N.1

2 M

ayo.

Jun

io 0

8P

ub

licac

ión

Gra

tuit

a

www.inzona.es

The Midnight TravellersSentido común

C/ Victor de la Serna, El rodeo, 5T-952 86 47 35 Marbella (Málaga)29600

email:reinaalicia@hotmail.com

EDITADSGN4U (DesignForYou)

DIRECCIÓN Y COORDINACIÓNJ.A.ALARCÓNSUSANAGUZMÁNVÍCTORMARTÍN

DIRECCIÓN COMERCIAL Y PUBLICIDADDSGN4U (DesignForYou) 655 173 230 / 657 028 428

COLABORADORESCALDESLVANTONIOURBANO

FRANJAESPERANZAGUZMÁNFRANCISCOFLORESPEPESERRANOULES

ESTHERMELGUIZOM.CALLADOSOIYON.ANTONIOLABELLAULÓN

DIRECCIÓN DE ARTEDSGN4U (DesignForYou)

DISEÑO GRÁFICODSGN4U (DesignForYou)

IMPRIMETIPOGRAFÍACATÓLICA

AGRADECIMIENTOSJUANLUISARTACHOWILDPUNK

SURFAHIERROROBERTOBOUHYANEDANIELMORENOFNAC

GERMÁNORTEGAPROMOSAPIENSCHIVORECORDS

Foto Portada: Anna Pahissa

INZONA Magazine no se hace responsable delas opiniones de sus colaboradores. Estáprohibida la reproducción total o parcial delmaterial que aparece en la revista sinautorización expresa de INZONA Magazine.INZONA Magazine es un producto de DESIGNFOR YOU. D.L. MA-986-2006

DESIGN FOR YOU / T. 952 86 01 41 / M. 655 173 230 - 657 028 428 / www.dsgn4u.com / info@dsgn4u.com/ info@inzona.es www.inzona.es

06 Opina

08 Actualidad

10 TheMidnightTravellers

16 Klubbers´Day

18 PrimaveraSound

23 Sonar

25 ElectricWeekend

31 CulturaUrbana

32 Cómic

34 InTheMundito

36 DiálogosconlaElectrónica

38 INanArt

40 INcultura

42 CookIN

43 INgenio

44 PicadurasMusicales

46 IntheCampito

48 SurfaHierro

51 INZONAescapada

SUMARIO

004. INZONA

op A

006. INZONA

La pasada semana del 4 al 12 de abril pudimos disfrutarde la décimo primera edición de esto que se hace llamarFestival de Cine Español de Málaga. Glamour, genteguapa, estrellas del celuloide, ciudad engalanada y masivaconcentración de medios de comunicación, todo ello conel hipotético fin de promocionar la actividad cinematográficanacional, difundir la cultura entre el populacho y desdeluego aprovechar el evento para extender la idea de que,indudablemente, la Capital Europea de la Cultura2016 ha de tener acento boquerón. Loables fines sin dudapara que el político de turno se llene la boca con ellos ylos vomite en una televisión cualquiera, pero... ¿Qué hayrealmente detrás de este festival?Todos los que hemos vivido en Málaga en los últimos onceaños y nos hemos dejado caer por las zonas donde discurreeste grandilocuente evento, hemos podido palpar el creci-miento exponencial, tanto cuantitativo como cualitativo,que ha sufrido. Lo que comenzó siendo algo independientey austero se ha ido llenando de pompa y boato hastaconvertirse en un referente dentro del panorama nacionaldesbancando a otros festivales de mucha más tradición.Pero en definitiva, ¿qué es el cine sin el glamur?. Al fin yal cabo este era el camino trazado y tarde o tempranotodos los festivales llegan a esto, lo que me inquieta es laceleridad del proceso y los recursos destinados a esa rápidatransformación. ¿Por qué se ha querido a toda costa tenerun festival puntero aunque haya que saltarse etapasnaturales de su evolución? ¿Existe en Málaga una tradicióncinematográfica que justifique este evento? ¿Qué atencióndedicaban anteriormente las instituciones locales a lapromoción y ayuda del sector? ¿Acaso existía dicho sectoren la ciudad? ¿El malagueño de a pie va al cine? y más

concretamente, ¿Cuándo va, ve cine español o se decantapor la superproducción americana de turno? ¿Es necesariorecordar que alrededor de la zona donde se celebra elfestival hay tres cines cerrados por falta de público?, y uninterrogante más que me surge, si eres un joven creadory quieres hacer un corto ¿Qué ayudas te ofrecen? O mejordicho ¿a cuántas trabas te enfrentas?Queridos conciudadanos, no preocuparos, tenemos la suertede disfrutar del mayor evento del cine nacional, el quemás apuesta por lo nuestro, toda una fiesta para estepujante sector y cita ineludible para todo el gremio... seráque Antonio Banderas no pertenece al gremio ni tampocoes malagueño ¿algunos habéis pensado en el por qué deesta notable y repetida ausencia...? Qué más da si laescuela de arte dramático, haciendo honor a su nombre,es un drama y se cae a cachos, qué más da si tener unapelícula española en cartel es una ruina, qué más da si unjoven actor local tiene que emigrar a Madrid si quierellegar a algo... lo importante es que en Málaga hay unfestival que durante una semana sale en todos los telediariosy periódicos, ¿os podéis hacer una idea de lo que vale esapublicidad? Pues aproximadamente su presupuesto, loque me gustaría saber es si ese presupuesto va con cargoal área de cultura del Ayuntamiento o a la de turismo...Ah y una última cuestión, ¿alguien podría decirme cuántocobra el director de este evento cultural?Multitud de interrogantes abiertos, algunos de decepcio-nante respuesta, otros simplemente irritantes. Espero quenuestros lectores no se irriten demasiado y contribuyan ala reflexión y solución de ellos en próximos números sinolvidar que una mirada crítica oscurece el brillo de laopulencia. •

Texto.Germán Ortega Palomo

007. INZONA

Hay veces que me pongo a pensar, no muchas la verdad, y me jodela cantidad de misterios que nos rodean, ya que posiblementenunca lleguemos a saber toda la verdad sobre ellos. ¿Existen losextraterrestres? (es muy egoista pensar que estamos solos en eluniverso), ¿pero han llegado hasta la Tierra?, ¿tienen los americanospruebas?. ¿Qué coño pasa en el Triángulo de las Bermudas?, ¿esahí donde tienen la base los alienígenas?. No hay cosa que memoleste más que los documentales en los que te venden que tienentodas las pruebas y que la cosa está clara como el agua, lo ves yse te pone esa cara de me he quedao iguá. La misma cara quedespués de ver un capítulo de Expediente X.De todas formas no sé si nos iba a gustar que aparecieran los alienspor ahí dando vueltas, ya que se supone que están más avanzadosque nosotros, para empezar han llegado hasta donde nosotros sólohemos imaginado, y cada vez que una cultura superior se encuentracon una inferior la segunda no suele pasarlo demasiado bien.Y qué me decís de las pirámides, eso tiene huevos también, notenemos muy claro todavía cómo se hicieron, eso sí, hay mogollónde teorías al respecto a cada cual mejor. Y cómo es posible que ensitios separados por un océano de distancia les diera por hacer elmismo tipo de forma arquitectónica, y las hicieron a conciencia,que todavía están en pie las jodías. De protección oficial no eran,eso es lo único que está claro.Y ya por seguir con los misterios, ¿quién se cargó a JFK?, todo elrollo que se traen con las Torres Gemelas, aunque en estos haymás política que otra cosa. Pero para terminar algo de verdadincreíble, en el tiempo que llevo en este planeta (vivo me refiero,no soy extraterrestre, no me preguntaría todo esto si lo fuera... osí), me ha dado tiempo a estar presente en varios finales del mundo,el primero igual acojonó un poco, pero ya los demás suenan a coña,pobre Nostradamus, no se lo toma en serio ya nadie.Bueno, si algunos de los que leéis estas líneas sabéis la respuestaa algunas de las cosas que me planteo me encantaría que me locontarais, que no se preocupe que yo le guardo el secreto.•

editorial

008. INZONA

AC

TU

AL

IDA

D Zur. Reziclando

El Tio Calambres. Menos es MásBajo la filosofía menos es más,nace el tercer trabajo de Ja-vier Rojas (El Tio Calam-bres). Con la clara intenciónde crear algo desde la sencillez,y el más amplio abanico deestilos. El Tio Calambres esel proyecto de Javier Rojas,quien fuera bajista de Los

Elementos y Superskunk. Actualmente aporta susbajos a grupos como Bebe y Ac/ne, entre otros.Más información en www.promosapiens.net

Calma es el título del 2º disco de La Media Luna, proyecto vital de la cantante ycompositora donostiarra Susu. En 2001 creó La Media Luna y el sello discográfico AzarRecord junto a Shuarma. Calma consta de 11 canciones de pop acústico ligeramentefusionado con otros estilos como el rock y el flamenco, aunque hay que destacar lainstrumentación, la delicada composición y la elegancia y profundidad en los textos quegiran alrededor de la serenidad activa y el amor.Más información en www.promosapiens.net

La Media Luna. Calma

Boikot. AmanecióMarcharon a los Balcanes en busca de alborozadas melodías y ritmos trepidantes, seencontraron con la descarnada huella de la barbarie y han regresado con un trabajoexultante de madurez compositiva. La singular y nutritiva instrumentación que aportanlos diversos músicos bosnios es un ingrediente más que una mezcla con el aporteskatalítico italiano de los vientos de Banda Bassotti, un chisco de música celta y elpunk rock urbanista marca de la casa. Esta amalgama de sonidos da forma a una obraheterogénea y madura. Amaneció es el proyecto más ambicioso, arduo e interculturalde la errante banda madrileña.Más información en www.promosapiens.net

Reziclando no es más que la natural influencia de distintas músicas en la vida de Zuri,que asume el papel de cantante principal, y que van desde el flamenco hasta la músicade autores africanos, pasando por la música del este, de oriente, así como músicasoccidentales como el fado, tango, pop o funk sin detenerse explícitamente en ninguno deestos estilos y con el lógico mayor peso del flamenco de su Andalucía natal.Zur es el proyecto personal de Zuri que también se nutre de experiencias musicalescomo la de Ojos de Brujo, banda con la que desempeña el papel de corista desde 2006y con la que ha girado alrededor de todo el planeta desde entonces.Zur aborda temas comprometidos en sus letras, aunque da cabida a asuntos de menorrelevancia social. Diez años dan para muchos y muy diversos temas de los que escribiry muchas fases anímicas y personales por las que pasar.www.myspace.com/zurreziclando - www.chivorecords.com - www.zur.com.es

Estamos ante un disco atemporal,que nace como un clásico moderno.Con un registro de voz musicalúnico, un estilo completamentefresco y original, y una técnica derima asombrosa. Quilate flota li-teralmente sobre una banda sonorade película, creando ganchos per-fectos que perduran en la memoria.Lo componen 16 temas que sonuna verdadera demostración de fuerza y vitalidadMás información www.wildpunk.com

Quilate. Alma libre

009. INZONA

El Circo del Sol vuelve a Málaga

El Circo del Sol vuelve a Málaga con el espectáculo Quidama partir del 5 de junio.Quidam significa transeunte anónimo en latín. Una figura solitariaque se entretiene en la esquina de una calle, alguien que pasa

apresurado, que vive perdido entre la multitud.Dirigido por Franco Dragone, Quidamtransforma un mundo anónimo en un lugar

de esperanza y conexión.Con más de 50 artistas procedentes de másde diez países, la producción es una emocio-

nante amalgama de maestría acrobática, periciatécnica, diseño extravagante e inspiraciónmusical excepcional, entretejidos en una tramasin costuras conducida por un hilo dramáticoy emocional.Quidam presenta los números de: Rueda

alemana, Banquine, Cuerdas Lisas, diábolos,contorsión aérea con seda y no podían faltar nuestrosaplaudidos payasos. Un espectáculo con música endirecto inolvidable producto del ecléctico crisol de

culturas, cuerdas clásicas y sintetizadores, samplers y guitarras.

Showroom primavera-verano

rr

e

Reemplazar una bombilla normal por una de bajoconsumo supone ahorrar 68kilos de CO2 al año.

