diari del 22 de maig de 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2402
diveNdres
22de maigdeL 2015
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
ipad i ipad minide 16gb wi�
Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €
EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04
HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN
Martí diu que Andorra no es pot permetre una quitança a BPA
L’organització del Mundial UCI de BTT i trial presenta el compte enrere per a la prova, que s’espera que tingui un retorn econòmic de més de set milions d’euros. //Pàg. 9 // t. m.
// Pàg. 6
La FAAD lliura els premis Antoni Ro-gel, que distingeixen el pilot Albert Llovera i Joaquim Juan per les seves accions a favor dels discapacitats.
Llovera i Juan, els guardonats
Premis antoni rogeL
// Pàg. 7//t. m.
iniciativa transfronterera per a la declaració de patrimoniLa Seu, Andorra i Foix promouen una candidatura conjunta perquè la Unesco declari patrimoni de la humanitat diversos monuments pirinencs.
unesco
// Pàg. 8
el tribunal suprem confirma la pena a ausàsEl TS manté els quatre anys de presó i la multa de 195.000 euros per a l’exconse-ller de Governació i exalcalde de la Seu per contraban de tabac.
contraban
// Pàg. 7
El cap de Govern esbossa els grans ei-xos i les prioritats per a la legislatura i anuncia la represa dels contactes per a la delimitació de competències.
Les competències, el 16 de juny
Prioritats de La LegisLatura
// Pàg. 3 // t. m.
2 Divendres, 22 de maig del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació LaserCanya de SucreUVA Ultra ràpidMassatges relaxantsQuiromassatge (descontracturants)Drenatges LimfàticsReflexoteràpiaPerruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Maquillatge ProfessionalEstudi ImatgeEspecial Núvies (desplaçament a domicili)
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Tractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació Laser
Centre de Bellesa
861 887Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a
Escaldes-Engordany(migdia obert)
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/nTel.: 820 824
escaldes-engordany
Sorteig de dijous 21 de maigLoteria NacioNaL
6
6
9 8
1
6
4Rei.
2
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 18ºmín. 5º
màx. 19ºmín. 6º
màx. 21ºmín. 6º
AVUI
CAp De setmANA estABle I AssOlellAt
DIssABte DIUmeNGe
Sorteig de dimarts 19 de maig
Sorteig de dijous 21 de maig
Sorteig de diumenge 17 de maig
Sorteig de dijous 21 de maig
euromiLioNs
La PrimitiVa
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
8 11
26 30 31 35 37
21 36 48 52
Núm. clau 7
Com. Rei.7 4
8 9 18 3330 49
Com. 19 Rei. 8
5 24 36 4239 49
34
Sèrie 38
Sorteig de dijous 21 de maigoNce
0 8 0 40
La Massana Encamp
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
3Divendres, 22 de maig del 2015
notícies
resposta a gallardo
Espot defensa els canvis fets a Institucions PenitenciàriesEl ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, ha introduït can-vis a la direcció del departament d’Institucions Penitenciàries i del cos penitenciari per proveir-los “d’unes persones altament quali-ficades i mereixedores de la meva confiança i, per extensió, de la confiança del Govern”.
Així ho manifesta el titular de Justícia i Interior en resposta a la pregunta que va formular el conseller general del grup parla-
mentari liberal Jordi Gallardo en relació a aquesta qüestió. Concre-tament, va demanar pels motius pels quals hi havia hagut un can-vi en la direcció del departament d’Institucions Penitenciàries.
Miquel Àngel Garcia va ser cessat el 6 de maig com a director del departament, després que ma-nifestés setmanes abans que volia deixar el càrrec, i al seu lloc es va nomenar Francesc Tarroch. Se-gons explica el ministre en la seva
resposta per escrit, la continuïtat en el càrrec de qui ha estat des de l’any 2012 director adjunt del de-partament, Ismael Alarcón, i la in-corporació d’un oficial de policia, amb una àmplia trajectòria profes-sional tant en l’àmbit de la policia criminal com en el de la seguretat ciutadana, garanteixen que el de-partament i el cos “siguin dirigits amb professionalitat i rigor”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
carrer per a vianants
La Batllia desestima tres demandes sobre VivandEl Comú d’Escaldes-Engor-dany va informar ahir de la des estimació de les tres darre-res demandes contra Vivand, que havien presentat ciutadans i membres de Carlemany-Cali-dae. Es tracta de recursos que feien referència al concurs per adjudicar el subministrament, la col·locació i la posada en funcionament d’un sistema de seguretat ciutadana i de gestió d’accés dels vehicles a la zona per a vianants; contra
les competències del Comú per fer una exposició pública del projecte i contestar a les al-legacions; i contra l’ordinació de regulació d’accés de vehi-cles a Carlemany que va apro-var la corporació, juntament amb el projecte de conversió per a vianants d’una part de l’avinguda. La corporació va mostrar la seva satisfacció per aquestes resolucions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
eixos per als propers quatre anys
L’inici de les negociacions sobre les competències, el 16 de juny// Martí posa en relleu que “aquesta serà la legislatura de l’heliport nacional”
El Govern vol “continuar el camí de les reformes” encetades. Per això, més enllà de la crisi de BPA, que centra bona part dels esforços actuals, ja té clares algunes de les prioritats d’aquest primer any de legislatura. El cap de Govern, An-toni Martí, les va donar a conèixer ahir a grans trets. L’executiu vol reprendre com més aviat millor els contactes amb els comuns per abordar la delimitació de les com-petències i ja hi ha una data per a la primera trobada per fer una “primera aproximació”: serà en la reunió de cònsols del 16 de juny, a què assistiran Martí i la ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer.
Les converses amb les corpora-cions locals no serviran només per parlar d’una qüestió que va quedar ajornada durant la passada legisla-tura, sinó que el Govern aprofitarà també per demanar que es reguli per llei que a partir d’ara els plans
urbanístics dels comuns prevegin la cessió gratuïta de terrenys per a projectes d’interès nacional. En concret, segons va explicar Martí, el Govern té la intenció de posar en marxa un pla sectorial d’energia, amb l’objectiu d’afavorir les ener-gies alternatives, i un altre pla d’in-fraestructures educatives, motiu pel qual hi ha d’haver reserves de sòl comunal. D’altra banda, es vol que els comuns tinguin també en compte les necessitats de terrenys que també pugui haver-hi pel que fa al pla d’infraestructures viàries.
Una altra de les prioritats del Govern, qualificada com a “objec-tiu major”, és avançar cap a l’ad-ministració electrònica. L’objectiu és que es puguin fer tràmits online per adquirir documents signats al moment, amb la finalitat que el país sigui “més competitiu”. A més, també en l’àmbit de l’administra-ció, s’ampliarà l’horari d’atenció del servei de Tràmits del Govern. Es
pretén, d’aquesta manera, donar un millor servei públic i evitar que es puguin registrar llargues cues, com passa en alguns moments en l’actu-alitat. Martí va indicar també que aquesta “serà la legislatura de l’heli-port nacional tant sí com no”, i que tècnics francesos seran els encar-regats d’avaluar els terrenys on es
podria instal·lar finalment aquesta infraestructura que, juntament amb l’aeroport Andorra-la Seu, “ha d’aportar valor afegit a l’economia andorrana”.
