programa cinematografico
DESCRIPTION
Incluye sinopsis de cada pelicula y horarios de programacion.TRANSCRIPT
PROGRAMA 2012
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
2
PRESENTACIÓN
En el Ministerio de Cultura y Juven-tud y el Centro Costarricense de Produc-ción Cinematográfica celebramos el Cos-ta Rica – Festival Internacional de Cine “Paz con la Tierra”, con la participación de alrededor de ochenta obras de cine y video en concurso oficial nacional e in-ternacional.
Después de 18 años de organizar la Muestra de Cine, hemos decidido dar el salto hacia un Festival que no solo man-tiene el concurso de películas y videos costarricenses en diferentes categorías, sino que se propone como una ventana para que el trabajo de estos cineastas se posicione en el mapa mundial y, al mismo tiempo, una ventana para que esos cineas-tas y el público en general conozcamos lo mejor del cine contemporáneo del mun-do… En un contexto cultural en el que el cine es una práctica artística tan impor-tante, no podemos quedarnos al margen de su magia ni tampoco del desarrollo que, a todo nivel, esta puede ofrecernos.
Este Festival Internacional de Cine es único en su género.
En congruencia con los rasgos que singularizan a nuestro país y, específica-mente, en congruencia con las políticas de mitigación de la inseguridad y de pro-moción de una cultura de paz priorizadas por esta Administración, nuestro Festival se ha propuesto partir del siguiente con-cepto: reconocer y promover las obras cinematográficas y de video que propon-gan historias de respeto y solidaridad en-tre los seres humanos, con las distintas formas de vida y con el planeta que ha-bitamos… Más que un slogan ambiental, “Paz con la Tierra” apunta a la posibili-dad de convivir con respeto en el lugar que nos ha tocado, y esto solo es posible a través de una visión crítica, por lo que tampoco se trata de una banal censura te-mática. Nos planteamos el Festival como un proyecto país que ofrece inestimables oportunidades en términos de desarrollo humano y de proyección internacional.
Nos acompañan más de 30 invitados extranjeros de reconocida trayectoria, entre ellos realizadores, productores, di-rectores y talleristas de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Están presen-tes películas de Costa Rica, España, Irán, Jordania, Reino Unido, Alemania, Cana-dá, Chile y México, entre otras. Esta ofer-ta, diferente de la usual, es fundamental desde un punto de vista educativo y prio-ritario para el Festival.
México es nuestro país invitado de honor. Esta designación rinde tributo al cine mexicano, referencia ineludible e inspiradora para la creación del cine lati-noamericano y mundial por más de cien años.
Como cineasta invitado de honor nos acompaña el reconocido director español Fernando Trueba, ganador de un premio Oscar en la categoría de Mejor Película Extranjera, por el largometraje la Belle Époque, en 1992. Su reciente película “Chico y Rita” inaugura este Festival.
Por otra parte, es sumamente importante para nosotros crear con-ciencia histórica en torno a las perso-nalidades que han sido clave para el desarrollo cinematográfico costarricense. Rendimos homenaje a la memoria de Víctor Vega, miembro fundador del Cen-tro de Cine, reconocido cineasta y forma-dor de muchos profesionales del medio hoy en día, así como a la trayectoria de Kitico Moreno, primera directora del Centro de Cine, actriz y gestora de la ci-nematografía en nuestro país.
Para dar el salto a un Festival Inter-nacional de Cine de alto nivel, hemos contado con el trabajo de curaduría de Nicole Guillemet, vicepresidenta y cura-dora del Sundance Film Festival por más de 15 años. Bajo su guía, este Festival se ha convertido en una verdadera vitrina para el cine independiente.
Un proyecto fundamental de este Festival es el “Primer Encuentro Audio-visual Joven”, programado e impartido
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
3
por profesores de la Nueva Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Ve-ritas, nuestro aliado estratégico en el área académica. En él participan 40 realizado-res centroamericanos en ciernes, 13 na-cionales y 27 de otros países de la región.
El premio que se entregará a los seleccionados ganadores en cada catego-ría es una estatuilla de barro cocido, con forma de metate, cabeza, patas y cola de jaguar. El diseño se inspira en el jaguar representado por la cultura indígena cos-tarricense. Esta figura, además de deter-minación y energía, simboliza la temática del Festival en la medida en que nuestras culturas indígenas han convivido de ma-nera integral con su entorno, a partir una cosmogonía de respeto por la naturaleza y por la vida.
La Presidencia de la República y el Mi-nisterio de Comercio Exterior, junto con el Ministerio de Cultura y Juventud, ratifica-ron recientemente la declaración de Inte-rés Público Nacional a la industria cultural
cinematográfica y audiovisual en Costa Rica, en razón del potencial aporte que la misma tiene en términos de generación de empleo, atracción de inversiones y pro-moción de la exportación. Se reconoce en la industria cinematográfica un potencial aporte a la economía nacional, sin menos-cabo del desarrollo artístico inherente a la misma.
Desde nuestra perspectiva, el Costa Rica - Festival de Cine “Paz con la Tierra” es un paso importante en nuestro cami-nar hacia una Ley de Cine actualizada y productiva, así como a una posibilidad real de que contemos con una cinema-tografía potente, una imagen y una voz propias en el concierto de cinematogra-fías del mundo.
Estos objetivos son importantes, no sólo porque en la imagen y en la voz que elaboremos nosotros mismos -con-cretamente nuestros artistas, cineastas y productores- se juegan nuestras iden-tidades, sino porque el cine es también
una ofrenda, del ser humano al planeta que habitamos, a las presentes y futuras generaciones, a nuestra comprensión de lo que nos tiene hoy aquí, respetándonos y respetando la Tierra.