Texto y Dibujos.Esperanza Guzmán

Revisa los neumáticos. Llevándolos debidamenteinflados reducirás hasta un 3% el consumode carburante y la consiguiente emisión a laatmósfera.

CAMBiARBOMBillAS

NEUMÁtiCOS

R e i n c i d e n t e sAmérica: canciones deida y vueltaGrabado en Sevilla enfebrero de 2008, yproducido por JuanjoPizarro, este nuevo

disco de Reincidentes es un tributo ala música popular latinoaméricana.Entendiéndose desde la canción de autorhasta el rock que se hace enLatinoamérica. Más información enwww.promosapiens.net

El próximo sábado17 de mayo a partirde las 17:30h.tendrá lugar en LaPolaca el showroomde las colecciones

primavera - verano ´08 a cargo deHOME PET, Luxury Boutique for Dogs.Reincidentes. América

M

W

j

W

The Midnight TravellersTexto.INZONA Magazine Fotografía.Anna Pahissa

Sentido común

011. INZONA

Hay bandas que hacen Rock and Roll y otras que sonRock and Roll. Entre estas últimas están The MidnightTravellers. Afincados en Barcelona tras unos inicios acaballo entre la ciudad condal y Palma de Mallorca, losMidnite grabaron su primer EP, Old Rock, New Blood,producido por Álex Vivero en 2004. Muchos más madurosy compactos tras la entrada de Omar The Sidney Kidcomo cantante, la banda formada por Joe Traveller, DrPau Guitelzon y Dave Shadow afrontan una nuevaetapa que comienza con la edición de Uncommon Sense,su primer larga duración.Inzona tuvo la oportunidad de entrevistar al guitarra(Joe Traveller) y al bajista (Dr. Pau).

INZONA Magazine.- Antes que nada, enhorabuena porvuestro disco, me ha sorprendido gratamente. Llevabatiempo sin escuchar un disco de rock nuevo, quitandopequeñas excepciones, siempre tenía que tirar de clásicos.JOE TRAVELLER.- Lo cierto es que yo últimamentetambién tiro de clásicos. Aunque la verdad, y aunquereconozco que hace tiempo me negaba que pudiera serverdad, se están haciendo cosas muy muy interesantesúltimamente por aquí.

I.- Vuestras influencias están bastante claras, AC/DC, TheWho, Led Zeppelin... pero, ¿os atraen bandas de rockactuales?JOE.- Claro, de hecho, si bien es verdad que Led Zeppelino The Who son dos de nuestras máximas influencias, noconsideramos que lo sean menos bandas como BlackCrowes o Blind Melon o Stone Temple Pilots. Aunquedirás... “pues sí, actuales por el forro de los c...”. Y yo tediré... “en efecto, de actuales no tienen un pijo, pero comonosotros todavía nos consideramos una banda de los 90...”,jejeje.Dr. GUITELZON.- Es que los clásicos siempre nos vana hacer falta, pero está claro que nos gustan tanto bandasde los 90 que siguen sacando discos como bandas a lasque se les llamaría actuales por tener uno o dos discos enel mercado. En el primer grupo yo me decanto por Jane’s,Hellacopters, Mother Superior o los Crowes, ¿cómono?. De las de ahora ahora, me quedo con Motociclon,Wolfmother, Silvertide y algunas más que no recuerdoel nombre.

I.- ¿Vuestro directo es tan explosivo como el disco o comoimagino lo es aún más?JOE.- Bien, eso lo debe decir el público, pero sí, nos lodicen mucho. En todo hay que mejorar, y siempre se puede

avanzar, pero últimamente el sonido de directo y la puestaen escena nos están dejando en buen lugar. El disco es eldisco, yo he doblado varias guitarras, se han metido muchasvoces e instrumentos adicionales. Todo eso, en directo, nose puede hacer. Has de adaptar las canciones al show, yla verdad es que con algunas no lo hemos tenido nadafácil. Además, como somos protestantes, no adoramos alos Santos, y eso nos deja libertad moral para cagarnos ensegún qué cosas.Dr. GUITELZON.- Creo que el año que viene será 10veces más explosivo, cuando nos de la pasta para comprarTNT.

I.- ¿Qué significa vuestro nombre?JOE.- Significa “donante de órganos en edad de merecer”

I.- Las comparaciones son odiosas pero inevitables, recordáisa muchos grupos (todos buenos la verdad), ¿estáis enproceso de pulir vuestro sonido propio?JOE.- Sí, claro. Eso es algo que normalmente se consiguecon el tiempo. Es nuestro primer largo. De todas formasconsidero que hemos conseguido despegarnos del sonidotípico de rock que hasta hace poco se hacía y que nosotrosmismos habíamos desarrollado en nuestra primeragrabación (el EP Old Rock, New Blood, 2004). En todo;en el sonido en sí (guitarras, baterías...) y también en lascanciones y melodías, incluso estructuras. Hay algunoscortes más clásicos y hay otros que no lo son tanto. Ytambién hay que tener en cuenta que gente que vive bajopuentes en las afueras de una gran ciudad, como nosotros,tampoco puede pegarse mucho tiempo en un estudioprobando cositas. Así que muchas veces tiras para delantecon lo que tienes. Nosotros nos tomamos esto como untrabajo constante y una evolución que debe ser lo másnatural posible. El próximo disco será el punki, el siguienteel hippie y luego nos separaremos un tiempo, volveremos,grabaremos uno en directo, y luego otro disco volviendoa las raíces, luego un recopilatorio al que llamaremos TheGreatest Tits of The Midnight Travellers y después alguienmorirá de sobredosis o asesinado por un australianopacifista. Natural, como ves, todo improvisado.Dr. GUITELZON.- Cuando nos hagamos ricos con lo deltráfico compraremos TNT y equipo nuevo, entonces síestaremos pulidos.

I.- ¿Os habéis criado con el grunge? Yo sí, y me recordáisal sonido de los 90.JOE.- En mis tiempos fui absolutamente fan de PearlJam y los Pilots... Me gustaban los Screamin’ Trees,

012. INZONA

Soundgarden y todo eso. Pero para decir la verdad,nunca me identifiqué con el movimiento grunge. Y supongoque era por su filosofía más bien oscura y pesimista. Poreso nunca me metí demasiado en Nirvana; para mí erael paradigma de esa corriente que en realidad no teníamucho sentido para mí. En lo musical, pues sí, reconozcoque se nota que en mi adolescencia me empapé de ello.Sin embargo, hoy en día, a Pearl Jam les he perdido todoaquel respeto. STP, Soundgarden, Screamin’ Trees...siguen siendo válidos.Dr. GUITELZON.- Supongo que muchos ineptos relacionanexclusivamente el grunge con Nirvana. A mi no me gustan,pero hay otros tantos de esa movida que me flipan, Omarpor ejemplo ha seguido dos veces la gira europea de PearlJam.

I.- ¿Habéis escuchado el último de los Black Crowes?

JOE.- Muy poco, aún no me ha llegado. Pero lo poco quehe oído me ha gustado bastante. Lo he escuchado porqueOmar se lo fue a comprar nada más salir, y está que nocaga con él. Con Warpaint y con el disco en solitario deGary Louris.Dr. GUITELZON.- Está de puta madre

I.- Hoy todo el mundo escucha flamenquito fusión, pop-rock (estas etiquetas no las entiendo) y radiofórmula¿Pensáis que tenéis público entre la juventud de hoy endía?JOE.- Si te refieres a si hay un público potencial de loque hacemos, te diré que pienso que sí. Que en el fondoeso depende hoy en día de los medios, de la tele y de loque a alguien muy poderoso le venga en gana hacer consu fortuna creada a base de extorsión. Claro que podríaser. Si alguien se volviera loco perdido y decidiera meter

j

013. INZONA

una canción nuestra como cabecera deGran Hermano, durante unos mesesvenderíamos lo que quisiéramos vender.Otra cosa es que nosotros estemosinteresados en ello.De todos modos, tengo que decir que measombra que todavía hoy en día vayas aun concierto de rock y puedas ver gentejoven. Me alegra ver que hay muchísimasbandas en España que están en laveintena de edad. Gente que sabe quiénes David Crosby o bandas como Cactusy que todavía no han dejado de hacercampana en la facultad.Otra cosa que también ayuda mucho esque somos cuatro tíos muy guapos y conuna presencia espectacular, las mujeresnos adoran y van a vernos, sueñan connosotros y quieren tener hijos connosotros. Y ya se sabe que quien tienemujeres tiene hombres alrededor, muchasveces en proporción de 4 tíos para unatía. Esperamos que algún día se produzcala misma proporción pero a nuestro favor.4 Travellers para 16 tías.Dr. GUITELZON.- Prefiero no hablarde la muchachada.

I.- ¿O más bien entre los treintañerosque parece que se han criado con mejormúsica? (yo estoy dentro del segundogrupo)JOE.- Y veinteañeros también, tronco.Sí que es cierto que quizás el volumenestá más en esa zona de la pirámide quetú dices. Pero, joder, ¿conoces a losmallorquines MEN? El mayor de ellosdebe tener 20 tacos. Y cágate, colega...Además, que en un gran número de casos,la audiencia rock está basada en losmismos miembros de los grupos localesy sus seguidores y amigos.

I.- ¿Es el inglés mejor para el rock?JOE.- Yo creo que sí. Ahora bien,escuchas a Motociclón o a grupos comoBreastfeeders (Québec, en francés) yse te pone el zurpo como el edificioChrysler. Pero yo, soy incapaz de hacer

una canción en español. Y lo he probado.Me cuesta mucho. Siempre me da lasensación de que estoy haciendo unacanción para Miguel Bosé. Y eso me dejapoco espacio mental para considerarmeun rockanroller.Dr. GUITELZON.- Yo tengo un problemaexistencial con el inglés: que no loentiendo. Pero sacando algunos conceptos,dibujo historias en mi cabeza queseguramente son mejores que lo que dicenlas propias letras. Pero es verdad quealgo que entiendes a veces te deja paradoy mucha, muchísima gente entiende elinglés y ama el rock, y rock es piedra ysi cantas en castellano es que le das a lapiedra.

I.- A todo el mundo se lo pregunto.¿legalización ya?JOE.- Para mí ya es legal. Pero sí,LEGALIZALIZACIONALIACIÓN YA!Joder, hace un rato iba en el cochepensando precisamente en esto. Laoscuridad que se ha creado desde elprimer momento alrededor del mundodel narcotráfico y la venta de drogas...¿A qué viene en realidad? Es decir, si eltabaco fuera ilegal, ¿el contrabando detabaco y el mundo creado a su alrededorsería tan peligroso como el negocio creadoalrededor de los dealers de cocaína, porejemplo? Posiblemente sí. En esosinframundos uno no puede vivir tranquilo.Uno no puede ser buena personadedicándose a vender kilos de farlopa. Yno quiero decir que es por eso que debieraser legal. Porque por esa regla de tres, lapornografía infantil también debería serlo.Y nada más lejos de lo deseable. Sinembargo, la cantidad de corrupción,dinero blanqueado, crímenes, asesinatosy suciedad en los países se crea por culpade sustancias ilegales, que si fueranlegalizadas, tal vez no tendríamos miedoa que nuestros hijos frecuentaran ciertosambientes.Dr. GUITELZON.- Creo que Zapaterodijo en el megadebate que la iba a legalizar

014. INZONA

¿no? Por eso le voté.

I.- El título del disco ¿a qué hace referencia? ¿quién tieneque tener sentido común?JOE.- Se nos ha criticado por no tener sentido común yhacer cosas que no nos ayudan como grupo ni personas.Y sólo queríamos darles las gracias por todo su apoyo. Ydarles la razón. Tenemos un sentido POCO común. Peroahí están nuestros... Y de momento la cosa va muy bien,mejor que a otros.

I.- Cantante nuevo y un guitarra menos, ¿en qué hacambiado el sonido del grupo?JOE.- En que ahora se trabaja para hacer canciones y nopara ser el más increíble y el que toca más guay y el quetiene más actitud. Y eso se nota en la frescura, en el buenrollo que hay alrededor del grupo. Además hemosconseguido un sonido más especial. Especial en todos lossentidos. Por otra parte nos ha hecho mejorar. Nos hahecho saber cuándo tocar y cuándo no, cuándo un breakes importante y cuándo un crash es imprescindible. Cuándoun solo de guitarra se puede obviar, y cuando una panderetapuede hacer que la canción te haga ponerte la piel degallina. Nos ha hecho darnos cuenta de que lo importantees la canción, no el estilo, o el instrumento que toques.

