltir plblrhi` djejw"fnhla bihi{uwf }f tjujwi"hfw{utl. [jmfe Bfxìr.eiwjùlw Fajhkimj }f {ia"zwhl{u cwfhj GiC(

" Hf {uwfujì kinm }f 7?67( aleihz {bl i{pz"

hini. f ul mj {uikfhmj f`wje"iufkimj le {uwfhj cwtfu{`jf`wjeiufkim{`j fajhkimj.lehl{hl fajhkimj `lmf mj

plupi{hi BNF {plwf}zbf

i hf ufm hfxih {bl pl{ufni mjeihf nfglwfulwimf hf pl"ewzxmz Gl{hj i Cjwkjalti"hj {f {ufhefwelb 61?7:.lehl{hl {ufhefwelb `lmiblwfmz i{pzhmftfui {tjnfglwfulwimj `lmj {j gftj

pwjanjelb cwfhj( @f`l

GiC hjbf f`wjeiuiwfhzz{ufhltz }f pwjanje cwf"

hj. z ltlm z{ufhlti {bl {jlenzxini hf ltfm. tmjwzmujeoihlt{ì `lwf`. ef {j pwi"

mftibl CFF }f {uikfhmjf`wjeiufkimj }f ltfm {ufh"

efwe( @wl} 66 bmj{jki`lni`l mj uwfmfl pwlkj{ elf`wjeiufkimj. blwfb hfa"nf{iui ef {bl ibfni {tw{i{"clehz plew`z hfjal{hitfxf. f uz pwimj {tjafbi{nib hf pwjbimjwf `fh"ulhf i bihi{uwf plnmlpwi"

twjej tlelpwitwjej i z"

bfw{utf Fbiwf Eofmirf.`lmi {z plewofni pwlmjù i {zdihfhkiwfl mjefh hmjalteil. `f}fnf mj eiwjùlwikf

Tjujwihfw{`la }ftlefZ[@(_lewzxmj }f `lmj {z {j z

T] Z[@ lenzxini }f f`wje"iufkimz mj lemjnmjhmj }f ci"aimjhz i ujchlnlaimz hf"biwhikf i tlej { pwipfef"

mzrib nfglwfulwimfbf. bi"`wlgilnlì nfglwfulwim.di}i`fnhl " cjbim{ì. nfgl"wfulwim }f fhfni}z {iwltlabnimj`f `fl i nfglwfulwim`lmi mj ml z pltlmibf f ul

mj nfglwfulwim }f wj}iezj(Ltj nfglwfulwimj pwzofmziwl` eimfpf}lh z{nzaf`wl} bhlutl bjulef.`lmj {z i eil ciaimjh{`la

pf`juf i pwli}tl~fxi `lmiojnj {tlmj pwli}tleji}tj{ui tfh awfhikf GiC{fef blaz uj z{nzajelgiui z Tjujwihfw{ìb}ftlez Z[@. f ef bz pwiulbj i}tmjufm l uwfojhlmfhfni}i gzej tfnmfh tfhawfhikf GiC(

Xj{uiu`fbf {z {j pwi"ewzoini i [jmfe Bfxìr ujHfef Wfm`ltir `lmi {zi{uf`ni tfohl{u ltj f`wje"iufkimj(" Ltl mj }hfxfmhl i }fi}tl}hi`j i }f awf~fhj.

pluwlfxj mjw ltf nfglwf"

ulwimf bloj efui lealtlwhf piufhmj lmj {j {tj xjrj

pl{uftnmf f ul mj= `f`tzcwfhz mjejbl. hfanf{il mjeiwjùlw Fajhkimj }f {ia"

zwhl{u cwfhj(Cfbeimf Nipltfxf. pwj"bimjw Z[@. i{uf`hzl mj ef{j hj bloj utweiui ef GiChj{pwjbhf elxj`zmj znf"}f` Cwutfu{`j z JZ. mjwZ[@ el`f}zmj i ltib`lni`l {j pfohmj pl{tjuinlulm pwlgnjbfuiki(

" Tjujwihfw{ì }ftle z{pil mj l{iazwfui ltfm tfofhkjwuidi`fu i uibj efl ml

mjehz pwjehl{u I}fxirz`fl uwjrjb awfhixhlb pwi"

mjnf}z [plwf}zb l GI_"ltibf. awfhixhib pwimjnf}"ibf }f wlgj oitluihm{`la

plwimj nf. ul mj }f pwitwj"ez ltla `wfmf ginl le pwj"

{zehj tfohl{ui i }f ul {bl {j z{pmjni i}glwiui.`f}fl mjNipltfxf( ?;1_nz{

6;(67(7?67(aleihjujbf6?

Tjujwihfw{ i }ftle Z[@

Mjeihf nfglwfulwimf {f {ufhefwelb 61?7:

[ufhefwei i kjwuidi`fui _wimj i{pzhmftfhmf z{nltf }f elgimfhmj {ufhefwef61?7: MZ „Tjujwihfw{ì }ftle‒ Gicfr i{pzhil mjz{nltj i elgil=‧ GF[ JH I[L 9??6=7??3 " {ufhefwe

{i{ujbf zpwftnmfhmf `tfniujulb lehfkilhfnhic `zrf EV[ i IVHju i}Dwfh`dzwuf i Gwi{jnf. `lmj z hflm}jbnmi }f{uzpf GC"kjwu i} [fwfmjtf

‧ GF[ JH I[L,IJK 61?7:=7??4 "{ufhefwe `lmi {pjkidikiwf lprj }fcu"

mjtj }f ujchix`z `lbpjujhuhl{unfglwfulwimf z plewzxmz i{piuitfhmf`lmibf {j ]ftle gfti( F`wjeiufkimz

mj pwltjl hfkilhfnhf ih{uiuzu }ff`wjeiuiwfhmj"GFUF i} [fwfmjtf(

‧ GF[ JH I[L,IJK 61?7:=7??4 " {ufhefwe `lmi

i{pzhmftf lprj }fcumjtj }f `lbpjujhuhl{u i{piuhici `fnigwfkilhic nfglwfulwimf(

F wjeiuiwfhmj pwjbfI[L,IJK 61?7: I[L,IJK 61?7:mj {ufhefwe lmi efmj lprj }fcumjtj}f `lbpjujhuhl{u i{piuhic i `fnigwfkilhic nfglwfulwi"

mf( Hf{ufl mj i} I[L,IJK Tleixf 7: #I[L Aziej 7:).`lmi mj i}efnf Bjÿzhfwlehf lwafhi}fkimf }f {ufh"efwei}fkimz 6999( aleihj( [ufhefwe I[L,IJK 61?7:{j eij uhl lehl{i hf nfglwfulwimj `lmj i}efmz wj}zn"ufuj i{piuitfhmf ini fnigwfkimf(Uimjnf `lmf twj f`wjeiuiwfhmj pl ltlb {ufhefwezblwfmz i{pzhiui }fcumjtj {ufhefwef I[L,IJK 61?66(Z tjrihi }jbfnmf pl{ulmi {fbl mjehl f`wjeiufkilhluimjnl `lmj twi f`wjeiufkimz pwjbf I[L,IJK 61?7:(

Cfmief Gjafhltir. eiwjùlwikf Tjujwihfw{`la }ftlef Z[@. lwafhi}iwfnf mj z Gicfrz pwj{{ lhdjwjhkimz hf lmlm mj pwlbltiwfhf i}z}juhl tfohff`wjeiufkimf `lmz mj ltfm ]ftle {uj`fl i pl{ufl mjeihf f`wjeiuiwfhf nfgl"wfulwimf }f pwjanje cwfhj z GiC ximi {z hfnf}i tfnmfhi i tfh awfhikf GiC

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj Gicfr 66

'[bwu xltmj`f hf Gfn`fhzOfhw= @lbjeimf.EwfbfWjeiujnm=Biwl{nft BlbxinltirZnlaj= Jbiw Cfeoicfdi}gj"altir. Wfel{nft Binjh`ltir.Glmfh Oiwltir.HfuffHih`ltir. FhiufBfhxir.Nmzglbiw

Gfheltir.Gwfhi{nft Uwidzhltir[ihlp{i{= Z{fbnmjhi `lbpl}iulw i}twftf {f"blzgi{utl pwje tjg `fbjwlb {tla wfxzhfwf(

_witzxjhi }tz`lb pzk"hmf z {ufh elnf}j hmj"altj `lbimj. `lmjpwltlej twimjbj z{ufhz. xj`fmzri ef{uiahz ciuhf plblr i

plnikimf( [tj twimjbj ic {hibf tjg `fbjwf. fef lhi ulaf hi{z hi {tmj{hi( El` xj`fmz twimjbjpwltlej uf`l ul pimz. mjez i iawfmz fc(Jtlkiwfmz z{plbjhj hf pl`lmhi`f. {fofnmjtfmzaf. eioz z hjgj{f hmjaltz bz}i`z if`l {tj twi"

mjbj hj blaz ef {j {mjuj hmjaltla ibjhf(((Elaf~fmi plpwibfmz ewzai ul` hf`lh ul {ctfujef mj fbjwf hf wfxzhfwz z`nmzxjhf i ef ic {tj

twimjbj {hibf(((_wlmj`kimj= 69=?? i 76=?? c

'_fwfhlwbf"nhj fùithl"{ui 5'Ofhw= Clwlw Wjeiujnm= Cjhwy Mll{u. Fwijn[kcznbfhZnlaj=@fuij Djfucjw{ulh.@fucwyh Hjqulh.Bfuu [citjnt(((_wlmj`kimj=69=6: i 76=6: c

_wlawfb @ihf „ZHF‒ le6;(67(7?67( aleihj

_ W J B

I M J W F

Zewzojhmj „Ojhj {f Zhj‒Kjhufw }f gj{pnfuhj pwfthj {ftmjuj

@wzp{`f 74. Gicfr. Ujn,dfs= ?;1,77?"3::

Tw{uf z{nzaj " pwli}tlef Ujnjdlh Ejozwhi lgwuhi`

6( Awimfhmj i tlelih{ufnfkimj ?46 636 ?:7 L{bfh @f}f}7( X irjhmj eibh mf f ?47 656 3;6 [jmfe Awl ir;( Jn j uwlih{u fnfk im j ?46 199 494 Fbi w Bzwuir5( @wltlpl`witfx ?46 359 :4: M z{zd ]nlmir:( Nibfw ?;1 ;?? 965 Widju Uzuir

4( [uf`nfw ?46 5:3 6:5 @f{ib Clir1( Gwftfw ?46 4?9 ?47 [nftjh Gwjafw 3( Ul`fw ?46 6;1 1?; Cz{jih Bzmihltir9( Fzulbjcfhixfw i T([( ?46 63? 553 [feju Ejeir"]ih}l

6?( Uf`{i pwimjtl} ?46 191 5:6 B fcbzu Bz`fhltir66( _wimjtl} {utfwi ?46 145 6?4 G zej Bzmfhir67( Gwikl " gjwgjwih ?46 46; 635 Bfief Fnfair6;( Ojh{ì dwi}jw ?46 7;6 ?74 E jhi{ Gjriw{pfcir65( Pufbpfwimf ?46 145 547 Jbiwf Giweol6:( I}wfef pjxfuf ?46 119 :?5 B iecfu @znfz}ltir

Lgwuhix`f `lblwf Z[@"f Gicfr. Gicfrìc

gwfhinfkf 51.11??? Gicfr

qqq(l`z{`(klb(gfj"bfin= lg(`lblwfOgic(hju(gf

Bmj{hi zwje _l lm=plhjemjnmf` i xjutwuf` le 1 el 67 {fuiBmj{hi zwje [wgnmfhi=zulwf` le 1 el 67 {fuiBmj{hi zwje Gwj ltikf={wimjef le 1 el 67 {fuiBmj{hi zwje @fbjhikf=plhjemjnmf` le 1 el 67 {fuiBmj{hi zwje Wipfx=zulwf` le 1 el 67 {fuiBmj{hi zwje I}fxir={wimjef le 1 el 67 {fuiBmj{hi zwje Tw{uf=xjutwuf` le 1 el 6:.;? {fuiBmj{hi zwje @znjh Tf`zd=pjuf` le 1 el 6:.;? {fui(

Hf plewzxmz lprihj GicfrBmj{hi zwjei i}efmzi}tlej i} bfuixhic `hmiaf

Z} pwi{z{utl tjni`lagwlmf nmzgiujnmf ni`lthjzbmjuhl{ui z Awfe{`lmafnjwimi Gicfr z pjuf` 1(ejkjbgwf. lutlwjhf mji}nlogf Bjh{zef @jxjple hf}itlb „[fh. mftf i

hjul uwjrj‒( [`znpuzwf"bf le {uf`nf i ewtjuf@jxl {j pwti pzu pwje"{uftil Girfhibf i hmi"cltib al{uibf(_l{uft`z i}nlogj xihj uwiawzpj wfeltf hf `lmibf

mj fzulw pfwfnjnhl wfeilpl{nmjehmic ej{juf` alei"hf= {`znpuzwj le {uf`nf.ih{ufnfkimj i uf`l}tfhj„cfi`z {`znpuzwj‒( Ui bf"ni dlwbfui {z. z{utfwi. ihui"bhi zbmjuhi`lti }fpi{i(I}nlogz mj lutlwil Jb"eofe Afnimfjtir. hfxj"

nhi` lprihj. f Girfhi rj

mj ibfui pwini z tiemjui el77( mfhzfwf(Ltic efhf mj z Awfe{`lm

afnjwimi Gicfr wjfni}iwfhl

hj`lni`l pwlmj`fuf `lmi{z lpnjbjhini wfe ltj`znuzwhj z{ufhltj z

7?67( aleihi( Hfibj.

pwluj`nic efhf Afnjwimf mjz {zwfehmi {f Kjhuwlb }fhj}gwihzuz emjkz „Ezaf‒zpwinixinf twnl z{pmjhzfz`kimz wfeltf { ni`lthj`lnlhimj z Afnjwimi [z"gmjku lgmjku z Gjwnihz i

F[F Fwu afnjwimi z [fwf" mjtz( Z {zwfehmi { Bj~z"hfwlehlb afnjwimlb plw"uwjuf z Uz}ni lutlwjhf mji}nlogf „U`l {j glmi ej`l"wfkimj ml<‒ [fe`f Cfeoi"cf{fhltirf(

C(F(

_wtf {fbl{ufnhf i}nlogf Bj{zef @jxj

@wfmjb pwluj`nj {je"bikj. z Gicfrz mj lewof"hf uwlehjthf lgz`f hfujbz „Zpwftnmfhmj iblti"hlb i {wje{utibf z mjei"hikfbf nl`fnhj {fblzp"

wftj‒ hf `lmjb {z zxj{"utltfni pwje{ufthiki lpri"hf= Kf}ih. @nmzx. [fh{ìBl{u. Awfei`f. HltiAwfe. Gicfr. _wimjelw. Gl"{fh{ì _juwltfk. _whmftlw.Gfhmfnz`f i Gzoib(_wlmj`fu „Bzhikipfn uwfi"hiha {y{ujb‒ mj eil wf}"

tlmhla pwlawfbf Zmjei"hmjhic hfkimf #ZHE_)`lmi ibf }f kinm jez`fkimzplglnmfhmf z zpwftnmfhmzlpruih{`lb ibltihlb i{wje{utibf `f`l gi {jlgj}gimjeinl hmicltl jdj"

