discurso presidencial 24-09-14

miércoles 24 de septiembre de 2014

Discurso presidencial

Armonía con la Madre Tierra es clave para mitigar efectos del cambio climático

363

Evo Morales participó en la Cumbre del Clima, que se realiza en la sede de la ONU.

Álvaro García Linera entregó obras en municipios de Santa Cruz.

El Presidente en ejercicio asistió a la sesión de honor cruceña por su 204 aniversario.


miércoles 24 De septiembre De 2014

2

Cambio climático amenaza el derecho al desarrollo y la sobrevivencia de los pueblosDiscurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, en la Cumbre del Clima de las nnuu.

Foto

s: D

anie

l Cab

alle

ro

El Presidente durante su discurso en la sede de la ONU, Nueva York.



3

nuevA york - esTAdos unidos

Ministros, ministras, embajadoras, embaja-dores, a todas y a todos.

Tengo el honor de formular esta decla-ración en nombre del grupo del G77 + China, hermanas y hermanos.

Primero. El cambio climático es uno de los desafíos globales más graves de nuestros tiempos, subrayamos el hecho que los países en desarrollo, continúan siendo los países que más sufren los efectos adversos del cambio cli-

mático, la reciente frecuencia, intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos y el impacto de las medidas de respuesta, a pesar que son históricamente estos países, los menos responsables del cambio climático.

En consecuencia, hacemos un llamado a los países desarrollados, a que asuman el li-derazgo en la respuesta al cambio climático.

El cambio climático amenaza no solo las perspectivas de desarrollo de los países en de-sarrollo y su logro del desarrollo sostenible, sino también la propia existencia y la sobrevi-vencia de los países, las sociedades y los eco-sistemas de la Madre Tierra.

Segundo. Afirmamos que la Convención Marco de las Naciones Unidas Sobre el Cam-bio Climático, es el foro intergubernamental internacional primordial de negociación, para la respuesta mundial al cambio climático.

En este sentido, hacemos hincapié en que la respuesta internacional al cambio climático, debe respetar plenamente los principios, dis-posiciones y objetivo final de la Convención, en particular, los principios de equidad y de res-ponsabilidades comunes pero diferenciadas.

Tercero. Cumpliendo con el último objeti-vo de la Convención Marco de Naciones Uni-das Sobre el Cambio Climático, será necesario fortalecer el régimen multilateral, norma ba-sada en virtud de la Convención y por tanto, reafirmamos la importancia de continuar las negociaciones sobre el cambio climático en el marco de esta.

Por consiguiente, reafirmamos la impor-tancia de las negociaciones sobre el cambio climático en el marco del Convenio, de con-formidad con sus principios y disposiciones, así como de la adopción en 2015 de un proto-colo, otro instrumento jurídico o el resultado acordado, con fuerza legal bajo la Convención aplicable a todas las partes.

El nuevo acuerdo debe abordar todos los ele-mentos de la Convención, incluyendo la adap-tación de una manera equilibrada y ambiciosa, equitativa y firmemente basada en la conciencia.



4

Hermanas y hermanos.

Cuarto. Los países desarrollados, por su res-ponsabilidad histórica, deben tomar la ini-ciativa para hacer frente a este desafío, de acuerdo con los principios y disposiciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas Sobre el Cambio Climático.

Quinto. Existe una necesidad urgente de cerrar la brecha de la ambición, expresamos nuestra preocupación por la falta de cumpli-miento de los compromisos por parte de los países desarrollados.

Para abordar esta brecha, el enfoque no debe limitarse a la mitigación solamente, sino también adoptar las deficiencias relativas a la financiación, la tecnología y el apoyo a la crea-ción de capacidades, en equilibrio con un en-foque en la adaptación al cambio climático.

Hacemos hincapié en que los países desa-rrollados, deben asumir sólidos compromisos de mitigación y objetivos cuantificados, am-biciosos, para limitar y reducir las emisiones.

Sexto. El Protocolo de Kioto sigue siendo un instrumento importante para contribuir a ce-rrar la brecha de ambición y para hacer frente a la crisis climática.

En Doha, hemos dado un paso fundamen-tal para mejorar aún más el régimen inter-nacional de cambio climático, a través de la histórica adopción de una enmienda al Proto-colo de Kioto en su Segundo Periodo de Com-promisos, que debe ser plenamente ratificado, hemos acordado disposiciones concretas para asegurar la integridad ambiental del Protoco-lo de Kioto.

Séptimo. El Grupo de los 77 + China, insta a las partes del Anexo Uno, a que apliquen ple-namente las decisiones alcanzadas en Doha, en el Segundo Periodo de Compromisos, esto será esencial para que el Protocolo de Kioto, siga sirviendo como piedra angular del siste-ma base de las normas acordadas multilate-ralmente en el marco de la Convención, y un reflejo completo de sus principios, en particu-lar, los principios de equidad, de responsabili-

dades comunes pero diferenciadas y capacida-des respectivas.

Octavo. El aumento de la ambición pre 2020, debe lograrse principalmente a través de la aplicación del Segundo Periodo de Com-promiso del Protocolo de Kioto y de los resul-tados del Plan de Acción de Bali, de confor-midad con los principios, disposiciones de la Convención, con los países desarrollados to-mando la iniciativa.

La brecha de mitigación pre 2020, ni siquie-ra habría existido, si los países desarrollados se hubieran comprometido a una reducción de emisiones del 40 por ciento por debajo de sus niveles de 1990 para el 2020.

Noveno. Enfatizamos nuestra profunda de-cepción y preocupación por los países desarro-llados que no son parte del Protocolo de Kioto, que se han retirado o que aún no han ratifi-cado el Segundo Periodo de Compromisos del Protocolo de Kioto.



5

Creemos que la ausencia de ratificación de cualquier país desarrollado sobre un compro-miso de carácter vinculante, cuantificando bajo el Protocolo de Kioto para el periodo pos-terior del 2020, plantea serias dudas sobre su credibilidad y su sinceridad en la lucha contra el cambio climático.

Instamos a todas las partes del Protocolo de Kioto a revisar y aumentar la ambición de su objetivo de compromiso para el se-gundo periodo y ratificar estos compromi-sos mejorados.

Además, instamos a todos los países de-sarrollados, ya sean parte del Protocolo de Kioto o no, a revisar y elevar el nivel de sus objetivos de mitigación para el periodo an-terior al 2020, en virtud del Convenio sin condicionalidad.

Décimo. La ratificación en pleno de la en-mienda de Doha con las partes del Anexo uno, será crucial para generar confianza.

La ratificación del Segundo Periodo de Compromisos, es un paso importante hacia el nuevo acuerdo del 2015, así como para su en-trada en vigor y aplicación desde el 2020.

Décimo Primero. La medida en la que los países en desarrollo cumplan efectivamente los compromisos de la Convención Marco de las Naciones Unidas Sobre Cambio Climáti-co, dependerá de la aplicación efectiva de los países desarrollados en sus compromisos, en virtud de la Convención, relativa a la previ-sión de recursos financieros y la transferen-cia de tecnología, y tomará plenamente en consideración que, el desarrollo económico social, la erradicación de la pobreza, son las prioridades básicas y fundamentales de los países en desarrollo, hermano Presidente.

Décimo Segundo. Existe una necesidad ur-gente de contar con un claro compromiso de los países desarrollados de proporcionar al me-nos 70 mil millones de dólares anuales hasta el 2016, llegando a 100 mil millones de dólares por año al 2020, como un piso para la contabili-dad que conduzca a un aumento de los compro-misos sobre el suministro de apoyo financiero para el periodo posterior al 2020.

Décimo Tercero. Los esfuerzos de los países en desarrollo para contribuir con las acciones de mitigación, deben llevarse a cabo a través de la provisión de financiamiento, desarrollo, transferencia de tecnología y creación de ca-pacidades, tomando en cuenta los imperativos de un acceso equitativo al desarrollo sosteni-ble, del derecho al desarrollo, la sobrevivencia de los países y la protección de la integridad de la Madre Tierra, hermano Presidente.

Décimo Cuarto. Los efectos adversos del cambio climático están devastando socieda-des en el mundo en desarrollo, amenazando el derecho al desarrollo y la sobrevivencia de los pueblos y las naciones.

Los países en desarrollo, están sufriendo permanentemente los golpes de los fenóme-nos extremos, erosionando drásticamente nuestros avances en el proceso de erradica-ción de la pobreza y el desarrollo sostenible, necesitamos soluciones estructurales a la cri-

Morales se retira tras su intervención en la cumbre.



6

sis climática, así como medidas inmediatas para hacer frente a los impactos de estos fenó-menos extremos.

El Grupo acoge con satisfacción el resulta-do de la decisión sobre el mecanismo inter-nacional de pérdidas y daños asociados con el cambio climácico. Es primordial hacer este mecanismo funcional a las necesidades, este mecanismo debe atender las necesidades de los países en desarrollo resultantes de los im-pactos de eventos climáticos extremos y de larga duración.

La urgencia de este mecanismo y su funcio-namiento ha aumentado, hacemos un llama-do para la puesta en marcha del mecanismo establecido por la presente decisión, tomando en cuenta los principios de la Convención y los procesos de desarrollo nacional, la realización de este tipo de acciones, requiere presentación de apoyo adecuado y la creación de arreglos apropiados y de actividades significativas.

Hermano Presidente, el objetivo de la Con-vención, tal como se establece en el Artícu-lo Dos, es el de lograr la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernade-ro en la atmosfera, se prevén además, los pa-rámetros de mal temporal en el que debe lo-grarse este objetivo final, para permitir que los ecosistemas se adopten naturalmente al cambio climático, asegurar que la producción de alimentos no se vea amenazada y permitir que el desarrollo económico prosiga de mane-ra sostenible.

Décimo Sexto. Todos tenemos que contri-buir a las soluciones de cambio climático, es cierto, pero de acuerdo con el principio de res-ponsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas; subrayamos que las contribuciones previstas nacionalmen-te, determinadas, necesitan ser adoptadas en un contexto equilibrado y global, en base al acuerdo del 2015.

Y por lo tanto, tienen que incluir y consi-derar de igual manera, la mitigación en la adaptación, el financiamiento, transferencia tecnología, la creación de capacidades en la transferencia de acción y apoyo.

Los países en desarrollo, también requeri-rán la presentación de apoyo a sus preparati-vos nacionales, para sus contribuciones pre-vistas nacionalmente para terminar.

Hermano Presidente, el Siglo 21, es el mo-mento para que los países y los pueblos del sur desarrollen sus economías en sociedades, a fin de satisfacer las necesidades humanas de manera sostenible y en armonía con la natu-raleza y con el respeto con la Madre Tierra y sus consideraciones.

La tierra y su eco sistema son nuestro ho-gar y estamos convencidos, de que con el fin de alcanzar un justo equilibrio entre las ne-cesidades económicas sociales y ambienta-les de las generaciones presentes y futuras, es necesario promover la armonía con la na-turaleza, el respeto a la Madre Tierra y sus ecosistemas.

Consideramos que la mitigación y adap-tación al cambio climático, están supedita-das a diferentes contextos socio culturales, teniendo esencialmente en cuenta a los pue-blos indígenas y las comunidades locales en sus sistemas de conocimiento y prácticas tra-dicionales, incluyendo su visión holística de la comunidad y el medio ambiente, como un medio importante en la adaptación del cam-bio climático.

El desarrollo sostenible implica el cambio del orden de prioridades, de la generación de riqueza material a la satisfacción de las nece-sidades humanas en armonía con la Madre Naturaleza.

La excesiva orientación hacia la ganancia ni respeta a la Madre Tierra, ni tiene en cuen-ta las necesidades humanas, la continuación de este sistema desigual conducirá a una ma-yor desigualdad.

Permítame hermano Presidente, agradecer por esta intervención a nombre del grupo del G77 + China, tenía la obligación de expresar este resumen de lo que piensa el grupo del G77 + China. Muchísimas gracias.

