PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88 E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

Samsung Tablet tab 3 - 7”

99,90 €

Samsung Note 3 lite

319 €

Dimarts, 6 De maig Del 2014 Núm. 2.551 / aNy 11

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

El nou model de transport pot suposar 12 acomiadamentsL’executiu ja ha previst una partida de 400.000 euros per a les persones de les empreses privades que poden quedar-se sense feina per la nova reordenació del transport sanitari terrestre, que dóna més feina als bombers

Els infermers posen en relleu la importància del seu paper en la salut

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Govern veu problemes d’aplicació en la llei del matrimoni gai

anDoRRa pàgina 7

Andbank tanca el 2013 amb un benefici net de 64,1 milions

anDoRRa pàgina 10

La Cursa de la dona pretén superar les 766 corredores

cultuRa pàgina 12

Colom posa l’accent andorrà a la setmana poètica de Barcelona

anDoRRa pàgina 10

tati masià

2 Dimarts, 6 De maig Del 2014

Escaldes-EngordanyFarmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *cessàrea?

Hem d’emprar cesària.

M’han fet tres cesàries.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT4,50 € en efectiu

4 € amb tarja lavaxpres

D’interès

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

AQU

EST

M

ES, APROFITA LA PRO

MO

RENTAT+

TALL

29,95 €pack de 2 sessions

consulteu condicions

PERRUQUERIACANINA Venda de

complements i alimentació

Cadells Toy garantits

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 85 45 25

Troba el teu vestit ideal!

EL TEMPS

SOL MATINAL I NUVOLADES DE TARDA

Avui s’acostarà un petit front a partir de la tarda per la cara nord dels Pirineus. Serà molt esquifit i de fet el que esperem és un augment dels núvols durant la tarda, que de forma puntual al nord d’Andorra poden arribar a deixar alguna gota o ruixat, molt poca cosa. A la resta, més núvols. Al matí, però, temps estable i assolellat amb el pas de núvols alts. Les temperatures seran similars a les d’ahir i amb vent que bufarà fluix de component sud-oest, però també variable a mun-tanya. Que tingueu un BonDia.

Avui 25

22 24

7

6 8

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres dijous

0/13

4/20

6/22

7/24

7/25

6/26

6/22

5/21

3/20

5/22

8/26

3Dimarts, 6 De maig Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Avui és notícia

La reordenació del sistema de transport sanitari terrestre que ha aprovat l’executiu, i que su-posarà que els bombers passin a assumir tot el transport sanitari no medicalitzat intern i no pro-gramat i que empreses privades assumeixin el no medicalitzat extern (tant el programat com el no programat) i el secundari, és a dir el de pistes, comporta-rà a grans trets un estalvi anual d’un milió d’euros. Tot i així, la planificació que ha fet l’execu-tiu preveu una partida d’uns 400.000 euros per fer front als acomiadaments del personal de les empreses privades que si-gui necessari dur a terme, i que podrien ser al voltant una dot-zena, arran del volum de feina més baix que aquestes empre-ses hauran d’assumir.

El ministre de Justícia i Inte-rior, Xavier Espot, i la ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, van comparèixer ahir en roda de premsa per explicar els canvis que suposarà aquesta nova reordenació. A grans trets, les empreses privades, que fins ara feien els serveis externs no medicalitzats i una part del transport intern no programat primari i la totalitat del secun-dari, passaran d’assumir uns 5.000 serveis a l’any a 1.000, mentre que els bombers passa-ran d’uns 370 serveis anuals a 4.500. Això comportarà, d’una banda, que es convoqui un con-curs perquè el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) ad-judiqui la part que han de fer les empreses privades i, de l’altra, la contractació de cinc efectius més per als bombers.

Rodríguez va insistir que fins que aquest concurs no es concreti no se sabrà quantes persones poden mantenir o no la seva feina i va recordar que el contracte amb les empreses pri-vades tenia una vigència de sis anys a partir del 2007, que és quan es va signar, i també incor-porava les responsabilitats del SAAS en cas d’acomiadaments. Un cop convocat el concurs, se-gons la ministra, “s’analitzarà cas per cas” si cal dur a terme acomiadaments, que podrien ser entre dotze i quinze segons els càlculs inicials.

La titular de Salut i Benestar va assenyalar que l’edicte es pu-blicarà aquest dimecres vinent i llavors les empreses tindran un període d’uns dos mesos per presentar les seves ofertes. A més a més, perquè el nou siste-ma de transport es posi en mar-xa caldrà abans la contractació

de cinc efectius més als bom-bers, amb la qual cosa abans serà necessària l’aprovació d’un projecte de llei de modificació de la llei del pressupost que per-meti fer aquestes contractaci-ons. Per tant, encara caldrà uns mesos abans que aquest nou sistema estigui en marxa.

Espot també va posar en re-lleu la reorganització que s’ha posat en marxa des de principis d’any en el si dels bombers, un dels objectius de la qual és re-duir les hores extraordinàries estructurals “a zero”, segons el ministre. De fet, en aquest concepte es preveu un estalvi de 800.000 euros en els propers cinc anys.

Així, s’ha previst que en aquest mateix període de temps caldran 750.000 euros per fer front a les cinc contractacions de bombers, una quantitat a la qual caldrà afegir 15.000 euros

per a la formació de bombers i 15.000 més per al seu equi-pament. A més, des de l’exe-cutiu preveuen que faran falta 165.000 euros per a la compra de dos nous vehicles tipus am-bulància per fer front a les ne-cessitats del servei. Tenint en compte aquestes quantitats, les previsions de l’executiu és que el cost total d’aquest servei sa-nitari passi de 2.260.124 euros a 1.247.877.

Per tant, els dos ministres van defensar que la reordenació del transport sanitari suposarà una “optimització i racionalit-zació dels recursos disponibles” i evita la “duplicitat de serveis”. A banda, van defensar que els bombers són personal “qualifi-cat, format de manera continu-ada i pluridisciplinària” i que ja té experiència en aquest servei, a més a més d’una implantació per tot el territori.

Quant als usuaris, la minis-tra de Salut i Benestar va desta-car que el nou model no supo-sarà un increment de les tarifes vigents en l’actualitat, i que el sistema permet “un millor con-trol de la despesa”.

La reordenació del transport sanitari pot suposar uns 12 acomiadamentsL’executiu ha previst uns 400.000 euros per a les possibles indemnitzacions dels treballadors privats

Salut

M.F.andorra la Vella

Els ministres de Justícia i Interior i Salut i Benestar van explicar com quedarà estructurat el transport sanitari.

tati maSià

Externalització de dos tipus de transport

El transport no medicalit-zat extern el durà a terme una empresa privada, així com el transport des de les pistes d’esquí.

El no medicalitzat i no programat, per als bombers

Els bombers assumeixen tot el transport no me-dicalitzat intern no pro-gramat, excepte el de les pistes.

El cos de salvament farà uns 4.500 serveis

Els bombers passen de fer uns 371 serveis a l’any a assumir-ne uns 4.500 amb la nova reestructura-ció del servei.

Edicte per a la contractació externa

El BOPA publicarà demà un edicte en què s’esta-bliran els requisits per a l’externalització del trans-port extern i secundari.

OPINIÓ4 Dimarts, 6 De maig Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Els ministres de Salut i Benestar i el de Justí-cia i interior, Cristina Rodríguez i Xavier Es-pot, van explicar ahir els canvis que s’han dut a terme en el transport sanitari terrestre per-què una part dels serveis que oferien les em-preses privades passi a dependre dels bombers. Si bé des de l’executiu s’ha posat en relleu que aquest nou model suposarà un estalvi d’un mi-lió d’euros a l’any aproximadament, cal tenir en compte que comportarà un seguit d’acomia-daments de personal que ara treballa a les em-preses privades, entre uns dotze i uns quinze tècnics de transport sanitari, i als quals caldrà indemnitzar, a més a més que aquestes perso-

nes es quedaran sense ocupació. El que sembla increïble és que al seu moment es pogués arri-bar a signar un conveni que preveu que sigui el Servei andorrà d’atenció Sanitària (SaaS) qui s’hagi de fer responsable de satisfer aques-tes indemnitzacions un cop aquest contracte ja està vençut. En aquest sentit cal no oblidar que es va esgotar el passat mes de novembre i que s’ha prorrogat mentre no entra en vigor el nou model de transport. El que cal dema-nar-se és si no es podria haver fet alguna cosa més per evitar que aquestes persones perdin la seva feina i que el Govern hagi de fer front a les indemnitzacions.

una reordenació amb conseqüències

EDITORIAL

Sílvia Bonet

Cristina Rodríguez

El grup mixt ha presentat un total de 25 esmenes al projecte de llei d’ajuts a l’estudi per augmentar la transparència en la convo-catòria de les beques.

La reorganització del trans-port sanitari terrestre pot comportar l’acomiadament d’una dotzena de tècnics de transport i unes indemnit-zacions de 400.000 euros.

Fa mesos que la qüestió dels impostos domina l’escenari polític andorrà i acon-segueix ocupar moltes pàgines de la premsa escrita.

Fins fa quinze dies el debat se centrava, fonamentalment, en si es faria o no es fa-ria. Si s’aprovaria o si s’ajornaria l’impost sobre la renda de les persones físiques.

Les posicions estaven molt tancades i no es veia pas cap escenari d’apropament. I l’ambient de por als canvis orquestrat pels benestants predominava en l’opinió publicada.

Ara que el Consell General, amb els vots favorables del grup parlamentari que dóna suport al Govern i dels tres con-sellers generals progressistes d’SDP, ha aprovat el text, convindria tornar a par-lar del perquè.

Convé fer-ho perquè encara es llegeix i s’escolta una retòrica política que con-tinua fent referència a un passat para-

disíac, una època en què, asseguren, les relacions socials foren més naturals, har-monioses i felices que el que ho són en l’actualitat.

Però tots sabem, els que ho exposen també, que aquell passat no era pas tan idíl·lic ni perfecte. La invocació d’aquell pretès paradís amaga, al capdavall, que el que voldrien és convertir Andorra en una mena d’illa Caiman –o cocodril– dels Pirineus.

Hi ha qui vol traslladar a les nostres alti-tuds pirinenques el que passa en llunya-nes repúbliques americanes o asiàtiques, allà on els drets més essencials poden ser arbitràriament interpretats per les au-toritats, fins a convertir-se en una fosca dimensió desconeguda.

Tan desconeguda que aquí a Andorra la gran majoria de la ciutadania situa les seves preocupacions essencials no pas en l’aprovació de l’impost sobre la ren-da –que al capdavall només afectarà una

minoria– sinó en la seva feina, l’educació dels seus fills i la sanitat pública.

I aquí és on hem d’explicar, sense por de repetir-nos, que una contribució de tothom a la despesa pública, en funció de la capacitat econòmica de cadascú, és essencial per al manteniment d’uns bons serveis públics, que són el patrimoni d’aquells que no en tenen cap altre.

Ho hem de fer plantant cara a les invecti-ves i rebutjant les polèmiques estèrils que busquen contaminar l’honorabilitat de les institucions i dels seus representants. Males maneres que són la característica essencial del populisme orquestrat pels benestants satisfets de la situació actual.

Una política tronada que s’omple la boca de transparència però voldria aixoplu-gar-se sota les velles taules de coprinci-pat preconstitucional.

La gent progressista que ens reunim a l’entorn de Socialdemocràcia i Progrés

d’Andorra (SDP) defensem un Estat fort i eficient que afavoreixi el desenvolupa-ment d’una economia competitiva capaç de generar un creixement sostenible, amb uns serveis públics de qualitat que garanteixin la igualtat d’oportunitats i rebutgin injustícies i exclusions socials.

Ja sabem que la major part de la redis-tribució s’aconsegueix via despesa, però no podem renunciar a treballar per la jus-tícia social per la via d’un augment dels ingressos.

La clau del debat sobre la fiscalitat no és apujar o abaixar els impostos. El que és important és quan s’apugen o s’abaixen, qui els paga, quant es paga i, sobretot, què es fa amb el diner que s’ha recaptat.

A SDP no volem pas distorsionar l’acti-vitat econòmica, del que es tracta és que paguin més els que més tenen, d’acord amb la seva capacitat econòmica.

És tan senzill com aplicar la Constitució.

TRIBUNA

Hauríem de parlar del perquè

Jaume BaRtumeu CaSSany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

publicitat 5Dimarts, 6 De maig Del 2014

SABATES DE SENYORA d’1 a 8 € / de 2 a 10 €BOTES DE SENYORA a 15 €BOTES TEXANES a 20 €ESPORTIVES a 8 €XANCLES DE PLATJA a 5 €SABATILLES de casa a 5 €SABATES DE SENYOR a 14 €ESPARDENYES a 3 €ESPORTIVES MISTRAL a partir de 15 €ESPORTIVES SERGIO TACCHINI des de 25 €

C/ de la Sardana, 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

Fins a �nalitzar existènciesEspònsors o�cials

DELIQUIDACIÓDE SABATES

ARMYOUTLET

MODA SPORT

6 Dimarts, 6 De maig Del 2014

Andorra

El Govern està d’acord que les parelles homosexuals han de tenir els mateixos drets jurídics que la resta. Així es dedueix del criteri de l’executiu relatiu a la proposició de llei socialde-mòcrata per modificar la Llei qualificada del matrimoni i fer possible el matrimoni civil en-tre persones del mateix sexe. Tot i així es considera que el text “adopta tanmateix solu-cions normatives i empra una tècnica legislativa que pot ge-nerar contradiccions amb altres disposicions legals vigents i pot plantejar, per tant, problemes pràctics i jurídics en l’aplicació”. Un dels punts que no quedari-en resolts amb el text dels so-cialdemòcrates és l’adopció en igualtat de condicions amb els heterosexuals.

L’executiu, que no manifesta de manera expressa un criteri positiu al text, tot i que de les consideracions se’n desprèn

aquest parer favorable, recorda que la llei de les unions estables de parella, tant homosexuals com heterosexuals, de l’any 2005, va omplir un buit impor-tant al seu dia però reconeix que el règim jurídic que hi és aplica-ble no correspon exactament al dels matrimonis, en concret en matèria d’immigració, de nacio-nalitat i de successius.

El Govern estima, però, que la proposició de llei soci-aldemòcrata no resol conveni-entment l’equiparació de drets de les parelles homosexuals i heterosexuals, i si s’aprova tal com està “pot ocasionar pro-blemes d’ordre pràctic i jurídic, en detriment del principi de se-guretat jurídica”. L’executiu es fixa en l’apartat que tracta de la

presumpció de paternitat o ma-ternitat d’un dels membres de la unió estable de parella quan l’altre cònjuge concep el fill dins el matrimoni o la unió. Segons s’apunta en el criteri de l’execu-tiu, la Llei del registre civil no preveu la possibilitat de regis-trar aquest tipus de filiacions: es pot inscriure la maternitat i la paternitat d’un nadó però no dues maternitats o dues pa-ternitats.

Per aquesta raó, com que la proposició de llei socialdemò-

crata no preveu aquest canvi al sistema de registre, la modi-ficació legal prevista “no es po-dria materialitzar”. L’executiu esmenta que caldria preveure expressament la possibilitat d’impugnar aquesta nova pre-sumpció de paternitat i/o ma-ternitat, cosa que només es pre-veu ara en el cas de matrimoni o unió estable de parella compos-ta per home i dona. “Així doncs, atès que el text proposat no re-gula en detall aquests aspectes, en surt una vulneració del prin-cipi de seguretat jurídica.”