Martí va voler posar èmfasi que en aquest inici de legislatura, mar-cat per la crisi de BPA, també hi ha notícies positives. Una és que no
hi ha hagut esmenes al CDI signat amb Espanya i que la previsió és que les Corts espanyoles el ratifi-quin abans de les properes elecci-ons generals. El cap de Govern va confirmar també la voluntat del primer ministre francès, Manuel Valls, de visitar Andorra, tot i que “no és segur” que sigui el 19 de juny. Es preveu també una segona ronda de converses amb Portugal, els dies 2 i 3 de juny, per avançar en el CDI, que podria estar rubri-cat abans que acabi la legislatura portuguesa, a l’octubre. A mitjans de juliol hi haurà una trobada em-presarial entre representants d’An-dorra i de Migdia-Pirineus.
D’altra banda, Martí va anunciar que es reunirà amb la Cambra, la CEA, la PIME i l’EFA per pactar una “metodologia de treball” per conèixer el posicionament sobre l’acord d’associació amb la UE. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Martí, acompanyat de Cinca, va detallar ahir els principals eixos de la legislatura. // t. M.
4 Divendres, 22 de maig del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Malgrat el posicionament de diferents cònsols en el sentit
de deixar la qüestió per als futurs equips de govern comunal que surtin dels comicis del desembre, el Govern té previst aprofitar la reunió de mandataris parroqui-als prevista per al 16 de juny per començar, o millor dit reprendre, els contactes per a la reforma i de-limitació de competències entre administracions. És cert que resol-dre aquesta qüestió és, cada any que passa, més urgent i que és molt millor afrontar-ho a l’inici de
la legislatura que no al final com es va provar en la passada. Ara bé, malgrat les ganes de conver-tir en èxit el fracàs anterior convé no caure en la precipitació. La feina feta l’anterior legislatura pot servir de base i agilitzar algunes qüestions, però cal tenir present que a poc més de sis mesos d’uns comicis, i amb les ferides encara obertes de les eleccions generals, potser el debat, impres-cindible i necessari, no es podrà fer amb la serenor que es mereix.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
laurediajove@laurediajove
El parc de Terra Bogada, a Nagol, ja està completament remodelat i obert al públic
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern nomena Clàudia Cornella, Eva Descarrega i Jordi Beal secretaris d’Estat
Aquest dissabte, porta els peques al mercat!
Govern d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
Mentre Govern reconeix el gran paper de les nostres gimnastes a Europa, el Comú Encamp enterra el futur d 63 joves en disciplina artística.
Joan Sans Urgell @joansansurgell
La darrera pel·lícula en 3D del cineasta Jean Luc Godard, “Adieu au langage” arriba a Andorra. Reserveu la data!
FestivalUllNu@FestivalUllNu
delfí roca@delfiroca
El Síndic no hauria de tolerar al @Consell-General les manifestacions intolerants dels membres del @GovernAndorra
La previsió és que els Mundials 2015 aportin al país un retorn econòmic de 7 milions d’euros #vallnord2015 #andorra
25/05 Diada de Sant Romà de Vila. #Fes-tesitradicions #Andorra #Agenda
agendaad@AgendaAD
Inscripcions obertes per fer la preinscrip-ció per a l’Esplai, pel curs 2015-2016.
El proper 23 de maig la Biblioteca orga-nitza una nova sessió del Nascuts per Llegir #biblioteca
La Fundació ActuaTECH comença els treballs per desenvolupar un big data nacional
Comú de la Massana
Comú de Sant Julià de lòria
Feda
175 poemes presentats als Jocs Florals infantils i juvenils FÒRUM.ad
Fòrum adL’IPC se situa al mes d’abril en -1,4% http://forum.ad/?p=96678
Els sindicats iniciaran al juny l’enques-ta pel vot dels residents http://dlvr.it/9vKv9N
Bondia@bondia
Els treballadors exigeixen al Govern una reposta sobre l’ERO voluntari http://ca-denaser.com
ràdio Ser anddorra@SER_Andorra
Passeig per a vianants a tocar del Lycée http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
Nova quota de 250 permisos de resi-dència i treball a #Andorra http://dlvr.it/9vQTct
Cinca, convençut que l’auditoria de PWC no revelarà gaire més casos de blanqueig www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Els canvis legislatius per complir amb les recomanacions del Moneyval es presen-taran al juny FÒRUM.ad
Fòrum ad
Periòdic d’andorra
El primer ministre francès visitarà Andor-ra el 19 de juny www.diariandorra.ad
diari d’andorra
El fiscal demana trenta mesos per a un policia per haver revelat informació www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Afanya’t i apunta als petits de la casa a les activitats de l’Àrea de Jovent per a la setmana de Pentecosta.
Pij encamp
Rossell reclama més transparència al Govern sobre l’’afer BPA’ | Andorra Difusió http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Concurs d’idees per a la reforma de l’es-cola Meritxell www.elperiodic.ad
Vallnord@Vallnord
5Divendres, 22 de maig del 2015
Vine a celebrar el teuesdeveniment amb nosaltres!
·
anyosparkclub @anyosparkclub(+376) 73 75 73 · [email protected] ·
· BATEJOS · COMUNIONS · NOCES ·
El teu esdeveniment a mida!
AnyósPark ofereix un servei integral en l’organització del teu esdeveniment.
Gaudeix del teu moment especial, nosaltres ens encarreguem de la resta.
Les nostres instal·lacions estan preparades per oferir qualsevol tipus d’esdeveniment:
· Instal·lacions exclusives· Un entorn únic
· La millor gastronomia
Beneficia't ara de les nostres propostes especials!
El teu esdeveniment a mida!
6 Divendres, 22 de maig del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la gravetat a la Lluna tan sols és un 0,165 de la gravetat terrestre?
El 49% de les exportacions espanyoles van a països de la zona euro segons un informe de la CEOE.
22 de maig de 1813Neix el compositor alemany Richard Wagner.
escola meritxell
Les obres a L’Albó començaran el 2016 i s’allargaran un anyTal com es va publicar dimecres al BOPA, s’ha obert un concurs d’idees per iniciar la reforma de la residència L’Albó. La junta rectora de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM) ha expressat la necessitat d’aques-ta adequació, ja que segons la seva presidenta, Pilar Díez, “aquesta residència té més de vint anys, s’ha quedat obsoleta i no reuneix les condicions d’adaptació per als usuaris”. Díez va manifestar que “esperem fer les obres l’any que ve i en un màxim d’un any ho tindrem tot enllestit”.
Va fer aquestes declaracions en
el marc de la visita dels nous minis-tres de Salut, Afers Socials i Ocu-pació, Rosa Ferrer, i d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, a les instal·lacions de l’EENSM. Així, s’ha previst que la reforma de la residència L’Albó s’iniciï l’any vinent i consistirà en l’adaptació de les instal·lacions a la normativa vi-gent. Actualment hi ha 33 persones vivint-hi i, tot i que les obres preve-uen un augment del nombre d’ha-bitacions, Díez va assegurar que “de moment no necessitem més capacitat perquè actualment no hi ha demanda”. A l’inici de les obres, els usuaris hauran de sortir de la
residència. En aquest sentit, Díez i Ferrer van explicar que s’està defi-nint i buscant una alternativa. “En última instància aniran a un hotel però esperem trobar algun lloc”, se-gons la ministra. Actualment s’està treballant en el programa Vida in-dependent, en què els usuaris autò-noms viuen en pisos tutelats.