(APLAUSOS)



7

nuevA york

Un modelo de desarrollo, el modelo de la economía verde, quienes cons-truimos el vivir bien hemos propues-to el mecanismo conjunto… para el

manejo integral y sustentable de los bosques, para fortalecer la vida de los bosques.

Aceptemos la diversidad que existe en el mundo… que hay modelos que no están basados en la mercantilización de la natu-raleza. Para salvar a la Madre Tierra tene-mos que remplazar los mercados de carbo-no con un enfoque holístico, para lograr la transición de nuestros países hacia una economía… con un crecimiento económi-co en armonía con la naturaleza, es por ello que Bolivia, ha propuesto que las ne-gociaciones de las Naciones Unidas para el acuerdo climático del 2015, la constitución del mecanismo… para el desarrollo soste-nible, este mecanismo debe promover cin-co metas articuladas.

Para salvar el planeta, la alternativa pasa por acabar con el sistema capitalista

Intervención del presidente Morales en el panel ‘Voces de cambio climático’, en las naciones unidas.

La sala donde se desarrolló la cumbre climática.

Foto

s: A

rchi

vo



8

Primero, desarrollo en armonía con la natu-raleza y con patrones de producción y consu-mo sustentable. Segundo, manejo integrado de ecosistemas. Tercero, reducción significativa de las emisiones de carbono. Cuarto, sistemas integrados de gestión de los riesgos climáticos. Quinto, erradicación de la extrema pobreza y reducción en comunidades de desigualdades de género y entre los pueblos.

Para operar este mecanismo, se tiene que articular de forma integral la aprobación de financiamiento, transferencia de tecnología y creación de capacidades, todo esto en el marco de las obligaciones que tienen los países desa-rrollados hacia países en desarrollo, en la Con-vención del Cambio Climático.

Nuestros enfoques ya no pueden ser sólo la mitigación o sólo de adaptación al cambio cli-mático, tenemos que integrar las acciones de mitigación y de adaptación, a la agenda de de-sarrollo sostenible. Los países de los pueblos del Sur, tenemos alternativas para superar la

crisis climática, que no convienen al modelo mercantilista y capitalista, la solución a la cri-sis climática requiere un cambio profundo en nuestras acciones de desarrollo, tenemos que promover un desarrollo integral holístico, en armonía con la Madre Tierra, esa es la única solución duradera al cambio climático.

Además de eso hermanas y hermanos, quie-ro decirles, nuestra experiencia boliviana, la forma de cómo enfrentar el cambio climático, primero, es garantizando agua, agua potable para el ser humano, agua para riego que es ali-mento, agua para la industria, inclusive en al-gunas regiones de Bolivia, agua para ganado.

Segundo, si queremos salvar al planeta, no tenemos otra alternativa de acabar con el sis-tema capitalista, el capitalismo está destru-yendo al mundo pero también eliminar el pensamiento imperialista y así salvaremos al planeta tierra.

Muchas gracias.

Llegada de autoridades nacionales a la reunión.



9

nuevA york

(APLAUSOS)

Si aquí no debatimos cual es el origen del calentamiento global, y quiero de-cirles hermanas y hermanos presentes acá, para mí, espero que no se mo-

lesten, para mí, nuestra experiencia en Boli-via, este cambio climático viene del capitalis-

el calentamiento global es fruto del capitalismo y el

enriquecimientoSegunda intervención del presidente Evo Morales en el panel Voces frente al cambio climático-Cumbre Climática de las naciones unidas.

mo, este calentamiento global viene del lujo, este calentamiento global viene del enriqueci-miento de pequeños grupos que hacen mucha plata hasta con industria de armas.

A ver imagínense, hay pequeños grupos en los países en los que no gobiernan los gobier-nos, no gobierna el pueblo, gobiernan los ban-queros, para seguir acumulando el capital y para acumular el capital no le interesan los derechos de los seres humanos, no les intere-sas el problema de cambio climático, lo que les interesa es la acumulación del capital, para eso hacen industrias de armamentos.

Saludamos de verdad a las mujeres, a las compañeras, pero también hay mujeres que impulsan la carrera armamentista que es aca-bar con la vida y es un tema de fondo, es un tema estructural.

Evo Morales durante su discurso en la ONU.

Foto

s: A

rchi

vo



10

Bolivia necesita jóvenes preparados para convertirse

en centro energético

El Presidente en ejercicio inauguró el módulo educativo Buena Fe, municipio Warnes.

sAnTA Cruz

(APLAUSOS)

Siempre que puedo le pido a Gisela San-ta Cruz que interprete “Viva mi tierra camba”, esa canción me hace mucho recuerdo a la Santa Cruz de los años

60, la antigua Santa Cruz que ya no hay, hay una Santa Cruz moderna, pero me provoca un poco de melancolía esa pieza tan hermosa.

Saludar a todos los jóvenes que están pre-sentes, hemos bailado, hemos cantado, hemos celebrado, porque la ocasión lo merece, no so-lamente porque el día de mañana celebramos los 204 años del gran levantamiento en con-tra de la opresión colonial, no solo porque ve-mos cada vez a Warnes avanzar, crecer, pro-gresar, desde que tiene la estabilidad política de su municipio.

Ayer hemos entregado una unidad educati-va, el Presidente Evo ha anunciado que vamos a hacer una autopista de seis carriles, que va des-de Santa Cruz hasta Warnes para descongestio-nar, la doble vía que tenemos ya es pequeñita.

Estamos celebrando que Warnes tiene una gigantesca inversión para electricidad de casi 150 millones de dólares en el parque que el

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



11

Alcalde ha edificado, ha construido para ge-nerar electricidad para Warnes, para Santa Cruz, para Bolivia entera.

No solamente estamos contentos y felices porque por Warnes también pasará el ferro-carril que va a Montero, Montero - Bulo Bulo para traer la urea y el amoniaco, para llevar a los mercados de exportación.

Estamos muy felices por todo ello, pero también estamos muy felices porque hoy los niños están felices, y la felicidad del niño es nuestra felicidad, la alegría de los niños es nuestra alegría.

Estamos en Santa Fe, cerca del aeropuerto de Viru Viru, las personas que me están vien-do en La Paz, en Pando, en Tarija, quiero que

sepan que estamos muy cerca de Viru Viru, en una zona que anteriormente no era reconoci-da como legal y por lo tanto, las autoridades no le deban servicios básicos, no había elec-tricidad, salud, tampoco escuelas y ha sido nuestro Presidente Evo, y recientemente que se ha autorizado la mancha urbana, quiere de-cir que ahora estamos en una zona totalmen-te legal y los hermanos ya no tienen por qué preocuparse de que les vayan a arrebatar su tierra, su casita.

Estamos legalmente establecidos y a partir de eso, el Presidente Evo, nuestro Alcalde de Warnes, han tomado la necesidad de edificar los servicios básicos y ojala Canal 7 pueda es-tar enfocando todos los módulos.

Estamos aquí ante un hermoso colegio que se llama Buena Fe, anteriormente me decían que era un pequeño “pahuichi”, unos cuarti-tos que se estaban cayendo, los niños sentados en ladrillos, ahora no.

Ahora los niños de Buena Fe, van a sentarse dignamente en una buena silla, van a tener una buena aula y van a tener una muy buena educación, buen trabajo Alcalde por los niños que se merecen este apoyo.

La construcción ha valido alrededor de cua-tro millones y medio, es un aporte de la Alcal-día, consta de 14 aulas, laboratorio, comedor, aula de taller técnico, sala de computación, biblioteca, enfermería, área administrativa, área de servicios, batería de baños, construc-ción con enmallado perimetral, una cancha poli funcional con iluminación, yo desde el aeropuerto, ya estaba viendo tu cancha mul-ticolor Alcalde.

Estamos felices de eso, los niños se mere-cen esto, los niños y ese es el trabajo y la obli-gación del Alcalde, de todos los alcaldes de Bo-livia, es el trabajo y la obligación de todos los gobernadores, es el trabajo y la obligación del Presidente, del Vicepresidente y los ministros, los niños.

Los niños por encima de todo, no importa que sacrificio tengamos que hacer, no impor-ta que tengamos que rascar de donde sea el

Los beneficiados con la nueva infraestructura.



12

dinero, pero Alcalde todos los niños de War-nes, de Santa Cruz, de Bolivia, tienen que te-ner unidades educativas como esta, dignas de primer nivel, para que aprendan y para que estudien.

Pero ahora me toca mi pedido a los jóve-nes estudiantes, a los alumnos, déjenme ha-blar a los jóvenes, dónde está la ‘promo’, ‘sú-per ‘promo, bienvenido Vicepresidente’ dice, bajen su letrero de la ‘promo’, cuántos son en la ‘promo’, ‘pre promo’ y la ‘promo’, no hay, al año va a ser, estamos ahorita hasta quinto, no importa jóvenes, decirles lo siguiente a la ‘pre promo’.

Desde el año 2006 el Presidente Evo ha ins-taurado el bono Juancito Pinto, que era para los pequeñitos, a partir de este año el bono Juancito Pinto no solamente llega hasta cuar-to de secundaria, sino que llega hasta sexto de secundaria, por lo tanto les va a corresponder a ustedes de la ‘pre promo’, van a recoger su Juancito Pinto, esa es la primera cosa.

La segunda cosa, ya hemos comenzado en Tarija, Santa Cruz y en toda Bolivia, en este mes de septiembre y primeros días de octu-bre, en toda Bolivia a 130 mil jóvenes de sex-to de secundaria de toda Bolivia, les estamos entregando una computadora personal para que aprendan el uso del internet, el uso de la información digital, no se preocupen jóvenes, ustedes cuando pasen al sexto de secundaria, van a tener su computadora y los de quinto de secundaria y cuarto, tercero gradualmente, a toda secundaria vamos a darle el uso de la in-formación digital.

Ustedes cuando pasen al sexto de secunda-ria van a tener su computadora y los de quinto de secundaria y cuarto, tercero, gradualmen-te, a toda secundaria tendrán su computadora, porque ahora tener computadora es casi como tener un libro para aprender a leer y escribir.

A los jóvenes de sexto de secundaria que me están viendo en otras partes, al mejor alumno o alumna, el Presidente Evo, va a en-tregarle mil bolivianos, para que puedan es-tudiar y mejorar su lectura y prepararse para su profesión.

A los mejores profesionales en áreas cien-tífico técnica, matemáticas, física ingeniería meca trónica, a esos profesionales que han sa-lido de cualquier universidad de Bolivia, los va-mos a becar, a 100 jóvenes para que se vayan a Europa, al Japón, a Estados Unidos, si quieren estudiar maestría dos años, si quieren estudiar doctorado cuatro años, el Estado va a pagarles viajes, estadía, alimentos, inscripción, vivien-da, libros, para que aprendan en esa universi-dad, ¿para qué jóvenes?, para que vayan allí a la mejor del mundo, absorban el conocimiento como esponjas dos años maestría, cuatro años doctorado, y luego regresan a Bolivia y obliga-toriamente tienen que trabajar en una empre-sa del Estado, para que ese conocimiento lo usen en favor de nuestro querido país.

Eso estamos haciendo por la juventud, por-que queremos una juventud muy estudiosa, que industrialice los recursos naturales y va-mos a construir los colegios que sean necesa-rios, vamos a premiar a los mejores profesio-nales, vamos a darles computadoras.

Pero lo que les pedimos a los jóvenes, a los niños que están en primero, segundo, tercero, cuarto de primaria, a los jóvenes que están en quinto de secundaria, en la ‘promo’, les pedi-

En el acto hubo una demostración artística.