Les modificacions proposa-des pels socialdemòcrates tam-poc serien suficients perquè les parelles homosexuals també poguessin adoptar. I és que la Llei de l’adopció deixa ben clar que l’adopció ha de ser dema-nada per parelles estables he-terosexuals. Segons el Govern, no s’ha fet una anàlisi jurídica exhaustiva de les conseqüènci-es concretes que el text pot te-nir en altres disposicions legals.

L’executiu veu problemes d’aplicació en la llei del matrimoni homosexualEl Govern es mostra d’acord amb els objectius de la proposició de llei presentada pel grup socialdemòcrata

Legislació

Julià Rodríguezandorra La VeLLa

La proposició de llei va ser presentada pels socialdemòcrates.

tati masià

el criteri del Govern és que hi pot haver una vulneració del principi de seguretat jurídica

els canvis no serien suficients perquè els homosexuals poguessin adoptar

El grup mixt vol augmentar la “transparència” en les beques

El grup parlamentari mixt ha presentat 25 esmenes al pro-jecte de llei d’ajuts a l’estudi presentat pel Govern. En un co-municat fet públic ahir, el grup parlamentari assenyala que la “voluntat política” de Social-democràcia i Progrés (SDP) és “augmentar la transparència en la convocatòria d’ajuts” i refor-çar el suport públic als alumnes amb necessitats educatives es-pecials que s’hagin d’escolarit-zar a l’estranger.

La consellera general del grup parlamentari mixt, Sílvia Bonet, ha estat l’encarrega-da de presentar les 25 esme-

nes al projecte de llei d’ajuts a l’estudi que va entrar a tràmit parlamentari el Govern. Una de les finalitats que busca SDP és reforçar el suport públic als alumnes amb necessitats edu-catives especials que s’hagin d’escolaritzar a l’estranger i, en aquest sentit, es proposa afegir un nou paràgraf a l’exposició de motius.

D’altra banda, les esmenes fan referència a la necessitat que els nacionals andorrans pu-guin accedir a una beca encara que no resideixin efectivament al Principat. “No podem discri-minar nacionals andorrans per qüestions de residència efecti-va”, afirma el grup per motivar

l’esmena sobre aquest punt. Igualment, des del grup mixt

es reclama que la presentació de la matrícula sigui un requisit indispensable per disposar de l’import de l’ajut. Bonet també proposa la creació d’un premi nacional a l’estudi professio-nal per premiar els qui cursen aquests estudis, ja que el Premi Nacional a l’Estudi no inclou el batxillerat professional.

Les esmenes també volen millorar el redactat en l’àmbit del procediment administratiu de revisió dels ajuts en cas de frau o falsejament de dades, de manera que quedi clar que el Govern ho ha de trametre a la Fiscalia en els casos en què es

detectin indicis de delicte.Finalment, les esmenes del

grup parlamentari mixt també van encaminades a subratllar que aquesta llei no es pot sepa-rar del reglament que l’acom-panya, i per aquest motiu es proposa que mentre no hi hagi un reglament publicat continuï

vigent la llei del 2002, abans de fer qualsevol convocatòria amb aquestes bases i per evitar canvis de condicions en ajuts ja atorgats. “Seria temerari fer una convocatòria amb aquesta llei sense que el reglament esti-gui llest”, s’afirma des del grup mixt.

Llei d’ajuts a l’estudi

El projecte de llei d’ajuts a l’estudi està a tràmit parlamentari.

tati masià

Redaccióandorra La VeLLa

ANDORRA 7Dimarts, 6 De maig Del 2014

El Grup Andbank ha tancat l’exercici 2013 amb un benefici net de 64,1 milions d’euros, un 13,3% més que l’any 2012, se­gons va informar ahir l’entitat en un comunicat, en què atribu­eix aquest creixement a la “con­solidació del model de banca pri­vada i a la positiva evolució del negoci tant a Andorra com en les jurisdiccions internacionals”.

Quant a les principals mag­nituds del compte de resultats, el marge ordinari ascendeix a 194,6 milions d’euros i el marge d’explotació s’ha incrementat fins als 86,4 milions, un 19,6% més. El benefici abans d’impos­tos creix un 20,2%, fins als 71,3 milions d’euros. Pel que fa a l’es­tructura de capital i liquiditat, s’ha mantingut “especialment alta”, segons l’entitat.

Així, la ràtio de liquiditat s’ha situat en el 67,33% i la ràtio de solvència en el 20,69%, fet que, pel grup, “situa Andbank en una posició molt privilegiada a esca­la mundial, particularment si es té en compte que l’entitat no ha emès ni preferents ni deute su­bordinat”.

Els fons propis han cres­cut, passant dels 446 milions d’euros al tancament del 2012 als 482 milions d’euros a finals del 2013.

Així mateix, Andbank ha aug­mentat un 22% els seus recur­sos de clients, que han passat dels 11.048 milions d’euros el 2012 a 13.473 milions el 2013. En aquest sentit, Andbank ha passat d’una quota de mercat en recursos de clients del 23% el 2008 al 32,8% a finals del 2013. De fet, segons s’assegu­ra en el comunicat, el març del 2014 “Andbank ha esdevingut el primer banc andorrà per volum de negoci (suma de recursos de clients i crèdits), amb un volum per sobre dels 16.200 milions d’euros”.

El grup assenyala que en l’exercici 2013 totes les jurisdic­cions internacionals han con­tribuït positivament al creixe­

ment; algunes han crescut per sobre del 40% i, les que menys, per damunt del 20%. L’àrea in­ternacional representa, al tanca­ment del 2013, pràcticament el 60% dels recursos de clients. A escala internacional, Andbank destaca que una de les operaci­ons més importants duta a ter­me el 2013 ha estat l’adquisició del negoci minorista de Banco Inversis a Espanya.

De cara a l’exercici 2014, Andbank, que ha seguit el 2013 incrementant la plantilla al Principat passant de 315 per­sones al tancament del 2012 a 360 a finals del 2013, espera superar amb escreix la fita dels 20.000 milions d’euros de re­cursos de clients.

Andbank tanca el 2013 amb un benefici net de 64,1 milionsL’entitat augmenta un 22% els recursos de clients, que arriben a 13.473 milions

Entitats financeres

Andbank ha incrementat els fons propis fins als 482 milions a finals del 2013.

tati masià

Redaccióandorra la vella

El president del grup par­lamentari socialdemòcrata, David Rios, va presentar ahir les esmenes al projecte de llei de modificació de la Llei de l’impost general indirecte (IGI), segons va anunciar la formació en un comunicat.

Els socialdemòcrates pro­posen la inclusió d’una dispo­sició transitòria que establei­xi que “l’entrada en vigor del nou règim especial del sector financer definit en la present llei no pot comportar la mo­dificació de les condicions financeres vigents en aquest moment. Respecte d’això s’entendrà que els imports dels serveis bancaris contrac­tats fins ara són en tots els casos amb IGI inclòs”.

Des del PS es recorda que el grup demòcrata va tom­bar la proposició de llei per modificar la Llei de l’impost general indirecte (IGI) del grup socialdemòcrata, que pretenia evitar la pèrdua de recaptació impositiva del sector financer, i que tenia l’objectiu que la modificació “no comportés cap increment dels serveis contractats fins ara pels clients i que el canvi fos assumible per la banca”. Per això, una de les esmenes estableix una nova disposició transitòria.

D’altra banda, “tal com ja es va proposar durant el de­bat del pressupost del 2014, els socialdemòcrates plante­gen que el tipus especial de gravamen del 2,5% que es fixa per al transport per cable s’ampliï també al transport de passatgers, a les activitats culturals que no gaudeixin del tipus reduït o superreduït i a la comercialització d’ob­jectes d’art, de col·lecció o d’antiguitat”.

Finalment, de les tretze es­menes presentades, el PS va destacar també la que esta­bleix l’eliminació de la dispo­sició transitòria que estipula que durant l’exercici 2014 el Govern ha de traspassar als comuns els ingressos corres­ponents a la quota tributària estatal de l’impost sobre les transmissions patrimonials immobiliàries corresponent a les transmissions patrimo­nials subjectes a l’impost re­alitzades durant aquest ma­teix exercici.

En la mateixa línia, els socialdemòcrates proposen l’eliminació de la disposició final segona que regula la modificació de l’article 8 de la de l’ITP, que fixa un tipus de gravamen estatal de l’1% i, en cas que els comuns es­tablissin un tribut, hauria d’estar entre una forquilla del 0,5% i el 3%.

El PS vol que el nou IGI no afecti les condicions vigents

Modificació de l’impost general indirecte

Redaccióandorra la vella

ANDORRA8 Dimarts, 6 De maig Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

MES DEL BACALLÀ

Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - hotelalfa@andorra.ad - www.hotelalfaencamp.com

HOTEL ALFA LOW COST

habitacions individuals, dobles i triples

RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ

Els fogons de GloriaMENÚ DIARI

CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA

Es lloguen per mesos, setmanes

i dies

ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS

tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO

PORTUGUÈS

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

La quarta edició de la Cursa de la dona serà el proper 14 de juny (10 hores) amb l’objectiu de superar les 766 participants, la xifra assolida l’any passat. A aquest repte, s’hi afegeix un se-gon que és el fet de celebrar-la un dissabte en lloc d’un diu-menge per evitar que coincidei-xi amb altres esdeveniments que tindran lloc al país. També canviarà el punt de sortida tot i que se seguirà situant a Illa Carlemany.

La prova, organitzada pel grup Alba de l’Associació de Do-nes (ADA) i que té un fi solidari com és la lluita contra el càncer de mama, mantindrà els dos circuits, un fet que ha d’enco-ratjar la gent a participar-hi, va destacar la presidenta de l’en-titat, Montserrat Nazzaro. El més llarg tindrà cinc quilòme-tres i sortirà d’Illa Carlemany en direcció nord cap a Ciutat de Sabadell per passar per Na-cions Unides, la Dama de Gel, Mitjavila, Prat de la Creu, Pra-da Motxilla, el pont de l’Estadi, l’avinguda Salou fins a La Pos-te i Riberaygua fins a acabar al punt de sortida. El curt tindrà dos quilòmetres i mig i sortirà del mateix lloc fins a l’hotel No-

votel per trencar a mà esquerra i pujar pel mateix recorregut.

Les inscripcions ja estan obertes a la web Runedia.com, tot i que també es podran fer a Illa Carlemany. El preu és de deu euros i si només es vol ad-quirir la samarreta el cost és de vuit euros, un euro més si es compra conjuntament amb un tapacolls. La bufanda també es podrà adquirir separadament als establiments col·laboradors per dos euros, que aniran ínte-grament per a la cursa.

La recaptació que s’obtingui serà per al grup Alba i servirà per desenvolupar activitats re-lacionades amb el càncer. L’any

passat es van reunir 6.500 eu-ros. Aquest import es va desti-nar a una sortida a Barcelona per visitar la fundació Fefoc, on dotze afectades van poder se-guir un taller sobre els efectes psicològics de la mastectomia, i es va fer una donació a aques-ta entitat (que ha ofert mitjans per assessorar les persones que pateixen la malaltia i ajudar en les tasques de prevenció).

La cursa preveu premis per a les tres primeres classificades en les categories adulta i infan-til. S’han mantingut els premis especials a la millor marca de la mare i la filla per la cursa llarga i per al grup familiar més nom-

brós i se n’ha inclòs un de nou, “simpàtic” i “aleatori”, va dir el president del Club Atletisme Valls d’Andorra, Víctor Cunill, per a la corredora que quedi al número 146.

També s’ha preparat, com a activitat complementària, una master class de Pilates a càrrec de Conxi Martí. Tindrà lloc el 24 de maig a les onze del matí a l’establiment Lolë i costarà quatre euros. Des de l’organit-zació es va animar també els homes a participar-hi, ja sigui acompanyant o com a volunta-ris. La presidenta de l’ADA es va mostrar satisfeta de l’aug-ment de participants registrat l’any passat (d’un 50% respecte de l’anterior edició) i va expo-sar la intenció de seguir avan-çant en aquest sentit. Tot i això veu complicat arribar al miler de corredores i va exposar que amb un creixement del 15% ja es conformarien, un fet que comporta atraure entre 850 i 870 participants.

La presidenta de l’ADA tam-bé va agrair el suport de dife-rents patrocinadors, entre els quals es troben MoraBanc, el Comú d’Escaldes-Engordany, Illa Carlemany, Júlia Perfume-ria, Lolë, Viladomat, Galeno i Alain Afflelou.

La Cursa de la dona es fixa com aobjectiu superar les 766 corredoresTindrà lloc el 14 de juny i mantindrà el circuit de cinc quilòmetres i el de dos quilòmetres i mig

Iniciativa solidària contra el càncer de mama

M.S.C.andorra la vella

Cunill, Nazzaro, Mireia Maestre (MoraBanc) i Laia Santuré (Lolë), ahir.

TaTI MaSIÀ

Salut

La Fundació Crèdit Andorrà i el grup Alba de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) organitzen el taller que por-ta per títol Harmonia i ben-estar, adreçat a cuidadors o a familiars que conviuen amb persones amb càncer. Cons-ta de quatre sessions de dues hores cadascuna i anirà a càrrec del terapeuta Jor-di Milian. L’expert oferirà eines per adaptar-se a una situació delicada com aques-ta, i proposarà diferents tèc-niques amb les quals es pot ajudar el pacient. Tindrà lloc el 12, 19 i 26 de maig i el 2 de juny, de les sis de la tarda a les vuit del vespre, a l’edifici Crèdit Centre (tercera plan-ta). Mitjançant tècniques de meditació, massatge ener-gètic, pensament positiu i sanació emocional, durant les quatre sessions de dues hores previstes es desen-voluparà un programa que preveu la gestió de l’estrès i de l’ansietat, mètodes de relaxació i autocontrol fàcils d’adaptar a la vida quotidi-ana i assertivitat i empatia en la relació. Les places són limitades i s’ha de confirmar l’assistència trucant al telè-fon 888 880.

Taller per a cuidadors de persones amb càncer

Redaccióandorra la vella

ANDORRA 9Dimarts, 6 De maig Del 2014

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

Noves eiNes i possibiLitats terapèutiques eN La diabetisLa bomba d’iNsuLiNa

9 de maig de 2014 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliure

A càrrec d’Ignacio Díez, doctor en pediatria, endocrinòleg i educador en diabetis mellitus.

La policia va detenir al llarg de la setmana passada un total de set persones, la majoria de les quals, sis, per delictes contra la seguretat del trànsit, és a dir per conduir sota els efectes de l’alcohol, i una altra per un delicte contra la llibertat sexu-al, tal com ja es va informar la setmana passada.

Així, la primera de les de-tencions per un delicte contra la seguretat del trànsit va ser divendres, la d’un andorrà de 19 anys amb una taxa de 0,94 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). Aquesta detenció es va fer en un control ruti-nari que estaven realitzant els agents de la policia.

L’endemà, dissabte, es van registrar tres detencions més. La primera, la d’una resident espanyola de 24 anys amb una taxa d’1,34 g/l. Poc després, els agents van detenir un resident espanyol de 23 anys que va donar un resultat positiu d’1,07 g/l. I, a l’últim, va ser arrestat un andorrà de 23 anys amb una taxa de 2,56 g/l. Cal destacar que aquests tres ar-restos van tenir lloc durant controls rutinaris de la policia.

