N.17 Marzo.Abril 09 Publicación Gratuita

www.inzona.es

“Cansado de mirar la playa con nostalgia??”

EL CHIRINGUITOVUELVE CON EL BUEN TIEMPO

Teléfono de contacto: 952 76 50 57Playa del Faro, Marbella (Málaga)

YA ESTAMOSABIERTOS

DESIGN FOR YOU / T. 952 86 01 41 / M. 655 173 230 - 657 028 428 / www.dsgn4u.com / info@dsgn4u.com/ info@inzona.es www.inzona.es

INZONA Magazine no se hace responsable delas opiniones de sus colaboradores. Estáprohibida la reproducción total o parcial delmaterial que aparece en la revista sinautorización expresa de INZONA Magazine.INZONA Magazine es un producto de DESIGNFOR YOU. D.L. MA-986-2006

SUMARIO

004. INZONA

05 Opina

07 Actualidad

10 DefConDos

14 CarlosChaouen

18 Supersubmarina

22 AgendaFnac

28 XHELAZZ

30 MissX

32 INTheMundito

34 DiálogosconlaElectrónica

36 INcultura

38 INanArt

40 INvisible

42 CookIN

43 INgenio

44 PicadurasMusicales

46 INtheCampito

48 INextremo

51 INZONAescapada

EDITADSGN4U (DesignForYou)

DIRECCIÓN Y COORDINACIÓNJ.A.ALARCÓNSUSANAGUZMÁNVÍCTORMARTÍN

DIRECCIÓN COMERCIAL Y PUBLICIDADDSGN4U (DesignForYou)655 173 230 / 657 028 428

COLABORADORESCALDESLVANTONIOURBANOESPERANZAGUZMÁNFRANCISCOFLORESULESESTHERMELGUIZOM.CALLADOULÓNJORGESOLERSOIYON.ALVAROB.PAINESANTI

DIRECCIÓN DE ARTEDSGN4U (DesignForYou)

DISEÑO GRÁFICODSGN4U (DesignForYou)

IMPRIMETIPOGRAFÍACATÓLICA

AGRADECIMIENTOSJUANLUISARTACHOSLIMMUSICDANIELMORENO / FNACROBERTOBOUHYANEPROMOSAPIENSDOSEMOCIONESEMANACOMUNICACIONESCARLOSMALDER

!QUE NO PANDA EL CÚNICO!..... me permito la licencia de robarle la frase al grandísimoChespirito en (si no recuerdo mal) "El Chapulín Colorado", y es que en estos días másque nunca, hay que tenerla muy presente. Que si la crisis, el paro... una vez que lodel terrorismo ya se ha utilizado para lo que todos sabemos, los políticos ygente de poder han movido sus hilos de nuevo para que los medios nos metande cabeza en otra psicosis general, esa en la que la única manera de salvarla situación ha sido inyectar yo no sé cuantos mil millones de euros a losbancos, los mismos de los que luego te enteras que han cerrado el añocon seis o siete mil millones de beneficio, tócate los webs... Estono es nada nuevo, me remito a otra cita: "Es un sistema que u t i -liza vastos recursos humanos y materiales para cons- truir unaeficaz máquina estrechamente tejida, que com- bina opera-ciones militares, diplomáticas, de inteligen- cia, económicas,científicas y políticas... Sus errores son quemados, no salen enlos periódicos... pido su ayuda en la tremenda tarea deinformar y alertar a la población, confiando en que, consu ayuda, l o s h o m b r e s puedan ser como sesupo- ne que han de nacer, Libres e In-

dependientes" esta vez la cita no es deun humorista, si no de uno de los dis-cursos de un tal J.F.Kennedy, y nocreo que tenga que recordarle a nadiecómo acaba la his- toria, ¿verdad?.

no quiero hablar del lado oscuro, ese dedetrás de la cortina, sino del otro, en el que pega el

solecito, que es en el que nosotros estamos aunque estagente se empeñe en jodernoslo. Familia!!! que no se nos olvide la

suerte que tenemos de vivir dónde y cómo lo hacemos. La próxima vez quebajeis a la playita pensad que África está al otro lado, acordaos de cómo andan

por allí, y muchos de vuestros problemas disminuirán de tamaño automáticamente.Vamos a acordarnos más de sonreir, de conocer gente nueva, de salirnos del cemento

y escaparnos al campito o la playa (aunque sea con un bollo hecho de casa por el temaeconómico), de bebernos una birrita al sol con amig@s... no se nos pueden olvidar estas

pequeñas cosas que en el fondo son las que hacen que vivir dentro de este sistema valga lapena, porque sino esto es una locura!!!

Señores, aunque todo parezca dificil, hemos de tener presente que somos dueños de nuestra propiavida, y que esto no es más que un paseo, si vemos que nos está llevando a un sitio que no queremos,

pues habrá que cambiar de camino, aunque esto implique renunciar a nuestra casa, nuestro coche, moto,trabajo, pareja o llámalo cómo quieras, pero no nos atemos nosotros mismos al vagón de un tren que no controlamos

y que no sabemos ni a dónde va. Somos lo que hacemos, al llegar a viejos miraremos atrás y en ese momento nosdividiremos en dos grupos, los que han paseado por su vida cambiando de rumbo y parándose dónde más le apetecía,y los que la han visto pasar desde la ventanilla del tren, demasiado asustados por no perder el sitio o que nos robennuestras cosas como para saber a dónde ibamos. Cuando llegue ese momento, espero haber tenido la valentía y lasuerte de poder estar entre los del primer grupo, y sería de puta madre encontrarnos todos en él. Un abrazo.

*Si tienes algo que compartir mándanos tu documento al correo info@inzona.es o ponte en contacto con nuestra redacción al teléfono 952 86 01 41.

Esto es un paseoIN

Texto.Santi

005. INZONA

Después de dar mil vueltas, de recorrer media ciudad,de ver como el tiempo se me echa encima, ¡por fin!consigo encontrar un hueco donde aparcar el coche. Eneste rato además de perder un montón de tiempo, heperdido la paciencia y los nervios, y por supuesto dinerotambién. Y como yo, miles de españoles pasan por elmismo calvario todos los días. A veces no puedo evitarpreguntarme qué ocurriría si el gobierno estuviese obligadoa asumir, y compensar, el tiempo que cada uno de nosotrospierde en buscar (¡y encontrar!) aparcamiento cuandovamos a trabajar. Seguro que la cosa cambiaría bastante.Y no te digo ya el que usa el coche para trabajar y tieneque ir, y por tanto aparcar, en distintos lugares en horariolaboral. Me dan sudores fríos sólo de pensarlo.

La cuestión es que a día de hoy para aparcar puedes (amenos que tengas el gran privilegio de tener una plazade aparcamiento privada y gratis en plenocentro de la ciudad): romperte loscuernos tratando de encontrar unlugar donde aparcar en lacalle donde ni te multenni se lleve el coche lagrúa (que para eso anday que no están avispa-dos los ayuntamientos);dejarte las perras en unparking (que aunqueahora tarifican en segundosel susto que te llevas cuandollegas al parquímetro es de ór-dago, aunque no tanto como el de multa+ grúa); o bien pagar la zona azul.

Lo de la zona azul, en mi opinión, merece menciónaparte. Lo de tener que estar renovando el ticket cada2 horas como máximo, con la excusa de que así elaparcamiento fluye más y la gente no apalanca el cochedurante 3 días seguidos en el mismo sitio, así los comer-ciantes de la zona se benefician, me parece muy bien.Pero seamos un poco sinceros y contemos todo, tambiénes bastante más rentable, ¿no? Encima, la gestión deestas zonas azules la ceden los ayuntamientos a empresasprivadas, llevándose ellos un porcentaje de las ganancias.¿Perdón??? ¿de quién hay que ser primo para conseguirseun chollito de éstos y para que de repente te otorguen

estos súper poderes? Porque según yo tenía entendidotan sólo puede multar la policía o la guardia civil. JE!Pero qué idiota!

En fin, ironías aparte, considero que a este tema habríaque buscarle alguna solución ya, y de hecho mucho metemo que si no lo hacen es porque no les interesa. A mípor ejemplo, se me ocurre lo siguiente. Al igual quepagamos cada año un impuesto de circulación, tal vezno sería mala idea pagar un impuesto de aparcamiento(algo módico y no abusivo, Sr. Zapatero y sucesores, queno es plan de hacer negocio con los sufridos conductores,que bastante tenemos ya con el ya mencionado impuestode circulación, las cuotas del coche, el seguro, la gasolina,las revisiones, itv, algún que otro extra... Que digo yo,que con tantos coches a repartir a lo largo y ancho de lageografía española la cuota tampoco sería muy elevada),

que nos asegurase una plaza de aparca-miento gratuita cada vez que la

necesitemos. Ésto se conse-guiría creando nuevas in-

f raes t r uc turas yaprovechando las yaexistentes, subven-cionando el gobiernoa los parkings privadosque ya existen (otrogran negocio porcierto, sí señor, si algúndía me toca el gordo dela lotería pensaré muyseriamente en poneruno, aunque sospecho

que si no tengo los amigos indicados noserá fácil), con la cuota de la que hemos hablado ante-riormente.

En fin, ésta es una propuesta como otra cualquiera, delos flecos, detalles, problemas, etc... que puedan surgiren ella que se encarguen los expertos en el tema quepara eso les pagan, que yo me dedico a otros menesteres.Y si esta propuesta no convence seguro que se encuentrala solución perfecta en cualquiera de las mil medidasque los expertos podrían encontrar, tan sólo tendrán quepararse a pensar un poco (aleluya) y poner un poquitode interés.•

editorial

006. INZONA

AC

TU

AL

IDA

D

007. INZONA

Especialista en Pintura Decorativa

TrampatojosFrescosImitaciones

EstucosEsgrafiadosEnvejecidos

Daniel Durán HigueroTfno: 667 40 60 91 - Marbella

ExtreMúsica 2009 - Mérida

SUN COAST FESTIVAL llega a Sevilla. El mejorfestival house de Andalucía se consolida tras unaexitosa primera edición en el Castillo Sohail deFuengirola. En esta ocasión, volveremos a contar conlos mejores dj's internacionales y nacionales. Unespectáculo único en el Palacio de los DeportesSan Pablo, el mejor escenario posible para pasaruna noche inolvidable....

SUN COAST FESTIVAL16 MAYO 2009 - SEVILLAMas info en www.suncoastfestival.es

SUN COAST FESTIVAL llega a Sevilla

El festival extremeño Extremúsica se va a celebrar en los parajes del Albergue Juvenil El Prado de Mérida,con el mismo formato de siempre, es decir diseño Extremúsica pero más ecológico y como es natural se la vaa proporcionar de dotaciones, aprovechando los vastos espacios naturales que conforman las cincuenta hectareasque tiene la finca municipal.Los dos escenarios cubierto gemelos y adjuntos se ubicarán en una magna exstensión ampliada desde el campode fútbol. El tercer escenario cubierto será igual de relevante, se instalará en paralelo a los anteriores. Esteescenario será de asuntos especiales y noches temáticas.Las entradas costarán 62 E anticipadas + gastos de distribución y 75 E en taquilla. Los puntos de ventas sonTick Tack Ticket(www.ticktackticket.com) y Ticketing (www.ticketing-office.com)

Bandas confirmadas: Bad Religion, Misfits, The Milkyway Express, El tio Calambre, Albertucho, Críacuervos, El combolinga, Sidecars, No Relax, Sonora, Amenoskuarto, Konflikto, Barra Libre,Avalanch, El desván del duende, Sioux, Sindicato del crimen, Raimundo Amador, La taberna deMoe, Ni por favor ni ostias, El puchero del hortelano, De acero, The Winslow, Nocturnia...

www.extremúsika.com

008. INZONA

Mondo Maravilla Jorge Soler

Y

Ya está aquí un año más el Festival de Arte-Nativo Viñarock, que se celebrará como viene siendo habitual en elRecinto Ferial de Villarobledo (Albacete) desde el jueves 30 de abril hasta el sábado 2 de mayo.Las entradas costarán desde los 75 E anticipada hasta los 90 E en taquilla.

