diari del 21 de maig de 2012
TRANSCRIPT
dilluns
de maigdel 2012
21nÚm. 1652
Disparen de matinada contra el domicili del ministre de Finances
La policia investiga un atac amb arma de foc contra el domicili del titular de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, on dos trets impacten contra les finestres de dos dormitoris. //Pàg. 3 // AGÈNCIES
El Cevalls cau a Cornellà i baixa a 2a CatalanaEl Cevalls Andorra HC perd a la pista del Cornellà per 3 a 1 en l’última jornada i certifica el descens a 2a Catalana.
hoquEI
// Pàg. 8
Andoflora tanca amb un increment de visitantsLa 19a edició de la fira mercat de la planta i la flor es clausura amb més visitants que l’any passat i amb una valoració positiva dels tallers.
lA mASSANA
// Pàg. 6Més de 1.700 corredors participen en la tercera edició de la cursa popular del Dia de l’esport per a tothom a la capital i a Escaldes-Engordany.
Èxit de la 3a cursa del Dia de l’esport
CArrErA populAr
// Pàg. 6 //T. m.
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
2 Dilluns, 21 de maig del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 15ºMín. 4º
Màx. 18ºMín. 4º
Màx. 23ºMín. 8º
AVUI
Pluja
DIMARTS DIMECRES
La Massana Encamp
Ordino
Sorteig de divendres 18 de maig
Sorteig de dissabte 19 de maig
Sorteig de diumenge 20 de maig
Sorteig de divendres 18 de maig
Sorteig de dissabte 19 de maig
Sorteig de diumenge 20 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
9 11
13 29 43 47 50
7 5 7 5 2
Fracció Sèrie1 9
1 0 2 6 7
5 30 31 36 50
Núm. clau 5
Com. Rei.45 8
1 7 13 4442 49
Com. Rei.33 2
9 20 26 4435 49
RESTAURANTCUINA PERMANENT
TIC-TAPA
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les [email protected] · Tel.: 813 969
Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o
dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al
Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.
MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €
MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra
NOVA COL·LECCIÓ 2012
Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.
anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02
3Dilluns, 21 de maig del 2012
notíciesatac contra la casa del ministre
Disparen dos trets contra el domicili de Cinca de matinada// martí expressa, en una compareixença, el seu “rebuig i condemna” dels fets
El domicili del ministre de Finan-ces i Funció Pública, Jordi Cinca, va ser objecte d’un atac amb una arma de foc ahir a la matinada. Els fets van passar cap a dos quarts de tres quan amb una arma de foc, amb tota probabilitat una escope-ta de caça, es van disparar dos trets que van impactar contra les fines-tres de dos dormitoris de la casa, situada en una zona residencial de la Massana. La gravetat d’aquests fets va provocar que el cap de Go-vern, Antoni Martí, i el director de la Policia, Jordi Lluís, compare-guessin ahir a la tarda davant dels mitjans de comunicació per expo-sar-ne els detalls.
El director de la Policia va po-sar en relleu que mentre la família dormia, cap a dos quarts de tres de la matinada, una persona o per-sones van disparar trets contra les finestres de dos dels dormitoris del domicili. En constatar aquest atac, va ser el mateix ministre el que va alertar el servei de la poli-cia, que es va traslladar al lloc dels fets i va començar una investiga-ció criminal per esclarir l’atac. De fet, ahir les tasques es van centrar en la localització de rastres que, tal com va exposar Lluís, “serveixin per trobar el responsable o res-ponsables”.
Pel que fa a les hipòtesis, totes estan obertes, tot i que sembla descartat, en un principi, que els trets es disparessin de manera for-
tuïta. De fet, el director de la Poli-cia va posar en relleu que el calibre de les bales és “de caça”, i per tant és possible que s’hagin disparat amb un rifle. Lluís també va insis-tir que des de la policia s’ha donat a l’assumpte “màxima prioritat”.
De la seva banda, el cap de Go-vern va insistir, reiterades vegades durant la compareixença, en el “re-buig i condemna total” d’aquests fets, que no havien succeït mai abans a Andorra, i va confirmar que aquest atac no afectarà l’acció del Govern. “Estem més deter-minats que ahir a no apartar-nos ni un centímetre del nostre full de ruta”, va remarcar, alhora que va afegir que “hi ha límits que no s’han de sobrepassar”. Martí va manifestar el “suport total i emo-tiu” al ministre Jordi Cinca “i a la difícil tasca que està duent a ter-me”. De fet, ahir mateix al matí es va desplaçar a la casa de Cinca i va exposar que posteriorment, al llarg del dia, havien mantingut un contacte constant.
Tot i els fets, Martí va exposar que no s’ha plantejat cap canvi en la seguretat personal dels mem-bres del Govern i va remarcar que un dels actius del país és la segu-retat ciutadana. En aquest sentit va exposar que no volen “alertar la població” i va expressar la seva “màxima confiança” en la policia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
A dalt, Jordi Lluís i Antoni Martí en la roda de premsa per exposar els fets. A baix, el domicili de Jordi Cinca. // agències
LA MASSANA
www.urban.ad
TENNIS + PÀDEL+ ACTIVITATS DIRIGIDESi més, molt més, amb matrícula zero a l’únic gimnàs del centre de La Massana.
