Quatioriorum

Además

Periódico regional del Departamento San Alberto

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

$3Año 1 - Número 8 17 de julio de 2013

Valle de Traslasierra“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

Festejos por el 197 aniversario de la Declaración de la Independencia

HCD Mina Clavero. Fourcade responde las acusaciones del oficialismo (Pág. 2)

HCD Cura Brochero. $3.000.000 para la pavimentación del Cristo Blanco (Pág. 3)

Mina Clavero. Inauguran un Centro de Integración Social (Págs. 4 y 6)

Nono. Conferencia “Nuestro Escudo Oficial” (Págs. 6 y 7)

Av. Belgrano 877- Villa Cura Brochero (03544) 472538 - www.villabrochero.com.ar

Con un importante marco de público se llevaron a cabo los tradicionales festejos por el 9 de Julio en el Barrio Maythé de Mina Clavero.El acto protocolar encabezado por autoridades políticas y policiales de la zona contó en esta oportunidad con la presentación fe la �Banda de Música y Guerra� de la Escuela de Suboficiales de la Fuerza Aérea Argentina.

Jardín de Infantes Maestro Domingo Faustino Sarmiento

2

-

Política

Paneles y Termos Solares - Calefacción Solar - Electrobombas

Estufas a Leña Ñuke - Suelo Radiante - Equipamiento para Piscinas

(Mina Clavero, 10/07) En el marco de la polémica suscitada en torno a la obra de pavimentación de la avenida Olmos Sud, en el tramo que va de la calle Boyerito de la Cocha a la Ruta 15 de esta localidad, el edil radical Carlos Fourcade realizó una extensa alocución en la que hizo un breve repaso sobre el proceso que concluyó en la aprobación de la ordenanza que permite al ejecutivo minaclaverense contraer un crédito para la concreción de esa obra de infraestuctura vial.En la sesión del 10 de Julio, Fourcade respondió también la acusación formal de 2 vecinos (Giussepe Rivilli y Julio Pedernera) de que el radicalismo no quiere la obra de asfaltado de la Olmos, oponiéndose sin fundamentos.A continuación, los principales pasajes de su intervención:

�No escapamos a esta situación��

�Yo tuve el triste privilegio de ver todo el desenvolvimiento de esta contratación sobre la calle Olmos��, marcó Fourcade en el comienzo de su alocución, y continuó: �Esto comienza varios meses atrás� en ese momento yo expresé que resultaba muy llamativo que la empresa Wimberton aparezca inscripta en esa ordenanza de

entrada y, sin nosotros siquiera conocer el monto por el que se iba a realizar la obra, la empresa ya fijara un porcentaje de cobro (6,5 %)��, expresó Fourcade en clara referencia a la ordenanza aprobada por la mayoría oficialista en la sesión del 2 de mayo de este año donde se decidió contratar a la empresa Wimberton para la gestión del crédito que finalmente se consumó con la sanción de la ordenanza del 27 de junio.�Es decir que nosotros no escapamos a esta situación�, si no que desde hace 3 meses venimos planteando con toda claridad cuál es nuestra posición con respecto a la calle Olmos�: ¡Nosotros queremos que esta obra se haga!... No hace falta hacer encuestas, ni ir a las escuelas. Todo el mundo quiere que esta obra se haga�; continuó Fourcade, aunque aclaró: �Lo que nosotros cuestionamos son cier tos procedimientos en la realización de la obra que es totalmente distinto a no querer que la obra se haga.�El edil radical recordó también que en una reunión con Julio Bañuelos le manifestó que �esto era una promesa electoral. El gobierno provincial iba a hacer esta obra sin costos para los vecinos�.En ese sentido enfatizó: �No hubo por parte del bloque radical un ocultamiento,

“Cuando algo esté mal lo voy a marcar aunque me llamen engendro...”

