FACECULTURA AL DÍA

TASLos hermanos Collazos

Evocación y herenciaHernán Camilo Yepes Vásquez

El cuento

Los dos moribundosDaniel Mauricio Montoya

Primera cinta de 2013

El amor en estrenoPeriodismosinafan.com

El amor en el primerFACETAS IBAGUÉ, ENERO 13 DE 20132

filme nacional de 2013

Actores destacados: Jhon Alex Toro, Ruth Gabriel (actriz española Premio Goya 1995),Noëlle Schönwald, Ana María Sánchez, Carlos Arango y Hedras Urrego.

Periodismosinafan.com El primer estreno ci-nematográfi co nacional de 2013 es ‘Lo azul de cie-lo’, cinta dirigida y escrita por Juan Alfredo Uribe, que iniciará su proyección en las carteleras el 18 de enero, coprotagonizada por Aldemar Correa y María Gaviria. Aldemar interpreta a Camilo, un joven que luego de prestar el servi-cio militar, debe afrontar su futuro, debatiéndose entre buscar trabajo, estu-diar o hacer lo que más le gusta, jugar microfútbol; precisamente, gracias al deporte conoce a quien a la larga le hace una pro-puesta “laboral”, cuidar a un antropólogo español secuestrado por bandas delincuenciales. Don Vicente, el es-pañol retenido contra su voluntad, en medio de extensas conversaciones abre los ojos de Camilo para que vea más clara-mente la realidad de la vida. Entre charlas el an-tropólogo le habla de su hija, a la que Camilo se interesa por conocer; así sea con una identidad di-ferente, es una decisión fundamental para los gi-ros que la vida le prepara. Ambos se sumergen en un idilio efímero, has-ta que algunos cabos sin resolver regresan del pa-sado reclamando justicia y obligando a Camilo a

escoger otros destinos para evitar que su nuevo mundo se desvanezca. Además del talento en la producción y actuación de ‘El azul del cielo’, en la música está el genio de dos hombres que respiran notas por sus poros: Peter Golub y Richard Córdo-ba, quienes encabezan a un grupo de excelentes creativos. Peter compuso la mú-sica incidental y lo une una amistad de años con el director Juan Uribe. Juntos han trabajado en varios proyectos, el más notable de ellos English only, un cortometraje fi -nanciado por Universal Studios, en el que Peter fue compositor y Juan di-rector. Él compuso el Sco-re Orquestal, grabado y mezclado en Bogotá. Toda la grabación fue en los estudios de Patrick Mildenberg en el barrio La Culebrera, de Bogotá, con 28 músicos escogidos por Córdoba, y en la que Peter incluyó de forma muy sutil instrumentos autóctonos de Colombia, como las gaitas cordobe-sas y la marimba de chon-ta del Pacífi co.

Según lo mues-tra la página web de Cinemark Colombia, esta cinta no llegará por ahora a Ibagué.

IBAGUÉ, ENERO 13 DE 2013 FACETAS 3

RomeReports Dicen que el latín es una lengua muerta. Y sí. Es verdad, se trata del cadáver más inquieto del mundo. El latín siempre ha sido la lengua con la que se ha transmitido la cultura. Hasta bien entra-do el siglo XVIII, los tex-tos científi cos se divulga-ban en latín. Hoy es la lengua que utiliza El Vaticano para elaborar sus documentos ofi ciales, pero, de igual manera, la usan algunas radios del mundo, como la YLE fi nlandesa, o Ra- el cadáver más

inquieto del mundo

Latín: dio Bremen, en Alemania. Por estos motivos, el nuevo secretario de la recién creada Pontifi cia Academia Latinitas, Ro-berto Spataro, dice que considerar al latín como una lengua muerta es todo un error. “El latín es una lengua viva porque la estudian muchísimas personas, además quienes lo hacen cultivan un pensamiento vivo, para mejorar la vida. Al mismo tiempo, es una lengua que en algunos ámbitos de la comunica-ción escrita y oral se sigue

empleando”, explica. El latín ha estado siempre íntimamente li-gado a la Iglesia. Ya no es tan frecuente escuchar misa en latín, pero su re-cuerdo forma parte de nuestro vocabulario co-tidiano. Para la Pontifi cia Academia Latinitas, el la-tín es la mejor lengua para hacer Teología. “Esta es una lengua muy democrática, por-que es internacional. Es una lengua con estructu-