En un contexto de dificultades econó-micas y de crisis, considero que nuestro punto de partida debe ser apostar respon-sablemente por la educación y la cultura.
Iván RodríguezViceministro de cultura
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
4
ANTONIO DONIPHAN MOLINA
COSTA RICA
2 DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
Un anciano vive solo en su casa, apar-tado del contacto social. Su única visi-ta es su hija, quien de vez en cuando, le lleva comida. Su pasado lo acecha y lo obliga a dejar su vida aburrida. Pero las cosas se complican…
LOS ASESINOS ALEX CATONA
COSTA RICA
29 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
Dos extraños personajes entran a un bar con el único propósito de encontrar al sueco Ole Anderson y matarlo, como un favor para un amigo. Sin embargo, el sueco no está. Los que sí están son George, el bartender, Nick Adams, un joven y el cocinero, Sam. Los dos ex-traños los maltratan verbalmente y los amenazan con la muerte, en el caso de que alguno de ellos se atreva a avisar-le al sueco que lo están buscando. Sin embargo, Nick desafía el peligro y se va al encuentro del sueco.
Matías es un pequeño niño. Queda huérfano y desea encontrarse con su madre.
INALCANZABLE MÓNICA AZOFEIFA
28 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
COSTA RICA
CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
OFIC
IAL
SE
LE
CC
IÓN
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
5
Eric intenta mantener vivo el recuerdo de una conversación con Paula duran-te un onírico viaje. Por medio de un rústico mecanismo, se introduce en una ilusión y se da cuenta que revivir el recuerdo no le da esa felicidad que anhela.
BUCLE FEDERICO MONTERO
COSTA RICA
1 DE JULIO
Cine Variedades
8:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
Douglas Benavides es un empleado de un alquiler de videos. Cinéfilo obsesio-nado y cineasta frustrado, Douglas vio su sueño de hacer películas y de con-vertirse en algo más real de lo que él hubiera deseado.
Un inesperado indicio empuja a una joven a un último viaje en busca de su pareja. Recorrerá parajes inhóspitos hasta llegar al lugar de encuentro con su destino. Una experiencia intensa pondrá a prueba su noción de la rea-lidad y la preparará para enfrentar la verdad que tanto ha buscado.
Principios de los años 80 en San José, Costa Rica. Cecilia acaba de regresar de la Unión Soviética para instalarse en su nuevo apartamento. Mientras ordena sus pertenencias, realiza una llamada telefónica que tiene pendien-te, una llamada que le permitirá cerrar el ciclo de su vida en el extranjero.
PRIMER CORTE LAURA PACHECO
COSTA RICA
1ERO DE AGOSTO
Cine Variedades
8:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
LA ESTACIÓN DEL TIEMPO ADRIÁN CRUZ
COSTA RICA
29 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
ES CECILIA KATTIA GONZÁLEZ
COSTA RICA
29 DE JULIO
Cine Variedades
8:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
6
Cuando el progreso expropia parte del terreno de su casa, Suza tendrá que en-frentarse a la ausencia y a su impoten-cia para continuar su día a día. De esta forma se expone al recuerdo… Como un dolor más.
Chiara perdió a su madre, Daniel, su mejor amigo, intenta hacerla sonreír...
Cuatro indígenas bribri-cabécares se sientan a conversar sobre la resistencia en Talamanca: resistir el robo de tie-rras, de su medicina, de los minerales y del equilibrio. Se trata de un camino que intenta ser borrado por una socie-dad enferma y devaluada. Con suerte lograrán recuperar el tsirík: la misión de los seres escogidos por Sibö para re-descubrir el camino de la semilla.
EL CAMINO DE LA SEMILLA
ZUIRI MËNDEZ / MARCO RODRÍGUEZ
COSTA RICA
31 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
TRISTESSE
GEANCARLO CALDERÓN
COSTA RICA
31 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
SUZA
WILLIAM EDUARTE
COSTA RICA
3 DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL
El grupo de teatro Guiñol se ve obliga-do a enfrentar el eterno dilema entre el dinero o el arte. Ahogado por las deu-das contraídas a su nombre, Tobías tie-ne una idea para solucionar esta crisis: hacer teatro para la gente.
SIN NOMBRE
WILLIAM EDUARTE
COSTA RICA
30 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
7
Documental satírico que denuncia el impacto ambiental de la industria de extracción de gas natural del recurso acuífero de Costa Rica.
LAS TRAMPAS DEL GAS
PABLO ORTEGA
COSTA RICA
30 DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
En un barrio cualquiera, que podría ser de cualquier ciudad del mundo, conviven las personas, con sus decisio-nes, tristezas y alegrías. María Victoria, María José y María Elena, tres mujeres con sus tres historias, definen un en-tramado de vidas que forman parte de una sola red.
Antonio vuelve a Costa Rica después de casi una década en el extranjero. Su llegada es un encuentro frontal con el subdesarrollo, la burocracia, la delin-cuencia, amigos que apenas recuerda, calles que no reconoce y una familia en crisis. A través de duras e inesperadas lecciones, Antonio deberá enfrentar un oscuro pasado para poder abrir las puertas a lo que el presente le ofrece.
Esta es la historia de un hombre que cambia de siglo de la mano de un niño. Frisando los 50 años, desconcertado, Federico intenta sobrevivir con sus ideales en los cambios del siglo XX al siglo XXI. Germán, su amigo y compa-ñero de lucha, mutilado por la guerra, encuentra en la pintura la forma de ex-presar sus ideales, luchas y esperanzas. Federico y Germán son complementa-rios; dos actitudes distintas frente a los mismos retos del pasado.