13

mos que estudien harto, no quiero que estén pasando al sexto con 51, eso no sirve, no sirve pasar con 55, no están engañando al profesor, al profesor le vale, sabrán ustedes, su proble-ma, están engañando a su madre, a su padre, están engañando a ustedes mismos, porque ustedes van a fallar, si ustedes no han apren-dido en escuela, si no han leído bien en escue-la, a lo que se dediquen les va a ir mal.

Uno a la edad de ustedes ya es viejo y ya no son guaguas, estos son los niños, ustedes ya son ‘viejotes’, y ‘viejotas’, ustedes ahora tienen que estudiar para sí mismos, no estudian para la mamá y el papá, se van a ir ustedes de su casa ya el siguiente año, no van a estar con la madre ni con el padre, van a depender de ustedes.

Y si ustedes no tienen disciplina, no tienen amor propio, si no se autodisciplinan, les va a ir mal en la vida, mi ruego a los jóvenes, mi pedido a los jóvenes mayores y a los jóvenes y a los niños, si tienen de uno a 10 años, 10 ho-jas de lectura de un libro cada día, sábado y domingo incluido, en vacación, en día de co-legio 10 hojas.

Y si son viejos como ustedes, 20 hojas de cualquier libro, de una novela, de economía,

de política, de historia, de lo que sea, tengan el hábito de la lectura.

En Europa los jóvenes tienen su celular y tienen su libro, van al metro están leyen-do, están en el parque, están leyendo, llevan siempre un libro en la mano, es gente prepa-rada, no pierde el tiempo.

Yo no pido a los jóvenes que no usen el celu-lar, úsenlo, usen la computadora, enamoren, bailen, ayuden en la casa, pero también tie-nen tiempo para estudiar, si le dedican una hora al día para leer les va a ir bien en la vida, no es gran cosa, el día tiene 24 horas, pueden dormir seis horas, ayudar en la casa dos, venir al colegio seis, enamorar una y media, bailar media, sobra las horas para leer.

Jóvenes con todo cariño, hoy es un día muy feliz, tenemos escuela, linda y moderna, pero de nada sirve una escuela linda si el niño o el joven no estudian, es lo mismo pasar encima de adobe o encima de una buena mesa y una silla de madera, si uno no estudia por volun-tad propia.

Por favor jóvenes, niños, lean, estudien aprendan, los necesitamos a estos jóvenes bien preparados, sus padres han hecho mu-cho sacrificio para que ellos estudien, y a esos jóvenes, Bolivia los necesita para industria-lizar materias primas, para hacer los prime-ros, para ser centro energético, para levantar nuestro país y ser modelo a nivel continental y eso es trabajo y estudio, son la fórmula del éxito para sacar a nuestro país adelante.

Hermanos de Warnes, hermanos de Bue-na Fe, felicidades por esa linda escuela, ni-ños cuiden su escuelita, jóvenes cuiden su escuela, pero estudien y lean mucho por fa-vor, felicidades Alcalde por el trabajo buen trabajo por los jóvenes, por los niños que se merecen esto.

A ustedes en buena hora. Que viva War-nes, que viva Santa Cruz, que viva Bolivia, que viva nuestro Presidente Evo, felicidades y a estudiar.

(APLAUSOS)



14

el gas es primero para los bolivianos y luego para la

exportaciónÁlvaro García Linera inauguró la red de gas domiciliario en el Plan 3.000.

sAnTA Cruz

(APLAUSOS)

Vecinos del Barrio Minero muy bue-nos días, vecinos del Plan 3.000 muy buenos días, un saludo cariñoso a nuestro gerente nacional de redes,

compañero Borda, al Distrital de Redes de Santa Cruz, un saludo a nuestra compañera Gabriela, un saludo al presidente de la Junta Vecinal de Los Mineros, el compañero Mario

Villarroel, un saludos a los trabajadores de YPFB, compañeros de la COD, mis compañe-ros de FEMYPE que se han venido, a los niños y a las niñas que han interpretado tan bonita danza, Unidad Educativa “Mariscal Sucre”, y por supuesto a los valerosos combatientes, Los Igualitarios que están acá.

Estamos en este acto sencillo para hacer la entrega de instalaciones de redes domici-liarias de gas, el día ayer, de anoche, hubo la Sesión de Honor del Consejo Municipal y yo di unos datos sobre el tema hidrocarburí-fero, es muy importante que los jóvenes del Plan, los jóvenes de Santa Cruz los tomen muy en cuenta. Se acordaran las personas mayo-res que antes que despegara la agricultura, la

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a

La población agradeció al Gobierno con pancartas.



15

agroindustria de exportación, en los años 70 y en los años 80, Santa Cruz se caracterizaba por ser una zona hidrocarburífera, Camiri era el centro y buena parte del desarrollo y de las luchas de Santa Cruz, giraron en torno a las regalías y giraron en torno al potencial hidro-carburífero.

En los años 80 y 90, ese potencial hidrocar-burífero disminuyó notablemente, se dejó de invertir en Santa Cruz en el ámbito hidrocarbu-rífero y comenzó a despuntar ante todo Tarija, Tarija con el gas. Pero el día de ayer yo di unos datos de Santa Cruz, que permiten redimensio-nar las bases de su desarrollo, las bases de su crecimiento y las bases de su modernidad.

Les voy a dar un dato mis hermanos del Plan 3.000 y del valeroso, sé que es un valero-so, combativo y luchador, Barrio Los Mineros, sé de sus luchas y yo me siento muy contento de estar acá, muchos son trabajadores mine-ros que se vinieron de las minas y han cons-truido su vida, han hecho familia, acá en San-ta Cruz que los ha acogido con tanto cariño.

Santa Cruz el año pasado ha exportado 3.400 millones de dólares, el año 2005, en tiempos neoliberales, Santa Cruz exportaba apenas 800 millones, hoy exporta 3.400 mi-llones, es decir, Santa Cruz ha multiplicado por cuatro veces su capacidad de exporta-ción, esto ya es en tiempo de Evo, esto ya es en tiempo de proceso de cambio, quiere decir que la economía exportadora cruceña ha cre-cido cuatro veces, 400% más.

Y de esa capacidad de exportación, el tema hidrocarburífero se ha disparado, el 2005 ape-nas exportábamos casi 120 millones en térmi-nos hidrocarburíferos, de gas, el año 2014 he-mos exportado alrededor de 1.300 millones de dólares que salen de tierra cruceña, es decir, no solamente somos un departamento pro-ductor de alimentos, no solamente somos un departamento y una ciudad de grandes servi-cios, comercio, hotelería, sino que también el sector hidrocarburífero comienza a tomar un liderazgo muy importante, recuperando las viejas glorias de la Santa Cruz de los años 60, cuando Camiri se convirtió en el bastión que alimentaba a la economía boliviana.

Hoy Santa Cruz es preponderantemente ya un departamento hidrocarburífero, fíjense lo siguiente, en términos de regalías e IDH. El año 2005, en tiempos neoliberales, Santa Cruz recibía 44 millones de regalías de IDH, apenas 44, el año 2013, Santa Cruz ha recibi-do 450 millones de dólares de regalías e IDH.

(APLAUSOS)

Es decir diez veces más, en tiempos neoli-berales las petroleras se llevaban esa cantidad de dinero de Santa Cruz, en tiempos de Evo no, la plata de los hidrocarburos queda para Santa Cruz, 1diez veces más dinero recibe Santa Cruz por el tema de regalías e IDH, gra-cias a la nacionalización de los hidrocarburos.

(APLAUSOS)

Les quiero dar otro dato, inversión petro-lera, la importancia que el Presidente Evo, la importancia que YPFB le da a Santa Cruz para garantizar su poderío hidrocarburífero; el año 2005 en Santa Cruz no se invirtieron ni 100 millones de dólares en hidrocarburos, el año 2014, este año está programado inver-tir en hidrocarburos en Santa Cruz y en toda la cadena hidrocarburífera 1.247 millones de dólares.

(APLAUSOS)

Imagínense cruceños, de 100 a 1.200, de 100 que era nada a 1.200 millones de inversión en distintas áreas. Quiero mencionar cosas muy importantes que está haciendo el Gobierno en Santa Cruz en el tema hidrocarburífero, he-mos instalado aquí una planta separadora de líquidos, el gas que sale de la tierra es un gas húmedo que tiene mucha energía, esa hume-dad lo que hacemos en la planta separadora, es sacar para que se vaya a exportación a Bra-sil gas seco, ya sin la riqueza de la humedad.

Sacamos la humedad que se convierte en GLP y esa planta que la hemos inaugurado me-ses atrás ha costado 159 millones de dólares, una inversión neta de nuestra gran empresa YPFB; en los siguientes días YPFB va a inau-gurar otra planta, otra poderosa planta que hace otra maravilla, la primera separa el lí-



16

quido del gas, esta otra, segunda, lo que hace es congelar el gas, es una planta de GNL se llama, el gas que sale de la tierra lo congelan, lo comprimen y del tamaño de una garrafa se convierte del tamaño de una hormiga.

Todo el gas de una garrafa se convierte en tamaño de una hormiga, congelado el gas, ese gas congelado lo colocan en una cisterna es-pecial y ese cisterna especial va a los distintos pueblos, especialmente a las fronteras, luga-res alejados donde no puede llegar el ducto, llega ese gas congelado, se descongela el gas, entra a las redes domiciliarias y llega a las casa de los bolivianos.

Es un sistema muy moderno que ahora se produce aquí en santa cruz, en beneficio de toda Bolivia, ahí hemos invertido 148 millo-nes de dólares, pero además nuestra refine-ría de Palmasola, refinería privatizada por los vende patrias, se lo vendieron a los brasileros en tiempos de tuto Quiroga y de Banzer.

Hemos llegado nosotros, el Presidente Evo ha nacionalizado la refinería, y no solamen-te hemos nacionalizado, sino que estamos

invirtiendo para mejorar esa refinería, para ampliar e incorporar una planta de isomeri-zación que va a generar más diesel, va a gene-rar más gasolina.

Estamos invirtiendo 258 millones de dóla-res, también de YPFB, para mejorar la capa-cidad productiva de Santa Cruz. Entonces fí-jense, 1.200 millones de dólares de inversión hidrocarburífera este año.

En plantas separadoras de líquidos, en plan-ta de GNL, en planta de isomerización sume-mos, 145 más 159 son casi 300 millones. más 258, estamos hablando de casi 560 millones de dólares en plantas e instalaciones para me-jorar los líquidos y para mejorar la producción de gasolina y de diesel en Santa Cruz y de San-ta Cruz para toda Bolivia.

(APLAUSOS)

Es decir, Santa Cruz es nuevamente hoy después de 20 años, es nuevamente un po-derío hidrocarburífero, maltrataron a Santa Cruz durante 20 años, se olvidaron de Santa Cruz, con el Presidente Evo, otra vez Santa Cruz se vuelve en potencia hidrocarburífera y nadie va a poder parar esa su capacidad pro-ductiva de nuestro querido departamento.

(APLAUSOS)

Ahora vayamos al tema de redes de gas, el gas, ustedes saben, está 4.000 metros bajo tie-rra, hay que perforar, sacamos el gas, lleva-mos por un tubo y llega a la ciudad y ahora lo que hacemos con ese gas que hemos sacado de 4.000 metros bajo tierra, es llevar por tubos que están por las calles, bajo tierra, abrir ins-talaciones y llegar a cada casa.

En Santa Cruz hemos construido en lo que va de estos años 73.000 instalaciones domiciliarias, es decir hoy 73.000 familias de nuestra querida ciudad de Santa Cruz, tiene su gas domiciliario.

En toda Bolivia estamos hablando de 421.000 familias que tiene en su casa gas do-miciliario, en total en Bolivia hemos inverti-do en millones de dólares 497 millones de dó-lares en gas e instalaciones domiciliarias.

Ama de casa prueba su instalación de gas.



17

Es decir el gas de los bolivianos, en primer lu-gar es para los bolivianos, para las familias boli-vianas y luego para exportación, pero primero Bolivia y por eso estamos invirtiendo tanto.