Des de només 1990 € mensuals*
Preu
pro
rrat
ejat
de
la ta
rifa
pare
lla a
nyal
Informació al 83 56 78faldo-tennis.indd 1 27/04/2012 13:15:34
4 Dilluns, 21 de maig del 2012
OPINIÓ
La policia investiga, i ha donat la màxima prioritat al cas, un
atac amb arma de foc contra el domicili del ministre de Finan-ces i Funció Pública diumenge a la matinada, acció que ha estat condemnada i reprovada amb fermesa pel cap de l’executiu. Es tracta d’un fet insòlit en un país que ha tingut i continua tenint la seguretat com un dels seus principals actius, i que no perd pas per una acció com aquesta. Cal ser contundents i enèrgics en el rebuig de qualsevol tipus
de violència, i confiar en la tas-ca que porta a terme la policia perquè aquest atac no quedi impune i l’autor o els autors re-bin el càstig pertinent. Ara bé, cal mantenir també la sere-nor i deixar que la investigació per esclarir els fets continuï el seu camí amb normalitat. La mateixa normalitat que han transmès el mateix afectat i l’executiu, que ja ha anunciat que mantin-drà la mateixa línia i el camí seguit fins ara.
EDITORIAL TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Tens a sobre els examens � nals i necesites un lloc per estudiar? el Punt 400 t’ofereix una sala, cada dimarts i dijous, de 20.30 a 24 h.
GATA PERDUDA tricolor (blanca, marron i negre)!!! a Sispony (zona Canadilles). És diu Scratch, té un 8 anys
Comú de la Massana
Laika Andorra
Govern d’Andorra
EN XARXA
Fer públic els super beneficis de la banca no es percep bé per a la majoria dels ciutadans. Aques-ta ja no és la millor forma de comunicar-ho
Pere Moles@Pere_Moles
A #andorra, el mes de maig és el més plu-jós de l’any, cal tenir-ho en compte a l’hora de plani� car esdeveniments a l’aire lliure
Josep Tomàs Bosch@peptomas
Many congratulations @CedricGracia Winner in Santiago Compostela! a good party next week to celebrate together;-)
Albert Llovera@albertllovera
A tu, que vas donar suport a l’ILP: Gràcies a tu, Andorra- en uns mesos- serà un lloc millor on viure. Qui diu que no podem canviar el món?
Noemí Rodríguez@Ninguesperfecte
Per cert el consol @davidbaroriba i la consellera @NataliaCusnir al peu del Cano a Andor� ora fet parròquia
Jordi Cinca Mateos@JordiCinca
Sant julià ja té apunt tota l’oferta cultural i esportiva per aquest estiu!
Naturlandia@Naturlandia
Brillant actuació de l’esbart de les Valls del Nord #lamassana #Ordino a Ando-� ora.
Torna l’Andorra Ultra Trail Vallnord, del 5 al 8 de juliol. Ja en tenim més de 1.100 valents inscrits! Suma-t’hi i posa’t a prova!
L’estiu ja ha arribat als Encants: samarre-tes noves des de 2 euros!!!
David Baró Riba
Vallnord
Unicef Andorra
Els restauradors no invertiran en fer ‘pei-xeres’ per a fumadors www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra8è Torneig de Futbol Cases Regio-nals i Comunitats d’Andorra forum.ad/?p=22250
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Mestisatge cultural a l`envelat del Parc Central dlvr.it/1bGJ2F
RTVA@rtvandorra
Les associacions culturals noten la crisi amb una baixada de socis forum.ad/?p=22240
Fòrum Andorra@forum_ad
La Massana ofereix una sala d’estudi nocturna al Punt 400 bit.ly/LZGBaz
Bondia@bondia
En mig any es pot tancar el conveni hispanoandorrà de no doble imposició http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Andorra recicla menys que fa un any i està a 4,5 punts del nou PNR http://dlvr.it/1bJjMr #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Cent joves prenen part als segons Jocs Escolars de karate www.rtva.ad
RTVA notícies
Concert de l’Institut de Música amb 80 alumnes Fòrum.AD
Fòrum Ad
Salut impulsarà un sistema de control per aplicar la llei contra el tabaquisme www.bondia.ad
Diari Bondia
Els límits entre Ordino i la Massana, a tribunals www.diariandorra.ad
Diari Obert
El Parc Central adopta els colors de tots els residents www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
L’Àrea de Lectura Pública i Biblioteques publica les bases del premi Fiter i Rossell de novel·la
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dilluns, 21 de maig del 2012
Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18 | Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40 | Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18 www.facebook.com/urban.ad | @andorragym
JA ARRIBA L’ESTIU... Esti gues preparada per a la
@andorragym
MATRÍCULA*0€
* S
ubje
cte
a pr
omoc
ió “2
1 di
es d
e gy
m e
n 9
Set
man
es i
mitj
a”. C
onsu
lta c
ondi
cion
s al
s cl
ubs.
anunci operacio bikini2.indd 1 17/05/2012 16:59:01
6 Dilluns, 21 de maig del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a New Hampshire no pots moure els peus, el cap o qualsevol altra cosa per seguir el ritme de la música en un bar, restaurant o cafè?
1.300 persones són les que han participat en la cinquena Escanyabocs, l’edició més nombrosa de totes.
21 de maig del 2000Mor l’actor britànic John Gielgud.
carrera popular
1.700 persones participen en la cursa del Dia de l’esportNova edició de la cursa popular Illa Carlemany del Dia de l’esport per a tothom (organitzada pel Go-vern i el centre comercial) i nou rècord de participació. Aquesta tercera edició celebrada ahir, va superar els 1.700 corredors. L’am-bient, com en les dues edicions anteriors, era típicament festiu i es van poder veure famílies sence-res prenent part en aquesta cursa, que, tal com va reconèixer el cap de l’àrea d’Esports del Govern, Lluís Orona, és “difícil saber on
té el sostre”. En aquest sentit, va afegir que semblava que s’havia arribat al “sostre” l’edició passada, però va remarcar que cada cop la gent sembla més implicada en aquesta cita.