A l’últim, Jover va remarcar la feina de la institució i concreta-ment la del programa Progrés per-què “creiem en els sistemes inclu-sius i esperem que tot el que sigui possible es mantingui socialitzat”.Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
mou-te amb mcdonald’s
Més oferta multiesportiva i 335 places per a l’estiuLa nova edició de les activitats per a infants Mou-te amb Mc-Donald’s potencia la combinació de diversos esports amb el caiac, al mateix temps que incorpora el patinatge i una oferta multiespor-tiva. Així, els infants d’entre 6 i 14 anys podran elegir entre vòlei/caiac, natació/caiac, natació sin-cronitzada/caiac, atletisme/judo, tennis/pàdel/tennis taula, bàs-quet, futbol i rítmica, a més de pa-tinatge i l’activitat multiesportiva.
Com l’any passat, l’oferta esta-rà repartida en dos torns, del 24 al 28 d’agost i del 31 d’agost al 4 de setembre, i el preu es mantin-drà en 70 euros (dinar inclòs).
Tal com va assenyalar el conseller d’Esports del Comú d’Andorra la Vella, Marc Pons, les persones que no puguin sufragar aquest import poden sol·licitar una aju-da del Comú. En aquesta ocasió, s’oferiran 335 places, un centenar menys que l’any passat. A més, s’han potenciat les activitats que tenen més èxit.
L’activitat és organitzada pel Comú d’Andorra la Vella i compta amb el patrocini de McDonald’s a més de catorze clubs i federaci-ons esportives. Les inscripcions s’obriran l’1 de juny.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
afer bpa
Martí assegura que “no ens podem permetre una quitança”// el cap de Govern deixa entendre que els clients recuperaran tots els diners
El cap de Govern, Antoni Martí, va donar a entendre que tots els clients del banc recuperaran els di-ners. “No ens podem permetre que hi hagi una quitança”, va afirmar, ja que està en joc la credibilitat del sistema financer del país i es do-naria una mala imatge a escala in-ternacional. I si això és així, segons va recalcar Martí, és per “l’actuació responsable” que ha tingut l’Ins-titut Nacional Andorrà de Finan-ces (INAF), que ha fet que avui dia “totes les possibilitats estiguin obertes” pel que fa a la possible continuació de l’activitat de l’enti-tat bancària i no s’hagi arribat a un concurs de creditors.
En aquest sentit, el cap de Go-vern, que va comparèixer davant dels mitjans de comunicació per explicar les prioritats de la legis-latura però va parlar sobretot de l’afer BPA, va defensar una vegada més l’actuació de les institucions en aquest cas i va recalcar que la intervenció era l’única via possible una vegada feta pública la “contun-dent” nota del FinCEN, com tam-bé s’ha posat de manifest en altres països que han viscut una situació semblant (en 13 de 14 casos simi-lars s’ha optat per la intervenció,
segons va dir). “Si no s’hagués fet la intervenció ens dirien avui que ens vam quedar de braços plegats”, va afegir Martí. Preguntat sobre pos-sibles compradors de l’entitat resul-tant d’aquest procés, va indicar que primer s’ha d’esperar a la resolució de l’AREB, “per saber el que s’ha de comprar”.
Pel que fa a la possible repercus-sió que l’afer està tenint en l’eco-nomia del país, Martí va assegurar que de moment “no l’ha afectat”, i va ressaltar que hi ha “una dinàmi-ca positiva” en aquest àmbit, amb molts indicadors que s’estan recu-perant, per exemple el de les im-portacions i el dels aturats, que tot i que van augmentar el mes d’abril passat són un 20% menys que ara fa un any.
D’altra banda, Martí es va mos-trar favorable que es faci una mo-dificació a la Llei de la CASS per allargar el període de cobertura sa-nitària de les persones que estan en situació d’atur, que està fixat actual-ment en quatre mesos. Aquesta és una de les reivindicacions dels tre-balladors de Banca Privada d’An-dorra (BPA), però segons va indi-car Martí el canvi ha de ser “per a tothom que perdi la feina”. De mo-
ment, l’executiu té previst comuni-car el seu posicionament als grups parlamentaris, però encara no s’ha concretat fins a on pot arribar l’am-pliació, tot i que va esmentar “sis o set mesos”. Més enllà d’aquesta me-sura, Martí no es va pronunciar so-bre la resta de demandes dels em-pleats del banc afectat per aquesta crisi, i va dir que s’ha d’esperar a la resolució de l’AREB.
Amb el que sí es va mantenir ferm el cap de Govern va ser amb les crítiques al conseller general de Socialdemocràcia i Progrés Víc-tor Naudi i en negar que se sabés
abans dels comicis que hi hauria una nota del FinCEN. Precisa-ment en relació a aquest tema, els consellers del grup parlamentari liberal, del Partit Socialdemòcrata (PS) i d’SDP van emetre també ahir un comunicat conjunt en què condemnen les paraules pronun-ciades pel ministre portaveu, Jordi Cinca, durant la roda de premsa de dimecres. El ministre, a qui van acusar de voler confondre l’opinió pública, va indicar que, com havia dit Martí en la sessió de control, els caps electes dels partits amb repre-sentació parlamentària havien es-
tat informats que el Govern havia rebut un avís del FinCEN el 4 de març en el sentit que el dia 10 faria una nota sobre BPA.
Segons els parlamentaris de l’oposició, les manifestacions del ministre portaveu donaven a en-tendre que tots els partits són co-responsables de totes les “actuaci-ons” i “omissions” fetes en aquest afer. “En aquest sentit, el ministre portaveu va voler confondre l’opi-nió pública de manera intenciona-da afirmant que tots els consellers generals estaven assabentats de les intencions del FinCEN des del dia 4 de març, la qual cosa no es corres-pon amb la realitat”.
D’altra banda, unes 200 perso-nes, entre treballadors i clients de BPA, es van concentrar ahir davant la seu de l’entitat a Escaldes-En-gordany per mostrar el seu males-tar per la situació i van reclamar la dimissió del Govern. Així mateix, els representants dels treballa-dors, que van valorar positivament l’anunci d’ampliar la cobertura de la CASS de Martí, van explicar que es volen revisar els més de 25.000 comptes del banc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La concentració dels treballadors i clients de BPA ahir a la seu de l’entitat a Escaldes-Engordany. // t. m.
7Divendres, 22 de maig del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
moltes plantes generen nèctar com una forma d’atreure les formigues, que allunyen els paràsits de les seves fulles?
5.000 són els joves catalans menors de 35 anys que cada any marxen a l’estranger a treballar.
22 de maig de 1910Mor l’escriptor francès Jules Renard.
contraban
El Tribunal Suprem confirma la pena de 4 anys per a Ausàs
La sala penal del Tribunal Su-prem va confirmar ahir la con-demna de quatre anys de presó i la multa de 195.000 euros que l’Audiència Provincial de Llei-da va imposar a l’exconseller de Governació i exalcalde de la Seu d’Urgell, Jordi Ausàs, per delic-tes de contraban de tabac i perti-nença a grup criminal. La sala va refusar el recurs de cassació in-terposat per l’exconseller contra la sentència, que va considerar provat que els vuit condemnats en aquell judici formaven part d’un grup que es dedicava a la importació i distribució il·lícites de tabac d’Andorra.