TR3S MARÍAS
FRANCISCO GONZÁLEZ
COSTA RICA
2 DE AGOSTO
Cine Variedades
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
EL REGRESO
HERNÁN JIMÉNEZ
COSTA RICA
28 DE JULIO
Cine Variedades
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
EL COMPROMISO
OSCAR CASTILLO
COSTA RICA
3 DE AGOSTO
Cine Variedades
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
8
Una secuencia musical con dinamis-mo, color, efectos especiales y una mi-rada fotográfica de la ciudad, del paisa-je con luces que titilan y un mensaje de cambio y esperanza: Algo empieza a alumbrarme el camino y olvidarme del
temor...
Deberíamos soñar despiertos más se-guido, disfrutar, jugar como niños. Ol-vidarnos de las responsabilidades por un momento y perdernos en lo que nos gusta hacer, imaginar.
Eduardo, Juan, Eddy y Álvaro Vargas, sobrevivientes de la música rock cos-tarricense, nos muestran su historia desde los ángulos más íntimos, a veces aterradores. Este es un documental con auténtico sabor a nostalgia, un cuento de amor por la música, de sueños cum-plidos pero a la vez destrozados por las turbulencias de la fama, el dinero y las drogas.
MAÑANA PEDRO REY
COSTA RICA
30 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
VIDEOCLIP
IRREPLEACEABLE GEANCARLO CALDERÓN
COSTA RICA
1ERO DE AGOSTO
Cine Variedades
8:00 PM
VIDEOCLIP
LOS VARGAS BROTHERS JUAN MANUEL FERNÁNDEZ
COSTA RICA
28 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
SELECCIÓN OFICIAL
A partir de las historias y de la músi-ca de siete cantautores guanacastecos, este documental retrata muchas de las costumbres y hermosos paisajes de Guanacaste; también describe la manera en que la música y la poesía permean la vida cotidiana de sus habi-tantes.
JUÍMOLOS
DANIEL ROSS
COSTA RICA
2 DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
9
Mi linda Costa Rica, escrita durante la primera mitad del siglo XX por el compositor nicaragüense Tino López Guerra, se convirtió en pocos años en una suerte de segundo himno nacional costarricense. Varias décadas después, el pianista Manuel Obregón interpreta una versión lúdica y divertida del tema, que incorpora algunos giros musicales de gran ingenio, como el canto tirolés suizo, y permite una reflexión en clave irónica sobre los grandes mitos del ser costarricense y las pequeñeces de toda ideología nacionalista.
MI LINDA COSTA RICA JURGEN UREÑA
COSTA RICA
31 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
VIDEOCLIP
Crítica sugestiva dirigida al consumo en exceso. Modelos femeninas, una santa cena sugerente y algunos pro-ductos sin nombre que interactúan en un escenario en blanco y negro.
Un soldado invade una base enemiga. En su recorrido se encuentra con obs-táculos que debe vencer con valentía; todo esto bajo el poder de un ser supe-rior que lo controla.
Juan Carlos Rulfo plasma en su último documental la vida del gran escritor de cine y teatro Jean-Claude Carrière, quien fuese hace ya muchos años guio-nista y copartícipe del gran y enigmá-tico director de cine, Luis Buñuel. La película lleva en su nombre la cifra de 250 metros, que significa la distancia entre la casa actual del escritor y el ce-menterio donde será enterrado.
CARRIÈRE, 250 METROS JUAN CARLOS RULFO
MÉXICO
2 DE AGOSTO
Teatro de la Danza
7:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
GAME OVER RENZO RÍMOLO
COSTA RICA
30 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
VIDEOCREACIÓN
SUPERMARKET SEBASTIAN ARBUROLA / SOFÍA ROJAS
COSTA RICA
2 DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
VIDEOCLIP
SELECCIÓN OFICIAL
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
10
EMPLEADAS Y PATRONES
ABNER BENAIM
PANAMÁ
29 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
Este es un documental experimental sobre el tema de empleadas y patro-nes, y su peculiar relación doméstica, el conflicto de clases en Latinoamérica explorado desde el interior de la casa, con una mirada cómica, irreverente y reveladora.
Elaborada de forma excepcional con un toque de intimidad y un estilo visual y musical de singular extravagancia. Es-tos son los elementos que componen el documental biográfico de uno de los más grandes íconos de la música del siglo XX, el siempre sagaz y talentoso actor, cantante y activista político, Harry Belafonte.
SING YOUR SONG HARRY BELAFONTE: CANTA SU CANCIÓN
ESTADOS UNIDOS
28 DE JULIO
Cine Magaly
8:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
Del elogiado director Roko Belic (Genghis Blues) nos llega una película incomparable y positiva, que nos lleva-rá en un impresionante recorrido por cinco continentes del mundo en bus-ca de las claves para obtener felicidad. Emotivos testimonios mezclados con la más avanzada tecnología, nos darán una mejor idea de la noción de la feli-cidad y cómo saber reconocer y com-prender a la felicidad como elemento del día a día en la vida de todo ser hu-mano.
HAPPY
ROKO BELIC
ESTADOS UNIDOS
3 DE AGOSTO
Teatro de la Danza
7:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
SELECCIÓN OFICIAL
A veces una película hace historia, no sólo la documenta. Así ocurre con Gra-nito, el asombroso nuevo documental de Pamela Yates. En parte thriller po-lítico, en parte memorias, Yates nos transporta atrás en el tiempo a través de un fascinante y evocador relato de un genocidio y vuelve al presente de la mano de unos personajes unidos por el destino y por la búsqueda, para llevar a un dictador terrible ante la justicia.