Se podrá disfrutar de las actuaciones entre otros muchos de Barricada, Macaco, ElBicho, Eskorzo, Toteking,Falsalarma, Soziedad Alcohólica, Def Con Dos, Hamlet, La Excepcepción, Bebe, Reincidentes... y unlargo etcétera

Más información www.viñarock.com

A

009. INZONA

Más novedades y noticias en www.inzona.es

Ya esta aquí KlubbersDay - 3 y 4 Abril

n

Llega la cuarta edición del Festival Internacional de Música,Colectivos y Clubes. Como en ediciones anteriores KlubbersDaycontará con la participación de los sellos y clubes más importantes detodo el mundo, representado por los artistas más impactantes de laescena electrónica y hip hop del momento.

Avance cartel:Jeff Mills (Axis, Usa) / Misstress Barbara (Iturnem, Ca) / JamesHolden (Bordercommunity, Cocoon, Uk)Dj Murphy vs A.Professor (4 decks set + FX); (Definition Recs /Patterns Recs / Bra vs Spn) / (Punch bookings, Bra) / Felix Krocher(Dancefield, Ger) / Tobi Neumann (Cocoon, Ger) / Uto Karem(Dafamily ,Ita) / Dj 3000 (Motech, UR – Detroit) / Cardo live(Dafamily ,Ita) / Nuria Ghia (Underwear recordings, Bcn) / Retro-noveau (Dskonnect, Bcn) / Karretero (Danzoo, Mad) / SergioMañez (The Mill, Val) / Sr Monio (Pink, Mal)

Los puntos de venta oficiales para esta edición son Ontickets.es,Atrapalo.com, Entradas.com, cajeros de Caja Madrid, CAN (CajaNavarra) e IberCaja y toda la red de Ticktackticket (FNAC, Carrefoury tiendas Tipo).

Texto y Dibujos.Esperanza Guzmán

El pescado de piscifactoría (dorada, lubina,salmón...) es carnívoro (consume multitud deenergía) y contribuye a la sobreexplotación delos mares.

PiSCifACtOríA

Los alimentos frescos son más saludables,contienen menos envases que los congelados ysufren menos transportes.

CONGelADOS

Texto.Inzona Magazine Fotografía.DosEmociones

Hipotécate túDEF CON DOS

011. INZONA

Hacía cuatro años que no teníamos can-ciones nuevas de los muchachotes de DefCon Dos. Parece que estos tipos huelenlos momentos más apropiados para volvera dar señales de vida: siempre que haynubes en el horizonte, siempre que haymierda que remover, allí están ellos, paratocar los cojones, poner los puntos sobrelas íes y repartir hostias dialécticas adiestro y siniestro.Hipotécate tú es su noveno disco deestudio, y parece mentira que hayanpasado ya casi veinte años de lucha contrala estupidez, porque parece que nadieaprende en cabeza ajena. Sin embargo,ellos, inasequibles al desaliento, siguenapuntando con el dedo a los idiotas.

Analistas de la realidad con más lucesque Justo Maffeo, Def Con Dos son lavoz que amplifica el grito del que haperdido la fe y la esperanza. Todos somosprotagonistas de “El grito” de EdvardMunch en que se ha convertido nuestromundo, con nuestra aquiescencia y ladesfachatez de los políticos, para los queno somos más que piezas de su Monopoly.Cuando hace cuatro años apareció Re-cargando, la boda del Principito fue unode sus temas preferidos para soltar vitriolo.Ahora Hipotécate tú marca el caminode su ironía sobre el mundo contemporá-neo, cada vez más tonto y adormecido.En esta retahíla de despropósitos en quehemos convertido nuestra existencia,contra los que Def Con Dos lanzan suspuyas, no hay aspecto que ellos no hayanescogido como diana. Entre ellas mi fa-vorita es Basta de buen rollo. “¿Desdecuándo vale todo?” se preguntan retóri-camente en esta bravata contra el buen-rollismo, igual que con No tengo puntoshacen un símil entre el actual carné deconducir y los derechos ciudadanos, cadavez más en entredicho.¿Aló, Alá?, por su parte, nos recuerdaque tan peligroso como el fundamentalis-mo musulmán es el fundamentalismo delos católicos, tan despreciables unos como

otros. La patraña de la libertad de la eraInternet también es desmitificada a ritmode rap metal de alto voltaje, igual que laestupidez subyacente a la discusión entre“jóvenes” y “jóvenas” a la que aluden enArrob@ (y que, a lo mejor, le gusta aJavier Marías, otro personaje tambiéneternamente cabreado con este mundoidiota en el que vivimos).En febrero dio comienzo el HipotécateTour. Para entonces espero, por nuestrapropia salud mental, que todos sus fansse hayan aprendido de memoria estosnuevos himnos contra el conformismo yla abulia que tanta falta nos hacen.Inzona Magazine tuvo la oportunidadde entrevistar a César Strawberry.

Inzona Magazine.- 20 años ya y se dicepronto ¿Ha sido duro? Si pudierais, ¿cam-biaríais algo desde aquella idea con JuliánHernández?DEF CON DOS.- El alzheimer galopanteque padecemos nos impide recordar másallá de un par de días atrás, je, je... Poreso preferimos mirar siempre hacia de-lante y pensar en lo que nos queda porhacer en vez de andar dándole vueltas alpasado.

I.- Hipotécate tú, ¿Mejor de alquiler?DCD.- Lo que hay que impedir a todacosta es que nos hipotequen la mente.Es fundamental pensar de un modo libree independiente.

I.- Tenéis carta blanca para decir lo quequeráis ¿Cómo definiríais Hipotécatetú?DCD.- Nuestro mejor disco después deAlzheimer.

I.- En este disco hacéis a mi entender,un repaso a como está el tema de la gentejoven y tocáis varios estereotipos, “jóvenesignorantes sin inquietudes”, “jóvenesmacarras”y el clásico “todos somos dro-gatas y maleantes” ¿Dónde vamos a pa-rar?

DCD.- Tú lo ves así, nosotros no. Nunca hemos pretendido hacer un repaso de cómo está o deja de estar la gentejoven, ni mucho menos. Creo que no te enteras bien de lo que contamos. Macarra por ejemplo, es una canción quecompusimos para la BSO de un corto de Jimmy Barnatán titulado “Macarra” y que va sobre trapicheros de pocamonta y del guión sacamos la letra. Somos viciosos habla sobre vivencias nuestras claramente relacionadas con elconsumo cotidiano de drogas blandas. Eso de “todos somos drogatas y maleantes” lo dices tú, DEF CON DOS nuncadiríamos semejante sandez.

I.- Con tanta carretera como lleváis ¿qué os parecen las nuevas generaciones de público?DCD.- Resulta muy gratificante que el público más joven se identifique y entienda lo que contamos. Las primerasfilas en nuestros conciertos siempre están formadas de gente muy joven. Lo que hacemos no es rock urbano reivindicativofacilón. No todo el mundo es capaz de pillar en su justo punto nuestro mensaje irreverente. Sin embargo, tenemosla suerte de contar con la complicidad de un público muy joven e inquieto que sí conecta con nosotros.I.- ¿Pensáis que un mensaje reivindicativo es muy fácil de malinterpretar o que se convierta en una moda y realmentepierda su trasfondo?DCD.- El mundo “buenrollista” y reivindicativo se alimenta del mismo marketing y la misma hipocresía que caracterizaa cualquier industria del mundo desarrollado. Manu Chao es un claro exponente de esa incongruencia que se producecuando el artista enrollao se convierte en una superestrella internacional que genera montañas de dólares. No creo

012. INZONA

013. INZONA

la

o

a

o

que el llamado “rock reivindicativo” sirva para nadarelevante.

I.- Rap, metal... os han etiquetado de muchas formas perotengo entendido que os consideráis una banda punk, ¿esasí?DCD.- Somos un grupo ecléctico y difícil de clasificar. Nohay etiqueta que nos defina realmente y nos encanta queeso siga siendo así. Hacemos un rap metal personal conmuchas influencias diversas.

I.- ¿Suele quedarse corto un disco para decir todo lo quequeréis? Tal y como está la cosa, ¿hay mucha tela quecortar?.DCD.- Siempre que terminas un disco te pones a trabajaren lo que será el siguiente. Siempre surgen nuevas cosasque contar.

I.- ¿Creéis que la gente está preparada para escucharverdades como puños o es mejor maquillarlas?DCD.- La verdades como puños se pueden intuir, pero nolas dice nadie. Vivimos en un sistema basado en la mentira,la manipulación y el engaño. Y toleramos que nos engañen

porque la realidad es una mierda tan grande que nadie sesiente capaz de asumirla. Es más cómodo creer en Disne-ylandia, en el Papa o en el Ché.

I.- ¿Cuándo empieza la gira? ¿Podremos disfrutar de DCDpor el sur pronto?DCD.- En nuestra web y myspace están las fechas actua-lizadas de la gira HIPOTÉCATE TOUR que iniciamos afinales de febrero.

I.- ¿Qué música predomina en vuestros reproductores?DCD.- De todo, menos basura y rock urbano trasnochado.

I.- ¿Qué pensáis de la elección de Obama?¿Creéis que senos está vendiendo como siempre un héroe americanovenido para salvarnos a todos?DCD.- Es muy español eso de descalificar a la gente antesde dejarle demostrar nada. Habrá que dejarle hacer yopinar entonces con algún elemento de juicio más sólidode los que ahora disponemos; al menos yo.

I.- Muchas gracias por todoDCD.- Gracias a ti por darnos cobertura. Un saludo.•

Reparación - Ventas - Accesorios - Alquiler

C/ Virgen del Pilar 11, Edf. Macarena Local 3, Marbella (Málaga) 952 77 44 16

10% Descuentopresentandoeste anuncio

Texto.Inzona Magazine Fotografía.Promosapiens

Horizonte de sucesosv

v

Carlos Chaouen

015. INZONA

Con este nuevo trabajo ya son cinco las piedras contra lasque golpea Carlos Chaouen dejando muescas en ellas.Producido por él mismo y grabado en diferentes estudiosentre Madrid y Valladolid, el redondo se abre con Amorvertical, que junto a Fuera del cielo y Retinas de alquiler,nos muestran al Chaouen primigenio, sin aliñar, desnudoy estremecedor que sigue erizando la piel sin pedir permiso.Su parte eléctrica y su labor a las guitarras muestran lasencías en Equilibrio y se ofrece limpio como la luz en Lavida tiene estas cosas, a pesar de saber que el sol todo loensucia.

En Báquica escena sigue buscando la receta del olvido sinpeso en las alas y en Mal acostumbrado hace toda unadeclaración de finales cual cristo desclavado para pisotearlos sombreros de una vez por todas. En Destruido su vozse abre paso entre las aguas del estrecho y agarra lasmanos de ese mar que lo une y lo separa de su propionombre. En la abrumadora Comer acero, mastica despaciosin más cubiertos que el piano de Alejandro Martínez,hasta llegar a Astronomía y trampantojo, quizá la piezamás lisérgica que haya registrado nunca. Acompañándoseen esta ocasión por Juan Medina al bajo, Rafa Martín alas distintas percusiones y David de la Plaza a la guitarraeléctrica, programaciones, teclados y bajos ocasionales,los seguidores de Carlos estamos de enhorabuena, ya queante este quinto disco del de San Fernando, no me quedasino reiterarme en mi opinión de que Carlos Chaouenes la poesía. La poesía como algo tangible; como yo la heentendido siempre. Como me gustaría que fuese. La poesíacon rostro y manos. La que pellizca sin dejar marcas enla memoria. La que aguijonea pero no infecta. La quesangra y no mancha. La que discurre por las miradas delos que la amamantan, aun a sabiendas de que no sonellas las que la engendraron. La que se disfraza de vida

y hiere de muerte los ojos de los hombres tristes.

En contra de lo que dicen los analistas poéticos acerca deque la poesía no es un detector de mentiras, sino la mentiraen sí, no queda más que despojarla de su nombre, lapidarlay enterrarla junto a todos los falsos profetas que la predicany la elevan a su máximo grado: el de la complacencia. Nose podrá jamás sentenciar a estos diez poemas, a pesar deser culpables de vivir. Ellos buscaron este horizonte quenos ocupa siempre por el camino más largo; sin atajos,pon una tierra preñada de sangre y cristales. En las diezcanciones que componen este Horizonte de sucesos,la poesía se descuelga de la boca de Carlos como de lareja de un penal. Mira hacia abajo con esperanza, tan sóloquiere las aceras mullidas, tal vez vislumbrando el jardíndel cielo en ellas. Sabe que jamás alcanzará ese horizonteque camina a la par del poeta. Pero no le importa: nosinvita a no preocuparnos por las cicatrices. Y entonces nosdamos cuenta de nuestra nimia condición de humanos, denuestro pasear por el lodo teniendo tan cerca los guijarros,de la estúpida pesadumbre del transcurrir de los minutos.Parafraseando a Whalt Whitman diré que me gustaríaque la voz de Carlos no fuese su voz, sino la voz de todala humanidad en todas las épocas y naciones, la hierbaque crezca dondequiera que haya aire y agua: me gustaríaque fuese el aire común que envolviese el globo. Tal vezentonces pudiesen convivir las raíces con el humo, las uñascon la piel, la soledad con la soledad. Quizá en ese momentoseríamos conscientes de que sin la voz de Carlos Chaouenestamos más solos y más tristes. Ojalá ese momento seaéste, en el que la poesía tiene su garganta. Ojalá los sucesossalgan a su encuentro. Ojalá todas las retinas se giren,aunque sólo sea por un instante, hacia el sur; allá encon-trarán unos pasos cansados y firmes: los suyos y los míos.En pos de ese maldito horizonte.