Ja diumenge, els agents van dur a terme dues detencions més, la d’un resident portu-

guès de 33 anys que va donar un resultat positiu a la prova d’alcoholèmia d’1,55 grams d’alcohol per litre de sang, i la d’un resident portuguès de 29 anys amb una taxa d’1,21 g/l. Cal destacar que aquesta dar-rera detenció es va registrar per una infracció del Codi de circulació, segons van infor-mar des de la policia, mentre que l’altra va tenir lloc en un control rutinari dut a terme pels agents policials.

Pel que fa a l’altra detenció, i tal com ja va informar la poli-cia la setmana passada a través de la seva pàgina web, es trac-ta de la d’un home resident espanyol de 69 anys que ha estat detingut com a presump-te autor d’un delicte contra la llibertat sexual. D’aquesta manera, l’home està acusat de tenir en la seva possessió i dis-tribuir pornografia infantil.

Segons va informar la po-licia, tant l’obtenció com la difusió s’haurien realitzat utilitzant un dels programes coneguts per a l’intercan-vi d’arxius (P2P). L’arrest es va registrar dilluns de la set-mana passada a les deu del matí a la parròquia d’Escaldes-Engordany.

Sis detencions per alcoholèmia positiva la setmana passadaEn total es van registrar set arrestos, un dels quals contra la llibertat sexual

Successos

La policia va detenir la setmana passada set persones.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

El Comú d’Encamp va infor-mar ahir que oferirà un curs de primers socors cívics en equip dirigit a joves d’entre 16 i 35 anys. Ahir ja es va obrir el pe-ríode d’inscripció per a l’activi-tat, que tindrà lloc els dies 17, 18, 24 i 25 de maig de les nou del matí a les dues del migdia i de tres de la tarda a les vuit del vespre els dissabtes, i de nou del matí a dues del migdia els diumenges.

Segons informen des del Comú d’Encamp, el curs de primers socors cívics en equip ofereix als participants una base de coneixements i compe-tències que els permet actuar

en primers auxilis i els facilita les eines necessàries per poder intervenir en cas d’una emer-gència.

Les inscripcions ja es poden fer al Complex Esportiu i Soci-ocultural d’Encamp i tenen un cost de 170 euros per als no residents a la parròquia i de 85 euros per als residents a la parròquia. La formació es farà al Punt d’Informació Juvenil (PIJ) d’Encamp, situat al car-rer de la Valireta, i segons re-corden des del Comú les places són limitades.

En la seva nota comunicati-va, la corporació posa en relleu que aquest curs està homo-logat pel ministeri de Salut i Benestar.

Encamp ofereix un curs de primers auxilis per als joves

Formació

Redaccióencamp

Sinistre

Un jove resident holandès menor d’edat va resultar ferit ahir en un accident que es va registrar al matí a Sispony. Els fets van tenir lloc pels volts de les vuit del matí a la carretera secundà-ria 320, a la cruïlla de l’avin-guda de les Costes amb el carrer Sant Joan Vell, i s’hi van veure implicats una mo-tocicleta Peugeot Geopolis 125 i una furgoneta Seat Inca, tots dos vehicles amb matrícula andorrana. A con-seqüència de l’accident, el motorista va resultar ferit.

Un motorista ferit en un accident a Sispony

Redaccióandorra la vella

el total dels arrestos per alcoholèmia positiva, entre divendres i diumenge

ANDORRA10 Dimarts, 6 De maig Del 2014

DIA DE L’ESPORTPER A TOTHOM 2014

5a CURSAPOPULAR

Inscripcions �ns l’11 de maig• Punt informació de l’Illa Carlemany www.illa.ad• Govern d’Andorra Secretaria d’Estat d’Esports www.esports.ad / www.salut.ad• Federació Andorrana d’Atletisme www.faa.ad

Recollida de samarretes, dorsals i xips del 19 al 24 de maig• Punt informació de l’Illa Carlemany

Premis - Obsequi per a tots els inscrits• 2.150 € en vals de compra a l’Illa Carlemany• 50 entrades per al cinema a l’Illa Carlemany

Amb la col·laboració de:

Govern d’Andorra

25 de maig a les 10.30 h

El Col·legi d’Infermeres i Lleva·dores ha organitzat un seguit d’actes tenint en compte que ahir era el Dia de la llevadora i que dilluns que ve es comme·mora el Dia de la infermera. El lema d’aquest any proposat pel Consell Internacional d’Infer·meres és Les infermeres: una for-ça pel canvi-un recurs vital per a la salut. Es tracta d’una celebració a través de la qual el col·lectiu vol reivindicar el seu paper en el món sanitari. Alhora, tal com va exposar la presidenta del col·lectiu, Mònica Duran, es tracta de tornar a posar sobre la tau·la la necessitat que la regulació sobre la professió s’actualitzi ja que l’actual data dels anys vui·tanta i està “obsoleta”.

Precisament ahir va tenir lloc la primera de les propostes (en col·laboració amb el Govern), una taula rodona sobre salut i alimentació en l’embaràs, lac·tància i primera infància que va

coincidir amb la presentació de la guia Consells pràctics d’alimen-tació i activitat física durant l’em-baràs, lactància i primera infància.

Dissabte el col·legi proposa dos tallers sobre gimnàstica per a embarassades i massatge per a nadons, a dos quarts de cinc de la tarda al centre cultural La Lla·cuna. A les sis hi haurà un altre taller sota el títol de Com explicar contes als bebès. La inscripció a

aquestes activitats és gratuïta i s’ha de fer a través del telèfon 809 030 (de 9.00 h a 13.00 h) o a l’adreça electrònica cilla@an-dorra.ad.

Ja dilluns de la setmana que ve, hi haurà activitats amb els alumnes de l’Escola d’Inferme·ria i a la tarda, a partir de les quatre, una taula rodona sota el lema de la celebració a la sala d’actes de BancSabadell.

Els infermers reivindiquen el seu paper en l’àmbit sanitariVolen que la regulació de la professió s’actualitzi ja que està “obsoleta”

Col·lectius professionals

La presentació de la guia sobre alimentació en l’embaràs.

tati masià

M.F.andorra la vella

Bingo Cristall posa en marxa el seu web, que té com a objectiu informar els clients i visitants de la varietat de jocs i de les pro·mocions diàries en les quals po·den participar a la sala.

L’estrena del portal web de Bingo Cristall va acompanyada

d’una renovació de la seva imat·ge corporativa, com a símbol d’una nova etapa, i “en un mo·ment especialment important per la futura obertura del sec·tor del joc com un atractiu més per als ciutadans i visitants del Principat”, segons informen des de l’empresa. En aquest sentit, el lloc web es presenta en diver·

sos idiomes i enllaçat a les xar·xes socials per a una interacció més gran amb els usuaris.

La inauguració del web es va fer coincidir amb un esdeveni·ment que va tenir lloc divendres en el marc de la nit Vivand.

Properament Bingo Cristall serà present en tot un seguit de projectes de diferents àmbits.

Bingo Cristall estrena un nou web i nova imatge corporativa

empresa

Redaccióandorra la vella

L’Escola de pares i mares de les Valls del Nord, que enguany in·clou la novetat de l’opció d’as·sistir a les sessions que siguin de l’interès de cadascú, sense haver de seguir el curs complet, continua avui amb el taller Com tractar la gelosia del meu fill/a en

l’àmbit escolar i familiar. La cita és a la Casa Pairal de la Massa·na a dos quarts de deu de la nit. Segons informa el Comú massa·nenc, les sessions van a càrrec de les psicòlogues Sònia Bigordà i Mariona Buxó, del centre Psico B, i es tracta que siguin interac·tives perquè els pares puguin aplicar els coneixements.

Nova sessió de l’escola de pares sobre la gelosia

valls del nord

Redaccióandorra la vella

associacions

El mercat de segona mà i de les oportunitats que celebra de manera periòdica l’associa·ció protectora dels animals de companyia Laika tindrà lloc el dissabte 17 de maig a la plaça Guillemó d’Andorra la Vella. La cita arrencarà a les deu del matí i s’allargarà fins a les vuit del vespre. Per confirmar l’assistència s’ha d’enviar un SMS al telèfon 328 713.

Mercat de Laika el dia 17

11Dimarts, 6 De maig Del 2014

Pirineus

17,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

ELS NOSTRES PREUS DEL 28 D'ABRIL A L’11 DE MAIG

4,20 € KG2,80 € SAFATA

4,69 € KG5,90 € KG6,25 € KG

13,80 € KG8,89 € KG5,50 € KG6,81 € KG6,99 € KG

13,69 € KG

CUIXA DE POLLASTRE OBERTA BRASAHAMBURGUESA DE POLLASTRE 4 UNIT (480 GR)ALETES DE POLLASTRE SALSA MEXICANA LLOM DE CANYA DE PORC 1/2 PEÇABOTIFARRA “SUPER ROSCO”BROQUETA DE XAILLIBRETS DE LLOM (pernil cuit i formatge)COSTELLA DE PORC ADOBADAPIT DE POLLASTRE ORLYFILET DE POBRE DE VEDELLAENTRECOT SENSE OS DE VEDELLA DEL PAÍS

XURRASCO DE VEDELLA DEL PAÍSCONILL TENDRE ENTERMITJANA BOUONGLET DE VEDELLA DEL PAÍSESCALOPA DE VEDELLA (SAFATA 300 GR)CALAMAR A LA ROMANA 1 KG CONGELATSÍPIA ARREBOSSADA 400 GR. CONGELADABRANDADA DE BACALLÀ 250 GR. CONGELATCHOPPED DE PORC 400 GROLI D’OLIVA CARBONELL 0,40 (1 LITRE)

5,99 € KG5,49 € KG

14,90 € KG7,96 € KG

3,49 € SAFATA4,93 € 2,45 €

1,320 €1,49 €2,99 €

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KGNOMÉS ESCALFAR39 € SAFATA

25 € SAFATA

34 € SAFATA

500 GR. DELÍCIES DE POLLASTRE500 GR. CAP DE LLONZA DE PORC500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA 4 UNIT 480 GR500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES

500 GR. 1/4 DE CUIXA POLLASTRE500 GR. BOTIFARRA CRUA250 GR. BACÓ FUMAT250 GR. DE SALSITXÓ

FRICANDÓ DE VEDELLA 8-10 RACIONS

PEUS DE PORC AMB CEPS 2,5 KG

CALAMARS FARCITS PEIX 2,5 KG

El síndic municipal de greuges de la Seu d’Urgell, Àngel Rúbio, va presentar ahir l’informe-me-mòria de l’activitat realitzada durant l’any 2013, on es posa de manifest un lleuger descens del nombre de consultes i queixes rebudes dels ciutadans.

En l’informe Rúbio destaca, una vegada més, que les defe-cacions de gossos en plena via pública són motiu de moltes queixes i consultes dels ciuta-dans de la Seu, mentre les que fan referència a la zona blava “han disminuït notablement, segurament perquè durant uns mesos aquest servei no va estar operatiu”. Respecte d’aquest servei, el síndic també subratlla que alguns ciutadans van dema-nar-li quan tornaria a funcionar la zona blava, “perquè no hi ha manera d’aparcar enlloc”.

El síndic també conclou en el seu informe-memòria que aquesta dura i cruel crisi que patim ha creat un nou tipus de queixes i consultes, que també han arribat a la ciutat però “en menys quantia que en altres poblacions com la nostra”. En aquest sentit, Rúbio afirma que “estic convençut que els serveis socials del nostre Ajuntament i les entitats que lluiten i col-laboren per apaivagar els fets creats per la crisi econòmica són els causants que la nos-tra sindicatura no estigui col-lapsada per aquests casos”.

El text permet constatar la disminució del nombre de con-sultes respecte de l’any 2012, que han passat de 144 a 128. Per temes, les consultes més destacades que han fet els ciu-tadans són les relatives a les de-fecacions de gossos a la via pú-blica (23), a l’administració (21) i a la neteja viària (15), a més de les consultes sobre la zona bla-va (14).

Respecte a les queixes, el síndic de greuges en va rebre durant l’any 2013 un total de setze, de les quals cinc fan re-ferència a la policia municipal, tres a la via pública i dues a les defecacions de gossos al carrer, com les més destacades.

Pel que fa a la presentació de queixes, el síndic va tornar a manifestar que els ciutadans encara són reticents a signar el formulari que recull el nom i les dades de la persona que presen-

ta una queixa, i passa a ser una consulta. “Malgrat aquesta reti-cència, com sempre, les queixes i les consultes són ateses amb la mateixa atenció”, va assegurar Rúbio.

D’altra banda, el síndic tam-bé destaca en el seu informe-memòria alguns dels expedi-ents pendents de resoldre’s d’altres anys. En aquest sentit ha remarcat els problemes de sorolls que produeix un establi-ment d’oci nocturn de la ciutat als veïns del mateix immoble.

En l’apartat de reptes i con-clusions, Rúbio hi fa constar que les reunions amb l’alcalde de la ciutat són “importantíssi-mes” per portar a terme la seva tasca, i que seguirà fent-les.

Durant el 2014, tal com va començar a fer el 2013, el síndic tornarà a oferir xerrades al Col-legi La Salle i a l’Institut Joan Brudieu de la Seu d’Urgell.

El síndic municipal de greuges rep menys queixes i consultesLes defecacions de gossos a la via pública generen moltes de les queixes

La Seu d’Urgell

Àngel Rúbio va presentar ahir la memòria d’activitat del 2013.

ajUntament de La SeU d’UrgeLL

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

La guàrdia civil va decomissar divendres i dissabte 5.430 pa-quets de tabac de contraban, valorats en 23.620,50 euros, en dues operacions a les Valls de Valira i a la duana de la Far-ga de Moles, segons va infor-mar ahir la comandància de Lleida.

La primera actuació va te-nir lloc divendres a les set de la tarda als voltants de la pista de la Rabassa, quan els agents de la guàrdia civil van observar tres persones cami-nant i transportant paquets a l’esquena. En veure que els havien descobert, els homes van abandonar les bosses i van intentar fugir, però dos d’ells van ser identificats com a residents al Principat i se’ls va decomissar tot el material:

3.000 paquets de tabac valo-rat en 13.050 euros.

La segona intervenció va ser dissabte, també al voltant de les set de la tarda, a la du-ana, quan es van comissar 2.430 paquets de tabac que transportava un resident a Andorra amagats al vehicle.

Comís de 5.430 paquets de tabac de contraban

Successos

Les bosses amb tabac comissades.

gUàrdia civiL

RedaccióLa farga de moLeS

El període de preinscripció a la llar d’infants municipal Els Minairons per al curs 2014-2015 estarà obert fins al 16 de maig vinent, segons ha informat l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, que recorda que les inscripcions estan obertes

a infants nascuts entre l’1 de gener del 2012 i el 15 de març del 2014.

Les sol·licituds es poden formalitzar fins al 16 de maig mitjançant l’imprès que facili-ten l’Oficina d’Atenció Ciuta-dana (OAC) i l’Oficina Munici-pal d’Escolarització (OME) de l’Ajuntament de la Seu.

Preinscripcions a la llar d’infants Els Minairons

La Seu d’Urgell

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

12 Dimarts, 6 De maig Del 2014

Cultura

La poeta Teresa Colom posarà l’accent andorrà a la Setmana de la poesia de Barcelona, que se celebra del 14 al 20 de maig. Colom és una de les veus que participaran en el recital La so-mio completa, en què intervin-dran poetes de tots els territo-ris de parla catalana. L’activitat tindrà lloc el diumenge 18 de maig, a les sis de la tarda al Mu-seu Frederic Marès.

Segons consta en la presen-tació del recital, “set veus poè-tiques provinents dels territoris on es parla català ens brindaran l’oportunitat de sentir alhora els variadíssims accents de la nos-tra llengua. Set obres poètiques diferents recitades amb l’accent de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, el Rosselló, el Principat d’Andorra, la Franja de Ponent i l’Alguer”.