I.- Sin conoceros y leyendo por internet, tenéis fama dechulos. ¿La gente es muy envidiosa? ¿Es una pose?...JOE.- Joder, el otro día nos hicieron la misma pregunta.Y te juro que no lo entiendo. Acabamos de volver deMadrid, y no sólo no hemos notado esa actitud para connosotros, sino más bien lo contrario. Nos hemos sentidomuy queridos y estamos recibiendo mogollón de mensajesque nos ponen muy bien. Seremos unos chulos pero noquieren deshacerse de nosotros. Así que por mí ya estábien.Dr. GUITELZON.- Yo no creo que seamos chulos, es quenos relacionamos a otro nivel. Cualquiera que se acerquede buen rollo verá que somos muy cercanos.

I.- ¿Quién compone los temas?JOE.- En este disco la cosa ha estado repartida. Unabuena parte los compuse yo, y te hablo de la música ahora.Y otros los hicieron David y Pau. En cuanto a las letras,Omar es el que más ha escrito. El resto son mías o deDavid.

I.- Soy muy vago para traducir las canciones ¿De qué vanvuestros temas?

JOE.- La mayor parte son adaptaciones literales de salmosdel Nuevo Testamento. Hay otras que van sobre comoponer bombas en comisarías de policía.

I.- ¿Qué tal se presenta el verano?JOE.- El verano no será especialmente movidito para losTravellers. La gira (Uncommon Tour), se basará endos rondas. Una primera en la que ya estamos inmersosy que durará hasta junio, y que nos llevará a muchospuntos de Catalunya donde aún no habíamos tocado yMadrid, Zaragoza, Euskadi y Cantabria. En la segundaparte de la gira, que comenzará, si Dios quiere, enseptiembre, nos llevará al Levante, Galicia, Valladolid(tierra natal de Omar), y volveremos a Madrid y nuestrabase en Barcelona. En agosto es muy posible que seamosparte del ya mítico cartel del Grande Rock Festival,celebrado en Cáceres. Pero en verano necesitamosdescansar un poquito. Eso sí, si las acaudaladas arcas delos consistorios nacionales nos quieren fichar para susdivertidísimas fiestas etílicas de pueblo durante el verano,no nos negaremos. Sobre todo porque hay muchas mujeresen esas fiestas tradicionales.

I.- ¿Cómo está funcionando el disco?JOE.- Pues si tenemos en cuenta que, por diversascircusntancias, la salida del disco en tiendas se ha retrasadocomo dos meses, no podemos decir que vaya mal. Hemosvendido bastantes copias por nuestra cuenta. Y a la gentele está gustando mucho. También a la crítica, hay quedecirlo. Estamos recogiendo el interés de algunos mediosde los que no esperábamos ni siquiera un acercamiento.De hecho están a punto de fraguarse algunas movidas muyapetecibles en lo que se refiere a repercusión mediática.Dr. GUITELZON.- Nadie nos ha llamado para quejarse.

I.- ¿Y ahora qué? ¿Pensando ya en el siguiente disco? Oes pronto todavíaJOE.- Es pronto, pero uno no puede dejar de pensar ennuevas canciones y masturbarse mentalmente con la ideade volver a meterse en un estudio. Todos tenemos ganasy una curiosidad enorme por ver cómo suenan los nuevostemas, de ensayarlos y de sacarles el máximo partido enla pecera.

I.- Muchas gracias por todoJOE.- Muchas gracias a ti, sincerísimamente.Dr. GUITELZON.- Gracias a ti y a ver si nos vemospronto por tu ciudad...•Más información: http://themidnighttravellers.com/

El Tercer Encuentro Internacional de Música, Colectivos y Clubs se convirtióen una cita musical inigualable agrupando a amantes del hip hop y de laelectrónica más vanguardista. Estilos como el Hip hop, techno, electro, entreotras muchas sonoridades, concertaron la baraja musical de las dos jornadasde Klubbers’ Day, presentándonos multitud de instantes especiales.Con más de 60 artistas en cartel y un fuerte contenido urbano, más de 30.000personas durante los dos días que duró el KLUBBERS’ DAY se dieron citaen un encuentro donde estuvieron presentes los clubs, sellos discográficos ycolectivos más relevantes de la escena internacional. Urbano desde susorígenes, este año la apuesta se adelantó considerablemente hacia la escenahip hop, con una afluencia desmedida ante las actuaciones de 7 notas 7colores, Gentleman, MOS Def o Dj Premier. Y todo ello sin olvidar porsupuesto la historia del festival, emergida al fuerte componente electrónicode sus orígenes. A destacar el viernes la zona Tresor como showcase principalcon el live de Scan 7 o The Advent, el sábado en Cocoon, uno de los sellosmás potentes del mercado internacional y que arrasó en el área principal conSven Väth, Tobi Neuman y la espectacular actuación de The Kruder &Dorfmeister Experience donde perfilaron durante tres horas su sonidoinigualable y contundente. En la zona Satélite miles de personas al ritmo delos bpm con esa mezcla de sonido y glamour que calaron artistas comoMisstress Barbara y Hell. Y en la zona Stardust los sonidos electro-punkdominaron el bassment demostrando esa rebeldía y alboroto que tanto

Texto.Klubber’s Day Fotografía.Klubber’s Day

Klubbers´ Day se consagra

017. INZONA

y

caracteriza a maestros de la electrónica permisiva conmomentos espectaculares de Sweeterbeat, RubénMontesco, Ascii Disko, y Kavinsky. Triunfo tambiénpara los djs nacionales, que congregaron en el espacioBasement a gran número de seguidores. Además deléxito del ya asentado Miguel Mendoza, sorprendieronlos sets del madrileño Karretero por la singularidad ybravura de sus estructuras sonoras, aunque, sin duda, lagran revelación del festival fue el directo de Dusty Kid,quien emocionó a base de buen electro, potentes bajosy una estética que recordaba la electrónica de los 80.Uno de los puntos culminantes del festival llegó con elprograma Klubbers FM. Este año desde el propioTelefónica Madrid Arena se emitió el Programa deradio Klubbers FM dirigido y presentado por LuisJunior. Sonido en directo que ayudaba a calentar elambiente ante un público volcado con ganas de diversión.Una propuesta diferente que hizo gala de la verdaderarepercusión que está teniendo Klubbers a lo largo desus tres años de existencia. En definitiva, la inteligenciamusical y la brillante aceptación del público han marcadouna alternativa de diversión que coloca a Madrid comoepicentro de la música urbana y la electrónica másbailable.•

Plaza de los Olivos nº2 (Casco Antiguo) Marbellawww.premiereclub.es

abierto desde las23:00 hrs a 7:00 hrs.

electro-rock-funk music-club

Lo mejor del panorama musical independiente internacional se darácita una vez más en el Parc del Fòrum de Barcelona. El festival,que este año tendrá lugar del 29 al 31 de mayo, mantiene su carácterecléctico y sigue fiel a la línea artística de las pasadas ediciones,presentando de nuevo a un conjunto de artistas unidos por la calidady originalidad de sus propuestas. Destacan en el cartel las dos actuacionesde la banda británica Portishead, el show de Public Enemy dedicadoen exclusiva a su disco It Takes A Nation Of Millions To Hold Us Back,la presencia de los triunfadores en las listas de lo mejor del año AnimalCollective, la vuelta a los escenarios de Sebadoh y Tindersticks ylas visitas de Rufus Wainwright, Dinosaur Jr., Cat Power y la ex líderde The Shangrila’s Mary Weiss.En el apartado nacional despunta El Guincho, un artista que ha traspasado fronterasen dos meses para convertirse en revelación mundial. El pop de Tachenko o Grande-Marlaska y la apertura a sonidos más duros con bandas como los míticos Subterranean Kidso Vórtice son otros alicientes de Estrella Damm Primavera Sound 2008.Los sonidos electrónicos tendrán gran presencia en el festival y como el año pasado dedicamos parte deese espacio al hip hop, a cargo del dj de Beastie Boys Mixmaster Mike, Edan & Mc Dagha y el influyenteKool Keith tras su alias Dr. Octagon. Midnight Juggernauts, Dj Funk, el dubstep de Digital Mystikz o lospioneros de Detroit Model 500 son algunos de los artistas confirmados por ahora.•Más información www.primaverasound.com

locales de ensayocarouselambra

Salas de ensayo profesionales a 5 minutos de FuengirolaProfessional rehearsal rooms just 5 minutes from Fuengirola

Información y reservas: sergiofile@hotmail.com

636 14 20 90

020. INZONA

Enésimo disco en la carrera de este crack neoyorquino. Según sus propias palabras, “Es máselectrónico y bailable que mis anteriores tres discos”, y le doy toda la razón. Last Night constade 14 temas, donde podremos encontrar más de un megahit, poco deberíamos tardar enescuchar algunos de los temas incluidos en este álbum en nuestros discopubs preferidos,si el dj tiene buen gusto por supuesto. Moby ha contado en esta ocasión con las colaboracionesvocales de varios raperos, como MC Grandmaster Caz, Sylvia, MC Aynizi o 419 Squad.Muy recomendable.

|MOBY|LAST NIGHT

Cada vez que escuchas un nuevo disco de Supergrass no sabes qué te vas a encontrar ensu interior. Pero una cosa está clara, siempre va a quedar espacio para buenos temas derock, y este no iba a ser menos. Tras 15 años de carrera y algunos altibajos, como suele sernormal en una trayectoria tan amplia, Diamond Hoo Ha es un disco de rock, con cancionesmuy divertidas y algunas más pausadas. No es el mejor disco de Supergrass, pero tampocoes el peor. Sólo hay que dedicarle tiempo para que termine de gustar.

Quien espere encontrar en el nuevo trabajo de Goldfrapp lo mismo a lo que nos teníaacostumbrados se va a a llevar una enorme desilusión. No parece un disco de ella. No nosvamos a encontrar canciones pegadizas y mucho menos bailables. Alison Goldfrapp hacambiado de rumbo hacia un lado más folk podríamos decir. Seventh Tree es un disco queestá más cerca del sonido de grupos como Air y Portishead. Buen disco para escuchar enla intimidad con un buen libro. Gustará a muchos y defraudará a muchos más, sobre todo alos que esperen pegarse algún bailoteo.

BONUSTRACK

ZONA | Novedadeswww.fnac.es

|SUPERGRASS|DIAMOND HOO HA

|GOLDFRAPP|SEVENTH TREE

021. INZONA

ZONA | NovedadesBONUS

|RESIDENT EVIL EXTINCIÓN|

Seguimos con terceras entregas de sagas, esta vez le toca el turno al agente secreto JasonBourne. El ritmo de esta película es trepidante, llevado a su máxima exponente, no da tiempo adescansar y siempre parece que se te va a escapar algo de la trama y al final no te vas a enterarde nada, pero no es el caso. Todo sigue su curso normal y poco a poco se van desgranando todaslas incógnitas que nos han mantenido en velo desde la primera entrega. Podría parecer que ElUltimátum de Bourne es el punto y final de las aventuras de este personaje, pero tal como estála industria no creo que dejen escapar un filón que tan buenos beneficios les ha dado.