Kutxi Romero

Inzona magazine.- ¿Cómo ha sido la acogida por partedel público del nuevo disco Horizonte de sucesos?Carlos Chaouen .- La verdad es que creo que bastantebuena, aun teniendo en cuenta que a uno siempre le dicenmás cosas positivas que negativas. En cualquier caso hehecho el disco que quería hacer en este momento y mimente ya está en lo próximo. Sólo espero que la gentesepa entenderlo, y si les gusta, olé.

I.- La gira comenzó en enero, pero ¿has tenido oportunidadde tocar en directo algunas nuevas canciones? ¿Qué tal?CC.- He tocado en directo medio disco más o menos peroyo sólo en acústico, y claro algunas de estas cancionesestán concebidas para sonar de otra manera. En unapequeña encuesta que hice en un blog la gente pidió queincluyese algunas de éstas de las que hablo (Amor vertical,Mal acostumbrado, La vida tiene cosas......), aunque sequedaron fuera del disco “La del jilguero”, “Flores secas”,“Días azules”... y muchas otras que se grabarán a sutiempo, si el tiempo lo permite.......

I.- ¿Dónde prefieres tocar? Grandes salas o locales pequeños.CC.- En cualquier sitio, cada cosa tiene su punto. Los

sitios en los que ves la cara de la gente me hacen sentirmejor, pero vamos me gustaría tocar en Las Ventas o laBombonera, si es de lo que estamos hablando.

I.- Producirlo tú mismo ¿te ha dado más libertad en elresultado final?CC.- Absolutamente, me ha dado toda la libertad y en lamisma medida la responsabilidad claro, pero lo necesitabahacer y la experiencia ha sido como para repetir, aunqueen este caso no lo hubiera podido hacer sin Mr. David dela Plaza. Sé que el hacerlo a mi aire hace que el discocarezca de muchas cosas habituales en discos profesionales,pero hemos ganado en naturalidad y en libertad, aunquehe querido ser comedido, en este primer intento.

I.- ¿Te consideras más cantautor que rockero? ¿O es sólouna etiqueta?CC.- Me considero alguien que hace canciones, y que lasha cantado y cantará en muchas formas y timbres sonoros.Todas las etiquetas son negativas, te limitan a cosas queno eres. Mi primera grabación fue en un disco colectivollamado “Cantautores: La nueva........”, ahí tienes laetiqueta. Es claro que he seguido durante años un itinerariode garitos tradicionalmente de cantautores, aunque hecantado tanto con Quique, o Ismael Serrano, como con

016. INZONA

017. INZONA

Marea, Jesús Cifuentes, El hombre gancho, El color dela duda o Le Punk, y aprendí antes las canciones deLeño o Rosendo que las de Aute. Recuerdo el día quellegué al colegio ya en Madrid, un tío me quería pegarpor mis parches heavies en la chupa, otro día verdadera-mente me pegaron y me quitaron la chupa, (hablamosdel 87), en fin, como modo de rescatar algún derroterode los inicios. Aunque vamos no me preocupan las eti-quetas, no están en mí, al igual que respecto lo que oigoo me gusta, que nada tiene que ver con etiquetas sinocon obras o gentes concretas.La mayoría de las etiquetas se ponen muy superficial-mente, sabemos que es un método de ahorro energéticode clasificación de lo real, pero este método funciona através de pautas pasadas e impide ver lo nuevo detrásde lo aparente, es decir, lo contrario que necesita lamúsica.

I.- Tras cinco discos ¿qué crees que ha cambiado en ti?CC.- Muchas cosas, más que por cinco discos porquehan pasado diez años, y en diez años caben muchascanciones, carreteras, fiestas, amigos, etc, pero cabenotras muchas cosas... Si echas la vista atrás 10 añospodrás sentir en muchos momentos que eres la mismapersona, o que eres una totalmente distinta; yo creo queambas cosas son ciertas. Hablando de esto recuerdo ellibro de Imre Kertész “Yo, otro: Crónica del cambio”.Pero bueno, algo que no ha cambiado es la necesidad deoír flamenco y hacer canciones.

I.- ¿Cómo es el trabajo de la composición?CC.- Yo no lo llamaría trabajo. Para mí es algo natural,las hago casi desde que recuerdo, como un modo decomunicarme conmigo mismo y con los demás. Lascanciones están ahí, como las mañanas y los olores.

I.- ¿Cómo ves el horizonte que se nos avecina?CC.- El horizonte es el lugar desde el que nos deberíamosmirar, entenderíamos de otra manera nuestra posición.Quiero decir que o hacemos colectivamente algo, y pronto,o el mundo social que se avecina está lejos del Parnaso.

I.- ¿Habías trabajado antes con los músicos de Horizontede sucesos?CC.- Esta vez no ha habido colaboraciones. Hemosgrabado la gente con la venía tocando hasta ahora. RafaMartín grabó percusiones, Juan Medina el bajo, Davidde la Plaza hizo programaciones, y tocó guitarras, tecladosy lo que hiciera falta, y yo grabé el resto de guitarras y

voces. Alejandro Martínez (hay que escuchar su disco‘Orgasmos Modernos’) grabó un pianazo en “Comer acero”.A todos ellos los conozco hace tiempo y son buenos amigos.Ahora para el directo estamos empezando a ensayar con lanueva base (David y Ángel), y la banda se completará conAlex a los teclados.

I.- ¿Qué te parece lo que dice Kutxi Romero del disco?CC.- Me parece que me quiere mucho, y que es difícilescribir más largo de cómo lo hace ese señor. Es un geniohasta cuando muestra el cariño.

I.- ¿Habrá colaboraciones con Marea?CC.- Con Marea lo que quieran, son enormes y conmigosiempre se han portado de maravilla. Ya cantó Kutxi“Corazón” de mi disco ‘Tótem’, y me invitaron a cantar enel Palacio de los Deportes de Madrid “Pan duro”, entreotras cosas.

I.- Un deseo para el 2009.CC.- Salud y rock’ n’ roll. Y como dijo el gran Silvio Fdez.Melgarejo, “Avanti con la guaracha”. Nos vemos.•

Texto.Inzona Magazine Fotografía.Carlos Malder

Poco a poco nos va muy bien

018. INZONA

José Chino, guitarra y voz; Jaime, guitarra y coros;Pope, bajo y Juan Carlos en la batería dan vida aSupersubmarina. Estos chicos de Baeza, donde repartensu tiempo entre la música, los estudios y el trabajo, sabenhacerse notar en sus conciertos con temas bienestructurados y cargados de energía. Si a esto le añadimosunos textos que no pasan desapercibidos, letras pensadaspara pensar, tenemos ante nosotros una nueva y particularvisión del mundo de la música donde esta banda ha entradocon muy buen pie y mejores canciones. En este cortoperíodo de tiempo han evolucionado hacia un pop elegante,de claras influencias indies noise y la energía actualizadadel rock. Sin ir más lejos, Supersubmarina sorprendiógratamente al público del BAM Music Week MTV 2008,tras ganar un concurso de votación popular. Allí sonaroncontundentes con temas como OCB, Supersubmarinao Cientocero.Además de la posibilidad de tocar en directo para el públicobarcelonés, el premio del concurso MTV Fiesta LoveFactory 2008 del que fueron ganadores, incluía la grabaciónde un videoclip que ha sido elaborado a mediados deoctubre.Después de firmar su primer contrato discográfico grabanel EP Cientocero en los estudios BOMTRACK de Úbeda.La producción ha estado a cargo de Óscar Clavel. EsteEP salió a la venta a finales de Noviembre principios deDiciembre, y será el principio de una serie de tres EPs.

Inzona Magazine.- ¿Cómo van las descargas de vuestroEP Cientocero?Supersubmarina.- La verdad es que no tenemosdemasiada información de ventas actualmente, tampocoes una cosa de la que nos debamos preocupar nosotros ymucho menos ahora que estamos en proceso de aprendizaje.Preferimos centrarnos en ensayos, bolos y maqueteartemas... de lo demás se encargan muy bien los managersy la compañía, pero gracias por preguntar, jaja.

I.- ¿Qué significa Supersubmarina?S.- Pues... el nombre viene de una canción en la que

metimos un arreglo de sintes que recordaba a olas del mar,más o menos y no sé por qué, llegamos a la palabra“supersubmarina”. No es la mejor historia para un nombrepero... ¿qué le vamos a hacer si es la que hay?

I.- Empezasteis en el 2005 y ahora estáis a punto de sacarvuestro primer LP, y habéis compartido escenario por todaEspaña con bandas como Iván Ferreiro, Russian Red,Marlango, Lori Meyers o Vetusta Morla, ¿cómo os sentís?S.- La verdad es que las cosas están llegando de maneranatural, así dicho puede sonar a cosas muy gordas y muyde golpe, pero ha sido un proceso de mucho trabajo en elque los frutos han ido llegando poco a poco, aun así somosconscientes de que estamos teniendo mucha suerte, sobretodo porque hemos dado con las personas adecuadas paraencauzar nuestro trabajo. Tocar con todos esos grupospara nosotros significa una oportunidad para aprender delos grandes y sobre todo para disfrutar tanto de estar enel mismo cartel como de verles en directo.

I.- ¿Qué significó ganar el Fiesta Love Factory?S.- Mtv y la marca Ford se portaron de lujo con nosotros,y ha supuesto un empujón importantísimo para nosotros,gracias a Love Factory tuvimos la oportunidad de tocaren el BAM y de que nos retransmitieran el concierto,aparte de grabar el videoclip de Cientocero del cualestamos muy orgullosos, tanto por el resultado como porla aceptación de la gente.

I.- ¿Esperabáis conseguir tanto en tan poco tiempo?S.- ¡Ni mucho menos! Aunque como decía antes, es elresultado del trabajo, nos gusta plantearnos metas factiblesa corto plazo, en plan “risk” así es mas fácil y no te llevasgrandes decepciones. Paso a paso nos va muy bien, vamosa seguir así a ver hasta donde podemos llegar.

I.- El tema Cientocero habla sobre la cocaína, ¿experienciapersonal o amigos?S.- Para mí, es una visión objetiva de un tema que estáahí para quien le guste y para quien no, está escrita enplan narrador omnisciente, así que prefiero no decir si es

Supersubmarina

019. INZONA

y

abierto viernes y sábadode 23:00 a 04:00c/Peral 6, bajo

LA CÚPULA

020. INZONA

experiencia personal o no, el significado de la canción alfin y al cabo se lo tiene que dar el que la escucha, y el quelo haga, que saque sus propias conclusiones...

I.- También lo cantáis en inglés, ¿tenéis pensado cantarmás temas en este idioma?S.- En principio sí, el cantar las canciones también eninglés te abre más puertas y de una forma u otra podrásllegar a más gente. Además como ésta no ha quedado maldel todo probaremos con más, a ver qué pasa.

I.- ¿Qué grupos escucháis?S.- Como se suele decir en estos casos, un poco de todo,en general los cuatro tenemos un gusto más o menoshomogéneo, lo que vamos escuchando nuevo nos lo vamosaconsejando y por lo general coincidimos, por decir algunosgrupos: Kings of Leon, Strokes, Arctic Monkeys, Vetusta,Lori, Planetas, Stereophonics, Foo Fighters, Coldplay,Franz Ferdinand, Beatles, Mando Diao, Bloc Party,Piratas... en fin escuchándonos puedes sacar más o menoslo que escuchamos nosotros, supongo.