A més de Colom, les altres sis veus són les dels poetes Ga-briel Sampol, Joan-Lluís Lluís, Hèctor Moret, Àlex Susanna, Antoni Coronzu i Teresa Pascu-al: “Set mirades sobre la realitat que ens envolta que posen de manifest al capdavall la riquesa, la profunditat i la vitalitat que irradia la poesia catalana dels nostres dies.”

Els directors de la Setmana de la poesia de Barcelona, Sam

Abrams i Ernest Farrés, volen que “Barcelona sigui punt de trobada de la llengua de tots els territoris i que els poetes en siguin els portadors per poder tornar a dir, com Pere Quart, que ‘la somio completa’”.

Colom, juntament amb Es-ter Fenoll i Manel Gibert, ja va participar l’any passat en la Set-mana de la poesia de Barcelona. Aquest any també ho havia de fer amb l’espectacle 7 poetes, di-rigit per Irina Robles, i que es va estrenar a Andorra fa uns dies amb motiu de l’entrega dels pre-

mis del Concurs de poesia Mi-quel Martí i Pol. Per dificultats d’agenda, l’espectacle no es va poder encabir a la setmana po-ètica d’enguany però, probable-ment, s’inclourà en la del 2015, ha explicat Colom.

La poeta ha avançat que en el recital La somio completa reci-tarà versos dels seus dos últims poemaris, On tot és vidre (Pagès Editors, 2009) i La meva mare es preguntava per la mort (Pa-gès Editors, 2012). L’escripto-ra continua treballant en nous poemes però no té cap publica-

ció a la vista. “En poesia no és estrany que passin uns quants anys entre un llibre i un altre”, aclareix, “el treball és més lent.”

Entre creació i creació, Co-lom continua participant en lectures i festivals, com el pri-mer Festival Domini Màgic de Poesia, celebrat a principis d’abril a Santa Coloma de Far-ners. La poeta va prendre part en el recital Veus de la terra.

Però una de les activitats més gratificants que fa és im-partir xerrades i llegir poesia amb l’alumnat de les escoles

andorranes. Des de fa vuit anys ofereix quatre sessions anuals a Encamp, tot i que també va a altres escoles que la requerei-xen. Com a complement de les classes de literatura, Colom re-cita els seus versos i parla amb els estudiants. L’experiència és summament positiva perquè durant l’activitat es constata que “als joves els agrada la po-esia perquè conté coses que els són pròximes o que poden en-tendre, com la lletra de les can-çons que escolten”, argumenta.

Colom també visita aules d’escoles de fora d’Andorra ja que forma part del programa Itineraris de lectura, promogut per la Institució de les Lletres Catalanes, una de les poques poetes incloses en la iniciativa.

L’escriptora, però, no aban-dona el bolígraf i continua es-crivint. A l’última obra, La meva mare es preguntava per la mort, la mort hi era molt present per-què va escriure en un moment difícil en què afrontava la pèr-dua d’una bona amiga. “Ara no hi ha una càrrega tan forta”, ad-met, “la mort hi continua sent present però des de la distància. Tot el que et passa a la vida ho acumules i ho vas paint”, recor-da. La perspectiva dels fets pas-sats i les noves experiències vi-tals confluiran en la futura obra de Colom.

Teresa Colom posa l’accent andorrà a la setmana poètica de BarcelonaLa poeta participa en el recital ‘La somio completa’, amb autors de tots els territoris de llengua catalana

Literatura

E.J.M.andorra La VeLLa

La poeta i rapsoda Teresa Colom, a la dreta, a l’espectacle ‘7 poetes’, amb l’acròbata i actriu Meritxell Rabassa.

tati masià

L’impulsor de la Viquipèdia en català és l’andorrà Daniel José Queraltó. Fa més de deu anys que hi va escriure el primer ar-ticle –l’entrada d’àbac– i, des d’aleshores, hi col·labora habi-tualment. La Viquipèdia és un projecte obert, en què tothom pot participar, i actualment

conté 426.787 articles. L’àrea de Lectura Pública i Bibliote-ques organitza un taller d’ini-ciació a la Viquipèdia, del qual s’ofereixen dues sessions: una, el divendres 16 de maig, i l’altra, el dissabte 17 de maig. L’activi-tat, gratuïta, la impartirà Àlex Hinojo al Centre de Formació Professional de les deu del matí a les 13.30.

Taller d’iniciació per aportar nous articles a la Viquipèdia

activitats

Redaccióandorra La VeLLa

música

L’alumnat que participa en els tallers de cant del Col-legi i el Liceu Comte de Foix proposa una vetllada entre la cançó francesa i l’òpera rock. L’actuació començarà aquest vespre, a les nou, a la sala d’actes de La Llacuna. L’en-trada és d’un preu simbòlic, dos euros. Els estudiants amb ínfules d’artista demos-traran els seus dots de cant davant del públic.

Cançó francesa i òpera rock

Llibres

La ciutat de les flors, d’Albert Hernández Xulvi, la novel·la guanyadora del premi Fiter i Rossell 2013, es presentarà a la llibreria La Puça dimarts que ve, dia 13, a les vuit del vespre. I la Biblioteca Naci-onal acollirà, la setmana se-güent, el dia 27, la presenta-ció de L’home dels ulls grisos, d’Antoni López, premi Car-lemany per al foment de la lectura 2013.

Presentacions de premis

infants

La il·lustradora Montse Mayol presentarà dissabte que ve el conte Les cabretes al país de les meravelles. His-tòria sobre la cabra catalana (Sidilla Edicions, 2013), amb dibuixos de Mayol i text de Montse Vila. L’activitat serà a les sis de la tarda a la llibre-ria La Puça. Mayol explicarà el relat i ensenyarà als in-fants com es fan els dibuixos d’un conte.

El conte de la cabra catalana

cultura 13Dimarts, 6 De maig Del 2014

La companyia Carbassó estrena La forma de les coses, un text del dramaturg Neil LaBute adap-tat i dirigit per l’actor i direc-tor Alfons Casal. La formació de teatre torna a comptar amb Casal perquè els dirigeixi en el nou projecte, que ja va dirigir la companyia l’any passat amb una adaptació d’Homes!, de T de Teatre.

En aquesta ocasió, a La for-ma de les coses hi actuen qua-tre actors: Iris Orriols i Naïma Fernández, membres de la com-panyia, i dos col·laboradors, Jonathan Jiménez, membre de la Companyia Estripagecs de la Seu d’Urgell, i Lluís Adran, excarbassó i actual membre de Lapsus Teatre d’Encamp.

Fins ara, els carbassons han representat obres formades per escenes o esquetxos, i ara els venia de gust “treballar un text que tingués un únic fil conduc-tor i amb el qual es pogués in-terpretar personatges amb un recorregut emocional complet”. Per això van escollir La forma de les coses, una tragicomèdia àci-da sobre l’amor, l’amistat, l’art i l’engany. L’autor és Neil LaBute (Detroit, 1963), considerat el nou David Mamet (American Buffalo, L’anarquista, Oleanna).

La trama de l’obra segueix

Adam, un noi insegur que, in-fluenciat per la seva iconoclasta parella, Evelyn, estudiant d’art que prepara la tesi doctoral, està disposat a canviar del tot per agradar-li més. De mica en mica es va transformant, però els canvis no agraden als seus amics d’abans.

La companyia ha tornat a confiar en Alfons Casal per “la seva metodologia de treball, la seva exigència i il·lusió”. Els actors el defineixen com “un director molt detallista i me-ticulós” i admeten que encara que sigui “dur” treballar amb Casal, el director els garanteix “una bona posada en escena i un aprenentatge assegurat any rere any”.

Casal s’ha manifestat “molt

content i emocionat” que la companyia hagi tornat a comp-tar amb ell i, a més, amb l’obra de LaBute, “un gran text”. El di-rector explica de la peça teatral que “al principi funciona com una comèdia romàntica però a poc a poc va agafant un caire més corrosiu fins a arribar a un final que capgira tot el que hem estat veient”.

Les funcions de La forma de les coses tindran lloc els dies 15 i 17 de maig a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Con-gressos Lauredià a les 21.30. Les entrades valen deu euros (20% de descompte amb el car-net jove i la targeta magna) i es poden comprar anticipadament mitjançant la pàgina web www.netentrades.com.

Els ‘carbassons’ confien de nou en Alfons Casal per dirigir-los La companyia representarà ‘La forma de les coses’ el 15 i el 17 de maig

Teatre

La Companyia Carbassó, amb Alfons Casal (estirat), en l’obra de l’any passat.

companyia carbassó

RedacciósanT julià de lòria

Oktuso, nom artístic del jove raper Pau Augé, presentarà a casa el seu primer disc, Un pri-vilegio, divendres que ve al pub Temple Bar, a les 23.30. L’en-trada és lliure. Després de gra-var dues maquetes, La vida en un sorbo de aire (2010) i Sol de nuit (2012), la tardor passada va llançar el tema promocional Rise of defiance, acompanyat d’un videoclip, l’antecedent del primer disc.

L’àlbum Un privilegio està disponible des del 28 de gener en plataformes de descàrrega digital como iTunes i Spotify, però també es pot obtenir gra-

tuïtament a través de Hip Hop Groups i se’n pot comprar una còpia física. El disc ja ha estat descarregat unes 20.000 vega-

des. Un privilegio, que conté di-vuit temes, compta amb les col-laboracions d’artistes com Asyd Barret, Cloud&Nacyk, Axias, Clara, Mike Leary i Ohio.

Del disc, Oktuso ja ha enre-gistrat i difós els videoclips de Mi motivación i Rise of defiance. Anteriorment ja havia llançat els clips dels temes El meu país no és tan petit, He vuelto i Para-dis dans mes rêves.

Augé, resident a Sitges, es mou en el hip-hop des de l’any 2006. Canta en quatre idiomes (català, castellà, anglès i fran-cès) i defineix el seu estil com a “poètic” i amb lletres “amb con-tingut metafòric”. El seu oncle és l’ex-Lexus Jordi Augé.

Oktuso presenta el seu primer àlbum, ‘Un privilegio’, el dia 9

música

La portada del disc ‘Un privilegio’.

okTuso

E.J.M.andorra la vella La Mostra d’art d’Andorra ce-

lebra el 30è aniversari, tres dècades durant les quals s’han organitzat 24 edicions de l’ex-posició que aplega els creadors del país. Aquest vespre, a les vuit, s’inaugura la 24a edició a la Sala d’Exposicions del Go-vern, on es podrà veure fins al 6 de juny.

El ministeri de Cultura vol que “aquesta edició continuï servint de referent en l’àmbit creatiu per a tots els artistes del nostre país”. Per això, i per “agrair l’esforç i la participa-ció dels artistes més fidels”, Cultura celebrarà l’efemèride d’una manera “especial”. Des

del departament de Cultura es valora que “la complicitat dels artistes ens ha permès enge-gar el projecte Andorra Tallers d’Art i la participació per se-gona vegada en la Biennal de Venècia”.

Entre els artistes que expo-sen enguany hi ha Jordi Pan-tebre, Fiona Morrison, John Morrison, Alfons Valdés, Joan Burgués Martisella, Rafael Contreras, Joana Baygual, Sa-mantha Bosque, Maite Luque, Eve Ariza, Gemma Piera, Mer-cè Ciaurriz i Casi Arajòl, entre molts altres.

De la Mostra d’art han sor-git nous talents, com l’escultor Ahmed Keshta, que va desta-car en la cita del 2012.

La Mostra d’art d’Andorra celebra els trenta anys

exposició

Redaccióandorra la vella

El grup de pop-folk català Bremen actuarà durant la ce-lebració del Correllengua naci-onal. Bremen interpretarà els temes del seu primer disc, Les cançons que vindran (Fina Es-tampa, 2013), el dijous 15 de maig a l’església de Sant Pere del Pas de la Casa, a les nou del vespre. El grup va guanyar el premi Èxit del certamen musi-cal Sona 9 2011.

El Correllengua nacional, amb el lema Fem país en ca-talà, celebra la tercera edició al Pas de la Casa i la quarta a Encamp. Un any més, el Comú d’Encamp i el ministeri d’Edu-cació, a través dels centres d’autoaprenentatge de català, organitzen activitats per re-forçar la llengua oficial. An-dorra és un país multicultural on es parlen molts idiomes,

sobretot castellà, portuguès i francès, i el Correllengua vol contagiar l’interès per apren-dre la llengua catalana.

El dijous 15 i el divendres 16 de maig les activitats tin-dran lloc al Pas de la Casa: es llegirà el Manifest a favor de la nostra llengua, es projectarà la pel·lícula Lego, en català, s’or-ganitzarà el joc del Gran Mapa d’Andorra, cucanyes, una lli-ga de Scrabble i, fins i tot, un campionat d’embarbussa-ments en català.

El dissabte 17 les activi-tats es traslladaran a Encamp. També s’hi llegirà el mani-fest, es jugarà a Scrabble, als embarbussaments i al Gran Mapa, es projectarà el film Lego i, a més, s’organitzarà un torneig d’escacs, un taller de ràdio, una lectura de contes a càrrec d’Iñaki Rubio i un dinar amb arròs de muntanya.

Bremen actuarà durant el Correllengua nacional

llengua

El quintet de música pop-folk Bremen.

bondia

E.J.M.encamp

14 Dimarts, 6 De maig Del 2014

Fa setmanes que el BC River Andorra MoraBanc treballa per ser equip d’ACB. Ho fa als des-patxos, perquè a la pista s’ho va guanyar després de mesos d’intensa feina. El pressupost per afrontar la primera tempo-

rada a la Lliga Endesa és de 7,5 milions d’euros i continuen les negociacions perquè amb el su-port econòmic de la part públi-ca i de la privada es pugui assu-mir el salt. En breu hi haurà una resposta afirmativa.

L’executiu ja va anunciar al seu dia que es faria càrrec de

la meitat d’aquest pressupost sempre que el club a través de patrocinadors pogués garantir l’altra part. Recentment s’han mantingut reunions amb el cap de Govern, Antoni Martí, per tractar com estava la situació amb les negociacions mantin-gudes amb els espònsors. El

més important serà MoraBanc. Mireia Maestre, directora de màrqueting, comunicació i qua-litat de l’entitat bancària, indica que encara no hi ha res tancat, però “sembla que serà immi-nent”. Un fet que des del club agrairien per preparar la tem-porada, amb el capítol d’altes i baixes. A més es podria comen-çar la remodelació del polies-portiu d’Andorra per complir les exigències de l’ACB.

Les converses encara conti-nuen i es troben en la recta fi-nal. “Estem esperant que el Go-

vern doni resposta per acabar de negociar”, exposa Maestre, subratllant que “no hem avan-çat més esperant a veure què passa amb el Govern i plantejar després una solució definiti-va”. Francesc Solana, director general del club, exposa que el projecte “té bones perspectives” de fer-se realitat i que “esperem que sigui immediat, és el que tots desitgem”. El president, Gorka Aixàs, assenyala que “tothom té bona predisposició i esperem que aviat es pugui anar concretant coses”.

Esports

Una temporada més l’objectiu amb què començava el curs l’An-dorra HC Grup Heracles era as-solir l’ascens a la Primera Cata-lana. Però la història es repeteix i no ho ha aconseguit, aquest cop quedant-se’n a les portes. En aquesta ocasió la millora de l’equip ha estat significativa, arreglant vells problemes de re-gularitat i eficàcia golejadora. La propera vegada es tornarà a llui-tar per l’ascens.