ùithl `lwiujhmj. wfkil"hfni}fkimf uwl`ltf i `lwi"

ujhmj pwini`f }f bf`{ibi"}fkimz pwiclef( Uf`l~j rjelpwihimjui zhfpwmj~jhmzz }hfhmibf pluwjghib }fpwltl~jhmj fùithl{ui zlgnf{ui zpwftnmfhmf lpui"

h{`lb ibltihlb i {wje"{utibf `fl ul {z ihtjh"uzwf lpuih{`j ibltihj.z{pl{uftnmfhmj fej`tfu"hic gf}f plefuf`f. dnj`{i"ginhi lgniki lwafhi}fkimjzpwftnmfhmf lpuih{`lbibltihlb. jtiejhuiwfhmjehjthi`f {tic elaf~fhmfhf mjeihikfbf ibltihj zl`tiwz {i{ujbfu{`la zpw"ftnmfhmf ibltihlb(Ltfm pwlmjù mj z{pl{uft"nmjh 7??3( aleihj. `flbjcfhi}fb }f pwldj{ilh"fnhl l{pl{lgnmftfhmj }f"

pl{njhi`f mjeihikf nl`fn"hj {fblzpwftj i i}fgwf"

hic ezohl{hi`f z Gl{hi iCjwkjaltihi([tjlgzctfuhi kinm {i{ujbf

mj zhfpwj~jhmj wfef mjei"hikf nl`fnhj {fblzpwftjplblrz pwfùixhic lgz"`f z{bmjwjhic hf wf}tlm{pjkidixhic }hfhmf i tmj"uihf( BU[ pwlmjù ibpnj"bjhuiwf Wf}tlmhi pwl"

awfb Zmjeihmjhic hfkimf#ZHE_) pfwuhjw{utz {f

Fajhkimlb }f ewofthz{nzogz DGiC. Bihi{ufw{"utl pwftej DGiC. [ftj}lprihf i awfeltf z DGiC.Bihi{ufw{utl zpwftj inl`fnhj {fblzpwftj W[ i[ftj} lpuihf i awfeltfW[( BU[ pwlmjù {j pwl"

tlei z} dihfh{im{`z pl"ew`z Ptje{`j fajhkimj

}f bj~zhfwlehi wf}tlm i{fwfehmz #[ief)( C(F(

Wf}tlmhi pwlawfb Zmjeihmjhic hfkimf

[fh. mftf i hjul uwjrj

Zpwftnmfhmj lprih{`lb ibltihlb

_wluj`nic efhf Afnjwimf mj z {zwfehmi {f Kjhuwlb }f hj}gwihzuzemjkz „Ezaf‒ zpwinixinf twnl z{pmjhz fz`kimz wfeltf {f ni`lthj lnlhi" mj z afnjwimfbf [zgmjku lgmjku z Gjwnihz i F[F Fwu z [fwfmjtz( Z

{zwfehmi { Bj~zhfwlehlb afnjwimlb plwuwjuf z Uz}ni lutlwjhf mji}nlogf „U`l {j glmi ej`lwfkimj ml<‒ [fe`f Cfeoicf{fhltirf

_wlmj`fu „Bzhikipfn uwfihiha {y{ujb‒ mj eil wf}tlmhla pwlawfbf Zmjeihmjhic hfkimf #ZHE_)`lmi ibf }f kinm jez`fkimz plglnmfhmf z zpwftnmfhmz lpruih{`lb ibltihlb i {wje{utibf `f`lgi {j lgj}gimjeinl hmicltl jdjùithl `lwiujhmj. wfkilhfni}fkimf uwl`ltf i `lwiujhmj pwini`f }fbf`{ibi}fkimz pwiclef

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihjz kjhuwz67

_wimj tij le etimj al"eihj. ufxhimj plxju"

`lb fzaz{uf 7?6?( pi{fni{bl l ojnmj}hiki GiC( Uf"

xhimj. l hmjhlb „{nimjplbkwimjtz‒ Zh{`lm pwz}i( Mlufef {bl lh{ufuiwfni ef {zhf lprj xz~jhmj {ufhlthi"`f ltla `wfmf i {z{mjehjNi`j. plxju`lb uj aleihj{utfwi l`l Zh{`j pwzaj`wjhznj z hfmalwjb blaz"rjb {bmjwz. `f hmjhlbafjhmz& _wtl {z Cwtfu{`jojnmj}hikj zìhznj {fl"gwfrfm hf eilhiki @hih "ewofthf awfhikf {f GiC ilupz{uini ini pwjbmj{uini {tjpwzohj wfehi`j( Hff oj"nmj}hikf GiC mj plxjnf {fwfeltibf hf tf~jhmz {tf"

`la uwjrja {pjkimfnhla pwf"af i} uzhjnf hf uwf{i Gicfr "Bfwuihgwle i hmicltl uwfh"{plwuiwfhmj hf uwf{z `leBl{ufwf( Mjefh ojnmj}hixfw

mj ul pwl`lbjhufwi{fl wimj"xibf= „Bi {bl alwi le {z{"

mjef mjw {bl zbmj{ul blej"whi}fkimj pwzaj plxjni {f hmj"hlb ejblhufolb( I ul pwz"

aj `lmlb mj pwimj wfuf pwl"nf}inl pwj`l 3? pfwltf tnf"`ltf z ul`z 75 {fuf& Ujwj"uhic tij le pzuhixìc&‒

[ufhlthi`j Zh{`l"{fh{`la`fhulhf i}hjhfeinf mj

timj{u `lmf mj elnf bmj{jkefhf pl{nimj( Z hmlm mj {uf"

mfnl ef {z {j {f{ufni pwje"

{ufthiki Cwtfu{ìc ojnmj}hi"kf i ODGiC uj ef mj {`zpibfl {fbl mjehz ufx`zehjthla wjef. z{pl{uftfpwlbjuf hf Zh{`lm pwz}i(

Ufe mj elaltlwjhl ef {jel {jpujbgwf. ef`nj 7?6?(aleihj. ldlwbj wfehi uib"lti z lgmjbf ojnmj}hikfbf

`lmi rj fùithl wfeiui hfplhlthlm z{pl{ufti ojnmj"}hix`la pwlbjuf hf wjnf"kimi ]fawjg " Gl{fh{ì Hlti" Gicfr " @hih " [pniu&&

Tj}f {Mfewfhlb

Ef {tj gzej gf `fl zblejwhlm gfmki zxihinf mjewzaf hjtmjwltfuhf timj{u`lmf mj el{nlthl anf{inf=„[nltjh{`j. cwtfu{`j i {wgi"

mfh{ j ojnmj}hikj l{hltfurj }fmjehix`z utwu`z {f{mjeiujb z Nmzgnmfhi. z

{twcz }fmjehix`la hf{uzpfhf uwoiuz. `f`l gi uib `lwi"elwlb pwitz`nj ul tijpwlbjuf i pwiclef }f {tjuwi ojnmj}hikj. lehl{hlhfkilhfnhf ojnmj}hix`flpjwfujwf(‒ Wfeinl {j l mje"hlb le {f{ufhf`f zhzufwJtwlp{`j zhimj `lmib {j hfwf}ihi bihi{ufw{uftf i hfki"lhfnhic ojnmj}hixìc lpjw"fujwf hf{ulmfnl loitmjuipwlbju. fni i kimjnl al{pl"efw{utl `lmj mj tj}fhl z}

„@lwielw S‒( @f{himj rj {j zltfm pwlmj`fu z`nmzxiui iODGiC uj OW[ uf`l ef rj{tj }jbnmj elgimfui pl 7?pl{ul pwiclef. {ufmfnl mj z

i}tmjufmz(L xjbz {j wfei. bhlai {z{j }fpiufui ufef( ]gla lhic`lmi rj {j plhltl }fxzeiuihftleibl ef mj lealtlw

tjlbf mjehl{uftfh. Jtwl"p{`f zhimf ojni ef loitipwlbju hf hfmpltlnmhimibpwftkibf `lmi pl{ulmj( [tjuwi hftjejhj ewoftj ibfmzihujwj{ ef hf plewzxmz „S `lwielwf‒. uf`l {z af hf}"

tfni Jtwlpnmfhi. pltjrfmz`lh`zwjhuhl{u i gw}ihzpwlbjuf hf ojnmj}hiki. pl"{jghl z uwfh}iuhlb ujwju"hlb pwlbjuz. le{uwfhmz"

mzri febihi{uwfuithj pwjp"wj`j hf awfhikfbf i zkfwih{ìb pl{uzpkibf. f

mjefh le kinmjtf mj ef wlgfle Nmzgnmfhj el I{ufhgznfhj pzuzmj tij le ;: {fui(Hff }jbnmf ibf }fefuf` ef „@lwielw S‒ hfm`wfribpzujb pltjoj { nz`fbf hfMfewfh{`lb blwz( Hfwf"

thl ef mj Zh{`f pwzafhfmglnmf {lnzkimf pf luze

tjni` ihujwj{ lhic pl{nl" thic nmzei `lmi hlwbfnhlwf}binmfmz(

_wftibjhfeojwi

Uj i{uih{`j bjhfeojwj uf"

ef {bl plctfnini wimjxibf=„Hj`f hfbf {ufwj efbj(

Hj`f uj Jtwlpl. oitf ginf(‒ Ilhef {bl pl elgwlb{ufwlb lgixfmz }fglwftini i

efbz i ojnmj}hikz( Z bj"~ztwjbjhz le {tic lhic{mfmhic timj{ui l{uf {fbl„uzwi{uixì tnf`,tl}‒ `lmi

mjehlb aleihmj lej el

Bfwuihgwlef i hf}fe. uj„{ufnhz nihimz‒ Gicfr " Hltiawfe( [tj el hjì efh( Ufx"himj el 6( ejkjbgwf( „Twf"uini {z hf{ z 6997( aleihz.‒

wj`fl mj Cfbeimf Nipltf"xf. pwjbimjw Z[@. hf {f{uf"h`z `lmjb {z ml pwi{z{utl"

tfni i pwje{ufthiki [ihei`f"uf ojnmj}hikf DGiC( I} Zpw"

_wlbjuf hf Zh{`lm pwz}i rj((( j. hjrj giui(((

Twfuini {z hf

_wtj ihikimfuitj l i}awf"ehmi Zh{`j pwzaj efuiwfmz{ plnltikj 69( {ulnmjrf(Bluitfkimf }f i}awfehmzpwzaj ginf mj plujhkimfn

mfewfh{ìc nz`f( @fef mj631;( aleihj {fawf~jhfu}t( `whmf ojnmj}hikf zEfnbfkimi #[pniu " _jw`ltir" [itjwir i _jw`ltir " Pigj"

hi`. pwleznmjhf 6333( el@hihf). ihikimfuitj }f hmj"hl pltj}itfhmj { l{uf"u`lb bwjoj {z loitmjnj(Ipf`. tj}f {f }fnj~jb mjl{utfwjhf uj` 697:( #awf"ehmf mj plxjnf 6967() i ulhj elnihlb wimj`j Zhj.

tjr pwj l Ni j #uwf{f @hih" Awfxfk " Al{pir " Twclti"hj " _niutix`f mj}jwf " Laz"nih)( Nix`f pwzaf ibf wjnf"uithl hjpltlnmhz uwf{z#bhlal }ftlmf bfnic wf"eiz{f. hjpltlnmhi hfaigi)(If`l bhlai pnfhlti }f

blejwhi}fkimz Nix`j pwz"aj pl{ulmj #ej`zwtfkimf}ftlmf. hlti uzhjni. jnj`"uwidi`fkimf). z pwzaz {j hi"`fef himj bhlal znfafnl(_wtf eilhikf pwzaj ]fa"wjg " Gicfr " @hih le [z"hmj pwj`l Tlnihmj el Hlti"awfef pzujhf mj z pwlbju6337( aleihj( Eilhikf

Hltiawfe " Gicfr lutlwjhf mj 6975( aleihj( _wlgnjb mj pwje{uftnmfnl piufhmj efni mj glnmj z{pl{uftiui tj}z{f Efnbfkimlb z {ufhiki@hih ini ]wbfhmf( Ipf`. {fwazbjhuibf `lmj mj i}wj"`fl pwldj{lw Ujchix`ladf`znujuf z ]fawjgz iha(Mjw`l Fnfxjtir. ef mj hih"{`f tjw}imf pwlmjùf glnmf}gla i}gmjaftfhmf tjriclgmj`fuf. }gla glnmj `lh"diazwfkimj ujwjhf i }glaglnmic `nibfu{ìc ztimjuf}ibi. tfwimfhuf pwj`l ]w"

bfhmj mj legfxjhf( Uf`l mj 69;6( elhj{jhf lenz fl dihfnhlb uwf{iwfhmz Zh{"`j pwzaj pwj`l {ufhikj@hih( Bihi{ufw{utl pwlbj"uf mj {`nlpinl zaltlw li}awfehmi { dwfhkz{`lbutwu`lb Gfuiahln. ple pwi"nixhl hjplalehib ztmjui"bf( Z iezrj xjuiwi aleihj

}faltlwhiki }wbfhm{`j tf"wimfhuj {z pl`zfni pwjz{"bmjwiui uwf{z pwzaj. hl gj}z{pmjcf( Uwf{iwfhmj mjplxjnl 69;:( aleihj i{ul"elghl i} {bmjwf @hihf i i}Gicfrf #7 s 6: `b)( 69;4(plxjnf mj i}awfehmf nfìceilhikf. z} `lwj`kimj pw"

tlgiuhic pnfhltf( I}awf"ehmz mj pwjìhzl wfu. pf mjpwzaf eltwjhf i pzujhfz pwlbju uj` 7:( pwl{ihkf6953( aleihj( Jnjùwidiki"wfhf mj 6931( aleihj #7:`T :? C})(

Ci{ulwimfu Zh{`j pwzaj

Gfuiahln i}tleil wfeltj

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


z kjhuwz 6;6;(67(7?67(aleihj

ODGiC hi`l himj elfl(efhmjb pzuhix`la {fl"rfmf gj} pl{nf rj l{ufui

wfehi`f. `lh{ufuiwfhlf {f{ufh`z. z} lgwf}"

nlojhmj ef hi mjefh `fhulhhj {zdihfhkiwf wfe ltlapwjez}jrf pf hjrj hi hf(Hmibf {j. bj~zuib. hjzìef pzuhixì {flgwfrfm&<]f {tj mj `witf plniui`f.}f`nmzxf` mj ltla {`zpf(_fwelh. ltemj {j hj bi{nihf bj~zhfwlehz plniui`z.

tjr ltz hfz. hzufwhmz( Inizhzuwfhmz. {tj mjehl(Eltlnmhl mj ef {j mjefh hf

mfel. ini hfelgzehi eiwj "ulw. hfnmzui hf {tla`lh`zwjhuf i. hjbf pwzaj(

Hfmihujwj{fhuhimj le {tjafulaf mj ef {j z pl{nmjehmj twimjbj {ti nmzuj hf hf f"hulh( Hf nmzuj @wfmihi`j.hf cjwlmj pwlnla i ihicwfuf( Himj hj`f lwi{u mjw le{nftj {j hj oiti( Ef gzej"bl i{`wjhi i pwimj {z {j.fbf gf gj} i`f`tla wf}nl"af. nmzuini hf hf{( Jtlelgwla pwibmjwf(

Zh{`l"`lwfh{"`f pwzaf

Z pl{nimjwfuhlb pjwilezZh{`f pwzaf mj plhltl

lutlwjhf }f pwlbju 74(djgwzfwf 7??6( aleihj( I}ujbjnmf {z pwlbimjhmjhjewofthl"pwfthj l`lnhl{ui.pwzaf mj pwlnf}inf ujwiulwi"

mjb etfmz ewoftf #Cwtf"u{`f 7:1 `b i GiC 6;: `b)i uwimz ojnmj}hixìc `lb"pfhimf #CO. ODGC i OW[)(

Cwtfu{`j ojnmj}hikj {z zpw"ftnmfnj eilhikfbf ]fawjg "[i{f` " Tlnihmf i BfwuihGwle " @hih. ODGC eilhi"klb Gnfuhf " Gicfr "Bfwuih Gwle. f OW[ eilhi"klb Tlnihmf " Gnfuhf( _l{j"ghl{u pwzaj mj tij{uwz`lpwjnfojhmj ewofthj awfhi"kj( Uf`l {j. hf pwibmjw. hfeilhiki Bfwuih Gwle " @hih#46 `b) awfhikf pwjnf}inf{jefb pzuf( _wlbju {jlgftnmfl hf ujbjnmz pl{jg"hic bj~zewofthic zaltl"wf( Elgwl {uj pwibimjuini.