I.- ¿Con quién os gustaría compartir escenario?S.- La verdad que no nos lo hemos planteado, de momentoestamos muy contentos de haberlo hecho con los quehemos estado hasta ahora, pero como por soñar que no

quede... algun grupo internacional de los grandes, tipoStrokes...

I.- Me recordáis a Los Piratas, las comparaciones sonodiosas pero inevitables, ¿con quién os han comparado?¿Os gusta?S.- Pues con Los Piratas son ya varias veces, y no nosmolesta para nada, al contrario, es un halago para nosotros.Las comparaciones, lejos de ser odiosas pueden guiartepara lo bueno o para lo malo y muchas veces son unareferencia que los grupos noveles deberíamos tener encuenta para seguirlas o alejarnos de ellas, pero siemprepara formarse una identidad propia. Si nos comparan conuno de los grupos más grandes que el rock de este país hadado, deberíamos agachar la cabeza para mirarnos laguitarra y seguir tocándola hasta que seamos la sombrade lo que ellos fueron.

I.- ¿Cómo se presenta el 2009?S.- En pocas palabras: queremos inflarnos de tocar, dondenos dejen enchufarnos, allí estaremos. De momento lasexpectativas son muy buenas, a ver si podemos crecer unpoquito más y seguir aprendiendo.

I.- Muchas gracias por todo.S.- A ustedes por supuesto y a todos los que nos lean.•

MÚSICA

MÚSICA

DVDJUEGOS

DVD

JUEGOS

022. INZONA

Tercer álbum de Franz Ferdinand y han decido volver y hacerlo con un cambio en su sonido,apuntando maneras hacia el lado más electrónico y con mayores arreglos, sin perder lafrescura que los catapultó a la fama. Su primer tema, y a la vez single, Ulysses es unamaravilla, y aunque se pueden leer críticas que dicen que ahí se acaba el disco no estoy deltodo de acuerdo, simplemente necesita más escuchas por parte del personal. Está claro queno es el mejor de sus tres discos, pero es un buen disco, y seguro que estos chicos sabenexprimir en directo todo los temas. La edición limitada viene acompañada de otro cd, Blood,donde los Ferdinand dan rienda suelta a toda sus paranoias y locuras.

|FRANZFERDINAND|

TONIGHT

Only by the night es el cuarto disco de la banda de Memphis, Kings of Leon, los nuevosniños mimados de la escena rock actual, pero con todos los motivos del mundo. Me resistíaa escuchar a estos tíos, y ha sido con este disco cuando he descubierto su discografíacompleta y ha sido una grata sorpresa. Los llamados Strokes del sur han sabido dar un pasoadelante con su último álbum aunque sin despegarse de la gran línea marcada por su discoanterior. Su rock sureño de toques garage se traduce en unas líneas vocales de lo másdinámicas y notas de bajo perfectas para animar hasta a una piedra. Estos detalles sonvisibles gracias a su excelente producción, sin lugar a dudas uno de los puntos fuertes deldisco.

T.O.T.E. es un disco en el que Toteking se reivindica, dice quien es y responde a todos losque se han metido con él en su barrio. Quien escucha el single puede pensar que el sevillanoes un artista con rencores que sólo sabe sacar en forma de crítica a los demás. Pero no, silo hace es porque su trayectoria no ha sido fulgurante fruto de una moda, sino que se lo hacurrado. Ha trabajado duro, algo que le da derecho a decir lo que dice en el tema más durode cuantos tiene este álbum. Cuando te enfrentas a su nueva obra, sólo puedes usar susletras como referencia, pues son síntoma de la realidad que le ha rodeado en los últimostiempos. Podrás estar más o menos de acuerdo con él, pero él es así, y si no lo fuera nohabría llegado adonde está, o sea, a hacer un disco que creará escuela en el futuro.

BONUSTRACK

ZONA | Novedadeswww.fnac.es

|KINGS OF LEON|ONLY BY

THE NIGHT

|TOTEKING|T.O.T.E.

ZONA | Novedades

023. INZONA

BONUS

|STAR WARS. The Clone Wars|

La venden como Hulk 2, aunque en realidad es más bien el segundo intento de recuperar unpersonaje que sólo tuvo su momento de gloria en la mítica serie para televisión de los años 70.En esta “segunda” entrega no repite ninguno de los actores que salían en la anterior, pero lo quesí repite es el aburrimiento, las malas interpretaciones (y me duele por Edward Norton, le haríafalta la pasta... al igual que a Tim Roth) y una historia que tuvo que coincidir con la huelga deguionistas y fue realizada por el hijo de alguno de los productores. Si pueden evitarlo no mirendirectamente ni a la carátula.

La gallina de los huevos de oro creada hace ya décadas por George Lucas es incapaz de dejarde generar pasta... y lo que le queda. Ahora nos presentan una película de animación en 3D, StarWars. The clone wars, que será el capítulo inicial de una serie para televisión. La acción tienelugar entre lo que serían los capítulos II y III de la saga, en pleno apogeo de las guerras Clon. Almando del ejército clon están Obi Wan Kenobi, Anakin Skywalker y Ahsoka, una joven aprendizde Jedi, debutante en la saga. Entretenida y muy bien hecha, veremos si el resto de la seriemantiene el listón o va perdiendo fuelle a medida que avanza. Os mantendremos informados.

|EL INCREÍBLE HULK|

¡Gran noticia! Los fans de Resident Evil (del video juego) estamos realmente de enhorabuena.Resident Evil Degeneración es la película que esperábamos. Film de animación para adultos,hecho por los creadores del juego y la mismísima Capcom. Como protagonistas, 2 de los personajesmás clásicos y carismáticos de la saga, Claire y León. A mi parecer el argumento es la continuaciónperfecta de RE2, hasta hoy, el título más emocionante de la saga. RED está lejos de las pelis deRE protagonizadas por Milla Jovovich, que entretienen pero no son realmente Resident. Aquísí encontramos perfectamente la esencia del juego, es como estar jugando, sólo que lo único quedebes hacer es sentarte ante el tv y disfrutar. Mucha acción y un film que me dejó con la bocaabierta, tal vez porque llegó a mis manos de casualidad, porque me esperaba más de lo mismoy sin embargo me encontré RE en estado puro. Los fans de la saga simplemente tenéis que verla.

|RESIDENT EVIL. Degeneración|

024. INZONA

ZONA | NovedadesEXTRABONUS

|NEED FOR SPEED. Undercover|

Un nuevo Need for Speed llega al mercado. Esta vez aparcando a un lado el tunning, para retomaralgunos rasgos característicos de los orígenes de la saga, y como guinda, una historia de trasfondoa la americana. El juego gusta pero podría ser mejor. Somos un agente infiltrado, nuestra laborserá hacernos un hueco entre los grupos de corredores de carreras ilegales que asolan toda laciudad de Tri-City Bay, paraje ficticio formado por tres zonas bien diferenciadas: Palm Harbor,Sunset Hills y Port Crescent. En definitiva, lo que debería ser un buen Need for Speed: velocidad,tráfico constante, persecuciones policiales y bólidos de lujo.

Disponible en: Playstation 3, Xbox 360, PC

Tom Clancy’s EndWar nos lleva al año 2020, la Tercera Guerra Mundial estalla enfrentando alos ejércitos de las 3 facciones más potentes. EndWar tiene ciertas limitaciones, la Campaña enSolitario resulta bastante corta y la historia pierde la profundidad que al comenzar el juegoprometía. Todo deriva en lo mismo, arrasar o conquistar. Las misiones se reducen a recorrer elcampo de batalla buscando los puntos clave y tomándolos antes que el enemigo. Título deestrategia en tiempo real algo irregular; por un lado tiene el novedoso y bien desarrollado sistemade control por voz, que hace que el jugador se implique más en el juego y le da su dosis de realismo,y por otra adolece de un apartado técnico que parece poco trabajado en algunos aspectos.

Disponible en: PC, Playstation 3, Xbox 360, PSP, Nintendo DS

|TOM CLANCY´S. EndWar|

El esperado lavado de cara, y el insufle de nueva vida al que Ubisoft sometió a la franquicia,parece que han levantado a una saga que, quizá, había perdido su enfoque original. Es un juegocon el espíritu de las plataformas del Prince of Persia, pero completamente distinto. El resultado,un juego aclamado en gran medida por la crítica pero con escasas ventas. Si por algo llama laatención el nuevo Prince of Persia es por un uso magistral de la técnica conocida como ‘cell-shading’, que permite que gráficos tridimensionales digitales se parezcan a dibujos animados.Han conseguido un juego muy entretenido y que aunque al principio parece que todo va a sercoser y cantar, a medida que la va transcurriendo la acción se empieza a complicar la cosa.

Disponible en: Playstation 3, Xbox 360, Nintendo DS, PC

|PRINCE OF PERSIA|

465pI.V.A. inc.

AMPLIFICADOR VYPYR(presets de efectos incorporado,

distorsiones salvajes)GUITARRA AX SPECIAL

(acabado perfectopara todo tipo de estilos)

GUITARRA +AMPLIFICADOR 15W

199pI.V.A. inc.

SQUIER by FENDERKit especial que incluye:- Guitarra- Amplificador- Afinador- Funda- Cable- Púas

KIT COMPLETO

Xhelazz, es Mario Celimendiz, Mc zaragozano que sepresentó con el LP El soñador elegido. Aunque este essu primer disco en solitario muchos ya lo conocen porformar parte de la gira de Violadores del Verso “Vivir paracontarlo” en la que presentó su primer maxisingle grabadoen los estudios de Rap Solo hace un año.

Directo, sin concesiones, sin respiro, cada rima escondealgo o mucho, o demasiado. Sus versos no rehúyen ni elcontenido social ni el más íntimo. Su estilo es el de lasverdades como puños, aunque esos puños le golpeen auno mismo. Rapea con intensidad y arrolla. Es un verdaderoexponente del hardcore.

Inzona Magazine.- Un año desde tu disco debut ElSoñador Elegido, ¿Qué tal está funcionando?XHELAZZ.- Está funcionando muy bien, ahora mismoya tiene un añito y todas las expectativas se cumplieron,le gusta a la gente, me gusta a mí, no sé, no me puedoquejar.

I.- ¿Por qué El Soñador Elegido?X.- “El soñador elegido” es la traducción del árabe alespañol de Khalil Gibran, fue un escritor maronitano, “Elsoñador elegido” es su nombre en traducción castellana yésto es un tributo para él. Un tributo para el que considerouno de los mejores escritores, filósofos, pensadores, etc...Leerle es de las mejores cosas que me han pasado.

I.- ¿Cómo han sido las colaboraciones con Tote y Violadoresdel Verso?X.- Pues como grabarte unos temas con unos amigos, asíde sencillo. Muy positivo.

I.- ¿Qué te parece el nuevo trabajo de Tote?X.- Me gusta, ahora está enfermo con las estructuras ylas métricas! Tote desde siempre me ha gustado.

I.- ¿Cómo es un directo tuyo?X.- Pues lo tienes que ver... para mí es pasarlo bien ydisfrutar, tanto yo como el público. Lo más esencial para

Texto.Inzona Magazine Fotografía.Emana Comunicaciones

XHELAZZ

X

X

X

X

X

029. INZONA

y

í

y

y

mí es pasarlo bien, sonreír, transmitir sentimientos positivos.

I.- ¿Qué tal tu concierto en la sala Heineken del pasadoviernes 16 de enero?X.- Pues fue una auténtica pasada, se petó la sala, la gentetenia ganas de rap y pasarlo bien y eso fue lo que hicimostodos lo que estuvimos ahí, disfrutar del rap. Tengo muybuen recuerdo de ese concierto, todos nos quedamos conganas de más.

I.- ¿Hay más fechas confirmadas para este año?X.- Van saliendo cosas, pero prefiero no decirlas porqueno están seguras. De todas formas la gira que tuve con eldisco fue muy amplia y estamos muy contentos.

I.- ¿Volverías a repetir en el Cultura Urbana?X.- Sin sacar disco este año pues no sé... soy más partidariode esperar a tener más material nuevo, así que es posibleque no.

I.- ¿Qué te parece este festival?X.- Todos los festivales de Hip-Hop me parecen bien yCultura Urbana es un festival importante siendo en laCapital de España, pero vamos cualquier eventorelacionado con el Hip-Hop sea donde sea me parecefenomenal.