GRANITO: HOW TO NAIL A DICTATOR GRANITO DE ARENA PAMELA YATES
GUATEMALA
29 DE JULIO
Teatro de la Danza
6:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
SUSANNE ROSTOCK
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
11
Hija es un viaje donde las mentiras se convierten en realidad y donde la rea-lidad toma forma de película; la de un roadmovie documental basado en he-chos imaginarios.
HIJA
MARÍA PAZ GONZÁLEZ
COSTA RICA
3 DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
El fotógrafo James Balog decidió captu-rar las imágenes del Ártico y sus glacia-res allá por el año 2005, su propósito era evaluar y mostrar la realidad de los cambios climáticos en el planeta Tie-rra. Este primer viaje le abrió los ojos a una situación desmedida que lo des-concertó y que se apoderó de su vida profesional, obligándolo a dedicarle su vida a esta clase de expediciones.
CHASING ICE PERSIGUIENDO EL HIELO
JEFF ORLOWSKY
ESTADOS UNIDOS
30 DE JULIO
Teatro de la Danza
7:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
Palabras Mágicas traza una perspectiva única y apasionada acerca de la revo-lución en Nicaragua. La película está marcada por el relato en primera per-sona de su directora Mercedes Monca-da, la cual deja en claro lo que ha sido y sigue siendo la historia contempo-ránea de su país natal. La cinta se es-trenó en marzo del 2012 en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara.
PALABRAS MÁGICAS (PARA ROMPER UN ENCANTAMIENTO)
MERCEDES MONCADA
MÉXICO/GUATEMALA/NICARAGUA
31 DE JULIO
Teatro de la Danza
7:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
Todos los días miles de niños prenden su televisión para ver Plaza Sésamo y así poder toparse con uno de sus per-sonajes más adorados, el único e in-comparable Elmo. Esta película cuenta la historia de su creador, Kevin Clash, y como éste hizo su sueño realidad como titiritero cuando se unió al reparto de Plaza Sésamo junto a su ídolo Jim Henson.
SER ELMO: EL VIAJE DE UN TITIRITERO CONSTANCE MARKS
ESTADOS UNIDOS
4 DE AGOSTO
Teatro La Aduana
2:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEING ELMO: A PUPPETEER’S JOURNEY
SELECCIÓN OFICIAL
* Para público cautivo
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
12
Un día, en un pueblo de pescadores muy pequeño en la costa del Ecuador llamado El Matal, aparecieron varias cajas llenas de paquetes de cocaína. Blanquito (Andrés Crespo), uno de los pescadores, se alegra al pensar que la droga es un regalo caído de los cielos y lo ve como su oportunidad para de-jar el pueblo e irse a Guayaquil, la gran ciudad.
PESCADOR SEBASTIÁN CORDERO
ECUADOR/COLOMBIA
30 DE JULIO
Cine Magaly
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
Edward (Shawn Ashmore) es un jo-ven americano que está desilusionado con su vida. Un día Edward descubre la belleza sublime de la cultura mexi-cana y de la característica única e im-presionante de la música mariachi, entonces su vida cambia por completo. MARIACHI GRINGO narra la apasio-nante historia de un hombre que está dispuesto a cruzar todo tipo de fronte-ras culturales en busca de sus sueños.
MARIACHI GRINGO
TOM GUSTAFSON
MÉXICO/ ESTADOS UNIDOS
1ERO DE AGOSTO
Cine Magaly
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
Beatriz (Beatriz Spelzini) recoge a su marido Luis (Luis Luque) que acaba de salir de la clínica donde pasó varios meses en tratamiento psiquiátrico. El día que Luis vuelve a casa, también desaparece Donatello, el gato de la fa-milia. ¿Será que Luis tiene algo que ver con la desaparición de Donatello?
EL GATO DESAPARECE
CARLOS SORIN
ARGENTINA
2 DE AGOSTO
Cine Magaly
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL
María vive una vida llena de complica-ciones, nunca tiene tiempo para nada aunque siempre encuentra la forma para arreglárselas y así poder trabajar, atender a sus tres hijos y ayudar a su padre, un anciano el cual vive con ella y su familia. María decide que Agustín estaría mejor en un asilo de ancianos aunque termina dejándolo abandona-do en un parque de Montevideo, crean-do así una situación de gran angustia para Agustín y el resto de la familia.
LA DEMORATHE DELAY
URUGUAY/MÉXICO/FRANCIA
3 DE AGOSTO
Cine Magaly
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
RODRIGO PLÁ
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
13
Emocionante y cautivador relato acerca de uno de los personajes míticos del folclor latinoamericano. Violeta Parra (Francisca Gavilán) fue una gran ar-tista, cantante, coleccionista, pintora, escultora y bordadora. Parra soñaba con construir la catedral del folclor latinoamericano en Chile y al hacerlo perdió al amor de su vida y su vida mis-ma. Ganadora como mejor película en la categoría dramática del mundo en el festival de cine de Sundance 2012.
ANDRÉS WOOD
CHILE/ARGENTINA/BRASIL
29 DE JULIO
Cine Magaly
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS
VINCI EDUARDO DEL LLANO
CUBA
1ERO DE AGOSTO
Cine Variedades
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
LA VOZ DORMIDA BENITO ZAMBRANO
ESPAÑA
31 DE JULIO
Cine Magaly
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
Madrid, 1940, el General Franco y su ejército han tomado el poder. Los ga-nadores políticos no están satisfechos con su victoria, sino que quieren ex-terminar a todos sus enemigos ideoló-gicos. Cada hombre y cada mujer que formaba parte o apoyaba a la Resisten-cia, será perseguido y erradicado sin piedad. La represión se ha convertido en parte del día a día, toda España es una prisión.