En sus dos formas, la palabra charque o charqui se refi ere a la carne salada, secada al sol y al aire. El diccionario de la academia española localiza este vocablo en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay, en alguna de sus dos formas. Aunque no hace referencia directa a su etimología, es una palabra que ha sido considera-

da de herencia quechua y, en efecto, todo parece indicar que ha llegado al español procedente de la prestigiosa lengua del imperio incaico. Daniel Granada, en su Vocabulario rio-platense razonado (1889) le atribuía origen en la América meridional, pro-bablemente siguiendo el diccionario español de Salvá (1846). Juan Carlos

Guarnieri (1979), en cambio, presume una estirpe quechua, la misma que supone el Diccionario del español del Uruguay (2011).Sin embargo, el argumento de Coromi-nas en favor de una etimología lusita-na parece irrefutable: menciona docu-mentos anteriores al Descubrimiento de América en los que aparece fazer a

carne de boi em mantas e retalhos, e secá-la; fazer charque ao sol. Coromi-nas cree que probablemente ‘charque’ provenga del árabe sharik ‘carne sin gordura’, aunque admite que el térmi-no llegó del portugués europeo a las lenguas indígenas y a partir de estas se extendió al español de varios países americanos.

Charque o charqui

La Academia comenzó a trabajar el 21 de noviembre último. Organizará actividades científi cas y de formación para promover el estudio del latín, así como cursos de esta lengua, conferencias y eventos artísticos. Algo ambicioso para mostrar que el latín es

mucho más que una lengua muerta.

ras fi jas y, por tanto, es particularmente idónea para expresar y fi jar los conceptos de la Teología

Dogmática. FLASH. 10,06 El la-tín es una lengua muy bella estéticamente y

sonora y cuando se usa bien se parece a la gran arquitectura ornamenta-da y armoniosa”.

altus - facilis - immortalis - clarum - tersus - grata - beatum

FACETAS IBAGUÉ, ENERO 13 DE 20134

“A todos los

duetos del

Tolima los

queremos

mucho”.

Oswaldo

Collazos

evocando a los maestros y continuando la herenciaLos hermanos Collazos:

HERNÁN CAMILOYEPES VÁSQUEZ Antes de que el le-gendario dueto Garzón y Collazos desapareciera por causa del deceso de sus integrantes, tanto en 1977 como en 1986, dos hermanos bogotanos de música y sangre venían labrando esa senda de conservación de los aires autóctonos. En esa misión, de una u otra forma encomen-dada por la vida y la tra-dición, se embarcaron los entonces jóvenes Oswal-do y Enrique, hijos de Eduardo Collazos, y en 1979 formalizaron en la capital del país Los her-manos Collazos. Precisamente, un valor agregado de este dueto en su trabajo es el disco Evocando a Garzón y Collazos, que contiene 40 de las más representativas obras musicales que han hecho de los ‘Príncipes de la Canción’ un ejemplo nacional.

Más que un disco:legado y herencia Un noble propósito por poner de nuevo en las discotiendas los más elegantes bambucos, pa-sillos, valses, torbellinos y sanjuaneros alberga esta producción discográfi ca, la décima del dueto, según

lo recuerda Oswaldo. Son dos discos com-pactos que, de una for-ma especial, le recuerdan al primer trabajo que fue publicado en esa seguidi-lla de homenajes, Garzón y Collazos. La leyenda continúa, nombre con un contexto y un signifi cado histórico especial. “No hemos querido alejarnos del dueto, por-que es como una misión que lo hagamos siempre revivir, aunque ellos poco lo necesitan, pero es nues-

tra misión, porque, por fortuna, la gente siempre los ha querido por años”, asegura. Y cuenta, además, que este nuevo disco hace parte de un contrato con la casa disquera Vibra Music, que les facilitará publicar discos por cinco años, esto, a sabiendas de que muchas canciones se quedaron por fuera. Pero sí, por ahora, la audiencia podrá disfrutar de canciones como Hurí, El sanjuanero, La ruana,

El maestro Oswaldo, tercero de derecha a izquierda, con más de los herederos del dueto Garzón y Collazos, en uno de los home-najes anuales de la Fundación Musical de Colombia en el cementerio San Bonifacio.