El responsable de comunicació d’Illa Carlemany, Andreu Inver-non, es va mostrar molt satisfet per l’elevada participació i va des-tacar, especialment, el caràcter “di-vertit i popular” d’aquesta cita.
Entre els corredors es van po-der veure algunes cares conegu-
des, com la del ministre de Finan-ces i Funció Pública, Jordi Cinca, i consellers del Comú d’An dorra la Vella (que col·labora en la cita juntament amb el d’Escaldes-En-gordany, la Federació d’Atletisme, Vallnord, Grandvalira, Andorra 1 i RTVASA). El recorregut llarg, de cinc quilòmetres, el va guanyar, en categoria masculina, Abdeslam Louah i en dones el primer caixó del podi va ser per a Sílvia Felipo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els corredors van omplir ahir els carrers d’Escaldes i la capital. // t. m.
solidaritat
Caldea va acollir ahir una jor-nada solidària per recaptar fons per al programa que l’Uni-cef desenvolupa al Congo. La recaptació de les entrades al termolúdic es va destinar ínte-grament a l’entitat, que la uti-
litzarà per millorar l’accés als serveis bàsics de la població autòctona, com pot ser l’aigua potable. L’any passat es van re-captar 4.784 euros, una xifra similar a l’aconseguida en les últimes edicions.
Caldea acull una jornada per recaptar fons per a l’Unicef
// t. m.
la massana
Andoflora tanca amb un increment de visitantsTot i que ahir l’afluència va ser més baixa a causa de la pluja, el degoteig de visitants a Andoflora va ser constant durant el cap de setmana i es va arribar a una xifra superior a la de l’edició anterior. La consellera de Cultura, Medi Ambient, Agricultura i Sosteni-bilitat de la Massana, Jael Pozo, va indicar que “la constància, la coherència en la programació i la diversificació de les propostes són algunes les claus de l’èxit” de la fira. També hi va tenir a veure el bon temps que va fer durant les dues primeres jornades.
Des del Comú remarquen que indicadors com l’entrada a l’aparcament de les Fontetes, les impressions dels comerciants i restauradors i l’assistència als tallers i espectacles evidencien
l’elevada afluència. En aquest sentit, la consellera va explicar que els restaurants de la parrò-quia van constatar un increment de la clientela, un fet que demos-tra que “la gent no només ve a comprar, sinó que es queda a passar el dia a la Massana”. Pozo també va destacar l’assistència important de nens i joves en els tallers d’hort urbà i elaboració de compostatge domèstic.
Quant als 22 expositors, tot i que no hi ha xifres, asseguren que se’ls han esgotat molts pro-ductes. El moment de més ven-des va ser dissabte al matí.
En el concurs d’aparadors, els guanyadors van ser la carnisseria Àngela, Teixits Joana i La Botiga.
Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Visitants a la fira Andoflora, ahir. // t. m.
funció pública
El PS vol l’estudi de les pensions
La consellera general so-cialdemòcrata Mariona González ha entrat una de-manda d’informació al Go-vern per disposar de l’estudi actuarial sobre les pensions compromeses amb els fun-cionaris. Així mateix, va pre-guntar pels autors i l’import d’aquest informe. Des del PS es va remarcar que aquestes iniciatives de control sorgei-xen de la preocupació davant “l’absència d’una política positiva del Govern de DA respecte a la funció pública”. Així, assenyala el Govern com a continuador de les po-lítiques neoliberals iniciades per l’executiu d’Albert Pintat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
beques de tercer cicle
El TS confirma l’anul·lació
El Tribunal Superior (TS) ha confirmat l’anul·lació de l’adjudicació de les beques de tercer cicle del curs 2009-2010 dictada en primera ins-tància per la Batllia en la sen-tència de l’octubre del 2010. El cas enfrontava l’excap de premsa del Govern liberal Josep Maria Altarriba amb l’executiu del Partit Social-demòcrata, ja que aquest no hauria seguit les pautes fixa-des al procés d’adjudicació. Per això insta a tornar al mo-ment previ de l’atorgament. El Superior també considera que els òrgans que van valo-rar les puntuacions no eren els competents. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
recollida de firmes
IC dóna suport a AD800
Iniciativa Ciutadana (IC) va expressar ahir el seu suport a la campanya de recollida de firmes impulsada per AD800, encaminada a demanar més transparència a la CASS. IC va informar que tots els mem-bres de la formació ja s’han adherit a la campanya, ja que “compartim el neguit per la precària situació econòmica de la CASS”. Amb les firmes es vol obtenir informació sobre la situació economi-cofinancera de la CASS i les seves previsions de futur, la llista d’inversions des que es va crear i la seva rendibilitat, i les actes de totes les reunions del consell d’administració. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dilluns, 21 de maig del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Dakota del Nord és il·legal ficar-se al llit i dormir amb les sabates posades?
4.148 són els infants que han participat en el 27è Concurs bíblic de la diòcesi d’Urgell.
21 de maig de 1844Neix el pintor francès Henri Julien Félix Rousseau.
canillo
El Comú treu a concurs la gestió del bar del telecabinaEl Comú de Canillo ha convocat un concurs públic per a la gestió i explotació del local destinat a bar de l’edifici del telecabina. Es tracta d’un espai propietat de la corpora-ció, que fins ara gestionava Ensi-sa i que s’integrava en la xarxa de restaurants de l’estació d’esquí. La societat ha decidit deixar la gestió de l’establiment, un cop acabada la temporada d’hivern, ja que no els és rendible econòmicament.
