Segurtasunprotokolo bisinatu ditu udalakErtzaintzagaz

ELORRIO 6

Mallabiko Txondorelkartea, aizkolarieta harri-jasotzailegazteen eskola

KIROLA 15

Gerediagako AP-8rako sarreramartxorako gertu “Zenbait ustekabekok” Gere-diagako lotunearen obrakamaitzea atzeratu dute. Gere-diaga-Elorrio erradiala, berriz,udan hasiko dira eraikitzen.

ABADIÑO 2

anboto2012ko urtarrilaren 20a

10. urtea - 443 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Eguneko zentroa egitekoproiektua aurrera doa

Greba mugagabeaGruas Artetxen,kaleratzeen aurka

IIuurrrreettaa•• Greba mugagabean daudeGruas Artxetxe enpresako 24 behar-gin urtarrilaren 12tik. Iragarritakolan-taldearen berregituraketarenarabera, enpresak 10 edo 14 langilekaleratuko dituela iragarri du. ELAk

dioenez “gestio txarraren” ondoriozdago enpresa egungo egoeran. Sin-dikatutik azaldu dutenez, langileeihainbat nomina zor dizkiete. Egoerasalatzeko elkarretaratzea antolatuzuten eguaztenean Ezkurdin . 4

BerrizBBK-ko hauteskundeetan partehartzeari ezezkoa eman diote

ZaldibarInguruko produktuak salgai,domekan, XIV. Neguko Azokan

OtxandioHerritarrek erabakiko duteudalaren kultur eskaintza

MañariaUdal aurrekontuak onartuta,Bilduko zinegotzien botoekin

7

3

6

4

Aldundiak aurrekontuetako 1,3 milioi eurobideratuko ditu proiektu horretara

Lanei 2012an ekiteko asmoa daukatelajakin eragin du Pilar Ardanza diputatuak

DURANGO 3

Erralde berriro zabaltzeko “aukera”dagoela diote hiltegiko arduradunek

Herririk Herri 3Xabier Montoiagaz, bihar Elorrionaurkeztuko duen disko berriari buruz

Kultura 11Unibertsitate Orientazio Azoka antolatu dute Jesuitetan asteon

Berbaz 8

H 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

ABADIÑO

MALLABIADURANGALDEAGose grebamugagabeaabiatu du EnekoZarrabeitiakUrtarrilaren 13an, joan zen bari-kuan abiatu zuten Frantziako Poi-tiers Vivonne espetxean preso dau-den Eneko Zarrabeitia abadiñarraketa Gorka Azpitarte kideak gose gre-ba mugagabea.

Euskal preso biei elkartasunahelarazteko bidalitako oharrean,preso biak bakartuta dauzkatelaeta “zigor bidegabe hori kenduarte" gose greban jarraitzekoasmoa agertu dutela diote. "Eus-kal preso politikoek Frantziakoespetxeetan sufritzen dituztenbidegabeko egoerak" salatu dituz-te Zarrabeitiak eta Azpitartek. I.E.

Urtarrilaren 13an abiatu zutenFrantziako Poitiers Vivonneespetxean gose greba

Ezarri dizkieten “zigorbidegabeak kendu arte”jarraituko dute ekintzagaz

San BlasazokarakoabelburuakinskribatzeaUrtarrilaren 27a arteko epeazabaldu dute, San Blas jaietakoazokan parte hartu gura dutenabeltzainek izena emateko.

Euren abelburuak otsailaren3ko azokan parte hartzeko ins-kribatu gura dituztenek Lorrakooperatibagaz ipini behar dutehartu-emanetan: 94 455 50 63telefono zenbakian.

Iaz egin zuen moduan, aur-ten ere San Blas eguneko neka-zaritza eta abelburu azokan izan-go diren abelburuen parte har-tzea arautuko du Udalak.Aurretiaz izena emateko epeazabaldu du, "lehiaketaren anto-lakuntza hobetu guran".