Darío Garzón y Eduardo Collazos, el dueto Garzón y Collazos.

FACETASIBAGUÉ, ENERO 13 DE 2013 5

evocando a los maestros y continuando la herenciaLos hermanos Collazos:

Me llevarás en ti, Los cis-nes, Soberbia, Espumas, Me volví viejo, Muchacha de risa loca y Vivirás mi Tolima, en ‘renovadas’ e inspiradas voces. Comienza laeterna labor Para lograr discos como este, de corte con-memorativo, debieron pasar esas tres décadas de divulgación aprendiendo, sintiendo lo que se sien-te al son de una melodía autóctona y asumiendo el legado de los grandes, aún antes de ellos morir. Cuando el maestro Eduardo murió, “al inicio no nos atrevíamos a tocar, pues daba dolor, ya que hasta en las reuniones con él echábamos nuestras to-caditas y dábamos serena-ta a mamá, hacíamos todo lo posible en familia con la música”, recuerda.

Lo anterior lo justifi ca en que “él antes incluso nos daba indicaciones, pues veía que ambos éra-mos muy musicales, y vivía contento por eso. Hacía todo lo que hace un buen papá por sus hijos”. Entonces, según aña-de, él y Enrique espera-ron un tiempo prudencial, para que “no nos diera tanto dolor evocarlo, aun-que todavía sentimos cier-

ta nostalgia y eso ahora y al pasar de los años no se quita, y más haciendo lo mismo que ellos”. “Dejamos pasar dos años. Como nos veían en reuniones nos llamaban a contratarnos”, dice, y aña-de que el 13 de marzo de 1979 fue el primer contra-to formal, con pago; ahí, “empezamos a despejar-nos y a trabajar e inició la carrera” con el dueto.

“Esto es obra

de Garzón y

Collazos. Es lo

que nos

dejaron por

herencia”.

Oswaldo Collazos

“Viviendo con

tolimenses

y con padres

tolimenses,

¿de dónde

más puede

ser uno?”.

Oswaldo

Collazos

Ellos son Enrique y Oswaldo Collazos, en una de sus presentaciones en Bogotá.

FACETAS IBAGUÉ, ENERO 13 DE 20136

¿Cómo ha sido el trabajo en las emisoras? Estamos apenas recién comenzando con este ál-bum, pero siempre hemos visto en forma positiva cómo nos reciben. Que no haya muchos progra-mas defi nidos, en eso no hay problema, pero siem-pre nos abren un espacio. Yo ofrezco un progra-ma de música colombiana los domingos en las ma-ñanas en Radio Minuto de Dios, Mi Colombia, y aquí en Ibagué se escucha, y sé que eso nos ha ayudado a exponer esta música, pues todos los duetos saben que allí se muestran.

¿Cómo ha sido la ca-maradería con los otros herederos? En nuestra juventud fuimos muy unidos, inclu-so con los Garzón, a pesar de no ser familia directa, pero ya mayores nos que-da más difícil y cada uno hace por su lado lo que puede; nos cuesta trabajo reunirnos, porque al me-nos Darío Jr. está vivien-do en Estados Unidos. Seguimos siendo de una amistad afable y de gran camaradería, como hermanos y cuando nos encontramos con Alfre-do, por ejemplo, tenemos la misma familiaridad.

No hay que negar el ejemplo de Garzón y Collazos y que muchos duetos lo siguen, como Rojas y Mosquera, Silva y Villalba, Viejo Toli-ma, Lara y Acosta y Los

En preguntas y respuestas

inolvidables. ¿Cómo ven esa inquietud? He escuchado entre-vistas de otros duetos, todos amigos, y se dicen herederos de Garzón y Collazos. Al principio me molestaba, pero ahora me gusta, porque se sienten hijos de la música del due-to y es un honor el que todos convengan en lo mismo. Así como somos herederos en lo físico, ellos lo son en la músi-ca; eso es una maravilla, porque Garzón y Colla-zos dejó una escuela y todos se sumergen en esa música, y canciones no muy conocidas vuel-

ven a hacerlas sonar.

¿Se piensa en un concierto en conjunto? Cuando se cumplie-ron los 35 años (de fa-llecimiento del maestro Collazos), en noviembre, tuve mucha intención de hacer algo en Ibagué y no se pudo.