I.- ¿Cuáles son los proyectos que tienes para este año queacaba de comenzar?X.- Pues ya estoy preparando cosas nuevas, pero la cosava con calma, quiero tener las instrumentales antes detener la letra, quiero escribir sobre las bases que vayan aser utilizadas... y eso requiere tiempo, además no megustan las prisas en este tipo de cosas.También quiero sacar junto con Rumba una recopilación

de Remixes de grupos españoles, él y yo nos encargaríamosde las bases, pero aún queda por hablar cosas.

I.- ¿En qué te inspiras a la hora de escribir tus letras?X.- En todo, no te puedo decir más, para mí la inspiraciónestá en todo.

I.- ¿Qué te saca de tus casillas?X.- Pocas cosas, pero la injusticia es algo que me puedellegar a doler mucho y tal vez sacar de mis casillas.

I.- ¿Crees que hay alguna forma de cambiar este mundo,ya sean con canciones, películas...? ¿o estamos condenadosa ser unos borregos?X.- No creo que estemos condenados a ser borregos, haygente que intenta seguir sus ideales y no los que te dicenque sigas, aunque sí que es cierto que en el momento enque vives en una urbe... vives en una sociedad y algunasveces es difícil no sentirte parte del rebaño.

I.- ¿Qué escuchas en tu tiempo libre?X.- De casi todo, soul, musica gótica, jazz, heavy, rap,blues... muchas cosas

I.- Algún consejo para todos aquellos chavales que estánempezando en este mundo del hip hop.X.- No me considero nadie para dar consejos, yo mismotodavía tengo mucho que aprender. Te puedo decir quées lo que pienso, y es que sea el mismo que no se fije ennadie.

I.- Muchas graciasX.- Muchas gracias a vosotros por la entrevista!!. Unsaludo!!•

Desde 1991, con clara vocación alternativa y situada en el centro de la ciudad,este pequeño local sigue a la vanguardia de la moda de calle con coleccionesespeciales, tanto para chica como para chico. Puedes encontrar marcas de ropacomo Diesel, Custo, G-Sus, Replay, Miss Sixty, Guru, Carhartt y Adidas.En cuanto a marcas de zapas, Nike, Vans, Adidas, Birkenstock, Havaianas...y un montón de complementos especiales. Os esperamos de Lunes a Sábado.

Dirección: C/ Victor de la Serna, Local 12 - Marbella - T+F 952862086

Señorita Incógnita es lo primero que vienea la mente cuando piensas en Miss X. Peroni de señoritas de pasarela, ni de resolver una ecuaciónse trata, pues lo que ofrecen Joseman, Soni y JorgePastrana no es una formación al uso, van más allá. Amodo de colectivo y vinculados al mundo de la fotografía,realización de videoclips y composiciones musicales parapublicidad, Miss X deciden por fin tomar las riendas deéste, su propio proyecto artístico. Para su álbum de debutse desmarcan de los métodos convencionales y presentanun CD con 9 cortes originales, dos bonus track con dosremezclas y alguna que otra sorpresa más.Siempre con la mirada puesta en las pistas de baile,acompañan el lanzamiento de su debut con un EP de 8cortes en formato vinilo, para ser pinchado en cualquierclub del mundo. En el vinilo encontramos otra remezclano incluida en el cd del tema NYC producida por SideshowA.K.A. Fink. Y como no podía ser menos, cabe mencionarla remezcla que Miss X ha producido del clásico Ring myBell de Anita Ward donde abundan los sonidos más elec-trohouse del disco.

Inzona Magazine.- ¿Quién es Miss X?Miss X.- Miss X es la fantasía individual de cualquierpersona, es tu secreto, es algo tuyo y de nadie más, conlo que disfrutas a solas, sin nombre ni apellidos. Musical-mente hemos mamado música de todos los tiempos yestilos, y ahora todas esas influencias las llevamos a laelectrónica, también por eso no podíamos resumirlo en unnombre con definición propia.

I.- ¿Cuándo decidisteis dar el salto del mundo de lafotografía, realización de videoclips y composiciones musi-

cales para publicidad a sacar vuestro propio trabajo disco-gráfico?MX.- No ha sido de repente, sino que ha sido progresivo.Tampoco hemos dejado de lado todo lo demás, seguimosen activo con ello, pero ahora, a todo eso hemos incluidoMiss X como un proyecto más que nos apasiona y nosdivierte. Somos tres amigos de toda la vida y esto lo hicimospara pasarlo bien juntos.

I.- Mendetz colabora con vosotros en este proyecto, ¿habéiscolaborado vosotros con ellos en su nuevo disco?MX.- No, hay muy buen rollo con ellos y tampoco lohicimos esperando nada a cambio, era algo que ideamospara nuestro disco.

I.- ¿Por qué sacarlo en los dos formatos, vinilo y cd?MX.- Para esto ha sido fundamental la conexión quetenemos con SLIM MUSIC, ellos también entendían desdeel principio la filosofía de Miss X, hacemos lo que nosapetece, nos apetecía sacarlo en vinilo y ahí esta. Comote hemos dicho hacemos esto por diversión, sabemos quediscos no se venden, y tampoco es lo que buscamos. Aparte,hacemos sesiones como Dj y a menudo te encuentras genteque pincha en los dos formatos.

I.- Indagando por la red dicen que tenéis influencias deBowie, T-Rex, Jane’s Addiction, LCD Soundsystem,Goldfrapp o Moonbootica (no está nada mal), ¿se handejado a alguno sin mencionar?MX.- Sí, hay muchas influencias no sonoras que han tenidoque ver mucho en nuestra composición y con las que

La fantasía individualde cualquier persona

Texto.Inzona Magazine Fotografía.Slim MusicMissX

030. INZONA

031. INZONA

hemos tenido etapas de nuestras vidas como París, Berlín,NY, Sheffield, Barcelona, Londres, Copenhague.

I.- ¿Utilizáis en vuestros directos vuestra experiencia enel mundo audiovisual?MX.- Lo haremos cuando esté bien preparado, somos ungrupo que pese a estar gestándose desde hace muchotiempo, aún hay muchas cosas por matizar, podríamoshacerlo ya, pero queremos dar en el centro de la diana.

I.- ¿El videoclip de vuestro primer single Away withnothing es realización vuestra?MX.- Sí, y fíjate que al principio, pese a haber hechomuchos para diferentes artistas, queríamos contar con unavisión ajena, pero al final decimos hacerlo nosotros. Eracomplicado explicar lo que queremos transmitir con nuestrosvideoclips.

I.- ¿Cómo suena Miss X en directo?MX.- Con mucha fuerza, acentuamos la parte orgánicaque se percibe menos en el disco. Somos una banda yqueremos que eso se vea en el escenario.

I.- ¿Qué tal fue la presentación de vuestro primer disco

en la Apolo?MX.- Genial! Además teníamos cierto miedo a Barcelona,es una ciudad en la que he vivido 4 años justo cuandoMiss X llevaba poco tiempo en marcha, no pensábamosque fuese tan bien. La sala llena y el público reaccionó atodos los estímulos del directo...

I.- El remixed de Ring My Bell es una pasada, ¿tenéispensado alguna remezcla más?MX.- Sí, estamos preparando alguna cosa más que prontosaldrá, todavía no sabemos en qué formato y si irá acom-pañado de algo más, pero sí, habrá sorpresas mientrasMiss X exista, nos lo pasamos teta haciéndolo.

I.- Tocáis en mayo en Granada, ¿hay más fechas confirmadaspor el sur?MX.- Confirmadas no, pero viajes de desconexión, tenemosalgunos previstos pronto por Almería y Cádiz, desde hacemuchos años pasamos algunos días por allí cuando tenemosun poco de tiempo.

I.- Muchas graciasMX.- A vosotros y a quien haya perdido 5 minutosleyéndonos.•

Bajando por la costa este nos encontramoscon Orissa, estado en el que se encuentranalgunas de las tribus más antiguas, queapenas tienen contacto con la sociedad.Hay muchos que viajan aquí para teneruna experiencia con estas tribus o por suimpresionante naturaleza, que incluyeReservas y Parques Naturales. En lamisma costa, más hacia el sur, nosencontramos con Andhra Pradesh, otrode los estados más desconocidos de la India.En él se encuentra la FVF (FundaciónVicente Ferrer), os sugiero una visita aesta ONG, ya que os brindarán laposibilidad permanecer algunos días conellos y de visitar varias de las muchasinstalaciones que tienen en la zona deAnantapur, una de las áreas más secas dela India, os aseguro que unos días allí nodejan indiferente a nadie.

En la punta Sur, Tamil Nadú y Kerala,el primero con sus innumerables templosy el segundo con sus “backwaters”, unared de rios y canales plagados de increíblesplayas y casas flotantes. Subiendo por lacosta oeste, a mitad de camino haciaBombay nos encontramos con Goa, ungran número de calas paradisiacas ycarreteritas de costa perfectas para recorreren una de las motos que podréis alquilarcon facilidad por la zona, y a partir denoviembre, meca de las fiestas en India,los chiringuitos, bares y raves harán lasdelicias de los que tengan ganas de darseun homenaje por aquellos lares.

Siguiendo hacia el norte, una vez acaba lacosta, tenemos el estado de Rajastán, enél tenemos ciudades tan increíbles comola santa Pushkar, con su feria del camello,o Jaisalmer (la puerta del desierto) últimaciudad antes del gran desierto de Thar.También se encuentran en él Jaipur,Jodhpur... en fin, un estado en el queapetece quedarse por una temporada larga,tanto por su belleza como por su gente.parte 2

033. INZONA

140m2 de tienda, primeras marcas y todos los bancos de semillas

c/Lope de Mena • San Pedro de AlcántaraT- 952 799 007 • burbuganja@hotmail.com

Pues bueno, por hoy lo vamos a dejar aquí, comocomprenderéis, este país da para escribir libros y librossobre él, así que en artículos de este tamaño me podríatirar diez años con la sección ocupada... y está feo, conlo que poquito a poco intercalaremos los de India conalgunos de otros lugares para que no se os haga pesado,y así os puedo hablar con calma de las mil curiosidadesque tiene, como por ejemplo los Hijras, una casta formadaexclusivamente por castrados, y su curioso método obtenernuevos miembros para la misma... pero eso lo dejamospara el siguiente!!!

Namaste.•

Visita www.fundacionvicenteferrer.org

140m2 de tienda, primeras marcas y todos los bancos de semillas

c/Lope de Mena • San Pedro de AlcántaraT- 952 799 007 • burbuganja@hotmail.com

Diálogos con la electrónicaTexto.Calde Fotografía. INZONA Magazine

034. INZONA

www.dialogosconlaelectronica.blogspot.com

A sus 23 años ya comienza a despuntar con un directo frescoy rotundo y con un estilo muy propio y vanguardista. Jhön(www.myspace.com/djjhonmarbella), valenciano de nacimiento pero afincadoen Marbella desde los 12 años, lleva en el mundo de la electrónica casi mediavida. Tras unos primeros escarceos con el breakbeat, finalmente ha sidoseducido por el house y el techno en sus múltiples variables. Además, es unbuen conocedor de la escena electrónica andaluza con actuaciones en muchospuntos de la región pero sobre todo en la Costa del Sol. En 2008 ha organizado

varias fiestas en Plató 68: “Kiss my sax”,”Retro sensation”, y en NuevaOla (Puerto Deportivo, Benalmádena): “Xmas Sax”, con su

promotora Saturated Sound y con la colaboracion de G-forceProducciones, compartiendo cabina con djs como Rafa

Alcántara aka Killer, Urban Hope o KukaMorales. También ha debutado con nuestramarca “diágolosconlaelectronica” en sus2 fiestas realizadas en La Cabaña y Colonial(Puerto Deportivo Marbella) dejando unbuen sabor de boca.Inzona: ¿Cómo te defines como deejay?Jhön: Un profesional que busca el sonidomás underground, ya sea Tech-House,Techno o Minimal, como susprincipales armas. El deep y el house(ya que en la Costa es lo másdemandado) también son estilosque domino muy bien. Mis sesionessuelen ir de menos a más creandoun feeling con el público. Y eso

gusta mucho.Jhön

Diálogos con la electrónicaTexto.Calde Fotografía. INZONA Magazine

034. INZONA

www.dialogosconlaelectronica.blogspot.com

A sus 23 años ya comienza a despuntar con un directo frescoy rotundo y con un estilo muy propio y vanguardista. Jhön(www.myspace.com/djjhonmarbella), valenciano de nacimiento pero afincadoen Marbella desde los 12 años, lleva en el mundo de la electrónica casi mediavida. Tras unos primeros escarceos con el breakbeat, finalmente ha sidoseducido por el house y el techno en sus múltiples variables. Además, es unbuen conocedor de la escena electrónica andaluza con actuaciones en muchospuntos de la región pero sobre todo en la Costa del Sol. En 2008 ha organizado

varias fiestas en Plató 68: “Kiss my sax”,”Retro sensation”, y en NuevaOla (Puerto Deportivo, Benalmádena): “Xmas Sax”, con su

promotora Saturated Sound y con la colaboracion de G-forceProducciones, compartiendo cabina con djs como Rafa

Alcántara aka Killer, Urban Hope o KukaMorales. También ha debutado con nuestramarca “diágolosconlaelectronica” en sus2 fiestas realizadas en La Cabaña y Colonial(Puerto Deportivo Marbella) dejando unbuen sabor de boca.Inzona: ¿Cómo te defines como deejay?Jhön: Un profesional que busca el sonidomás underground, ya sea Tech-House,Techno o Minimal, como susprincipales armas. El deep y el house(ya que en la Costa es lo másdemandado) también son estilosque domino muy bien. Mis sesionessuelen ir de menos a más creandoun feeling con el público. Y eso

gusta mucho.Jhön035. INZONA

I: ¿Cuáles son tus retos en el mundo de la electrónica?J: Ir poco a poco en este mundo y cada díaaprendiendo más de otros artistas, además decompartir cabina o estudio con algún deejay oproductor internacional de renombre. Llegar a lomás alto hoy en día es complicadísimo y más en laescena española pero ahí estaremos luchando parallegar lo más lejos posible. Ahora estoy pinchandopor Marbella en varios locales que apuestan por laescena más underground, como Colonial o Missiana.Espero organizar algún evento próximo en la Copera,y alguno este verano por la Costa del Sol.