Ha acabat tercer, quedant-se a cinc punts de la segona plaça, que permetia, com la primera, pujar. “Ens quedem amb mal re-gust. Sabem que nosaltres som els que hem fallat, perdent al-guns punts que hem trobat molt a faltar”, afirma el tècnic del Grup Heracles, Juan Sebastián. Els números han estat bons, tot i que no suficients, en ser el quart millor atac i la segona millor de-fensa. I és l’únic conjunt que s’ha mantingut imbatut com a local. I encara més, només ha cedit dos punts al pavelló Comunal, amb un empat amb el Folguero-les, que va acabar sent el campió del grup. A aquestes dades s’hi suma que “en la segona volta només hem perdut cinc punts, fet que demostra que hem anat a més”.

Però l’exigència ha de ser su-perior per assolir els objectius.

“Mirant estadístiques veus que només pots donar-te el luxe de perdre dos partits”, amb el con-dicionant que “la regularitat a casa l’has de tenir tant sí com no”. Respecte a temporades an-teriors, el Grup Heracles ha mi-llorat. El grup no ha canviat en excés, cosa que fa que “cada cop tinguem un grup més homoge-ni. Ens coneixem cada cop més i anem millorant d’any en any. El sistema de joc el tenen après de memòria”. A més el problema del gol està solucionat. No no-més pel fitxatge de l’home-gol que es buscava en la figura de

Lluís Balart, perquè “els gols han estat molt repartits”. La solució va ser “tenir la confiança que pots fer-ho. Has de tenir al cap que pots marcar”.

La Federació Catalana de Pa-tinatge va canviar de grup el conjunt andorrà, introduint-lo en un format per equips de Gi-rona i el nord de Barcelona, deixant el que estava de Lleida i Tarragona. La modificació va ser per bé: “Hem vist un canvi molt gran cap a bé. Cada partit és molt entretingut i el nivell, superior. Estem satisfets per es-tar en un grup més competitiu.”

Sebastián està pendent de conèixer la decisió de la junta directiva quant a la seva reno-vació. No s’esperen canvis i la seva continuïtat s’hauria de fer efectiva les pròximes setmanes. Es veu amb cor de continuar en el projecte i consolidar-lo per fer pujar l’equip. L’objectiu tornarà a ser l’ascens i “a mitjà termini el club ha d’estar a Nacional Cata-lana”, dues categories per sobre, on era fa cinc anys. “S’ha de te-nir la convicció que es pot fer”, fet que permetrà que també se’n beneficiï la selecció: “Jugar en un nivell més alt també serviria per-

què que fóssim més competitius i ho pogués aprofitar la selecció.”

Durant l’estiu el club haurà de fer algun fitxatge, donat que Marc Martín i Edu Sánchez van fer saber la intenció de no con-tinuar. El projecte de l’entitat passa per donar oportunitats als joves, com ha anat fent les últi-mes temporades. Però no se’ls vol donar tota la responsabili-tat: “Hem de tenir cinc sèniors i els joves ens han d’ajudar. No se’ls pot exigir que tinguin dos partits cada cap de setmana.” Si tot s’acaba de tancar, la pròxima campanya per primera vegada el Grup Heracles tindrà un equip júnior, fet que significarà que no hi hagi un salt tan important per als joves del juvenil al primer equip.

El Grup Heracles no defalleix en l’intent d’assolir l’ascens a PrimeraMarc Martín i Edu Sánchez no continuen i el club per primera vegada comptarà amb un equip júnior

Hoquei

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Àlex Martín és un dels puntals de l’equip des de fa diverses temporades.

iñaki rubio

Sense acord definitiu però amb perspectives que sigui imminent

bàsquet

M.S.C. / J.J.B.andorra la Vella

Juan Sebastián

ens quedem amb mal regust. Sabem que nosaltres som els que hem fallat

Mirant estadístiques veus que només pots donar-te el luxe de perdre dos partits

esports 15Dimarts, 6 De maig Del 2014

La Patrulla de les Glaceres és una de les proves més prestigi-oses del calendari internacional d’esquí de muntanya. Es disputa als Alps suïssos com a colofó de la temporada. Sophie Dusautoir va aconseguir classificar-se en la tercera posició en un equip amb dues corredores helvètiques.

La prova es disputava en-tre les localitats de Zermatt i Verbier, amb tres ascensions. Dusautoir competia amb Véro-nique Ançay i Andréa Zimmer-mann i van pujar al podi amb un temps de 9.45.16,0 hores. Amb aquest resultat l’andorra-na tanca la millor temporada de la seva carrera, en què ha estat tercera de la general de la Copa del Món. L’equip format per Séverine Pont, Laetitia Roux i Maude Mathys, que sortia com a favorit, es va imposar amb 7.27.31,8. El segon lloc va ser per a les catalanes Marta Riba, Anna Comet i Marta García (9.30.58,5). Inka Bellés, junta-ment amb les suïsses Séverine i Marie Pharisa, va acabar en la

22a plaça amb 11.01.30,4.En la categoria de les patru-

lles militars internacionals hi havia tres conjunts dels bom-bers d’Andorra. Josep Pou, Jor-di Rossell i Jordi Marc Martínez es van classificar en el setè lloc amb 9.51.05,2. En el 10è, Joan

Turné, Ferran Vila i Xavier Gui-llamó (10.05.08,0), i en el 21è, José Manubens, Pere Fortes i Francesc Soldevila (13.58.59,6). Els guanyadors van ser els mem-bres de l’exèrcit italià Daniel An-tonioli, Denis Trento i Richard Tiraboschi amb 6.58.49,0. Els gendarmes francesos Nicolas Estubier, Lionel Claudepierre i Morgan Salmon van ser segons amb 7.49.49,1, i van completar el podi els soldats alemanys Ge-org Klauser, Jörg Woitek i Rene Hellmann (8.26.33,5).

Dusautoir acaba tercera a la Patrulla de les Glaceres

Esquí de muntanya

Els participants superant un pas de la prova suïssa.

pdg

Redaccióandorra la vElla

Joel López i Kristina Bes-pechnova van prendre part en la Riga City Cup, que for-ma part del calendari de la World Open Latin. A la capi-tal de Letònia van finalitzar en la tercera posició. Hi par-ticipaven 61 parelles, que re-presentaven divuit països.

La parella andorrana va pujar al podi i només va ser superada pels francesos Char-les-Guillaume Schmitt i Elena Salikhova, que van ser els vencedors, i els letons Marts Smolko i Viktorija Puhovi-ka, que van acabar segons.

Aquest resultat i els últims obtinguts fa que guanyin dues places en el rànquing mundi-al i se situïn en el quinzè lloc, d’un total de 2.775 parelles. En les pròximes cites tindran la possibilitat d’entrar al Top 10 mundial.

Tercera posició per a López i Bespechnova a Riga

Ball esportiu

López i Bespechnova, a Riga.

faBE

Redaccióandorra la vElla

Després de dos anys sense ser-hi present, el Club d’Atletisme Valls d’Andorra (CAVA) va par-ticipar en la final del Campio-nat de Catalunya de clubs. Va fer-ho a Tarragona al grup D i va acabar en l’última plaça.

Hi va participar amb una trentena d’atletes, completant l’expedició membres de l’esco-la d’atletisme de la Federació Andorrana. Sis van guanyar les proves en què van participar. Marcos Sanza va ser molt su-perior en els 5.000 metres. Va signar un registre de 14.56,48 minuts, amb un avantatge de més de dos minuts sobre el se-gon classificat. Miquel Vílchez

també va ser superior a la res-ta i es va imposar en el salt de perxa amb 4,60 metres, igual que José Benjamín Aguilera en salt de llargada amb 6,54. Sílvia Felipo va ser primera en els 1.500 amb 5.16.31, Yolan-da Castillejo en els 5.000 amb 19.38,82 i Dayane Huerta en els 3.000 metres obstacles amb 12.25,37.

En la classificació general de la suma de les categories mas-culina i femenina, el CAVA va finalitzar en el cinquè i últim lloc amb 82,5 punts. El gua-nyador va ser el CA Mollet amb 126,5. El segon lloc el va ocu-par el CE Universitari (119,5). A continuació van acabar el CA Tarragona (107,5) i la Unió Co-lomenca Atlètica (90).

El CAVA finalitza últim en el retorn al Català de clubs

atletisme

Redaccióandorra la vElla

Trial

El Triatló Sprint Club Andor-ra va prendre part amb cinc components en la penúltima prova de la Copa Osona, dis-putada a la localitat de Sant Julià de Vilatorta. Efren Fra-ses, en categoria elite, va ser 17è, amb una puntuació de 36. El guanyador va ser Ra-fael Tibau amb 1. En cadet Albert Rodrigo va finalitzar 7è; en aleví, Gaudi Valls, 4t i Joan Guardia, 10è; i en ben-jamí, Valentí Cristina, 8è. En la classificació general Frases és 14è. L’última prova del campionat es disputarà el 22 de juny a Calldetenes.

Frases, dissetè a la penúltima prova de la Copa Osona

Redaccióandorra la vElla

Hípica

La Gonarda va acollir el primer concurs de doma de la tempo-rada del calendari nacional. El van organitzar la Federació Andorrana d’Hípica i el Club Hípic l’Aldosa. Hi van parti-cipar una vintena de genets i amazones. En categoria galop 3 i 4 el vencedor va ser Dylan Beaugrand. La segona plaça va ser per a Abril Fernández i la tercera per a Lea Mora. En galop 5 es va imposar Noemí Baró, seguida per Elena Pérez i Cloe Klisnick.

Beaugrand i Baró guanyen en el primer concurs

Redaccióandorra la vElla

Els bombers hi tenien tres equips i pou, rossell i Martínez van signar el 7è lloc

16 Dimarts, 6 De maig Del 2014

ClassificatsDIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

DE PARTICULAR A PARTICULARPis de lloguer a Ordino, a peu de la carretera

general. 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, assole-llat, lluminós, amb llar de foc, armaris encas-tats, cuina separada, safareig, plaça doble de pàrquing, traster, prop de la parada d’autobús.

590 € (despeses no incloses)TEL.: 34 36 38 / 37 40 75

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

gCrCp AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityAff346f6:3

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

PropietatsfdefLloguer a Totes les ParròquiesDemaneufperflesfNostresfPropietats de Alt Estanding

Àtic Sant Julià, Zona Casa Formatges,f2fdormitoris,f1fbanyfcomplet,fcuinaftancada,salófmenjadorfambfvistesfagradables. RefD 425è:Sol tot el diaC 74: €

AtticCadOFERTESULLOGUERS

Àtic Encamp, Cèntric,f2fdormitorisfdoblesfambfarmarisffencastats,f1fbanyfcomplet,fcuinafsemiftancada,fsalófmenjadorf RefD 1€è7èPàrking inclòsC 45: €

Pis Andorra, Marginets, 2fdormitorisfdoblesfambfarmarisfencastats,1fbanyfambfbanyera,fcuinaftancada,fsalófmenjador.f RefD 5:455è ReformatC 4:: €

Pis Escaldes, Zona DRC Mitjavila,1fdormitorifdobleffambfarmarisfencastats,f1fbanyfcomplet,fcuinafsemiftancada,fsalófmenjador,safareig.fffffffffffffRefD ::::::Moblat i amb PàrkingC 424 €

Pis Sant Julià, Zona casa formatges, 2 dormitorisfdoblesf,1fbanyfcomplet,fcuinaftancada,fsalófmenjadorfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffNo té ascenssorC RefD 63715 74: €

Pis StCJulià, UrbC Nagol, 4fdormitorisfdoblesfambffarmarisfencastats,f2fbanys,fsalófmenjador,fcuinafftancada. RefD :::::: Pàrking i trasterC 6:: €

Pis Encamp, Zona Cortals,1fdormitorifdobleambfarmariffencastat,f1fbanyfambfdutxa,cuinafoberta,fsalófmenjador.f RefD 54526: Pàrking inclòsCMOBLAT I EQUIPAT 176 €

ADMINISTREM COMUNITATSMaifmillorfcomfafcasa.fDespesesfcomunitàriesfaflafcarta.

Pis StC Julià, UrbC Nagol, 2fdormitorisfdobles,f1fbanyffambfdutxa,f1fbanyfdefcortesia,fcuinaftancada,fsafareig,salófmenjador,fterrassa.fffffffffffffffffffffffffffRefD 53èè€4Pàrking, sol i vistesC 44: €

Pis Encamp, Zona la Bartra, 2fdormitorisfdoblesfambfarmarisfencastats,f1fbanyfcomplet,fsalófmenjador,cuinaftancada.ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffRefD 1€334 Pàrking i traster C 7è3 €

Pis Andorra,Cèntric, 1fdormitorisfdobles,f1findividual,f2fbanysfcomplets,fsalófmenjadorfgran,fbalcó,fcuinaftancadaftipusfoffice.ffffffffffffffffffffffffffffffffffRefD 213455Despeses calefacció incloses 3:: €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

classificats 17Dimarts, 6 De maig Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

EncAmp REF. 6455Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

pREu: 210.400 €

cAniLLO REF. 6725

LLOGuER:pis de 117 m2 de 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador

amb llar de foc i sortida a la terrassa de 5,5 m2, cuina tancada, safareig, rebedor.

800 €ORdinO REF. 6665

LLOGuER:casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habi-tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona

molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol. mOBLAdA i EQuipAdA.

1.300 €LA mASSAnA (Aldosa)

REF. 6314

LLOGuER:pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, amb possibi-

litat de pàrquing, per 50-60 €/mes segons la plaça/traster, sol i vistes, 3 habitacions,

armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EncAmp (cèntric) REF. 6753

LLOGuER: pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €cAniLLO REF. 5899

LLOGuER:pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndORRA REF. 6182

LLOGuER:casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guarda-esquís, menjador amb llar de foc, cuina

oberta equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:pis reformat de 3 dormitoris,

1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: pis moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions, 1 bany complet,

servei, pàrquing i traster.

460 €LLORtS REF. 3446

LLOGuER: Àtic amb pàrquing opcional, llar

de foc, balcó, 3 dormitoris dobles, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina separa-

da, safareig, menjador.

625 €EScALdES REF. 6671

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcons, sol i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany

complet, cuina moblada.

500 €EScALdES REF. 4549

LLOGuER:Xalet de 566 m2 amb jardí i terrassa, llar

de foc, garatge ampli, 5 dormitoris (2 sui-tes), 3 banys, cuina office, safareig, sala, menjador, biblioteca, despatx, vestidors, armaris encastats, rebost, celler, piscina

interior, sauna amb bany, rebedor.

3.500 €EScALdES REF. 6664

www.immodernandorra.com

pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

pREu: 277.694,07 €

dúplex de 91 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de

foc. Jardí. pàrquing i traster.

pREu: 200.400 €

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-jador amb sortida a la terrassa, cuina

tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,

2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

pREu: 315.000 €

AndORRA REF. 6641

LLOGuER:pis de 55 m2 a prop de l’illa amb

pàrquing opcional, llar de foc, 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada,

safareig.

375 €EScALdES REF. 6674

pis de 50 m2, totalment refor-

mat, 1 habitació, 1 bany, terras-

sa, vistes i sol. pàrquing a prop.