Dirección Editorial: Hernán CardoDiseño:Ana Torres Quiroga

Diseño original: G+M = www.gaidomontenegro.com.ar

Contacto: (03544) 15 416387edhercar@gmail.com

En internet: www.informarteonline.com.ar

informartetraslasierra@gmail.com

Redacción: José María Cornejo

Santiago CoronaBárbara Cortez MatteiniMelisa Lipes

referencia a esa expresión del intendente Bañuelos en la sesión del 27 de junio y que fuera reseñada por este periódico en su edición número 7 del 3 del corriente.Al respecto, Fourcade consideró: �A mí me preocupó mucho esto. Supuse que engendro no era un piropo. Pero, por las dudas, me fui al diccionario a ver qué significaba la palabra engendro, y encontré que es «criatura deforme, monstruo».�Luego de esta semantización del término usado por el mandatar io municipal continuó: �Yo tengo 61 años. Siempre he notado que Argentina tiene una historia política tremendamente violenta, y que, antes de ejercer la violencia, el discurso� es quitarle al adversario la característica de humano. Si el otro no es un ser humano, sino un engendro, yo puedo ejercer violencia sin sentir culpa, porque la estoy ejerciendo contra un engendro�� Acto seguido matizó: �En este pueblo� descarto la violencia física; pero el poder t iene formas mucho más sut i les y contundentes de ejercer violencia��En ese sentido, Fourcade se preguntó y respondió retór icamente: �¿Cuándo nosotros (el bloque radical) empezamos a ser engendros? ¿En qué momento empieza nuestra transformación, que pasamos de ser un grupo de ediles que representamos a la minoría - que es más o menos la mitad del pueblo -, a ser engendros? Cuando nos oponemos. Es decir, cuando nosotros ejercemos nuestro rol; cuando marcamos la diferencia; cuando decimos « a lo mejor los vecinos no quieran pagar la calle Olmos», cuando decimos « la empresa Wimberton quizá no deba cobrar en forma directa $ 300.000 porque viola una ordenanza que fija mucho menos de ese monto como contratación directa.» En ese momento la mirada del intendente nos empieza a desdibujar y nos ve como engendros� cuando nos oponemos.Finalmente se dir igió al mandatario ausente: �Yo quiero recordar le a l intendente que nosotros nos vamos a oponer, porque ese es nuestro rol. Y cuando yo deje de ser concejal� no me voy a oponer más. Pero mientras yo esté sentado acá, me voy a ganar el sueldo y cuando yo vea que algo está mal lo voy a marcar� aunque me llamen engendro.�

Av. Mitre Esq Los Aromos - Mina Clavero0351-153142013

HCD Mina Clavero. Pavimentación de la calle Olmos: Fourcade respondió a las acusaciones del oficialismo

una traición� siempre planteamos claramente la posición a esta obra: La obra era necesaria, pero encontrábamos ciertos vicios formales en la ejecución del proyecto���También nos llamó mucho la atención las respuestas que obteníamos a esas demandas�, continuó el facultativo opositor, y explicitó: �Las respuestas que recibíamos eran: «pero esta empresa tiene contactos; esta empresa viene con el combo; hay que apurarse porque el fondo fiduciario lo tiene la gente de Duhalde y los kirchneristas están muy apurados en venir a quitarnos eso�»

Plebiscito

�Yo personalmente estoy persuadido (de) que los vecinos � no es que no quieran pagar la obra - los vecinos creen que ya la han pagado� Los vecinos creen que a través del impuesto a las ganancias, el impuesto a la renta, el impuesto a la nafta� que trabajamos 6 meses del año para pagar impuestos con eso pagamos la obra�; aseguró Fourcade.Agregó en esa línea: �Esta es una obra que tiene que hacer el gobierno con la plata que ya pagamos como vecinos en impuestos. Que sobreimponernos una tasa como la que se planteó acá de $ 9 en la boleta del agua para que todos los vecinos paguemos el asfalto de la calle Olmos más lo que van a pagar los frentistas nos parece una exageración. Que al final la vamos a terminar pagando porque la pagaremos de la coparticipación� Y, además de pagarla, nos la van a cobrar a través del agua. Nosotros eso no estamos de acuerdo��Luego de esa postura crítica, el munícipe ensayó una propuesta: �Creemos que lo correcto, por ejemplo, sería llamar a un plebiscito� y preguntarles a los vecinos si quieren pagar $ 9 en la boleta del gas (agua) o si quieren pagar la obra de la Olmos� Que vote la gente: ¿Usted quiere pagar $ 10 por mes para asfaltar la Olmos�, o prefiere que la haga el gobierno con los impuestos que usted ya pagó?�

«Un grupo de 3 ó 4 engendros están viendo cómo trabar este proyecto...»

Sobre el final de su intervención el edil hizo

Carlos Fourcade (UCR) expone ante la mirada deLaura Bello (UCR)

3Política - Interés General

La vecina Sonia Teti plantea la situación de los vecinos de la calle Los Aromos

-

HCD Cura Brochero. Aprueban Créditos para obras de remodelación

3 millones para la pavimentación del acceso al Cristo Blanco

En un convenio suscripto entre la provincia y la municipalidad de Villa Cura Brochero y ratificado por el concejo deliberante se acordó la entrega de $ 3.000.000 para la pavimentación del acceso al Cristo Blanco sobre la calle 25 de mayo. Se autorizó también a la unidad ejecutora local a la contratación directa de personal y de materiales de construcción para las obras de remodelación del centro histórico del pueblo.