Tercera entrega de la saga basada en el famoso videojuego. Si el planeta ya estaba mal en lasdos anteriores películas en esta la cosa está fatal, ni a Mad Max le gustaría vivir en él. El virusT está extendido por toda la Tierra, así que imaginaos, un montón de zombies a sus anchas conel único fin de encontrar algo que llevarse a la boca, angelitos, todos tenemos derecho a comer.Personalmente esta entrega me ha gustado más que la segunda, algo que tampoco dice muchoa su favor, porque la segunda era mala con avaricia. Pero salvando las distancias, la peli es bastanteentretenida con grandes dosis de acción y algún que otro sustillo más o menos previsible. Creoque nos queda Residente Evil para mucho tiempo.

|EL ULTIMÁTUM DE BOURNE|

Volumen recopilatorio de los primeros 14 capítulos de esta mítica serie de anime, supongo queen fechas futuras llegarán nuevos volúmenes, ya que la serie constaba de 92 episodios. A los queconocéis ya a Mazinger Z poco os puedo decir que no sepáis, y no me voy a poner en planwikipedia, si os pica el ansia de conocimiento lo buscáis vosotros que ya sois mayorcitos. Porquela serie es del 72 señores, qué viejos somos jejejeje. Es verdad que cuando la vuelves a ver ahoraimpresiona menos que cuando éramos unos micos, pero qué importa, no nos engañemos, es elpunto nostálgico lo que de verdad importa. Echo en falta un libreto con dibujos de nuestro queridorobot y sus increíbles enemigos, y si llegan a incluir un sobre con cromos os juro que hubiesellorado.

|MAZINGER Z. Serie de Tv - Vol.1|

022. INZONA

ZONA | NovedadesEXTRABONUS

|VIKING. Battle for Asgard|

Sega nos trae Viking: Battle for Asgard, juego de acción y aventuras basado en la mitologíanórdica. Manejamos a Skarin, un guerrero, que por supuesto empezará siendo sólo un pardillo,y terminará repartiendo a todo el que se ponga por delante. Gráficos impresionantes, con unospaisajes espectaculares. La historia es muy entretenida, y hacer que nuestro personaje vayaadquiriendo nuevas armas y habilidades de combate entre otras cosas nos mantendrá pegadosa nuestra consola bastante tiempo.

Disponible en: Xbox 360, PS3

Sony lanza en exclusiva para Xbox 360 Ace Combat 6. La última edición nos vuelve a llevar aun conflicto entre países imaginarios. A través de distintas misiones deberemos recuperar el país,y para ello contaremos con nuestro avión y todo un ejército a nuestras espaldas. Ace Combat6 no es un simulador de vuelo, se han suprimido todas las variables que podemos encontrar enun simulador de verdad, y que haría el juego más complicado. Es como un juego de carreras, perocon aviones en lugar de coches, podemos ir consiguiendo dinero para comprar armas y avionesnuevos. La jugabilidad es alucinante, podemos a llegar sentir la presión de encontrarnos en mitadde un combate aéreo sin saber por donde te vienen los palos. Cuidado que os podéis marear.

Disponible en: Xbox 360

|ACE COMBAT 6|

Auténtico juego de plataformas arcade de toda la vida, pero adaptado a los avances tecnológicosque existen hoy en día, presentado por Capcom. A los más viejos nos traerá recuerdos de aquellassalas recreativas, donde para pasarnos el monstruo final de cada pantalla sólo era cuestión demeterle más castañas a base de echar más monedas. Devil May Cry 4 es un juego muy entretenido,con unos gráficos que nos dejarán con la boca abierta. La historia puede llegar a ser repetitiva,pero seguro que nos tiraremos horas jugando hasta que llegue ese momento. Problema, si mueresvuelves al principio de la misión, y si te tienes que ir y dejar la partida a medias también vuelvesal principio, por favor, más puntos de control.

Disponible en: PlayStation 3 en Blu-ray, Xbox 360, PC

|DEVIL MAY CRY 4|

15º Festival Internacionalde Música Avanzada

y Arte Multimedia de Barcelona

19. 20. 21 Junio

La 15ª edición de Sónar asienta su programación sobre dos ejesprincipales: el factor femenino en la música de nuestros días yel bastardismo como fruto del cruce de géneros y subgénerosmusicales.Destacadísima presencia de mujeres en el cartel. Divasindiscutibles del pop moderno como Goldfrapp o Róisín Murphycontrastan con el glamour combativo y multicutural de M.I.A.o la alquimia vocal de Camille, nueva musa de la chansonfrançaise. Primeras figuras de imposible etiquetaje como Justice,Yelle, Diplo, Spank Rock o Boys Noize inyectan al programade este año dosis masivas de energía de bastarda y exhibiciónorgullosa del Do It Yourself. Lugar de encuentros y reencuentros.Dos fugaces pero míticos dúos se reencuentran en Sónar: Yazoo,leyendas del pop sintético, y Mike Banks junto a Jeff Mills,la génesis de Underground Resistance. En clavecontemporánea, Jamie Cullum y su hermano Ben Cullum sealían con el ex-Underworld Darren Emerson para crear BCvs JC featuring Darren Emerson. Los colaboradores yprotegidos de Kanye West, A-Trak y Kid Sister, combinanplatos y rimas con el nuevo fenómeno Dj Mehdi.Como dijo el poeta, El Eterno-Femenino nos permite avanzar¡Bienvenidos al Sónar 2008!•Más información www.sonar.es

PROGRAMACIÓNHorario apertura: De 10:00 a 20:00 horas ininterrumpidamente de martes a domingo.Daniel Richter - Se trata de la primera retrospectiva que se realiza de éste artistaalemán no sólo en España, sino también en su país natal.Coorganiza: Bancaja - Hasta el 13 de julio de 2008.Rodney Graham - Presenta una selección de sus obras más recientes con la músicacomo hilo conductor.Hasta el 15 de junio 2008.Malagacrea - El CAC Málaga acoge los trabajos de los finalistas de la muestra dejóvenes creadores MálagaCrea 2008.Hasta el 1 de junio 2008.Kara Walker - La artista americana presentará una instalación creada especialmentepara el CAC Málaga con sus características siluetas recortadas y colocadas sobre lapared.Hasta el 31 de agosto de 2008.

ACTIVIDADES PEDAGÓGICASTodas las actividades del Departamento Pedagógico del CAC Málaga están patrocinadasen exclusiva por Carrefour y son GRATUITAS.- Paseos por el CAC MÁLAGA.Itinerarios guiados gratuitos por las exposiciones temporales y la colección permanente.Todos los días a las 12.00 horas y los martes y jueves a las 18.00 y a las 19.00 horas.Sin necesidad de inscripción previa.- Programa Educativo.El CAC Málaga ofrece talleres y visitas guiadas orientadas a los alumnos de educacióninfantil, primaria, secundaria y bachiller. Las visitas consisten en un recorrido guiadopor las exposiciones temporales y la colección permanente.Estas actividades pueden ser concertadas por los centros con el Departamento deActividades Pedagógicas.- Tardes en el CAC MÁLAGA.El taller infantil Tardes en el CAC Málaga está ideado para niños de entre cinco y onceaños y pretende acercar el arte a los más pequeños de una forma amena y divertida.Esta actividad se realiza los miércoles y los viernes a las 17.00 horas, con una duraciónaproximada de una hora. La inscripción en estos talleres puede hacerse llamado alDepartamento Pedagógico (952 13 00 55) o a través de la dirección de correoelectrónico pedagogico@cacmalaga.org- Programa de visitas guiadas concertadas.Dirigido a todo tipo de colectivos, asociaciones y grupos que estén interesados enprofundizar en el arte contemporáneo. Estas visitas son gratuitas y están adecuadas alas características de los participantes.

ACTIVIDADES CULTURALESLas siguientes actividades culturales del CAC Málaga son GRATUITAS.- Centacuentos - Sábados y Domingos a las 12.00El cuentacuentos, gratuito y sin necesidad de inscripción previa, está dirigido a niñosde entre tres y diez años y tiene una duración aproximada de una hora. El fomento dela imaginación y la creatividad, así como de la lectura y la educación en valores sonlos objetivos principales de esta actividad.Más información en www.cacmalaga.org

024. INZONA

Primera edición de un nuevo festival que promete y mucho,el Electric Weekend, que se celebrará los días 30 y 31de mayo en el Auditorio John Lennon de Getafe. Ycomo debe ocurrir siempre con los buenos festivales laorganización no se ha guardado ningún as bajo la manga,y si lo ha hecho no se me ocurre con qué nos puede sor-prender a estas alturas. Desde el primer momento descubrióa los cabezas de cartel, Rage Against The Machine (enel primer concierto en España después de su esperadavuelta tras siete años de silencio) y Metallica (que vuelvea nuestro país para presentar la canciones de su nuevodisco) ni más ni menos. Pero la cosa no queda ahí, el cartelse completa con artistas de la talla de Iggy & The Stooges,Machine Head, Cavalera Conspiracy, Within Tempta-tion, Serj Tankian (vocalista de System of a Down),Queens Of The Stone Age, Soilwork, Queensrÿchey los madrileños Nothink, una de las bandas más en formadentro del metal estatal completan un cartel que todavíanos puede deparar alguna sorpresa más.•Más información en: www.electric-weekend.com

*c/Del Peral con c/Aduarwww.lolitamarbella.comlolitamarbella@gmail.com

028. INZONA

Permanecerá abierto todos los días del añohasta el domingo siguiente a la Fiesta de Reyes.

Teléfono de contacto: 952 76 50 57.•

Ya ha vuelto el calor, y como todo el mundo sabe con él vuelve la playa, y con laplaya vuelve El Chiringuito, es una regla de tres como las que nos enseñaban enel colegio, y quiénes somos nosotros para poner en duda esas reglas.El Chiringuito ha vuelto y con más fuerza que nunca.El pasado 7 de marzo fue la inauguración de la nueva temporada en El Chiringuito,y la montaron gorda desde el mediodía hasta bien entrada la noche, cerveza, mojitos,música en directo, buen ambiente, buen tiempo... qué más se puede pedir.El Chiringuito abre la temporada de verano con el mismo buen rollo con el que lacerraron.Podremos seguir disfrutando de su fantástica terraza, con unas vistas espectaculares,mientras saboreamos una paella, o una fuente de pescaito frito, o simplementepasamos la tarde refrescándonos del calor con una cerveza bien tiraita, el tradicionaltinto de verano, increíbles mojitos o probar cualquiera de sus nuevos cóckteles,mientras vemos la puesta de sol.

En breve vendrá la Noche de San Juan, y qué mejor sitio para pasarla que enEl Chiringuito, no os podréis quitar esa noche de la cabeza si la pasáis con ellos.Así que ya sabéis, si vivís en Marbella o simplemente estáis de paso, no podéis dejarla oportunidad de daros un homenaje y venir a visitarlos. Estáis avisados, y ya sesabe, el que avisa no es traidor.

08

029. INZONA

030. INZONA

Los próximos días 30 y 31 de mayo tendrá lugar CulturaUrbana 2008 en El Parque La Marina en San Sebastiánde los Reyes (Madrid), la cuarta edición del eventomultidisciplinar que cada año reúne en Madrid laspropuestas más destacadas del movimiento Hip Hopy la cultura urbana más actual. Una plataforma deacción para disfrutar y entender un movimientocultural que se articula en torno a los más variadoslenguajes artísticos -la música, el cine, la pintura,la danza, la moda e incluso el deporte- y es seguidohoy por millones de jóvenes en todo el mundo.La pasada edición de Cultura Urbana contó con lapresencia de más de 33.000 asistentes a lo largo de losdos días de festival, un éxito rotundo.Cultura Urbana ha confirmado hasta la fecha lasactuaciones de Talib Kweli (USA) / Epmd (USA) /Immortal Technique (USA) / Violadores Del Verso/ Nach / Falsalarma / Xhelazz / Shotta / AriannaPuello / Dogma Crew / Duo Kie / Elphomega /Mitsurggy... y más artistas nacionales e internacionalespor anunciar.Además:III Eastpak Breakdance Battle / 4.000g a la mejor Crew. 1000g al mejorBboy / Red Bull Batalla de los Gallos Madrid / Cultura Urbana ArtGallery /Red Bull BMX Area / IV Ciclo de Cine Documental CulturaUrbana / Proyectos de Intervención Artística / Zona de Stands y mucho más...Más información en www.culturaurbana.es•

Texto.Soiyo N.