Segons el Suprem, és “patent” que Ausàs tenia assignat un pa-per de “particular rellevància”
dins del grup, perquè era l’encar-regat de donar sortida al mercat interior al tabac que movien la resta dels implicats. Segons la sala penal del Suprem, les proves evidencien que l’exconseller va acudir 22 vegades al garatge que s’utilitzava com a base d’avitua-llament del tabac de procedèn-cia il·legal des de finals de maig fins al 10 de juliol de l’any en què es va fer la investigació.
La sentència també apunta que en aquell garatge es va tro-bar tabac per valor de 14.562 eu-ros, que estava embalat d’acord amb la seva procedència il·legal, i destaca a més que es va trobar 25.875 euros al seu habitatge, a més de notes manuscrites i in-formàtiques amb apunts relacio-
nats amb la distribució del tabac. Per tot plegat, segons el Su-
prem, la dedicació de l’exconse-ller a aquest tràfic és “inobjecta-ble” i fruit d’aquesta activitat es va generar “un import no deter-minat ni concretament determi-nable, però d’un valor notable”, notablement superior al que es va trobar.
Els magistrats desestimen a banda els recursos de cassació interposats per sis condemnats més i estimen parcialment el de Ramon Visanzas, que era el di-rector i coordinador del grup, a qui li rebaixen la condemna tres mesos i la deixen en cinc anys de presó.Agències // Madrid@mes_andorra
L’exconseller de Governació i exalcalde de la Seu el dia que va declarar a l’Audiència de Lleida. // agències
premis antoni rogel
Atenció a la diversitat per a l’èxit empresarialUna empresa, sigui una gran corporació o una PiME, si no és capaç de gestionar la diversi-tat perd oportunitats. Aquest és l’avís que va llançar ahir l’expert en responsabilitat social de les empreses, administracions i or-ganitzacions del tercer sector Josep Maria Canyelles al teixit econòmic del país. Convidat per la Federació Andorrana d’Asso-ciacions de Persones amb Dis-capacitat (FAAD), Canyelles va assenyalar que quan els negocis se saben adaptar la seva organit-zació millora i que fixant-se un objectiu superior els guanys flu-eixen sols. “No es tracta de gua-nyar diners per guanyar diners”, va indicar.
L’expert va afegir que les em-preses no s’han de limitar a com-plir el marc legal sinó que han de ser sensibles amb el que la socie-tat n’espera i han d’aportar valor. Això vol dir que després d’adop-tar aquestes formes de procedir acceptin que han millorat en aspectes com ara el clima intern o els valors. “Si només es con-tracten discapacitats per complir la llei no s’anirà més enllà”, va dir.
Canyelles també va destacar que no sempre és necessari ofe-rir incentius perquè els privats contractin treballadors amb diversitat funcional. Així, va posar l’exemple d’una empresa de transports on el 70% dels as-salariats tenen una discapacitat física. A banda de l’adaptació a les instal·lacions que va fer en un inici, el propietari ja no ha tingut cap més cost addicional i no té
problemes d’absentisme ni bai-xes, i gaudeix d’una plantilla més motivada. L’expert va acceptar que en alguns casos (alguns tipus de discapacitats) cal que l’admi-nistració doni bonificacions perquè aquests treballadors no suposin un element desfavora-ble per a l’empresa o bé disposar d’una organització especial per-què aquestes persones amb més dificultats puguin realitzar una feina productiva en un entorn més amigable. Això comporta-ria també un estalvi per a l’Estat. El que és cert és que amb la crisi és més difícil que les empreses apostin per persones amb diver-sitat funcional. Per això va apel-lar a les companyies a perdre la por de contractar discapacitats i a saber captar el millor talent.
Canyelles va fer aquestes declaracions en el marc del lliu-rament dels premis en memò-ria d’Antoni Rogel, que es van concedir a Albert Llovera (com a persona discapacitada pel seu esforç personal i la integració a la vida social i participativa) i a Jo-aquim Juan (per la seva tasca en defensa dels discapacitats).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Juan i Llovera, amb el premi. // t. m.
tribunals
Al·lega que va furtar joies per necessitat i demanen 18 mesosLa fiscalia vol una pena de 18 me-sos de presó, part condicional, per a una dona que va admetre ha-ver-se endut joies de la casa on feia feines. L’acusada va declarar que va agafar joies perquè tenia necessitat (té dos fills a càrrec) i se’n va mos-trar penedida. La seva defensa, de fet, demana que la pena no superi un any de presó condicional.
Tot i que la dona ha confessat haver-se endut joies, que estarien valorades, segons la reclamació del
ministeri fiscal, en uns 1.550 eu-ros, el perjudicat va posar en relleu que també s’hauria endut diners en efectiu, una quantitat que ahir va elevar respecte de la que va de-nunciar inicialment. Tampoc es va mostrar d’acord amb l’import que reclama la fiscalia i considera que les joies tenien més valor.
D’altra banda, la compravenda d’una empresa el 2009 i els possi-bles deutes pendents que tenien els socis anteriors van arribar a
tribunals. La fiscalia demana 24 mesos de presó condicional per a un home, ja que considera que no es va fer constar que hi havia uns crèdits pendents per valor d’uns 300.000 euros. La defensa, però, creu que la fiscalia comet un error d’interpretació del contracte signat i manifesta que queda clar que els dos socis es comprometien a fer-se càrrec dels passius exigibles.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
mes d’abril
L’IPC se situa en el -1,4%
Els preus van augmentar a l’abril un 0,4%, la qual cosa si-tua l’índex de preus de consum (iPC) anual en el -1,4%, segons Estadística, que afegeix que l’iPC acumulat és del -1,0%. Pugen les variacions anuals dels preus dels productes pe-troliers (-14,6% en variació anual; 2,2% en variació mensu-al) i baixen les dels productes frescos (1,2% en variació anu-al; -0,3% en variació mensual). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
valls del nord
Sortida al parc de Sorteny
Els comuns de la Massana i Or-dino organitzen una visita gui-ada gratuïta al parc natural de la vall de Sorteny, demà a les nou del matí, amb motiu del Dia europeu dels parcs. L’excursió estarà encapçalada pel cap de Medi Ambient d’Ordino i pel responsable del parc natural comunal de les Valls del Coma-pedrosa. La sortida és oberta a tothom i es recomana confir-mació al 878 126 o 327 709.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Divendres, 22 de maig del 2015N
Comença el
per l’operació bikini!
COMPTE ENRERE
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 · (+376) 81 18 18La Massana · Av. Sant Antoni, 41 · (+376) 83 56 78Canillo · Palau de Gel, Crta. General · (+376) 80 08 40
www.urban.ad urban.ad @UrbanGyms
PORTA A UN AMIC!Si encara no ets soci d’Urban Gym, la matrícula és GRATUÏTA!Si ja ets soci, tindràs un mes GRATUÏT!
*Oferta vàlida amb prepagament d’un semestre com a mínim, i per a inscripcions fetes fins al 29 de maig de 2015, inclòs.
Unesco
Iniciativa transfronterera per a la declaració de patrimoniAndorra, la Seu d’Urgell i Foix presentaran una candidatura con-junta perquè la Unesco declari pa-trimoni de la humanitat diversos monuments dels tres territoris. La catedral de la Seu d’Urgell i el castell de Foix, juntament amb diverses esglésies andorranes, en-capçalen un projecte que reuneix edificis romànics dels voltants del segle XII i que van tenir un paper important en la creació d’An dorra.