El día de hoy estamos instalando 3700 re-des domiciliarias aquí en el Plan 3.000, el día de hoy 37.000 familias del barrio Los Mine-ros, del Plan 3.000, a partir de hoy, en vez de corretear con su garrafa al camión, directa-mente en su casa gas domiciliario, pagando sin problemas y encima el ahorro.

Me decía el compañero, la garrafa vale 22 bolivianos con 0,50 centavos, a veces hay que pagar más, el taxi, 30 pesos, me dicen, por una garrafa ¿Cuántas consume al día mi com-pañera? Al mes 4, 4 x 3 = 12, 120 bolivianos usted gastaba, ahora con su gas domiciliario ¿sabe cuánto va a pagar? dice que paga seis bolivianos al mes.

(APLAUSOS)

Máximo 15 bolivianos, si antes pagaba 130, ahora va a pagar 15 y lo demás para el ‘maja-do’, el ahorro es para la familia, la familia va a horrar cada mes mucho dinero, y eso mejora su capacidad de compra, comprará un poquito más de alimento, le comprará al niño un cua-derno, un libro habrá que comprarle, un libro vale 40 peso, en vez de gas.

Ahora un libro para el joven, para que se forme, para que se prepare, esto es el desarro-llo, esto es el bienestar, esto es pensar en Boli-via, esto es el fruto de la nacionalización.

A los hermanos vecinos del barrio, mu-chas gracias, a los hermanos del Plan 3.000 muchas gracias.

¡Que viva el Plan 3.000!

¡Que viva!

¡Que viva el barrio Los Mineros!

¡Que viva!

¡Que viva Santa Cruz!

¡Que viva la nacionalización!

¡Que viva Bolivia!

¡Que viva!

¡Que viva nuestro Presidente Evo!

¡Que viva!

Felicidades y en buena hora.

(APLAUSOS)

La población saludó a García Linera.



18

García Linera: “La democratización de la

tierra es un tema resuelto”Entrega de títulos ejecutoriales a ganaderos y agropecuarios.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



19

feGAsACruz – sAnTA Cruz

Bueno, muy buenas tardes a cada uno de los productores agropecuarios que están presentes acá, quiero agrade-cerles que hayan sacado un poco de

su tiempo, es medio día, podrían estar al-morzando en la casa y pedimos a las organi-zaciones, a las instituciones productivas, que puedan organizar brevemente este encuentro para hacer una entrega de títulos, que es más que una entrega de títulos, es una señal de la voluntad del Gobierno y de las tareas que te-nemos hacia adelante, respecto al sector agrí-cola productivo en Santa Cruz.

Saludar a nuestra ministra Nemesia, a nuestro presidente de la CAO, Julio Roda, al presidente de FEGASACRUZ, a las autoridades que están aquí presentes. ¿Cómo está el tema de la tierra en Bolivia?

Brevemente, Bolivia tiene 109.880 hectá-reas, perdón, 109 millones de hectáreas mejor, 109 millones de hectáreas; manchas urbanas, cuerpos de agua tres millones de hectáreas, ¿cuánto hay que sanear? 106 millones de hec-táreas, es el trabajo que tiene que hacer el INRA desde el año 1996, sanear, es decir, ga-rantizar la seguridad, la propiedad de las per-sonas que tienen tierras en Bolivia.

Hasta el año 1900, perdón, hasta el año 2005, se sanearon nueve millones de hectá-reas, la Ley INRA se aprobó el año 96 y hasta el año 2005, es decir, en nueve años se sanearon seis millones de hectáreas de un total de 106 que hay que sanear. En los últimos años, con nuestro Presidente Evo, hemos saneado 61 mi-llones de hectáreas, hemos avanzado bastante en todo el país, no hemos completado, en to-tal están saneadas 70 millones de hectáreas, ¿cuánto falta? 36 millones de hectáreas.

En Santa Cruz, perdón Ministra, y para completar estos 36 millones, hemos sacado una Ley que nos amplía ¿hasta cuándo, cuán-do tienes que acabar?, 2017 quieres cerrar todo, en dos años quieres completar estos 36 millones de hectáreas y cerrar el capítulo de la propiedad de la tierra.

¿En el caso de Santa Cruz cómo estamos? En Santa Cruz hay que sanear 37 millones de hectáreas, ya se han saneado 25 millones de hectáreas que es un 68%, ¿cuánto falta por sanear? 11 millones de hectáreas en el caso de Santa Cruz y tenemos estos dos años para completar estas 11 millones de hectáreas.

¿Cómo está la estructura de la tierra en toda Bolivia? De todo lo que hemos saneado, esta-mos diciendo que faltan todavía 36 millones de hectáreas, pero de todo lo saneado ¿cómo hemos distribuido la tierra? Campesinos e in-terculturales 17 millones de hectáreas; tierras comunitarias de origen en zonas altas, en el altiplano 10 millones de hectáreas; tierras co-

El ambiente donde se realizó la entrega.



20

munitarias de origen en tierras bajas, pueblos indígenas 13 millones de hectáreas; sector em-presarial 5.5 millones de hectáreas.

De esos 36 millones de hectáreas que faltan sanear, probablemente el sector empresarial pase de los 5.5, de los 5.8 millones de hectá-reas puede alcanzar hasta los 15 millones de hectáreas, aproximadamente, quizás hasta 17 millones de hectáreas.

¿Por qué doy estos datos? Porque estamos mostrando que en los últimos años hemos reordenado la distribución de la tierra; está el sector comunitario, pueblos indígenas 24 millones de hectáreas hasta hoy, están los campesinos, el pequeño parcelario, el peque-ño colono llamado anteriormente, tienen 17

millones de hectáreas. La demanda de tierra, esa demanda que movió a mucha gente a mo-vilizaciones, a marchas y bloqueos, porque se veía una injusta distribución de la tierra ha sido resuelta, ha sido resuelta.

Los hermanos Interculturales, las comuni-dades, hoy tiene justicia, en sus manos están si sumamos, interculturales más tierras comu-nitarias estamos hablando de 41 millones de hectáreas, 41. Es posible que surjan algunas de-mandas de otros compañeros, el Estado tiene todavía tierra, hay varios millones de hectáreas en manos del Estado, para entregar según Cons-titución a comunidades y a pueblos indígenas.

Entonces el tema de la democratización de la tierra es un tema resuelto en Bolivia, el sec-tor privado, hasta ahorita saneado casi cinco, casi seis millones de hectáreas, potencial has-ta 15, hasta 17 millones de hectáreas, que po-siblemente se consolide en los próximos años, en los siguientes meses, haciendo un cálculo de contrabando, lo que yo he hecho interna-mente Ministra.

Bien, esa es la estructura de la tierra, hay justicia, hay igualdad, hay tierra para el indí-gena, hay tierra para el campesino, hay tie-rra para el empresario y es sobre esa base de empresario, campesino, indígena, propiedad grande, mediana y pequeña, que ahora esta-mos planificando el desarrollo agropecuario boliviano.

Vamos a cumplir lo más antes posible el saneamiento de tierra, yo sé que para uste-des, como para un hermano campesino, tener su título de propiedad es un logro, es algo que uno ha esperado 10, 20, 30 años, hay que cerrar lo más antes posible, la Ministra tie-ne esa misión, esa obligación de hacer lo más pronto posi-ble y el INRA.

no Puede HABer AvAsALLAMienTos

No puede haber avasalla-mientos, no se justifica nin-gún tipo de avasallamiento; si

la tierra estuviera distribuida injustamente, si toda la tierra estuviera acaparada por unas cuantas familias, el avasallamiento, pero yo les he dado los datos de que la tierra está dis-tribuida democráticamente, por lo tanto, nin-gún tipo de avasallamiento se justifica ni mo-ral, ni ética, ni económica, ni políticamente, todo avasallamiento es una injusticia, todo avasallamiento es una agresión.

Y a las personas que me están viendo, hay hermanos que se hacen engañar, no avasa-llen tierras, los vamos a sacar de los avasa-llamientos con la fuerza de la Ley, no vamos a permitir que un solo centímetro cuadrado

El mandatario entregó en persona los títulos.



21

de tierra legalmente establecida, sea objeto de avasallamiento.

(APLAUSOS)

Sé que hay hermanos humildes, gente del campo muy humilde, acérquense al INRA, acérquense a la Ministra, el Estado tiene tie-rra para ellos, no será tierra cerca, no tendrá carretera, pero es tierra, tierra para cultivar, tierra para sembrar, tierra para vivir, es la obligación del INRA entregar tierras fiscales a comunidades indígenas campesinas.

Entonces hay que cerrar el tema de la ines-tabilidad, lo estamos cerrando haciendo cum-plir la Ley, el Presidente Evo fue muy claro el otro día en la inauguración de la Feria In-ternacional de Santa cruz en contra de los avasallamientos y las personas que los colabo-ramos, ministros, viceminis-tros, Policía, en fin, estamos para cumplir ese pedido, esa instrucción de nuestro Presi-dente Evo, la seguridad jurídi-ca en Bolivia entera, en Santa Cruz en particular, está ga-rantizada y los avasallamien-tos que aún quedan en Santa Cruz, creo que habían como 140 registrados, hemos proce-sado más de 90, faltan todavía unos cuantos.

Hoy, mañana, en una sema-na, en dos semanas, en tres se-manas, vamos a entrar predio por predio, para sacar a los avasalladores, porque no se justifica ese tipo de avasallamientos.

(APLAUSOS)

ProduCCiÓnAhora viene lo segundo, la producción; cer-

ca de seis millones de hectáreas en manos empresariales, potencialmente 15 millones, cerca de 24 millones de hectáreas en tierra comunitarias, cerca de 17 millones de hec-táreas en tierras campesinas interculturales. ¿Cuál es la tarea de todos?, la producción, ya se ha distribuido la tierra democráticamente,

ahora hay que producirla, la tierra no es para el engorde, la tierra es para producirla, para generar riqueza.

El objetivo que tenemos con el Presidente Evo, es que rápidamente nos convirtamos, Boli-via y Santa Cruz en particular, en un centro de producción de alimentos para el mundo. Hoy ya somos centro energético, vendemos gas a Bra-sil, vendemos gas a Argentina, vendemos GLP al Perú, vendemos GLP al Uruguay, vendemos GLP al Paraguay, centro energético y vamos a potenciar eso con los proyectos que vienen en marcha, Warnes, termoeléctricas, Rositas.

Explicarle estimado Julio, que ya está en marcha el estudio de Rositas, como nos he-mos atrasado un año en sus dos fases, en ver-

dad toda la cuenca del río Grande tiene cinco potenciales represas, esas cinco potenciales represas para generar cuatro mil megavatios. Hoy Bolivia consume 1.100, todo Rositas podría producir cuatro veces lo que consume Bolivia.

Confiamos en una empresa china que nos hizo un diseño secundario, luego cuando se verificó los datos, fallaron, entonces hemos contratado una empresa internacional que nos va a hacer un diseño, diseño final para Rositas y diseño para la segunda fase de aguas arriba, es decir, vamos a entregar diseño de dos represas con un potencial de más o menos 1.500 megas en el siguiente año.

Beneficiado muestra la documentación recibida.



22

Eso es agua para riego, eso es generación de energía eléctrica, entonces en la parte ener-gética estamos muy bien encaminados acá en Santa Cruz. En la parte hidrocarburífera, yo comentaba con Gabriela, Santa Cruz ha retomado los últimos cinco años su poderío hidrocarburífero, silenciosamente, así como quien no hace nada, porque Santa Cruz fue poderío hidrocarburífero en los años 60 y 70 con Camiri y luego vino la decaída en los años 80 y 90 y a partir del año 2008 ó 2009, hay un nuevo ascenso de Santa Cruz como centro hi-drocarburífero, la inversión para este año en Santa Cruz son 1.200 millones de dólares en hidrocarburos y la venta que genera hidrocar-buros en Santa Cruz, aproximadamente 1.200 a 1.300 millones de dólares, esa ha sido una cosa sorprendente, hemos pasado de 200 a casi 1.200 millones en los últimos cinco años.