La segunda normativa sancionada por el deliberativo brocheriano autorizó a la �Unidad Ejecutora Local a contratar de manera directa a personal para mano de obra� también para la remodelación del casco histórico brocheriano. Empero, según precisa el artículo 2 de dicha ordenanza, el personal en contratado a estos fines �no podrá en ningún caso incorporarse a la planta permanente del municipio, ni tendrá estabilidad en el cargo.�Se aclara por otra parte que a la hora de seleccionar al personal �tendrán prioridad los vecinos con residencia efectiva no menor a un año en la localidad de Villa Cura Brochero.�

Convenio con el gobierno provincial

Finalmente, el concejo deliberante localratificó un convenio firmado entre el intendente Gustavo Pedernera y el jefe de gabinete provincial Oscar González por el cual �la Provincia se compromete a transferir a la Municipalidad� fondos por un total de $ 3.000.000�.El dinero en cuestión deberá ser destinado a la �obra de «Pavimentación de acceso al Cristo Blanco».Según el artículo 3 del acuerdo en cuestión la suma será transferida en tres cuotas, a saber: una primera cuota de $ 1.500.000 - que habría sido entregada el pasado 8 de julio con la visita de la vicegobernadora de la provincia a Traslasierra � y 2 cuotas mensuales de $ 750.000 que � de ser consecutivas � se recibirían en los meses de agosto y setiembre

(Cura Brochero, 11/07, extracto del parte de prensa oficial emitido por la Diócesis de Cruz del Eje) El pasado 11 de julio se reunió la comisión responsable de la organización de la ceremonia de Beatificación del Padre José Gabriel del Rosario Brochero, que se realizará el sábado 14 de Septiembre a las 10 horas, en el predio contiguo al monumento al Sagrado Corazón de Jesús, 700 metros al oeste de la plaza principal de Villa Cura Brochero.Mons. Santiago Olivera, Obispo Diocesano de Cruz del Eje, informó que los Obispos de la región Centro han visto oportuno que se realice en toda la provincia una colecta para ayudar a afrontar los gastos que lleva toda la organización y preparación de la Beatificación, (los gastos son entre otros, folletería, tarjetas de invitación, ritual, correo, altar e infraestructura, coro, viáticos, ornamentos litúrgicos, entre tantos otros)En tanto se advierte que se está generando un clima espiritual y festivo que crece a medida que se acerca el 14 de septiembre, Se anticipó que en los próximos días comenzará la distribución de afiches y folletería alusivos a la celebración.En el marco de la preparación espiritual, en todas las Parroquias y Capillas de la Diócesis se han programado actividades litúrgicas, artísticas y culturales que se suman a las catequesis brocherianas distribuidas oportunamente.Otras de las actividades que marchan a buen ritmo son las que se realizan en el predio y están vinculadas a la nivelación, sectorización, accesos y tendido de líneas eléctricas. Se informó que dentro del campo habrá puestos sanitarios con todos los elementos necesarios para los primeros auxilios y acceso directo a un corredor sanitario para eventuales derivaciones al hospital.

(Villa Cura Brochero 3 y 10/7) En las 2 primeras sesiones del mes de Julio el concejo deliberante brocheriano pareció salir circunstancialmente de su letargo legislativo con el fin de aprobar 3 proyectos de ordenanza relativos a la puesta en valor del centro histórico del pueblo y a la obra pública encarada como prolegómeno de la esperada celebración de la beatificación de José Gabriel del Rosario Brochero.

Contrataciones directas

El primer proyecto en cuestión faculta �al poder ejecutivo para que a través de la Unidad Ejecutora Local� (creada también por ordenanza con motivo de las obras encaradas con premura debido a la celebración del 14 de setiembre) contrate de forma directa �de la firma comercial Blangino� la provisión de materiales (adoquines) suficientes para l a c o n c r e c i ó n d e l a o b r a d e remodelación y puesta en valor del casco histórico céntrico de la localidad, Plaza Centenario��Asimismo se facultó la mencionada unidad ejecutora a la �contratación directa con la firma Accord Group S.R.L�. proveedora de equipos de ornamentación de plazas� dada la u rg e n c i a d e l a o b ra d e s c r i t a , características únicas del producto�, y capacidad de provisión del material en tiempo oportuno�.Por último, la normativa en cuestión autorizó al ejecutivo brocheriano a la toma de un crédito de hasta $ 2.000.000 con las firmas contratadas.