Així ho va explicar ahir l’alcal-de de la Seu d’Urgell i candidat de CiU a la reelecció, Albert Batalla, que va precisar que aquest anunci és fruit de mesos de treball con-junt per definir la millor estratègia que permeti augmentar les possi-bilitats de la candidatura.
El cap de llista de la federa-ció nacionalista va recordar que la Seu d’Urgell feia temps que volia presentar una candidatura que revalorés aquest emblemàtic monument de la ciutat i, després de mantenir contactes amb gent molt propera a la Unesco, es va constatar que la catedral tindria més opcions de ser declarada
patrimoni de la humanitat si for-mava part d’una candidatura con-junta. Per això, des de fa mesos, diversos tècnics catalans, andor-rans i francesos treballen per pre-parar la candidatura.
Batalla, que va destacar que la Unesco està potenciant les can-didatures transnacionals i que aquest pot ser un punt fort de la proposta, va explicar que tot just s’està en un estadi inicial però que “hi ha una bona base amb l’acord
polític assolit entre les tres parts i un document tècnic molt po-tent” que s’ha elaborat. Encara és aviat per parlar de terminis, i en aquest sentit Batalla va remarcar que el que cal és “fer els passos amb seguretat i no amb precipi-tació” perquè és “millor arribar a l’objectiu en quatre anys que no voler córrer molt i quedar-nos a mig camí”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El candidat de CiU, Albert Batalla. // ciU
certàmens
Els Jocs Florals infantils i juvenils reben 175 poemesFins a 175 poemes s’han pre-sentat a la 46a edició dels Jocs Florals infantils i juvenils de la llengua catalana del Princi-pat d’Andorra, que organitza el Cercle de les Arts i de les Lletres amb el patronatge del Govern, el Consell General i el Comú d’Ordino, amb la col-laboració de Crèdit Andorrà.
La xifra supera en onze els treballs participants en l’edi-ció de l’any passat, comptant els admesos en cadascuna de les dues categories d’edat, i en les quatre modalitats de cadascuna d’aquestes: Flor Natural al millor poema que canti l’amor, Englantina al de caràcter patriòtic, Viola al que millor enalteixi la fidelitat als valors espirituals, i el Premi Extraordinari a la millor com-posició de tema lliure.
Segons van destacar des del Cercle de les Arts i de les Lle-tres, una peculiaritat d’aquesta edició ha estat la quantitat de participants de la categoria in-fantil (de 10 a 14 anys), molt superiors a la juvenil (de 15 a
20 anys).Els jurats de cadascuna de
les categories d’edat estan for-mats per Alícia Valls, Josefina Obiols i Miquel Àngel Aniés, amb Maria del Carme Jaumot com a secretària-mantenidora en la categoria juvenil; i per Dolors Iglesias, Ester Fenoll i Simó Duró, amb Robert Pas-tor com a secretari-manteni-dor, en la infantil.
Seguint el torn rotatori per parròquies, la festa de lliura-ment de premis se celebrarà a Ordino, concretament a l’Au-ditori Nacional, el diumenge dia 31 maig a les dotze del migdia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Lliurament dels premis d’una edició anterior. // t. m.
9Divendres, 22 de maig del 2015
E sportsciclisme
Els Mundials de BTT, a 102 dies de començar l’espectacle// Tot arrencarà amb la cita de màsters i l’1 de setembre serà el plat fort, l’elit
Un total de 102 dies per a l’inici dels Mundials de BTT del 2015 al Vallnord Bike Park. Primer hi haurà un tast amb els Mundials màsters, que es disputaran del 23 al 27 d’agost i en què competiran 800 esportistes provinents de 25 països diferents, i després el plat fort, els Mundials absoluts, de l’1 al 6 de setembre amb 1.000 riders de 55 països. Unes xifres que im-pacten i un pressupost destinat d’1,8 milions d’euros. Per a les dues cites 309 persones forma-ran part de l’organització directa i es preveu que s’acreditin 300 periodistes per cobrir la gran cita. Les xifres de repercussió medià-tica deixen bocabadat: 100 hores de directe i més de 380 en diferit, amb una audiència de 30 milions en 28 països diferents. Tot ple-gat suposarà per a Andorra més de 33.500 pernoctacions sense
comptar les que generaran els es-pectadors. L’objectiu serà superar els 35.000 visitants que van assis-tir a la Copa del Món del 2013. Es parla d’un retorn econòmic de 7 milions d’euros.
“Hem arribat aquí picant pe-dra i fent inversions importants. La Copa del Món del 2013 va ser un èxit i quan vam demanar els Mundials teníem poques espe-rances que ens els donessin. És un projecte de país i un gran rep-te per a tots nosaltres”, va assegu-rar el cònsol major de la Massana, David Baró, que va ser durant la presentació un gran venedor de la prova. “La nostra idea és arri-bar al top 10 dels bike parks. De moment som el segon millor cir-cuit de descens i el primer millor esdeveniment de cross-country. A més a més, la revista Pinkbike ens va atorgar el premi DH Race
of the Year 2013, que recull totes les votacions dels corredors”, va recordar Baró. A banda, els Mun-dials serviran per conèixer qui es classifica per als Jocs Olímpics de Rio de Janeiro.
Els Mundials es disputaran en les modalitats de cross-country olímpic (XCO), cross-country eli-minator (XCE), descens (DHI) i trial. Els circuits presenten al-gunes modificacions respecte als traçats de la Copa del Món 2013. Uns canvis que milloren la visibilitat dels espectadors i per a la producció d’imatges de televisió. A més a més, el trial es disputarà al centre de la Massana per integrar la cita als aficionats. “El cross-country olímpic tindrà un circuit de quatre quilòmetres amb un recorregut tècnic i exi-gent, a 1.950 metres d’altitud, i serà més curt que el de la Copa
del Món 2013. El cross-country eliminator, la prova més jove dels Mundials, tindrà un traçat de 0,9 quilòmetres, dur i explosiu, i una zona tècnica de descens. Hi competiran quatre corredors de manera simultània i només se’n classifiquen dos. És la que té més èxit televisiu. La de descens té un circuit de 2,5 quilòmetres molt dur físicament, i el millor temps acostuma a estar en qua-tre minuts. Uns 700 metres de desnivell. Una autèntica bogeria. Hem millorat la visibilitat per a l’espectador”, va indicar el direc-tor tècnic dels Mundials, Albert Balcells. Les graderies a la ma-teixa arribada passaran de ser de 600 persones a 1.200. Doblaran l’aforament a l’arribada del des-cens. “Hi ha espai i per això ho vam tirar endavant”, va assenya-lar Balcells.
AndorrAns Als mundiAlsAls Mundials màsters està pre-vista la participació en clau andorrana en descens d’Albert Barilaro i d’Albert Turné en cross-country i, en la cita dels Mundials d’elit, de Guillem Ca-sal i Blanca Aracil en descens i de Guy Díaz i Adrià Urcelay en cross-country. “Vam crear un pla estratègic el 2014 i els vam po-sar un entrenador per a ells per intentar que facin un paper dig-ne en els Mundials”, va reconèi-xer el president de la federació, Gerard Riart, que va lamentar la baixa d’Efrem Frases al trial ja que va anunciar a l’ens que no volia competir. “L’intentarem convèncer.” El compte enrere s’activa diumenge a la plaça de les Fontetes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la presentació, ahir a les Fontetes, dels Mundials de BTT de la Massana. // T. m.