Su poderío hidrocarburífero está garanti-zado, lo que ahora hay que garantizar es la fortaleza y el poderío agropecuario, no sola-mente agrícola sino también pecuario, y eso es lo que queremos pedirles a ustedes, he-mos conversado con Julio, hemos conversado con sus instituciones, que Santa Cruz debería avanzar rápidamente.

De los 2.2 millones de hectáreas que hoy producimos en Santa Cruz, en total en Boli-via, perdón, sí, 3.8 millones de hectáreas, 3.5 a 3.8 en mi cálculo Neme, Santa Cruz 2.2 mi-llones de hectáreas, es poquísimo. Santa Cruz debería estar produciendo 5, 6, 7,8, millones de hectáreas, solo Santa Cruz, producción agrícola, producción pecuaria, se abastece el mercado interno y se exporta.

Hoy Santa Cruz exporta 1.200 millones de dólares en productos agrícolas, 1.400 es nada, en hidrocarburos exportamos 6.000 millo-nes. Santa Cruz debería exportar los siguien-tes cinco años que vienen por delante 6.000 millones de dólares.

Es harto, pero esa es la única condición para convertirnos en una potencia no sola-mente energética, sino una potencia agrope-cuaria. El Estado va hacer todo lo necesario para colocar frente a ustedes productores, las condiciones que ustedes necesitan.

Seguridad jurídica vamos a garantizarles, caminos, es nuestra obligación, lo vamos a hacer, ferrocarril es nuestra obligación, lo va-mos a hacer, energía barata, es nuestra obliga-ción y está garantizada la energía barata.

Ustedes saben que la energía de Bolivia es la más barata en el continente, la energía esta va-liendo cuatro veces más y por la decisión que tomamos, el Gobierno para fomentar la pro-ducción, el precio de la energía está congelado.

Los carburantes están garantizados, los pre-cios estables, el tipo de cambio frente al dólar está garantizado en su estabilidad, no va haber modificaciones sustanciales, créditos, ustedes saben que hemos elaborado una ley y hemos establecido después de casi 40 años, hemos fi-jado las tasa de interés, porque en la banca hay 15.000 millones de dólares. La idea es canalizar esos 15.000 millones de dólares a la producción.

GArAnTÍAs no ConvenCionALes Tasa de interés, el microcrédito que antes

bordeaba el 25, 30, 35% ahora es 11%, el micro-crédito. Para la pequeña empresa, la tasa de interés siete por ciento, para la empresa me-diana y la empresa grande, la tasa de interés seis por ciento.

El sector agropecuario forma parte del sec-tor productivo, la banca tiene la obligación que el 60% de sus créditos, tiene que ser ca-nalizado al sector productivo y al sector de la construcción.

Hay dinero en los bancos, están las tasas, me preguntaban en la televisión ¿Álvaro es posible reducir la tasa de seis un poco más? No, ¿saben por qué?, porque ustedes tienen una tasa de interés del seis por ciento, la in-flación es en promedio cinco por ciento; en-tonces ¿cuál es la tasa real de interés? Uno por ciento, esa es la tasa real, eso está pagando a la banca, bajar más o menos del cinco por cien-to, es ya pérdida parta la banca.

Es una muy buena tasa el seis por ciento de interés ¿Cómo va a hacer la banca para suplir sus ganancias? No lo puede hacer con el sector productivo, lo va a hacer para el consumo sun-tuario, si uno quiere comprarse su vagoneta



23

8 x 8, su ‘Ducati’, no se dé que barbaridad de miles de dólares, el que quiera comprarse eso tiene que ir a la banca, le van a cobrar inte-rés de 15, 20%, pero quien quiere crédito para la parte productiva agropecuaria, tiene en la banca como mediano, como gran productor una tasa del seis por ciento.

En los siguientes días, van a salir las ga-rantías no convencionales, eso nos pedía el sector fundamentalmente pecuario, nos de-cían queremos colocar como garantía a nues-tras vacas, queremos colocar como garantías nuestras herramientas, correcto, va a salir un Decreto que reglamenta eso, que son las ga-rantías no convencionales, de tal manera que ya no estén colocando como garantía su casa, sino que se pueda colocar en garantía maqui-naria, vaquitas, productos.

De manera que estamos creando las condi-ciones necesarias como Estado, como Gobier-no, para pavimentar la producción agropecua-ria. Sabe Julio, las cosas que nos han estado pidiendo los sectores, hemos ido cumpliendo, nos hablaron del tema de la ley de desmontes, que era como una espada de Damocles, que estaba sobre el productor que había ‘tumbado el monte’, eso está prohibido, había riesgo de un proceso de reversión de la tierra.

Hemos sacado una ley, ustedes saben, se ha dado como un plazo, para que la persona que haya tumbado el monte sin autorización, se anote y se comprometa a producir, esas son se-ñales muy fuertes de lo que el Estado espera y pide del sector agropecuario, del pequeño, del mediano y del grande, más producción.

Lo que les pedimos es que produzcan más, nosotros vamos a mejorar caminos, vamos a garantizar la infraestructura, vamos a garan-tizar la energía, vamos a garantizar el com-bustible, vamos a garantizar la seguridad ju-rídica, vamos a garantizar la entrega de sus títulos de propiedad lo más pronto posible.

Había que haber entregado 600.000 hectá-reas, vamos a entregar solamente 300.000, en otro acto otras 300.000 y vamos a correr, pero qué les pedimos a los productores, aquí delan-te de ustedes, mirándoles a los ojos, inviertan, confíen en ustedes, confíen en Santa Cruz, confíen en Bolivia, es un buen momento para producir, es un buen momento, los precios de los alimentos han mejorado notablemente.

No tienen el precio del año 2008, que se dispararon por tema especulativos, pero tie-ne un buen precio, hoy producir alimentos es producir oro, quien produce alimentos

A lo largo del evento se vieron muchas sonrisas.



24

le va bien, quien tiene 100, 200, 300, 500, 1.000, 2.000, 3.000 hectáreas que invierta en la producción.

Hemos sacado una ley que le garantiza a la persona que tiene antecedentes agrarios, más de 5.000 hectáreas y es boliviano, que se le dé su título de propiedad, eso está ahí, es una ley aprobada, hay gente, bolivianos que tenían le-galmente antecedentes agrarios desde 5.000, 6.000 hectáreas, la Constitución lo protege si es boliviano.

Estamos garantizando seguridad jurídica, estamos garantizando créditos, estamos ga-rantizando combustible, estamos garantizan-do energía, estamos garantizando caminos y vamos a seguir haciendo caminos.

¿Qué pedimos?, que ustedes inviertan, el Estado no produce alimentos, no va a produ-cir alimentos, ustedes son los que producen alimentos, ustedes son los que han hecho una gran mejora en el ámbito genético de los ani-males, de las vacas, de los cebús, no sé como se llaman, tengo que ir a aprender el lenguaje pecuario, que es algo que yo desconozco en lo personal.

Hay un gran avance, queremos ese mismo avance duplicarlo, triplicarlo, en el ámbito pe-cuario, en el ámbito agrícola. A los que van a recibir sus títulos el día de hoy, son medianos y grandes propietarios, todo el respaldo y la seguridad de que nadie va a molestarlos, pero les pedimos inviertan.

No nos contentemos con la pequeña pro-ducción, este es un buen momento de despe-gue de la economía boliviana, la encomia bo-liviana ha pasado de 8.000 millones a 32.000 millones de dólares en ocho años.

Y nuestro objetivo es llegar a 100.000 mi-llones de dólares hasta el 2020 y eso lo va ha-cer, el Estado, el privado, el campesino, el tra-bajador; está en manos de ustedes estimados productores, el asumir ese reto, produzcan, inviertan, háganse prestar, traigan la platita, métanle plata acá, a la agricultura, nosotros vamos a garantizar que no los molesten, va-mos a proteger su propiedad.

Pero ustedes garantícenos que va haber ali-mentos, alimentos para el consumo interno y todo lo que sobra para la exportación.

Traje el periódico del día de hoy, he pro-puesto exportar 6.000 millones de dólares, díganos que hay que hacer, que ley hay que cambiar, que procedimiento hay que mo-dificar, que decreto hay que corregir, pero preparémonos para exportar 6.000 millo-nes de dólares en los siguientes cinco a sie-te años.

Esta es nuestra mirada de la agricultura, potencia regional agrícola, expansión de la frontera agrícola, democratización de la tie-rra, que ya lo hemos logrado, mejora de las condiciones de producción.

Nuestro pedido, nuestro sueño para el sec-tor agrícola cruceño es ese, que asumamos el reto de producir en grande, que asumamos el reto de producir harto, de invertir harto, de generar harta riqueza.

Su Estado esta para servirles, el Estado no está para molestarles, no está para dificultar-



25

les su actividad, pero ustedes inviertan. Si quieren tierra no la dejen ahí, produzcan.

Hay problemas con ABT, los vamos a corre-gir, es mi responsabilidad, pero no nos dejen solos, aprobamos una Ley de Desmontes que podría haber habilitado casi tres millones de hectáreas y usted me han dejado con medio millón de hectáreas.

Tengo derecho a reclamar yo también, por-que me dijeron, con esta Ley de Desmontes tres millones de hectáreas van a entrar a pro-ducir y ha entrado apenas medio millón.

Hay que modificar los temas de desmontes, de acuerdo, hay que modificar los reglamentos de ABT, de acuerdo, pero produzcan, invier-tan, generen riqueza. Un pedido que no está en manos de nosotros, depende de su Gober-nación, de la Gobernación de Santa Cruz, de la Gobernación del Beni es la modificación del “plus”, eso por ley lo hacen las gobernaciones.

Si fuera por nosotros ya habríamos hecho el nuevo “plus” y habríamos habilitado nue-vas aéreas de cultivo, pero eso no lo podemos

hacer nosotros. Las instituciones tienen que pedir, dialogar lo más antes posible, para que la gobernación haga el “plus” o que nos dele-gue la responsabilidad.

Nosotros lo haríamos felices el día de ma-ñana, pero por ley le corresponde a la Gober-nación, con un nuevo “plus” que vea la rea-lidad del potencial pecuario, agrícola de las tierras en Santa Cruz, facilidades en los cré-ditos, buena infraestructura, combustible ba-rato, buenos precios de mercado, están dadas las condiciones para convertirnos en produc-tores grandes.

Paraguay vive de su agricultura y es más pequeño que nosotros, Uruguay vive de su agricultura y es más pequeño que nosotros. Nosotros tenemos minería, tenemos gas y tengamos agricultura, porque no vamos a po-der convertirnos en productores grandes en el continente, hay tierras, hay trabajo, hay un buen momento económico, hay dinero en los bancos, hay voluntad política, lo que falta es la voluntad del productor, son ustedes, no nos toca a nosotros remplazarlos a ustedes, son ustedes los que tiene que asumir el reto de convertirnos en grandes productores agríco-las y pecuarios, en Santa Cruz, en el Beni y en toda Bolivia.

A mis estimados productores, el día de hoy vamos a entregar 299.000 hectáreas para un total de 178 títulos. Empresarial 52, agrícola 15, ganadero 37, mediana 126, agrícola 35, ga-nadera 91.

Me siento muy feliz de entregar estos títulos de propiedad, tiene la firma del Presidente pero ante todo tiene el compromiso del Presidente.

Una agricultura fuerte, una pecuaria gran-de, una producción agrícola fuerte, grande, expansiva que bastece el mercado interno y que alimenta al mundo, eso es lo que quere-mos, es lo que queremos hacer, a eso vamos a colaborar, ese es el camino para el desarrollo de nuestra querida Santa Cruz.