Contratación de Personal

M S

Alquiler de Mesas - Sillas- Baños Químicos-

Carpas Estructurales

Tel: 03544-015619152

El primer emprendimiento de Arroyo de Los Patos

Ruta 14 frente a YPF NonoTel: (0351)155205507

Valles MotosReparación de:- Motos-Motosierras-Cortadoras de césped

Veléz Sarsfield y M. Britos- Villa Cura BrocheroTel: (03544)471475 - Cel 15468946

ESPACIO DE PUBLICIDAD1/4 DE PágINA hOrIzONTALComuna de Arroyo de los Patos Dispensario Local Atiende Nutricionista : Dra. Sanchez Fabiana / Martes 8hs. a 13hs.Odontologia : Dra. Rodas Eliana / Lunes 8hs. a 12hs.Ginecologia : Dra. Piriz Edda / Lunes 8hs a 12hs.Medica Clinica : Dra. Castilla Claudia / Martes y Jueves 8hs. a 12hs.Enfermeria : Lunes a Viernes 7hs. a 13hs.in

form

a

Siempre a

su Servicio.

Vista de la obra de cordón cuneta previa al adoquinado sobre una de las calles laterales al santuario de Nuestra Señora del Tránsito

Foto gentileza Prensa Villa Cura Brochero

“Clima espiritual y festivo...”

4 Política - Sociedad

milaccreamCremas Heladas

SarmientoSarmientoAUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS

Recorriendo CaminosTerminal de Mina Clavero (03544) 471-539

Gral. Paz y La Cumbre - Mina Clavero - Teléfono: (03544) 15571994

Ventas por Mayor y Menor - Recibimos todas las TarjetasAlineado Computarizado

-Hotel Pilla-

Mina Clavero. Convenio entre la Comunidad Regional San Alberto y el gobierno provincial

Av. Mitre 1114 frente a la Terminal de Ómnibus de Mina Clavero

Moda Femenina

Regalería - Indumentaria HippychickBolsos - Carteras - Bijou

Accesorios para la Mujer

Inauguran el tercer Centro de Integración Social de la Provincia

((Mina Clavero, 8/07, Prensa Gob. Cba.) El Ministerio de Desarrollo Social inauguró su décimo tercera delegación en la localidad de Mina Clavero para hacer efectiva la gestión territorial de políticas sociales dirigidas a la niñez y sus familias.El ministro de Desarrollo Social, Daniel P a s s e r i n i , a c o m p a ñ a d o d e l a vicegobernadora Alicia Pregno y el resto de ministros y funcionarios del gabinete provincial, estuvieron en el valle de Traslasierra para abrir oficialmente la Unidad de Desarrollo Regional (UDER) Mina Clavero y el tercer Centro de Integración Social de la provincia en dicha localidad.Passerini destacó la importancia de desarrollar políticas para los grupos más vulnerados en sus derechos, como la n iñez, c reando espac ios para la prevención y el abordaje de problemáticas sociales de manera integral, y en articulación con los actores e instituciones de la región.Por su parte Julio Bañuelos �intendente de Mina Clavero- explicitó al Ministro su reconocimiento por la apertura de la UDER esperada desde hace tiempo para el trabajo conjunto en la efectivización de derechos de niñas, niños y adolescentes.La UDER Mina Clavero tendrá bajo su órbita de acción chicas, chicos y sus familias residentes en los departamentos San Alberto y Pocho. De esta manera, su zona de influencia abarcará cerca de 15.000 niñas, niños y adolescentes.

Así, con eje en la descentralización se amplía la presencia terr i tor ial del Ministerio para desarrollar políticas públicas desde una perspectiva acorde a las realidades locales en articulación los diferentes niveles de gobierno y la sociedad civil.

Qué es una Unidad de Desarrollo Regional

Las UDER son dispositivos de la Dirección Genera l de Descen t ra l i zac ión e Integración Regional del Ministerio de Desarrollo Social, concebidos para abordar la problemática social de niñas, niños y adolescentes en territorio, y coadyuvar a la creación del Sistema de Promoción y Protección de Derechos de la niñez con foco en el fortalecimiento familiar y comunitario. Sistema establecido

por la ley 9944 en nuestra provincia a partir del año 2011.Cada UDER se ubica estratégicamente de manera de garantizar una cobertura completa en la provincia de Córdoba. La UDER Mina Clavero, se suma a la tarea desarrollada en cada región por la UDER Alta Gracia, UDER Bell Ville, UDER Cosquín, UDER Cruz del Eje, UDER Deán Funes, UDER Laboulaye, UDER La Carlota, UDER Río Cuarto, UDER Río Segundo, UDER San Francisco, UDER Villa Dolores y UDER Villa Nueva.