032. INZONA

En el mundo hay tres países con unaverdadera industria del cómic: losEEUU, Japón y Francia. La mayoríade los lectores, no podéis ser muchos,según los últimos datos en este paíssólo leen las universitarias y losiluminados por el Marca, cuando semenciona el cómic franco-belga seacuerdan de los clásicos: Tintín,Astérix, Lucky Luke, Spirou y otrasjoyas de la línea clara, que aún sepueden encontrar fácilmente graciasa las reimpresiones y los malditosfascículos. Algunos os acordaréistambién del cómic francés de los 70 y80, de los Metal Hurlant, losHumanoides Asociados, Moebius, Bilalo Tardi.En el panorama actual del tebeodominado por el manga, con los tebeosamericanos, tanto los de superhéroescomo los independientes, sobreviviendomejor de lo que se pensaba al tsunamijaponés, podría parecer que el cómicfrancés ha perdido terreno. Lo ciertoes que estamos en una de las mejoresépocas del tebeo franco-belga, conmucho publicado en nuestro país y degran calidad. Si el motor de estageneración de dibujantes francesesfue la editorial independienteL’Assosiacion, el manifiesto, sinintención de serlo, es la multiserie deLa Mazmorra. Una serie de series,con altos y bajos pero siempreentretenida, de aventuras de fantasíamarcadas por la adoración a los clásicosdel género, los juegos de rol tipoDragones y Mazmorras, y muchohumor ácido. La multiserie estápublicada por Norma, que siempre hasido la editorial española máseuropeísta.El gran padrino de esta generación deautores f ranceses es Lewis

Trondheim. Uno de los fundadoresde L’Assosiacion y La Mazmorra,Trondheim ha dibujado cientos depáginas protagonizadas por animalesantropomórficos, muchas de las cualesse están publicando recientementedesperdigadas por di ferenteseditoriales. Precisamente para el Salóndel Cómic Astiberri ha sacadoDesocupado, y en la misma editorialhay otro tomo autobiográficoprotagonizado por su alter egoplumífero Mis circunstancias.Además Norma ha publicado ya tresvolúmenes del excesivo análisis de locotidiano titulado Las increíblesaventuras sin Lapinot.Otro prolífico nuevo autor francés,cocreador de La Mazmorra, es JoanSfar. Sfar tiene una capacidadinagotable para crear historias de todotipo, y sobre todo para plasmarlas conpocas líneas en el medio bastardo quees el cómic. De todas sus seriesdestacan especialmente las sagaslegendarias de temática judaica: El

El cómic Franco-Belga

033. INZONA

gato del Rabino y Klezmer. La calidadnarrativa hace que todo lo publicado porSfar merezca la pena; desde la serie delMinúsculo mosquetero, a la crudabiografía imaginaria del pintor Pascin.Sfar es un autor incansable y también aguionizado mucho cómic ilustrado porotros autores, como las series histórico-mitológicas de Las olivas negras conEmmanuel Guibert y Sócrates elsemi-perro con Christophe Blain deilustrador.Mi favorito de esta nueva generación deautores franco-belgas es precisamenteChristophe Blain. Blain, también partecreativa en La Mazmorra, es ante todoun maestro del color. Además, es un na-rrador de esos que enganchan en pocasviñetas, capaz de manejarse increíblemen-te entre el trazo preciso y unos fondosque van de abigarrados a cubistas. Tantola serie de Isaac el pirata, donde Blainnos cuenta las peripecias de un pintorpobretón en el París prerrevolucionariodel XVIII que acaba por su mala cabezade pirata costroso, como la aventura delOeste Gus, una lección del control delcolor, son imprescindibles. Para el Salón

del Cómic ha salido por fin el Reductorde velocidad, su primera obra, que narragenialmente la extraña historia de unosmarineros novatos perdidos en las en-trañas de un colosal destructor con unospaisajes gráficos increíbles.Otros autores del tebeo franco-belga hansaltado incluso el absurdo corralito culturalque algunos han puesto siempre al cómicen España. Marjane Satrapi desde laproyección de la buenísima película deanimación basada en su cómic Persépo-lis, ha sido alabada en las páginas de lossuplementos culturales por los que siem-pre han mirado a los tebeos como unsubarte destinado a las mentes poco evo-lucionadas de adolescentes pajilleros. Másautores a destacar: Manu Larcenet (Loscombates cotidianos, de lo mejor enEuropa del cada vez mas trillado géneroautobiográfico), David B. (con la brutalmemoria La Ascensión del Gran Mal),Blutch (La voluptuosidad o Blotch)o el franco-canadiense Guy Delisle (untebeo para no perderse es la genial visiónde la locura hecha país que es su Pion-yang). Para otro día dejamos las coleccio-nes tipo Percevan, a François Bourgeony esos tebeos histórico-épicos tan francesesque casi nunca nos llegan en español.•

034. INZONA

Chauen, Chefchauen, Xauen y en rifeño Shifshawen,los dos cuernos, el nombre viene dado porque estaevocadora medina se encuentra situada en el valle entredos picos, que dominan su geografía.Xauen, situada a unos 100 Km. de Ceuta, en pleno Rif.Ciudad santa, prohibida a infieles, hasta principios delsiglo pasado, mucho viajeros han pasado por ella, evocandosu pasado andalusí, pues la mayoría de sus pobladores sondescendientes de aquellos que en su diáspora andalusí, seafincaron en esa zona. Construyendo la ciudad a imageny semejanza de aquellas que abandonaron. Fundada en1471 por Mulay Alí Ben Rashid, solo permitía el paso desus murallas a musulmanes y judíos.Llegar a Xauen nos es complicado, los ferrys salen desdeTarifa y Algeciras a diario, eso sí la puntualidad en elloses proporcional al número de pasajeros, así que nuncaesperéis que salga a su hora, es necesario el pasaporte, sepasa la aduana en el propio ferry, el trayecto en sí durasobre una hora, a veces puede ser un poco movido, asíque si os mareáis nunca están de más unas biodraminas.En el mismo ferry hay un duty free, donde aprovisionarosde tabaco y alcohol, una botella de güisqui, puede ser unbuen objeto de trueque, ya que es muy difícil y caroconseguir alcohol en Marruecos. Una vez en Tánger, laopción es ir en autobús desde la estación, o en el mismopuerto coger un taxi, si optáis por la segunda, pactad el

Texto.M. Callado Fotografía.M. Callado

INthemunditoXauen (1ª parte)

035. INZONA

precio antes de montaros, estamos en Marruecos, todo se regatea. El viajepuede salir por unos 40g. Desde este momento comienza la odisea de lascarreteras de montañas marroquíes, armaos de valor y alguna bolsa, pues laconducción allí, es algo más que temeraria, adelantamientos sin visibilidad,camiones que pasan rozando los retrovisores. Una vez pasado Tetuán, el paisajecomienza a escarparse y se asoman ya las montañas rifeñas, aquí disfrutad delas vistas, si podéis apartad los ojos de la carretera.Xauen es una ciudad turística, está enfocada por y para los turistas, no osdecepciones si veis las calles y lo cafés tomados por turistas. Fuera de las fechasseñaladas, navidad, semana santa y puentes, la ciudad se queda casi vacía,esta puede ser una opción para verla en su verdadera naturaleza. Encontrarhospedaje no es complicado, hay muchas casas, pensiones y algunos hoteles,aconsejable ver las habitaciones antes de cerrar el precio. Una vez instalados,lo siguiente será llenar el buche, la variedad gastronómica no es mucha, perosi rica rica, cous cous en su variedades, tahinas, keftas, sopas, tés, pasteles yunos excelentes zumos, a unos precios casi irrisorios, por 90g comen 13 personas,sin escatimar platos ni bebidas, los restaurantes situados en los aledaños de laplaza Utah el Hamma, son los más caros y ahí sí que los precios son loshabituales de aquí, pero buscando un poco y preguntado, comer es barato. Elagua de Xauen dicen que es la única que se puede beber sin problemas entodo Marruecos, pero por si las moscas, el agua embotellada es más fiable.Las bebidas alcohólicas son bastante difíciles de encontrar, algunos restaurantes,los más caros tienen vinos y cerveza, en el Parador Nacional, tienen una terracitadonde disfrutar de una cervecita, por si el mono aprieta.•

Diálogos con la electrónica

Este número no nos hemos conformado con un diálogo y hemosjuntado a dos de los residentes de la discoteca de referencia deMarbella, Dreamer’s. El primero es Txemy Rodríguez, deejay yproductor afincado en Marbella, que comenzó su andadura por ellaberinto electrónico en el 93 pinchando en una de las salas pionerasde Andalucía -Willis Salsa-. Desde 2000 se instala como residentede la discoteca Dreamer’s compartiendo cabina con los más grandes

-Roger Sánchez, Tiësto, John Digweed, Bob Sinclar, JohnAquaviva y un largo etcétera-. Como productor destaca su primer

trabajo junto a Alex Gómez en la remezcla del nuevo tema de MiguelPicasso “The Beatconducto”.

Inzona.- ¿Cómo afrontas esta temporada con la remodelación deDreamer’s?

Txemy.- Bueno, esta temporada esperamos que sea muy buena ya quecon la remodelación creo que hemos logrado combinar todos los ingredientespara que así sea. Decoración nueva, iluminación espectacular, el mejor equipode sonido del momento Funktion-One, nuevos artistas en la línea que hemosmarcado hasta ahora... Todo esto hace que estemos muy ilusionados... Lareacción de la gente hacia la sala renovada y a esta nueva cara de Dreamer’ses lo que más nos importa ahora mismo y está resultando ser un éxito total.Y como DJ, sólo puedo decir que es increíble estar ahora en una cabinade esas características. O sea que afronto esta temporada con muchas ganas.

I.- ¿Crees que Marbella tiene mucho que decir en la electrónica nacional?T.- Además de los grandes deejays internacionales (Morillo, Además delos grandes deejays internacionales (Morillo, Sinclar, Guetta) que vuelventodos los veranos a Dreamer’s, este año tendremos a Tiësto, Tiga, CarlCox, Mark Knight, Martin Solveig... Wally López y su equipo, LaFactoría, tienen ya su residencia mensual en Dreamer’s, y seguro quetendremos alguna gran sorpresa como cada año.

I.- ¿Qué se mueve en la mente de Txemy Rodríguez?T.- Producir, producir y producir. He estado este invierno haciendo un curso

de producción y estoy intentando aplicar lo aprendido.

I.- ¿Qué es lo más curioso que te ha pasado pinchando?T.- Curioso... No sabría decirte porque en 15 años de carrera ya me han pasado

tantas cosas. Desde que a una chica le de por quitarse la ropa en medio de la pistahasta que hubiese un gran apagón y se quedara todo a oscuras con la sala llena.

Texto.Calde Fotografía.INZONA Magazine

Dreamer´s se reinventaTxemy Rodríguez and Paco Mena

036. INZONA

037. INZONA

y

a

Paco Mena es otro de los residentes de Dreamer’s, y ya se ha convertidoen uno de los mayores exponentes del panorama electrónico andaluz.Tras unos inicios titubeantes con el funk y el soul, ha sido finalmente elhouse y sus variantes soulfull y tech-house lo que realmente le ha cautivado.Ha participado en importantes festivales nacionales y compartido cabinacon deejays de talla mundial como Roger Sánchez, Eric Morillo, TomStephan aka Superchumbo o Sandy Rivera. Actualmente compaginasu residencia en Marbella con apariciones en otros locales de moda.Además, junto a Miguel Picasso, Ballesteros, PJ Saconne y EduReyes se encuentra inmerso en la elaboración de sus propias creaciones.

Inzona.- ¿Cómo se plantea este verano?Paco Mena.- Con muchas ganas e ilusión, estoy muy contento deformar parte de la plantilla de Dreamer’s. La sala con la renovaciónha quedado impresionante, destacando el nuevo Soundsystem, y todoel equipo humano que la forma.

I.- Txemy ya nos ha adelantado algunos nombres para este año,pero hay más...PM.- Cada año se lucha por tener una mejor programación y cadaaño nos superamos. Además de los que ha dicho Txemy pasaránnombres como, Fedde Le Grand, Alex Neri, Kurd Maverick;grandes nacionales como Ismael Rivas, Miguel Picasso, CamiloFranco, J.Louis, Taito Tikaro,... y residencias como la de SpaceOf Sound, Matinee, y La Factoría (con Rene Amesz, TimoMass, Nils Noa, Patric la Funk...) y por la parte mas electrónicagente como Luciano. Me dejo bastantes en el camino y no menosimportantes, ¡pero es que son muchos!

I.- ¿Cómo ves el panorama electrónico en la provincia?PM.- La verdad es que creo que cada vez hay más público,más cultura musical, el público cada año es más exigente,es más conocedor del tipo de música que le gusta; en definitivaveo más proyección y poco a poco se va creando una escenaelectrónica. Estoy seguro que irá cada vez a mejor.

