Préstamos y extranjerismos

Alumnos del colegio HBST

Índice· Qué son los préstamos· MÁS COSAS SOBRE LOS PRÉSTAMOS· EJEMPLOS DE PRÉSTAMOS· qué son los extranjerismos· EJEMPLOS DE EXTRANJERISMOS· ¿DUDAS?· actividades· LOS INDIGENISMOS

LOS PRÉSTAMOSLos préstamos son palabras de origen extranjero que se han incorporado a nuestra lengua tras adaptar su pronunciación y su ortografía.

Más cosas sobre los Préstamos

Se distinguen 2 tipos: - préstamo léxico: cuando el elemento prestado es una palabra léxica, normalmente un adjetivo, un nombre o un verbo. Por ejemplo: pizza. - préstamo gramatical: cuando se usan partículas, morfemas y elementos no léxicos. Por ejemplo: dame tu mano.

EJEMPLOS DE PRÉSTAMOSDel italiano: pibe, chau, pizza.Del inglés: best seller, chip, delivery. Del francés: garage, restaurant, crepe, mouse. Del árabe: azúcar, albahaca, alcohol, alcoba De las Antillas: canoa, maíz, colibrí, guacamayo,huracán. De los Aztecas: cacao, chocolate, tomate, petaca. De los Quechuas: jaguar, loro, cóndor, pampa, puna, chacra, boa.

Los extranjerismos

Un extranjerismo es aquel vocablo o frase que un idiomatoma de otro, generalmente parallenar un vacío de designación.Puede mantener su grafía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las de la lengua meta.

EJEMPLOS DE EXTRANJERISMOS

Block, LibretaBoom, ExplosiónClip, PinzaBaby, NiñoSandwich, Bocadillo

Indigenismos son:

Términos, palabras y expresiones incorporados al idioma español provenientes de idiomas indígenas.

Ejemplo:Quechuismos es palabra o giro de la lengua quechua empleado en otra lengua.

si TENEIS ALGUNA PREGUNTA LEVANTAR LA MANO

¿DUDAS? ¿DUDAS?

¿DUDAS? ¿DUDAS?

¿DUDAS? ¿DUDAS?

¿DUDAS? ¿DUDAS?

NO OS CONFUNDAIS

PORQUE SON

PARECIDOS PERO NO IGUALES

Extranjerismos

http://www.youtube.com/watch?v=AS4-11jpmMQ

Préstamos

http://www.youtube.com/watch?v=AJMXYcbBIxg

Para que no tengáis dudas

Actividad 1

Completa el texto en el siguiente ejercicio:

http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1177192/los_extranjerismos.htm

http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1212941/ordena_las_siguientes_palabras.htm

Actividad 2

http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1212956/hazlo_bien.htm

Actividad 3

Haz la sopa de letras (opcional)

http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1184439/hazlo.htm

FIN!!!!