Son func iones de cada UDER:

Asistir y asesorar a familias e instituciones de la comun idad con re lac ión a problemáticas vinculadas a niñas, niños y adolescentes.Intervenir ante situaciones de amenaza o

vulneración de derechos de niñas, niños y adolescentes en coordinación con las Áreas Locales de Protección de derechos de Infancia o áreas competentes, y las demás instituciones y recursos con que cuenta la comunidad.Impulsar la creación de Áreas o Servicios de promoción y protección de derechos de niñas, niños y adolescentes en Municipios y C o m u n a s , a c o m p a ñ a n d o y asesorándolas.Desarrollar proyectos y programas locales de fortalecimiento familiar y comunitario junto a actores regionales.Canalizar los programas y recursos del Ministerio de Desarrollo Social destinados al fortalecimiento familiar y comunitario.

La vicegobernadora Alicia Pregno y el ministro de desarrollo social Daniel Passerini prestos al corte simbólico de cinta

�El Centro de Integración Social es una modalidad de trabajo que� tiene que ver con algo innovador � que no se hace en la Argentina � que es la atención primaria de adicciones; y un trabajo integrado para toda la patología social que hoy tenemos que atender, que es la violencia familiar, las problemáticas de la niñez��, explicó Passerini en diálogo con InformArte.El de Mina Clavero es �el tercero de la provincia, el segundo del interior�; aseguró el funcionario. Este centro de atención será el primero en su tipo en Traslasierra, aunque las promesas ministeriales sostienen que �seguramente en los próximos meses estaremos inaugurando uno en Villa Dolores� en dependencias del hospital regional de esa localidad.

Un Centro Integrador Social y Regional

5Nota de Tapa

Mina Clavero. El acto del 9 de Julio en fotos

1/8 DE PágINA hOrIzONTALESPACIO DE PUBLICIDAD

1/16 DE PágINAESPACIO DE PUBLICIDAD

1/16 DE PágINA

Camara deTurismo de la

Provincia de Córdoba

Festejos por el 197 aniversario de la Declaración de la Independencia

Con un importante marco de público se llevaron a cabo los tradicionales festejos por el 9 de Julio en el Barrio Maythé de Mina Clavero.El acto protocolar encabezado por autoridades políticas y policiales de la zona contó en esta oportunidad con la presentación fe la �Banda de Música y Guerra� de la Escuela de Suboficiales de la Fuerza Aérea Argentina.Además de los centros educativos, desfilaron instituciones deportivas y asociaciones civiles de la región.La jornada concluyó con un �patio criollo� en la sede del Club Monte Redondo.

.Celulares.Insumos Informaticos

.Servicio TecnicoSan Martin 620 Mina Clavero

Tel: (03544) 15433300/ 15619553

ESPACIO DE PUBLICIDAD

PIZZERIA

TRASLASIERRAUn motivo de encuentro

Av. Mitre 1369Tel (03544) 472586

Mina Clavero

Especialidad en Pastas Caseras

Vista parcial del palco oficial encabezado por Julio Bañuelos, su esposa Tamara Gilli y autoridades policiales.Abanderados y escoltas de las instituciones educativas de Mina

Clavero y localidades vecinas.

Julio Bañuelos hace uso de la palabra enmarcado en el silencio respetuoso de los abanderados escolares.

Alumnos de la Escuela Sarmiento realizaron un esquema resaltando algunos valores independentistas.

Cadetes de la Escuela de Suboficiales de la Fuerza Aérea Argentina presentes junto a su banda de música.

Representantes de la Asociación de Veteranos de Malvinas junto al también ex combatiente Rafael Llanos de Ciénaga del Coro.

Alumnos del Jardín de Infantes de la Escuela Policía Federal de Mina Clavero.

El Movimiento Gaucho de Traslasierra estuvo representado por las Agrupaciones y Fortines de nuestra zona.

Alumnos del Instituto Provincial de Educación Técnica (IPET) anexo del IPEM 344 de Cura Brochero.

La comunidad educativa de la escuela anfitriona se vistieron de época resaltando las premisas de una patria solidaria.

6 Política-Cultura

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Alumnos de la Esc. Policía Federal crean contenidos para InformArte.

(03544) 477-201

(03544) 15 619217

Todos los días a V.Dolores

Nono / Mina Clavero / Córdoba

Mina Claverotodo el año.