I.- ¿Qué estilo es el que está pegando ahora más fuerte porla zona y hacia dónde crees que va la evolución de la electrónicay el deejay?PM.- Creo que estos últimos años atrás ha pegado mucho elelectrohouse pero que ya se ha acabado su ciclo, ha ido evolu-cionando hasta el tech-house con variantes más minimal, y pienso que laevolución va encaminada al Techno Detroit y al House Clásico de todala vida. A mí particularmente me gusta todo lo que sea bueno, no me rijopor un estilo concreto, soy bastante ecléctico. En si todo es música ymientras sea buena a mí me vale.•

038. INZONA

INanArt

La polémica que ha suscitadoARCO-08 arrancó el añopasado, edición de transición,en la que se produjo el relevodel equipo directivo y se anuncióun giro en la política de la feria. Las protestas se handesatado este año por la mayor exclusión de galeríasespañolas producida en toda la historia de la Feria. Unaveintena de las galerías más representativas de España,con muchas ediciones a sus espaldas, se quedaban fuerade la selección de este año.Los organizadores de ARCO afirman que esta situaciónse debe al proceso de internacionalización en el que estáinmersa la feria, un proceso que a la larga será beneficioso.Mientras tanto a los ciudadanos de a pie, nos cuesta 32gla entrada, para muchos excesivo. El espectador es unmero trámite y en el que las instituciones son las que másaportan al mercado, ya que son ellas las principalescompradoras del arte que se expone.

Edición de NovedadesEn ARCO 08 se presenta una nueva sección,

PERFORMING ARCO, que dará cabida porprimera vez al arte vivo, con galerías especializadasen ello. El cuerpo humano se vuelve el soportede esta forma de expresión y representa un rechazoradical tanto al objeto artístico como al mercado,

argumenta Lois Keidan, una de las artistas participantes,para explicar la naturaleza de la performance.Los artistas que hanaportado nuevas visionesal panorama internacionaldel arte contemporáneotuvieron su hueco enSOLO PROJECT, unproyecto que engarza lossoportes más tradicionalescon los nuevos lenguajesde la creación contemporánea presentando un eclécticoelenco de creadores representados por un total de 47galerías.Por otra parte, el espacio EXPANDED BOX abarca losproyectos artísticos del New Media Art, abordando laspropuestas que estudian las influencias y usos de las nuevas

Texto y Fotos. Esther Melguizo

La internacionalización trajo la polémicaARCO, la feria del arte moderno y contemporáneo por antonomasia en España, ha vuelto un año más en la que hasido probablemente la edición más ambiciosa y controvertida de las veintiséis celebradas hasta la fecha.

ARC08

La Feria reúne a 294galerías: 68 españolas y156 extranjeras, siguiendouna lucrativa y sobretodomediática fórmula quecombina espectáculo,negocio y arte.

039. INZONA

tecnologías en el ámbitoartístico.Otro espacio, ARCO40,se convirtió en unhervidero para el arte joven, las nuevas propuestas creativas y lapresentación de Brasil como país invitado de honor, que ofrece uneclecticismo artístico alejado de los estereotipos cariocas, con 31 galeríasque abarcan a artistas consagrados con jóvenes talentos. La fotografíaocupa un lugar privilegiado en la muestra brasileña, con la obra de VikMuniz a la cabeza, pero también sorprende artistas como la videoartistaLeonora Barros, el dibujante Fabiano Gonder o el pintor Rodrigo Andrade.Son una prueba de la diversidad y el mestizaje del país.•

Desde 1991, con clara vocación alternativa y situada en el centro de la ciudad,este pequeño local sigue a la vanguardia de la moda de calle con coleccionesespeciales, tanto para chica como para chico. Puedes encontrar marcas de ropacomo Diesel, Custo, G-Sus, Replay, Miss Sixty, Guru, Carhartt y Adidas.En cuanto a marcas de zapas, Nike, Vans, Adidas, Birkenstock, Havaianas...y un montón de complementos especiales. Os esperamos de Lunes a Sábado.

Dirección: C/ Victor de la Serna, Local 12 - Marbella - T+F 952862086

040. INZONA

Texto.Francisco Flores

Desde hacía algunos días, no sabía precisar cuántos, sentía a sualrededor una presencia difusa, como un aliento cálido y condensadoen el cogote, un peso sobre sus talones o un racimo de ojos que loreprobaran desde detrás del velo de oscuridad que cubría la nocheeterna de su habitación. Al salir a la calle, el instinto le obligaba aechar la vista a un lado y a otro, en busca de caras de desconfianza,y al iniciar la marcha, lo hacía siempre con paso ligero y receloso,mirando de soslayo para poder adivinar, y si era posible esquivar,cualquier movimiento que ejecutara la sombra que lo acechaba. Perode tanto vigilarse a sí mismo las espaldas, terminó por dejar aldescubierto su flanco delantero, hasta que en uno de sus habitualespaseos por el Casco Antiguo de Marbella y tras detenerse en unatienda de lencería femenina por pura lascivia (lo que a la postresupuso su fin), giró una esquina, aún con el reflejo en sus pupilas dedos perfectas ---- cubiertas por un bello sujetador de encaje azulcobalto, y se dio de bruces con su némesis, que no era otro que sueditor, quien pronunció, con la misma entonación y ritmo que unbrujo de la tribu de los chitwanabatasas, su letanía mortal:- ¿Qué pasa tío, cuándo me vas a mandar el artículo de este mes,que la semana que viene tenemos que mandarlo todo a la imprenta?A lo que él respondía indefectiblemente:- Lo siento tío, es que he estado muy liado con el curro y todo eso,pero te prometo que mañana te lo envío sin falta.Y como lo prometido es deuda, aunque sea con más tardanza de laprometida, pues aquí está el dichoso artículo de marras, que dedi-caremos hoy a internet, esa colosal enciclopedia salteada de morrallaa la que le falta, a mi gusto, un buen índice, pese a que los buscadorescon google a la cabeza intentan paliar esta falta a la par que te animana descargar de forma gratuita programas chorras que no utilizarásen la puñetera vida para que sus anunciantes puedan colarte unoscuantos banners que ni Dios sabe cómo borrar de la pantalla de tanoculto que está el botón de minimizar.Aunque las guarradas y la descarga by the face de pelis y discos suelen copar gran parte de los megabytes a los quetienen acceso los internatutas de todo el mundo, la literatura se va haciendo poco a poco un hueco en este mundillovirtual, gracias sobre todo al auge de los blogs, con los que cualquiera puede convertir su vida en un novelón porcapítulos al estilo de Guerra y paz, Los miserables o Grandes esperanzas, con la ventaja de poder añadirle ademásaudio y vídeo.Es posible encontrar en este marco tanta bazofia como delicatessens, y entre las segundas, todo depende tambiénde los gustos de cada cual. Como aquí se trata de hablar exclusivamente de los míos, pues ahí van:Destacaría primero elrinconalvysinger.blogspot.com (sí, el protagonista de Academia Rushmore de Wes Anderson,una auténtica frikada) un blog desde el que este personajillo raquítico y requetesabiondo nos lanza sondas culturalesde lo más refrescantes que van de la literatura al cine indie, pasando por los cómics underground o las series sesudas

La WebINcultura

w

w

r

n

041. INZONA

RINCÓN DE ANAHELADERIA - CAFETERIA

Disfruta Nuestra Gran Variedad DeHELADOS y BATIDOS

DESAYUNOS y MERIENDAS

Te esperamos en el ambiente más acogedor deMiraflores

Torre Vigía, Edf. Sonsoles II, Local nº 6 Marbella Tfno. 655 59 65 07

como Perdidos. Un paso más allá da ellamentodeport-noy.blogspot.com, que hace lo propio aunque centrándose en lafigura de ese escritor-personaje a la vez sexual e intelectual que esPhilip Roth, alias Nathan Zuckermann.Por una senda más seria transita latormentaenunva-so.blogspot.com, en el que escritores y críticos españoles de la tallade Ángela Vallvey, Care Santos, Félix Palma, Andrés Neuman,Elena Medel o Guillermo Busutil comentan las novedades editoriales,ya sean nacionales o foráneas.De este pelaje es www.elmundo.es/elmundo/escorpion.html,donde el escritor Alejandro Gándara hace lo propio que el quesuscribe, aunque con una dosis un millón de veces más intensa desabiduría, conocimientos y criterio.Para los que se inician en este difícil mundo de las letras nunca estáde más una visita a www.parasaber.com, página que ofrece solucionesy respuestas rápidas para casi todo, además de monográficos, críticasy noticias. Otro cajón desastre que merece la pena ser visitado eswww.tertuliaandaluza.com, donde podremos conocer e informarnosa la par que participar activamente, siempre en clave sureña, claroestá.En clave audiovisual, destacaría especialmente www.pagina2.es,web del programa de televisión de la segunda cadena que ademásde permitir ver todos los vídeos emitidos, ofrece datos sobre los títulosmás vendidos, cuenta con un concurso de microrrelatos y ha fomentado en España el fenómeno del bookcrossing, olo que es lo mismo, abandonar libros en las ciudades para que otros puedan rescatarlos.Para no cansar al respetable, haré mención a tres focos de cultura creados desde este territorio de por sí luminoso:el primero, la nueva página de esta gran revista, www.inzona.es, en la que además pueden leerse mis anterioresartículos y, para más inri, de gañote; el segundo va para los amantes del cine y la literatura de terror, se llamawww.lagorgona.es y es más que recomendable; y por último, que no en último lugar, lasestacionesylos-dias.blogspot.com, blog de mi amigo Israel Olivera que nos permite conocer Ojén a vista de pájaro y en tonopoético.Sólo me queda por decir que quién quiera más, que lo busque y en cuanto a mi editor, que se quede tranquilo, queahora mismo le adjunto el archivo de word y en diez segundos lo tiene en su correo, a no ser que se joda la fuentede alimentación de mi ordenador, se caiga el ADSL, los ratones se coman el cable de red, me dé por ir a tomarmeuna caña y no vuelva...•

Texto.UlescookIN

Buen provecho.Ulesulescook@gmail.com

Tradición, variedad y sabor en uno de los platos más antiguosde la cocina mejicana, el mole. El origen de éste aparece enlos Aztecas, que ya preparaban un plato (mulli) para los grandesseñores con una complicada elaboración a base de chocolate ydiferentes clases de chiles. Aunque el más famoso es el MolePoblano, datado en 1680, existe una gran variedad de estasalsa (a destacar el Estado mejicano de Oaxaca) que normalmentese acompaña de cualquier tipo de carne y se suele servir conarroz, tortitas, nachos, pan, en tacos, etc...La elaboración del mole está supeditada a la combinación deingredientes de distinto orden, que lo hacen diferente uno deotro. Gracias a la iniciativa de un grupo de comerciantes, surgiólo que hoy se conoce como la Feria Nacional del Mole, la cualtiene la finalidad de promover el Mole Almendrado de SanPedro Atocpan (capital del mole), creación originaria de estademarcación. Mole no muy picante de sabor y aroma exquisito,consumido en todo el mundo. En cuanto a la textura, la pastadebe tener una consistencia, aterciopelada, pareja y espesa.Mejor prepararlo en vísperas, dejando así que los aromas mezclenbien. A pesar de la fuerte combinación de ingredientes, el molebien preparado no es pesado para el estómago. De cualquiermanera no es de fácil preparación, por eso podemos utilizar lapasta ya embasada, que suele de ser de buena calidad y dejarnosde líos.Mi favorito: Mole con Pollo y Chocolate, afrodisiaco éxtasisal paladar.•

INGREDIENTES2 piezas de pechuga de polloCaldo de pollo (el mismo de cocer las pechugas)1 cebolla mediana2 tomates1 plátano macho maduro12 tableta de chocolate2 dientes de ajoLaurelAceite de olivaSal1 bote de mole (pasta ya preparada queencuentras en la sección de comida mexicanaen los supermercados)1 paquete de tortillas de maíz (nachos)

PREPARACIÓN- En una olla, pasas un poco los ajos y el laurel conaceite de oliva, la llenas de agua con un poco de sale hierves las pechugas a fuego medio.- Asa los tomates al horno, se pelan y pican.Reservar.- El plátano se corta por la mitad a lo largo y sefríe con aceite de oliva a fuego lento, hasta pocharlo.Reservar.- Al baño maría mezclamos el chocolate, unas 4 o5 cucharadas soperas de mole y un vaso de caldode pollo.- En una sartén doramos la cebolla en aceite deoliva. Incorporamos la mezcla de chocolate, moley caldo. Y a continuación la pechuga desmenuzada.Mezclar bien a fuego lento.- Se pasa la mezcla a un bowl, se le añade el tomatey el plátano picado y se tritura todo a mano con untenedor.