El cònsol major de Canillo, Jo-sep Mandicó, va explicar que la vo-luntat del Comú és que l’espai pu-gui continuar donant servei també durant els mesos d’estiu, i és per aquest motiu que s’ha convocat el concurs.
Tot i així, després que Ensisa va decidir deixar el local, la corpora-ció va valorar diferents opcions. Entre d’altres es va plantejar la pos-sibilitat que el Comú es fes càrrec de l’espai per fer-hi activitats diver-
ses. Finalment, però, es va decidir intentar que l’establiment seguís funcionant com a bar o restaurant per donar així un servei a la parrò-quia. És per aquest motiu que s’ha convocat un concurs públic.
Tal com publicava el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra di-mecres passat, les ofertes per a la
gestió i explotació del local s’han de presentar abans de les tres de la tarda del dia 14 de juny. Així ma-teix, es comunica a les persones in-teressades que l’obertura de plecs es farà l’endemà, 15 de juny, a les dotze del migdia a casa comuna.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El bar de l’edifici del Telecabina. // aGències
6a eDiciÓ31è aPlec
Mostra de teatre del Sant ErmengolL’alumnat del Col·legi Sant Ermen-gol ha tornat a demostrar el seu ta-lent interpretatiu en la 6a Mostra de teatre de l’escola, en què els joves actors representen la funció que han preparat durant el curs. Ahir, al Teatre Comunal, van presentar les obres Quin final de curs, El secret de l’àvia, La casa dels horrors, Assassi-nats a l’hotel Àgata, Nit al museu i Jo mai, mai... us he explicat!
Cant coral a Sant Julià de Lòria
Els onze grups de cant coral que van participar ahir en el 31è Aplec coral de la zona nord, Terres de Lleida i Andorra, van acomiadar la trobada amb una actuació conjun-ta a l’auditori Claror de Sant Julià. La parròquia laurediana va acollir l’aplec i va rebre unes 300 persones. L’amfitriona de la jornada va ser la Coral Rocafort, que enguany cele-bra 50 anys.
// T. M.// T. M.
anDorra la vella
Actuació conjunta de vuitanta alumnes de l’Institut de MúsicaUn total de 80 alumnes dels tres primers cursos de sensibilització musical i dels tallers musicals de l’Institut de Música d’Andorra la Vella oferiran aquesta tarda, a les sis, una actuació conjunta a l’au-ditori del Centre de Congressos, segons va informar el Comú de la capital en un comunicat.
El concert es dividirà en dues parts. En la primera hi haurà dife-rents conjunts instrumentals i al-
guns solistes dels tres cursos i a la segona es farà una representació d’un conte musical i la cantata de la Rebel·lió a la cuina, amb música i text d’Antoni Miralpeix.
Els alumnes que participaran en l’actuació conjunta tenen en-tre 5 i 7 anys i el concert que ofe-riran servirà perquè els pares i les famílies dels estudiants puguin veure tot el treball que han anat fent durant el curs.
L’acte el tancarà la cantata Rebel·lió a la cuina, amb música i text d’Antoni Miralpeix. L’ac-tuació dirigida per la professora Anahi Pinoargotty comptarà amb el suport de dos narradors i pro-fessors de l’Institut de Música, Jordi Gendra i Cristina Gallart, i amb la pianista i cap d’estudis del centre, Míriam Manubens.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
eMPreses
Buda Espai Andorra ha aco-llit la presentació de ghd, que juntament amb els tres salons andorrans propietat del grup Juan Roy –Jean Louis David, Frank Provost i Le Salon– han presentat l’edició limitada
de la firma de bellesa per al cabell, disponible amb tres vistosos colors –blau safir, púrpura ametista i verd ma-ragda–, així com el revolucio-nari assecador ghd Air, recent incorporació de ghd.
ghd presenta l’edició limitada al Buda Espai Andorra
// ghd
cerTaMen liTerari
Oberta la convocatòria peral premi Fiter i Rossell 2012
El Govern convoca els autors a presentar-se a l’edició 2012 del premi Fiter i Rossell de novel-la, un guardó literari dotat amb 20.000 euros i amb la publica-ció de l’obra. El termini per en-tregar el text –original, inèdit i en català– acaba el 31 de juliol.
El veredicte es farà públic durant la celebració de la Nit literària, organitzada pel Cer-cle de les Arts i les Lletres i que consisteix en una vetllada du-
rant la qual s’atorguen diferents premis (periodisme, poesia, te-atre, investigació, narrativa cur-ta). El jurat pot declarar el pre-mi desert si considera que no hi ha cap obra de prou qualitat per rebre el guardó. El Fiter i Ros-sell de novel·la s’atorga des del 1987 i només ha estat declarat desert tres vegades (1991, 2010 i 2011).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dilluns, 21 de maig del 2012
E sportsfutbol
L’FC Andorra haurà d’esperar encara més per assegurar-se la promoció
S’haurà d’esperar una jornada més. La derrota patida al camp del Borges Blanques evita que l’FC Andorra obtingui de forma matemàtica la segona plaça, que dóna accés a la promoció d’as-cens. El que sí que està confir-mat és que el Cervera és el cam-pió de grup, així que la pròxima campanya disputarà la primera catalana.