{tj mj z pwlnlb twjbjhz(Z bj~ztwjbjhz mj Cwtf"u{`f {ft ojnmj}hixì pwlbjuz{bmjwinf hf Nix`z pwzaz(Z ulb pwftkz pwjz{bmjwini{z i fzulpzu lmi mj uf`l~jwuwjgfl iri zh{ìb `fhml"hlb z pwftkz mzaf( F {felhl hfmihujwj{fhuhimj.bfnl mj pl}hful ef Nix`jpwzaj himj uwjgfnl giui mjw mj6956( aleihj ufefhmfCwtfu{`f plxjnf {f wfelti"bf hf @lwfh{`lm pwz}i`lmf mj uwjgfnf ef le @f"wnltkf pwj`l [nzhmf {uiahjel Gicfrf& Tl}iuj ni {j

bfai{uwfnhlb kj{ulb E6le @fwnltkf pwjbf _niuti"xìb mj}jwibf. pl}hfuimlb`fl _niutix`f kj{uf. blojujhf tij bmj{uf i}bj~z

Uzinltirf i Ulx`f. hf pfwej{juf`f el {uluihmf` bj"ufwf ej{hl le `lnhi`f.zanjefui ezafxì hf{ip.

plhjaemj { pwl`lpfhib ilg}iefhib „uzhjnxiribf‒(If`l ulb kj{ulb i hfefnmj

{tf`lehjthl pwlnf}j hf

cinmfej tl}fxf. hfmtijul`lb nmjuf hf pzuz }fMfewfh{`l blwj. bfnl ic mj{tmj{hl ef {z {plbjhzuil{ufki uwfa hi`fef eltwj"

hj @lwfh{`j pwzaj(Z{`lwl rj {j hftwiui 1?aleihf le `f`l mj }fpl"xjuf hmj}ihf awfehmf. ml z

elgf Gfhltihj Cwtfu{`j.ewoftlutlwhj {f{ufthikjufefhmj @wfnmjtihj Mzal"

{nftimj( Awfeinf {j uj`

hjpzhj xjuiwi aleihj. fplulb pluicl luinf z plti"

mj{u. ulxhimj }fglwft( Hfpwjeti~jhz uwf{z ltj pwz"aj. `lmf gi ef mj eltwjhf.

elefuhl {`wfuinf pzu tnf"`lb le ]fawjgf el Mfewf"hf. ple{mjrfmz ml i {ufwi}jbnmltiei( Uwf{f mj alultl

z kimjnl{ui ginf i{pnfhiwfhf ipwipwjbnmjhf }f awfehmz(Hf eimjnz le @fwnltkf el

Tjnmzhf i}awf~jhi {z i plmj"eihi z{mjki. hfetlohmfki.bl{uiri i pwlpz{ui. fni uwf"xhikj hlwbfnhj iwihj hi"`fef hi{z plnlojhj( _wzaf@fwnltfk " Gicfr uwjgfnf mjibfui `lnl{mj` iwihj 6(5;:bb. `fl pwzaf `lmlb {jpwj{ufnl pwlbjultfui 6996(@fwnltfk " [i{f`"Kfpwfa(@f`l {j lxjìtfnl ef rjpwzaf giui eltwjhf ipzujhf z pwlbju. i {fe {j

bloj {j hfri hf bhlaib{ufwib }jbnmltieibf(Ef`nj. iejfnhf uwf{f hfpwftkz ]fawjg " [pniu. z{tf`lb planjez. iej pwj`lGicfrf( Nix`f pwzaf ibf

tjni j z{plhj. f uz {z i ni"bfu{ì ztmjui `lmi {jewf{uixhl lewfoftfmz i hfcwtfu{ì fzulpzu `lmi mjxj{ul }futlwjh i z nmjuhlbpjwilez( Ul mj hmiclt pwlg"njb `lmja Jtwlp{`f zhimfojni i}gmjri mjeihib pwftibpwftkjb `lmi iej zh{ìb`fhmlhlb(

Tfnmef rjbl elxj fui i ufm

efh `fe plniui`f hjrj giui{f{ufthi eil j`lhlbimj( Efhf{ lhj mfej tij hj

twfrfmz z((( [wfb ic ginl&Cfnie FNIMFAIR

Ufe mj elaltlwjhl ef {j el {jpujbgwf. ef`nj 7?6?( aleihj. ldlwbjwfehi uiblti z lgmjbf ojnmj}hikfbf `lmi rj fùithl wfeiui hf plhlthlmz{pl{ufti ojnmj}hix`la pwlbjuf hf wjnfkimi ]fawjg " Gl{fh{ì Hlti "

Gicfr " @hih " [pniu [tj uwi hftjejhj ewoftj ibfmz ihujwj{ ef hf plewzxmz „S `lwielwf‒.uf`l {z af hf}tfni Jtwlpnmfhi. pltjrfmz `lh`zwjhuhl{u i gw}ihz pwlbjufhf ojnmj}hiki. pl{jghl z uwfh}iuhlb ujwjuhlb pwlbjuz. le{uwfhmzmzrifebihi{uwfuithj pwjpwj`j hf awfhikfbf i z kfwih{ìb pl{uzpkibf. f mjefh le kinmjtf mj ef wlgf le Nmzgnmfhj el I{ufhgznf hj pzuzmj tij le;: {fui( Hff }jbnmf ibf }fefuf` ef „@lwielw S‒ hfm`wfrib pzujbpltjoj { nz`fbf hf Mfewfh{`lb blwz

{ z(((

pwz}i {z {wzjhf uwi#lghltz mj pnfuinf

{`f zhimf) `lmj {zinj mjeihikj [DLW"f(njuhf pwzaf mj wf}"fhf #6: bjufwf lej`f {f {tf`j {uwfhj).

{fhiwfhf wf}nixiufhmf( Uf`l~jw. zawf"

{z {iahfnhj l}hf`j(l{u. jnjùwidi`fkimf elhimj lghltnmjhf( Tjrpwzaf mj l{pl{lgnmj"tlohmz [DLW"ltic

tf( _wzaf mj l{pl{l"}f l{ltih{`j pwiui{`j: ulhj i }f gw}ihz le

b,{( I{pwje etf kj{ul"pwimjnf}f tnf`lti rji {ufmfui }gla zhiuj"iazwhl{hic zwj~fmf(f {j pltjrfhmj gw"tnf`ltf z{pl{uftlba wjef 7??7,?;(

j

f}fwfhmj ihltf

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj65

Hf njajhefwhi [wgnmf"h{ì pnful bloj {j plpjuii} uwi pwftkf( Elgini {z

ibjhf pl hf{jnmibf i}`lmic tlei z{plh pfibfbl „xftìrì‒. hfw"fthl. {ufwuf z Xftìribf.„`l{ujn{ì‒ i „{wgnmfh{ì‒(@l{ujn{ì {j hfmbfhmj`lwi{ui f hmjalt pwinf} mjgf {f`witjh bj~z `zrf"bf ltla pwiawfe{`lagicfr`la hf{jnmf(

Bf`fefb{ì pzu mj z}f` f l `witihfbf hj uwjgf hialtlwiui( [wgnmfh{ì blwfpwtl pwlri. `fe iej i}Gicfrf. l`wjhzui {j hfpwliwjhmz `le xj{bj. pfuj` i} pwftkf Gl{fh{`j

@wzpj {`wjhzui znimjtl hfz{plh( Hf`lh etfej{j"

uf` bjufwf hfinf}i {j hf

ojnmj}hix`z pwzaz. fni {fehjbf pwlgnjbf. uzef

tij hj pwlnf}j tl}lti i tnf lti( Elgwl mj ul mj iltfm pwinf} bf`fefb{ì

mjw {z ltic efhf hfm}fe{uiani }ibf i {himja(Bi {bl {j hf pnful plpjni

i} Xftìrf( [tj mj f{dfnu. fz{plh mj gnfa i plalefh}f tlohmz( Zgfki zewzaz. pf plnf`l( _lanjehf awfe mj df`fu hj}fgl"wftfh( _lalultl z ltf}ib{`f twjbjhf `fei}bfanikf uiuwf i}hfeelnihj `lmz lbj~zmjpnftl"gimjnf _nmjjtikf(

Zoitfhkimf mj ul anjefui.fni i} ulpnla fzuf(Hf pnfulz rj tf{ elxj`fuihj{utfwhi biw i uiihf(]ibf mj lumjwfnf nmzej z`zrj( Pul mj hfmihujwj"{fhuhimj. hjbf hi pf{f(

@f`l `foj blm `lbimf.rz`f( Jhl ic z awfez

`lni`l clrj( _lxjni {z

hfpfefui hfwle. `wl}Awfe{ì pfw` {j z plhje"

mjnmf 6?( ejkjbgwf. himjblanl iri( F ltemj hf pnf"ulz `zrf ibf {tf`f`tic=

tjniìc. bfnic. kwtjhic.ozuic. {f {uzpltibf. pnft"ic. ozul"}jnjhic. {f }fuf"

bhmjhib {uf`nibf hf jnz"`{iwfhlm gwftfwimi. }jnjhici gimjnic( [uinltj hjrjbl{plbihmfui mjw {j zanft"hlb wfei l „ajbiuibf‒(Lhj hltj {f ewjxftibglmfbf hf df{fefbf {z}f`nmzxfhj( Ibf ic bff"nf( Elgwl mj. `foz. mjw mjul {ul"pl{uluhi pl`f}fujnm

ef ib af}ej wfej z ihl{"

uwfh{utz(_wi {fblb i}nf{`z hfalwhmi eil uwf{j gzezrjbfai{uwfnj. hf i}hjhfe"hlb pwjìez f{dfnuf.

zbfnl {bl {j plazwfni {f

fzulgz{lb( Elgwl mj. mfxi{i. wj`l{bl {`wjrzri zuz~j etlwiuj( Z wi`tjwkpf hf lhfm z{ì pzu `lmi mjufbfh }f mjehlaf( Hj`f"

`l lemjehlb hf~l{bl {j

pwje }fnj~jhib mj}jwlbz i{ulibjhlb hf{jnmz(El` {bl af {ni`fni i}lgniohmj `zrj i „{fnlhf}fgfthic iafwf‒ i}wlhi

hj`lni`l wfxzpfhic bnf"eic bzìc anftf( Nje mj{fef ufhf`. fni fe elgwl}f{uzei hf mj}jwz iawfblhlalbju. `foz( Lbnfei"h{ì oitlu hf {jnz z }ib"{`lb pjwilez. elefmz. mj

hi`f`ft( Ini mjehlnixfh.z{ufmfhmj z mjefhfj{u.lenf}f` z awfe z wfhibpl{nimjplehjthib {fui"bf. uj el`wfmxitfhmj znl`fnhib {fnlhibf hj`f"`tic iafwf( Mf{hl ’l efh.hj uwjgf pwimjtle( [zejripl bz}iki `lmf uzxj z uibnl`fnibf bloj `lbluhl ipwjtle(Hf lhfm pzu z} Zhz {bf"hewfnmi {bl {j hi} „{wgnmf"h{ì‒ pwinf}( I{pwje hf{fzulgz{ iej plnf`l. f bi{j xzeibl }ful zlprjiej( Lpf{fh mj ltl z{plh

fni {z tl}fxi tjr hfti`ni(Ewzalb pf plnf`l( Hjuwjgf ozwiui. }ibf mj( Hj}hf xltmj` hi `ze gi i’l(

Cfnie FNIMFAIR

Njajhefwhi pnful z }ib{`lb pjwilez

@foz ef mj fwciujùzwf

zbmjuhl{u awfehmj. pnf"hiwfhmf. lgni`ltfhmf ii}wfej hfmwf}nixiuimic lg"

mj`fuf }f oitnmjhmj. le"blw. wj`wjfkimz. lgwf}l"

tfhmj. wfehj emjnfuhl{ui igwlmhj ewzaj fùithl{ui(Lhl „wfehj emjnfuhl{ui‒.ul {bl pwjpi{fni. `lehf{ tij hj pl{ulmi( Piwfejdihikimf lgzctfuf iewzaj awfhj. plxjt lelgni`ltfhmf i pnfhiwfhmfwf}tlmf l`lnihj. pf elei}fmhf hfbmjufmf i

ewzaic pwli}tlef(

_wjbf hfm{ufwimjb lxz" tfhlb emjnz lmj altlwil fwciujùzwi. Ej Fwkci"ujkuzwf. elgwf awf~jtihfuwjgf ibfui nmjpluz #Tj"hz{uf{). xtw{uihz #Diwbi"uf{) i `lwi{hl{u #Zuini"uf{)(

Fwciujùzwz {j xj{ul pl{"bfuwf `fl hfxih pwl"hfnfojhmf lealtfwfmz"rja lbmjwf i}bj~z ltjuwi l{lgihj. f ef hi mjehfhj elbihiwf( Ul mj bznui"ei{knipnihfwhf hfz`f.

mjw lgmjeihmftf bfujb"

fui`z. zbmjuhl{u. ujc"hlnlaimz. ewzutjhj hfz"`j. plniui`z. ci{ulwimz.dinl}ldimz i l{ufnl(Mjefh blm `lnjaf `lmi {jgfti uib pl{nlb bi{ni efgi fwciujù elefuhl uwj"gfl elgwl pl}hftfuibz}i`z i f{uwlhlbimz( Idinl}ldimf mj twnl tfohfbj~z hmibf mjw fe alt"lwj l pwi{uzpz hj`la lehmic `foz ef. z{utfwi.altlwj l hmjaltlm „dinl"}ldimi‒(

Zbmjuhl{u awf~jhmf

Ini dinl}ldimf

Zgfki z ewzaz. pf plnf`l( _lanje hf awfe mjdf`fu hj}fglwftfh( _lalultl z ltf }ib{`f twjbj"

hf `fe i}bfanikf uiuwf i}hfe elnihj `lmz lbj~zmjpnftl"gimjnf _nmjjtikf Hj`f`l lemjehlb hf~l{bl {j pwje }fnj~jhib mj}jwlb z i{ulibjhlb hf{jnmz( El` {bl af {ni fnii} lgniohmj `zrj i „{fnlhf }fgfthic iafwf‒ i}wlhihj`lni`l wfxzpfhic bnfeic bzìc anftf

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj el{mj 6:

_wiwjeil= Cfnie FNIMFAIR

_lewzxmj gicfr`j wjai" mj mj lpf{fhl wltltibf.bih{`ib plnmibf. ujh`l" tibf. ulhfbf zginfx`la atlo~f. f z hmjbz lhlul {j }ltj oitlu z lp{mj"ehzulb awfez `lmi {jhfnf}i z uf`l}tfhlm „}f"uirjhlm }lhi‒( I} efhf zefh. i} hlri z hlr. hioz{j ahmjt. hfef. {uwfc.bwohmf i xj`fhmj. iheitie"

zfnhi i `lnj`uithi cjwli"}fb i luplwhl{u {f{uftnm"

jhi le jnjbjhufwhic bf"hidj{ufkimf nmze{`la oitnm"jhmf( Uwjgfnl mj glwiui {j.{`nlhiui le awfhfuf. wf}"altfwfui. {nzfui timj{ui ibz}i`z. mj{ui. tlnmjui {j.wf~fui emjkz. zbiwfui.{fcwfhmitfui. {mjrfui {j.}fglwftnmfui. {fhmfui. anj"efui {bwui z lxi. ei{fui. fhjbfui eltlnmhl }wf`f(

Hf{uftirj {j

I{uwahzuj {uwfhikj i} `hmiaj '_lxjuf` gicfr`j pwixj' #5)

_ltwjef bj~zhfwlehla pwftf

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihjewzutjhf cwlhi`f64

_lwufn {`y{kfhhjw(hju elhl{i hfmi{pnfuitimf {ìmf`flewjeiuf ltj }ibj. aemj mj {himja ezgl`. {ìmf`j`fwuj mjduihj. f hi pitl himj pwj{`zpl(