Felicidades y muchas gracias.

(APLAUSOS)

Algunos de los asistentes.



26

Gobierno se compromete a apoyar proyectos para la producción de alimentos

El Segundo Mandatario entregó proyectos productivos Empoderar Par-Mairana.

sAnTA Cruz

(APLAUSOS)

Hermanos y hermanas de Mairana muy buenas tardes, ¿no han almor-zado?, ¿falta trago?, yo me lo he to-mado todito, hermanos que han

venido de distintos lugares de nuestro valle cruceño, saludarles con mucho cariño, salu-dar a nuestra Ministra Achacollo que nos ha acompañado desde temprano hoy, ayer, en las actividades, saludar a nuestro Alcalde, nues-tro Alcalde poeta total.

Estoy sorprendido Alcalde, verdad, usted ya debería estar en la Asamblea Legislativa Plurina-cional como senador, como diputado, estaría ha-ciendo ‘zapatear’ a la derecha, verdad, un orgullo oírlo, excelente su formación Alcalde, felicidades.

(APLAUSOS)

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



27

Saludar también a nuestro Alcalde de Pampa Grande igualmente saludar a mi her-mano Adalid de la central campesina, a mi hermana Zoraida de las Bartolinas, saludar a los beneficiarios que han venido de distin-tos lugares.

Han venido hermanos de la Asociación de Apicultores Mairana, productores agrícolas Mairana, Productores de Durazno Municipio Mairana, hermanos de Pampa Grande, los negros ASOPRAM, hermanos productores de maíz, Asociación de Productores, Agriculto-res El Surtidor, productores papa nacional de Moro Moro, hermanos productores de papa, productores de papa los Nina Nina, producto-res de carne de los hermanos de Valle Gran-de, han venido hermanos de APIBAL de Puca-ra, compañeras de ‘practicultores’, ACOFRUT, comercializadores de frutilla, fruticultures el Progreso , abejas de Montaña, resto Yura-caré, avicultura en desarrollo de Comarapa, producciones de papa el Churo, producción y comercialización de durazno cantón San Ma-teo Comarapa.

Han venido hermanos de San Rafael, produc-tores de papá, productores de anís, productores de distintos lados, yo quiero agradecer el esfuer-zo que han hecho mis hermanos, tan rápida-mente, estoy sorprendido hermana Nemesia, montón de hermanos tan rápido, felicidades, muchísimas gracias por su presencia, por su or-ganización, felicidades mi central buen trabajo.

(APLAUSOS)

También quiero agradecer por todos los re-galos que me han dado, me han puesto guir-naldas, me han regalado, miren lo que tengo aquí, tejido, empanada, galleta, más empana-da, tortilla, aquí atrás hay más todavía.

Y miren lo que me han regalado, comenzan-do por mi licor de durazno, la mitad ya he acabado, me han regalado chancaca, me han regalado dulce, miel de abeja, mermelada de fruta, me han regalado tomate , me han regala-do haba, me han regalado zanahoria, lechuga, choclo, zapallo también, naranja, frutilla, du-razno, queso, una caja grande de tomate.

Estoy feliz, mi mujer es la más feliz, anda nomas dice, sabe que siempre voy a traer la co-mida, muchas gracias. Yo ya no hago merca-do, me lo cargo todo el cariño de ustedes, eso aguanta 15 días, vivo feliz, casi gratis, vivo del regalo de mis hermanos, muchas gracias de todo corazón, por su cariño, por su esfuerzo, en verdad, me siento muy agradecido.

(APLAUSOS)

Hermanos y hermanas, yo quiero agrade-cer especialmente a los productores del valle cruceño y de Mairana. El año pasado tuvimos problemas, faltaba verdura, subió el precio del tomate y cuando sube el precio del tomate en la ciudad, de un día al otro se dispara, el doble, el triple cuesta, este año me contó la ministra Nemesia, teníamos la misma preocupación, va haber problemas, por suerte ha habido buen tiempo, no ha llegado helada, ha habido una buena producción, la ministra Nemesia con la ayuda de nuestro Alcalde de Mairana, han organizado, hemos llevado desde aquí, desde Mairana, desde los valles cruceños hemos lle-vado verduras a todo Bolivia y no ha habido es-

García Linera junto a los regalos de la ciudadanía.



28

peculación, hemos garantizado buen precio, no han subido mucho los productos, muchas gracias por su trabajo, han ayudado a alimen-tar mucho a las ciudades de La Paz, de Cocha-bamba, de Santa Cruz y la gente no ha protes-tado, muchas gracias a mis hermanos, muchas gracias por su trabajo.

(APLAUSOS)

La Ministra sabe, para producir alimentos todo el apoyo, a la Ministra, a la Ministra hoy vamos a hacerle entrega de convenios por cer-ca de nueve millones de bolivianos, no ve, nue-ve millones más el aporte de ustedes, tres, da 12 millones, 13 millones, la Ministra sabe, en tema de alimentos, tema de verduras, si hay que hacer más convenios Ministra, si necesitas más plata, tiene usted la autorización para ha-cer más convenios, más plata para mis herma-nos, para que no falten verduras.

(APLAUSOS)

Estamos muy felices mi Alcalde, estamos muy felices con la producción, vamos a apoyar todo, pero también estamos felices de que us-ted está trabajando muy bien. Antes que venga el Presidente Evo, la Alcaldía de Mairana reci-bía dos millones, nada, ni para pagar salarios.

Hoy con el Presidente Evo, su presupuesto ha subido a 11 millones, pero aparte de eso,

nuestro Presidente Evo quiere mucho Maira-na, de ‘yapa’ nos ha dado Mi Agua I, de ‘yapa’ Mi Agua II, de ‘yapa’ Mi Agua III, de ‘yapa’ Evo Cumple, en total en Evo Cumple mi hermano,

aquí tengo mi ‘chanchullo’, de Evo Cumple cuánto había dado nuestro Presidente, aquí está, había dado 15 millones de bolivianos, 15 millones de bolivianos y tenemos dos proyectos por entregar.

(APLAUSOS)

Esa es otra, es ‘yapa’ aparte de lo del Al-calde que le hemos multiplicado cinco ve-

ces su presupuesto, otro presupuesto, doble presupuesto tiene la Alcaldía y tenemos para entregar el módulo educativo de 24 aulas “Presidente Barrientos Ortuño”, de ocho mi-llones de bolivianos, todavía falta, me dice el Alcalde y luego el Hospital Municipal de Mai-rana de 2.9 millones.

Mi hermano Alcalde, entregamos el hospi-tal, entregamos el colegio, otra obra tiene que pedir usted, vaya preparando otra obra a favor de nuestra querido municipio de Mairana.

(APLAUSOS)

El Presidente Evo no va a decir no, porque Mairana es un municipio productivo, aquí se genera alimento y vamos a apoyarle con todo mi Alcalde, no tenga duda, su Presidente Evo con usted, una yunta, trabajan juntos a favor de nuestra querida población de Mairana.

(APLAUSOS)

Hermanos y hermanas yo estoy feliz, esta-mos firmando esos convenios, son en total 12 millones de bolivianos, es otra ‘yapa’, otra para la producción; nos hemos propuesto con el Pre-sidente Evo dedicar la plata de la nacionaliza-ción a mejorar la producción, hemos naciona-lizado y la plata que se la llevaban los gringos, ahora es para las ‘guaguas’, para el Juancito Pinto; la plata que se la llevaban los gringos, ahora es para los abuelos, Renta Dignidad; la plata que se la llevaban los gringos, ahora es Juana Azurduy para las mamás; la plata que se la llevaban los gringos, ahora es para la Alcal-día, para Mi Agua, para la Gobernación que



29

tiene que venir a trabajar; la plata que antes se la ‘embolsillaban’ unas cuantas empresas, nuestro Presidente Evo les ha quitado y con esa plata ahora regresa a los bolivianos, con esa plata vamos a entregar a los jóvenes de secun-daria, sexto de secundaria, estamos comenzan-do a entregar, todo el mes de septiembre y pri-meros días de octubre, una computadora por joven de sexto de secundaria en escuelas de todo Bolivia, del campo y de la ciudad.

(APLAUSOS)

Para que los jóvenes estudien, para que se preparen, es una computadora como esta que yo tengo, pero más moderna, para ‘twitear’, para entrar al internet, para ‘facebuquear’, para enamorar, pero también para leer libros, que los jóvenes lean muchos libros.

Aquí mi hermano puede entrar mil libros, dos mil, tres mil, diez mil libros, ¿por qué?, porque va a ser con internet, es computadora e internet y uno entra al internet y puede sacar la cantidad de libros que hay. Joven, aquí tiene su computadora para el libro, para leer muchos libros, no solamente para enamorar ¿ya?

Va a llegar, ya va a llegar muy pronto a todos los valles de Santa Cruz y eso también es fruto de la nacionalización.

(APLAUSOS)

Hermanos, yo estoy muy agradecido por su cariño, estoy muy feliz por el trabajo de nues-tra Ministra Nemesia, por el trabajo de nuestro Alcalde, convenio para mejorar la pro-ducción, hay que dedicar la plata mi Alcalde, el siguien-te año mucho para la produc-ción, riego, riego, si hay riego, la producción es permanente y siempre se necesita alimento y la gente está comiendo más ahora, como tiene más platita, compra más alimento, enton-ces hay que ayudar, hay que ayudar aquí, el Presidente Evo te va a colaborar siempre, si es para alimentos a ‘ojo cerrado’

te va a dar una mano para que mejore la pro-ducción aquí en Mairana, igualmente nuestra ministra Nemesia.

Hermanos y hermanas de los distintos mu-nicipios que han venido, felicidades, en buena hora, produzcan mucho y que mejoren nues-tras condiciones de vida.

¡Que viva el municipio de Mairana!

(VÍTORES)

¡Que vivan los valles cruceños!

(VÍTORES)

¡Que viva Santa Cruz!

(VÍTORES)

¡Que viva la nacionalización!

(VÍTORES)

¡Que viva Bolivia!

(VÍTORES)

¡Que viva nuestro Presidente Evo!

(VÍTORES)

Felicidades y muchas gracias.

(APLAUSO

El Presidente en ejercicio recibe el cariño de la

población.



30

La santa Cruz moderna requiere progreso de sus vías para su desarrollo

García Linera participó en el inicio de la obra puente Banegas-Okinawa.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



31

sAnTA Cruz

(APLAUSOS)

Hermanos y hermanas buenas tar-des, tenemos unos minutos an-tes que desaparezca el sol, salu-dar a todos los hermanos que nos

acompañan, vinieron nuestros ministros, ministras, nuestros alcaldes de distintos municipios, organizaciones sociales, repre-sentantes de la embajada de Corea, un salu-do absolutamente a todos.

Rápidamente, hace más de 500 o 600 años o 700, o 800 o mil años, había el río Grande y para cruzar este río, cuando no había mucha agua, a pie, y cuando había agua en barcazas hechas de madera, llegaron los españoles, lle-garon a tierra cruceña, llegaban al Río Grande y había que cruzar el río, usaban barcazas de madera, vino la República, había que cruzar el Río Grande, usaban barcazas de madera, vinie-ron gobiernos civiles, militares, neoliberales, había que cruzar el río, algunos se animaban a cruzar en camiones y mucha gente murió, los que eran más cuidadosos en barcazas.

Desde hace mil años, este río está ahí, des-de hace mil años tenemos que cruzarlo como nuestros antepasados, en barcazas de madera, no había llegado el desarrollo a esta zona, los hermanos que ven en otras partes de Bolivia, estamos en Santa Cruz, en la zona noreste, el centro de la producción agrícola de nuestro querido departamento.

Para un lado se va a Los Troncos, Cuatro Ca-ñadas, San Julián, luego vamos a la Chiquita-nía y los que quieren, se van para el Beni, para este otro lado entramos a Okinawa, Montero, Yapacaní, el Chapare, Cochabamba, para ir de San Julián a Montero, había que darse una vuelta de 178 kilómetros y volver a aparecer por Montero, los que se animaban, por barca-zas como hace mil años, como nuestros ante-pasados guarayos.

Eso tenía que acabar, la Santa Cruz moder-na, productiva, requiere de nuevas carreteras, de puentes, de desarrollo, de progreso de sus vías, lo estamos haciendo.

Carreteras y puentes construidas en Santa Cruz, sólo en Santa Cruz, 582 millones de dóla-res, ya construidos en la gestión del Presiden-te, proyectos en ejecución que entregaremos pronto, 269 millones de dólares, proyectos en licitación Yapacaní – Puerto Ichilo 104 millo-nes de dólares, entregamos en dos meses a la empresa, proyecto en licitación Epizana – Co-marapa – San Ramón – San Javier – Concepción – Uruguayito, en total 220 millones de dólares.

Para Santa Cruz, para su desarrollo en carre-teras, por si fuera poco, estamos construyendo

Asistentes en el acto de inicio de obras.



32

la vía férrea Montero – Bulo Bulo, con un costo de 249 millones de dólares, vía ferrocarril para transportar y llevar nuestros productos des-de Bulo Bulo - Montero y llegamos a Montero, nos conectamos directamente hasta la fronte-ra con Brasil. Estas son las carreteras que están en marcha y tocaba hacer este puente, hace seis años nos pedían los productores, los com-pañeros de ANAPO, nos pedían los alcaldes, nos pedían el puente los hermanos del campo, el famoso puente Banegas, iniciamos los trami-tes de crédito .

Se abría la oportunidad vía la embajada de Corea de un financiamiento, no es un regalo, es un crédito y vamos a pagar ese crédito con dinero boliviano, la Embajada abrió esa opor-tunidad, pero hemos tenido muchos proble-mas con el Eximbank, seis años de atraso y la gente se sigue muriendo y la gente necesita este puente.

Quiero agradecer a la Embajada de Corea este apoyo al viabilizar este crédito, pero tam-bién quiero recomendar que hay que desburo-cratizar, la Bolivia de hoy no es la Bolivia de hace 20 años, necesitamos las cosas rápidas, ur-gentes, inmediatas, para construir a favor de nuestra gente.

Este puente, donde están construidas las banderas rojas, ojala la cámara pueda enfocar unas banderas rojas, va a ser el puente más grande de Bolivia 1.440 metros, es decir un kilometro y medio de largo, nuestro querido puente.

¿Cuánto nos va a costar? Vía crédito con la República de Corea, con el Eximbank, es un crédito, el total del puente va a costar 49 millo-nes de dólares, 49.900,50 millones de dólares, es un puente caro por el tipo de tecnología.

La Gobernación a quien saludo, lamento que no esté aquí nuestro Gobernador, la Goberna-ción ha contribuido, está colocando el 17% que serían ocho millones de dólares, hay que feli-citar también a la Gobernación de Santa Cruz, pero me hubiera gustado que esté aquí el Go-bernador para que juntos diéramos el inicio de esta obra.

El resto del dinero lo asume el Estado boli-viano, lo vamos a pagar, no hemos pedido re-galo, hemos pedido un crédito, agradecemos las tasas bajas de interés, sale con el Eximbank y con ese crédito, más el apoyo de la goberna-ción, en total son 49 millones de dólares para construir este hermoso puente.

Vista general del evento.



33

¿Qué va a faltar?, Dos cosas, la primera hay que vincular con la carretera, he venido tra-gando polvo y salían adobes de mi boca cuando hemos entrado por acá, necesitamos pavimen-tar las entradas, son cerca de 40 kilómetros, los vamos a construir, claro, vamos a pavimentar.

(APLAUSOS)

Porque eso se merece Santa Cruz, gracias a ustedes, porque ustedes alimentan Bolivia y te-nemos que colaborarles con todo, nuestro Pre-sidente Evo a la producción, va a colaborar con todo, porque ustedes generan riqueza, generan alimento y generan el progreso de nuestro que-rido departamento.

Y la segunda cosa, tenemos a una empresa constructora de primera, todos hemos oído ha-blar de Hyundai, es una empresa coreana de las mejores del mundo, nos sentimos muy conten-tos de que esté aquí Hyundai y va a construir y yo sé que la tecnología va a ser de primera.

(APLAUSOS)

Yo sé que la tecnología va a ser de primera, ¿cuánto vamos a tardar mi hermano? 35 me-ses, no importa, hemos esperado mil años para cruzar de manera decente este puente, dinero

asegurado, empresa de primera, 35 meses y va-mos a celebrar aquí, vamos a venir a bailar con el Presidente Evo, en la inauguración de nues-tro querido puente Banegas.

(APLAUSOS)

Hermanos, mis hermanos alcaldes de Oki-nawa, de San Julián, de Warnes, de San Ju-lián, perdón, de Cuatro Cañadas, de Fernández Alonso; se han venido de San Ramón, War-nes, a todos mis hermanos, a los hermanos del transporte, a los hermanos productores, el día de hoy es un día feliz, vamos a ir a romper, aquí también en Bolivia para inaugurar obras rompemos un cántaro, me han regalado aho-rita un cántaro tradicional de Corea que lo va-mos a romper, para que sea una buena obra, que lo hagamos bien para que nuestros herma-nos queden unidos de manera definitiva.

¡Felicidades Santa Cruz!

¡Felicidades Bolivia!

¡Que viva el Presidente Evo!

(VÍTORES)

Muchísimas gracias.

Los asistentes aplaudieron el discurso de García Linera.



34

“santa Cruz ha reducido las desigualdades a partir de su

crecimiento económico”Sesión de honor del Concejo Municipal en conmemoración del 204 aniversario del grito libertario de Santa Cruz.

sAnTA Cruz

(APLAUSOS)

Bueno, muy buenas noches a todos us-tedes. Saludar con respeto a nuestro Alcalde de la ciudad Santa Cruz, a nuestros ministros y ministras que

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a



35

nos acompañan, asambleístas nacionales y de-partamentales, miembros del Alto Mando Mi-litar, Mando Policial y desde luego, un saludo muy respetuoso y cariñoso a las personas que el día de hoy han sido galardonadas por el Con-cejo Municipal, a cada uno de ellos mi respeto, mi saludo fraterno y mi acompañamiento.

En breve, quiero reducir la mirada que tene-mos de Santa Cruz y Bolivia. No cabe duda, los últimos años Bolivia está atravesando uno de los momentos más importantes de su vida eco-nómica. El crecimiento de la economía, es de-cir la capacidad de Bolivia en su conjunto y de Santa Cruz en particular, de generar riqueza se ha mantenido sostenible. Anualmente el país crece en promedio el cinco, el seis por ciento, y crecemos en términos de personas el 1.5 por ciento al año, significa que se está generando

más riqueza, esa generación de más riqueza se está distribuyendo entre las personas.

Eso permite explicar por qué en pocos años, hemos reducido la extrema pobreza de 38, es decir cuatro de 10 bolivianos éramos extremadamente pobres, a menos del 18 por ciento. No se había visto un ciclo de creci-miento económico en décadas, por lo menos los últimos 40 años.

Acompaña a este crecimiento económico que se destaca en el continente, el único país que nos ganó en crecimiento económico el año pasado era Panamá, nosotros hemos cre-cido 6.5 por ciento, Panamá el 6.8 por ciento; estamos creciendo más rápido que Chile, es-tamos creciendo más rápido que el Perú, es-tamos creciendo más rápido que Argentina,

Autoridades nacionales y departamentales en la

testera.



36

estamos creciendo más rápido que Brasil. Es-tamos creciendo más rápido que Paraguay, es-tamos creciendo más rápido que Uruguay.

En términos de la riqueza de Bolivia, las exportaciones bolivianas han pasado de 2.700 millones de dólares a 12 mil millones de dóla-res, en poco menos de siete años.

Las reservas que tienen los bolivianos, el ahorro colectivo de los bolivianos, si toma-mos en cuenta Reservas Internacionales, di-nero en el banco, dinero en las AFP, han pasa-do de 5.000 millones de dólares a casi 50 mil millones de dólares.

Hoy Bolivia dispone de 50 mil millones de dólares para emprender sus proyectos, sus esperanzas, sus objetivos hacia futuro. No cabe duda que esta generación, la que está presente en el Siglo XXI, ha hecho las cosas bien, siempre se puede hacer mejor, pero ha hecho las cosas bien.

Santa Cruz es parte de esta dinámica ex-traordinaria de la economía y de la igualdad que se está dando en el país. El año pasado, Santa Cruz ha crecido el 7.1 por ciento, el anteaño pasado 8.5 por ciento, es una de las economías, junto con Tarija, que más crece; Tarija crece el 11 por ciento anual, es un cre-cimiento al estilo chino, básicamente por el gas, le sigue Santa Cruz con un siete a ocho por ciento de crecimiento.

Y Santa Cruz ha reducido en base a ese su crecimiento económico las desigualdades. La gente extremadamente pobre en Santa Cruz se ha reducido al 11 por ciento, un récord a nivel nacional. Quiere decir que la gente en Santa Cruz vive mejor, que la gente en Santa Cruz tiene más oportunidades, que en Santa Cruz hay menos pobreza.

El promedio nacional de extrema pobreza es 18 por ciento, en Santa Cruz es el 11 por ciento, es decir, de cada 10 cruceños solamen-te uno vive en extrema pobreza; y si mante-nemos este ritmo, con seguridad al finalizar esta década, Santa Cruz habrá alcanzado ni-veles de superación de la desigualdad compa-rables a nivel continental.

eConoMÍA CruCeÑA

Las exportaciones cruceñas en medio de este auge económico, en medio de esta década de oro, han pasado de 800 millones de dólares hace ocho años atrás, a 3.400 millones de dó-lares, es decir las exportaciones cruceñas se han multiplicado por cuatro los últimos años.

Una parte muy importante de esas exporta-ciones son productos no tradicionales, manu-factura, alimentos, procesamiento de alimen-tos, cerca de 1.700 millones de dólares son productos no tradicionales, y dentro de esos 1.700, cerca de 1.300 millones de dólares vie-nen de la agricultura cruceña, que se ha dina-mizado de manera extraordinaria.

Pero hay un conjunto de datos que es im-portante que tomemos en cuenta, para ver la diversificación que está viviendo Santa Cruz. Santa Cruz es un departamento y una ciudad de servicios, hotelería, comercio, transporte, gastronomía, que tienen un gran dinamismo, pero en los últimos años, se han comenzado a destacar tres actividades que es importante

García Linera emite su discurso a la concurrencia.



37

que los cruceños las tomen en cuenta, porque van a incrementar su presencia en la economía cruceña las siguientes décadas. Una de ellos es la minería, siempre hablábamos de la minería y nos referíamos a Potosí y Oruro, parcialmen-te La Paz como departamentos mineros.

Y claro, hace diez años Santa Cruz exporta-ba 20 millones de dólares, nada, el año pasado Santa Cruz ha exportado 127 millones de dó-lares, este año ya vamos por 110 millones de dólares y con seguridad, Santa Cruz al finali-zar el año va a mostrar un repunte notable, significativo de un nuevo rostro que no lo co-nocíamos antes, la faceta minera de nuestro departamento de Santa Cruz.

Pero junto con la minería, Santa Cruz está volviendo a despegar en su faceta hidrocarbu-rífera, tengo yo los recuerdos de la época de oro hidrocarburífera de Santa Cruz, los años 50 y los años 60, incluso hasta mediados de los años 70, Santa Cruz era el departamento que abastecía de petróleo a Bolivia entera y en parte de gas.

En los años 90, comenzó a tener prio-ridad el departamento de Tarija, pero los últimos años, Santa Cruz ha comenzado a despertar su potencial hidrocarburífero. Cuando uno se fija en las exportaciones, si bien el sector no tradicional manufactu-rero y agropecuario exporta 1.700, el sec-tor hidrocarburífero cruceño ha pasado de poco menos de 100 millones a casi 1.000 millones de dólares el año 2013. En verdad 1.400 millones de dólares.

Significa que nuestra Santa Cruz no sola-mente está caracterizándose por su papel como centro de producción de alimentos, sino otra vez, está comenzando a destacar su papel petrolero, su papel gasífero, su papel hidro-carburífero y gradualmente comienza a des-tacar también su papel minero.

Está acompañando a esta bonanza de la economía boliviana y a esta bonanza de la economía cruceña, el papel del Estado. En los últimos años gobernaciones, alcaldías, muni-cipios de nuestro departamento, han pasado de cerca de 1.100 millones de bolivianos año, a casi cinco mil millones de bolivianos año en cuanto a transferencias. Eso está permitien-do que municipios y Gobernación asuman un conjunto de tareas anteriormente imposibles por la ausencia de dinero; lo que nos hablaba nuestro Alcalde, el tema de salud, el tema de educación, están siendo dinamizados por este incremento de las transferencias y por este in-cremento de las propias recaudaciones que se están generando al interior del departamento y al interior del municipio.

sAnTA Cruz MoTor de LA eConoMÍA

La inversión pública del Estado en San-ta Cruz ha pasado de 1.100 a 4.800 millones de bolivianos; las regalías más el IDH, el año 2.005 alcanzaban a 44 millones de dólares, el año 2.013 han alcanzando a 450 millones de dólares, sumando regalía y sumando IDH. Bá-sicamente es dinero que se distribuye a la Go-bernación y a los municipios y que está dando mayor capacidad de gasto o mayor capacidad de inversión a municipios y a Gobernación. Es probable que este año las regalías e IDH suba incluso más.



38

En cuanto a la inversión en hidrocarburos, el Estado boliviano este año ha planificado, junto con el sector petrolero, invertir 1.200 millones de dólares.

Estamos concluyendo en los siguientes días la instalación de una planta de LNG, compren-sión y congelamiento de gas, para llevarlo a otras partes de Bolivia, con una inversión de 145 millones de dólares. Hemos construido una planta separadora de líquidos con 159 mi-llones de dólares.

Es decir, no solamente Santa Cruz está co-menzando a recibir buenos ingresos de IDH y del gas que sale de Santa Cruz, sino que Santa Cruz está siendo beneficiada con un conjun-to de inversiones del Estado, como del sector privado, para potenciar aún más el sector hi-drocarburífero. Es muy probable que en los si-guientes años, Santa Cruz vuelva a vivir un momento de esplendor en el ámbito hidrocar-burífero, porque las inversiones están apun-tando a convertir a Santa Cruz, en paralelo y complemento, a Tarija y a Chuquisaca, en un centro energético de primera categoría.

Servicios y agricultura, parte del desarrollo de la economía cruceña; en los últimos años se está incorporando la minería, en los últi-mos años se está potenciando los hidrocarbu-ros; pero también se está potenciando el sec-tor energético.

Desde el año 2.012 hemos invertido 280 mi-llones de dólares para mejorar la generación de electricidad en Huaracachi, para imple-mentar la termoeléctrica en Warnes y no nos contentamos con eso; ya está en marcha el es-tudio del Complejo Rositas. Ustedes saben me-jor que yo, que Rositas tiene, al menos en el plan inicial, cuatro posibles zonas de genera-ción de electricidad; todo el Complejo Rositas puede generar alrededor de cuatro mil megas, es decir, cuatro veces más de lo que consume Bolivia. El estudio ha comenzando con dos de esos cuatro; Rositas y un embalse más arri-ba del Río Grande, de tal manera que cuando nos entreguen los estudios, el siguiente año, no solamente vamos a tener diseño final para Rositas, sino que vamos a tener también dise-ño para el segundo embalse; en su conjunto

nos va a dar la generación de por lo menos de 1.000 a 1.500 megas.

Es decir, Rositas con generación de electri-cidad, más Huaracachi, más Warnes, más el ciclo combinado para Warnes, están colocan-do a Santa Cruz también, junto con Cocha-bamba, como el núcleo de la generación de electricidad en Bolivia.

Santa Cruz está teniendo un papel privilegia-do energéticamente; comparte con Tarija la pre-ponderancia hidrocarburífera y comparte con Cochabamba la preponderancia energética. Jun-to con ello, con este ascenso de la producción hidrocarburífera y sus derivados, ascenso de la producción energética, ascenso de la produc-ción minera, Santa Cruz se está convirtiendo en un ‘jab’ de intercomunicación de Sudamérica.

En los últimos años en Santa Cruz, ya se han entregado carreteras, incluyendo la Bio-ceánica, por un total de 582 millones de dó-lares. Están en ejecución 269 millones de dólares en distintas carreteras, en distintos lugares de nuestro departamento. Y está ya en

El Presidente en ejercicio estuvo flanqueado por autoridades regionales cruceñas.



39

licitación Yapacaní - Ichilo con una inversión de 104 millones de dólares; San Ramón - San Javier – Concepción - Uruguayito con otra in-versión de 47 millones de dólares; más, Epiza-na - Comarapa, que ya está licitado, con otros 130 millones de dólares; sumando esto tene-mos cerca de otros 210 millones de dólares.

Vuelvo a resumir, están en construcción hoy 269 millones de dólares, equivalentes a 306 kilómetros y está en licitación, cerca de 210 millones de dólares equivalentes a 58 ki-lómetros de carretera nueva y 250 kilómetros de carretera antigua que van a ser ‘recapadas’.

Si a ello sumamos la inversión que se va a hacer en el Aeropuerto de Viru Viru, recupe-rando el antiguo diseño, creo si no me equivo-co de los japoneses, que miraban a Viru Viru como un gran centro de vinculación de líneas aéreas del continente, Santa Cruz está mos-trando un perfil renovado de su poderío y de su capacidad económica.

En servicios, en primer lugar, transporte, comercio, hotelería, etc. En agricultura, en pri-

mer lugar, es la zona que genera más alimen-tos para Bolivia, y la zona que más exporta.

Esto era el perfil que hemos recibido has-ta los años 2005, a partir del 2005, sobre ese perfil, apoyando ese perfil, departamento de servicios moderno, departamento de agricul-tura moderna, se incorporan otros tres perfi-les: perfil minero, el perfil hidrocarburífero, el perfil energético y el perfil de centro de co-municación

Esto está diseñando la Santa Cruz de los si-guientes 10 a 20 años, y no cabe duda que así como ha sido Santa Cruz el motor de la econo-mía en los últimos 20 años, Santa Cruz va a se-guir siendo, multiplicado por dos o por tres, el motor de la economía en los siguientes 20 años.

Pero compartimos todavía un sueño con el Presidente Evo, una tarea y un sueño, quisié-ramos que Santa Cruz despliegue esos cinco perfiles productivos modernos que generan riqueza, que se distribuye entre la población, que nos vinculan al mundo, y que generan nuestra modernidad.

Pero quisiéramos hacer más hincapié en un perfil, el perfil agrícola. Hoy Santa Cruz produce alimentos para Bolivia y exporta al-rededor de 1.300 millones de dólares. Es in-suficiente.

Quisiéramos acabar esta década, llegar al año 2020 con una Santa Cruz que puede ex-portar cerca de seis mil millones de dólares; hoy exportamos en hidrocarburos esa canti-dad, cuando llegue el 2020, vamos a estar cer-ca de los 12 mil millones de dólares en hidro-carburos. Quisiéramos en alimentos pasar de los 1.200, 1.300 millones de dólares de hoy, a cerca de seis mil millones de dólares.

Necesitamos hacer crecer la economía, nece-sitamos dinamizarla, a mayor crecimiento de la economía mayor poderío del país; a mayor po-derío del país, mayor distribución de la riqueza; a mayor distribución de la riqueza, mayor igual-dad y mayor satisfacción de su población.

Nunca se distribuye la pobreza, los pueblos no satisfacen sus necesidades repartiendo las



40

migajas; los pueblos satisfacen sus necesida-des repartiendo la riqueza que generan. Ese es el objetivo hacia adelante.

Nos hemos propuesto con el Presidente, con las instituciones cruceñas, mínimo incre-mentar medio millón de hectáreas cada año en Santa Cruz en los siguientes años, ojalá un millón de hectáreas.

Mi sueño es un millón de hectáreas, un mi-llón de hectáreas anuales, de tal manera que en-tre el 2015 y el 2020 pasaríamos de las 2,5 mi-llones de hectáreas que hoy producen en Santa Cruz, a cerca de 7,5 millones de hectáreas.

Si eso lo hacemos, garantizaremos alimen-to a la población boliviana; pero ante todo y también garantizaremos una economía pu-jante en el ámbito agrícola y alimentario vin-culado al comercio mundial.

Cinco millones de hectáreas por delante, seis mil millones de dólares de exportación de alimentos, van a convertir a Bolivia no sola-mente en el centro energético del continente, con gas, con petróleo, con energía eléctrica, sino que van a convertirnos a Bolivia, a partir del esfuerzo y la capacidad cruceña, en uno de los centros alimenticios del continente.

Hoy Uruguay y Paraguay viven de sus ali-mentos, no tienen gas, ni tienen petróleo ni tienen minerales, y viven de los alimentos. Argentina vive de los alimentos.

Bolivia tiene gas, tiene petróleo, tiene energía eléctrica que se genera con el agua, y también tiene extensiones, capacidad de trabajo, voluntad y decisión política, recursos para implementar un gran desarrollo agrícola y pecuario.

Vamos a tomar las decisiones que sean ne-cesarias en el ámbito financiero, vamos a to-mar las decisiones que sean necesarias en el ámbito legal; vamos a tomar las decisiones que sean necesarias en el ámbito del trans-porte, el del abastecimiento, de la seguridad jurídica y del cumplimiento de la ley.

Pero por delante tenemos que lograr este importante objetivo, convertirnos también en

centro continental de generación de granos, de alimentos para venderlos, para generar di-visas en la venta, en el comercio al continente y al mundo.

Si eso logramos en los siguientes cinco años, nuestro crecimiento estará asegura-do por encima del seis por ciento, la reduc-ción de la pobreza estará garantizada a un solo dígito, el bienestar de la población es-tará garantizado, la felicidad de las fami-lias, la felicidad de los bolivianos, estará garantizada.

TRABAJO CONJUNTO

Cruceños y cruceñas, asumamos el reto, hoy Bolivia vive uno de los momentos eco-nómicos más importantes de su historia, y queremos que se amplíe, que se profundi-ce, que dure más, y eso va a requerir tra-bajo, esfuerzo, inversión, compromiso; tra-bajo conjunto entre Gobierno Nacional, Gobierno Departamental y gobiernos mu-nicipales; trabajo conjunto entre Gobierno, instituciones productivas privadas, secto-res campesinos, indígenas y comunitarios; la Bolivia entera es necesaria para conver-tir a nuestro país en los siguientes años, en un país que se haga respetar y que tenga, un ingreso promedio similar al resto de los países de América Latina.

No queremos ser los últimos, estamos can-sados que los países que nos rodean nos miren de arriba. Tenemos derecho a que se nos res-pete, tenemos derecho a ser influyentes, tene-mos derecho a ser una potencia. Lo haremos con hidrocarburos, lo haremos con gas, lo ha-remos con energía eléctrica; pero también lo haremos con alimentos.

Son las tareas, son los retos en estos 204 años que recordamos el levantamiento eman-cipativo de los cruceños y las cruceñas.

Reafirmamos nuestro compromiso de nues-tro amor por Santa Cruz, nuestro compromi-so por su desarrollo, y de nuestro trabajo con-junto para salir adelante.

¡Felicidades Santa Cruz! y muchas gracias.

discurso presidencial 24-09-14

Documents