10 Divendres, 22 de maig del 2015E
‘Domi Trastoy’, al cim de l’Everest, una imatge que ja té dos anys. // fotografia cedida per ‘domi’ trastoy
futbol sala
El CE Sant Julià ja és tercer
El CE Sant Julià, tercer classificat després de la derrota del Sant Cu-gat contra el Sang Culé per 5 a 6 i també després que hagin tret tres punts al club santcugatenc contra l’Aldea, pot assegurar demà (19 hores) aquesta posició si s’impo-sa al Bratar Mare Molas Reus.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
hoquei patins
L’Andorra HC visita el Mollet
L’Andorra HC, que visita dis-sabte el Mollet, espera un mira-cle per poder aspirar a l’ascens a Primera. Els de Juan Sebastián, amb el goal average en contra amb el Caldes B, esperen que el primer equip dels catalans baixi de categoria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquet
El Barça, el plat fort
El Campionat d’Espanya cadet comença diumenge. Al grup A al poliesportiu, a les 17.30, es jugarà el Tizona contra el Can-terbury, i al grup B, a la Seu, l’Enrique Soler contra el Leo-nés. A les 19.30 hores, en l’A, el Barça contra l’EASO.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
L’FC Andorra, a Organyà
L’FC Andorra és a només dos partits d’assolir l’ascens a Pri-mera Catalana i té prohibit fallar diumenge (17.45 hores) en la visita a un terreny de joc complicat, el de l’Organyà, l’onzè classificat. L’Atlètic Alpi-cat s’enfronta al Guissona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
L’Engordany colpeja primer
L’Engordany va fer el primer pas a la promoció d’ascens a Primera en vèncer per 2 a 1 en el partit d’anada l’Atlètic Escal-des. Els de Pepe Mengual van capgirar un marcador advers amb el gol de Manu de penal, amb gols de Medina i Cedric.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
alpinisme
Domènec Trastoy, dos anys després de tocar el cel22 de maig del 2013. La bandera andorrana va tocar per primera vegada el cim més alt del món, l’Everest (8.848 metres). A un quart de dues de la nit –les cinc a l’Himàlaia–, l’alpinista lauredià Domi Trastoy va coronar el cim després d’una dura ascensió per la cara sud, amb temperatures extre-mes –entre 30 i 35 graus negatius– i un vent que va bufar fort, amb ratxes de vuitanta quilòmetres, en el darrer tram. Fotografia del xerpa que va poder immortalitzar aquell moment històric. I dos anys després, ¿què? Aquella història va començar amb el projecte que te-nia l’alpinista lauredià de pujar als set cims més alts de cada conti-nent. El 2011 va coronar l’Aconca-gua; després, el 2012, l’Elbrus i el Deniali, i el 2013, l’Everest. Això sí, en baixar de la muntanya més alta del món va decidir ajornar el pensament de fer els dos cims que li quedaven per completar el pro-jecte, el Jaya o Carstensz d’Ocea-nia i el Vinson (Antàrtida), ja que implicava molta logística i poc interès muntanyenc. El projecte va perdre pes, però la seva passió
per la muntanya va seguir de ma-nera efervescent. La família el va frenar durant un temps. Tot i així, li va tornar a ballar pel cap tornar a visitar l’Himàlaia. Pel seu cap hi va passar la idea del Cho Oyu, però va decidir marxar a fer el Makalu.
Sense l’ajuda de patrocinadors, lluny dels focus dels mitjans de comunicació –finalment no li va sortir bé– i més en el seu estil: alpí, lleuger d’equipatge i amb el mí-nim. La família es va assabentar a l’últim moment de la seva marxa.
L’Everest li va donar més con-tactes dels que tenia i el més im-portant de tot: va conèixer gent amb les seves mateixes inquietuds i passions. Dos anys després, ¿a Domi li ha canviat la vida? Els que el coneixen diuen que continua sent el mateix. Això sí, actualment s’entrena amb més organització. Continua sent una persona tími-da, i treballa com ningú a l’hotel i restaurant familiar a Os de Civís. Mai hi ha donat importància i pensa que ha superat un repte que s’havia proposat. Per al país va ser important i per a ell tots els seus cims ho són.
És un gran alpinista. Això va dir fa poc la catalana Núria Picas mentre es trobava al camp base avançat per atacar el Makalu. Allà va conèixer Domi Trastoy. Va dir que s’aclimatava molt bé, es recu-perava ràpid i tenia molta força mental. El que més destaquen els que el coneixen és la seva sang fre-da a l’hora de prendre decisions. Ja ho diuen, cabra avesada a saltar fa de mal desavesar, i Domi Tras-toy tornarà a donar-hi voltes i pro-varà fortuna en un dels cims més alts del món. A saber en quin pen-sa. És un enamorat de l’Himàlaia i ara mateix, amb el terratrèmol, ha viscut situacions molt dures. Un cop se superin els greus pro-blemes d’aquella zona, Trastoy hi tornarà a viatjar amb la seva ban-dera andorrana, que l’acompanya en totes les expedicions i proves de curses de muntanya. És el seu fetitxe particular, amb què reivin-dica sempre la seva procedència. Dos anys després de tocar el cel, Trastoy continua tenint una gran passió per la muntanya i els seus.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquet
El MoraBanc tanca el curs al Palau Blaugrana
Contra les millors plantilles de la Lliga ACB i d’Europa, tot i no haver-se classificat per a la final a quatre d’una Eurolliga guanya-da pel Reial Madrid, i contra un equip que lluita per acabar en se-gona posició després d’una tem-porada amb més baixos que alts. L’FC Barcelona serà el rival diu-menge (18 hores) del MoraBanc Andorra. L’equip dirigit per Joan Peñarroya abaixa la persiana del curs, amb la salvació certificada des de fa tres jornades, i ho fa amb la necessitat de recuperar sensacions després de la derrota al poliesportiu d’An dorra contra el Rio Natura Monbus.
Serà un partit especial per a tots, però sobretot per a Víctor Sada, que torna a la que va ser casa seva durant deu tempora-des. S’enfrontarà amb qui no el va voler i també amb molts dels seus antics companys. Un re-trobament bonic per al director d’orquestra del MoraBanc An-
dorra. També serà especial per a Joan Peñarroya, que mantindrà un duel de banquetes amb qui va ser el seu últim entrenador de jugador professional, Xavi Pas-cual. Va ser el 2003 a l’Aracena. Peñarroya tenia 34 anys i Pas-cual, amb 31 anys, era el tècnic més jove. Aquell equip va que-dar últim, va perdre la categoria i va des aparèixer del mapa. Al cap de poc temps aquell jove en-trenador va passar a ser el segon de Dusko Ivanovic a can Barça. Quatre anys després es va con-vertir en l’entrenador. L’any se-güent s’adjudicava la Lliga ACB i després l’Eurolliga. Quasi res.
“El Barça ha estat irregular aquesta temporada. Va quedar eliminat als quarts de final de l’Eurolliga pel finalista de la final a quatre, l’Olympiacos”, va as-segurar el tècnic del MoraBanc, Joan Peñarroya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La Federació Andorrana de Bàsquet va presentar ahir el calendari de compe-ticions de les diferents seleccions en un estiu atapeït de l’esport de la ciste-lla i també va aprofitar per presentar dos acords amb l’ONG Cooperand i
el centre de psicologia Psico B. En el calendari esportiu hi ha els Jocs dels Petits Estats, dos campionats d’Eu-ropa sub-18 a Gibraltar i dos sub-16, el masculí a San Marino i el femení a Andorra.