Mfclwihf. Gl{hf i Cjwkjaltihf Mfclwihf mj mjehl le tjric {ìmfniuf hf Gfn`fhz iibf plhl{hl lnibpim{`l hf{nmj~j( Tjrihf {ìmfniuf mj

hf {wjehmlm uj`b hitlz. { l`l 7? ìnlbjufwf{ìmfìc {uf}f i nimjpib planjelb hf [fwfmjtl( Hzeii hlrhl {ìmfhmj. f ibf i lenixhf plpwfuhf elaf~fhmfi elgw cwfhz( Pj{ulehjthi {ì pf{{ i}hl{i 96 jzwf(

Tlajn. [nltjhimf

Tlajn mj. plpzu [nltjhimj. bfni fni {ftwjhl lgni`l" tfh( [bmjujh mj i}hfe Glcihm{`la mj}jwf. ibf ble"jwhz oixfwz i gwlmhj {ì"nidultj( Tlajn mj elgfw }fplxjuhi`j. el` rj elgwi {ìmfi {uf}z {ftnfefui }fefh"etf( Hlrhi oitlu alultl hiui hj pl{ulmi. l{ibhj`lni`l wj{ulwfhf z} lgfnz mj}jwf. pf mj bmj{ul iej"fnhl }f wlbfhuixhi }ib{ì gimja( Kimjhf j{ulehjthla {ì pf{{f mj 6;9 jzwf(

Mf{hf. [nltfx`f _l{nmjehmic hj`lni`l aleihf. Mf{hf pwitnfxi }fcu" mjthimj {ìmfj i {hlqglfwejwj `lmi. pwiulb. ojnj

ezglì {himja. mjduihz cwfhz i pitl( Uz mj wj{pjùfgin"hic cinmfez bjufwf tjwui`fnhla pfef i el{uf zbj. pfrj Mf{hf }feltlnmiui {wjehmj {ìmfj `fl i lhj glnmjf`l {z {pwjbhi bfnl i{uwfoitfui i}tfh {uf}f( _lpwfuhi{fewofmi hi{z ulni`l wf}timjhi. pl{ulmj hlrhi gfwlti iwj{ulwfhi z lgniohmjb awfez Nipult{`y Bi`znf{( [nltf"x`f ibf i}tw{hj kimjhj " `wianf pitf `luf 6.7 jzwf. fuwi {nimjef mjnf blojuj elgiui }f i{ple 67 jzwf(Pj{ulehjthi {ì pf{{ mj 65; jzwf(

@lpflhi`. [wgimf @lpflhi` z [wgimi ibf mjefh le hfmblejwhimic {i{uj"bf oixfwf z i{ulxhlm Jzwlpi( _l{ulmj i gwlmhj blaz"rhl{ui }f {ìmfj i {hlqglfwejwj i}tfh zufgfhic{uf}f( Zhfulx ci"ujkc ihdwf{uwz`zuzwi. @lpflhi` mjz{pil }fewofui fwb wzwfnhla([tf`z hlr ufbl {j nzel }fgftnmf. pf f`l tlniujuzwgl"dln`. hjblmuj }fglwftiui pnj{hj kipjnj( Pj{ule"hjthf {ìmf`f `fwuf i}hl{i 11 jzwf(

Ppihenjwlt Bnih. Xj`f Xj`f mj bloef pl}hfuf pl pitz. fni ibf i elgwz{ìmf`z plhzez( Ppihenjwlt Bnih #[pihenjwzt Bnyh).hf pnfhihi @w`lhlj. ibf 7; oixfwj i 7? {uf}f hfhfmtilm ti{ihi le 6(;6? bjufwf( Ujwjhi hjrjlezjtiui hfpwjehj {ìmfj i {hlqglfwejwj. fni }fplxjuhi`j mj {f{tib pwictfunmitl lewjeiuj( ]fulpnfuiui etl{uwz`l tij z Fnpfbf< Pj{ulehjthi {ìpf{{ i}hl{i 669 jzwf(

Glwltjk. Gzafw{`f Hfm{ufwimj {ìmfniuj z Gzafw{`lm. Glwltjk#Glwltju{) mj l`wzojh glwltlb zblb hfmtjrja pnfhih{`la nfhkf hf Gfn`fh{`lb plnzlul`z( Hfmtjrj{ìmf`l hf{jnmj z }jbnmi ibf iwl`j. lutlwjhj {uf}j(

Lprjhiul. Glwltjk mj mjduih i tj{jl. f {ìmfniuj rjzanfthlb }feltlnmiui plxjuhi`j i {wjehmj tmjuj{ìmfj " `fl i lhj `lmi zoitfmz z hlrhib pwltleibf(Pj{ulehjthi {ì pf{{ { i}hfmbnmitfhmjb {ìmf mj 6:9jzwf(

_lpltf Pfp`f. Bf`jelhimf Hf anfthlb }ib{`lb lewjeiuz }f Bf`jelhkj. tjrihf oixfwf mj }f{uwfmjnf. fni plewzxmj ibf lginmj {hi" mjaf i elgwl mj }f lhj `lmi ojnj i{`z{iui hjulewzafximj " ul mj ftfhuzwi{uix`f. mjduihf fnujwhfuitf {ì"

mfniuibf z Fnpfbf( Pj{ulehjthi {ì pf{{ 45 jzwf(

_lifhf"Gwf{lt. Wzbzhm{`f[uf}j plpznfwhla _lifhf"Gwf{ltf {z {ftwjhj }fplxjuhi`j i {wjehmj elgwj {ìmfj. f hjefthl mjelefhl i l{fb hltic alhelnf( _lhzef mj bloef

bfnf i {zwltf. fni mj mjduihl i tj{jnl( I{`z{hi {ìmfiufbl hjrj ibfui pzhl i}f}ltf. fni i}tfh {uf}j {jblaz lpz{uiui z }fpwjohib {flhikfbf. ini plcleiuigwlmhj fdirj i wj{ulwfhj( Pj{ulehjthf {ìmf`f fwufi}hl{i 6?1 jzwf( ?;1_nz{

Hfmpltlnmhimf lebfwfniuf]f nmzgiujnmj {ìmfhmf Hj ojniuj pnfrfui pwj`l 7?? jzwf

{fbl }f {ìmf`z `fwuz< Hj ojniujpitl pnfrfui 6? jzwf< Lhef }fglwfti"uj Dwfhkz{`z. Fz{uwimz i Ptikfw{`z(

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj lanf{i,`lh`zw{i 61

GL[HF I CJWKJALTIHFDJEJWFKIMF GL[HJ I CJWKJALTIHJZH[@L"[FH[@I @FHULHL_RIHF GICFRL_RIH[@I HFXJNHI@

Gwlm= ?:,6";6";"3566,67Gicfr. ?1(67(7?67( aleihj

Hf l{hltz xnfhf 3( {uft 6( Lenz`j l z{nlti"bf i hfxihz elemjnj awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf z ewofthlb tnf{hiutz #„[nzogjhi anf{hi` Lprihj Gicfr„. gw( 4,6?) i xnfhf 6( Lenz`j l i}b" mjhfbf i elpzhfbf Lenz`j l wf{pi{itfhmz mfthla `lh`zw{f }f elemjnz hji}awf~jhla awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf. gw( ?7"?7"6?5?,67 le6:(?7(7?67( aleihj. f z {`nfez {f Zwgfhi{uix`l"ujchixìb ztmjuibf. gw( ?;,6"7;"6"[n(,67 le?1(?7(7?67( aleihj. Lprih{ì hfxjnhi` LprihjGicfr. wf{pi{zmj=

MFTHI @LH@ZW[}f elemjnz hji}awf~jhla awfe{`la

awf~jtih{`la }jbnmiufz ewofthlb tnf{hiutz hf `lwiujhmj wfeii}awfehmj etlmhla pl{nlthl"{ufbgjhlalgmjùf. `lmi {j {f{ulmi le etimj nfbjnj.

nfbjnj 6 i nfbjnj 7

I _wjebju `lh`zw{f

_wjebju `lh`zw{f mj elemjnf hji}awf~jhla awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf z ewofthlb tnf{"hiutz hf `lwiujhmj wfei i}awfehmj etlmhla pl{nlthl"{ufbgjhla lgmjùf. `lmi {j {f{ulmi leetimj nfbjnj. nfbjnj 6 i nfbjnj 7. f pwjbfZwgfhi{uix`l"ujchixìb ztmjuibf gw( ?;,6"7;"6"[n(,67 le ?1(?7(7?67( aleihj i ul }f=

" nfbjnz 6. hf }jbnmiuz l}hfxjhlb `fl=6( `(x( gw( 1541,6?. etlwiuj z pltwihi le6?43 b7. zpi{fhf z pn( gw( 57?? `(l( Gicfr"awfe pl hltlb `fuf{ufw{`lb lpjwfuz. lehl{hl`(x( gw( 6715,;. etlwiuj z pltwihi le 6?43b7. zpi{fhf z }`( zn( gw( 7:5; `(l( [_\Gicfrpl {ufwlb `fuf{ufw{`lb lpjwfuz. i

" nfbjnz 7. hf }jbnmiuz l}hfxjhlb `fl=6( `(x( gw( 1541,9. etlwiuj z pltwihi le 6?43b7. zpi{fhf z pn( gw( 57?? `(l( Gicfr"awfe plhltlb `fuf{ufw{`lb lpjwfuz. lehl{hl `(x( gw(6715,6. etlwiuj z pltwihi le 6?43 b7.zpi{fhf z }`( zn( gw( 7:5; `(l( [_\Gicfr pl{ufwlb `fuf{ufw{`lb lpjwfuz(

II Hf`hfef

_lxjuhf hf`hfef }f eleimjnmjhl hji}awf"~jhl awfe{`l awf~jtih{`l }jbnmiuj lgzctfuf

mjeih{utjhl lgwfxzhfuz hf`hfez }f pwjz}jul}jbnmiuj le wfhimic tnf{hi`f. `lmf }f nfbjnz 6i}hl{i ;7?(5??.?? @B. uj }f nfbjnz 7 `lmfuf`l~jw i}hl{i ;7?(5??.?? @B( Hftjejhfplxjuhf hf`hfef }f eleimjnmjhl hji}awf~jhlawf~jtih{`l }jbnmiuj lgzctfuf i hf`hfez i} l{hl" tf pwiwlehic plalehl{ui awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf i plalehl{ui tjr i}awf~jhj `lbzhfnhjihdwf{uwzùzwj. `lmj blaz hf{ufui pwini`lb`lwiujhmf ula }jbnmiuf. f `lmj hi{z wj}znufu znf"afhmf {wje{uftf tnf{hi`f ini `lwi{hi`f hj`wjuhihf ‛wjhuf z i}hl{z le ;;(1:? @B }f nfbjnz 6 i z i}hl"{z le ;;(1:? @B }f nfbjnz 7(

6( Z`zphf plxjuhf hf`hfef}f nfbjnz 6 i}hl{i= ;:5(6:?.?? @B

7( Z`zphf plxjuhf hf`hfef

}f nfbjnz 7 i}hl{i= ;:5(6:?.?? @B

Hj bloj {j pwictfuiui hiui mjehf pwimftf hf mfthi `lh`zw{ z`lni`l plhz~jhi i}hl{ himj tjri lealwj hftjejhj plxjuhj hf`hfej(

Hf`hfef }f eleimjnmjhl }jbnmiuj zpnfrzmj{j z wl`z le 6: efhf le pwftl{hfohl{ui wmjjhmf lelemjni }jbnmiuf(

Hf`hfez }f eleimjnmjhl awfe{`l awf~jtih"{`l }jbnmiuj. `lwi{hi` bloj pnfuiui lemjehlb zkmjnl{ui ini { Lprihlb Gicfr }f`nmzxiui zaltlw lpnfrfhmz hf`hfej hf wfuj. f `lmi {j hj bloj}f`nmzxiui hf pjwile ezoi le 67 bmj{jki le efhf

}f`nmzxitfhmf zaltlwf(F`l zxj{hi` `lh`zw{f `lmjb mj eleimjnmjhlawfe{`l awf~jtih{`l }jbnmiuj hf `lwiujhmj wfeiawf~jhmf hj pnfui hf`hfez }f eleimjnmjhl awfe{`lawf~jtih{`l }jbnmiuj. z wl`z i hf hfxih zutw~jh zwmjjhmz l elemjni ula }jbnmiuf. {bfuwfu rj {j ef mjlez{ufl le pwimftj. f }jbnmiuj `lmj mj pwjebju`lh`zw{f eleimjniu rj {j hf `lwiujhmj wfei awf~jhmfewzalb zxj{hi`z z `lh`zw{z pwjbf wjez pwtjh{utz(

Hf`hfef }f zwj~jhmj awfe{`la awf~jtih"{`la }jbnmiuf lewj~zmj {j {clehl ]f`lhz i giu rjzutw~jhf wmjjhmjb l zwgfhi{uix`lm {fanf{hl{ui(

III _lefki l lgmjùz

Hf pwjebjuhlb }jbnmiuz awfeiu rj {j etl" mhi pl{nlthl"{ufbgjhi lgmj`fu. `lmi {j {f{ulmi le

etimj nfbjnj. nfbjnj 6 i nfbjnj 7. {pwfuhl{ui_le+_+6. f z {`nfez {f hftjejhib Zwgfhi{uix`l"ujchixìb ztmjuibf(

IT _wftl zxjrf

_wftl zxjrf hf mfthlb `lh`zw{z ibfmz{tf di}ix`f i pwfthf nikf( _wimftj hf `lh`zw{ ple"hl{j {j z pi{bjhlm dlwbi i lgftj}hl {fewoj=" ufxfh hf}it i fewj{f pwfthla nikf {f i}tlelb i}

{ze{`la wjai{uwf #lgwf}fk 6"1). lehl{hl l{lg"hj plefu`j i fewj{z }f di}ix`f nikf

" plhz~jhi i}hl{ hf`hfej }f }jbnmiuj." wl` z `lmjb {j pnfhiwf i}awfehmf pwjebjuhla

etlmhla lgmjùf. z} hftl~jhmj l{hlthic plefuf"`f l lgmjùz `lmi rj {j awfeiui.

" ztmjwjhmj pl{nlthj gfh`j l {lntjhuhl{ui #ni`tie"

hl{ui) plhz~fxf " }f pwfthf nikf." ztmjwjhmj ef plhz~fx hjbf el{pmjnic. fhji}bjwjhic lgftj}f pl l{hltz plwj}f #hj{ufwimj le 9? efhf) " }f pwfthf nikf.

" ih{uwzbjhu lgj}gmj~jhmf pnfrfhmf zutw~jhichf`hfef #gfh`lthf afwfhkimf). lehl{hl plutwefpl{nlthj gfh`j l ejplhltfhib {wje{utibf z ti{ihi plxjuhj hf`hfej }f eleimjnmjhlhji}awf~jhl awfe{`l awf~jtih{`l }jbnmiuj.

" el`f} l zpnfui `fzkimj #ejpl}iuf) z ti{ihi le6?* le plxjuhj hf`hfej i} pwjuclehj fnihjmj.

" el`f} l i}biwjhmz el{pmjnic lgftj}f pwjbfLprihi Gicfr.

" hfxih pnfrfhmf hf`hfej }f zwj~jhmj awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf #mjehl`wfuhl ini hf wfuj.hj ezoj le 67 bmj{jki)(

T @wiujwim }f elemjnz

_wjehl{u }f elemjnz hji}awf~jhla awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf z ewofthlb tnf{hiutz wfeii}awfehmj etlmhla pl{nlthl"{ufbgjhla lgmjùf.`lmi {j {f{ulmi le etimj nfbjnj. nfbjnj 6 i nfbjnj 7.ibf plhz~fx `lmi plhzei=" tjri i}hl{ hf`hfej }f eleimjnmjhl }jbnmiuj z

lehl{z hf plxjuhz hf`hfez hftjejhz z ltlb`lh`zw{z.