400 €LA mASSAnA REF. 5692

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

pREu: 150.000 €

pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. cuina tancada. pàrquing i

guardaesquís.

pREu: 150.000 €

cAniLLO REF. 5605 LA mASSAnA REF. 6546

dúplex seminou, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per 4 cotxes.

pREu: 650.000 €

LA mASSAnA REF. 6738

classificats18 Dimarts, 6 De maig Del 2014

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCA-DES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €

ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 hab., 2 banys, safareig,

menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les

piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

LA MASSANA REF. 518. Àtic dúplex de 2 hab. + 1 despatx, 2 banys, terrassa, cuina oberta, 2 pàrquings i traster. Bones vistes i zona tranquil·la. 650 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 239240 m2 aprox. OPORTUNITAT INVERSORS. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’Andorra la Vella.

PREU: 59.000 €

150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox.Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys

complets. Sol i vistes. Terrassa i jardí. Casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster.

70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi-toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça

d’aparcament i traster. Reformat!

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

PALRef. X-421PREU: 400.000 €

SISPONYRef. 2377PREU: 180.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja-dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris,

1 bany complet. Totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament.

ESCALDESRef. 2390PREU: 465.000 €

SANT JULIÀ Ref. 2395PREU: 168.000 €

VeNDA

lloguer

Tel.: 35 36 37

Tel.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

ANDORRA LA VELLA

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col-

legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

SANT JULIÀ DE LòRIA

Casa adossada semi nova (1 any) al poble d’Au-binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENCAMP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina ameri-cana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina america-na, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis totalment reformat al centre d’Escaldes-Engordany (av. Carlemany), 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada i menjador. Sol i vistes!!!Preu: 295.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escal-des-Engordany, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office, menjador amb balcó, i terrassa de 15 m2. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 315.600 €

Xalet per reformar a Escàs, situ-ació immillorable, vistes i sol tot el dia. 5 dormitoris molt grans, saló menjador amb llar de foc, cuina office i un magnífic jardí de 140 m2. Box per a 6 cotxes. Preu: 599.000 €

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2. Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars.Preu: 600.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 78.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRADoR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02604 - CANiLLo - iNCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDoRRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02592 - ENCAMP - CoRTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig,

2 banys complets. Box tancat. Preu: 380.000 €REf. 04027 - ANDoRRA LA VELLA - CiUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDoRRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02699 - ANDoRRA LA VELLA Pis, 3 habitacions, 2 banys, sol i vistes . Cèntric. Preu: 299.250 €REf. 02743 - ENCAMP - LES boNS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 305.000 €

*subjecte a estudi

1 DoRMiToRiA PARTiR DE 136.000 €qUoTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DoRMiToRiS A PARTiR DE 172.000 € qUoTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DoRMiToRiS A PARTiR DE 228.000 € qUoTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02172 - ESCALDES-ENGoRDANy - ViLARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 02702 - ESCALDES-ENGoRDANy - CRUïLLA ViLARS Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 780 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGoRDANy - RoC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. Preu: 750 €REf. 02708 - ENCAMP - MiRADoR Pis al centre d’Encamp, 2 habitacions, cuina tancada, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 475 € REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES boNS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 04025 - ENCAMP - fUNiCAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HoRT DE GoDÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 395 €REf. 02726 - LA MASSANA - SiSPoNy

ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cuina amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. Preu: 1.200 € REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis total-ment moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 €REf. 01711 - ANDoRRA LA VELLA - CENTRE Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina office, menjador assolellat. CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 350,00 €REf. 02715 - ENCAMP - MiRADoR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

classificats 19Dimarts, 6 De maig Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis de 3 dormitoris, cuina separada, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 €Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despesesPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina ameri-cana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, semimoblat, cuina sepa-rada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despesesSISpoNyCasa adossada, 4 habitacions, 4 banys, pàrquing. 850 €ANdoRRA LA VELLAPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, moblat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis-tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

pIS A MIAMI pLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat un sol propi-etari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis, també té parc infantil, i és a 2 km de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

L’ALDOSA. REF. 976Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany i 1 bany auxiliar. Cuina independent, menjador amb balcó i vistes. Ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 640 €/mes

AIXIRIVALL. REF. 997Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes a la vall de Sant Julià, 3 habita-cions més despatx, sala polivalent de 50 m2, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. INFORMI-SE’N SENSE COMPROMÍS.

LA MASSANA. REF. 00061Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 984Pis cèntric d’1 habitació doble, terres de parquet.Moblat, equipat i reformat.Preu: 450 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00740Pis de 55 m², 1 habitació més despatx, bany, tot exterior. Calefacció inclosa.Pàrquing opcional a la zona. REFORMAT. No s’hi admeten animals.Preu: 500 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina equipa-da, pàrquing inclòs.Preu: 1.500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

classificats20 Dimarts, 6 De maig Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis EN BON ESTAT de 90 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6780 – Encamp

preu: 500 €

Pis nou de 133 m2, rebedor, saló menjador amb accés a la terras-sa de 10 m2, cuina office, safareig, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, 2 places d'aparcament i 1 traster. SOL I VISTES.

Ref. 6642 andoRRa (Zona Lycée)

preu: 1.100 €

Àtic reformat de 65 m2, moBLaT I EQUIpaT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – Encamp preu: 475 €

Àtic semireformat, molt cèntric, de 90 m2, amb 3 habitacions (2 do-bles, 1 individual), armaris encas-tats, saló menjador amb sortida a la terrassa de 25 m2, safareig, 1 bany complet i un bany auxiliar.Calefacció i aigua freda incloses.REf. 6778 – andoRRapreu: 650 €

Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina inde-pendent equipada, saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 50 €.

Ref. 6736 – andoRRa (av. doctor mitjavila)

preu: 375 €

casa adossada d’estil rústic de 145 m2 de 2 habitacions dobles + altell, moblada i equipada, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 50 m2, amb cuina oberta integrada, bany complet i plaça d’aparcament. Zona tranquil·la.

Ref. 6768 – oRdIno (Bordes d’arans)

preu: 700 €

Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada.50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6728 – andoRRa

preu: 500 €

PÀRQUING AMPLI

SITUAT A TEULADES.

REf. 6781 – EscaLdEs

preu: 60 €

opoRTUnITaT: Pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo-mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca-bats de qualitat.

Ref. 6562 – andorra (prat de la creu)preu: 294.900 €

opoRTUnITaT: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (pont de la Tosca)preu: 185.000 €

Pis de 40 m2 amb sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet .CÈNTRIC. Vis-tes no. PREU NEGOCIABLE.

REf. 6749 - andoRRapreu: 59.000 €

Pis molt cèntric d’origen de 65 m2 amb 2 habitaci-ons, saló menjador, cuina independent. Ideal per a inversió.

Ref. 6773 andoRRapreu: 110.000 €

parcel·la de 400 m2 per a la construcció d’un xalet. Zona residencial.

Ref. 6769 EscaLdEs-EnGoRdanY (can noguer) preu: 125.000 €

Pis noU de 85 m², 3 habitacions, 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster i garatge (2 places). Cèntric.

Ref. 5894 – canILLo preu: 139.000 €

opoRTUnITaT!! Pis de 133 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr-quing box.

Ref. 6757 – andoRRapreu: 150.000 €

Pis en bon estat de 121 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina in-dependent, terrassa. Exterior. Zona tranquil·la. pàr-quing i traster.

Ref. 6763 – La massana (sispony)

preu: 240.000 €

885300

URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS.

classificats 21Dimarts, 6 De maig Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2204: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., moblat ............... 425 €Ref. 1969: Àtic, 55 m², 1 hab., pàrquing, sol, moblat ......................... 470 €Ref. 2127: Pis, 60 m², 2 hab., sol, llar de foc, moblat.......................... 500 €Ref. 2133: Pis/apartament, 80 m², 2 hab., pàrquing, sol ................... 500 €Ref. 2198: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., despeses incloses, vistes.. 600 €Ref. 2197: Pis, 90 m², 3 hab., pq. op., despeses incloses, vistes .......... 730 €Ref. 2109: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, calefacció elèctrica ..... 575 €CANiLLORef. 2123: Pis, 45 m², 1 hab., pàrquing op., balcó, cèntric, moblat ..... 390 €Ref. 1446: Pis/apartament, 54 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2082: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, vistes .......... 400 €Ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, moblat, terrassa .... 600 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2201: Pis/apartament, 55 m², 1 hab., pq. op., sol, moblat .......... 450 €

Ref. 2200: Pis/apartament, 85 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, balcó..... 570 €Ref. 2149: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, safareig ........... 450 €Ref. 2010: Pis/apartament, 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, traster, .... 500 €Ref. 2037: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, despeses incloses, safareig 500 €Ref. 2002: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., pàrquing op., sol .............. 510 €Ref. 2213: Pis/apartament, 46 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat ... 522 €Ref. 2078: Pis/apartament, 65 m², 1 hab., pàrquing op., cèntric........ 550 €Ref. 2212: Pis, 69 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 732 €LA mAssANARef. 2100: Pis/apartament, 62 m², 2 hab., 1 bany, pq., traster........... 450 €Ref. 2160: Pis/apartament, 56 m², 2 hab., pàrquing, sol, moblat ...... 450 €ORDiNORef. 2033: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, calefacció de gas, jardí ............ 375 €Ref. 1894: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol ........ 600 €

OPORTUNITAT! Pis de 2 ha-bitacions (1 doble, 1 indivi-dual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster. (Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Escal-des-Engordany de 62 m2, saló menjador, 2 habita-cions, 1 bany. Possibilitat d’aparcament a la mateixa finca. Actualment llogat. (Ref. 2163)

Preu: 100.000 €

Sota àtic reformat integral-ment al centre d’Escaldes, 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 lavabo-safareig, saló menjador amb sortida a terrassa coberta, molt llu-minós. Plaça d’aparcament.(Ref. 2122)

Preu: 315.675 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 316.500 €

ATENCIÓ INVERSOR! Pis de 64,87 m2 a la Massana de 2 habitacions, 1 bany, bones vistes, cèntric. Actualment està llogat.(Ref. 983)

Preu: 92.312 €

OPORTUNITAT! Pis per refor-mar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

LLOGUER

VENDA

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 63 m2, 1 bany, cuina, vistes (Ref. 3447). 130.000 € (NEGOCIABLE)

LA M

ASSA

NA (c

entre

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (rotonda Crèdit), impeca-ble, pàrquing (Ref. 3483). 525 €4 hab. (Escale), terrassa, impecable, pàrquing (Ref. 3557). 800 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab., exterior, nou (Ref. 3394). 450 €

ENCAMP2 habitacions (semimoblat), sol, vis-tes (Ref. 3517). 400 €1 hab., impecable, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidromas-satge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cui-na independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIà DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €àTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY4 hab., 145 m2, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 700 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclo-sa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (av. Ribe-raygua), calefacció inclosa (Ref. 3348). 650 €2 hab. (av. Meritxell), calefac-ció inclosa (Ref. 2993). 700 €4 habitacions, 140 m2 (Prat de la Creu / Tobira), exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOàTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany hidro-massatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €

2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany, refor-mat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIà DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3370). 400 €àTIC, 2 habitacions, terras-sa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €3 habitacions, reformat, cui-na independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

PISOS DE LLOGUER NEcESSItEm per als nostres clients a totes les parròquies

2 hab. dobles, 2 banys, impecable, reformat, sol, pàrquing opcional (Ref. 3556). 500 €ÚNICAMENT 1 MES DE DIPÒSIT

ANDO

RRA

LA V

ELLA

2 habitacions, 60 m2, vistes, pàrquing (Ref. 3446). 125.000 € (preu negociable)ES

CALD

ES (R

ot. E

ngol

aste

rs)

Estudi, 41 m2, nou, MOBLAT, pàrquing (Ref. 3513). 80.112 €

CANI

LLO

(Incl

es)

Sant Julià de Lòria. LLOGUER. Pis de luxe amb domòtica, de recent construcció, equipat amb 2 habitacions dobles, 2 banys, gran sala d’estar i menjador, gran cuina amb accés al balcó. L’edifici disposa de plaça d’aparcament i traster. 550 €

classificats22 Dimarts, 6 De maig Del 2014

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 4410102: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES (VELL), CÈNTRIC, A LA ZONA DE L’ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990123: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, CUINA INDEPENDENT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA D’ESCALDES. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O

SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCO-LATÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB

PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PIS PORTERIA, 2 H., SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

ES TRASPASSA LLAR D'INFANTS EN PLE RENDIMENT A LA

PARRÒQUIA D'ANDORRA LA VELLA. INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 813 295

INDICANT REF. 101.

ANDORRA PISOS DE 2 I 3

HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A

PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- ÀTIC 1 DORMITORI: 450 €

- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

GRAN OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany. Cuina americana. Menjador amb accés a la terrassa. Pàrquing.

Preu: 78.000 euros

Ref. 1609 LA MAssANA

Xalet amb gran jardí sobre parcel·la de 745 m2. Saló menjador, cuina i

1 bany completament reformats. 4 dormitoris, 1 despatx, 2 banys, un

amb jacuzzi. Vistes. Garatge i traster.Preu: 795.000 euros

Ref. 0655 El Tarter OPORTUNITAT

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana. Sol i vistes excel·lents. Pàrquing i traster.

120.000 €

Ref. 1613 Arinsal OPORTUNITAT

Apartament, 2 dormi·toris, 2 banys. A prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge

i traster.

165.000 €

OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany.

Cuina americana. Men·jador amb terrassa.

Pàrquing.

69.000 €

Ref. P0242 Canillo OPORTUNITAT

Nova construcció. 2 dormitoris. Cuina

equipada. Aparcament i traster.

95.000 €

Ref. 1610 Encamp

Àtic dúplex refor·mat, 3 dormitoris, 2

banys complets. Gran terrassa. Vistes excel·lents i sol. PQ. i traster.

Acabats perfectes.

380.000 €

Ref. 1617 Centre d’Andorra la Vella

Apartament de 4 ha·bitacions dobles, bany +1 WC, vistes excel·lents i sol. Acabats de

qualitat.

230.000 €

Ref. 1607 Anyós

Apartament assolellat en la millor zona de la Massana. 1 dormitori, un en suite. Saló men·jador amb llar de foc. Gran terrassa i vistes.

Pàrquing i traster.

330.000 €

Ref. 1474 Ordino

Àtic. 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa gran i vistes. Garatge gran de

36 m2.

369.200 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormito·ris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster.

450.000 €

Ref. 1616 Escaldes

Àtic dúplex moblat, gran terrassa. 3 dor·

mitoris, 2 banys. Cuina i banys reformats. Pàrquing inclòs.

300.000 €

classificats 23Dimarts, 6 De maig Del 2014

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5013: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador. 550 €reF. 5067: Casa, 4 dormitoris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, ascensor, garatge. 1.800 €reF. 5058: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge seminou. 575 €reF. 5105: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €reF. 5036: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 550 €escAldes-enGordAnYreF. 5055: Pis de disseny, 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, saló menjador. 550 €

reF. 5026: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 425 €reF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5100: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 550 €encAMPreF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4984: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge. 500 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5117: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €

sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5099: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 4106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €reF. 5071: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, despe-ses incloses. 630 € lA MAssAnAreF. 4974: Àtic de 140 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, garatge i traster. 800 €reF. 5077: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €

reF. 5090: 1 dormitori, 1 bany, cuina menjador, garatge, traster, moblat. 400 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó garatge, traster. 900 €reF. 5028: 3 dormitoris, 1 des-patx, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 800 €reF. 5101: Casa Pleta Ordino, 200 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge doble. 1.000 €

LLOGUERS

AndorrAPis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador.