En la primera part els trico-lors van exercir el domini, tro-bant-se amb un equip amb una defensa avançada, que provoca-va que els davanters andorrans caiguessin repetidament en fora de joc. Aquest fet no permetia que es poguessin completar ju-gades. A més, es van trobar, al minut vint, amb un gol en con-tra. Una falta lateral centrada al segon pal acabava amb gol. En la represa els tricolors van anar a buscar el partit, però no van tenir premi. A més, el Borges tornava a marcar, després d’una pilota perduda al migcamp que acabava amb un un contra un amb Pol, que es veia superat per alt.
El tècnic andorrà, Justo Ruiz,
no va acabar gens satisfet del matx, perquè “no ha estat un bon partit” i perquè el primer gol “ha arribat en una jugada d’estratègia, quan sabíem per-fectament que aquest equip sap aprofitar molt bé aquest tipus d’accions”. Segueix quedant només un punt per assegurar
la promoció, que es pot obte-nir dissabte vinent a Aixovall contra el Guissona. “Tenim un avantatge que ens permet per-dre algun partit, com ha passat, però hem de matar com més aviat millor aquesta classificació per començar a preparar la pro-moció”.
L’FC Andorra continua se-gon, amb dues jornades per concloure el campionat, amb 57 punts. L’únic que el pot superar, a través de l’average, és l’Atlètic Alpicat, que ahir va superar l’Ar-tesa de Segre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
//El conjunt de Justo Ruiz va perdre contra el borges blanques per 2 a 0
Els de Ruiz hauran d’esperar fins a la setmana que ve. // t. m.
bàsquEt
La prova pilot del 3x3 va ser-vir per posar en marxa aquesta nova modalitat, que la Federa-ció Andorrana de Bàsquet vol potenciar. La victòria en aques-ta exhibició va ser per a l’equip Matèria Gris, que estava format per Xavi Galera, Esteve Malet, Jordi Fernández i David Eudal.
Van aconseguir guanyar la final al BC In Principat Blanc, que formaven José Rodríguez, Marc Ripoll i Armando Moya, per 21 a 12. La tercera plaça dels vuit equips participants va ser per a la Cortinada. La propera prova d’aquest torneig es disputarà a principis de juny.
Matèria Gris guanya el torneig d’exhibició del 3x3
// t. m.
Màxima tensió la que es vivia en l’última jornada de la Primera Catalana. A la pista del CE Cor-nellà s’enfrontaven dos equips que disputaven un partit a cara o creu. Qui guanyés obtenia la permanència. Qui fos derrotat perdia la categoria. I al que li va sortir creu va ser a l’An dorra HC Cevalls, que la pròxima temporada disputarà la Segona Catalana, en el grup de Lleida i Tarragona.
Els dos equips s’enfronta-ven sent conscients d’aquesta situació, perquè dissabte l’altre integrant en aquesta lluita en la zona baixa de la classificació, el CP Calafell B, havia perdut a la pista de l’Himel Capellades HC per 5 a 2. Per tant, andorrans i
barcelonins sabien que amb una victòria no només eludien el descens, sinó que evitaven la promoció i s’asseguraven la salvació.
En la primera part el conjunt dirigit per Juan Sebastián es va trobar que el partit se li posa-va molt costa amunt, ja que va rebre tres gols quasi de manera consecutiva. Calia remuntar i Àlex Martín va tenir l’ocasió de fer-ho mitjançant un penal, però va fallar la pena màxima. Quan sí que va estar encertat va ser quasi a les acaballes d’aquest primer temps, amb un gol en jugada personal que reduïa dis-tàncies i que tornava a donar esperances als andorrans, que tenien tota una part per enda-
vant per tractar de capgirar el resultat. Però en la represa es van trobar que els catalans es van tancar al darrere, amb una defensa difícil de superar. Van tenir diverses oportunitats per reduir diferències, i fins i tot la bola es va estavellar al pal, però el marcador no es va tor-nar a moure i el descens es va confirmar.
Amb aquesta nova derrota, la 18a de la temporada, el Cevalls conclou la Lliga en tretzè lloc amb 30 punts. Amb dos més s’ha quedat el Calafell B, que jugarà la promoció de descens amb el CP Taradell, mentre que el Cornellà, amb 35, se salva. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
hoquEi
El Cevalls perd la categoria en caure contra el Cornellà (3-1)
Rugbi
Andorra queda penúltima
Amb un pobre balanç de no-més dues victòries, i contra el mateix rival, Andorra s’ha po-gut mantenir en la Divisió A de la FIRA-AER. En el torneig disputat a Varsòvia va acabar en la penúltima posició.
En la segona jornada la se-lecció de Matthieu Deleris es jugava el descens de categoria, ja que en la primera havia per-dut tots els seus partits, davant Lituània (33-12), Israel (19-7), la República Txeca (14-12) i Bèlgica (33-7). Ahir disputa-va el darrer enfrontament de la fase de grups, en què va su-perar Moldàvia per 7-20. Tot i la victòria va quedar penúl-tima del grup B i només podia lluitar per les últimes places. En primera instància en els enquadraments s’enfrontava a Sèrbia, contra la qual va caure per 28-12.
En l’últim matx estava tot en joc. Es tornava a trobar a Moldàvia i el que perdés esta-va condemnat a baixar. Andor-ra no va tenir problemes per guanyar, per 0 a 14. La selecció acaba en la penúltima posició, i condemna així els moldaus a l’última i al descens. Romania va ser la campiona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dilluns, 21 de maig del 2012 E
CURSES DE MUNTANYA
Òscar Casal obté la 18a posició a la primera prova del mundialLes previsions meteorològiques indicaven que no faria bon temps, i es van complir amb escreix. El fred, la pluja i fins i tot la neu van fer acte de presència a la Mara-tó alpina Zegama-Aizkorri, que obria el calendari de les Skyrun-ner World Series. Tot i l’alt nivell dels participants i de les condi-cions difícils per córrer, Òscar Casal va ser capaç de completar els 42,195 quilòmetres i els 5.472 metres de desnivell acumulat en la 18a posició.