¿Por qué no lograr un concierto de los tres duetos herederos: Gar-zón y Torrado, Ramírez y Collazos y Los Her-manos Collazos? Creo que muchos qui-sieran ver estas muestras que, aunque van al mis-mo punto, tienen matices

diferentes. Sería bastante llamativo y me gustaría ver eso. ¿Qué tal alguien que lea esta nota se intere-se y nos contrate (risas)?

¿Han visto en Bogo-tá un punto de encuen-tro de amantes de estos aires? Bogotá está llena de colombianos (risas). La gente de la provincia que vive en la capital añora que allá no se escuche tan-to esta música y le damos gusto. Por ejemplo, va gente de Caquetá, Nariño, Huila, Cauca, Antioquia, la costa y Tolima. El dueto Garzón y Co-llazos nos dejó una heren-

cia nacional. ¿Cómo no van a hacer vibrar el co-razón de los colombianos obras como Antioqueñita, Al sur, Campesina santan-dereana y Pueblito vie-jo, por nombrar algunos ejemplos?

¿Qué hay sobre los concursos? No hemos querido participar en concursos porque queremos expo-ner a Garzón y Collazos muy al estilo que es. No nos gusta que nos obliguen a presentar va-riaciones de obras, que nos escojan el repertorio o que nos pidan compo-ner una canción.

diferentes. Sería bastante llamativo y me gustaría

cia nacional. ¿Cómo no van a hacer vibrar el co-

“Esta

música

tiene ma-

gia. Hemos

sentido que

es acepta-

da en toda

Colombia”.

Oswaldo

Collazos

El dueto cerró el año del programa tele-

visivo Serenata Teleantioquia, con una pre-

sentación el 29 de diciembre pasado.

El poemaIBAGUÉ, ENERO 13 DE 2013 FACETAS 7

Por Jesús Alberto Sepúlveda*

Para buscarteen la perdida dirección de tus pasoslavados por la lluvia,fue necesario seguir los pasosde tu Diosen su camino de silencios.

Para volver a tisobre las huellas antiguasolfateé como un perrola sombra que a diario te persigue.

Para poderte hallaren la calle desierta de los resucitadosfue preciso antesabandonarte.

*Escritor ibaguereño

OctubreEl cuento

Por Daniel Mauricio Montoya*

Marx Twin entendió que debía morir. El verdadero senti-do de su paso por la Tierra no radicaba en su existencia sino en su muerte. Había dedicado gran tenacidad a los abundantes espacios que hacen que un hombre se mue-va, respire, vea una mujer y luego no deje de soñarla o, simplemente, se sienta feliz aun inacabado.

En consecuencia, contrario a las estadísticas de sus emociones, no halló un lugar tranquilo en ese tipo de conductas. Vagó, se afligió, buscó refugio en la invoca-ción de la divinidad, y fue entonces cuando concibió la idea de morirse. Se marchó camino al desierto, anduvo durante tres días sin agua, y en la última noche, ya mori-bundo, contradiciendo su idea primaria, desistió de ale-jarse de este mundo.

Con el mínimo fulgor de voz aún en su garganta, implo-ró al cielo su salvación. Gimió durante un buen tiempo. Cansado, deshecho, con la certidumbre incuestionable de la desilusión, mientras su cuerpo se esforzaba en la resistencia inútil de apretar los espejismos de hilo que nacían a su alrededor, renegó del actuar de aquella divi-nidad a la que había servido durante sus últimos años.

Al mismo tiempo, cuando Marx Twin ya cerraba los ojos, en el cielo, Dios, conmovido en gran manera, estaba pensando y escogiendo las palabras precisas para ha-cer entender a su hijo recién llegado su proceder. Por aquel desierto, muchos años más adelante, pasaría un hombre a punto de morir, y gracias a él, Marx Twin, gra-cias a los nutrientes de sus huesos, un arbusto de deli-cados frutos salvaría al hombre que iba camino a libetar un pueblo.