El Mole (Méjico)

“A mí no me mientas, Eustolia, que te conozco hasta en mole” Dicho mejicano

En cuanto a la presentación,puedes poner un bowl con el mole sobre un platoy rodearlo de nachos.

042. INZONA

Texto.MoViDiTa & KronINgenio VHS o BETA

043. INZONA

¿Quién no recuerda aquellos aparatos llamados videos queenchufábamos a la tele e introducíamos una cinta magnéticadel tamaño de una caja de galletas? ¿Y quién no recuerdael coste que supuso comprar un video BETA para que alpoco tiempo desapareciera? Como siempre el hombre esel único animal que tropieza dos veces en la misma piedra:BLURAY® o HDDVD®. Esta es la nueva guerra en laque por suerte o por desgracia, y como decía un inmortal,sólo puede quedar uno.Y gracias a que en nuestro país como siempre vamos a lacola tecnológicamente hablando, pues no vamos a apreciaren nuestro bolsillo esta guerra, ya que antes de lo que seesperaba, hay un claro ganador en esta nueva generación,el BLURAY®. Y es que por una vez, el estar a la cola nosha beneficiado.El hecho de que SONY® con su PS3® eligiera comomedio de almacenamiento el BLURAY®, hadesencadenado en una rápida implantación de este formatogracias a las ventas de su nueva consola y apoyo de lasgrandes compañías de HOLLYWOOD®, incluyendo aWARNER BROS®, que fue la que terminó por declinarla balanza, lo que provocó que TOSHIBA®, creadora delHD DVD@, retirara este producto del mercadoprovocándole unas pérdidas aproximadas de 635 millonesde euros, y todo ello a pesar de que las característicastécnicas favorecían en un principio al HD DVD®, comopor ejemplo su compatibilidad con el DVD, menores costesde producción, reproductores más baratos o mayorresistencia a las ralladuras, etc. cosa que finalmenteSONY® a solucionado.Entre las características técnicas del BLURAY® podemos

encontrar:• Reproducción de películas en FULL HD (1080p).• Alta capacidad, se está trabajando en un disco de hasta200GB capaz de almacenar hasta 48 horas de video. Losactuales son de 50GB en doble capa llegando a 12 horasde video.• Resistente a las ralladuras.• Protección anti copia AACS, BD+ y ROM Mark.Aunque SONY® prometía crear un disco anti hackers, yase ha demostrado que esto no es así, ya que SlySoft®demostró en la última versión del conocido AnyDVD® elpoder saltarse la protección BD+.La conclusión a la que podríamos llegar es que a pesar deque tengas un mejor producto, sólo tienes que aliarte debuenos amigos para llevarte el gato al agua, TOSHIBA®contaba con el apoyo del DVD-FORUM, del todopoderosoMICROSOFT® y de compañías como WARNER®,PARAMOUNT® o UNIVERSAL®, y SONY® con suPS3 y el apoyo de compañías como SONY PICTURES®,20TH FOX®, LIONSGATE®, WARNER®, MGM® ysobre todo BUENA VISTA® y la industria del cine X,las cuales en poco tiempo dieron su apoyo en exclusiva afavor de SONY®.Lo cierto es que los amantes del cine estamos al fin deenhorabuena puesto que ya podemos disfrutar en nuestrascasas de una buena película con una calidad que no tienenada que envidiar a cualquier sala de cine, a no ser quetengas un salón que dé cabida para una pantalla de 40metros...•movidita@gmail.comdjjordi@gmail.com

Texto.

SLV Fotografía.IN

ZONA

Mag

azin

e

He

leíd

o po

r ah

í que

Dir

ty f

ue la

res

pues

ta a

l gru

nge

de S

onic

You

th,

band

a a

la q

ue p

or c

iert

o m

ucho

s se

ñala

n co

mo

mad

rina

de la

mús

ica

que

se h

acía

en

Sea

ttle

a fi

nale

s de

los

80 y

pri

ncip

ios

de lo

s 90

. Mi r

elac

ión

con

el c

uart

eto

neoy

orqu

ino

ha s

ido

esca

sadu

rant

e to

do e

ste

tiem

po d

e m

elom

anía

inte

rmit

ente

, qui

zá p

orqu

eem

pecé

con

un

álbu

m c

ompl

icad

o (E

xper

imen

tal J

et S

et, T

rash

& N

o S

tar

es u

n pr

imer

pas

o co

nfus

o si

esp

eras

roc

k al

go m

ásco

nven

cion

al)

y no

pud

e di

sfru

tarl

o cu

ando

toc

ó en

la

segu

nda

edic

ión

del

Pri

mav

era

Sou

nd (

faná

tico

s m

ás l

luvi

a es

una

de

las

peor

es c

ombi

naci

ones

que

pue

des

sufr

ir e

n un

con

cier

to).

Dec

idid

o a

rem

edia

r es

ta s

itua

ción

y h

acer

cas

o al

am

igo

Nei

lYo

un

g,

qu

e d

esta

ca

el

pod

ergu

itar

rero

de

este

gru

po,

esco

gí s

u oc

tavo

dis

co,

publ

icad

oen

199

2 y

elab

orad

o co

n el

mis

mo

equi

po s

ónic

o qu

e m

olde

ó es

a m

arav

illa

llam

ada

Nev

erm

ind

un

año

ante

s: B

utch

Vig

se e

ncar

ga d

e la

pro

ducc

ión

y A

ndy

Wal

lace

,de

la

inge

nie

ría.

Por

si

fuer

a p

oco,

echá

ndol

e un

vis

tazo

a lo

s tí

tulo

s de

cré

dito

,m

e en

cont

ré c

on u

na c

olab

orac

ión

de I

anM

acK

aye

(fun

dado

r de

la c

asa

disc

ográ

fica

inde

pend

entí

sim

a D

isch

ord,

can

tant

e y

guita

rris

ta d

e Fu

gazi

y r

espo

nsab

le d

e un

mon

tón

de m

ovid

as t

an in

tere

sant

es c

omo

desa

perc

ibid

as)

y un

a ve

rsió

n de

The

Unt

ouch

able

s (v

ale,

aqu

í me

la h

e m

arca

o,só

lo c

onoz

co u

na c

opla

de

esta

gen

te, é

sta

prec

isam

ente

y a

tra

vés

deun

rec

opila

tori

o de

l se

llo r

ecié

n ci

tado

; de

cual

quie

r fo

rma,

mol

a),

así

que

se j

unta

ron

el h

ambr

e co

n la

s ga

nas

de c

omer

.U

nos

gr

uñ

idos

d

isp

ares

la

nza

n

la

bal

aap

aren

tem

ente

tím

ida

que

es 1

00%

, esp

ecie

de

cong

lom

erad

o gu

itar

ríst

ico

que,

en

tono

chu

lesc

oy

men

eo v

aciló

n, a

bre

las

puer

tas

cíni

cas

del c

uart

ooc

upad

o po

r ci

nco

pelu

ches

loco

s y

su a

mig

o fr

iki.

Ru

id

om

ás o

men

os o

rden

ado,

cam

bios

de

prot

agon

ista

y un

a ba

terí

aom

nipr

esen

te q

ue a

cele

ra s

u pu

lso

en S

wim

suit

issu

e. E

sto

esen

ergí

a de

scon

trol

ada,

esc

upita

jo r

ebel

de e

n la

pue

rta

del

empr

esar

io r

obót

ico

(exp

resi

ón m

anid

a).

La

copl

a se

par

a, K

im G

ordo

nsu

surr

a es

tupe

ndam

ente

, con

mae

strí

a, y

el

ciel

o se

abr

e m

ient

ras

suen

a T

here

sa’s

soun

d-w

orld

.G

olpe

s en

la

caja

cad

a ve

z m

ásrá

pido

s e

inte

nsos

, aco

mpa

ñado

s po

r fu

rios

os in

stru

men

tos

de c

uerd

a el

éctr

icos

que

des

cans

an u

nm

omen

to, t

ejie

ndo

curi

osid

ades

son

oras

, una

pro

pues

ta c

asi

inde

cent

e en

tiem

pos

de in

stitu

to e

spin

illos

o,do

nde

todo

s es

tudi

an c

ómo

esca

par

al r

itm

o de

una

can

ción

así,

con

cum

bres

y a

guje

ros,

cer

teza

s y

duda

s,gu

apa

y fe

a po

r m

omen

tos.

La

mar

ipos

a bo

rrac

ha

vuel

a p

erdi

da e

n l

a m

arañ

a ra

bios

a, r

ayos

de

acer

o as

esin

o cr

uza

n s

u c

amin

o

ZUZI

O

muy

inte

ncio

nada

men

te, L

ee R

anal

do y

Thu

rsto

n M

oore

se

aval

anza

n ha

mbr

ient

osso

bre

la p

resa

sin

par

pade

os, s

us r

iffs

son

cert

eras

cuc

hilla

das

en la

bla

nca

yugu

lar

latie

nte

del t

emer

oso

oyen

te, s

obre

cogi

do, s

orpr

endi

do, a

grija

nado

y e

tílic

amen

tein

disp

uest

o. V

uelv

en a

las

host

ilida

des

de n

uevo

par

a re

cord

arno

s la

bel

leza

de

la c

alm

a en

la c

opla

que

cie

rra

la t

erce

ra p

arte

de

esta

ent

rega

, Sho

ot;

delir

ios

sexu

ales

, su

surr

os ir

resi

stib

les:

Can

i ha

ve s

ome

mon

ey?

I ca

n’t

tell

you

wha

tit

’s f

or.

Can

i h

ave

som

e m

oney

? Y

ou k

now

it’

s yo

u t

hat

i a

dor

e.L

os m

ástil

es y

sus

cue

rdas

, el b

ajo

más

sus

bor

done

s, lo

s pa

rche

s ba

jo la

s ba

quet

as,

todo

s ju

egan

a p

oner

me

cach

ondo

mie

ntra

s es

crib

o si

n m

ucha

s ga

nas,

sue

nabi

en,

quie

ro f

orm

ar p

arte

de

la j

uven

tud

sóni

ca,

¿qué

hac

ía y

o co

n 14

año

s,qu

é es

cuch

aba,

dón

de e

stán

aqu

ella

s ca

mis

as d

e cu

adro

s, la

s ta

rdes

gri

ses

dellu

via

mel

ancó

lica,

los

sueñ

os in

ocen

tes

de lo

s qu

e ti

enen

más

por

del

ante

que

por

det

rás,

no

con

ocía

a e

stos

cu

atro

en

trañ

able

s zu

mba

os g

enia

les?

Wis

h fu

lfillm

ent

me

rega

la r

ecue

rdos

, em

ocio

nes

casi

olv

idad

as d

e co

mie

nzos

y pr

imer

as v

eces

inte

resa

ntís

imos

, cua

ndo

todo

era

mon

stru

osam

ente

atr

acti

voy

el n

o sa

ber

por

dónd

e em

peza

r te

enc

ogía

a v

eces

el

braz

o. R

egre

so a

la

adol

esce

ncia

de

la m

ano

de S

ugar

kan

e y

su ir

resi

stib

le c

ombi

naci

ón d

e m

elod

íaeq

uilib

rada

y lo

cura

, exp

erim

ento

un

inst

ante

de

entr

ega

infin

ita

men

eand

o la

cabe

za, d

eján

dom

e el

cue

llo e

n ca

da im

pact

o de

l ace

rtad

o y

sobr

iam

ente

efe

ctiv

oS

teve

She

lley.

