Quatioriorum

Además

Periódico regional del Departamento San Alberto

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

$3Año 1 - Número 9 1 de agosto de 2013

Valle de Traslasierra“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

Empleados de CLEMIC reclaman el cumplimiento del convenio de trabajo

San Alberto-San Javier. Actos y entrevistas de cara a las PASO (pág. 2 y 4)

HCD Mina Clavero. Vecinos solicitan que se revea la tarifa del cordón cuneta (pág. 3)

Villa Dolores. Nuevas Carreras en el Centro Regional de Estudios Superiores (pág. 6)

Cura Brochero. Precisan detalles de la ceremonia de beatificación (pág. 6)

Av. Belgrano 877- Villa Cura Brochero (03544) 472538 - www.villabrochero.com.ar

Luego de varios encuentro con las autoridades, los 43 empleados de la CLEMIC enmarcados en el Convenio Colectivo de Trabajo 36/75 del sindicato de Luz y Fuerza comenzaron un plan de lucha tendiente a que se les reconozcan las conquistas sociales conseguidas hace 40 años por militantes de la talla de Agustín Tosco.Los representantes del consejo de administración se escudan en un laudo judicial argumentando que éste los exime de cumplir con las cláusulas económicas de este convenio colectivo por tratarse de una cooperativa y no de una empresa estatal directa.

2

-

Política

Paneles y Termos Solares - Calefacción Solar - Electrobombas

Estufas a Leña Ñuke - Suelo Radiante - Equipamiento para Piscinas

( V i l l a D o l o re s , 2 7 / 0 7 ) E n u n multitudinario acto llevado a cabo en la sede del Club Comercio de esta localidad, el Frente Para la Victoria (FPV) lanzó oficialmente su campaña de cara a las elecciones Primarias Abiertas Simultáneas y Obligatorias (PASO) del próximo 11 de agosto.E n c a b e z a r o n e l e v e n t o l o s precandidatos Carolina Scotto (ex rectora de la Universidad Nacional de Córdoba), Martín Gill (subsecretario de políticas universitarias de la Nación y Rector en uso de licencia de la Universidad Nacional de Villa María, Juan Manuel Pereyra (intendente local y 5to titular en la lista del FPV) y Andrés G u z m á n ( m i l i t a n t e j u v e n i l cruzdelejeño del Movimiento Evita).Los 4 precandidatos presentes dirigieron la palabra al auditorio; aunque en esta ocasión rescataremos sólo unos párrafos de Martín Gill.En su intervención Gill resaltó que desde la llegada del kirchnerismo al

ámbito nacional se han recuperado las banderas más pu ras de l justicialismo, del radicalismo y de la izquierda argentina. Al respecto dijo: � Las banderas de lo beneficios y más d e r e c h o s p a r a l o s m á s desposeídos� fueron recuperadas en el año 2003 cuando llegó a la Casa Rosada el compañero Néstor Kirchner y cuando la compañera Cristina Fernández de Kirchner continuó su legado�� Y agregó: �Cuando Néstor Kirchner levantó las banderas del proyecto nacional y popular volvió a poner a la política en su lugar��Luego se refirió a la actual gestión cordobesa y exhortó a los presentes a no �dejarse mentir� por la dirigencia que dice ser discriminada por el gobierno nacional. No sólo en obras, si no también en educación �este fue el gobierno que dejó el mayor presupuesto en la historia argentina�; aseguró.

“Con kirchner la política recuperó su lugar...”

Dirección Editorial: Hernán CardoDiseño:Ana Torres Quiroga

Diseño original: G+M = www.gaidomontenegro.com.ar

Contacto: (03544) 15 416387edhercar@gmail.com

En internet: www.informarteonline.com.ar

informartetraslasierra@gmail.com

Redacción: José María Cornejo

Santiago CoronaBárbara Cortez MatteiniMelisa Lipes

de apoyo integral a la escuela pública, una ley de fortalecimiento educativo. Decimos que hay que gravar las grandes transacciones financieras� a los fines de crear un fondo específico d e a y u d a e c o n ó m i c a a l a s escuelas�En el caso de la salud estamos planteando la creación de la defensoría del paciente�Estamos planteando la el iminación� del impuesto al sueldo en el caso de los salarios� que lleguen hasta los $ 15.000�� explicó Viola, quien además recordó que �la columna vertebral del movimiento just icial ista son los trabajadores��En lo que se refiere a la reforma tributaria consideró: �H ay que gravar a aquellos sectores que tienen más capacidad para pagar impuestos. El que más tiene es el que más tiene que pagar� En el marco de esta reforma estamos planteando la reducción del iva a los productos básicos de la canasta familiar��

�Córdoba no es una isla��

Eso dejó en claro Viola al considerar al cordobesismo delasotista como �una política desacertada.� En ese sentido, precisó: �Entendemos que Córdoba forma parte de la Nación y que Córdoba se tiene que integrar a la nación. Una Córdoba aislada es una Córdoba que va a postergar a los cordobeses��

Av. Mitre Esq Los Aromos - Mina Clavero0351-153142013

Villa Dolores. Lanzamiento de campaña del FPV

(Mina Clavero, 25/07) En el marco de la campaña preelectoral por las elecciones primarias, la justicialista María José Viola (segunda en la lista del Frente Renovador, encabezada por Martín Llaryora, que le hace interna al delasotismo dentro de Unión por Córdoba) fue entrevistada en el programa radial Actualidad, conducido por Luis Palmero y Hernán Cardo. A continuación rescatamos las principales apreciaciones de la precandidata.

�Hay una tendencia a perpetuarse en el poder��

Así lo entiende la aspirante a diputada nacional por Córdoba quien agregó: � estamos planteando que en Córdoba es necesaria una renovación, es necesario un cambio, es necesario que una nueva dirigencia se abra un camino�� Quien además resaltó que el representante cabal de esa renovación en Traslasierra es el brocheriano Luis Vega que �si bien no está en la lista, es un referente del espacio.�

Temas no resueltos

Según Viola, hay �temas que son nodales, temas no resueltos.� Uno de esos sería la existencia de �una dirigencia que está agotada;una dirigencia que no ha sabido, que no ha podido o no ha querido solucionar problemas que son estructurales; entonces hoy más que parte de la solución, son parte del problema.�Los 3 ejes que plantea la oposición interna a la lista de Schiaretti son: �La p r o b l e m á t i c a d e l a s a l u d , l a problemática de la educación y un tema que tiene que ver con la cuestión impositiva, la cuestión tributaria en la Argentina; y la cuestión del impuesto alas ganancias que tr ibutan los trabajadores��Es en esos sentidos que el Frente Renovador plantea que: �Hay que llevar al congreso de la nación un programa

(De izq. a der.) Carlos M. Pereyra, Andrés Guzmán, Carolina Scotto, Juan Pereyra y Martín Gill

Camara deTurismo de la

Provincia de Córdoba

M. José Viola secundada por Luis Vega

Mina Clavero. Entrevista a M. José Viola del Frente Renovador

“El cordobesismo es una política desacertada...”

3 Política - Sociedad

La vecina Sonia Teti plantea la situación de los vecinos de la calle Los Aromos

-

HCD Mina Clavero. Reclamo vecinal

Vecinos solicitan que se revean las tarifas del Cordón Cuneta y Pavimento

Por medio de una nota elevada al presidente del concejo, un grupo de vecinos solicita al cuerpo que se hagan las gestiones para volver al precio original - estipulado por ordenanza - los montos de la obra del cordón cuneta y pavimento flexible modificados por el decreto 021 del año en curso.

costaría el metro líneal de calle� y el de $ 878,77 que se impone en el cedulón�.Acto seguido se baliza que �el decreto 021/2013� fija el precio por metro líneal de cordón cuneta y el pavimento flexible en $ 878,77, y el pavimento flexible em $ 381 por metro líneal de frente. Restando se deduce que el cordón cuneta tiene un precio de $ 497,77 por metro de frente. Teniendo en cuenta que el ancho del cordón cuneta es de entre 0,97 y 1 metros, le corresponde 1 metro cuadrado por metro de frente, por lo que existe una gran diferencia entre los $ 497,77 (decreto 021/2013) y los $ 250

(ordenanza 1017/2012)� un 99,11% de aumento completamente ilegal.�En el penúltimo párrafo de la misiva los vecinos observan �que no es la empresa Cantervial SRL quien lo construye (al cordón cuneta) pues son empleados, máquinas y equipo municipal el que lo está haciendo, en algunos lugares con deficiencias de hierro y hasta inexistente en otros��Finalmente se descubre que la �empresa Cantervial SRL � Arquitecto Gabriel Bonacossa Construcciones � UTE, CUIT 30-70985020-9m fugura en la AFIP como: Empleador: No, Integra Sociedades: No y Ganancias: No.�

((Mina Clavero) El vecino Hernán Neyer presentó al depar tamento ejecutivo municipal un proyecto de su autoría por el cual propone instalar �luces leds blancas de bajo consumo� en todo el arbolado ubicado en los tramos comprendidos �desde la plazoleta Anastasia Favre de Merlo hasta la plaza San Martín� a lo largo de la avenida homónima, �desde la plazoleta Anastasia Favre de de Merlo hasta la rotonda� del cine a lo largo de la avenida Mitre; como así también en el contorno del puente conocido como pasarela.Según explica Neyer en su nota la luminaria en cuestión es �de bajo costo, tiene bastante duración en años, ayudaría en el tema de seguridad... y daría mucha vida al sector comercial.�

(Mina Clavero, 24/7) Por medio de una nota remitida a Emilio González - presidente del concejo deliberante local - el lunes 22 de julio y leída en el recinto el miércoles 24; los vecinos minaclaverenses Carlos Raffo, Sonia Teti y Julio Blanc solicitan que se revea �el actual precio del «cordón cuneta» y del «pavimento flexible» que se encuadra dentro del Plan Estratégico de Mejoras: Obras de Pavimentación y/o Cordón Cuneta�.Los ciudadanos en cuestión fundan su pedido en los precios aprobados por ordenanza 1017/2012. En dicha normativa quedó previsto un monto de �$250 el metro cuadrado de cordón cuneta y $ 125 el metro cuadrado de carpeta asfáltica según consta en el contrato de locación de servicios con l a e m p re s a Ca n te r v i a l S R L� ; observaron los solicitantes.Párrafo seguido los ciudadanos exponen: �El 27 de junio de 2013 se modifica el precio de $ 125 el metro cuadrado de carpeta asfáltica a $ 156. Aumentando en $ 13 por obras complementarias (como tala de árboles que es trabajo propio del municipio, con o sin pavimento), $ 13 para el fondo de morosos, incobrables y planes especiales� y $ 6 por costo de gestión, tarea habitual de toda municipalidad, subvencionada con los impuestos corrientes�.Luego de esto los firmantes observan: �aún elevando el precio del asfalto de $ 125 a $ 156, el importe no explica la diferencia entre los $ 718 (si es que la calle tiene 8 mtrs. de ancho), que

M S

Alquiler de Mesas - Sillas- Baños Químicos-

Carpas Estructurales

Tel: 03544-015619152

El primer emprendimiento de Arroyo de Los Patos

Ruta 14 frente a YPF NonoTel: (0351)155205507

Valles MotosReparación de:- Motos-Motosierras-Cortadoras de césped

Veléz Sarsfield y M. Britos- Villa Cura BrocheroTel: (03544)471475 - Cel 15468946

ESPACIO DE PUBLICIDAD1/4 DE PágINA hOrIzONTALComuna de Arroyo de los Patos Dispensario Local Atiende Nutricionista : Dra. Sanchez Fabiana / Martes 8hs. a 13hs.Odontologia : Dra. Rodas Eliana / Lunes 8hs. a 12hs.Ginecologia : Dra. Piriz Edda / Lunes 8hs a 12hs.Medica Clinica : Dra. Castilla Claudia / Martes y Jueves 8hs. a 12hs.Enfermeria : Lunes a Viernes 7hs. a 13hs.in

form

a

Siempre a

su Servicio.

Sonia Teti, una de las vecinas firmantes de la nota elevada al deliberativo minaclaverense

Foto gentileza Prensa Villa Cura Brochero

Proponen poner luces leds en el arbolado céntrico

(Mina Clavero) En la sesión ordinaria del 24 de Julio, se dio ingreso al recinto legislativo un proyecto de ordenanza, emanado del ejecutivo local, que prevé la creación de un Ente Municipal de Viviendas.Dicho ente regulará el loteo de viviendas sociales proyectado por el municipio local.Si bien el proyecto fue pasado a comisión y no se conocen oficialmente quiénes integraran el En.Mu.Vi.; trascendio que Mariano Villarino (hombre de confianza de Bañuelos) podría estar a cargo de la futura institución.

Ente Municipal de Vivienda

4 Política

SarmientoSarmientoAUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS

Recorriendo CaminosTerminal de Mina Clavero (03544) 471-539

Gral. Paz y La Cumbre - Mina Clavero - Teléfono: (03544) 15571994

Ventas por Mayor y Menor - Recibimos todas las TarjetasAlineado Computarizado

-Hotel Pilla-

Mina Clavero. Tramposos Discursos de Campaña del delasotismo

Av. Mitre 1114 frente a la Terminal de Ómnibus de Mina Clavero

Moda Femenina

Regalería - Indumentaria HippychickBolsos - Carteras - Bijou

Accesorios para la Mujer

“Córdoba progresa con sus propios recursos...”

(Mina Clavero, 28/07) En la siesta del 28 de julio se hicieron presentes en el gimnasio del Club Juventud Unida de Mina Clavero los principales candidatos de la lista oficialista de Unión por Córdoba. Juan Schiaretti, Agustín Calleri, y Edgar Bruno fueron acompañados en su recorrida proselitista por José Manuel De la Sota. Los precandidatos llegaron a Mina Clavero alrededor de las 16 hs. en un helicóptero a simple vista igual al que el mandatario cordobés utiliza en sus actos oficiales.En Juventud Unida los precandidatos fueron recibidos por la totalidad de intendentes y presidentes comunales �cordobesistas� del departamento, encabezados por el también precandidato oficialista Julio Bañuelos.

Las palabras de Schiaretti

El ex gobernador de Córdoba comenzó su intervención haciendo uso de uno de sus slogans de campaña:�Córdoba no para, Córdoba progresa con sus prop ios recursos�� Acto seguido enfatizó que el gobierno nacional discrimina a la provincia.En ese sentido, el primer candidato comenzó a enumerar sus propuestas: �Nosotros vamos a ir al congreso de la Nación a reclamar esos más de $ 5 mil millones que nos debe el gobierno nacional�� Y prosiguió: �Vamos a reclamar que se repartan con equidad los impuestos nacionales�; vamos a ir a defender la producción cordobesa� porque es injusto que se lleven de nuestra córdoba más de u$ 2500 millones en concepto de exportación agropecuaria y vuelva menos del 10 por ciento; vamos a pedir la baja de las retenciones para que quede esa plata en

Córdoba para todos los cordobeses de esta provincia; vamos a plantear y sancionar las leyes para que se corrijan las injusticias que hay como es la injusticia del impuesto a las ganancias� que paguen los que especulan y no los trabajadores��Remató sus promesas electoral is tas asegurando que su presencia legislativa abogará porque� el Anses deje de usar la plata para otras cosas y le pague el 82 % a los jubilados nacionales�� En el mismo orden pretendió reconocer a la Asignación Universal por hijo como una política acertada aunque consideró que es necesario �que sea puesta por ley para que sepan que nada ni nadie se las va a sacar��

Algunas observaciones necesarias

Cuando escuchamos los reclamos y acusaciones de los (pre) candidatos oficialistas y/o del propio gobernador de la provincia de Córdoba; debiéramos saber que - en el mejor de los casos � no nos están diciendo toda la verdad.De hecho en el reclamo más emblemático de todas las gestiones �cordobesistas� de una deuda de �más de $ 5 mil millones�, habría que preguntarle a la actual gestión provincial si se han p resen tado opor tunamente las rendiciones necesarias para percibir tales

fondos.El oficialismo cordobés agita como una de sus principales banderas la eliminación de las retenciones al sector agropecuario, pero por otro lado dice defender y pretender afianzar por medio de una ley la Asignación Universal por Hijo. Lo que no dice es que la Asignación Universal por Hijo se financia con las mismas retenciones que ellos proponen eliminar. Tampoco ofrecen otra al ternat iva de financiamientos.Cuando Schiaretti dice que �el ANSES deje de usar la plata para otras cosas y le pague el 82% a los jubilados� no está planteando una política de financiación auténtica para el merecido 82 % móvil de nuestros adultos mayores. Antes bien, está planteando todo lo contrario. Está proponiendo tácitamente el desfinanciamiento de la mayoría de las políticas sociales y de inclusión propuestas por el Estado Nacional.Baste con saber que con los fondos del ANSES no sólo se financia la AUH, sino también el Programa de Crédito Argentino para la Vivienda Única (PROCREAR); el Programa Conectar Igualdad por el cual más de 3 millones de niños y adolescentes de escuelas públicas pueden acceder a su primera computadora portátil lo que significa una invalorable inclusión sociotecnológica; el programa de créditos para jubilados y pensionados ARGENTA; el programa de Inclusión Jubilatoria por el cual se han insertado en las prestaciones previsionales a más de 2 millones de adultos mayores; o el Fondo de Garantía de Sustentabilidad por el que se financia la mayoría de la obra pública nacional y a sectores estratégicos como el energético, el tecnológico o el automotriz.

.Celulares.Insumos Informaticos

.Servicio TecnicoSan Martin 620 Mina Clavero

Tel: (03544) 15433300/ 15619553

Juan Schiaretti se dirige al auditorio acompañado por los referentes provinciales y locales de UPC

5Nota de Tapa

Mina Clavero. Estado de alerta y movilización en la CLEMIC

1/8 DE PágINA hOrIzONTALESPACIO DE PUBLICIDADESPACIO DE PUBLICIDAD

1/16 DE PágINA

Empleados de CLEMIC reclaman el cumplimiento del convenio de trabajo

Luego de varios encuentro con las autoridades, los 43 empleados de la CLEMIC enmarcados en el Convenio Colectivo de Trabajo 36/75 del sindicato de Luz y Fuerza comenzaron un plan de lucha tendiente a que se les reconozcan las conquistas sociales conseguidas hace 40 años por militantes de la talla de Agustín Tosco.Los representantes del consejo de administración se escudan en un laudo judicial argumentando que éste los exime de cumplir con las cláusulas económicas de este convenio colectivo por tratarse de una cooperativa y no de una empresa estatal directa.

(Mina Clavero, 25/07) El pasado jueves 25 los 43 empleados de la CLEMIC realizaron una manifestación que se convocó en la Plazoleta Merlo y concluyó frente al edificio de la cooperativa eléctrica en cuestión.En un marco de Alerta y Movilización, los trabajadores eléctricos exigen a la cooperativa en cuestión el cumplimiento de a lgunos ar t ícu los de índo le económico del convenio colectivo de trabajo (36/75) que las autoridades del consejo de administración de la CLEMIC entienden que no están obligados a cumplir. En particular los operarios eléctricos exigen el cumplimiento de los artículos 9 (que se refiere a los benefic ios económicos de los trabajadores en condiciones de jubilarse); 12 (que fija las escalas básicas de los sueldos iniciales y el régimen de especialización); y 79 (referente a las bonificaciones por eficiencia).

Demanda artículo por artículo

En el caso particular del artículo 9 del CCT 36/75 los operarios luzyfuercistas p r e t e n d e n c o n c r e t a m e n t e e l cumplimiento cabal del inciso b que prevé que �a todo trabajador que se acoja a los beneficios de la jubilación como así también al derecho habiente del trabajador fallecido en actividad, se le acordará al retirarse o a su deceso

respectivamente una bonificación equivalente a 10 meses de su última remuneración mensual... Este beneficio será aumentado en 2% por cada año de servicio que exceda de los 5 primeros�.En el caso del artículo 12 se exige por un lado que se abonen las horas extras de los toma estado por un lado y que se aplique la categorización de los empleados por el otro.Finalmente en el ítem referido a las bonificaciones por eficiencia (que en el caso de la CLEMIC es mensual) se reclama que no sea descontada por inasistencia por enfermedad.

Reclamos desoídos

Eso es lo que sostienen los referentes gremiales. De hecho las autoridades de la cooperativa eléctrica se excusan de no poder responder a las pretensiones de sus empleados, por un supuesto m a n d a to d e l a Fe d e ra c i ó n d e Cooperativas Eléctricas y de Servicios de Córdoba (FECESCOR).En ese sentido el subsecretario gremial Claudio Toranzo manifestó: �Esto es un reclamo puntual de la seccional Mina Clavero. Nosotros respetamos, pero no compartimos el asesoramiento legal o gremial que pudieran tener de su

federación��Por su parte, el secretario gremial Carlos Recalde dijo: �Salvo hoy (en) Mina Clavero y Despeñaderos, no tenemos ningún conflicto con otra cooperativa�� y aclaró que bajo la jurisdicción del gremio villamaríense hay alrededor de 200 cooperativas de toda la provincia. El gremialista se expresó en favor de una solución a través del diálogo, pero acusó escasa voluntad política por parte de la CLEMIC: �Lo más prudente y lo más coherente es encontrar una salida en la mesa de diálogo. Lamentablemente no pudimos llegar a esa instancia y nos vimos obligados a tratarlo con los afiliados y� empezar un plan de lucha tendiente nada más a que se nos respeten los derechos�; concluyó.L o s t r a b a j a d o r e s d e C L E M I C encuadrados en este convenio son en total 43.

Empleados de la CLEMIC se concentraron en la Plazoleta Merlo para marchar a la sede central de esa institución

ESPACIO DE PUBLICIDAD

PIZZERIA

TRASLASIERRA

Un motivo de encuentro

Av. Mitre 1369Tel (03544) 472586

Mina Clavero

Especialidad en Pastas Caseras- Pizzas Rellenas - Empanadas- Fainá

JUGUETERIA SORPRESA

PASAJE PASARELA ENTRE AV. MITRE Y EL RIO - MINA CLAVERO- TEL 03544- 470691

Al cierre de esta edición autoridades de L u z y Fu e r z a y e l c o n c e j o d e administración de la CLEMIC habían acordado una �tregua� por 7 días hasta el Martes 6 de agosto. Momento en que las partes volverán a reunirse en busca de un acuerdo.De no alcanzarse el mismo losa gremialista retomarán su plan de lucha.

Acuerdo por 7 días

6 Educación-Sociedad

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Alumnos de la Esc. Policía Federal crean contenidos para InformArte.

(03544) 477-201

(03544) 15 619217

Todos los días a V.Dolores

Nono / Mina Clavero / Córdoba

Autoservicio

JCRuta 15 a 150mts del Acc. a Las Maravillas

Villa Cura Brochero

Variedad y

Buenos Preci

os

(Villa Dolores, 27/07) El sábado 27 de julio se llevó a cabo en el auditorio municipal de la Ciudad de Villa Dolores el acto donde se firmó el convenio entre ese municipio y la subsecretaría de políticas universitarias de la Nación para la creación de 4 nuevas carreras universitarias �presenciales, públicas y gratuitas�.La nueva oferta educativa regional entrará en vigencia en el 2014 y se sumará a las 4 carreras ya existentes (Tecnicatura Superior Universitaria en Industrias Alimenticias, Tecnicatura en Mecatrónica, Tecn icatura en Comerc ia l izac ión, Licenciatura en Ambiente y Energía Renovable) en el Centro Regional de Estudios Superiores (CRES) de Villa Dolores.Luego de suscribir el convenio con Juan Manuel Pereyra, el subsecretario de políticas universitarias, Mar tín Gill, expresó: �En este centro de estudios se repite algo maravi l loso, porque la estadística de los graduados de la Universidad Nacional de Córdoba en los últimos 10 años, dice que provienen de un hogar donde sus padres o sus hermanos pudieron ir a la universidad. Y cuando vemos la matrícula de los casi 400 estudiantes de este Centro Regional de Educación Superior en Villa Dolores, nos damos que el 94% de estos jóvenes es la primera generación de universitarios de su

Nuevas Carreras en el Centro Regional de Estudios Superiores

Los Ceibos esq. Alta GraciaMina Clavero

Villa Dolores. Convenio con la Subsecretaría de Políticas Universitarias de la Nación

de carreras con las universidades del territorio de la provincia. Ya estamos avanzados con la Licenciatura en Educac ión Fí s ica , l a Tecn ica tu ra Universitaria en Jardinería y Floricultura, Licenciatura en Tecnología Educativa y la

José Eduardo López Magris

Remedios de Escalada 327 - NonoTel.: 498222

Abogado M.P. 6-59

Obras terminadas: Camping municipal. Durante el mes de julio se trabajó en un nuevo sistema para el tratamiento de efluentes cloacales, aguas grises y aguas negras del camping municipal. Se limpiaron además todos los caños pluviales. Esta obra, a la vez que cuida el medio ambiente, cumple con las exigencias que tiene la Provincia de Córdoba en esta materia.O b ra s e n e j e c u c i ó n : L i m p i e z a y desmalezamiento de banquinas en caminos rurales. En julio la Municipalidad de Nono puso en marcha el desmalezamiento y

limpieza del camino que conduce al Paraje Bajo el Molino. Utilizando la chipeadora, para hacer un trabajo prolijo y limpio, se cortaron ramas que entorpecían el camino y la banquina. Esta segunda mitad del año se seguirá trabajando en el mejoramiento y la limpieza de caminos rurales.Obras en ejecución: Baños públicos. La obra de baños públicos y vestuarios está avanzada en un 70%. Habrá baño y vestuario para damas, para cabal leros y uno acondicionado para discapacitados.Obras en ejecución: Reservorio de agua. En el tanque australiano llevará de 130 mil

litros a 260 mil aproximadamente la reserva de agua del Pueblo, avanza la obra de construcción del galpón para depósito de los elementos que se usan en el funcionamiento de la distribución de agua. La obra está avanzada en un 75 por ciento.Obras en ejecución: Oficinas municipales. El trabajo está avanzado en un 90%, ya se ha comenzado con los trabajos de pintura y se estima que para fines de julio ya se empiecen a usar. Son dos nuevas oficinas municipales para uso técnico de la obra de gas y de alguna otra obra que la Municipalidad realice. Se usarán para cuestiones administrativas y

legales.Obras en ejecución: Remodelación y mantenimiento de la Plaza. Ya se terminaron los trabajos de mediciones de los niveles para desagües, para comenzar a plantear el diseño definitivo que tendrá la Plaza. Habrá mucha más zona verde, con flora autóctona.Obras en ejecución: Iluminación acceso norte. La empresa Peusso, ganadora de la licitación para la construcción del sistema de luminaria para el acceso norte a Nono, continúa trabajando.

Limpieza y remodelación de la vía públicaNono. Informe Oficial de Obras

familia�.Si bien no están confirmadas aún cuáles serán las 4 nuevas carreras que se dictarán en el CRES dolorense. Gill expresó en su alocución que �estamos tratando de cerrar cuál va a ser ese núcleo

(Villa Cura Brochero, 25/07. Parte oficial de la diócesis de Cruz del Eje) A cincuenta días de la ceremonia de Beatificación del Cura Brochero se intensifica el trabajo de los diferentes equipos que van definiendo detalles del programa general que incluye actos culturales y religiosos a modo de preparación catequética y espiritual, tanto en la villa serrana como en todas las comunidades de la Diócesis.Se advierte un intenso movimiento en el predio y en los lugares adyacentes, particularmente en la preparación de los sec to res de es tac ionamien to cuyos propietarios podrán cobrar por el servicio, que será regulado por las Municipalidades que exigirán como contrapartida los servicios de seguridad, baños, agua y control de incendio.Dentro del campo habrá dos puestos sanitarios con todos los elementos necesarios para los primeros auxilios y será habilitado un acceso directo a un corredor sanitario previsto para eventuales derivaciones al hospital.El ingreso al predio de la Beatificación se habilitará a las 3 de la mañana del sábado 14 y las ubicaciones serán por orden de llegada. Desde las primeras horas de la mañana se acompañará a los peregrinos con momentos de oración, música, videos y referencias a la vida y obra del cura gaucho hasta el comienzo d e l a c e r e m o n i a q u e c o m e n z a r á puntualmente a las 10 horas, en el predio contiguo al monumento al Sagrado Corazón de Jesús, 700 metros al oeste de la plaza principal de Villa Cura Brochero.

Juan Pereyra firma el convenio marco ante la mirada de Martín Gill

Precisan detalles de la ceremonia de

beatificación

Cura Brochero. Camino a la Beatificación

7Interés General

Avisos Necrológicos

Efemérides

6 de agosto de 1911 (Argentina): Muere en La Plata el notable paleontólogo Florentino Ameghino. Para la mayoría nació en Moneglia (Génova, Italia) en septiembre de 1853, pero algunas fuentes dicen que nació en Luján (provincia de Buenos Aires) en 1854. 9 de agosto de 1914 (Argentina): Muere en B u e n o s A i r e s e l j u r i s c o n s u l t o e internacionalista Roque Sáenz Peña, que propició la ley de voto universal, secreto y obligatorio.9 de agosto de 1951 (Mina Clavero): Nace Jorge Raúl Recalde, �El Cóndor de Traslasierra�. Fue su mayor embajador deportivo en el mundo.9 de agosto de 1995 (Traslasierra): Mientras cruzaba el cielo de las Altas Cumbres, se abrió la puerta del avión de la empresa �Inter-Austral� y cayó al vacío la azafata Lilian Almada. El vuelo había salido desde la ciudad de Córdoba con destino a Mendoza.12 de agosto de 1762 (Argentina): Nace en

San Antonio de Areco (provincia de Buenos Aires) el patriota, economista y periodista Juan Hipólito Vieytes. Tuvo una destacada a c t u a c i ó n e n l a s l u c h a s p o r l a Independencia.12 de agosto de 1806 (Argentina): Día de la Reconquista de Buenos Aires En la Primera Invasión Inglesa, las fuerzas británicas desembarcaron al mando de Guillermo Carr Beresford en Quilmes con más de 1500 hombres, pero se rindieron ante Santiago de Liniers y sus milicias populares. 12 de agosto de 1821 (Argentina): Se inaugura la Universidad de Buenos Aires.12 de agosto de 1896 (Argentina): Nace en Buenos Aires el notable pintor y dibujante Lino Enea Spilimbergo, uno de los grandes maestros de la pintura argentina. 13 de agosto de 1931 (Argentina): Se crea la Academia Argentina de Letras. 13 de agosto de 1989 (Argentina): Muere en Buenos Aires el cantor popular y director cinematográfico Hugo Del Carril, seudónimo de Hugo Piero Fontana.

VENDEMIA, Elma Santa - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 15 de Julio de 2013.ARANEGA, Elida Ester - Falleció en la ciudad de Villa Dolores, el día 16 de Julio de 2013.BAZÁN, Pía María Claudina - Falleció en la ciudad de Córdoba, el día 17 de Julio de

2013.BRESSAN, José Luis - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 18 de Julio de 2013.LÓPEZ, Azucena Elizabeth - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 19 de Julio de 2013.

FUENTES, Pedro - Falleció en la localidad de Villa Cura Brochero, el día 21 de Julio de 2013.PALACIO, Ramón Arnaldo - Falleció en la localidad de Villa Cura Brochero, el día 23 de Julio de 2013.CETERONI, Ana María - Falleció en la

localidad de Mina Clavero, el día 25 de Julio de 2013.YUMAR, Juan Abraham - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 27 de Julio de 2013.BENEGA, María Jesús - Falleció en la ciudad de Córdoba, el día 28 de Julio de 2013.

La música es el eco de un mundo invisibleMina Clavero. Se presentó la Escuela Mnunicipal de Música

Por Mario Cornejo(Mina Clavero 6/7, por Alicia Ferreyra) Ante un exuberante marco de público, en el que se encontraba el titular del Ejecutivo Municipal Julio Bañuelos, el pasado sábado 6 de julio, el Centro Cultural Comechingones fue testigo de la primera presentación del año de la Escuela Municipal de Música. Dicha institución, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Mina Clavero y dirigida por los profesores Inés Mondelo y Pablo Bazán, dicta sus clases gratuitas por segundo año consecutivo en la escuela Domingo Faustino Sarmiento de barrio Maythé y cuenta con una matrícula que supera los 100 alumnos.Tanto para los docentes como para los estudiantes, esta primera presentación en público fue una suerte de ensayo abierto en el que se pudieron demostrar los conocimientos aprendidos y se contagió el entusiasmo y alegría al público presente a través de un corto, pero variado repertorio.

Primero fue el turno de los niños, quienes cautivaron con sus versiones de Algarrobo Algarrobal, La Ronda Catonga y La Vicuñita. Más adelante le tocó desplegar sus do tes a r t ís t i cos a l grupo de adolescentes con Tan Lejos, Siguiendo la Luna, Por Una Gota De Tu Voz y cerrando la presentación con Guantanamera.Al finalizar la actuación los profes felicitaron a sus alumnos y rescataron la importancia del acompañamiento de los padres y familiares en el crecimiento tanto personal, como artístico de los chicos.La Secretaria de Cultura Bárbara Amarillo, agradeció el apoyo al proyecto visible a través de la participación y aseguró: "seguimos con el compromiso de acercar a los chicos y jóvenes de nuestro pueblo a la vida cultural comunitaria, por medio de una actividad gratuita, que además de brindar formación musical, colabora en la c o n s t r u c c i ó n d e c i u d a d a n o s comprometidos".

8 Sucesos

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

$3Año 1 - Número 9

1 de agosto de 2013Valle de Traslasierra

“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

La espera terminó: ya llega...

Camino Altas Cumbres Km 0 Mina Clavero

Teatro por la integración en Mina Clavero