I: La producción también es algo que te motiva…J: Por supuesto. Creo que ahora es imprescindiblepara cualquier dj, eso es publicidad para ti y telleguen distintas ofertas de diferentes lugares ytambién te permite expandirte más por este mundo.

I: ¿Hay oportunidades en la provincia malagueñapara jóvenes talentos?J: Pienso que no hay muchas oportunidades paradar un salto o escalar un peldaño más en el mundode la electrónica. Las zonas de marcha malagueñasson muy escasas y los eventos que hacen tienen yadjs de nombre que dan poca cabida a talentos jóvenes;pero seguiremos haciendo fiestas y pinchando comosiempre hasta que haya suerte.

I: Perteneces al sello Satured Sound. ¿Qué nospuedes contar de él?J: Saturated Sound pretende promover eventos enla zona de Andalucía con la vocación de llegar máslejos. En este momento necesita de la colaboraciónde otras productoras para poder ejecutar sus accionesy organizar estos eventos, pero a partir de marzotrabajaremos con la Discoteca Cielo programandofiestas de distintos estilos. También incorporaremosartistas a este sello para hacer un buen marketingy promoción de ellos y avanzar en varios estilossiempre vinculados a la electrónica.

“A los jóvenes deejaysnos dan pocas

oportunidades”

I: Conoces bien la escena electrónica valenciana ¿qué diferenciashay con respecto a la malagueña?J: La diferencia más notable es la gran cultura electrónica quela gente tiene alli. Se nota porque la mayoría de los pub odiscotecas es de este estilo ya sea House o Techno&Minimaly es por la demanda del público valenciano. Los eventosrealizados en esa zona y la gran cantidad de programas de radiorelacionados también ayudan.

I: ¿Cómo ves la electrónica en el invierno de la Costa? ¿Hayoferta o todo se reduce al verano?J: En el invierno hay que ingeniárselas para que la gente salgamás. Ahora la oferta es baja porque el turismo desciendo y esose nota bastante. Ejemplo de ello son las salas que siemprefuncionan y que en estas fechas se les complica el negocio.Aunque esperemos que poco a poco vaya cambiando esatendencia ya que en verano sabemos que funciona sí o sí. Paraeso hay que dar calidad a la gente y eso en el periodo estivales más fácil.

I: Suerte…J: Muchas gracias.•

INcultura Texto.Francisco Flores

El elenco de obras maestras de la literaturaes reducido y subjetivo, algunas gozan degran fama y pocos lectores, y otras, caso deTrampa 22 de Joseph Heller, perma-necen en el ostracismo, a la espera de queun lector avezado las desempolve y gocecon las historias y sensaciones que hilvananlas miles de palabras que contienen.

Lo que no se puede negar es que Trampa22 es una novela original, porque se tratade una historia sobre la Segunda GuerraMundial que nos desencaja de la risa porlo absurdo de sus situaciones y perso-najes, y además nos cuenta una historiaque nace de las entrañas: el ansia devivir de un individuo peleando a lacontra de la masa circundante, que loarrastra a matar o morir con la únicajustificación de un patriotismo inhu-mano y degradante.Yossarian, nuestro protagonista, creeque todo el mundo quiere matarle,y con razón, porque su misión escapitanear un bombardero norte-americano que los alemanes tratanconstantemente de derribar. Mien-tras que sus compañeros y superioresle dan sentido a la guerra para notener que pensar qué demonioshacen luchando en ella, Yossariandesvirtúa cualquier razonamiento,plantea conspiraciones absurdaso se inventa enfermedades parapermanecer en el hospital, al igualque su amigo Dunbar, que se hapropuesto dilatar el tiempo comosi fuera un chicle para que la horade su muerte nunca llegue.

Por su parte, los mandos hacen lo propio ins-

036. INZONA

Manual para detectar y evitar las trampas

037. INZONA

taurando la llamada Trampa 22, un mecanismo infernaldel que no escapa nadie: si cualquiera pide la baja delejército apelando a un trastorno mental, dicha acciónimplica que no está loco porque en realidad está mirandopor su propia integridad y, al estar cuerdo, no se le da labaja. Sin embargo, aquellos que están realmente chaladosno tienen ningún aprecio por su vida y por ello no pidenla baja ni es necesario dársela.

Todas las situaciones de la novela giran en torno a estaparadoja, que se ve reflejada además en un elenco depersonajes estúpidos, mujeriegos, solipsistas, usureros yególatras, que no ven más allá de sus propias narices y, loque es peor, que son capaces de poner en juego vidashumanas por el mero hecho de lograr sus objetivos perso-nales.

Cada que vez que Yossarian cumple el número de misionesexigido para regresar a casa, su superior aumenta la cifra,como vehículo para salir en los periódicos y lograr elascenso que tanto ansía, sin tener en cuenta el cansancioy hastío de las tropas, ni el reguero de muertes que dejaa cada nueva misión.Tras solicitar la baja sin éxito al doctor Danika y ante la

incesante muerte de sus compañeros, Yossarian decide norealizar ni una misión más. Pese a su carisma, las accionesa contracorriente de Yossarian le irán granjeando la ene-mistad de casi todos los que le rodean, aunque de nochemuchos se acerquen a él para preguntarse si seguirá consu particular huelga, caso de que tenga éxito y ellos puedantambién hacer lo propio.

Esa caterva de cobardes no es capaz de tomar decisionespor sí sola ni de actuar sin el consentimiento de los demás,aunque una espíritu fuerte como Yossarian está inmunizadocontra el desánimo y el desaliento, porque su única metaes vivir, a pesar de todos y de todo. Por ello, Trampa 22no es sólo una novela antibelicista, sino que pone el énfasisen la verdadera naturaleza y propósito del ser humano,que no es otro que existir, respirar y expandirse.

Yossarian es el símbolo del hombre contra la masa, pero,en un escenario tan poco propicio para la vida como es laguerra, ¿qué puede hacer un solo hombre? Una preguntaque puede extrapolarse a nuestros días, porque no sólo laguerra alberga trampas. Muchas veces, no sabemos quehemos caído en una hasta que estamos justo encima, yentonces, ya es demasiado tarde.•

Texto.ESTHER MELGUIZO Y LÍA G. Fotografía.LIA G.INanARTLía G. una fotógrafa con proyección y una particularvisión del mundo en el que la combinación detexturas y temas de fondo surrealista, le dan a susretratos una sensibilidad en el que la mujer comoprotagonista adquiere una perspectiva visual llenade carga emocional e íntima.Ella nos lo explica así:“Mis retratos son pequeñas historias que se solapany yuxtaponen como en un calidoscopio, y en lasque la figura del hombre pasa desapercibidaaunque se alude a su presencia connatural.Una preocupación recurrente en mi producción esla representación de una nueva fémina que extraigoy libero del núcleo conformado por el hogar y lafamilia, y la convierto en protagonista de escenasllenas de misterio. Historias emocionales y conuna gran carga dramática, pero reales como lavida misma, donde la mujer puede verse reflejadacomo en un espejo. De-construyo la imagenfemenina tradicional, al tiempo que desarrollo unanueva y personal iconografía de lo femenino. Enese nuevo mundo que he creado, conviven ensueño,ternura, amor y poesía, pero también dolor, silencioy soledad.Planteo nuevas identidades y critico los perfiles oarquetipos, a la vez que manifiesto la intensidadde las emociones y sensaciones que nacen delinterior más profundo. El espacio que fotografío essiempre un recinto íntimo, un inmenso desnudodonde cada persona es única e irrepetible.”Seleccionada ente más de una centena de artistasha participado en el Proyecto Ejemplares quela ha llevado a recorrer algunos países europeosmostrando su obra y haciéndose un sitio.Sus proyectos más inmediatos, son dos exposicionesindividuales de Fotografía en galerías de Gijón yZaragoza.

LÍA G. CRONICAS DEL ESPEJOPodremos disfrutar en primavera de una exposición enMarbella en la Galería Con Tinta Roja. Además trabajaen la realización de retrato personalizado (por encargo)de mediano a gran formato con diferentes soportes quevan desde el papel al metacrilato o aluminio.•Para más información visita su nueva página web:www.liag.esliag.photo@gmail.comTel: (+34) 600 550 033

038. INZONA

Abierto De Lunes a DomingoDe 8,30 a 01,00 Fines de semana hasta las 04,00 Desayunos / Almuerzos / Copas / Zona Wifi

C/ Alonso de Bazán 8 Telf. 952 82 07 33 www.chilloutmarbella.com info@chilloutmarbella.com

039. INZONA

Texto.Soiyo N.INvisibleNadaterminanunca

El Dr. Manhattan lo dice claro en Watchmen: Nada termina. Nada termina nunca.Hollywood y la DC teniendo los derechos de explotación de un cómic incluido en cualquiercompilación de lo mejor del género, que 20 años después de su publicación sigue siendouno de los más vendidos y el único tebeo mencionado en la lista de la revista Time delas 100 mejores novelas en inglés del siglo pasado, tienen mucho que ganar antes de dejarque nada termine nunca. El 6 Marzo se estrenará finalmente, tras los pleitos por losderechos entre la 20th Century Fox y WarnerBros, la esperadísima adaptacióncinematográfica de Watchmen, una miniserie de 12 números, icónica y transformadora,guionizada por Allan Moore y dibujada por Dave Gibbons, que se publicó por primeravez en 1986.

Extrañamente, tras años de decepcionantes y realmente apestosas adaptaciones de tebeosal cine, las esperanzas de que la película esté bien y haga justicia al cómic son muy altas.

W

041. INZONA

Todo en base al poder berserker de una frikiesferaenamorada del original, y a una supercampaña publicitariadispuesta a que Watchmen sea la próxima gran franquiciamultimillonaria. Exprimiendo internet al máximo se hanavanzado varios trailers, diseños de vestuario, decoradosy fotos, que demuestran que el director Zack Snaiderha conseguido calcar perfectamente la estética del cómic.Snaider ya logró esa clonación de estilo con la adaptaciónde otro tebeo, el 300 de Frank Miller, traspasando casiviñeta a viñeta el original a la pantalla. En cualquier casoestamos hablando de dos fuentes muy distintas; 300 esuna novela gráfica corta, una historia épica impactante ysencilla, que gráficamente se puede tratar casi como unstoryboard, mientras que Watchmen es una enrevesadaminiserie en doce episodios imposible de trasladar fielmentea la gran pantalla.