.. C

ampa

nilla

s, p

lato

s, u

na h

abit

ació

n ilu

min

ada,

sol

de

otoñ

o y

el c

oraz

ón s

e sa

le d

el p

echo

par

a co

rrer

baj

o la

s ho

jas

mar

rone

s de

l par

que;

ave

ces,

tod

o ti

ene

sent

ido

y só

lo c

abe

baila

r tr

anqu

ilam

ente

.P

ero

los

cam

bios

se

suce

den

sin

paus

as a

pes

ar d

e la

s ap

arie

ncia

s, e

sper

ando

su t

urno

pac

ient

emen

te p

ara

pilla

rte

desp

reve

nido

, co

mo

el a

feit

ado

en s

eco

que

prov

oca

Ora

nge

rolls

, an

gel’s

spi

t, u

na i

da d

e ol

la e

n la

que

sum

ergi

rse

sin

tom

ar e

l air

e ne

cesa

rio

para

no

ahog

arse

en

las

corr

ient

es p

oder

osas

que

mue

ven

Yout

h ag

ains

t fa

scis

m,

ola

que

se e

stre

lla a

ntes

de

que

otra

ola

se

estr

elle

en

la m

ism

a ro

ca d

onde

ant

es s

e es

trel

ló u

na o

la.

Tie

mpo

bre

ve d

e pu

ro h

ardc

ore

capi

talin

o =

Nic

fit.

Húm

edo

pase

o no

ctur

no b

ajo

las

luce

s su

gere

ntes

del

bul

evar

per

vert

ido,

On

the

stri

p su

ena

a fo

llang

ueo

inco

nten

ible

que

aca

ba c

on lo

s do

s bi

en c

orri

dos,

prep

arad

os p

ara

danz

ar p

oseí

dos

con

Ch

apel

hill

tro

nand

o en

los

cas

cos

com

part

idos

. T

orm

enta

int

elig

ente

, di

fere

nte,

una

mús

ica

para

dis

frut

ar d

eot

ra f

orm

a su

pong

o, l

a ví

a a

otra

act

itud

ore

jil e

stá

hech

a de

gui

tarr

azos

abru

mad

ores

.L

a vo

z fe

men

ina

reci

ta c

onfia

da s

obre

lanz

as g

rave

s y

agud

as, e

ncim

a de

una

mar

cha

repe

titi

va;

Jc c

ansa

a e

stas

alt

uras

de

la p

elíc

ula,

ya

quie

ro q

uita

rme

los

auri

cula

res

pero

me

qued

an d

os e

scal

ones

. P

urr

es r

adia

ble,

tie

ne a

lgo

ym

ola,

com

o un

a bu

ena

grac

ia e

n la

com

pañí

a ad

ecua

da;

el n

úmer

o 14

aci

erta

,bu

ena

estr

uctu

ra,

mu

peri

ta.

Me

dan

gana

s de

cog

er m

i Ya

mah

a y

emul

arlo

s,se

ntir

me

tan

cool

com

o el

los

en b

lanc

o y

negr

o, t

ocan

do a

sí d

e g-

u-a-

y.C

rém

e br

ûlèe

, aul

lidos

en

el d

esie

rto

del j

azz

más

ped

rego

so, e

sto

se a

caba

, ¿lo

he d

isfr

utad

o co

mo

debí

a, p

lena

men

te?

¿Me

gust

a? A

h, e

stá

de p

uta

mad

re, y

ouan

d m

e ar

e bu

rnin

g in

the

sum

mer

time,

you

and

me

are

burn

ing

in th

e su

mm

ertim

e,i s

aid

befo

re a

nd i’

ll sa

y it

aga

in, i

’m s

o ha

ppy

we’

re ju

st fr

iend

s.•

(el anciano,coloso de la sierra)Bajo sus ramas se gestó la rebelión de Sierra Bermejaallá por el los albores del siglo dieciseis. Bajo susramas el Rey Fernando el Católico celebró unamisa para que la batalla le fuera propicia allá por elaño 1501.Es el abuelo del bosque (su edad oscila entre los 800y 1.000 años). Probablemente el árbol más antiguode la provincia de Málaga. Y está esperando paraque le hagamos una visita.Inmerso en un espectacular bosque de Alcornoquesy Quejigos. Escondido y resistiendo entre los maresdel tiempo. Totalmente discreto, no en vano hastaque nos topamos con él no se avista. Como una especiede tótem de la celtiberia más antigua. El abuelo nosacoge en sus ramas para susurrar a quien quiera oirle.Para hablarnos de las gestas entre musulmanes ycristianos, de otras tantas guerras que asolaron esterincón de la Andalucía más salvaje. Testigo de todoslos cambios producidos desde hace diez siglos.Vaya, creo que merece la pena acercarnos a saludaral abuelo. ¿Cómo llegaremos?...Pues nada os lo cuento.

EL CASTAÑO SANTO

Texto y Fotos. Antonio Urbano

+Altura 24 metros+Perímetro 15 metros

y a ras del suelo unos 22 metros+Diámetro de la copa 27 metros.

046. INZONA

Partiremos del distrito marbellí de NuevaAndalucía, desde allí cogeremos la carreteraque se dirige al campo de golf de La Quinta,atravesaremos un pequeño puente que cruzael Río Guadaiza, mientras que el inmensopuente de la autopista nos vigila desde loalto, una vez rebasado el puentecitogiraremos hacia la derecha y seguiremosconduciendo con el campo de prácticas delanzamiento del campo del golf.Una vez pasada esta recta nos volveremosa encontrar otro puente a la derecha quetomaremos y empezaremos a ascender lamontaña, a medida que avanzamos la cuestase hará menos empinada y tortuosa, hastaque llegamos a la zona donde se encuentrala casa forestal del Meliche. Seguimossiempre el carril principal obviando losdiferentes carriles más pequeños de los cotosde caza que por allí se encuentran.Ya ganando altura divisaremos la umbríadel Guadaiza con su frondoso bosque anuestra izquierda; seguiremos nuestra rutaahora por el otro valle que es llamado ElHoyo del Bote y es donde se encuentra elcastaño. Con El Hoyo del Bote a nuestraderecha seguiremos avanzando hasta llegara una curva pronunciada entre alcornoques,veremos un carril que gira hacia la derechay descendente, allí dejaremos el coche yempezaremos a caminar por este carril.Tras unos cien metros de descenso entreimpresionantes quejigos y alcornoques nosdaremos de bruces con el coloso,normalmente suele haber cerdos ibéricospor el lugar y cerca de la casa que está aunos ciento cincuenta metros del castaño.También es posible observar jabalíes y avesrapaces de diversas especies.Sólo desearos que disfrutéis de la compañíade este anciano, que según los lugareñosgoza de muy buena salud. Tratadlo con elrespeto que se merece y no dejéis ningúnrecuerdo, acaso el recuerdo os lo lleváis envuestra mente.Salud intrépidos.•

047. INZONA

048. INZONA

Al salir a desayunar y recorrer las instalaciones del hotelnos quedamos sorprendidos por la calidad de las mismas.Varias construcciones típicas del país integradasmagníficamente en un jardín plagado de estatuas y hastaun pequeño templo hindú. Quiero aquí comentar que,aunque Indonesia sea el país musulmán con máspracticantes, la isla de Bali es, en su mayoríahinduista.Volviendo al hotel, justo en el centro del jardín,a pie de un coqueto restaurante de maderas y bambú, seencuentra la piscina, con un bar dentro de ella. Todo por70 euros por dos persona 4 días. Increíble. Desayunamosy empezamos a recorrer las calles de Kuta. Una mezclainfinita de razas diferentes se mueven por ellas: indonesios,australianos, japoneses, franceses, indios. Personas de

todos los países. Turistas, comerciantes, trabajadores ysobre todo muchísimos surfers. Allí el surf se vive portodos lados. Decenas de gigantescas tiendas de surf ypequeños talleres de tablas, surfers tabla en manodirigiéndose a la playa, decenas de restaurantes decoradoscon motivos surferos. Junto a ellos una cantidad ingentede pequeñas tiendas de artesanía y moda.Siguiendo estas calles llegamos a la playa. Toda la playade Kuta está jalonada por puestecitos de alquiler de tablasy cursos de surf. Una vez que nos quedamos tranquilosviendo la playa, nos pusimos las pilas y empezamos aseguir los consejos que nos habían dado amigos que fueronantes que nosotros. Lo primero era un medio de transporte.Lo mejor para moverse en Kuta son las motos de alquiler.

Bali (2ª parte) Texto.Pepe Serrano Fotografía.

049. INZONA

Te las ofrecen constantemente por todos lados.Hay que hacerse con una moto de marchasautomáticas y conseguir que te hagan un segurotemporal, para evitarte disgustos en el tráficoendiablado de Kuta. La alquilamos a un grupode indonesios que además nos ofrecerían todotipo de excursiones por la isla.Atontados todavía por el viaje, decidimosretirarnos al hotel y dejar el surf para el próximodía. Almuerzo, piscina y relax hasta el atardecer,cuando salimos, ya bastante más descansados aconocer la noche de Kuta. Esa misma noche,nos encontramos al grupo de surferos de Cádizy, juntos nos dimos una vueltecita corta por lospubs. Amanecía un nuevo día y yo no habíapodido dormir mucho. En mi mente, imágenesde olas perfectas y cortantes arrecifes de coralme hacían sentir una mezcla de miedo eimpaciencia que me hacía perder el sueño.La isla de Bali es famosa por poseer gran cantidadde olas de categoría mundial. Podemos citarentre éstas a Uluwatu, Padang, Binguin,imposibles y otras muchas más. El problema deestas olas, ademas del nivel alto que requieren

por parte del surfer, es la masificación de lospicos. En un día normal te puedes encontrarmás de 50 personas en el pico y todas con unnivel más que alto.Nosotros elegimos otro pico para la mayoría denuestros baños. En la playa de Kuta puedescoger unas barquitas que te dejan en los arrecifesque hay en el exterior. Los picos son Kuta Reef,el más cercano a la playa y el más conocido,siendo por esto el que más gente suele tener.Después de éste está, bastante más lejos, AirportLeft y Airport Rigth que reciben su nombre alestar junto al aeropuerto de Denpasar. Entreestas dos olas y Kuta Reef se encuentra MiddeltPoint. Es una izquierda super larga no muydifícil y muy divertida. Ésta es la que elegimoscomo nuestra ola en Bali.Entre la calidad de sus olas, la hospitalidad desus gentes, la variedad de actividades yexcursiones y el excelente precio, unido a lacalidad de los hoteles y la gran oferta comercial,Bali es un destino muy recomendable paracualquier persona, sea surfista, aventurero oturista de lujo.•

Reparaciones - Accesorios - Alquiler - Venta

C/ Virgen del Pilar 11, Edf. Macarena Local 3, Marbella (Málaga) 952 77 44 16

10% Descuentopresentandoeste anuncio

051. INZONA

INZONAescapada

Hora Zulu+ Demiurgo - mayo 17 - Málaga - Sala Vivero+ Demiurgo - mayo 22 - Durango - Idaba Musik+ Demiurgo - mayo 23 - Barcelona - Salamandramayo 24 - Zaragoza - Bass Space+ Demiurgo - junio 6 - Ponferrada (León) - La Vacajunio 7 - Merín (A Coruña) julio 12 - Torrijos (Toledo)

Beck09 julio - La Riviera - Madrid

Lenny Kravitz08 julio - Pabellón Olímpico de Badalona

Niños Mutantes23 de mayo - Málaga - Sala Vivero

24 de mayo - Sevilla - Sala Malandar30 de mayo - Granada - Sala El Tren

Krakovia20 mayo - Málaga - Auditorio Diputación Málaga (entrada gratuita)

Zur06 junio - Jaén

28 junio - Auditorio - Benalmádena09 agosto - Plaza de Toros - Estepona

Duffy11 julio - Barcelona - Razzmatazz 112 julio - Madrid - Joy Eslava

XHELAZZ16 mayo - Sala Vivero - Málaga

17 mayo - Sala Microlibre - Sevilla23 mayo - Sala Clap - Mataró (Barcelona)

24 mayo - Sala Sound Track - Tarragona30 mayo - Festival Cultura Urbana - Madrid

31 mayo - Sala Greenspace - Valencia

La nueva webha llegado!

www.inzona.es#toda la revista online,información de última hora,concursos,bandas...

#si tienes una bandapodrás mandarnostus temas en nuestrasección de grupos.