" mjehl`wfuhl pnfrfhmj hf`hfej }f eleimjnmjhlawfe{`l awf~jtih{`l }jbnmiuj(

TI _l{uzpf` lutfwfhmf i wf}bfuwfhmf pwimftf

@lbi{imf. `lmz ibjhzmj Lprih{`l timjrj{pwltlei mfthi `lh`zw{. uj pwimj lutfwfhmf `ltjwuj

zutw~zmj gnfaltwjbjhl{u plehj{jhj pwimftj(Hf`lh lutfwfhmf ltjwuj @lbi{imf pwltmjwf" tf plupzhl{u i i{pwfthl{u pwimftj( F`l pwimftfi{pzhmftf hftjejhj dlwbfnhj ztmjuj. @lbi{imf hfl{hltz pwinlojhic el`f}f zutw~zmj wjel{nimje pwtjh"

{utf zxj{hi`f `lh`zw{f pwjbf `wiujwimibfpwjeti~jhib Lenz`lb l ztmjuibf i hfxihz elemjnjawfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf z ewofthlb tnf{"hiutz #„[nzogjhi anf{hi` Lprihj Gicfr„. gw(4,6?)(_wimftf `lmf mj el{uftnmjhf hf`lh i{uj`f wl`f z`lmjb mj `lh`zw{ lutlwjh. hjrj {j wf}bfuwfui. ujrj {j twfuiui plehl{ilkz }fcumjtf(

@lbi{imf `lmf {pwltlei mfthi `lh`zw{.

el{uftiu rj ]f`nmzxf` l wj}znufuibf `lh`zw{f {tibzxj{hikibf mfthla `lh`zw{f z wl`z le 3 #l{fb)efhf pl }f`nmzxjhmz `lh`zw{f(

Zxj{hiki mfthla `lh`zw{f blaz z wl`z le3 #l{fb) efhf le efhf el{uftnmfhmf ]f`nmzx`f lwj}znufuibf mfthla `lh`zw{f. i}mftiui pwialtlw Lprih{`lb timjrz pwluit ula ]f`nmzx`f(

Hf`lh i{uj`f wl`f le 3 #l{fb) efhf.@lbi{imf rj el{uftiui ]f`nmzxf` l wj}znufuibf mfthla `lh`zw{f. {f pwialtlwibf zxj{hi`f mfthla `lh`zw{f. Lprih{`lb timjrz wfei elhljhmf Lenz`jl elemjni awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf hf`lwiujhmj wfei awf~jhmf(

_wimj el{uftnmfhmf ]f`nmzx`f l wj}znufuibf mfthla `lh`zw{f Lprih{`lb timjrz. `lh`zw{hf@lbi{imf wf}bfuwf pwialtlwj i efmj lgwf}nlojhi pwi" mjenla Lprih{`lb timjrz(

TII L{ufnj lewjegj

_wimftf hf `lh`zw{ {j plehl{i {f {tibplefkibf pluwjghib }f zxjrj hf `lh`zw{z. ulplewf}zbimjtf ef mj zxj{hi` ezofh pwinloiui `lb"pnjuhz el`zbjhufkimz #lwiaihfn ini ltmjwjhzdlul`lpimz). lmlb {j el`f}zmz xihmjhikj hf l{hltz`lmic {j zutw~zmj ni{uf pwtjh{utf(

_wimftj {j plehl{j z }futlwjhlm `ltjwuihjpl{wjehl @lbi{imi ini pwjplwzxjhlb plufh{`lbplinm`lb( F`l {j pwimftf el{uftnmf nixhl #hjpl{wje"hl). i}efu rj {j plutwef l pwimjbz {f hf}hf`lbefuzbf pwimjbf pwimftj hf `lh`zw{(_wimftj {j xztfmz hjlutlwjhj {tj el uwjhzu`flutfwfhmf le {uwfhj @lbi{imj }f {pwltl~jhmj mfthla `lh`zw{f(

_wimftj {j plehl{j z wl`z le 6: efhf leefhf lgmftj hf fewj{z=

Lprihf GicfrZn( Gl{fh{`f gw(5(

{f hf}hf`lb=„Hj lutfwfm " @lh`zw{ }f elemjnz

hji}awf~jhla awfe{`la awf~jtih{`la}jbnmiuf z ewofthlb tnf{hiutz hf

`lwiujhmj wfei i}awfehmj etlmhlapl{nlthl"{ufbgjhla lgmjùf. `lmi {j {f{ulmi

le etimj nfbjnj. nfbjnj 6 i nfbjnj 7‒

Zxj{hi`z ximf plhzef hj gzej pwictfrjhf twfuiu rj {j zpnfrjhi i}hl{ `fzkimj #ejpl}iuf). zwl`z le 6: efhf le efhf i}glwf hfmpltlnmhimja plhz~fxf. f zxj{hi`z {f hfmpltlnmhimlb plhzelbi}hl{ fzkimj #ejpl}iuf) rj {j zwfxzhfui z hf`hfez}f eleimjnmjhl awf~jtih{`l }jbnmiuj(

Zpnfrjhi i}hl{ `fzkimj #ejpl}iuf) hjrj {j twfuiui zxj{hi`z `lh`zw{f `lmi lez{ufhj le pwimftjhf`lh lutfwfhmf plhzej. `fl hi plhz~fxz `lmi mj{uj`fl pwftl hf elemjnz awfe{`la awf~jtih{`la }jbnmiuf hf lwiujhmj wfei awf~jhmf. f hf`lh ulaflez{ufhj le i{ula(

Ujhejw{`f el`zbjhufkimf bloj {j pwjz}jui{tfìb wfehib efhlb le 3.?? el 67.?? {fui z[nzogi }f ibltih{`l"pwfthj i ajleju{`j pl{nltj. III{pwfu Lprihj Gicfr. f {tj el i{uj`f wl`f }fplehljhmj pwimftf(

[tf pnfrfhmf pwli{uj`nf i} ltla `lh`zw{f twj {j hf wfxzh Lprihj Gicfr. gwlm 646 ?;: ??7677 ??:; `le Wfiddji{jh gfh`j Dinimfnf Gicfr.Lprihf ??;. Tw{uf pwiclef 17;6;9(

Hjplupzhj i hjgnfaltwjbjhj pwimftj hjrj{j z}jui z wf}bfuwfhmj(

Lprih{ì hfxjnhi` bw({ki( Jbeofe Afnimfjtir

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj?;1 jsuwf63

[iazwhl {uj gfwjb mjehlb zoitluz pfuini le anftlglnmj. l{ipf

ini bzxhihj. f `le `zrj hi{uj ibfniufgnjuj ini {wje{utf `lmibf gi{uj ic{z}gini( Hjì le hf{ }f}iwz le zbmju"hic. `jbim{ìc pwjpfwfuf i nimj`ltf

`lmibf nimjxibl ltj hjzalehj i hjuf`l lpf{hj uj`lrj i uwzej {j pwiwl"ehib {wje{utibf i}nimjxiui( Elhl{ibl tfb hj`lni l pwli}tlef `lmj {iazwhlibfuj `le `zrj. f blaz tfb pl{nz"oiui `fl pwtf plblr=

6( Bf{nihltl znmj pwluit j`kjbf

Bf{nihltl znmj mj glaful tiufbi"hlb J. ul xihi lenixhz ciewfufkimz }f tfz loz( Hfhj{iuj j`{uwf emjtixf"h{`l bf{nihltl znmj hf tnfohz `loz.lhl rj zbiwiui glnhj j`kjbj i zpfnj(

7( Uj`zrihf }f i{piwfhmj z{ufpwluit anmitikf

Hfbf`fhmj {ulpfnfz uj`zrihi }f i{piwfhmjz{uf 6:"7? bihzuf etfpzuf ehjthl. i}nimjxiurj tf{ le anmitikf hf{ulpfnibf( Uf`l~jw.ltf uj`zrihf plbfoj i

`le oznmjtf i pjwzui(

;( Mlazwu pwluit nlja }fefcf

I{uwfoitfhmf {z pl`f}fnf ef gf`"ujwimj z mlazwuz gj} jrjwf bloj{z}giui wf}ihj nlic gfùjwimf `lmj

z}wl`zmz hjzalefh }fefc( Tf rjefc giui {tmjo f`l {tf`la efhfplmjejuj mjefh mlazwu(

5( Pjrjw pwluit uzkftikj

Puzkfhmj {z el{fehl i hfplwhl. fni}fz{uftnmitl( Mjehl{ufthl pwlazufmujonixikz pzhz jrjwf i z wl`z le mjehj

bihzuj uwjgfni gi{uj pwj{ufui uzkfui([uwzxhmfki tmjwzmz ef mj hfanf {nfu`l"rf hf mj}i`z wf}nla pwjlpujwjrjhmfoitxfhib }ftwjkibf z z{uibf `lmiz}lw`zmz uzkfhmj(

:( Otf`j plbfoz `le {uwj{f

I{uwfoitfhmf {z pl`f}fnf ef otf`f"hmj otf`fric azbf le kibjuf ini pj"pjwbihuf {bfhmzmz zblw }f xf` 7?*( Bfhmj dwz{uwfkimf l{mjrfnl mj

7:* i{piufhi`f. f hmic ;?* l{mjrfnl{j tij `lhkjhuwiwfhibf(

4( _fwfefm}lb pwluit f`hi

_fwfefm} ibf pzhl tiufbihf K i F.fhuil`{iefh{f i ì{jnj {z. uf`l ef {jbloj `lwi{uiui }f nimjxjhmj wf}hic

bfhmic `lohic glnj{ui " plalultl f`libfuj bf{hz `loz( ]ahmjxiuj mjefhpfwfefm} i i{uftiuj af ef {ulmi hf nikzl`l {fu twjbjhf( Ltfm wiuzfn plhf" tnmfmuj mjehlb {jebixhl(

1( _wluit anftlglnmj " lnlt`lb

Z}wl` anftlglnmj xj{ul bloj giui zhj{tmj{hlb {ui{`fhmz xjnmz{ui(Hmjohl ewoiuj lnlt`z i}bj~z }zgf ilpz{uiuj {tlmj biirj uj lumjwfmujanftlglnmz(

3( Ezk` ufpj wmjftf gwfeftikj

Gwfeftikj. l{ib {ul hj i}anjefmznimjpl. blaz giui hf hj}alehib bmj{"

uibf uj lbjufui hj`j hlwbfnhj {tf"`lehjthj wfehmj( Nf{jw{`f z`nfhmf"hmf. uj`zri ezi` i pfnmjhmj hj`j {zle bjulef `lmibf {j z`nfhmfmz gwf"eftikj( Hl mj{uj ni }hfni ef rj ezk`

ufpj uf`l~jw lewfeiui pl{fl< Bfni

`lbfeir uwf`j hfnimjpiuj hf gwfef" tikz i ewoiuj af uf l {jefb efhf(]fuib af z`nlhiuj. lpjwiuj plewzxmjhf `lmjb mj ginf gwfeftikf i eltwiujl{ufu`j {f {pzotf{uib `fbjhlb`lmi {j `lwi{ui }f z`nfhmfhmj bwutic{ufhikf hf {ulpfnibf(

9( Tlu`lb pwluit {bwfef

Lgwiiuj {tlmj hlaj `wplb hful"pnmjhlb z tlu`z i z`nlhiuj hjzalefhbiwi{ {ulpfnf( Fn`lcln i} tlu`j rjz`nlhiui anmitikj `lmj z}wl`zmz hjzal"efh biwi{(

Wimjiuj }ewft{utjhj pluj`lrj hj`ltjhkilhfnhib {wje{utibf

Tlu`lb pwluit {bwfef.

lnlt`lb pwluit anftlglnmj

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj ?;1 jsuwf 69

_lwz`j }timj}ef6;(67( " 7?(67(7?67(

[jebixhi clwl{`lp Fzulw= Nmzgif BFW@LTIR

Nmzgft= Bfw{ tfb efmj pwfti l{mjrfm

{nlglej mjw rj {j pwjpwj`j {fbj bikfuipwje tfbf( Elgitfuj hltz jhjwaimz. fnihjblmuj }fglwftiui hf wf}zb( _l`zfmuji}gmjri tjrf lgtj}itfhmf el mfhzfwf. ini

gfwjb pwlzxiuj {iuzfkimz { tij lpwj}f hjal ihfxj(F`l {uj z tj}i xztfmuj {j nmzglblwj ini pwjumjwfhla `wiui}iwfhmf lmj gi blanl eltj{ui el tjric pwlgnjbfz tj}i(_l{fl= [fuzwh plmfxftf wj{uwi`kimj i giwl`wfu{`j}fpnjuj el ulx`j nzeinf( Ipf`. lenzxiuj ni hfpwftiuipl{fl. hfpwftiu rjuj af {fbl ul rjuj blwfuiznloiui pzhl tij jhjwaimj hjal {uj pnfhiwfni(]fz}efuj ni ltj pwlgnjbj blanj gi tfb {j lutlwiui}fhibnmitj pl{nlthj pwini`j(]ewftnmj= Ml ztimj` himj Hltf aleihf( _wjumjwitfhmj{ fn`lclnlb l{uftiuj }f ufef(

LTFH " #76(?;( " 7?(?5()

Nmzgft= Z} Bfw{ i Bjw`zw blwfu rjuj

i}gmjri fuwfùithj plmjeihkj { }fhibnmitibplhzefbf }f gw}ib glafrjhmjb(Blwfuj {j lgz}efui `fef mj z piufhmz

`zpltihf }f tlnmjhz l{lgz( @lbzhi`fkim{ì pwlgnj"bi lujofui rj tfb lehl{ { pfwuhjwlb. xihiu rj {j`f`l i} tfic z{uf i}nf}i {fbl `wiui`f(_l{fl= Lehl{ [zhkf i Mzpiujwf zpl}lwftf tf{ hfdihfhkim{`j pwlgnjbj `lmj mj i}f}tfnf tff wf{"uwlhl{u( Blwfuj {j ple ciuhl pl{tjuiui ulbj mjw gi{uj z pwluithlb blani hfnjumjui hf }ginmf tjni`zwzpz z gzeojuz( _l{nf hjrj bfhm`fui `fl hiuipl{nlthic pwini`f( Hf tfbf mj ef lefgjwjuj pwftz(]ewftnmj= L{mjrfui rjuj {j elgwl( _wipf}iuj hf awnl(

Nmzgft= Gni}fhki z tj}i giu rj z tjni`lbi{`zjhmz( Ibfu rjuj pwini`z }f ftfhuzwz`f`tz {uj ezal pwiojnmìtfni( Ipf`. f`l{uj z tj}i blwfu rjuj elhimjui tjni`z

lenz`z mjw {j xihi ef rj pfwuhjw nf`l {f}hfui }f tfz pwimjtfwz( F`l {uj {nlglehi zoitfmuj z pzhlb{bi{nz uj wimjxi. efmuj {i lez`f. twimjbj mj(_l{fl= Tmjwlmfuhl mj twnl dwz{uwiwfmzrj wfeiui { nmzei"bf ximf mj bfuf nibiuiwfhf fl i hmiclt jhuz}imf}fb(Ltl rj tf{ z{plwftfui pl{jghl f`l mj tf pl{fl

tj}fh z} hj`wjuhihj ini lbjwkimfnz( Hjblmuj lxfmf" tfui mjw { tfib tnfefwlb Bjw`zwjb bloef mj ihfmglnmj pwi{uzpfui pl{nz plnf`l i z} pzhl pwltmjwf(]ewftnmj= Blazri pwlgnjbi { unf`lb(

GNI]FHKI " #76(?:( " 7?(?4()

Nmzgft= Lenz`j `lmj {uj elhimjni wfhimjuwjgfni gi{uj wf{pwftiui( Bjw`zw z plewzxmzpfwuhjw{utf elhimju rj tfb pwlgnjbj z

`lbzhi`fkimi i bfhmj pwlbmjhj tfic pnfhltf( [tjul xihiui rj tf{ hjwtl}hib( Hltj tjni`j lenz`jl{uftiuj }f Hltz aleihz(_l{fl= oitlu tfb {j z ltlb uwjhzu`z xihi pzhl

tij le hljhmf { pwlgnjbibf i ejufnmibf if`l tf{}fbfwf {ufnhl pwjanjeftfhmj lewf~jhic pl{nltf ul tfb bloj elhimjui iejmj `f`l efnmj( Xihi {j `f`lblwfuj jnibihiwfui {tj le xjaf hjbfuj `lwi{ui i`lhkjhuwiwfui {j hf lhj `lmj ibfmz gzezrhl{ui iwjfnhz elgiu(]ewftnmj= Giui rjuj luplwhimi hf {uwj{. fni xztfmuj {jhjwtl}hic i{pfef(

WF@ " #76(?4( " 7?(?1()

Nmzgft= Tfj elhjefthl {fbloitl pl"hffhmj zxihinl mj {tlmj pf gi{uj blaniibfui pwlgnjbf { pfwuhjwlb( I{`zpnmitf"hmj pwj{`zpib pl`nlhibf {fbl rj tf{

ztnfxiui efnmj z dihfhkim{`j pwlgnjbj lmi rj {j uibj{fbl bhloiui( Gzeiuj i{`wjhi i {`wzjhi pwjbfpfwuhjwz. bloef tfb i lpwl{ui( F`l {uj {nlglehiblojuj zoitfui { pwimfujnmibf. fni plgwihiuj {j ef hjpnfrfuj {fbl ti wfxzhj(

_l{fl= Bjw`zw gi blafl z tfj fbgikil}hjpnfhltj zhimjui `lbpni`fkimj }f `lmj hjrjuj blxihi`laf l`witiui( Blojuj eitnmfui lni`l tf{ mj tlnmf. fniul tfb hjrj bf`hzui pwlgnjbj( Glnmj wmjjhmj mjpl{tjuiui {j pwfùixhlm {uwfhi pwlgnjbf(]ewftnmj= Blazri pwlgnjbi { elhmib eimjnlb nj~f(

NFT " #76(?1( " 76(?3()

Nmzgft= ]f hj`j l{lgj xihiu rj {j `flef hj ojniuj ibfui tij `lhufùf { hmibf(Ipf`. ti gzeiuj lhfm `lmi rj pwti plhzeiuiwz`z plbiwjhmf( ]fz}twfu rjuj elgiui

pzhl tij( F`l {uj {nlglehi hjblmuj {j hfefuihjìb pl{jghib tj}fbf( Bloef mj hfmglnmj ef {jl`wzoiuj {fbl nmzeibf `lmi tf{ plupzhl wf}zbimz(_l{fl= _wje tfbf {j hfnf}j lenixhj pl{nlthjiejmj i plhzej( Hjblmuj {fbl lxjìtfui xzefpwj`l hlri( [biwjhib pwi{uzplb pl{uzpf` rjbloef uwfmfui ezoj. fni }ful rj tfb wj}znufui giuiglnmi fl i tfj {fblplz}efhmj( Efmuj {i eltlnmhl

twjbjhf pwimj hjal pwi{ufhjuj hf ginl ul(]ewftnmj= Blazri pwlgnjbi { bmjczwlb(

P@LW_IMF " #7;(6?( " 77(66()

Nmzgft= Hjefthf elaf~fhmf {z tf{pwinixhl i{dwz{uwiwfnf. f z} ul mj i Bjw`zw `wjhzl pwjbf [uwimjnkz. blwfu rjuj {j

elefuhl pluwzeiui `f`l gi{uj i}anfeini {iuzfkimz { tlnmjhlb l{lglb( Z tfbf {tj `zcf i lutlwjh ii{`wjh wf}altlw blafl gi mjeihi lupz{uiui bfnlpfwj( _wipf}iuj {fbl mjw gi blanl giui el{uf hj{"plwf}zbf z wimjxibf(_l{fl= Mjehlb `fe wimjiuj pwlgnjbj { pfwu"hjwlb ibfu rjuj lewimjjhj wz`j }f gftnmjhmjpl{nlthib pwlgnjbibf. f z} ul rjuj elgiui i {tzpluplwz {tla pfwuhjwf( Lgtj}hl {j pl}fgftiuj

eltwftfhmjb }fplxjuic pl{nltf mjw {j xihi `f`lhjrjuj hfpwjeltfui {tj el` hj pl}ftwftfuj tjrieil( Ti hi{uj njpuiw `lmi iej le ktimjuf el ktimjuf.l}ginmhf {uj pl{nlthf l{lgf pf ul i el`foiuj&]ewftnmj= Lprjhiul elgwl( [fbl bfnl pwipf}iujhf oitkj(

WIGJ " #69(?7( " 7?(?;()

GI@ ‛ #76(?5( " 7?(?:()

Nmzgft= If`l {uj ti Emjtikj pl}hfuj pl {pl{lghl{ui zwj~itfhmf lprja `fl{f plhj`fe mjehl{ufthl himj elgwl gftiui {j {tibj i {tfxibj {fbl`f`l gi {tj ginl pl pfai( Wjuwlawfehi Bjw`zw lpujwjrzmj tf{ nllb`lbzhi`fkimlb i elefuhib lgtj}fbf pf mj pluwjghl ewofui {tj lpkimjlutlwjhib( Ilhf`l {uj }gzhmjhi lewj~jhib l{lghib lenz`fbf. hj

uwjgf tfb i }gzhmzmzri lehl{ { pfwuhjwlb(_l{fl= I hf pl{nlthlb plnmz hjrj ktmjufui wzoj( Bi{flhi Bjw`zw zxihiu rj tfjezalwlxhj pnfhltj alultl hjl{utfwitib( Blwfu rjuj ewofui pzhl lpkimf lutlwj"hib i i}ewofui( Gftiuj ni {j zbmjuhlrz ibfui rjuj pnlehimi pjwile(]ewftnmj= Ginl gi elgwl `fef gi{uj bfnl tij pfohmj pl{tjuini {tlmjb uimjnz(

EMJTIKF"#77(?3( " 77(?9()

Nmzgft= Hjrj tfb giui bw{ì planjeinmzei {f {uwfhj( _fwuhjw rj giui `fllxfwfh tfib fwblb. fni pwipf}iuj{fbl ef z {tjbz ulbj gzej ul

bfhmj altlwf wimjxibf. f ul tij altlwf uimjnf(Mjefh pwimfujnm blafl gi {j i}etlmiui i} bf{j `fl}fhibnmitimf l{lgf( F`l {uj {nlglehi `wjhiuj. fnif`l hi{uj xztfmuj {j nmzglblwj pfwuhjwf wfei ujl{lgj(_l{fl= Bjw`zw gi tf{ blafl i}f}tfui hf hj`jwimjxi `lmj gi{uj blani plofniui xib ic i}altlwiuj(Hjblmuj el}tlniui ef tf{ {iuhj ezj ztnfxj z

{tlmf zwje{`f laltfwfhmf i wf{pwftj l hjgiuhib{utfwibf( Tfbf pl{fl }fpwftl iej mf`l elgwl.`fl i dihfhkimj i pwini`j `lmj {j lutfwfmz( Mjeihipwlgnjb blafl gi giui nmzei { `lmibf {zwf~zmjuj(]ewftnmj= Blazrj {z l}nmjej hf wfehlb bmj{uz(

MFWFK " #76(67( " 69(?6()

Nmzgft= Gf `fe tfb {j zxihinl `f`l{tj iej mf`l elgwl Bfw{ i Bjw`zw elhimjurj tfb pwjpwj`j i zpl}lwjhmj `f`lblwfuj giui lpwj}himi( Ibfu rjuj twnl

lufw mj}i` i giu rjuj gj{`lbpwlbi{hi. fni uzohf{utfw mj ul rjuj hfmtmjwlmfuhimj zgl{ui hjtihzl{lgz( Gzej ni ul pfwuhjw ini gni{ì pwimfujnm blanlgi elri el tjrj {tf~j z tj}i(_l{fl= Hjblmuj {j iawfui { i{uihlb bf `lni`lcumjni hj`j {utfwi pwi`f}fui glnmibf hjal mj{z([iuzfkimf himj hfmglnmf. fni ti {j i efnmj hfefuj`f`l mj tf el{fefhmi uwze gil eltlnmfh ef {j

i{pwfti tjri eil ulaf( [ lg}iwlb ef {z z piufhmz tjrj dihfhkimj ini tfohimi pl{nlthi elaltlwi. ltla pzuf hjblmuj el}tlniui ef {j {utfwi letimfmz {fbjle {jgj(]ewftnmj= Giu rjuj pwinixhl hfpjui(

TLELNIMF " #7?(?6( " 63(?7()

Nmzgft= Bhlai [uwimjnki {j piufmz efni mj hmicltf lenz`f tj}fhf z} lefgiw pfwuhjwf elgwf( Bjw`zw plhj`fe

lujoftf `lbzhi`fkimz ulni`l ef hi blrhl [zhkjz tfjb }hf`z hj bloj {tj plpwftiui( Xihi {j`f`l rj hjì [uwimjnki wf{ìhzui hj`j tj}j z `lmi"bf {j hfnf}j mjw l{lgf `lmf mj plwje hmic hjlealtfwf hmicltib `wiujwimibf(_l{fl= Hiui mjefh [uwimjnfk hj tlni xj`fui pl{jg"hl f`l mj ple pwiui{`lb( Hl f`l z}bjuj z lg}iw {tj pwlbmjhj `lmj {z tfb {j elaleinj z }fehmj

twimjbj bfnl elefuhla twjbjhf hjrj tfb`leiui( Bjw`zw zpl}lwftf tf{ ef ltla pzuf {utfwilewfeiuj ujbjnmiul i `f`l {pfef( Ewoiuj {j lhla ul tfb elgwl iej(]ewftnmj= ]ewftnmj lenixhl(

[UWIMJNFK " #7;(66( " 76(67()

Nmzgft= Bfw{ z Mfwkz uj Tjhjwf i Bjw`zw z P`lwpilhz xihj tf{ twnl{j`{i bjulb( Ibfui rjuj }f twfulb l{lgj `lmj hj pwictfrfmz hj `fllpkimz( _l`zfuj ni `lwi{uiui eipnlbfkimz hjrjuj hiuf hfpwftiui( Ltla pzuf hjbf {itj }lhj( Blani gi{uj {j l{mjrfui nlimj {pwfb {tla pfwu"

hjwf mjw rj tfb {j twfrfui hjwimjjhi pwlgnjbi(_l{fl= Ltla bmj{jkf rjuj pl`zftfui wimjiui hj{zanf{ikj { `lnjafbf. fni {tj rjgiui {fbl alwj( Bloef gi hfmglnmj ginl zumjui i anjefui {tlm pl{fl( Tfohj xihmjhikji}fri rj hf tiemjnl {fbj le {jgj i {tj rj tfb pl{ufui mf{himj( El ufef pl{tjuiuj{j {tlmib lgtj}fbf i pl}ikimi(]ewftnmj= L{mjrfu rjuj {j lenixhl(

TFAF " #7;(?9( " 77(6?()

@fe el~j twimjbj pwjcnfef i tiwz{f. {ti pl{joz }f pwtlb nihi" mlb lgwfhj " tiufbihlb K(Hfmtij af ibf z {tmjojb tlrz ipltwrz. f lhi `lmi hj {uiahz eluwohikj `zpzmz {zpnjbjhuj iwf}hj `lbgihfkimj tiufbihf znmj`fwhfbf(

Ipf`. himj eltlnmhl {fbl plpiuizbjrz ufgnjuz ini plbimjfuiwf}hl tlrj i pltwrj z {fnfuz. mjw

mj tiufbih K mjefh le –l{mjunmiti" mic’ tiufbihf i pwini`lb hmjaltla

`lh}zbiwfhmf uwjgf pf}iui hfhj`lni`l {utfwi(@fe mjejbl cwfhz glafuz tiuf"bihlb K. lh {j lupzuf el` hjpl{uiahj pluwjghz wf}ihz le l`l6?? ba z kimjnlb uimjnz( Elefuhizhl{ ltla tiufbihf ini z}ibfhmjufgnjuf { tiufbihlb K hjbf ef"

nmja zxih`f= hfj uimjnl {pwjxftfefnmhmj lupzufhmj. f l{ufuf` lwafhi}fb {fb i}gfkzmj(

Tiufbih K wf}awf~zmj {j hf 4?{uzphmjtf. uf`l ef kimj~jhmjnibzhltla {l`f z xfm. ul tjrihfhf{ wfei. hjbf hi`f`tla zxih`f(

Tiufbih K {j zhiuftf {mjk f"hmjb. bi`{fhmjb. bnmjtjhmjb. fazgi {j `zcfhmjb. eleiwlb {f}wf`lb i `lhufùlb { pl{z~jble gf`wf(

Twimjbj pwjcnfef i tiwz{f

_fonmitl { tiufbihlb K Tiufbih K mjefh mj le „l{mjunmitimic‒ tiufbihfi pwini lb hmjaltla `lh}zbiwfhmf uwjgf pf}iuihf hj`lni l {utfwi

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj{plwu7?

@lfw`fi Gicfrf {zpwlezoini plgmjehixì hi} z

F7 niai Djejwfkimj Gl{hj iCjwkjaltihj( I}fgwfhikiGfcwimj @l{fuikj {z z ezjnz{jebla niaf`la `lnf hfei"awfni uz}nfh{`z [nlglez(Uwimzbdlb z Bjmefhz.Girfhi hf{uftnmfmz zuw`z }fpnf{bfh z tii uf`bixfw{ìwfha( Lbmjw le j{u plgmj"ef i mjehla plwf}f mjeltlnmfh }f eilgz pwtlabmj{uf {f jìplb oitihikf(

[nlglef mj l{uftnmjhf hfbihz{z le 6: `ljtf(@lhfxhi i{cle lanjef zUz}ni mj gil 9?=6?:( Z ltlmzuf`biki mj }fhjbfwjhfejdfh}ithf {uwfujaimf. ul{j i tiei pl tjni`lb gwlmzpljhf( Lgf uibf {z ginf

zujw{ì wf{plnlojhf. bj"~zuib gicfrì {f{uft ibfbhlal ezoz `nzpz( Hfmgl"nmi plmjeihfk mj gil Bicfmnl]tlhfw {f 71 pljhf(

I}tfhwjehi {z gini i uib{ìniejwi Fbiw @znjhltir i[ihif _wluir( Hfmglnmigicfrì `lfw`fi {z {j zltlm zuf`biki }fz{uftini hf

gwlmki le 77 pljhf( I{uf`fl{j i glwgjhi Ufwi` Cfnìr.`lmi mj zuf`bikz }ftwil {7? zgfxjhic ljtf( [tj mjglnmi i wf}iawftfx ]tmj}efh

@nmzx mj gil elbfrih Ewzala wjailhfnhla `fwfujuzwhiwf }f emjkz. `fejuj i mzhilwj( Lwafhi}fulw mj gil@fwfuj {ftj} Zh{`l"{hf{`la `fhulhf. f zxj{utltfnl mj74? uf`bixfwf i} 61 gl{fh{`lcjwkjaltfxìc `nzgltf(Hfmglnmi z z`zphlb pnf{bfhz {z gini xnfhlti @fwfuj`nzgf Gicfr {f 4; glef(_wje{ufthiki ewzalpnf{iwfhla Djhisf i} Gl{fh{`j@wzpj {z l{tlmini ;1 gleltf( Uwjrjpnf{iwfhi @fwfuj`nzg „[ih~jnir‒ i} Gfhmf Nz`j mj uf`bixjhmj l`lhxfl {f79 l{tlmjhic gleltf( Xjutwul bmj{ul mj pwipfnl gfh"

mfnzx`lm „Jhjwaimi‒. el` {z pjui gini `fwfui{ui„[fhiuj`{f‒ i} Tjni`j @nfezj(I}tfhwjefh wj}znufu tjni`l`nfez`la `nzgf. { lg}iwlbef {z hf{uzpini {f {fbl j{u uf`bixfwf( _fohmz hf {jgj{z {`wjhznj Jbf Hfefwjtir i Fwhjnf Afnimfjtir. `lmj{z l{tlminj pl etimj }nfuhj bjefnmj( @fwfui{uibf {plewzxmf Z[@"f. ltl hfumjkfhmj mj pl{nzoinl i }f pwlt"

mjwz dlwbj pwje Gloirhj zpltj z @fwnltkz i ]fawjgz(@fwfui{ui Gicfrf {z lpwftefni znlaz dftlwiuf hf ltlbhfumjkfhmz( [f 74 gleltf ti`f z ajhwfnhlb pnf{"bfhz. plutweini {z {j `fl hfmglnmi `fwfuj `lnjùit zltlb eimjnz Gl{hj i Cjwkjaltihj( Ihfxj. uzwhiw z@nmzxz }f{nzozmj ti{l`z lkmjhz. { lg}iwlb hf wj{pj`"ufginfh lwafhi}fkim{ì hitl i ejblh{uwiwfhz }ftiehz

tmjuihz(

Ewzai wjailhfnhi `fwfuj uzwhiw z @nmzxz

Ejblh{uwiwfhf}ftiehf tmjuihf Lwafhi}fulw mj gil @fwfuj {ftj} Zh{"`l"{hf{`la `fhulhf. f zxj{utltfnl mj74? uf`bixfwf i} 61 gl{fh{`lcjwkj"altfxìc nzgltf( Hfmglnmi z z`zphlb

pnf{bfhz {z gini xnfhlti @fwfuj `nzgfGicfr {f 4; glef(

[fhmf [fbfweoir himj

z{pmjnf l{tlmiui {tmju{`zfbpilh{`z uiuznz z ìk`"glsihaz( _lgimjeinf mz mjhjpwi`l{hltjhf elùlwi"kf Kcwi{uihj Ucji{{ i}Hmjbfx`j( Bj~zuib hj"bf wf}nlaf }f wf}lxfwj"hmj. gzezri ef mj ltl giluj` ewzai pwldj{ilhfnhibjx }f gl{fh{`lcjwkjal"

tfx z fbpilh z(Girfh`f himj ibfnf fh{jz Gjnihz( Bhlal i{`z{hi"

mf i di}ix i elbihfhuhimfKcwi{uihj Ucji{{ mj elbi"hiwfnf z {tib {jabjhuibfglwgj( [fhmf [fbfwoir mj

lelnimjtfnf el xjutwuj wz"hej. `fef {z {zki blwfnipwjìhzui bjx( [tmju{`ffbpilh`f mj pwimj ltlaezjnf 77 pzuf legwfhinf

uiuznz. ul eltlnmhl altlwil hmjhlm elbihfkimi z {timj"uz ìk`glsihaf(If`l plwfojhf. [fhmf [f"bfweoir mj ejblh{uwiwfnf

}ftiehz `tfniujuz( Tjr

hj`lni`l aleihf. Kcwi"{uihj Ucji{{ {j himj}fewoftfnf tij le etimjwzhej z wihaz( [fhmf[fbfweoir mz mj pwi"blwfnf hf bhlal ezozglwgz. hjal ul mjHmjbikf pnfhiwfnf(I}tfhwjehl pl{uiahzrj

mj i {fbf pwini`f glwiui{j z bjxz }f uiuznz fb"pilh`j {timjuf z ìk`"glsihaz( ]ful hfmz{pmj"himf {plwu{`f fbgf{f"elwikf Gicfrf hj {bimjgiui hj}feltlnmhf iwf}lxfwfhf(

@tfniujufh wfe i ojnmf }fhfpwju`lb rj mlm lblaz"riui i wjtfh { fùzjnhlb{tmju{`lb pwtfìhmlb(

Bc([FEI@LTIR

Bjx }f uiuznz {tmju{`j pwtfìhmj

Kcwi{uihj Ucji{{ glnmf le [fhmj [fbfweoir I}tfhwjehl

pl{uiahzrj mj i{fbf pwini`f glwiui{j z bjxz }f uiuz"nz fbpilh`j {ti"

mjuf z ik glsihaz(]ful hfmz{pmjhimf{plwu{`f fbgf{f"elwikf Gicfrf hj{bimj giui hj}fel"

tlnmhf i wf}lxfwf"hf( @tfniujufh wfe iojnmf }f hfpwju`lb

rj mlm lblazriui iwjtfh { fùzjn"hlb {tmju{`lbpwtfìhmlb(

@lfw`f`f F7 niaf Djejwfkimj GiC

Girfhibf j{ui uwimzbd

Wj}znufui 1( `lnf=L@@ [nlglef @@ Gicfr 9? " 6?:@@ Awfefxfk @@ Leof` 17 " 96

@@ Niutf @@ Awfeihf 17 " 41@@ Hju{ @@ Awfxfhikf 43 " 49@@ oitihikj 13 L@@ ]jhikf 7? " ?

L@@ [NLGLEF 9? " GICFR 6?:

Etlwfhf [@_K Bjmefh z Uz}ni([zeimj= E( Jdjheir. B( Nf{jultir i F([jnibltir #Uz}nf)(Ujchix`f awj`f= Ei}efwjtir #Gicfr)(_ju nixhic awjf`f= Bfwimfh #L@@ [nlglef)(Wj}znufu pl pjwileibf=#7:=7;. 61=74. 7:=74. 7;=;?)

L@@ [nlglef= Rinib`ltir. Cluir 7. [fnicltir5. @feir 7. Fcbjeir 69. Inir 5. Bfwimfh 61.Mf`zpltir 7. Bjjultir 4. ßzejwimf 79. Fteir;. H( Bzwfultir 5( Uwjhjw= [ihif Zbnmjhltir

@@ Gicfr= @fwfgjaltir. Awfxfhih. Ei}efwjtir

5. @fwfbfhnir. @znjhltir 77. Mf`ltnmjtir 6?._wluir 77. Mzwixir. Gl{hir. Cfnìr 7?.Cfninltir. ]tlhfw 71( Uwjhjw= Gfcwimf @l{fuikf

Ufgjnf

6( @@ Oitihikj 13 1 4 6 6;7( @@ Gicfr 1 4 6 6;;( @@ Leof` 1 : 7 675( @@ Niutf 1 : 7 67:( @@ Awfxfhikf 1 5 ; 664( @@ Awfeihf 1 ; 5 6?1( L@@ [nlglef 1 7 : 93( @@ Hju{ 1 7 : 99( @@ Awfefxfk 1 7 : 9

6?( L@@ ]jhikf 1 ? 1 ?

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


{plwu 766;(67(7?67(aleihj

Gicfr`j leglm`fikj {zpwlnla ti`jhef plwfojhjle Afk`f( Uwjrjpnf{iwfhipwjbimjwniafì uib mj {bf`{ibfnhic ;=? {nftil hfpfw`juz {plwu{`j etlwfhjNz`j( Jìpf EojtfefDjnirf mj ltib plwf}lbpwjìhznf plgmjehix`z {jw"imz( Ipf`. {f{uft Afk`f mjuwjhzuhl }hfuhl `tfniujuhi"

mi uf bfk(Girfh`j {fef ibfmz xjuiwiplgmjej i j{u plwf}f. z}

66 l{tlmjhic gleltf( Ltfmzxihf` mj eltlnmfh }f{jebz pl}ikimz hf niaf`lmnmj{utiki( Gicfr"_wjbihajwhfwjehla ti`jhef iawfpwluit Blewixj. `lmf mj zel{fefhmjb eimjnz hfumj"kfhmf }fginmjoinf uwi plg"

mjej i {jefb plwf}f(

Z hjemjnmz mj iawfh i xjutwu"dihfnhi ezjn @zpf GiC.uf`l~jw i}bj~z gicfr`lauibf i Afk`f( Leglm`fikjAfk`f hi{z plekmjhmitfxìpwi{uzpinj hi ltlm zuf`biki.pf {z i hjemjnmhi lanjel`lhxfnj gj} i}azgnmjhla

{juf(

El hltic pwjbimjwniafìcplgmjef {uianj {z etimj

tlejrj jìpj @znf i}Awfefxkf i Mjeih{utl(Leglm`fikj @znj {uianj {zel ej{juj plgmjej i} i{ululni`l {z{wjuf( _wje {tlmibhftimfxibf {z {f bf`{i"

bfnhic ;=? {ftnfefnj

Blewixz( GN Tlnjy mj gilglnmi le Mfclwihj { ;=7. el`

mj jìpf CJ hf Ewihi { ;=6uwimzbdltfnf z @f`hmz((Lelglm`fikj Mjeih{utf {zhf elbfrjb ujwjhz ginjglnmj le Wfehi`f ;=6(Alrj {z glnmj lultlwinj

{z{wju i pwti {ju wimjinj z

{tlmz `lwi{u wj}znufulb71=7:( Hl. z hf{uft`zbjxf {z elbfrj leglm"`fikj ginj bhlal z{pmj"himj #7:=61. 7:=63. 7:=4).pf {z hf `wfmz }f{nzojhlz}jnj `lbpnjufh glelthipnimjh(

_wjbimjw niaf GiC }f leglm`fikj

Ojh{ì wz`lbjuhi `nzgGicfr hf{uftnmf { leni"

b ltl{j}lh{ìb i}ef"f( Z ti`jhez i}f hf{awfhf mj kf}ih{`f

ihf( Girfh`j {z ella glelthla pnimjhfj uwimzbdlb ;:=7?(

bihiwfnj {z z {tib {uf"xìb pfwfbjuwibf iìhznj {jeblaleihmigj} plgmjej z {plwu{`lmfhi z Kf}ihz(f Biw}juf Bieoirf mjufhuhl ibfnf wj}znuf"tif`( Hf iawz gicf"uibf himj zuikfl hi

ufhf` plhfmglnmic iawf"Fnbj Ei}efw i Jntj"Ejni{bfinltir(efwehl hfmglnmf mj ginf

f Gffhltir( Hfmufnj"

fhimf iawfxikf niaf`lajkfhmf. z ltlm zuf`bikifz{uftinf hf gwlmki lelalef`f(xhf mj ginf i Njmnf

Igwfeoir. `lmf mj pl{uianfej{ju alnltf( Hj {bimj {j}fhjbfwiui elpwihl{ Bjei"hj Ei}efwir i Fbhj Fnfair(

Fmnf @l}nikf mj { 7? i}tf"hwjehic legwfhf. hf alnz}fbimjhinf pltwimj~jhz

Fnbz Ei}efw( Gicfrì uib

mj z Kf}ihz ibfl i }hf"xfmhz plew`z hftimfx`jawzpj „[inf hjgj{`f‒(Girfh`j {z {fxztfnj ewz"

az pl}ikimz hf pwtlniaf`lmufgjni ufgjni Niejw mj i efnmjjìpf „Fzulcjwk‒ Awzej.`lmf mj hjpwi`l{hltjhf z

el{fefhmjb eimjnz uf`bi"xjhmf( [nimjei ezjn {fI{`wlb i} Gzalmhf z {plwu"{`lm etlwfhi Nz`j(

tf djejwfnhf niaf }f wz`lbjufikj

ltnmjtir( Z Uz}ni mj l{iblni`l i}tfhwjehic f{i{"imf. }fginmjoil i ej{ju

hf(

fhi z iezrjb `lnz el"zmz Niutz i} Gfhltirf(twulpnf{iwfhi uib hfni mj el {fef i}azgil

l etf pzuf. ul mjlnmfh wf}nla }f lpwj} i{ibfnfh pwi{uzp hfwje"

b ezjnz( L{bl `lnl el"i ejwgi. i}bj~z Leof"Oitihikf( Iejfnhf pwini"

ef {j Girfhi l{fbl"hf twcz ufgjnj(

nlglef mj l{uf"hf hf bihz{z6: `ljtf(fxhi i{cle

jef z Uz}ni mj

9?=6?:( Z ltlm`biki mj }fhj"jhf ejdfh}ithfujaimf. ul {j ipl tjni lbz pljhf( Lgff {z ginf zujw{"f{plnlojhf.~zuib gicfrìuft ibf bhlalz nzpz( Hfmglnmijeihfk mj gil

fmnl ]tlhfw71 pljhf(

ti 3( `lnf=fxfhikf " L@@ ]jhikffeihf " @@ Hju{

eof` " @@ oitihikj 13cfr " @@ Niutffefxfk " L@@ [nlglef

_wjìhzu plgmjehixì hi} Girfh`j{fef ibfmzxjuiwi plgmjej ij{u plwf}f. z}66 l{tlmjhicgleltf( Ltfmzxihf` mjeltlnmfh }f{jebz pl}ikimzhf niaf`lmnmj{utiki( Gicfr"_wjbihajwhfwjehla ti jhef iawfpwluit Blewixj.`lmf mj z el{f"efhmjb eimjnzhfumjkfhmf}fginmjoinf uwiplgmjej i{jefb plwf}f(

Wj}znufui 6?( `lnf=Gicfr"_wjbihajw " Afk`l ?=;.@f`fhm " CJ hf Ewihi 6=;.Mjeih{utl " Wfehi` ;=6.GN Tlnnjy " Mfclwihf ;=7.@znf " Blewixf ;=?(

_fwlti 66( `lnf=Blewixf " Gicfr"_wjbihajw.Afk`l " GN Tlnnjy.Wfehi` " @znf.Mjeih{utl " @f`fhm.Mfclwihf " CJ hf Ewihi(

Ufgjnf

6( @znf 6? 6? ? ;?7( Mjeih{utl 6? 9 6 71;( Afk`l 6? 3 7 7;5( Mfclwihf 6? 5 4 65:( CJ hf Ewihi 6? 5 4 6;4( Wfehi` 6? 5 4 661( Gicfr"_wjbihajw 6? 5 4 663( GN Tlnnjy 6? 5 4 6?9( Blewixf 6? ; 1 6?

6?( @f`fhm 6? ? 6? 6

Z ti`jhez i}fhf{ hfeiawfhf mjkf}ih{`f @wfmihf(Girfh`j {z elpzhla glelthlapnimjhf {uianj uwi" mzbdlb ;:=7?(Elbihiwfnj {z z{tib {ufui{uixìbpfwfbjuwibf ipwjìhznj {je"blaleihmi hi}gj} plgmjej z{plwu{`lm etl"wfhi z Kf}ihz(Gicfrz `wfmiì ejwgiGicfrz `wfmiì ejwgiGicfrz `wfmiì ejwgi

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihjlanf{i77

lanf{i bfni lanf{i bfni lanf{i bfni lanf{i bfni bfni lanf{i bfni

_wlefmjb {ufh z ]fawjgz ,hf{jnmj"Ppfh{`l,. 4: b7( Kimjhf tjlbfpltlnmhf( Ihdlwbfkimj hf ujnjdlh=??;3: 99 35 65 155(

_wlefmjb blulw }f afwfohf twfuf {fefnmih{ìb. bfw`j Jihcjnn. hlt ml}fpf`ltfh. 7?? @B( Mjehl{ufthfblhufof. pfj }f {tf {ufhefwehf

twfuf( Ujnjdlhi= ?1?,771"7:? ini?47";95"994(

_wlefmjb `zrz hf @fbjhiki z gni}ihiUzf( _fpiwi 6,6( Z{jnmitf((( Kimjhfpl elaltlwz( A[B= ?46,697"931(

_wlefmjb `zrz. pwi}jbnmj i {pwfu. hfL}ibikfbf I. zn( B(_( [l`lnltirf gw(61( Ujnjdlh= ?;1,;:6"919 i?47,41;"675(

_wlefmjb pjr }f kjhuwfnhl awimfhmj(Ujnjdlh= ?46,54;";53(

_wlefmjb pnfk ::? bjufwf `tfewfuhic.pwj`l pzuf Inbj Wil Bfwj. znikfMfgnfh{`f( Tjlbf pltlnmhl(Ihdlwbfkimj hf ujnjdlh ?46,73?"66?(_wlefmjb `zriuj :7? bjufwf`tfewfuhic z _wiulki(A[B= ?46,6?:"74:(

_wlefmjb {ufh hf L}ibikfbf II. 5; b7.kimjhf 4:(??? @B(A[B= ?46,:9?"15?(

GICFR " L}ibikj I0 _ltlnmhl pwlefmjbwjhltiwfh. `lbdlwfh. uwl{lgfh {ufh {fuwi nl~j. 34 b7. nl`fkimf lenixhf(

Ujnjdlhi= ?;1,774"546 i?46,3?9"917(

_wlefmjb itfrz bfihz GFAFU. UF"pjr ; Q. blhldf}hi zuinfx i jnjùwixhiznmhi wfeimfulw {f 6; wjgfwf(Kimjhf hf zpiu( UjnjdlhI= ?;1,;:6"919

i ?47,41;"675( GICFR " _wlefmjb hlt {ufh 34 b70

A[B= ?46,131"677( _wlefmjb {ufh z [fwfmjtz le 71 b7(

[ufh ibf pnih{`j ih{ufnfkimj i awimfhmj(@zpfuinl wjhltiwfhl(A[B= ?4;,56:"565(

Bjeikih{`f {j{uwf uwfoi pl{flxztfhmf emjkj ini hmjaz {ufwimic iglnj{hic l{lgf(A[B= ?47,491"46:(

Uwfoib pl{fl xirjhmf i plblr zelbfrih{utz z Gicfrz(A[B= ?46,973"651(@zpzmjb 67? ufgni {fnlhiuf(@lhufù ujnjdlh= ?45,55774?1(

Xztfb emjkz `le {tlmj `zrj(A[B= ?46,?7;"53;( Xztfnf gic eimjuj `ln{`la z}wf{uf z

Gicfrz( A[B= ?47,5?9"995(

W F ] H L

_WLEFMF

_wlefmjb wjhltiwfh {ufh le47b7 z kjhuwz Gicfrf #i}fpluj)( A[B= ?46,3?6"9;; iniujnjdlh= ?1?,7?:"37:(

Uj`{u lanf{f=

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

@wzp{`f gg.11??? Gicfr

Ujnjdlh= ?;1,774"433Dfs= ?;1,774"344

@Z_LH ]F BFNJ LANF[J@zplh }f gj{pnfuhj bfnjlanf{j plfnmiuj plulbini el{uftiuj nixhl hffewj{z=

Bfw`juiha {nzogfWUT Gicfr.

@wzp{`f gg. 11???Gicfr

Lanf{i el 6: wimjxi&

M_ „WFEIL UJNJTI]IMF GICFR‒ e(l(l( Gicfr

I}hfmbnmzmjb mjehlipl{lgfh {ufh#kkf :: b7) z Zniki :?7( tiuj`jgwiafej( Ujwf{f i pfwìha pwl{ulw zetlwiuz( A[B= ?46,6;3"19:( I}efmjb twnl pltlnmhl etl{lgfh

{ufh( Ujnjdlh= ?1?,764";;1( I}efmjb mjehl{lgfh {ufh `le DI[F(

@lhufù= ?46,311"435( I}efmjb etimj mjehl`wjtjuhj {lgj }f

{uzejhuikj hf L}ibikfbf I(_l{jgfh znf} {f `zcihmlb.`zpfuinlb.qk"lb( Hf wf{plnfafhmz{z ml tj bfihf. ut. `fgnlt{`f iihujwhju( Kimjhf 6;? @B {fwjoimfbf( Ujnjdlhi ?;1,;:6"919 i?47,41;675(

I}efmjb etl{lgfh {ufh0 hltlawfehmf0kjhuwfnhl i {ti ewzai {fewofmi( I}efmjb i{lgj }f {uzejhuj0 {zpjw pltlnmhl0ujnjdlh= ?46,54:":35(

I}hfbnmzmjb {ufhltj }f{wjehml`lnkj i {uzejhuìhmj {fkjhuwfnhib awimfhmjb i `fgnlt{"`lbujnjti}imlb( Ujnjdlhi= ?46,499"514 i;66"6::(

I}efmjb hfbmjujh {ufh 1: b7. gimjnihjglejw. pwti {pwfu(A[B= ?46,544";?;(

I}efmjb etl{lgfh. hfbmjujh {ufhhf L}ibikfbf II. gnl` 9 E7 #}awfef)}f gwfxhi pfw( @lhufù ujnjdlh=?46,7:9"5?9(

I}efmjb uwI {lgj }f uwi {uzejhuikj.pl{jgfh znf} {f kjhuwfnhib awimfhmjb(@lhufù ujnjdlhi= ?46,635"67? ini?;1,77?":7;(

I}hfmbnmzmjb plnzhfbmjujh {ufh tjnixihj 5? bjufwf `tfewfuhic hfL}bibikfbf II. gnl` 66((( Ujnjdlh?46,6::"946(

I}efmjb {lgj }f {uzejhuj i zxjhi`j {fkjhuwfnhib awimfhmjb. `fgnlt{`f.`nftiw((( A[B= ?46,3:6"9::(

I}hfmbnmzmjb {ufh }f {uzejhuikj0 kjh"uwfnhl awimfhmj((( Ujnjdlh= 776"64?(

I}hfmbnmzmjb mjehl`wjtjuhz {lgz }f}fpl{njhj bz`j l{lgj ini {uzejhuj(

A[B= ?47,145"1?5( I}hfmbnmzmjb afw{lhimjwz i mjehl{lgfh

{ufh( Ujnjdlh= ?;1,;:?"44?(

I]HFMBNMZMJB

I}efmjb etimj mjehl`wj" tjuhj {lgj {f `zcihmlb.`zpfuinlb. kjhuwfnhibawimfhmjb i }f{jghibznf}lb( [lgj {j hfnf}jz gni}ihi bjeikih{`j ij`lhlb{`j `lnj. ujpwfthla df`znujuf(

A[B= ?47,745":7;i ujnjdlh= ?1?,7?:"37:(

[MJRFHMJ

Hf hfja ewfala {zpwzaf. lkf.}juf i uju`f

CWZ[UFHF JBWZNLTIRF6;(67(6997( " 6;(67(7?67(

_lwleikf

Uzohl {mjrfhmj

[ZNJMBFH MZ[FHLTIR64(67(6999( " 64(67(7?67(

Hjel{ufmj hfb(Wfel uj {j {mjrfbl(

Utlmj `rjw`j { plwleikfbf(

Uzohl {mjrfhmj

MF[BIHF GW@IR6:(67(7?6? " 6:(67(7?67(

Hjel{ufmj zhzki Cfhi. {hfci F}wi i {ihz [fbiwz(

Ctfnf {tibf `lmi xztfmz z{plbjhz hf hfz

bfbz i bfm`z(

Efhf 6:(67(7?66( aleihj hftwirj {j etimj aleihj le pwjwfhj {bwuihfja ewfala i tlnmjhla {zpwzaf. lkf. eief i {tj`wf

FGEZNFCF #FGEZNFCF)BFMFHLTIRF

[ nmzgftnmz i plultfhmjb xztfblz{plbjhj hf hmjalt ihujnjù. alwel{u. {uin iplujhmj `lmj bz mj ztimj` ginl tleinmf zoitluz(

Hj`f bz mj tmjxhi wfcbju(_lwleikf

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


6;(67(7?67(aleihj ?;1jsuwf 7;

@lnj`kimf „blef i} {bjrf‒

Gfhmfnz`f= " Jntiwihl ewzal pwje{uftnmfhmj hf Hitjf GiC Df{cilh Qjj`"z. ltfm pzu hmjhi {z blejni tij jnjafhuhi iglmj {z {tmjunimj( Dlwbf blejnf mj lgni`ltfhf z mjehl{ufthz dlwbz. `fl blef 4?"uic( [tf`lehjthl{bjrj `lmj mj i{`lwi{uinf }f `lnj`kimz {z twjrj }f gwfhl. {iwltz `fdz. hfmnlh twjrikj. {ufwj hltihj. twjrj }f `wlbpiw. xjplti iue․ Hmjhf lnj kimf mj {plm zbmjuhl{ui. blej i j l"ei}fmhf(

_wtl pwje{uftnmf"hmj „blej le{bjrf‒ z Tjni lm@nfezi( _zgni`f mjginf lezjtnmjhf(

]fhibnmitf iejmf Jntiwj Rfuir. bnfej blehj `wjfulwikj i} Kf}ihf

Jntiwf Rfuir i} Rlwfnirf. zlprihi Kf}ih. el {fe mjpwiwjeinf tjr hj`lni`l }f"hibnmitic blehic wjtimf z[fwfmjtz i Gfhmfnzki( Jntiwf`wjiwf cfnmihj le lupfef. f

uf`tf blef hl{i hf}it Mzh` df{cilh( Z Tjni`lm@nfezi pwje{uftnmjhf mj„blej le {bjrf‒( _zgni`f

mj ginf lezjtnmjhf(" Ih{piwfkimf i iejmf mj hf{uf"nf {plhufhl( Cumjnf {fbzwfeiui hjul ul rj ewzajl{uftiui gj} uj`{uf. aemj rjnmzei tiemjui hjul ewzafximjle {ufhefwehla( Ewfal bi

mj ef {fb pwlnf twnl }fpf" ojhl. if l ltemj `le hf{ ml hi{fb ibfnf wjtimz hf `lmlmgi pwje{uftinf {tlmj blejnj(Ul mj `le hf{ uj`l. mjw hj"bfbl gf fej`tfuhj ble"

jnj. hiui ztmjuj `fl tjni`i awfelti. `foj Jntiwf Rfuir.{uzejhuikf ei}fmhf hf Ujc"hix`lb df`znujuz z Gicfrz(

?;1_nz{

7/30/2019 037 Plus [broj 141, 13.12.2012]


Cwtfu{`l zewzojhmj bjhfeojwf iplez}juhi`f KWLBF ltj mj aleihj}f bjhfeojwikz aleihj i}fgwfnlCfhz Bjeih. bnfez plez}juhikz

i} ]fewf( Hl. lhf mj hfawfez legi"nf pwibiui. }ful mjw {ti pwlanfjhibjhfeojwi aleihj blwfmz ftfh{hlzpnfuiui i}hl{ le ;:(??? `zhf&Cfhf Bjeih. eipnlbiwfhf ihojhmj"w`f fawlhlbimj. pl`wfm ]fewf.z}afmf pzojtj i i}tl}i czbz{ lekwtjhic `fnidlwhim{ìc ani{uf(Czbz{ lenf}i z fwfp{`j }jbnmj.pf mj Bjeih pl{ufnf xnfhikf jni"uhla pl{nlthla `nzgf z Zmjei"hmjhib Fwfp{ìb Jbiwfuibf( I}tl}ii z @ihz. f plupi{fnf mj i zaltlw lpl{nlthlm {zwfehmi hf ujbjnmz`lmjaf {j cwtfu{`f ujchlnlaimfz}almf kwtjhj azmftikj pwjhl{i z

Uzw{`z( Uf`l~jw. pwimj aleihz i pln{ jaipfu{ìb mj ji`lb plupi{fnfj`{`nz}ithi zaltlw l }f{uzpfhmzpwli}tlef i} wjaimj hf jaipfu{`lbuwoiuz(]gla hftjejhla mj Bjeih elginfhfawfez KWLBF"j. f lebfc ileginf mjw. `f`l mj wj`nf. ;:(???`zhf bloj zuwliui pzhl `tfniuju"himj. hf pnfrj emjnfuhi`f. gloirhikjini hfgft`z cwfhj(„Uj`l {j oiti z ltlm hflm }jbnmi.nmzei alultl ef anfezmz. awkfmz zezaltibf i `wjeiuibf. glwibl {j {febihi{uwfkimlb. f plwj}i i ih{pj"`kimj hf{ zgimfmz( [tfu`l oiti pl{tlmib }f`lhibf i {hltibf( Hi{fb

l{lgf `lmf gi i`laf pwl}tfnf i }fc" tfnhf {fb ib ul {z bj i}fgwfni.fni emjnfuhiki {z ui lmi azwfmz utwu`zhfpwimje i hltfk rz zuwliui hfhmic‒. hftjnf mj z {tlb lgwf}nloj"hmz bnfef plez}juhikf(I}hl{ le ;:(??? `zhf uwjgfl gi„pl`wiui‒ pwftl hf l{utfwjhmj uiuznj{plh}lwf {ftmjultfhmf. {zemjnl" tfhmj hf bfhidj{ufkimi elemjnjhfawfef. ej{ju bmj{uf }f {zemjnl" tfhmj. zwzxjhmj pnf`juj. lgmftzlanf{f z glmi z pl{jghlm gwlzwi{z{wjuf. lgmftz gilawfdimj elgiuhi"`f uj {f{ufhf` { pwje{mjehi`lb.hftjni {z z {tlmlm lgwfhi pwje"

{ufthiki KWLBF(Hf`lh ul mj Bjeih leginf hfawf"ez. z Zewzojhmz {z pwlbimjhinipwixz. pf {z plez}juhiki mftini ef tij himj pluwjghl zpnfuiui i}hl{`lui}fkimj. uj ef mlm hfawfef blojgiui pl{nfhf i plulb( I uwl`ltiiez hf hmiclt wfxzh(Jul. pwti pzu z ltlm wzgwiki hjrzhiuf ef `fojb( _fwelh. clrz ef`fojb ef {j `le hf{ hfawfej hjhfpnfrzmz z zhfbf tjr z lhtjw"uiginhib bfw`fbf(

Cfnie FNIMFAIR

Clrz ef `fojb

[tj {j pnfrf

Afnjwimf Bz}jmf Z[@

Nmjplulb pwluit wzohic twjbjhf

Zewzojhmj „@wjfuitf‒ i}Gicfrf lutlwinl mj z Afnj"wimi Bz}jmf Z[@"f z Gicfrzz zulwf`. 66( ejkjbgwf.xjutjwlehjthz pwlefmhzi}nlogz wfeltf {tlmic xnf"

hltf(„@wjfuitf‒ l`zpnmf etfej{j"uf` fùithic xnfhltf. f hmic6; i}nloinl mj {tlmj wjfkimj(]fhibnmitl mj ef z ltibwzohib. j`lhlb{ì ujìb

twjbjhibf. ibf nmzei `lmi{j pwluit {itj {tf`lehjtikjglwj nmplulb {tlmic `wjfki"

mf( _l pwi{uzpfxhib kimjhf"bf hzej i}nlojhj fwui`nj(

B(@(

Hf`lh lewofhj pl{nimjple"hjthj [tjuj bi{j. `lmz mjpwjetleil dwf Gloiefw Gnf"ojtir. ozphi` Gicfr`j ozpj.{f }f`fhmjhmjb. z hjemjnmz.9( ejkjbgwf {uiafl mj {t(Hi`lnf(" Ltj aleihj {fb pwti pzu pl{"

mjuil i bfnifhj @fulnix`la `ln{`la kjhuwf Itfhf _ftfl II( Ul {j ej{inl gf 4( pwl{ihkf( Jtl mf hfpl lh el~lc efhf{ef tfb pleimjnib efwltj.

}hfb ef {uj plbi{nini ef {fb

tf{ }fglwftil i ef hjrz elri( Fni [t( Hi`lnf. hj }fglwftnmfelgwz emjkz. `fl ul {uj ti(T e g @

elgwf emjkf. ef {nzfuj {tlmj

wleiujnmj. elgwl zxiuj z `lni. plcleiuj kw`tz i blniuj Glaf.uj {j zxiuj elgwi emjnibf i

o imi i i

Z Kw`ti [t( Fhuj _feltfh{"

`la z Gicfrz. le}tfhmfni {zemjximi anf{lti ef {z elgwi(Bj~z bfnifhibf. `lmi {z

i e Hi` n e gini

_njf. Hi`lnihf Awair(((

Hfmanf{himf bj~z hmibf ginf mj bfnf Hihf Wz ftihf. `lmf{j }fctfninf {t( Hi`lni }fem xim ` ni i n `

Gicfr`z ozpz pl{mjuil {t( Hi`lnf

Efwltfl 7?? bfnifhf

037 plus [broj 141, 13.12.2012]

Documents