PreU: 69.000 €

Pis, zona de LA POSTE FRANCESA, 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster.

PreU: 360.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4034: Pis CÈNTRIC moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada i saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 520 €ESCALDES. REF. 3988: Pis de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual petita, bany complet, cuina mo-blada, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 500 €ORDINO. REF. 3982: Pis de 2 habi-tacions (1 suite), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina semioberta equipada, estil modern, parquet, armaris encastats. Apar-tament assolellat i vistes. Aquest apartament disposa d’1 traster i 1 pàrquing. PREU: 650 €ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou

de 75 m2 amb 2 habitacions do-bles, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta i ampli saló men-jador amb accés a la terrassa de 18 m2. Amb molt sol, zona residen-cial, tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA. REF. 4012: Pis se-minou moblat i equipat de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina ober-ta equipada. Pàrquing i traster. PREU: 450 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2890: Pis seminou de 73 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló menjador i cuina oberta moblada. Possibilitat de llogar-lo amb mobles. Pàrquing opcional. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 4036 OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Planta 1a: rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Planta baixa: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada office, 1 bany aux., safareig. Jardí de 19 m2, terrassa i balcó. Tot exterior, amb sostres de fusta i parquet a terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. PREU: 260.000 €

ARINSAL. REF. 3768 MAGNÍFICA CASA ADOSSADA: Té 240 m2 distribuïts en 3 plantes. Planta -1: pàrquing per a 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: ampli saló menjador amb llar de foc i

accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina office moblada. 1 bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. PREU: 470.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

cerca Venedor/a qualificat/ada

amb contracte indefinit.

Interessats, adreceu-vos a Motosprint Centre,

av. Enclar, 120, Santa Coloma, de dilluns a divendres.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrqueting. - Es valoraran estudis de màster o postgrau.- Experiència en la implementació i el desenvolupament

d’estratègies de comunicació en les diferents xarxes socials o blogs corporatius.

- Experiència en el desenvolupament d’objectius estratè-gics i polítiques de màrqueting i relacions públiques.

- Experiència en gestió d’esdeveniments. - Coneixements d’eines de disseny i maquetació.- Català, castellà i anglès (es valoraran altres idiomes).- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i

treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.- Creativitat, dinamisme i flexibilitat.

Les seves funcions principals seran:- Establir i coordinar de forma periòdica els plans del

màrqueting, comunicació i relacions públiques de les diferents empreses.

- Dirigir l’estudi i la investigació de mercats, tant a Andorra com a l’estranger.

- Optimització en la planificació de mitjans, així com la coordinació en la creació de catàlegs, campanyes publicitàries i altres.

- Responsabilitzar-se de la imatge de totes les webs i màrqueting online.

- Gestió de la comunicació tant externa com interna.- Atenció al client.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.- Avantatges socials.

resPonsABle de coMUnIcAcIÓGRUP CISA cerca:

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Persona de tracte agradable i amb aptituds

comercials.

Oferim:- Contracte temporal.- Incorporació immediata.- Horari de dilluns a divendres.- Bon ambient de treball.

TeleoPerAdorA (Ref. Teleoperadora)

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Formar part d’una empresa sòlida.- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

recePcIonIsTA d’hoTel(Ref. Anyós)

MAîTre(Ref. Maître)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

FEINA

FEINA

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:

Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PerIodIsTes (Ref. Periodista)

Requerim:- Imprescindible nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència demostrable.- Capacitat de gestió i organit-

zació d’equips de treball.- Capacitat d’organització

d’esdeveniments.- Català i castellà imprescin-

dibles, es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Office.- Persona dinàmica i comu-

nicativa.Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.- Bon ambient de treball. - Formar part d’una empresa

sòlida al país.- Avantatges socials. - Sou en funció de la vàlua de

la candidatura.

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clients esperant per llogar

el vostre pis!

cerca:

classificats24 Dimarts, 6 De maig Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

CONSTRUCTORA PRAT DEL BOSCCERCA:

1 REJUNTADOR DE PLACO

Requisits:Permís de treball en vigor.Experiència demostrable.

S’ofereix contracte definit.Salari fix.

Interessats, truqueu a:Laurent López (tel.: 736 400)

De 8.00 a 20.00 h

Necessitem incorporar al nostre Resort:

RECEPCIONISTA WELLNESS

ESTETICISTESRequerim:• Formació relacionada amb el lloc de treball.• Experiència en lloc similar.• Català, anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei

al client i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a seleccio@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

cerca

cuiner cap de partida

Amb permís de treball

Contacte: cap de cuina: Angel Tamayo (73 73 00)

cerquem Diplomat en empresarials o mòDul

superior en aDministració- 2 anys d’experiència en comptabilitat

i administració. - permís de residència.

- nivell alt d’anglès.

envieu el cV a im.andorra@igmasa.com

Requisits:Experiència en el sector del comerç.Orientació al món de la decoració.

Bona presència.Idiomes: català, castellà i francès.

S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a: jarrsa@andorra.ad.

Cerca PER A LA SECCIó dE dECORACIó:

1 VENEdOR/A

SELECCIONEM COMERCIAL PER A

EMPRESA LÍdER EN EL MERCAT

Es requereix francès a nivell mitjà-alt.

Interessats, envieu CV amb foto a gamma@gammamanagement.ad

SELECCIONEM per als diferents negocis de Pyrénées Andorra

• Venedors/es comercials de vehicles semi-nous per a Automòbils Pyrénées.

• Cuiner/a per a la Restauració de Pyrénées Andorra.

• Personal d’equip per a Mcdonald’s del Pas de la Casa i Andorra la Vella.

• Venedor/a a mitja jornada per a botiga K-Tuin.Les persones interessades, adreceu-vos al departament de RH,

5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89.

Adreça electrònica: seleccio@pyrenees.ad www.gruppyrenees.ad/treball

classificats 25Dimarts, 6 De maig Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CAMBRERSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr.Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

Es busca:

Recepcionista amb ExpEri-ència, català i castEllà

cambReR a jornada com-plEta i/o a mitja jornada,

Esmorzars i sopars

Envieu currículums a l’hotel presi-dent o al mail de recursos humans: rrhh@janhotels.com, a l’atenció de

Gemma o judit.

Empresa d’equipament hoteler cerca mecànic frigorista

amb experiència en reparació de cuines industrials, gas i elèctriques.

Interessats, envieu currículum a hcatalan.novatec@gmail.com

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Tècnic comptable- FP Comptabilitat

- Experiència mínima de 2 anys en lloc similar- Persona dinàmica i �exible

- Es valorarà coneixements de memòries i Access

Seran considerats només CV amb fotogra�a

Requisits:Experiència en el sector del comerç.

Bona presència.Idiomes: català, castellà i francès.

S'ofereix incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a: jarrsa@andorra.ad.

Cerca:

1 VEnEDoR/A

classificats26 Dimarts, 6 De maig Del 2014

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ADVANCED SOLUTIONS OF MICROSOFT SHAREPOINT SERVER 2013

DEL 19 AL 21 DE MAIG DE 2014

SOCIAL MEDIA STRATEGY: ESTRATÈGIA DE XARXES SOCIALS PER A MARQUES

22 DE MAIG DEL 2014

En finalitzar el curs, els assistents seran capaços de:- Descriure les principals característiques de SharePoint

2013.- Planificar i dissenyar un entorn de SharePoint 2013

per complir amb els requisits d’alta disponibilitat i recuperació davant d’incidències.

- Planejar i implementar una arquitectura d’aplicació de servei per a una implementació SharePoint 2013.

- Configurar i administrar els serveis de connectivitat que disposen d’una implementació SharePoint 2013.

- Planificar i configurar les solucions de Business Intelligence.

- Optimitzar l’experiència de recerca d’un entorn empresarial.

- Planificar i configurar l’administració de contingut empresarial en una implementació Sharepoint 2013.

- Planificar i configurar una infraestructura de gestió de continguts web per complir amb els requeriments de negoci i administrar solucions en una implemen-tació Sharepoint Server 2013.

- Configurar i administrar aplicacions en un entorn SharPoint Server 2013.

- Realitzar una actualitza-ció o migració a Share-Point Server 2013.

Les xarxes socials són un espai de relació, servei, inno-vació, venda i aprenentatge crucial per a cada vegada més empreses i organitzacions. Les marques han après que la presència en xarxes socials no és una decisió casual, i que és necessari definir públics, canals, con-tinguts i relacions alineades a objectius i indicadors.La missió del Social Media Strategist és definir l’estra-tègia de marca en xarxes socials, que posteriorment el Community Manager implementa en accions de conti-nuïtat. Treballarem els objectius, els recursos, la plani-ficació i la visió a mitjà i llarg termini en xarxes socials.En aquesta activitat coneixerem les característiques d’un Social Media Strategist, les seves tasques princi-pals i les habilitats necessàries per dur a terme aquesta funció amb èxit.- Coneixerem quines són les actituds, habilitats i com-petències que ha de tenir un Social Media Strategist.- Entendrem l’estratègia en Social Media per treure el màxim de partit de cada una de les xarxes socials.- Descobrirem com incorporar les xarxes socials en la nostra estratègia corporativa.- Establirem el pla d’acció: fases, accions tàctiques, ca-nals fonamentals, recursos...- Veurem com fer la valoració de l’èxit: establir objec-tius i KPI per aconseguir-los.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 800 020

TÈCNIC SEO Imprescindibles coneixements de tècni-ques de posicionament en cercadors, Adwords, gestió de continguts, xarxes socials, Html. Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Persona amb alta orientació al client, organitzada i amb alta capacitat de tre-ball en equip.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU/IVA COMPTABLEPer a important grup assegurador del país.Necessària formació en empresarials o FP Administratiu-comptable i experièn-cia mínima de 2 anys en departament administratiu-comptable.Persona amb alta orientació al client, organitzada i amb capacitat de treballar en equip.

DIPLOMATS EN EMPRESARIALSPer a important entitat financera del país.Necessària formació i/o experiència en l’àrea de Valors i Mercats Financers.Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt.Incorporació immediata.

ASSESSOR COMERCIAL PER AL PAS DE LA CASAPer a important entitat financera del país.Necessària experiència en banca, for-mació en empresarials, econòmiques o ADE. Català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt. Bones condicions la-borals. Incorporació immediata.

SECRETÀRIA COMERCIALPer a important empresa líder en el seu sector.S’encarregarà de donar suport al de-partament comercial a nivell burocràtic, l’atenció al client i el control de les de-mandes de proveïdors.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt i anglès escrit.Pensem en una persona amb una alta orientació al client, organitzada i amb una alta capacitat de resolució de pro-blemes.Incorporació immediata.

VENEDORPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gamma.Imprescindible experiència, alta orien-tació a resultats, alt nivell de comunica-ció i alta capacitat de treball en equip.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Incorporació immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Manutenció.• Facilitats d’allotjament.• Possibilitat de contracte indeterminat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Es realitzen tot tipus de tasques comptables,

administratives i d’impostos.Tel. 329 825

Hotel Cosmos necessita Recepcionista de nit

Incorporació immediata, imprescindible permís de treball.

Envieu CV a restauracio@hotelcosmos.ad

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CUINER/A partida freda

Requisits:Mínim de 3 anys d’experiència demostrable.

Català.Permís de treball en vigor.

S’ofereix contracte indefinit.

Salari fix.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer Ferrés. E-mail: pratdelbosc@andorra.ad

Tel.: 73 63 61

ES NECESSITEN

DEPENDENTESAlTA orIENTACIó Al ClIENT

ExpErIèNCIA Com A dEpENdENTA

INCorporACIó ImmEdIATA

pErmÍS dE TrEbAll vIgENT

CATAlà, CASTEllà I frANCèS

Interessades, envieu Cv amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad.

classificats 27Dimarts, 6 De maig Del 2014

PLA ENGEGAAJUDA MÍNIMA DE 3.000€*

EN TOTS ELS SKODA

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00

Motor EspaiAv. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’AndorraTel. (376) 89 00 00 vda.skoda@andorra.ad

MOTOR ESPAILiquidació de rodes estiu

CONTINENTAL/BARUM

Mides Preu catàleg Oferta175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 €185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 €185/65R14 ECO3 94,00 € 37,00 €195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 €195/70R15 C 104/102 furgoneta 101,50 € 40,00 €215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 €215/65R16 C 106/104T furgoneta 208,50 € 65,00 €225/50ZR16 92W SC 207,00 € 62,00 €225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 €245/40R18 93 Y SC2 270,50 € 80,00 €255/55R18 109 Y 4X4 Cross Contact 283,00 € 110,00 €275/40R20 106V 4X4 WinterContact 482,00 € 145,00 €275/40R20 106Y 4X4 SP 420,20 € 168,00 €

Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències.

I MOLTES MÉS MIDES!!!

Truca al 890 001 i informa-te’n

*amb 1000€ del vehicle per desballestar inclosos

VEHICLES

28 Dimarts, 6 De maig Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

DIVERGENTE

En un món distòpic en què la societat està dividida en cinc faccions, cadascuna d’elles es dedica a cultivar una virtut determinada: la veritat (els sincers), l’abnegació (els altruistes), la gosadia (els valents), la cordialitat (els pací-fics) i l’erudició (els intel·ligents). Atès que ja ha complert els 16 anys, Beatrice Prior ha de triar a quina facció pertanyerà.

APRENDIZ DE GIGOLÓ

Comèdia en què dos amics tenen problemes financers i decideixen unir-se al món dels gi-golós. No obstant, la comunitat jueva en què viuen comença a sospitar d’ells.

RIO 2

Blu, Perla i els seus fills tenen una vida per-fecta. Quan Perla decideix que els nens han d’aprendre a viure com autèntiques aus, insis-teix que la família s’aventuri a viatjar a l’Ama-zones.

POMPEYA

Milo és un esclau convertit en gladiador que contempla impotent com el seu veritable amor, Casia, s’ha promès amb un corrupte senador romà. Però quan el Vesubi entra en erupció haurà de lluitar per salvar la seva es-timada enmig de la destrucció de Pompeia.

TREN DE NOCHE A LISBOA

El professor de llatí Raimond Gregorius troba en un pont de Berna una jove que està a punt de suïcidar-se. Sense pensar-s’ho gaire inter-vé i la salva, però després la noia desapareix deixant només un impermeable i un llibre d’un escriptor portuguès.

OCHO APELLIDOS VASCOS

Rafa, andalús de soca-rel, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconse-guir el que més li importa a la vida: el fino, la gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apareix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, de-cidit a conquistar-la, viatja fins a un poble d’Euskadi.

THE AMAZING SPIDER-MAN 2

És fantàstic ser Spiderman. Per a Parker no hi ha una sensació més increïble que la de lliscar entre els gratacels, acceptar el fet que s’ha convertit en un heroi i passar temps amb Gwen. Però ser Spiderman té un preu: és l’únic capaç de pro-tegir els seus conciutadans novaiorquesos dels temibles brivalls.