Florencia, 1476. Con serios cargos que pesan en su contra, Leonardo da Vinci, aprendiz del taller del maestro Verroc-chio, es encarcelado entre delincuen-tes comunes. En un medio tan hostil, el joven de 24 años solo cuenta con su talento para sobrevivir.
A un pastor evangélico lo empujan a cuestionar la verdadera razón por la que Dios lo ha puesto sobre la tierra. Lo invitan a predicar en la cárcel en Ciudad de Guatemala. Ahí conoce a un joven pescador, acusado de matar a una niña de trece años. El pastor ve en él una misión y, confiando única-mente en su fe, decide ayudarlo a toda costa.
FE ALEJO CRISÓSTOMO
GUATEMALA
29 DE JULIO
Cine Variedades
8:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
SELECCIÓN OFICIAL
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
14
LA GUERRA FILMADA ICAA-FILMOTECA ESPAÑOLA Y TVE. S.A.
ESPAÑA
28 DE JULIO
Antigua Aduana
4:00 PM
EL JUICIO EN NUREMBERGLA RESTAURACIÓN SCHULBERG/WALETZKY STUART SCHULBERG
ESTADOS UNIDOS
28 DE JULIO
Teatro de la Danza
6:00 PM
En julio de 1936 una parte del ejército español se alzó en armas contra el ré-gimen republicano. Fue el inicio de la Guerra Civil española que duró casi tres años y se convirtió en una guerra internacional, ganada por los militares sublevados unidos en torno al general Francisco Franco. Los documentales están agrupados en ocho programas: “La República en guerra”; “La España sublevada”; “La revolución social”; “La defensa de Madrid”; “Campos de bata-lla y políticas de retaguardia”; “Una gue-rra internacional”; “Resistir, vencer: ha-cia el final de la guerra”; y “La victoria”.
El primer juicio de Nuremberg (que dura desde Noviembre 1945 hasta Oc-tubre 1946) es quizás uno de los más importantes y más dramáticos casos en la historia del siglo XX. Enterrado y olvidado durante seis décadas, se pue-de decir que el documental representa uno de los filmes más significativos nunca antes visto.
Chico, un pianista joven y buen mozo conoce a Rita, una cantante bella y encantadora; la música despertará en ellos un romance que perdurará por el paso de los años. Una sensual mezcla de colores y la inolvidable melodía de uno de los períodos más recordados de la historia cubano-americana son los principales elementos que componen la cinta animada; ganadora al premio Goya como mejor animación en el 2011.
CHICO Y RITA FERNANDO TRUEBA, JAVIER MARISCAL, TONO ERRANDO
ESPAÑA/REINO UNIDO
27 DE JULIO
Teatro Nacional
7:00 PM
/•/•/•/• INAUGURACIÓN •/•/•/•EX
HIB
ICIÓ
N
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
15
A DANGEROUS METHODUN MÉTODO PELIGROSO
DAVID CRONENBERG
FRANCIA/IRLANDA/REINO UNIDO
30 DE JULIO
Cine Variedades
8:00 PM
RESTREPO
ESTADOS UNIDOS
31 DE JULIO
Cine Variedades
8:00 PM
NOSTALGIA DE LA LUZ
PATRICIO GUZMÁN
CHILE/ESPAÑA/FRANCIA/ALEMANIA
1ERO DE AGOSTO
Teatro Popular Melico Salazar
7:00 PM
El joven psiquiatra Carl Jung (Michael Fassbender) y su mentor Sigmund Freud (Viggo Mortensen) buscan en-contrar la mejor técnica para tratar a aquellos pacientes que muestran pro-blemas psicológicos muy agudos. De repente, aparece Sabina (Keira Knight-ley), una paciente muy perturbada, que amenaza con terminar con las teorías y la relación entre los dos doctores.
En el 2008, Sebastian Junger y Tim Hetherington decidieron seguir a los hombres del segundo pelotón duran-te un año en Korengal, un valle en Afganistán ocupado por Al Qaeda y los talibanes, que con el paso del tiempo demostró ser uno de los lugares más peligrosos y mortíferos para el Ejército de EE.UU. RESTREPO ganó el premio del gran jurado como mejor documen-tal en el festival de Sundance 2010.
El maestro director Patricio Guzmán viaja a 10.000 pies de altura sobre el nivel del mar donde se encuentra el desierto más árido en la tierra, el lugar propicio para filmar este notable docu-mental. Nostalgia de la luz es una her-mosa, conmovedora y profunda odisea personal, la cual lleva a Guzmán a bus-car el equilibrio entre el pasado y el pre-sente, no solo de los chilenos y su atroz historia política, sino que también nos abre una puerta llena de esperanza a los demás habitantes de este planeta.
TIM HETHERINGTON, SEBASTIAN JUNGER
EXHIBICIÓN
THE COVE OPERACIÓN DELFÍN
LOUIE PSIHOYOS
ESTADOS UNIDOS
31 DE JULIO
Teatro Popular Melico Salazar
7:00 PM
En una laguna cerca de la costa del Ja-pón, se encuentra escondido uno de los secretos más desgarradores de la historia entre el hombre y el mar. Ric O’Barry, quien fuese el entrenador de los delfines más famosos de la televi-sión para la serie Flipper, se dispone a ir a Taiji para revelarle al mundo una de las más duras realidades que enfrenta el planeta, el envenenamiento del mar. La cinta ganó el premio Oscar como mejor documental en el 2010.