Watchmen es una historia de superhéroes en declive, quetienen prohibido ejercer su profesión en unos EEUUalternativos donde Nixon sigue de presidente mediadosde los 80 tras ganar la guerra de Vietnam, precisamentegracias a la ayuda de los superhéroes, y las tensiones dela Guerra Fría están a un paso de la destrucción mutuagarantizada. La miniserie comienza con el asesinato deun justiciero enmascarado, pero en seguida queda claroque no es un tebeo de crímenes y casi ni de superhéroes.Es una historia centrada en los personajes y dominadapor una narración complicada, con subtramas, textos deapoyo, una panelación asfixiante y jugando mucho con lasposibilidades del medio. Algo muy difícil de empaquetaren 2 horas y media, y aún más de venderse en el cine talcual ya que es una historia de superhéroes donde lossuperhéroes no tienen poderes, un thriller donde elinvestigador es un psicópata tratando de solucionar, vozen off, el asesinato de otro psicópata, donde malos y buenos

son prácticamente inidentificables, y con un final realmenteanticlimático. Las filtraciones han dejado claro que se hancaído cosas del original como los Relatos del Navío Negro,el cómic de piratas que transcurre en paralelo y simetríacon la historia principal, que saldrá en forma de anime enel DVD, o que otras se han modificado, los rumores hablansobre un final diferente al del cómic lo que destruiría laesencia de la historia.

Espero que Snaider al menos consiga, como consiguió en300 y su remake de El amanecer de los muertos deRomero, hacer una película entretenida, aunque no seaun fiel reflejo del original. El genial Allan Moore, unexcéntrico certificado, en vista de sus peleas con laseditoriales y como otras adaptaciones de sus tebeos (LaLiga de los Caballeros Extraordinarios, From Hell o V deVendetta) han ido de patéticas a mediocres, rehusócolaborar con el proyecto, aunque sí lo ha hecho el dibujanteDave Gibbons.

Para los que no han leído el cómic quizás la edición en untomo de tapa dura de Norma sea la más fácil de encontrar.Aprovechando la peli van a salir mil libros de Watchmen,Norma Ed. va a sacar tres. Supongo que la explotaciónde la marca traerá consigo los consabidos juegos de consola,muñequitos con las comidas de McDonald, camisetas,chapas, toallas, bolsas de deporte, condones y todo lo que,sin vergüenza alguna, pueda dar un euro. Espero,inútilmente, que termine esta fase de enamoramiento deHollywood con el dinero que dan las adaptaciones detebeos, porque cuando oigo cosas como que Spielberg yPeter Jackson se han puesto de acuerdo para repartirsela adaptación de Tintín, me dan ganas de llenar un camión-cuba de vómitos e inmolarme en la puerta de algúnestudio.•

cookIN Texto. Ules

042. INZONA

Buen provecho. Ules.ulescook@gmail.com

¿Qué es esto?, en general podríamos decir que es una filosofía de vida, unamanera de poder hacer frente a esa carrera de obstáculos marcada por nuestrosegundero que es nuestro día a día. Gandhi decía: “en la vida hay algo másimportante que incrementar su velocidad”.Este movimiento nació en la Plaza de España romana en 1986, gracias alperiodista Carlo Petrini, en oposición a la apertura de un local de comidarápida en dicha plaza, y como protesta a la americanización de Europa.

Con esta filosofía lo que se pretende es romper con el estrés de la vida diaria,volver a un tempo natural en todas nuestras acciones, dejar de pensar un pocoen nuestros intereses y no permitir que nuestras obligaciones nos consuman;utilizar los ritmos adecuados para convivir pensado un poco más en el presentey menos en el futuro. Digamos entonces que el Slow Food es el eje inicial delmovimiento, mas por un lado, una asociación mundial ecogastronómica sinfines de lucro, y por otro, una filosofía contra los efectos negativos de la vidarápida en nuestra alimentación. La gastronomía juega un papel muy importanteen el movimiento, dejando de ser la comida un mero trámite para convertirseen un auténtico viaje de los sentidos, que es como la debemos tratar.

Alrededor de todo el mundo Slow Food se organiza en Convivium, que songrupos locales que comparten la filosofía organizando cursos, laboratorios,catas, visitas a productores, huertos escolares, cenas, mercados y todo tipo deeventos relacionados con los alimentos. Preocupados por la educación delconsumidor, la producción local de alimentos, la sostenibilidad y calidad deéstos, una cadena de distribución corta, biodiversidad, el derecho al placer decomer, etc.

Quizás vosotros sibaritas, que os gusta el buen comer, el probar y opinar, eldaros el placer de aprender cosas nuevas, podáis encontrar en vuestra áreaal grupo de gente que lleva todo este movimiento; en mi experiencia, haceunos fines de semana di con los que llevan el tema por Barcelona, estuve conellos en un pueblo de 100 habitantes en Tarragona, haciendo cata en unamicro cervecería (producción: 350 l./sem.) de cerveza artesana, salimos delsitio casi cantando, y luego fuimos a comer a una masía, una verdadera gozada,amén.•Para buscar mas información sobre el tema: barra google - movimiento slow.

“La comida no es lo que te llena, sino lo que te alimenta”

Texto.MoViDiTa & KronINgenio

043. INZONA

¿De dónde venimos?, ¿hacia dónde vamos?, ¿Qué instaloWindows, Linux o MAC OS?. Ésta podría ser sin lugar adudas otra de las grandes preguntas que en algún momentode nuestra vida nos hacemos, y cómo no, hay que darlerespuesta.La primera duda que se nos plantea podría ser: ¿puedoinstalarlos en cualquier ordenador?. Lamentablemente no,Windows se puede instalar en cualquier PC, Linux funcionaen cualquier plataforma y MAC OS sólofunciona en equipos MAC OS, aunqueexiste una fórmula emulada paracorrerlo en cualquier PC, ésta esbastante compleja y la dejaríamospara los más expertos. Una vezescogido el equipo donde vamosa instalar nuestro sistema operativosólo quedaría saber diferenciar bienqué vamos a hacer con él, para sabercual instalar de ellos.

MAC OS: Puede ser el sistema operativo más sencillo yfácil de usar, con una apariencia muy cuidada y con altasprestaciones, es muy estable (prácticamente no se cuelga)y seguro (casi ausencia de virus que puedan infectar nuestroPC), pero no hay muchos programas para este sistemaoperativo en comparación con Windows. No obstantecumple con las necesidades de cualquier usuario domésticoo profesional destacando sobre todo en el uso de éste enprofesionales. El coste de este sistema operativo es de unos150g y el PC sobre el que lo tenemos que instalar unos2.000g lo que supone que tener un MAC nos va a rascarel bolsillo.

Zona Wifi - Agenda CulturalAbierto de martes a domingo 16:00h.

C/ Compañía 16 - Ojén - 952 88 12 47 - www.teteriate.com

Linux: Podría ser el sistema operativo más complejo delos tres, ya que realizar algunas tareas, como por ejemploinstalar un hardware nuevo, pueden resultar tediosas yhay que tener unos conocimientos técnicos bastante buenos,mientras que en Windows y MAC OS es “automática”.Ofrece potencia, estabilidad y mucha seguridad, aunquela lista de software disponible para Linux no es muyelevada. Ha sido desarrollado por programadores volun-tarios y sin ánimo de lucro de todo el mundo, de ahí quesea un sistema operativo libre y gratuito. Coste del sistemaoperativo 0g. Coste del ordenador sobre el que se puede

instalar: 250g de media ya que ofrece másrendimiento en equipos viejos que Windows

y MAC OS (con lo que ya tenéis laexcusa perfecta para reciclar esosequipos viejos instalando un LINUXen ellos y comprobar su rendimiento).

Windows: Sin lugar a dudas el sis-tema operativo mas extendido en el

mundo entero, un 90% de los PC’s lousan, teniendo una gran cantidad de software

disponible para poder instalar en él y ampliar suscapacidades, sin embargo Windows tiene fama de serinestable (famosos pantallazos azules) y en temas deseguridad deja mucho que desear pues existen multitudde virus que se aprovechan de fallos de este sistema parahacernos la vida un poco más imposible. El coste de estesistema operativo esta entorno a los 150g (para un usuariomedio) y el PC sobre el que se puede montar nos saldríapor una media de 400g.A priori parece una decisión compleja... No lo es tanto,simplemente hay que tener muy claro para que vamos ausar nuestra computadora y acogernos a la solución quemás se adecue tanto a nuestro uso como a nuestro bolsillo.•

Texto.SLV Fotografía.INZONA Magazine

BREVES INSTRUCCIONESDESORDENADAS PARA COMPILAR

MÚSICAEn un intento por transgredir la rutina formal de estas picaduras y con el peso del alientoinzonero sobre mi cogote (soy el último mohicano), a punto de cumplir 31 años mientras Pe celebra su Óscar(y Charles Barkley sin un anillo de campeón, toma paradoja), en esta ocasión voy a escribir, partiendo desde mipropia experiencia, sobre el arte de recopilar canciones, la realización de esas cintas o cedés tan significativospara el autor por múltiples razones. Mediante estas creaciones uno, primero, juega mezclando coplas de su agradopara, segundo, epatar al receptor persiguiendo una variedad de objetivos: sexuales (esa persona que te atrae),económicos (ese bar donde quieres pinchar), melómanos (ese grupo que deseas dar a conocer) omeramente estéticos (ese disfrute que anhelas provocar).Vaya por delante que quien se sintiera identificado con el personaje de John Cusacken ‘High Fidelity’ y su ilusión ante la preparación de una de estas sesiones deestrujamiento tan cerebral como emocional sabe de lo que estoy hablando, porlo que igual todo lo que viene a continuación suena a obviedad y/o sandezen sus aburridas y/o espantadas orejas (igual vuelve a sentirse identificado);quien no sepa a qué me refiero, puede encontrar este asunto entretenidoy continuará hasta no sabemos dónde ni cuándo, he ahí la belleza deno saber, de lo inesperado, o la materia carecerá de interés y optarálógicamente por invertir su lectura en otras secciones (aquí hay detodo, oiga, desde las tribulaciones viajeras de Antonio Urbano a losrelatos de relatos de Francisco Flores, pasando por los electrólogosde Calde, sin olvidar al resto pero sin nombrarlo, que ya me estoycolumpiando), aunque quizá lo más importante, al fin y al cabo, esque estoy rellenando espacio sin decir nada y eso me acerca, a pasosagigantados sin demasiado esfuerzo, a la meta por excelencia deeste escrito: llegar a tiempo para el cierre y continuar así vacilandode que colaboro con una publicación bimensual de cultura enMarbella.Tras la introducción, afrontemos el primer paso: ¿para quién esla compilación? Si el destinatario es el propio responsable, lacosa será rápida y prácticamente indolora, es difícil que hayaalgún momento de bloqueo y éste sólo llegará por exceso,no por defecto. A partir de aquí, la cosa se complica,aunque los abandonos son escasos (más habitualesen el caso anterior porque te la suda un poco, laverdad) y casi siempre hay un tema que pega conel precedente y abre el horizonte a frescasposibilidades (es como cuando no sabes qué discoponerte: si sabes que tienes ganas de escuchar algo,

Y

044. INZONA

al final aparece). En definitiva, se trata de pasarlo bien durante el proceso sin olvidar lo que se quiere conseguir; aveces es necesario ignorar una canción por el bien del producto final o, incluso, colocar una que no mola del todo porla misma causa (sin pasarse, claro, que la dignidad es importante hasta en esta apartada orilla).Antes era más generoso y desprendido con este tipo de detalles, pero lo cierto es que absorben mucho tiempo ynecesito nuevas motivaciones para ponerme manos a la obra. Lo cierto es que siempre me ha movido vocear bandasy disfruto tanto en la construcción como viendo después que el oyente se ha pillado algo de fulanito porque le gustóel corte que le metí (léase en el buen sentido).Una excepción a la norma es el repaso a un artista (qué palabra más sobada sin sentido alguno y con desconocimientoabrumador, masshh); recuerdo el compact que grabé a mi prima Choni de Red Hot Chili Peppers y cómo gocéeligiendo composiciones representativas de cada uno de sus álbumes, intentando que todo cupiera en unos cortitos80 minutos. El orden, por respeto al soberano tiempo, vino dado por la propia cronología de la colección (aún noestaba en la calle ‘Stadium Arcadium’).No puedo ni debo dejar de nombrar a mi amigo Ramón y su maestría, que me han surtido, desde hace años, desonidos de incalculable valor, llenando mi ya de por sí perita discoteca de alucinantes compactos temáticos: ‘MugrientosY Furiosos’ (Mudhoney, The Velvet Underground...), ‘A Brasil Y Vuelta’ (dos volúmenes con Carmen Miranda, EduLobo...), ‘Check It Out!’ (A Certain Ratio, David Axelrod...), ‘Soul Desconocido’ (no me puso los títulos el mamón)...Ésta es una opción más y los criterios son muchos y no tan exclusivos como a primera vista puede parecer, aunquehay unas leyes básicas e inquebrantables: género (un recopilatorio punk no puede obviar, evidentemente, a Ramonesy The Clash, por ejemplo, pero puede incluir a la Rollins Band de la primera etapa, sobre todo, y pasar de GreenDay), tiempo (un repaso a los 80 sin Bruce Springsteen y Michael Jackson no es representativo), instrumento(depende más que nunca de los gustos y su inclasificabilidad, aunque hablamos de nada si hablamos de la guitarraeléctrica y no está Duane Allman), sello discográfico...Me gusta equilibrar el volumen de lo seleccionado sin dejar pausas; a pesar de lo visto que está, una apertura en planEnnio Morricone también está chula, al igual que una salida/ruptura (Fantômas es ideal para quedarse con el personal).Últimamente, estoy cogiendo fragmentos de películas, como la frase, más el contexto, de Robert Duvall en ‘ApocalypseNow’ (“Charlie don’t surf!”) para arrancar un paseo metálico a lomos de Mastodon, High On Fire... Luego se tratade dejarse llevar divirtiéndose con los cambios de ritmo y lo que pida el cuerpo (por inercia, cada tres temas pegoun manotazo); hay veces en las que lo siguiente aparece cristalino y otras en las que hay que investigar y probar.También hay que ser valiente y quebrar en el momento más inoportunamente oportuno o apostar por lo ignoto, endefinitiva, hacerlo bien y antes de que la cabeza te explote con tanta información. El cansancio y el agotamiento,como tras un parto, merecen la pena.•

Abierto todos los días 09.00 h.