*Escritor colombiano

Los dos moribundos

FACETAS IBAGUÉ, ENERO 13 DE 2013

GERENTE: Miguel Ángel Villarraga EDITORA GENERAL: Martha Myriam Páez Morales COORDINACIÓN: Redacción Cultural EL NUEVO DÍA PERIODISTA: Hernán Camilo Yepes Vásquez EDITORES: Óscar Varón y Camilo YepesDISEÑO: Carlos Andrade Jaramillo. FOTOS: Camilo Yepes. Archivo. Colprensa. Internet PORTADA: Carátula del disco Evocando a Garzón y Collazos TEL.: 2770050. Ibagué - Tolima - Colombia. PÁGINA WEB: www.elnuevodia.com.co

culturales@elnuevodia.com.co - Facebook: Cultura El Nuevo Día. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa del Grupo Editorial Aguasclaras S.A.. ISSN: 021545-8.

8

Editorial: Editorial NormaTítulo: Cuentos de terror de la boca del túnelAutor: Chris PriestleyPáginas: 254

BOGOTÁ, COLPRENSADel mismo autor de Cuentos de terror del Barco Negro y Cuentos de terror de mi tío, ahora con ilustraciones de David Roberts, llega una nueva entrega con Cuentos de terror de la boca del túnel.Ideal para lectores desde los 11 años de edad, relata las vivencias de Robert, un niño que toma un tren que lo llevará a Lon-dres, luego de tener que lidiar con su ma-drastra, una asustadiza mujer que siempre teme lo peor, por lo que viajar solo le ge-nera cierto alivio.En dicho viaje, este niño conoce una mujer que le relata aterradoras historias de ni-ños vengativos y monstruos mitológicos, y Robert, así como los lectores, sólo descu-brirán hasta el fi nal, la terrible verdad que ella oculta.

Editorial: AguilarTítulo: Crónicas que matanAutor: María Jimena DuzánPáginas: 384

BOGOTÁ, COLPRENSAHace 20 años apareció este libro con los episodios de la realidad del país y de la fa-milia periodística Duzán, que no sólo fue testigo: también debió soportar una épo-ca de terrorismo donde los comunicadores estaban en la mira.Siendo testigo de los hechos más violen-tos ocurrido en el país en la convulsionada década de los ochenta, María Jimena Du-zán los relato en ese momento, pese que el contaminado poder de la política, así como los carteles del narcotráfi co le te-nían precio a su cabeza.Esta reedición, vital en las facultades de periodismo pero difícil de encontrar, pre-senta una realidad pasada que muchos insisten en olvidar y que las nuevas gene-raciones parecen desconocer, pero que se debe recordar para no repetir.

Editorial: Áncora EditoresTítulo: Porfi rio Barba Jacob (poesía com-pleta)Autor: Porfi rio Barba JacobPáginas: 258

BOGOTÁ, COLPRENSAEn edición de bolsillo se presenta esta se-lección de la creación poética de un ver-dadero genio como educador, periodista, novelista, dramaturgo y ensayista, pero que siempre dejó claro que ante todo era un poeta, en especial maldito, para el dis-gusto de muchos.Su desgarrado peregrinaje por el continen-te es parte esencial de sus imágenes poé-ticas que ahora se reúnen en este trabajo, algunas de ellas publicadas en diferentes medios, sólo con el animo de poder sub-sistir el autor.Aunque su obra apareció en la poesía co-lombiana en la ola modernista, él se apar-tó estéticamente de las enseñanzas de esta escuela literaria y en sus creaciones había angustia, sensualidad, hermetismo y omnipresencia de la muerte.

Editorial: AlfaguaraTítulo: El tango de la vieja guardiaAutor: Arturo Pérez-RevertePáginas: 498

BOGOTÁ, COLPRENSAEsta es una de las obras más esperadas del año, escrita por uno de los novelistas más leídos en castellano en los últimos tiempos, con una historia de espionaje, in-trigas y traiciones que parte de la vieja Eu-ropa anterior a las grandes guerras y que termina en los años 60.Lo sorprendente de esta obra es que con-tiene la esencia del mundo literario crea-do por Pérez-Reverte, pero a la vez es muy distinta a todas las demás, lo que ha im-pactado dentro de sus fi eles lectores y ha cautivado a nuevos seguidores.Esta es la narración del pulso admira-ble en una turbia y apasionada historia de amor, junto con traiciones e intrigas que se prolongan durante cuatro décadas a través del siglo XX convulso y fascinante.

CUENTOS DE TERRORPARA LOS PEQUEÑOS

DOLOROSAMENTENECESARIO

CLÁSICO ENEL BOLSILLO

LO NUEVO DEPÉREZ-REVERTE