Jose Luis Navarro alkatearenberbetan, "espazioa eta baliabi-deak hobeto antolatu” guradituzte, “baina baserritarrei guraduten beste albelburu aurkezte-ko aukera emanez". I.E.

Iaz lehenengoz egin zutenlegez, abelburuen partehartzea arautuko du udalak

Asteleheneanhasiko dafrontenistxapelketaAstelehenean ekingo diote fron-tenis txapelketaren bosgarrenedizioari. 36 parte-hartzailek ize-na eman dutela ezagutzera emandu Juan Carlos Perez antolatzai-leak. Azaldu duenez, jokalariakhiru mailatan sailkatuko dituz-te. Partidak astelehenetik egue-

nera jokatuko dituzte Mallabikopilotalekuan, arratsaldeko18:30etik 21:00era, maiatzarenerdialdera arte. Aurten liga siste-ma jarriko dute martxan, beraz,datorren urtera begira igoeraketa jaitsierak egongo dira jokala-rien emaitzen arabera. Irabaz-leendako udalak emandako txa-pel eta garaikurrak izango dira.

Ekainean frontenis mara-toia antolatuko dute, bakarkaeta bikoteka. J.G.

Partidak astelehenetikeguenera jokatuko dituzte,18:30etik 21:00etara

José Luis Bilbao Bizkaiko ahal-dun nagusiak iragarri du udanGerediaga-Elorrio errepide erra-dialaren obrak martxan jarrikodituztela. Administrazio adjudi-kazioaren bidez egingo dutelaazaldu du Bilbaok. Errepideaeraikitzeko 237 milioi euro ingu-ruko inbertsioa egingo dute,

proiektuak, zerbitzuak lehen-goratzea eta desjabetzeak bar-ne. Obrak burutzeko epea 45hilabetekoa izango dela aurre-ratu du Aldundiak.

A-8 autobidea eta N-634errepideagaz Gerediagan lotu-ra egingo du. Gaztelua auzoanhiru tunel eraikitzea aurreikusi

dute. Lehenengoak 594 metroizango ditu, bigarrenak 1.140metro eta tunel artifizialak 216metro. Muntsaratz auzoagazlotura izango du, eta handikElorriora bidean 95 metrokotunel artifiziala eraikiko dute;275 metroko biaduktua ere baiAtxondon.

Lanon helburua Bizkaikoeraikuntza-sektoreko jarduerabultzatzea eta komunikazioazpiegiturak hobetzea dela azal-du dute. J.G.

Gerediaga-Elorrio erradialaudan hasiko dira eraikitzen

Eguneko zentroazabaltzea onartu duBizkaiko AldundiakGeu Be elkarteak urteetan eskatu du zentroa, eta aurten hasiko dira eraikitzeko lanak

Oraindik kokalekua zein izangoduen zehaztu ez badute ere, Biz-kaiko Foru Aldundiak Durangal-dean eguneko zentroa egitea onar-tu du bere aurrekontuetan. Guz-tira 1,3 milioi izango lituzkeenproiektua 2012an hastea aurrei-kusi dutela adierazi du Pilar Ardan-za Gizarte Ekintzako diputatuak.Aldundiak aurtengo aurrekontue-tan 300.000 euro bideratu dituegitasmo horretarako.

Eguneko zentroa eraikitzenuda baino lehenago hastea aurrei-kusi dute, eta, gehienez, 24 hila-bete iraungo lituzkete lanek.

Behar bereziak dituzten fami-lien Geu Be elkartea barikuanbatzartu zen Aldundiko ardura-dunekin, eta sorpresa handia har-tu dute berria jakitean: "Krisimomentuetan gaudela kontutanhartuta, aurten oso gaitz ikusten

genuen proiektua onartzea", azal-du du Jose Alfaro Geu Be-ko koor-dinatzaileak. Elkarteak bere sorre-ratik jardun du eguneko zentroaeskatzen: "Batez ere, premiahorregatik sortu zen elkartea".