La cursa començava amb mig miler de participants, en l’edició que reunia més atletes d’alt nivell. Tot i el mal temps, els aficionats no van faltar a la cita, animant els corredors al llarg del recorre-gut. Casal es va col·locar al grup capdavanter i en el primer ascens ocupava la sisena plaça. A la mei-tat de la cursa anava vuitè, però en un curt espai va perdre fins a deu posicions, ja que va preferir ser prudent davant la dificultat dels descens per com estava el terreny amb la pluja que s’acu-mulava. “Quasi no m’aguantava dempeus. He pensat que si que-ia em podria fer mal i he preferit afluixar”, va indicar el corredor de la Federació Andorrana de Mun-
tanyisme (FAM), que patia “per-què estava tot molt enfangat i les pedres patinaven moltíssim”. Fi-nalment va ser 18è amb un temps de 4.26.17 hores. “M’he trobat molt bé i si no hagués estat per les males condicions del temps podria haver estat més endavant.”
Per la seva part, Marc Casal va acabar al 26è lloc amb un regis-tre de 4.35.15. A mitja cursa van abandonar la resta de corredors de la FAM. Joan Valls per proble-mes als peus i Lluís Sanvicente per un fort dolor a l’esquena que “em deixava bloquejat”, com va admetre. Sanvicente lamenta ha-ver patit aquesta incidència per-què la Zegama-Aizkorri “és una
de curses més maques que hi ha i no acabar-la és una espina que se’m queda clavada”.
El seleccionador, Carles Font, va exposar que els resultats dels germans Casal han estat “molt bons”, tenint en compte que “aquest és l’any en què ens hem trobat un nivell més alt de parti-cipants, que les condicions per córrer no eren gens fàcils i que ens arribava d’hora” en el calen-dari. El guanyador va ser Kilian Jornet amb un crono de 3.56.04. El van acompanyar al podi Luis Alberto Hernando (4.00.40) i Tom Owens (4.06.05). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Kilian Jornet va vèncer en la categoria masculina. // SkYRUNNiNg
fUTbol
Argentina és la vencedora del 8è Torneig de cases regionalsEl mal temps no ha estat cap impediment perquè la vuitena edició del Torneig de cases regi-onals i comunitats d’Andorra es pogués desenvolupar. Deu selec-cions van participar en aquesta edició (Andorra, Catalunya, Es-panya, Portugal, Argentina, Mè-xic, Atlètic Amèrica-Perú, Perú, Xile i Equador) i el combinat argentí va ser el que es va endur aquesta edició després de gua-nyar a l’equip andorrà per 4 a 0.
Els argentins ja havien gua-nyat als tricolors en el primer enfrontament de la jornada per un ajustat 0 a 1. Va ser l’única selecció que va comptar els seus partits per victòria després de derrotar Portugal (2-0), Atlètic-Perú (6-0) i Equador (2-0). En semifinals els argentins es van enfrontar amb el Perú, que van tombar per un ajustat 2 a 1.
El combinat andorrà es va enfrontar contra Espanya a les semifinals i els van derrotar per 2
a 4, però a la final no van poder aturar el potencial ofensiu argen-tí. La tercera posició del torneig va ser per a la selecció del Perú, que en la lluita pel tercer i quart lloc va vèncer a Espanya per un ajustat 4 a 3.
Portugal va quedar en cinque-na posició després de vèncer per
1 a 0 a Mèxic, mentre que la sete-na posició va ser per a Xile, que es va desfer de l’Equador per un contundent 0 a 3. Catalunya va quedar en 10a posició després de perdre per 3 a 0 contra l’Atlètic-Perú.Emilio Narváez // Aixovall@emilio_narvaez
Argentina va imposar el seu potencial. // fAf
MoToR
Bon inici per a Joan Vinyes
Les males condicions meteo-rològiques que es van reunir en les dues jornades del Ral-li Cantàbria-Infinita no van evitar el gran resultat de Joan Vinyes, que va guanyar la seva categoria i va pujar al podi de la classificació scratch.
Ben aviat es va veure de què seria capaç l’andorrà, que va ser el més ràpid de la prime-ra especial. Vinyes, al volant del Suzuki Swift S1600, s’en-frontava a rivals amb vehicles més potents però va mostrar un rendiment que fins i tot va estar a punt de fer-lo pujar al segon lloc del podi absolut, que se li va escapar per tan sols tres segons. Jonathan Pé-rez va ocupar aquesta posició i la victòria se la va adjudicar Alberto Hevia, i l’andorrà es va quedar a 1.25,4 minuts d’aquest últim. Vinyes es col-loca segon de la general i pri-mer en dues rodes motrius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vòlEi
Derrota contra Israel per 3-0
Aquesta vegada la selecció nacional no es va poder im-posar en cap dels sets davant d’Israel. El combinat nacional va caure per 3-0 a Raanana en el partit de tornada de la pri-mera ronda del Campionat d’Europa. En l’anada havia perdut per 1 a 3, així que que-da eliminat de la competició continental.
Uns 500 espectadors van anar al Metrowest Sports Pa-lace per veure com la selecció hebrea superava l’eliminatò-ria i passava a segona ronda. En el primer set va ser quan els locals es van mostrar més superiors. Van vèncer per 25-10. El segon va ser més igua-lat, amb un resultat de 25-17, mentre que al tercer i últim els andorrans van estar a prop de tornar a donar una sorpresa (25-21), com havia passat en l’anada, però finalment no van aconseguir l’objectiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
fUTbol
L’Inter es manté a 1a en vèncer a l’Extremenya (0-1)El Construccions Modernes Inter Club Escaldes va tornar a guanyar el Desigual UE Ex-tremenya per imposar-se en la promoció i assegurar-se la per-manència a la Primera Divisió de la Lliga Nacional.
Sortia amb l’avantatge del 2-0 aconseguit en l’anada. No volia sorpreses, però el rival ho va intentar, primer amb un llançament de falta de Blázquez que va aturar el porter i després amb un un contra un de Stitou que no va encertar entre els tres pals. L’Inter va seguir encarri-lant l’eliminatòria, amb el gol
de Viegas de penal al minut 22. La pena màxima l’havia comès Talas. Amb aquest resultat es va arribar al descans.
En la represa De Jesús va tenir a les seves botes l’empat, però tampoc va encertar en la sortida del porter. L’Inter va agafar el control del partit, es-perant que passessin els minuts. Amb el xiulet final els integrants del club escaldenc van celebrar la permanència amb els seus aficionats que havien anat a Aixovall.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de l’enfrontament. // T. M.
10 Dilluns, 21 de maig del 2012
11Dilluns, 21 de maig del 2012
CLASSIFICATS
ESCALDES HOSPITAL 92m2
3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb
balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €
DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS
A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA
APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2
1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior
PREU: 450 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067
Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.
PREU: 100.000 €
LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble
típic andorrà. PREU: 375.000 €
12 Dilluns, 21 de maig del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110
DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament
possibilitat de lloguer
Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h
EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/
restaurant al centre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell
Preu: 575 euros.
ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc
i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.
TEL.: 321 248
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.
Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.
Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -
AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - [email protected]
SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista
BAR CAFETERIA SITUAT A ANDORRA LA VELLA cerca
ENCARREGATRequerim:
- Experiència demostrable en llocs similars- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball
- Català i castellà parlats i escrits correctament- Capacitat de treball, persona seriosa, responsable i amb bona presència
- Preferiblement amb coneixements informàtics i de software de punt de venda de restauració (Frontrest)
- Permís de residència i treball
Oferim:- Incorporació immediata
- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
Interessats/ades, envieu CV a [email protected],indicant la referència “encarregat”
CUINER/A (Ref.: Cuiner)Requerim:- Experiència mínima de 3 anys com a cuiner/a.- Preferiblement amb formació en el sector de la
restauració- Capacitat de treball en equip- Vehicle propiOferim:- Incorporació immediata- Possibilitat d’allotjament- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
ANYÓSPARK CERCA:
Interessats/ades, envieu CVindicant la referència al departament
de RRHH, a l’adreça electrò[email protected] o al fax 73 73 79
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIA DE LORIA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIA DE LORIA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5621 Fuster, en general 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5614 Ajudant de cuina ORDINO5586 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5601 Cambrer, en general LLORTS
5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5617 Cuiner, en general INCLES5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5588 Cambrer, en general ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA
Ref. Treball ofert Lloc
13Dilluns, 21 de maig del 2012
descompte
Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.
No acumulable amb altres ofertes.
en reparació de calçati duplicat de claus
15%
Nova BotigaGaleria Comercial Príncep
Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)
Escaldes-Engordany
Reparació de calçat
Canvi de piles de rellotge
Duplicat de claus
Comandaments a distància
www.minit.es... i molts més serveis
898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
A2 8 3 7 8 2 8
La paraula amagada anterior és: VACANCES
SUDOKU
PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA
Els Restaurants d’
Reserves al 73 85 73
Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
1 3 6 7 84 3 5 1
9 7 3 56 8 2 7
1 8 7 24 7 1 56 3 8 7
2 6 5 99 7 1 8
2 6 56 4 9
9 89 1 4
7 5 67 5
7 56 8 1
4 3 7513679842748325196269841735356482971187953264492716583635198427871264359924537618
872631459165489327439527681591368274784952136326714598213876945647295813958143762
14 Dilluns, 21 de maig del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.
17.30
SOMBRAS TENEBROSAS
L’any 1752 la família Collins salpa de Liverpool per co-mençar una nova vida a Amè-rica. Però un oceà no evitarà que escapin de la maledicció.18.00, 20.30, 22.40
LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN
Un agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí soviètic que creien mort i que sembla que torna a actuar.18.10, 20.30, 22.40
AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut.
17.50, 20.20, 22.45
THE WISH FISHOpil odia el peix. Un dia la seva mare li serveix un plat especial: el peix dels desitjos.
17.45
LOS VENGADORESEls superherois de Marvel es tornen a reunir per comba-tre un enemic que amenaça el món.
19.15, 22.00
INFILTRADOS EN CLASEDos agents de la llei s’in� ltren en un institut per lluitar contra la delin-qüència juvenil.
19.30, 22.15
CARTELLERA
15Dilluns, 21 de maig del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
PASTÍS DE TONYINA
Preparació:En un bol aixafem el formatge amb una forquilla i hi afegim el tomàquet, els ous batuts, l’all, el julivert, la farina de blat de moro dissolta en llet, la tassa de brou i la tonyina esmico-lada. Untem amb oli un motllo de plum-cake i hi escampem pa ratllat. Hi aboquem el pre-parat i el posem al forn 40 minuts aproximadament a 170ºC. Ho deixem refredar i servim.
La tonyina és un peix blau, ric en omega-3, i està bé de preu. Pensem a consumir-ne un-dos cops per setmana.
• 300 g de formatge tipus Burgos
• 1 llauna gran de tonyina• 3 ous
• 1 c de farina de blat de moro• 200 cc de llet• all• julivert
• 3 c. de sofregit de tomàquet• brou (preferentment de peix)
o aigua• pa ratllat
INGREDIENTS
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Són moltes les queixes al teu voltant, però no facis mar-xa enrere i busca el que vols.
La satisfacció d’haver triomfat enfortirà la teva autoes-tima i serà la millor recompensa.
Evita distanciar-te de la realitat. Això et fa estar suscepti-ble al que passa al teu voltant.
Riu-te d’allò que no pots canviar i gaudeix de cada moment de vida. Estàs en ratxa.
Estaràs menys somia-dor i més pràctic i realista. El teu caràcter estarà més afectuós.
Tens talent de sobres per fer-te notar i guanyar lloan-ces. A més, estàs ple d’energia.
Ets a temps de posar en pràctica les promeses que et vas fer i que has deixat en l’oblit.
Et recuperes com per art de màgia. Entres en una etapa de reconeixement i gratitud.
T’hauràs d’esforçar més però les portes que han estat tancades s’obriran per a tu.
Període per a la salut. Una dieta sana amb molta aigua i exercici físic no hi poden faltar.
Cedeix espai i llibertat a tots els que estan al teu costat, començant per la teva parella.
Mou-te cap a un altre lloc, ja que la teva sort ara està en el canvi. Organitza’t més.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Gran cinema: SerenitySegle XXVI. Després d’una guer-ra civil galàctica, els EUA i la Xina s’uneixen per formar govern.
22.00 Cine: Raíles i LazosRelat de la commoció psíquica d’una mare suïcida que s’aparca a
les vies del tren amb el seu � ll.
22.00 Film: Cartouches GauloisesLa vida de dos nens a Algèria el 1962, quan la independència
del país és imminent.
22.25 Anacondes: À la poursuite de l’or-chidée de sang Uns investigadors troben una rara orqu-ídia negra que és utilitzada per serps.
13.45 Sèrie: Le comte de Monte Cristo La història del presoner polític E. Dantés i la seva venjança.
00.00 De prop: Maika MakovskiCantant cosmopolita que enllu-erna amb la seva música i una qualitat interpretativa única.
20.40 Film: Le secret Un presoner s’escapa i fuig per-què guarda un secret d’Estat. En la fugida involucra una parella.
00.36 Teatre: Machinations Una obra per quatre dones i un ordi-nador creada el 2000 i representada regularment a França i l’estranger.
20.50 L’Inventeur 2012Programa sobre invents inusu-als i innovadors amb demostra-cions originals i divertides.
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
El fotorEportEr
Atemptat urbanístic al centre d’Andorra la Vella.
//J. S. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Juan Sebastián
Jordi Cerqueda
El Cevalls Andorra HC suma la divuitena derrota de la temporada a la pista del CE Cornellà en l’última jornada i confirma el descens a 2a Catalana.
La tercera edició de la cursa popular del Dia de l’esport per a tothom, or-ganitzada pel Govern i Illa Carlemany, convoca 1.700 participants.
w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dill
uns
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
21El diari
s’imprimeix en paper reciclat
de maigdel 2012
323846Canvio Boxter 2.5 C8... per camping-car, Smart o 4x4 diesel del mateix valor383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova383252Canvio moble Buro clàssic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dins valorat 900€ per taula jardí fusta608852Canvio Mercedes 190E 2.6 amb 143.000 km Itv fins 2013 revisió pneu-màtics nous351948Canvio pneumàtics i llantes alumini originals X5329506Canvio 4 llantes originals amb pneu-màtics de Seat Ibiza any 96337077Canvio Honda Dax ST70 de l’any 1972, color blanc, mat. andorrana, totalment restaurada, amb papers i en perfecte estat343746Canvio o regalo mobles diversos343746Canvio vitroceràmica i forn elèctric per escriptori677259
Canvio moto de trial Beta REV-3 del 2004326202Canvio gàbia de cobaia, accessoris i router amb wiffi346677Canvio hard top interior negre Porsche Boxster 986 any 2003346677Canvio col·lecció de tarjetes telefòni-ques andorranes672278Regalo gateta petita ja menja pinso, te 2 mesos i mig, molt guapa, és l’última que queda625533Canvio Subaru Impreza STi 2003 + ex-tres per cotxe diesel o 4x4341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD, 4 portes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i, cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km, estat nou, per utilitari 4 portes338798Canvio llit nou a estrenar 1,90 x 90357083Canvio casa amb 3 hectarees a Portu-gal per apartament o casa a la Costa
Daurada329995Canvio súper motard BMW per falta d’us385882Canvio pneumàtics de neu 185/50R15 amb llantes per Suzuki Ignis323387Canvio Honda Transalp 600 B... en per-fecte estat385882Canvio gats nascuts fa un mes i mig molt bonics337130Canvio moto BMW GS 1.200 equipada i en molt bon estat per no utilitzar any 2006634359Canvio caixa enregistradora Olivetti poc us serveix per tots negocvis381162Busco joc de sofà381162Busco sofà332113Canvio Honda Panteon negra 8.000km matrícula G8...341824Canvio menjadro complet estil rústic en bon estat
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18