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
16
Anne Aghion se ha encargado del ro-daje de Mi vecino, mi asesino por más de una década en una pequeña aldea rural trazando el impacto que este ex-perimento de la justicia ha causado en la transición de los sobrevivientes y los asesinos por igual. A través de su mie-do y su ira, las acusaciones y las defen-sas, se encuentran frente a frente con las verdades borrosas, la tristeza incon-solable, y la esperanza de una vida reno-vada, que los ayude a lo largo del viaje emocional para la convivencia.
En este retrato afectuoso de la ciudad portuaria francesa que le da el nombre a la película, vemos cómo el destino lanza a un joven refugiado africano llamado Idrissa, en el camino de Marcel Marx, un bohemio que trabaja como lustrabo-tas. Con optimismo innato y el firme apoyo de su comunidad, Marcel se pone firme ante a los funcionarios que persi-guen al niño para su deportación. La película ganó el premio FIPRESCI y el premio ecuménico del jurado del festi-val de Cannes en el 2011.
MY NEIGHBOR, MY KILLER MI VECINO, MI ASESINO
ANNE AGHION
COSTA RICA
1ERO DE AGOSTO
Teatro de la Danza
7:00 PM
LE HAVRE LE HAVRE PUERTO DE LA ESPERANZA
AKI KAURISMÄKI
FRANCIA/FINLANDIA
1ERO DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
EXHIBICIÓN
NADER Y SIMIN, UNA SEPARACIÓN ASGHAR FARHADI
IRÁN
4 DE AGOSTO
Teatro Nacional
7:00 PM
Nader y Simin son una pareja de clase media que sufre por su matrimonio en Irán de hoy en día. Simin deja a Nader y él se ve obligado a contratar a Razieh, una mujer religiosa que está embara-zada, para que cuide de su padre enfer-mo, situación que generará graves pro-blemas al ya muy frágil matrimonio. En el 2012 ganó un Oscar y el Globo de Oro como mejor película de habla extranjera.
JODAEIYE NADER AZ SIMIN
/•/•/•/•/• CLAUSURA /•/•/•/•/•
WASTE LAND
LUCY WALKER
BRASIL/REINO UNIDO
29 DE JULIO
Teatro La Aduana
2:00 PM
Filmada durante casi tres años, WAS-TE LAND sigue al renombrado ar-tista Vik Muniz mientras viaja desde Brooklyn hasta Brasil en busca del basurero más grande del mundo, Jar-dim Gramacho, ubicado en las afueras de Río de Janeiro. Su objetivo es pintar cuadros con los recolectores de basura, pero termina fotografiándolos y devol-viéndoles algo más que una obra de arte, su dignidad.
Cine Magaly
8:00 PM
* Para público cautivo
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
17
Abril viaja hasta un pequeño pueblo al lado del mar. Tiene vagos recuerdos de él. Lleva consigo las cenizas de su difunta madre. En conversaciones, Abril busca el motivo por el cual la muerta quiere que arroje sus restos al mar, del otro lado de la frontera, en un lugar remoto.
Es una historia sobre la violencia, una relación de brutalidades que se ve in-terrumpida cuando la rebeldía de un ser, que por definición tendría que ser dócil, se enfrenta al abuso.
El extracto de un mito en un contexto tropical. La exuberancia y belleza como entorno. Dos hermanos gemelos de apenas 6 años de edad que escenifican una bíblica historia de envidia fraternal que sigue vigente hoy en día.
CENIZAS
ERNESTO MARTÍNEZ BUCi
MÉXICO
28 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
BORREGUITO ANTONINO ISORDIA
MÉXICO
31 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
BAJO EL SOL ARCADI PALERM
MÉXICO
30 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
GU
AD
ALA
JAR
ALO
QU
E S
E V
IÓ E
N
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
18
En un pequeño poblado, el tiempo se detiene para un padre de familia que ha perdido a su hijo.
Juan, empleado de una tienda de uni-formes, se ha refugiado en la comodidad de una vida rutinaria y sin aspiracio-nes, hasta que un día La Borrega se hace presente.
Situada en un mundo fantástico ame-nazado por las consecuencias devasta-doras de la contaminación, Eskimal y Morsa trabajan juntos para conservar el Gran Glaciar, enfrentándose a una inminente catástrofe producida por el descuido y el desinterés de un mundo industrializado. Los personajes reac-cionarán ante una situación que cam-biará su entorno, poniendo en peligro sus vidas e intensificando sus lazos de amistad.
1968. Clarissa muere en un balneario. Su espíritu deambulará en el mismo sitio y después de 42 años podrá recon-ciliarse con su destino.
LA NORIA KARLA CASTAÑEDA
MÉXICO
29 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
JUAN Y LA BORREGA J. XAVIER VELASCO
MÉXICO
2 DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
ESKIMAL HOMERO RAMÍREZ TENA
MÉXICO
31 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
CLARISSA VÍCTOR AUDIFFRED
MÉXICO
1ERO DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
LO QUE SE VIÓ EN GUADALAJARA
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
19
Dos mujeres viven a la espera de que sus maridos regresen del otro lado, adonde se fueron en busca de fortuna. El anhelado reencuentro nunca ocurre y cada una buscará la manera de con-vivir con la prolongada ausencia mas-culina. Lina, la hija pequeña de una de ellas, encontrará la manera de hacer realidad sus deseos.
Juan Carlos, un joven enamorado, pre-para su bicicleta para visitar a su ama-da. Durante el trayecto se encuentra con su rival de amores, Juan Manuel, quien hará todo lo posible por dete-nerlo. Una batalla sobre las bicicletas comienza entre los dos amantes. La meta: entregarle su amor a Paola.
Un extraño humanoide despierta de su sueño sobre un islote rocoso, en medio del mar. A lo lejos, divisa una barcaza que se aleja con dos tripulantes. En vano intenta hacerlos regresar por él y se encuentra a sí mismo en soledad ab-soluta, sin alimento ni refugio. Sólo él deberá ahora descifrar el enigma que sostiene su existencia; el mismo pilar que da vida a su especie y que le permi-tirá escapar de su prisión.
Un extraño murmullo llega a Ramiro y sus amigos, quienes aún viven en su mundo lleno de juegos infantiles, pero la violencia en las calles de la ciudad y la realidad del mundo de los adultos les hará enfrentarse a los más terribles sentimientos humanos, derribando, en un solo instante, su inocencia.
SITIOS PRESTADOS AL AIRE MAIDER OLEAGA
MÉXICO
28 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
SIN FRENOS
PANCHO ORTEGA
MÉXICO
30 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
MUTATIO
LEÓN FERNÁNDEZ
MÉXICO
2 DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
LOS DERRIBADOS
DAMIÁN CANO
MÉXICO
30 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
LO QUE SE VIÓ EN GUADALAJARA
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
20
En un autobús viejo y gris viaja un hombre en estado melancólico por el candor que perdió en algún punto de su vida. En su hastío del mundo, esa noche encuentra un rayo de magia en la sonrisa y juego de una niña.
SUEÑA ANA ZAMBONI
MÉXICO
1ERO DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
LO QUE SE VIÓ EN GUADALAJARA
Narrada por él mismo, por quienes lo conocieron y por aquellos a los que rescató, Gilberto Bosques describe la acción desarrollada entre 1939 y 1942, en Marsella, como Cónsul General de México en Francia, donde salvó a va-rias decenas de miles de personas: re-publicanos españoles, judíos, socialis-tas, comunistas y cualquiera que fuera eran perseguido por el fascismo.
VISA AL PARAÍSO
LILLIAN LIBERMAN
MÉXICO
29 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
Frente a las vías del tren, en Ixtepec, Oaxaca, el sacerdote Alejandro Solalinde fundó un albergue para dar refugio, sustento y apoyo espiritual a los mi-grantes centroamericanos. Las accio-nes de Solalinde se entrecruzan con las frágiles vidas de mujeres y hombres que, motivados por la fe y la necesidad de trabajo digno, esperan el momen-to para montarse en el tren conocido como “la bestia” y continuar su incier-to viaje hacia el norte.
EL ALBERGUE
ALEJANDRA ISLAS
MÉXICO
31 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
Después de participar en una ejecu-ción por inyección letal, un médico se siente abrumado a tal grado por la culpa que decide buscar una salida.
ANGUSTIA LEÓN RECHY
MÉXICO
3 DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
CORTOMETRAJE
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
21
Lupita, joven mexicana, huye de su familia, cuando esta quiere internar-la. Comienza así un viaje en el que ella nos llevará a descubrir un mundo, aparentemente, mucho más loco que ella. Con su sensualidad, inocencia y romanticismo, Lupita nos invita a pen-sar que el mundo puede ser vivido de otra manera.
¿ALGUIEN HA VISTO A LUPITA?
GONZALO JUSTINIANO
MÉXICO
28 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
Lautaro es un niño que vive en Tierra Caliente del estado de Guerrero, en los años 40 del siglo pasado. El padre de Lautaro fue asesinado y ante el temor de que también a él lo maten, su ma-dre decide mandarlo a vivir con su tía Emma a un pueblo que está a 40 km del suyo. Lautaro se refugia viendo li-bros y espiando a sus tíos que practican el espiritismo. Así, Lautaro comienza a ver espíritus…
BURROS
ODÍN SALAZAR FLORES
MÉXICO
30 DE JULIO
Auditorio Nacional
7:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
La vida de la viuda Ramona se desequi-libra cuando desaparece Osvaldo, su único hijo. Su búsqueda le lleva a pen-sar que Genaro, un patético multiusos que colecciona la nota roja y con quien se ha topado en el servicio forense, está relacionado con la desaparición de su hijo, pero la llegada de la atractiva y jo-ven vecina Mariana, quien parece huir de algo, la dirige a nuevas pistas. Tanto él como ella acabarán en la mira de la obsesiva y paranoica Ramona.
FECHA DE CADUCIDAD
KENYA MÁRQUEZ
MÉXICO
1ERO DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
Irina Layevska, discapacitada y discri-minada, se aferra a la vida constru-yendo su propio personaje. Su lucha comienza cuando abandona la causa social dejando de ser el Ché mexicano, enfrentándose a su lucha personal junto con Nelida, su mujer.
PREFIERO MORIR DE PIE
JACARANDA CORREA
MÉXICO
2 DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
22
“Tengo siete años. Vivo en una playa de inviernos fríos. Mi madre me ha pe-dido que no repita en la escuela lo que escucho en mi casa. Me explica que de mi silencio depende la vida de mi familia. ¿Qué debo decir? ¿Qué debo callar? ¿Cómo debo ser para merecer el aprecio de mi madre y de los demás? En una época cruel, en días de incer-tidumbre, ¿cómo deberíamos ser?”. Tal es la reflexión del protagonista de la cinta mexicana coproducida entre Francia, Polonia y Alemania.
PREMIO
PAULA MARKOVITCH
MÉXICO
3 DE AGOSTO
Auditorio Nacional
7:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
23
Boris, tímido titiritero de sombras eternamente enamorado del amor, es víctima de una conspiración tramada por su Sombra y Rigo, un molesto co-nejo imaginario. Utilizando un méto-do ingenioso aunque poco ortodoxo, lograrán que el fabricante de sombras finalmente enfrente a Clara, su amor imposible.
Narra las historias de tres jóvenes mu-jeres latinoamericanas que comparten vivencias en un hogar de protección para la niñez y la juventud en Guate-mala. Jakeline, Jenny y Lesli enfrentan la adversidad y afrontan con valentía el momento de transición en sus vidas. Es una historia sobre luchar y seguir adelante a pesar de circunstancias difíciles.
Historia que habla de la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, de reconstruirse, de reinventarse después de haber vivido algo terrible. Un pue-blo arrasado que se levantó de nuevo gracias a la fuerza y el profundo amor de sus habitantes por su tierra y su gente.
SOMBRAS NADA MÁS MAX VALVERDE SOTO
COSTA RICA
2 DE AGOSTO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
NOSOTRAS SHARI SABEL STRANDMARK
GUATEMALA
31 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
EL LUGAR MÁS PEQUEÑO TATIANA HUEZO
MÉXICO
1ERO DE AGOSTO
Cine Variedades
4:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
FEST
IVA
L ÍC
AR
OG
AN
AD
OR
ES
DE
L
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
24
A través de tres vidas y tres generacio-nes, Distancias se aproxima a la opción individual de permanecer en Cuba.A pesar de que la mayoría de los seres queridos esté fuera del país. A pesar también de haber tenido una oportu-nidad real para abandonar la isla. Per-manecer por amor, por convicción, por la voluntad de hacerlo, porque otros lo han decidido en tu lugar.
El encuentro entre un documentalista australiano y una campesina de Kenya en el año 1986, sentó las bases para esta Serie hecha entre siete escuelas de cine alrededor del mundo. La premisa de la serie: Lo que tenemos en común es inmenso y lo que nos hace distintos es muy interesante, fue una lección de vida para Russell Porter.
Estrella, la personaje principal, al con-trolar su realidad “sube de frecuencia” en cada situación que se le presenta.Logra así ser una con todo y descubrir que todo lo que busca ha estado siem-pre dentro de ella. Un viaje a través de la geometría sagrada.
DISTANCIAS MARIONA GUIU & LINA BADENES
ESPAÑA
30 DE JULIO
Cine Variedades
4:00 PM
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
SER UN HUMANO, CAPÍTULO CULTURA; CAPITULO SUSTENTO RUSSEL PORTER
CUBA
31 DE JULIO
Cine Variedades
4:00 PM
LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
CAMBIO DE FRECUENCIA ARDHANARI Y TERE CORNEJO
EL SALVADOR
1ERO DE AGOSTO
Cine Variedades
8:00 PM
CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
GANADORES DEL FESTIVAL ÍCARO
Tomás Choc está a dos días y 150 km. de volver a ver a Lucía, su única hija. Han pasado 20 años desde que fue se-cuestrada por el Ejército, en medio de la guerra que vivió Guatemala. A pesar del dolor y para que su historia no se olvide, Tomás ha escrito en un cuader-no su experiencia de lucha, resistencia y sobrevivencia, con la esperanza de poder entregárselo algún día a su hija.
DISTANCIA SERGIO RAMÍREZ
GUATEMALA
2 DE JULIO
Cine Variedades
6:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
25
Un chico de 13 años inicia un viaje por la costa de Venezuela, y, para lograr sobrevivir, seduce a los otros, reinven-tando una y otra vez su propia historia en la tragedia del deslave. Poco a poco se irá revelando su verdadero pasado. Hace 10 años el deslave le arrebató a su madre, ahora él cree que la puede encontrar.
EL CHICO QUE MIENTE
MARITÉ UGÁS
VENEZUELA
3 DE AGOSTO
Cine Variedades
4:00 PM
LARGOMETRAJE DE FICCIÓN
GANADORES DEL FESTIVAL ÍCARO
Esta podría ser la típica historia de Chi-co conoce Chica. Pero Chica y Chico se acercan a una edad complicada y les asalta una duda existencial: “¿De qué se ríen las hienas?.
¿DE QUE SE RÍEN LAS HIENAS?
JAVIER VEGA
ESPAÑA
2 DE AGOSTO
Cine Variedades
4:00 PM
CORTOMETRAJE FICCION
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
26
MINISTERIO DE CULTURAY JUVENTUD
Manuel ObregónMinistro de Cultura y Juventud
Iván RodríguezViceministro de Cultura
Karina BolañosViceministra de Juventud
CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA
Iván RodríguezPresidente
Enrique Somogyi
Max Valverde
CENTRO COSTARRICENSE DE PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA
Laura Molina ValverdeDirectora general
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN Y COMUNICACIÓN
Vania AlvaradoJonathan ArceCynthia AriasJosé BermúdezRoberto García William Miranda
Xenia BermúdezAdministradora
Patricia CastroSecretaria
DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD
Karla CastilloMario Montero
Didier OrtegaAsistente de producción
José Luis SalasServicios generales
CO
STA
RIC
A | F
ES
TIV
AL
INT
ER
NA
CIO
NA
L D
E C
INE
PA
Z C
ON
LA
TIE
RR
A |
27 D
E J
UL
IO - 4
DE
AG
OS
TO
| 20
12
27
www.clack35.comRed de Cineastas Latinoamericanos
COLABORADORES
Al servicio de las personas y las naciones
PATROCINANAUSPICIAN
www.costaricacinefest.com
DIS
EÑ
O: E
RIC
K V
AL
DE
LO
MA
R |
IN
SIG
NIA
NG