La federació presenta dos acords amb Psico B i l’ONG Cooperand
// J. o.
11Divendres, 22 de maig del 2015
Organitza: Col·labora:
inscripcions: 344 600 i 328 713
MERCAT de 2a MËi de les OPORTUNITATS
de les 10.00 a les 19.00 h
30 de MAIG del 2015DISSABTE
Pla• a Guillem— (Pla• a de les Arcades) Andorra la Vella
12 Divendres, 22 de maig del 2015
ClassifiCats
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:
RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.
PERIOdISTa (Ref. Periodista)
Requerim:- Llicenciatura/grau en comunicació.- Es valorarà experiència laboral en
redacció.- Idiomes: català parlat i escrit
correctament.- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.Oferim:
- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.
- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:
RESPONSaBLE dE SaLa (aQUa LOUNGE) (Ref. Resp. de sala)
CaMBRERS/ES (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.
CaMBRERES dE PISOS (Ref. Pisos)
LA VEU DEL POBLE cerca:
GERENT (Ref. Gerent)Requerim:
- Formació superior, preferiblement en Empresarials.
- Es valorarà títol de màster o postgrau en Comunicació.- Domini dels idiomes català,
castellà i francès, es valoraran altres idiomes.
- Experiència mínima de 3 anys en direcció d’equips de treball.
- Persona amb perfil comercial.- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
dIRECTOR/a COMERCIaL (Ref. Director comercial)
Requerim:- Formació superior.
- Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 3 anys en vendes i gestió d’equips de treball.- Experiència en màrqueting digital.- Experiència en l’organització de
fires i esdeveniments.- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball
en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.
- Dinamisme i flexibilitat.Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable a indefinit.- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.
1695 OrdinOCasa en excel·lents condicions, amb vistes impressionants, a 10 minuts en cotxe de les pistes d'esquí d'Arcalís
(Vallnord).La casa consta de tres dormitoris dobles, tots amb armaris encastats. El dormitori principal dóna a una terrassa assolellada + 1 bany. La planta inferior té un altre
bany, cuina separada, ampli saló menjador amb llar de foc i vistes a 200 m2 de jardí. El jardí disposa d'un gran traster. El preu
inclou un garatge tancat per a dos cotxes.Preu: 450.000 €
LLOGUER
LL0277 La Massana
Apartament moblat en un
edifici nou d'una habitació do-
ble. Bany. Cuina oberta equipada.
PQ. i traster.Preu: 500 €
LL0281 CaniLLo
Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de
Grandvalira. 2 dormitoris,
1 bany complet amb banyera
d'hidromassatge. Cuina oberta equipada. PQ. Preu: 500 €
anyÓsPisos moblats de 2 dormitoris amb
2 banys. Cuina tancada. Menjador
amb xemeneia. Terrassa amb vis-tes espectaculars.
PQ. i traster.Preu: 625 €
LL0220 EnCaMp
Pis totalment re-format. Dos dor-mitoris, bany amb dutxa, acabats de
qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional. Preu: 550 €
1467 arinsaLPis moblat i equi-pat de dos dor-
mitoris a 5 minuts dels telecabines d’Arinsal. 1 plaça
de pàrquing.Preu: 450 €
1700 CaniLLoPis moblat i
equipat amb una habitació. Una
terrassa gran. PQ.Preu: 400 €
VENDA
1705 ordinoCasa adossada de tres dormitoris, un garatge per a dos cotxes, jardí. Vistes. Caldera i dipò-sit de gasoil individual.Preu: 337.650 €
1709 ErtsTres dormitoris do-
bles, dos banys. Ampli saló menjador. Cuina
tancada equipada. Pàrquing i traster
inclosos .Preu: 250.000 €
1293 La MassanaApartament en
perfecte estat d'un dormitori. Sostres alts. Vistes immillorables. Cuina completament
equipada. PQ. i traster.
Preu: 150.000 €
oportUnitat 1666 EsCaLdEs
Pis cèntric amb dos dormitoris i pàrquing.Preu: 140.000 €
1699 arinsaL Pis d'1 dormitori. Menjador amb llar
de foc i terrassa. Un bany amb plat. Cuina americana. PQ. i dos trasters. En bon estat.
Preu: 89.000 €
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, SENSE
MOBLES, CÈNTRIC. ZONA D’ANDORRA TELECOM. PREU: 500 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
13Divendres, 22 de maig del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
la paraula amagada anterior és: vorada
E _ _ _ _ _ _ _3 9 8 3 7 4 6 7
8 5 21 8 7
6 3 91 5
4 9 85 7 4
7 3 93 8
1 6
7 2 5 95 8 31 7 6
2 3 6 42 6 3
7 4 99 2 7 8
6 9 3 21 2 4 9895726134
142893756763541829987634215524918673631257498276389541459162387318475962
372854619654192873819763245293578164481926537567431982926317458745689321138245796
14 Divendres, 22 de maig del 2015
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
MATINS DE PEL·LÍCULA
ALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5€ vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!
El millor cinema, al millor preu!
www.cinemesilla.com
Per a més informació:
Per a més informació:Martín Nanetti
[email protected]ó del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.
-2.000 € -2.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
LEON-4.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
CaZa al aSESINo
Un franctirador, membre d’un equip de mercena-ris assassins, mata el mi-nistre de Mines del Con-go, i es veu obligat a fugir i amagar-se per protegir el seu equip.
Dv.: 18.15, 20.30, 22.45. Ds. i dg.: 16.15, 18.30, 20.40, 22.45
PoltERgEISt
Una família haurà de mantenir-se unida per rescatar la filla més peti-ta, que ha estat segres-tada per unes forces ma-lignes que habiten ca sa seva.
Dv.: 17.45, 20.00, 22.15. Ds. i dg.: 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
daNdo la Nota: aÚN mÁS alto
Tres anys després de guanyar el Campionat Mundial de cors, les Be-lles hauran de lluitar més que mai per guanyar el títol mundial.
Dv.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds. i dg.: 11.30, 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45
El vIaJE mÁS laRgo
Basada en la novel·la de Nicholas Sparks, explica la relació d’una parella d’enamorats que creuen en la vida d’un ancià amb una inspiradora història d’amor.
Dv.: 22.00. Ds. i dg.: 20.20, 22.45
la FamIlIa BÉlIER
Tots els membres de la família Bélier són sord-muts, excepte Paula, que fa d’intèrpret per a ells. Un dia decideix prepa-rar-se per a una audició musical.
Dv.: 17.45. Ds. i dg.: 12.00, 16.15. VOSe: Dv.: 19.45. Ds. i dg.: 14.00, 18.20
mad maX
Mad Max creu que la mi-llor forma de sobreviure és anar sol. Però es veu arrossegat a formar part d’un grup que fuig pel desert en un war rig con-duït per una emperadriu.
Dv.: 20.10, 22.30. Ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.45
la ovEJa SHaUN
Shaun, l’ovella, empren-drà una aventura per en-dinsar-se a la ciutat a la recerca del seu granger.
Ds. i dg.: 14.30
aStÉRIX, la RESIdENCIa dE loS dIoSES
Cèsar vol construir una urbanització de luxe al costat del poblet gal on viu Astèrix, perquè els gals acabin sucumbint a l’atracció de la moderni-tat romana.