Autoservicio

JCRuta 15 a 150mts del Acc. a Las Maravillas

Villa Cura Brochero

Variedad y

Buenos Preci

os

(Mina Clavero, 8/07) Con ocasión de la inauguración del Centro Integrador Social y la Unidad de Desarrollo Regional de la provincia, agrupaciones sociales y estudiantiles se dieron cita en la sede de este nuevo centro (cito en Recalde 1611) con el fin de hacer llegar sus inquietudes a las autoridades presentes.Ese fue el caso, por ejemplo, del Centro de Estudiantes del Instituto Superior Dr. Carlos María Carena, la asociación Traslasierra A b r a z a a l T DA H , o e l M o v i m i e n to Revolucionario Comechingón.Referentes de estas 3 agrupaciones expusieron los ejes problemáticos que los llevaron a estar presente en el acto oficialista:

Martín Gómez (Movimiento Revolucionario Comechingón-Frente Organizado Contra el Código de Faltas)

�Repudiamos la ley Provincial 8431 que es el Código de Faltas. El Código de Faltas es una ley de la Policía de la Provincia que criminaliza a los jóvenes en condiciones de pobreza y por portación de rostro, por su apariencia.�Queremos nosotros desde el Frente Organizado contra el Código de Faltas (FOCCOF) visibilizar que� el Código de Faltas se aplica con el mismo rigor en toda la Provincia, no solamente en la ciudad.� La política de exclusión y el aparato represivo de la Provincia de Córdoba� está criminalizando a los pobres� por su condición de pobres y por ser de barrio. Esa política claramente refleja la exclusión social y� el desempleo� A los pibes de barrio los

“Lo que vivimos hoy acá es una contradicción...”

Los Ceibos esq. Alta GraciaMina Clavero

Mina Clavero. A propósito de la visita del gabinete provincial

represiva para los sectores populares; e inaugurar un Centro de Integración Social es justo el acto donde nosotros tenemos que visibilizar esta lucha, que estamos en contra de la exclusión social, en contra de la criminalización de la pobreza.�

Ernesto Arce (Centro de Estudiantes del Instituto Superior Dr. Carlos María Carena)

El Centro de estudiantes del Instituto Carena repartió entre los presentes un petitorio en forma de carta abierta al gobernador De La Sota. En dicho documento se reclama:�1. Finalización del aula que se comenzó a construir en marzo del presente año y cuya

José Eduardo López Magris

Remedios de Escalada 327 - NonoTel.: 498222

Abogado M.P. 6-59

(Nono, 4/07) El jueves 4 de julio la Municipalidad de Nono organizó una conferencia denominada " Nuestro escudo oficial" a cargo del señor Víctor Bustillos Aguilar y Javier Castellanos. La conferencia pretendió ser una actividad soporte para la jornada extendida denominada "Nuestro Pueblo y su Historia", que se implementa desde la Escuela Domingo Faustino Sarmiento. La jornada, que surge desde el eje de Ciencias Sociales a través de Lucía Murua y Sandra Paez, pretende dar a conocer a los alumnos de sexto grado los aspectos que han cambiado, los que permanecen iguales y el devenir de la historia de la localidad; sus vecinos e instituciones desde sus comienzos hasta la actualidad, analizando las costumbres, modos de vida, las actividades

económicas, soc ia les y cu l tu ra les, su arquitectura, folklore, variedades lingüísticas locales y foráneas, entre otras. En esta oportunidad... participó el señor Víctor Bustillos Aguilar, autor intelectual del Escudo Oficial de Nono. Al finalizar la conferencia, la Municipalidad de Nono entregó a los alumnos y a los docentes de sexto grado una copia reproducida en tamaño A4 del escudo oficial, a color y en papel ilustración. Un poco de historia

A mediados de los '80, un grupo de vecinos decide reconocer las gestiones de la empresa estatal ENTEL para que el pueblo tuviese su primer teléfono público. Don Víctor Bustillos

Aguilar fue el encargado de elaborar el obsequio y observó la ausencia de un emblema oficial de Nono. Entonces, comienza a diseñar los primeros bocetos del escudo de Nono. Pero la historia y el compromiso no termina allí. El 15 de Junio de 1990, nuestro artista plástico se dirige por nota al entonces Señor Intendente Don Juan Molina en la que manifiesta: "En mi calidad de poblador de la localidad y agradecido de recibir las bondades naturales de esta parte de Argentina y como amante de las bellas artes, se reflejó en mi mente CREAR EL ESCUDO DE LA LOCALIDAD DE NONO como tanta localidades lo tienen (�) Al mismo tiempo, DONO TODOS LOS DERECHOS ARTISTICOS E INTELECTUALES QUE ME PERTENECEN (�) Tengan la fina gentileza de recibir este mi trabajo original de mi creación y

por su intermedio la población de Nono". El Intendente Juan Molina decreta seis días después: "Es conveniente que la localidad adopte un emblema o escudo que los identifique. Don Bustillos es un distinguido vecino de esta localidad, de reconocidas virtudes artísticas (�) Que el diseño del escudo que ofrece en donación, además de sus valores artísticos implícitos , sintetiza globalmente los aspectos relevantes que identifican nuestro medio". Finalmente, mediante el decreto número 12 del año 1990 se adoptó "como escudo o emblema oficial para la localidad de Nono el diseño del señor Víctor Bustillos Aguilar (�)".

(continúa en página 7)

“Nuestro Escudo Oficial

Nono. Conferencia educativa

excluyen, los dejan en el barrio y por salir a la calle los detienen arbitrariamente� Tienen derecho a un abogado, pero no se lo hacen conocer; el que le dicta la sentencia es un policía (eso es totalmente inconstitucional).�En este pueblo se han registrado en estos últimos tiempos muchísimos casos de abuso policial� Por ser un pueblo tan conservador se naturaliza que la policía cometa ese tipo de abusos. Nosotros venimos a repudiar y a visibilizar la lucha que se está dando en toda la provincia.�Lo que vivimos hoy acá (en referencia a la inauguración del Centro de Integración Social Regional) lo vemos como una contradicción: tener una política de estado sumamente

“Ser joven y pobre no es un delito, basta de abuso policial”, reza el cartel esgrimido por jóvenes del MRC. “Nuestros niños merecen la ley de TDAH” se lee en el cartel que sostiene Carina Ternavasio.

construcción fue interrumpida. Solicitamos la construcción de más aulas teniendo en cuenta que año tras año aumenta la población estudiantil��2. La recuperación inmediata de las aulas cedidas a la universidad privadaSiglo XXI� para que sea utilizado como un espacio de guardería donde las madres y padres que tenemos hijos puedan dejarlos allí durante el horario de cursado��3. La reparación del conjunto del edificio que tiene más de 50 años y sufre el deterioro lógico del paso del tiempo y falta de mantenimiento adecuado��4. Asignar fondos a la recientemente inaugurada guardería municipal de forma tal que no tenga costo alguno para los estudiantes que deben hacer uso de ellas.�5. Garantizar la designación de los docentes y el pago de sus salarios en términi��6. Aumentar el presupuesto educativo para la educación pública, dejar de subsidiar la educación privada y con esos fondos garantizar el acceso de todos aquéllos que quieren hacer realidad el derecho a la educación��

Carina Ternavasio (Traslasierra Abraza al TDAH)

�Nosotros buscamos que el tratamiento para este trastorno sea totalmente gratuito, ya sea en la medicación como en los tratamientos complementarios que son pedagógicos, neurológicos, psicológicos. Y que en cada colegio se implemente un gabinete psicopedagógico.�

7Interés General

Avisos Necrológicos

Efemérides

21 de Julio de 1937 (Mina Clavero) Asume como intendente Casimiro Velaz. Propietario del �Petit Hotel� y presidente del entonces Centro de Turismo, Comercial, Industrial y de la Propiedad de Mina Clavero. Como concejal había participado en la elaboración de la ordenanza para la habilitación del servicio eléctrico.17 de Julio de 1995 (Argentina) Fallece en Buenos Aires Juan Manuel Fangio, que conquistó cinco veces el campeonato mundial de automovilismo.18 de Julio de 1994 (Argentina) Atentado terrorista a la sede de la AMIA-DAIA que dejó como saldo 85 muertos y más de 300 heridos. 19 de Julio de 2007 (Argentina) Muere en Rosario el humorista gráfico y escritor Roberto Fontanarrosa.20 de Julio de 1816 (Argentina) El Congreso General reunido en Tucumán aprueba el primer Decreto Oficial sobre la Bandera. Oficializa el uso de la bandera celeste y blanca como bandera nacional.