THE AMAZING SPIDER-MAN 2 19.00

DIVERGENTE 19.30, 22.30

APRENDIZ DE GIGOLÓ 20.30, 22.40. V.O.S.E.: 18.30

RIO 2 18.00

OCHO APELLIDOS VASCOS 18.15, 20.15, 22.30

POMPEYA 22.40

TREN DE NOCHE A LISBOA 17.30, 22.15. V.O.S.E.: 20.15

oci 29Dimarts, 6 De maig Del 2014

Núm. 2.536 Núm. 1.996

Núm. 1.997

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

35

1.9

94

1.9

95

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

4

1

4

1

30

2

1

8

31

21

6

4

38

37

4

6

42

53

2

0

Estrelles: 2 i 11

Núm. clau: 6

Sèrie: 22

4 5 14 16 45 49Comp.: 37 Rei: 1

1 4 9 23 43 44Comp.: 31 Rei: 4

Fracció: 4 Sèrie: 2

2/5

3/5

4/5

5/5

3/5

5/5

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - telèfon 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Podem evitar que arribisa aquest extrem

UNA COMUNIÓ PLENA DE SOMNISwww.ANDORobots.cominfo@andorobots.com Tel.: 376 846 146Avda. Tarragona, 67 baixos. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra

Descobreix

la millor botiga

de robòtica

personal

oci30 Dimarts, 6 De maig Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Envia un SMS al 789* amb laparaula clau bike i el teu nom

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

* cost del missatge: 1,50 €  + cànon

CANNONDALE RIZE 120/2Sorteig d’una BTTSorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

ANDORRA LA VELLA

galeria desig(n)Orígens, escultures primitives de Jordi Casamajor, collarets de ceràmica d’Eve Ariza i serigrafies de Maria Pujol. Fins al 31 de maig.

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra. La cita expo-sitiva amb l’art dels creadors andorrans compleix el 30è aniversari. Fins al 6 de juny.

centre cultural la llacunaMetàfora d’una gàbia. Reflexió de l’alum-nat del taller de gravat de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella: Maite Bernet, Cinta Riberaygua, Berta Oromí i Maite Luque. Del 7 al 30 de maig.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Mirades, olis i obra gràfica de Didier Lourenço, en què la mirada de la dona és protagonista. Fins al 15 de juny.

temple barExposició fotogràfica de George DuBose, fotògraf oficial de la banda Ramones. A partir del 18 d’abril.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930), a www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY

galeria jardin cosmique Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

centre cultural lauredià Mostra de treballs tèxtils dels alumnes de l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria. Fins al 12 de maig.

ENCAMP

sala d’exposicions del comÚ d’encampEvolució plàstica i creativa, de Manel Mar-tí Abad, des del carbonet fins al 3D i els fotomuntatges. Fins al 13 de juny.

mw museu de l’electricitatCamins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

CANILLO

museu de la moto 60 anys de trial. 1949-2009.

galeria pilar riberaYguaIbo, de Lluís Ventós. El color, les formes i la llum de l’illa de Mo-çambic plasmats sobre paper, tela i fusta. Fins al 9 de maig.

Andorra la Vella

museu del tabacGalobardes, paisatges pintats durant els últims 50 anys per Francesc Galobardes, el pintor de la neu i de la natura. Fins al 18 de maig.

Sant Julià de Lòria

galeria mama mariaÀngel Calvente retorna a la pin-tura amb la nova col·lecció Co-municAR-TE, una reflexió sobre la comunicació. Fins al 13 de juny.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

Serà convenient que lluiteu pel vostre propi benestar per la via del bé, encara que trigueu una mica més a arribar a les metes. Els obstacles són responsabili-tat de cadascú. No serveix de res donar la culpa als altres.

Sota l’harmonia de Sol-Júpiter podreu concretar els anhels amorosos més profunds. Apro-fiteu la influència per avançar en la vida sentimental. Si no teniu companyia, aquesta serà una etapa molt propícia.

cranc22 juny - 23 juliol

Els amors seran profunds i es-tables sota l’amable influència del Sextil Sol-Júpiter. Per als matrimonis, la vida domèstica brindarà una gran felicitat. No-vetats positives en l’economia i en projectes productius.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Bona comunicació amb la pa-rella i per entaular relacions, ja sigui per amor, amistat o ne-gocis. El Sol i Júpiter us oferei-xen un suport encoratjador en l’àrea laboral. Moment d’aug-ments salarials.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Els astres us ofereixen satisfac-cions personals i professionals. Tot el que emprengueu sota aquesta influència, es tracti d’amor, estudis, feina o nego-cis, resultarà molt positiu i serà beneficiós.

taure 21 abril - 21 maig

Retrobaments grats amb amis-tats o amors del passat renoven les il·lusions i milloren l’estat d’ànim. Els astres afavoreixen també l’àmbit professional, generant oportunitats impor-tants per créixer.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

El suport de Sol-Júpiter augura una etapa d’abundància i pro-bables cops de sort, tant en un sentit personal com material. L’estat mental positiu serà la base de l’èxit. Oportunitats per progressar en la professió.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Les harmonies astrals apunten cap al benestar amb la parella. Superareu els problemes i re-breu satisfacció emocional. El sextil Sol-Júpiter ofereix com-pensacions professionals. Us sentireu triomfadors.

aquari 21 gener - 19 febrer

Bones notícies per als sols del signe: una nova persona en la vostra vida tocarà les vostres fibres més íntimes i deixareu enrere la tristesa. Els astres us ofereixen oportunitats per avançar en la professió.

bessons 22 maig - 21 juny

L’amplitud de mires en as-sumptes del cor promourà canvis en la convivència amb la parella. Els sols esteu molt a prop de començar una història d’amor. Qui es torna addicte a la feina acaba emmalaltint.

verge 24 agost - 23 setembre

El suport de Sol-Júpiter augu-ra una jornada per solucionar diferències familiars i millo-rar la convivència, també amb la parella. L’estat d’ànim serà molt afable, la vida sentimen-tal us brindarà satisfaccions.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Es consoliden les relacions amoroses que estaven caient en la rutina. El Sextil Sol-Jú-piter serà una bona influència per a l’àrea laboral i els projec-tes productius. Rebreu propos-tes interessants de negocis.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 6 De maig Del 2014

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Credencials14.40 De tee a green TV15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Credencials21.45 Pirineus22.10 Ara i Aquí 2.022.35 Informatiu vespre23.30 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Sense ficció 23.25 Pel·lícula: The road

(La carretera)01.23 Món 3/24 01.46 Doctor Who02.31 Waterloo Road 03.22 Cava de Blues 04.07 Fusió i swing a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom23.10 Generació digital23.37 Compte enrere, de

5 en 5 00.05 De prop 01.03 El Marroc 01.55 Tresors del món, patri-

moni de la humanitat 02.09 Bon viatge 03.15 Cava de blues 03.59 Fusió i swing a l’estudi 04.45 Blues a l’estudi

06.31 El xai Shaun 07.27 Doraemon 08.38 Quin crac, l’Angelo!09.10 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.47 El xai Shaun 11.36 Marsupilami 12.02 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Sailormoon 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.06 Bubble bip 18.18 Les noves aventures

de Peter Pan 18.42 Els germans Kratt 19.30 Info K19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac

08.15 Champions Magazín 09.28 Batecs de natura10.16 A taula 11.06 Amb els teus ulls 11.57 L’Àfrica més salvatge 12.49 Rutes per Euskal Herria 13.42 A taula 14.08 Les vacances romanes

de la Catherine 15.20 Itàlia des de l’aire 16.39 Batecs de natura 17.17 Vestits d’arreu del món 18.28 Rutes per Euskal Herria 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 21.15 Documental 21.45 Fórmula 1 22.37 Zona Champions 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.30 Fórmula 1

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Jet lag 17.30 Jane Doe: el ojo que te

acecha 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: La caça

de l’àguila 1 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en Xarxa 08.45 Rutes del Pirineu 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Efectes positius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en Xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 23.40 El alma de las

empresas 00.10 Comando Actualidad01.10 Informe semanal02.00 La noche en 24 H 03.50 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.30 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Para todos La 2 20.00 Don Matteo 21.00 Festival de Eurovisión

2014: primera semifinal

23.00 Cachitos de hierro y cromo

00.00 La 2 Noticias00.30 Cine: El nido vacío 01.55 Conciertos de Radio-302.25 Documentos TV

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos Telecinco22.00 Los mundos de

El Príncipe 22.30 El Príncipe: Fe ciega00.00 Hable con ellas 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.10 La Sexta Méteo 15.15 Tenis: ATP Masters

1000: Madrid 20.00 La Sexta Noticias21.30 El Intermedio22.30 El taquillazo: Jennifer’s

Body 00.30 En el aire 01.30 El chiringuito de

jugones02.30 Ganing Casino 02.45 Minutos musicales

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: À la recherche

de Mr Parfait 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Unforgettable23.25 La brigade03.25 Reportages

06.00 Automovilismo. Euro-pean International GT

09.20 Programa. Estudio Estadio

11.00 Directo Tenis. WTA Torneo Mutua Madrid

15.00 Baloncesto. Programa Zona 2014

16.00 Fútbol. Torneo Interna-cional Interclubes

18.35 Tenis. WTA Torneo Mutua Madrid

20.10 Programa Evasión nº720.30 Directo. Programa

Conexión Teledeporte21.00 Baloncesto. Liga

Endesa22.20 Tenis WTA. Torneo Mutua

Madrid20.10 Programa Evasión 21.00 Baloncesto. Liga

Endesa22.20 Tenis WTA. Torneo

Mutua Madrid00.00 Directo. Programa

Estudio Estadio

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.45 Comment ça va bien! 17.05 Dans la peau d’un chef 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Les pouvoirs extraordi-

naires du corps humain 22.36 Régimes, la vérité qui

dérange 00.35 Faites entrer l’accusé 01.55 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Braveheart 01.45 Cine: Un milagro en la

guerra 03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Els 60 animals més

perillosos del món09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Mentes criminales:

Dorado Falls 22.30 Mentes criminales:

Restauración00.15 Mentes criminales:

Alquimia 03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: Ma vie au

grand air 22.20 Grand Soir/3 23.20 Les carnets de Julie 00.16 Courtmétrage: Van

Gogh 01.00 Midi en France 02.00 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.45 Real housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 12.10 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Les anges de la télé-

réalité 6 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Film: La jungle 22.45 Film: Quatre garçons

pleins d’avenir 00.25 La maison du bluff 01.55 Programmes de la nuit

08.30 X:enius 08.55 Guillaume le Conqué-

rant 10.20 Aviatrices pendant le

IIIe Reich 11.15 Chevaux de prestige 12.00 Escapade gourmande 13.40 Film: Le pont 15.20 Voyages au bout du

monde avec Art Wolfe 16.25 La saga des Fugger 17.20 X:enius 17.45 Villages de France18.15 Face à face avec les

tigres 19.00 La Croatie par la côte 20.05 28 minutes 20.50 14, des armes et des

mots 23.31 Enfants maltraités,

enfants oubliés 00.25 Parents par intérim 01.20 Les avocats de la RAF

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.11 Os nossos dias15.06 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 Telejornal20.00 59º Festival Eurovisão

da canção 201422.07 Quem quer ser

milionário23.18 5 para a meia-noite00.28 Filme: Mystic River02.47 Anatomia de Grey03.28 Éramos seis04.02 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Cut13.30 Le journal de la RTBF 14.00 Film: Le bon plaisir16.00 Arktos, l’expédition

polaire de Mike Horn17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Qui sème le vent22.30 Journal (RTS)23.00 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Paul 22.45 Film: Hot Fuzz 00.50 Programmes de la nuit

08.45 M6 boutique 10.00 Les reines du shopping10.50 La petite maison dans

la prairie12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.40 Téléfilm: Une famille

sur les bras! 15.30 Hawthorne: infirmière

en chef16.20 Les reines du shopping 17.20 La meilleure boulange-

rie de France18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Recherche appartement

ou maison 00.45 Téléfilm: À la recherche

de la vérité 02.30 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

dimarts

6maig del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

51

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. + 376 80 80 70www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ

AUDITIVAPIONERS DES

DEL 2001

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

29.000 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

4x4

Bd.joan 39.kariñoso.buen kuerpo.busko travestis afeminados asiaticas o mulata.delgadas.para primera experíencha.Molt be pr la neteja dls carrers i un reconeixement especial pel bon fer dls operaris.Bd . para la chica que busca pareja de baile yo tengo 38 años y me gustarà a conocerte primero yo baile 18 años y me encanta hacerlo petiempo, podrías decir donde nos vemos y hora y lo ablamos? bd laurita andate con ojo no sea que un dia por intentar siempre hacer el trabajo de los demas te quedes tu sin el tuyoFora els independistes­renegats VISCA CATALUNYAChcico busca chica entre 25 ¡ 35 aos para amistad... Danbd jajaja, la liga esp esta espectacular, barça campió i pericos a segona, es matematicament possible jajaja, tb que barça regali lliga al madrid a ultim partiti, o que el millor equip de la

temporda, atletico, acabi sense guanyar absolutament res.... espectaculars les multiples combinacionsBd espectacular la imatge que ha guanyat el concurs fotografic de and turisme, ara algu seria capaç de identificar de quina part del pais és??’ jo no m’ensurtoBon dia busco una noia per relacio seria tin pis propi per comparti tambe y que li gradi la muntaa y la playa tambe soc cazador interesades contesteu noies 20 a 30Bd pilar de sant julia,ahora si que tienes un buen oficio!!Bd funcionaris mirant videos al yutube i sense fer la seva feina, de debo que no es poden fotre al carrer aquest grans treballadors, prou privilegis jaSr. Secretari d’estat les xifres de les federacions son molt maques pero la Federacio de Petanca que te que anar a representar al pais al campionat del mon continua sense els 15.000 euros que costa i ens varen denegar .Aquesta no es la manera de promocionar ni un esport ni

un pais sino tot el contrari , esfonsar­lo.BD! FELICIDADES GRUPO FOLKLORICO. CASA DE PORTUGALSEGUI. ASI COM ORGULHO DE LLEVAR. O NOMBRE NO CAMBIEN. MUCHAS FELICIDADESBd.joan 39.agradable.buen kuerpo.busko travstis asiaticas o mulata. muy afeminadas.para relaciones esporadicas.mi primera vezBd ahora no lo es, pero un dia seras, estarei aki.esperando por ti.. . Tkm. . .’)Bd Noi de 38 per noia mateixa edat aquest dimecres a les 16h30 a l’orriBD QUIN FASTIC caminar per SANT JULIA. Plena de merda de gossos.no se qui es mes gos,els de cuatre potes o els amos.Impost per tinena de gossos ja.Bd lo que sesta fent amb el transport sanitari no te nom... be si en te un xo no el dire no sigui que ja em vulguin aplicar la llei mordaçaLe ha pasado a alguien el hecho de ir a una entrevista de trabajo, y reunir las condiciones exigidas e incluso

superarlas, pero decir ser padre divorciado y con hijos a cargo, con todo lo que ello conlleva, y automáticamente cerrarle toda oportunidad de trabajar.BD Somos muchas las morenas rokeras. Puedes ser mas especifico?BD mireia i mira que ets pepa jajajaBd al que diu allo dels cops i el cop d estat, tens tota la rao, a vegades el desconeixement fa que s escriguin barbaritatsBD Nuri q viu a Encamp,q sapiguis q el teu ex Enric Gar.ja te parella i deu ni do quina rosseta i fa dies q els he vist junts.BD debido a que las bibliotecas no aceptan todo tipo de libros, regaló los mà os por cambio de paà s, novelas en inglés, libros prepar.Toefl, FCE, GMAT, diccionaris. Economà a Jorge Bd al 7 i 8 de juin al parc central:r/c per a tothom BD Vull demanar perdo per ser Catal i viure a Andorra, est clar que aix a molta gent d’aqui els hi molesta..... A bufar­la!!! Visca Catalunya, lliure visqui!

Feliç aniversari, Lara, que tots els teus desit-jos es compleixin!!!

Gràcies per ser la meva millor amiga, mai podré agrair-te tot el que fas per mi!! T’estimo!!