Bocatas / Ensaladas / Tostas

Avd. Arias de Velasco nº 10 Tfno. 952 77 50 58

Desayunos / Terraza / Copas

045. INZONA

inthecampito

Nos encontramos en el año 61 a.c., las tropas romanas acampanal pie de la Sierra de Utrera a la espera de atacar a Pompeyo.Los guerreros observaban como las aguas del arroyo Albarráperdían su color transparente para tornarse turquesa al mezclarsecon un pequeño manantial que brotaba a un costado de la sierra.La epidemia de sarna atacaba sin piedad a las tropas y el olor delas aguas, un olor penetrante a huevos podridos, perforaba lasnarices de los soldados.

Pero cuál fuera la sorpresa de estas tropas cuando se dieron cuentade que, después de bañarse en las pestilentes aguas, su picor ibadisminuyendo progresivamente.

Tal es así, que cuenta la leyenda que el mismísimo Julio Césarcuando era pretor mandó construir en este mismo sitio unas termas,que, afortunadamente, se han conservado hasta nuestros días,aunque tras sufrir varias remodelaciones por parte de árabes ycristianos según fueron llegando a este paradisiaco y la vez hediondolugar. Otra leyenda, ésta más fantástica y con connotaciones mágicas,atribuye a un demonio que poblaba estas aguas el carácter sulfurosode éstas al exhalar éste el último suspiro sobre las aguas al sermuerto por el Apostol Santiago.

Leyendas aparte, el don terapéutico de estas aguas nadie lo poneen duda. Si no sois fácilmente impresionables con respecto a losolores fuertes, y queréis lucir una piel mismamente cual las estrellasde “Jolibud”, aquí tenéis la oportunidad, si me lo permitís os contarécomo llegar.La manera más fácil de acceder a mi corto entender es tomandola autopista de peaje y dirigirnos hacia el puesto de peaje deManilva. Una vez hayamos pagado religiosamente el peaje (y queconste que yo no me llevo comisión), saldremos de la autopistapara tomar una carreterita en la que al principio hay un cartel queindica Caminos, la cual nos llevará girando 180º hasta justo debajodel puente de la autopista. Aquí ya veremos el río y sólo tendremosque coger un carril que lo remonta por su costado izquierdo. Trasrecorrer un par de kilómetros nos encontraremos con las termasa nuestra derecha, entre árboles. Es allí donde aparcaremos nuestrovehículo y nos dispondremos a tomar una natural sesión de acua-terapia “dermatológicahediondofestiva” por llamarlo de algunaforma.

Las instrucciones de uso son fáciles, tanto como sigue:

BAÑOS DE

LA HEDIONDALA SORPRESA DEL CÉSAR

Y

Texto y Fotos.Antonio Urbano

Lo que hemos de hacer primero es darnos un buen bañoen las termas y así admirar un rato el buen trabajorealizado por nuestros antepasados los romanos.Nadar entre las dos bóvedas es una experiencia singular,un viaje instantáneo al pasado (se hace pie en toda laterma).Seguidamente aplicarnos una buena capa de barro verdosode la ribera del arroyo por el cuerpo y el cabello.Dejar secar un buen rato al sol.Y volvernos a sumergir o bien en las termas o en el mismoarroyo, aunque yo recomendaría las termas, pues man-tienen tanto en invierno como en verano una temperaturaconstante de unos 18ºc.

Os digo que la sensación de hedor pasa tras unos minutosde baño y una increíble sensación de tersura y suavidaden la piel lo compensa.

Un verdadero viaje al pasado en un paraíso natural yunas termas de hormigón, cal, piedra e hileras de ladrillosvetustos y macizos.

También está la opción de caminar arroyo arriba paracontemplar esta hermosa garganta de la Utrera y la

Cueva de Ballesteros, donde podremos contemplaruna fantástica necrópolis neolítica con formas psicodélicasy mágicas. Y parafraseando un anuncio de la caja tontame despido solamente diciendo:

“TU PIEL TE LO AGRADECERÁ”.

Salud intrépidos.•

047. INZONA

CHILE - Ruta Interlagos y Ruta Austral, más conocidacomo Ruta 7.

Comienzo en Temuco, población de unos 20 mil habitan-tes, 500 kms al sur de Santiago de Chile. Aquí empiezoa introducirme en un mundo desconocido para mí, aunquellevaba una ligera idea de lo que me iba a encontrar, peroen este caso, al menos para mí, la realidad superó a lasideas. El recorrido fue fantástico, grandes lagos de aguascristalinas formadas por el deshielo de las nieves andinas,impresionantes exteriores de un verde embriagador,majestuosos árboles y una explosión de color en la diver-sidad de su flora. El tipo de fauna predominante en lazona son las aves, la bandurria, el jote, el martín pescador,el cóndor, patos de diferentes especies, cisnes de cuellonegro y un sin fin más que me era imposible reconocer,pero que adornaban el cielo con su elegante vuelo y susbonitos colores.

Entre las zonas a destacar a mi paso se encuentran Cunco,Villarica, Panguipulli, Los Lagos... Todo compañadode impresionantes volcanes vestidos de un hermoso veloblanco hasta sus faldas (durante 3 días pedaleé conmascarilla por la ceniza del volcán Chalten).

Tuve mucha suerte en esta 1ª etapa del viaje. El tiempome acompañó, y aunque las noches eran algo frías y lasmañanas algo nubladas, predominó el sol, haciendo muchomás cómodo el día a día. Solía encontrar cada 35-40 km

un lugar donde comprar agua, refrescos y cierto víveres,más que nada latas de conservas. En el sur de Chile lasinfraestructuras dejan bastante que desear en la mayoríade los lugares, pero siempre encontraba lo justo y necesariopara abastecerme. Para dormir nunca tuve problema yaque la hosterías y los hostels abundan. La gente en estazona es humilde, viven del campo y en general me acogíansiempre de forma cálida, sin obviar ciertas miradas deextrañeza y asombro hacia alguien que va en bicicletacargado hasta las orejas.

Lo más destacable fue el Parque Nacional de Puyehue,que pude visitar y recorrer, con sus escondidos saltos deagua, el volcán del mismo nombre y su mezcla impresio-nante de olores naturales no alterados por la polución de

048. INZONA

Texto.Álvaro B. Paine Fotografía.Álvaro B. Paine

Patagoniaen Bicicleta

Durante 2 meses y medio he recorrido en bicicleta la Patagonia Chilena y Argentina, entre otros motivos, elegíesta ruta principalmente para deleitarme con una buena dosis de naturaleza en su estado más puro, y de eso el surde estos dos maravillosos países tiene mucho que ofrecer. Para este viaje tuve que tener muy en cuenta el equipoque iba a llevar, evidentemente lo principal es la bicicleta y sus anclajes para el transporte del material, desde ropatécnica para las posibles inclemencias meteorológicas que encontremos, hasta kit de cocina, cámping, primeros auxiliosy repuestos y herramientas para mi “burrita” (mi bici). Es importante no perder detalle, ya que después, una vezen el camino, conseguir ciertos elementos del equipo puede ser muy difícil, por no decir imposible.

V

Parte 1

revisionesmontaje equipos electrónicos

restauración de motores

680 718 578Puerto Deport ivo - Marbel la (Málaga)

049. INZONA

gíroa

osz

gases, basuras o ruidos. Era todo un placer pasear porsus senderos, que a cada pedalada te sorprendían, prehis-tóricos helechos y multitud de flora que enriquecían mivisión en este lugar mágico.

En definitiva Interlagos ofrece los lagos más impresio-nantes de Chile y un recorrido de un nivel medio, aunqueen ciertas zonas la dureza hacía acto de presencia, peronada que no se pueda hacer con un poco de paciencia.En esta etapa he de estar contento por no sufrir ningúncontratiempo, ni mecánico ni personal.

La 2ª parte de Chile la hice por la Ruta Austral o R7.Aquí las distancias entre pueblo y pueblo aumentan, a lavez que disminuye la población y los recursos. Futaleufú,con su impresionante río del mismo nombre donde gentesde todo el mundo centran sus energías para descenderlo,es considerado uno de los mejores ríos del mundo para lapráctica del rafting y kayak por sus aguas bravas.

Villa Santa Lucía, La Junta, Puyuhuapi con suhermosa bahía bañada por el pacífico, siendo este pueblofundado por dos hermanos alemanes a finales del sigloXIX. Destaca también el Parque Nacional de Queulat,abrupto y compacto, con impresionantes ventisqueros,numerosas vertientes en las que repostar agua pura yrefrescante, y una vegetación tan majestuosa que te hacesentir minúsculo, sensación ésta que se repetirá a lo largode casi todo el viaje.

Algo “negativo” en esta etapa es la llegada del asfalto,encontrando numerosos trozos de ruta en obra y pudiendocontemplar como transforman rutas centenarias de ripioen lo que en un futuro serán anchas carreteras por lasque circularán centenares de vehículos con todo lo que

conllevará. Unos lo llaman progreso y otros destrucción,de lo que ha sido hasta el día de hoy una de las rutas másaventureras del sur de Chile.

Aquí termina por ahora este relato. En el siguiente númeroos seguiré contando este viaje, pero ya desde la parteArgentina.•

051. INZONA

INZONAescapada

Más información en nuestra web www.inzona.es

ELASTIC BAND20 marzo - Marbella - s/c

27 marzo - Murcia - 12 & Medio - 22 hrs28 marzo - Granada - Fest. Extratonauta - 22 hrs

17 abril - Barcelona - Sala Razzmatazz - 22 hrs25 abril - Marchena (Sevilla)

DAVID BYRNE24 de abril - Palau de la Música Catalana - 21.00 h.

26 de Abril - 20:30h. Sala Principal Auditorio Príncipe Felipe, Oviedo27 de abril, Madrid - Teatro Lope de Vega

DEPECHE MODE8 Julio - Estadio José Zorrilla - Valladolid9 Julio - Bilbao BBK Live - Bilbao12 Julio - Estadio Olímpico - Sevilla

MISS X22 Mayo. Planta Baja. Granada. 21.30h

LOS ASLANDTICOS13 marzo - Sala Industrial Copera - Granada + Chambao14 marzo - Sala Caracol - Madrid20 marzo - Auditorium Forum - Barcelona + Chambao27 marzo - Sala Garaje de la Tia Maria - Murcia28 marzo - Sala Vivero - Málaga LENNY KRAVITZ LLR 20(09)

Sábado, 2 de mayo - VALENCIA - Velódromo Lluis PuigDomingo, 3 de mayo - CÓRDOBA - Polideportivo El Fontanar

Viernes, 8 de mayo - MADRID - Ceremonia Inauguración de La Caja MágicaSábado, 9 de mayo - ZARAGOZA - Plaza de toros