Ds. i dg.: 12.15, 14.00
vENgadoRES, la ERa dE UtRÓN
Quan Tony Stark intenta reactivar un programa dorment de manteni-ment de la pau, les coses tomben per mal i els su-perherois hauran d’en-trar en acció.
Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 11.45, 12.30, 15.30
15Divendres, 22 de maig del 2015O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
OFERTA DE MAIG
Carrega d’aire condicionat
per 36 €
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Organitza l’agenda i no permetis que la confusió t’enfos-queixi l’estat d’ànim.
El matí es presentarà carregat d’inconvenients. Tria les dreceres més fàcils per transitar.
Trobaràs el camí que durant molt de temps has buscat inútilment. Més responsabilitats.
Investiga les noves op-cions que s’amaguen darrere de les dificultats. Obstacles.
Moltes vegades, encara que et mostris molt cortès, pots arribar a ser arrogant. Canvia.
No és moment perquè t’enfadis amb tu mateix. Has de creure en les teves capacitats.
La tensió amenaçarà d’apoderar-se del tot de tu. Hau-ràs d’afrontar-la.
Cuida el vocabulari i les manifestacions d’ira amb l’en-torn. Si no, pots penedir-te’n.
Intenta esquivar les si-tuacions límit. Si se’t presenta una dificultat, actua amb cautela.
Respiraràs més tranquil després d’aquests dies compli-cats. Podràs gaudir.
Gràcies a aquesta deci-sió que has pres, la teva identitat tornarà a brillar.
Canvis sobtats en la vida personal que et faran sentir insegur però que seran positius.
tv
avui us recomanem...
22.00 El Blockbuster: Jack Reacher Un exmilitar que viu com un rodamón i que treballa pel seu compte investiga el
cas d’un franctirador acusat d’assassinat.
22.10 Cine: El padrastro Quan un jove torna a casa es troba amb una mare enamorada i que viu amb el seu nou
xicot, que en aparença sembla perfecte.
13.45 Téléfilm: Femmes en révolte Quan una important franquícia de dro-gueries tanca, milers de dones es que-den al carrer. Quatre d’elles tenen un pla.
23.25 Versión española: Dieta mediterránea Una dona ambiciosa i imprevisible s’ena-mora de dos homes, amb qui arriba a un acord professional i amorós revolucionari.
23.30 Sessió XL: Culpable Una detectiva investiga el parador d’un noi que ha desaparegut mentre jugava
amb els amics en una barbacoa a la casa del veí.
20.55 Téléfilm: Je me sens disco Un pare i un fill distanciats es veuran units per una
tragèdia quan la mare pateix un ves-sament cerebral i cau en coma.
22.20 El cine de La 2: Celos A punt de casar-se, un home troba una fo-tografia de la seva futura dona amb un altre
home i comença a sentir-se boig de gelosia.
22.30 La gran pel·lícula: El llibre d’EliEn un futur apocalíptic, uns pocs hu-mans sobreviuen en un ambient extre-mament hostil.
15.10 Téléfilm: Une vie pour une vie La filla d’una infermera ha desapa-regut. Mentre la policia investiga, la
mare rep una trucada del segrestador.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
cigrons amb gambes
preparació:Primer fem les gambes en oli calent a la cassola i les reservem. Aprofitem l’oli per posar-hi un parell de dents d’all picades fines i a continuació el tomàquet ratllat (amb una mica de sal i sucre) i el julivert picat. Deixem que vagi fent molt lentament. Hi afegim els cigrons i les gambes, ho barregem tot, hi posem una mica d’aigua i deixem que faci xup-xup.
Els llegums són rics en proteïna, energia i fibra. N’hauríem de consumir de dos a tres cops per setmana!
• 350 grams de cigrons cuits• 10-12 gambes• 4 tomàquets madurs
• all• julivert
ingreDients
Jordi Ausàs
David Baró
El Tribunal Suprem confirma la con-demna de quatre anys de presó per a l’exconseller de Governació i exalcalde de la Seu per contraban de tabac.
El retorn econòmic estimat dels Mun-dials de BTT al Vallnord Bike Park d’aquest estiu s’estima a l’entorn dels set milions d’euros.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de maigdel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Div
endr
es
22¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
prou
inte
ress
ant
i la
publ
ique
m a
les
pàgi
nes
de
cont
ingu
t int
erio
rs, e
t rec
ompe
nsar
em!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// R. J.
No hi ha dubte que cal millorar les parades d’autobús.
el fotoreporter
324058Canvio un megane coupe any 2002 2litres 16v molt bo estat, molt extres revisio al dia645752Busco bmw e36 325i 328i o m3, interes-sats truqueuCanvio muebles de un piso sofas mesa sillas camas339459Busco Mitsubishi 3.2 DID321771Canvio moto tipo trail Honda NC750 color negre And L.... any 2014 amb 3400km ... per cotxe petit diesel en bon estat..615098Busco Si necesita pintar algun piso, escaleras, garaje... Pida presupuesto gratis. Precios economicos. Se lo pin-tamos en poco tiempo y profesional-mente628355Canvio SEAT LEON CUPRA 2.0 TSFI 240 CV CON 72.000KM374980Canvio muebles de un piso sofas mesa sillas camas386567Canvio chooper kawasaki vulcan clas-sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i beije itv mes de mayo neumatics nous
356126CANVIO” matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier potes fusta 170x200321771Canvio moto tipo trail Honda NC 750 color negre amb extres And L......... any 2014 amb 3400 km.. per quad de dos places en bon estat......356126CANVIO conjunt taula rodona 90cm, sobre marbre i peu ferro forjat i 4 cadi-res fusta estil cafeteria antiga355520CANVIO bicicleta estática per cinta de correr390400Busco peçes para opel senator del 81353001Canvio cadires de cotxe de nen grup I per grup 3. Han de tenir sistema Isofix.613026BUSCO: piezas de recambio para saab 9.3 2.2 disel modelo2004388508Canvio Livros de Andorra por d chama gracias338463Busco pis a encamp de 1 hab o estudi directe propietari sense mobles amb terrassa vistes y que acceptin gos353001Canvio cadires de cotxe de nen grup I per grup 3. Han de tenir sistema Isofix.
613026BUSCO: piezas de recambio para saab 9.3 2.2 disel modelo2004338463 Canvio busco pis o estudi a encamp di-recte de propietari amb terrassa y vistes y que acceptin gos388508Canvio livros de Andorra que tenhem fotos antigas e historia quero recoperar um pouco de pasta 346562Canvio Yamaha magestic 400 amb ma-leta 20000 km329974Canvio Trasps restaurant totalment equipat.Preu a negociar.339303CAMVIO Xbox One amb kinet un man-do auriculars amb micro tres jocs utili-zada dos cops esta nova615098Cambio Si necesita pintar algun piso, escaleras, garaje... Pida presupuesto gratis. Precios economicos. Se lo pin-tamos en poco tiempo y profesional-mente341787Cambio toyota celica 1800 vvti 143 cv any 2000 /137mil km amb rodes itv re-visio bon estat unic propietari sempre en parking
-2.000 € -4.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
ALTEA XL4-6.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected] Serveis per a particulars i empreses
Acer AspireSwitch
10 SW5-012
330 €
- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI