www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

1

Tqanal Boletín informativo

(Idioma Maya Mam)

Boletín número dieciochoDiciembre de 2019

Jun Kan, rech le Iximulew

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

2

Entrega de informe técnico final

El Ministerio de Educación felicita a la comunidad lingüística Poqomam de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, por la presentación del informe técnico final del diplomado “Aprendo Para Enseñar Poqomam y Soy Poqomam Educo en Poqomam”, destacando la formación de 985 docentes monolingües y 86 docentes bilingües.

El Dr. Daniel Domingo López, Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, junto con Directores Departamentales de Educación de los departamentos de Jalapa, Guatemala, Escuintla y técnicos de las direcciones departamentales de Educación y profesionales de la comunidad lingüística Poqomam, recibieron el informe.

Actividad realizada en Palín, Escuintla el 14 de noviembre de 2019.

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

3

Con el objetivo de identificar las buenas prácticas de la lectoescritura en idiomas mayas, así como evidenciar la importancia de la Educación Bilingüe Intercultural, las cooperantes: Save The Children, Catholic Relief Services (CRS), Project Concern International (PCI), el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), y el Proyecto de Desarrollo Santiago (Prodessa), en coordinación con el Ministerio de Educación, realizan Seminario Innovaciones en lectoescritura Bilingüe Intercultural.

El Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, Dr. Daniel Domingo López participa en el seminario, así como personal técnico de las direcciones departamentales de Educación, directores de centros educativos, docentes y representantes de organismos no gubernamentales que desarrollan programas de lectoescritura.Actividad realizada el 20 de noviembre de 2019 en la ciudad capital.

Seminario Innovaciones en lectoescritura Bilingüe Intercultural 2019

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

4

Presentación oficial y entrega de mini guía de seguridad en internet en idiomas mayas

La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de personas -SVET-, en coordinación con el Ministerio de Educación y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, realizaron traducción de la Mini Guía de Seguridad en Internet en cuatro idiomas mayas: Kaqchikel, K’iche’, Mam, Q’eqchi’, para la prevención, información y empoderamiento de los delitos VET.El objetivo de la guía es prevenir que niños, niñas y adolescentes sean víctimas de los delitos de violencia sexual, explotación y trata de personas por medio de la utilización de las tecnologías de la información y comunicación.“ALERTÍN”, personaje multilingüe creado para los niños, niñas y adolescentes internautas, dentro de la Mini Guía de Seguridad en Internet, orienta a la niñez sobre los Ciberdelitos como: Grooming, Sexting y Sextortion.Actividad realizada el 29 de noviembre de 2019 en el Ministerio de Educación.

www.mineduc.gob.gt Síguenos en:

5

AutoridadesOscar Hugo López RivasMinistro de EducaciónHéctor Alejandro Canto MejíaViceministro Técnico de EducaciónMaría Eugenia Barrios Robles de MejíaViceministra Administrativa de EducaciónDaniel Domingo LópezViceministro de Educación Bilingüe eInterculturalJosé Inocente Moreno CámbaraViceministro de Diseño y Verificación de la CalidadCarlos Jacinto CozDirector General de Educación Bilingüe Intercultural

Créditos:Coordinación editorial y redacción: Doctor Daniel Domingo López y licenciada Sara Verónica Alvarez.

Fotografía: Contraportada: DicomsInteriores: Doctor Daniel Domingo López y DigebiDiseño y diagramación: Digebi