23 de Julio de 1935 (Argentina) Muere asesinado en el recinto del Senado Nacional el senador Enzo Bordabehere, cuando protegió con su cuerpo al líder de su partido, Lisandro de la Torre.25 de Julio de 1553 (Argentina) Francisco de Aguirre funda la ciudad de Santiago del Estero.26 de Julio de 1822 (Latinoamérica) Entre José de San Martín y Simón Bolívar, tiene lugar en Guayaquil una histórica entrevista, después de la cual San Martín se retira del campo de operaciones militares. 26 de Julio de 1942 (Argentina) Muere en Buenos Aires el novelista, cuentista, periodista y autor teatral Roberto Arlt.26 de Julio de 1952 (Argentina) Muere en Buenos Aires, a los 33 años, María Eva Duarte de Perón, popularmente llamada "Evita", esposa del presidente de la República Juan Domingo Perón. Practicó una intensa acción social, propició y logró la ley de voto femenino y la provincialización de territorios nacionales.

QUINTERO, Jorge Alberto - Falleció en la localidad de Villa Cura Brochero, el día 26 de Junio de 2013.LÓPEZ, Felipa Nélida - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 27 de Junio de 2013.VENENCIA, Raquel Susana - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 27 de Junio de

2013.GIMÉNEZ, María Ignacia - Falleció en la ciudad de Villa Dolores, el día 30 de Junio de 2013.FALCÓN, José Nicolás - Falleció en la localidad de Villa Cura Brochero, el día 30 de Junio de 2013.LÓPEZ, Claudio Esteban - Falleció en la ciudad

de Villa Dolores, el día 1º de Julio de 2013.VILLARREAL, Blas Fermín - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 3 de Julio de 2013.LEYRÍA, Antonia Marciana - Falleció en la localidad de Villa Cura Brochero, el día 5 de Julio de 2013.

FLORES, Clarinda Tomasa - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 5 de Julio de 2013.FLORES, Abelardo Hugo - Falleció en la ciudad de Córdoba, el día 5 de Julio de 2013.DIOCA, Martina Alicia - Falleció en la ciudad de Córdoba, el día 10 de Julio de 2013.

(viene de página 6)Desarrollo de la conferencia El señor Víctor Bustillos Aguilar... explicó que la base fundamental para realizar una obra de arte es tener un contenido profundo para ir o llevarlo a la forma. Explicó primero de dónde deriva el nombre Nono y les dijo a los chicos: "No podemos hablar de un lugar, sin conocer su p a s a d o . E n t o n c e s , n o s o t r o s s o m o s pertenecientes a la cul tura incaica; el Tahuantinsuyo, pertenecemos al Collasulyo, no seamos impostores. Tenemos que tener una personalidad. Acá se hablaba el Quichua (�) fue difícil para los conquistadores hablar el quichua (�) Los pobladores de esta zona, y de mucho más al norte incluso, creían en el Dios sol, otro Dios que tenían era la Pachamama, la Madre Tierra que nos da todo y sin embargo estamos en este momento destruyendo ese contenido profundo que tiene nuestro plantea (�) oír hablar de nuestras raíces es importante en cada uno de ustedes porque ustedes van a ser los forjadores de este pensamiento filosófico intra-americano mañana. (�) Es importante no dar las espaldas a nuestro pasado". El escudo de Nono. "Yo quise siempre mantener

aquello. Han pasado 23 años ya desde este momento. En aquel entonces no teníamos el lujo de ahora, no había un auditorio, todo se hacía directamente en la Plaza o en la Escuelita Domingo Faustino Sarmiento. Podemos ver por ejemplo que en el escudo tenemos enmarcado este emblema en cuatro volutas, que son cuatro caminos, cuatro regiones: Chinchasuyo, Antisuyo, Contisuyo y Collasulyo. Esto fue la Patria grande de los incas. Al mismo tiempo está iluminado por un sol naciente sonriente (�) presentado con una línea vertical para que los dos lados sean iguales. El color amarillo parte del espectro solar (�) Divido este panel en dos partes, la parte superior con el fondo azul, azul color primario, que da tranquilidad, es el color característico de la poesía. En ese primer plano ubico a nuestra Iglesia. (�) En la parte inferior planteo en un fondo rojo que es color primario las dos colinas llamadas Ñuñus que desde el punto de vista del horizonte da origen a dos ríos o como diríamos también que da origen a la vida a los dos ríos los dos ñuñus. Y luego dos manos que el hombre decide esa vida, sobre un fondo rojo, que es el color de la sangre, la vitalidad y la dinámica".

“Nuestro Escudo Oficial...”Nono. Conferencia Educativa

Por Mario Cornejo

8 Sucesos

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

$3Año 1 - Número 8

17 de julio de 2013Valle de Traslasierra

“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

La espera terminó: ya llega...

Camino Altas Cumbres Km 0 Mina Clavero

Cacharpayas Invernales en la Escuela San Martín

Academia Patria Mía recreando a las míticas caricaturas gauchescas de Molina Campo