Geu Be elkarteko familiekeuren ilusioaren berri eman dutegutun bidez. Hamar urte darama-tzate eguneko zentroa eskatzen.Familien berbetan, euren semealabek etxetik gertu euren auto-nomia hobetzeko, eta “pertsonamoduan osotasunean garatze-ko” aukera izango dute egunekozentro horri eskerrak. A.U.

“Krisi garaian gaudela kontutanhartuta, ez genuen uste aurtenproiektua onartuko zutenik”

“Zenbait ustekabekok” eragin dute obraren amaiera atzeratzea.

Lanen kudeaketaren arduradaukan Bizkaiko AldundikoInterbiak sozietateak jakina-

razi duenez, “obran gertatutakozenbait ustekabekok” eragin duteAP-8 autobideko Gerediaga auzo-ko sarbide berriaren eta hirugarrenerreia eraikitzeko lanen amaiera,udaberrira arte atzeratzea. Asteonaurreratu digutenez, martxorakoedo apirilerako itxaroten dute lanakamaitu eta peaje eta sarrera-irtee-ra berriak zabaltzea.

Obra horretan, Iurreta etaGerediaga arteko ia bost kilome-troan hirugarren erreia dihardu-te eraikitzen; Aldundiaren berbe-tan, “autobidearen ahalmena are-gotzeko helburuz”.

Besteak beste, AP-8-rako etaN-634 eta BI-633 errepideetarakolotura adarrak izango ditu mar-txoan zabaltzen dutenean Gere-diaga auzoko sarbide horrek, etabiribilgune bi eraiki dituzte zonal-de horretan trafikoa bideratzeko.

Obra nagusiaz batera, bes-teak beste, San Blas hotelarenaurrean biribilgunea eraikitzeko,Gerediaga eta Traña-Matienaartean oinezkoentzako ibilbideaksortzeko, N-634 errepidearen gai-netik oinezkoentzako pasabideaeraikitzeko, inguruko enpreseta-rako oinezkoen sarbideak sortze-ko eta hainbat espaloi-zati aton-tzeko konpromisoa hartu zuenInterbiak enpresa arduradunak.

Auzotarrak batzartutaLanak amaitutzat eman orduko,auzotarrei eragiten dieten aipatu-tako obra horiek “amaitu barikhemendik hanka egin ez dezaten”eskatzen dute Hamabi Harri auzoelkartekoek. “Egin ez dutena egin,amaitu barik utzi dutena amaituedo txarto amaitu dutena kon-pondu dezaten” eskatzeko, uda-leko ordezkariekin eta obrarenardura daukan Interbiak-ekinbatzarra egin gura dute. I.E.

Udazkenerako aurreikusten zuten lanak amaitzea, baina martxoa-apirila arte atzeratuko dira lanak

GerediagakoAP-8rako sarbidea,martxorako prest

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Inguruko produktuakerakusgai etziko azokanXIV. Neguko Azoka burutuko dute domekan, erakusketa, salerosketa eta lehiaketa uztartuz

Goizeko 11:00etan zabalduko duteetzi Zaldibarko XIV. Neguko Azo-ka. Euskal Herria etorbidea jai-gune dela, nekazarien uzta izan-go da eguneko protagonista.Durangaldea, Busturialdea, Lea-Artibai, Debabarrena eta Deba-goieneko ekoizleak etorriko dira

produktuak eskaintzera, antola-tzaileek azaldu dutenez.

Goizeko 10:00etan epai-mahaiko kideek aztertuko dituz-te postuak, eta horren ondoren,11:00etan, zabalduko dute azo-ka jendearentzat. Baserriko pro-duktuak –barazkiak, frutak etaokelaz egindakoak–, mintegieta-ko landareak, txakolina, eztia,gazta, ogia eta gozogintza ipini-ko dituzte interesdunen eskura.Sariei dagokienez, 14:00etan esan-go dute nortzuk diren irabazleak.

Eguerdiko 15:30 arte egongoda erosketak egiteko aukera, orduhorretan emango diote-eta azo-kari amaiera. M.O.

11:00etan zabalduko duteazoka; 15:30 arte egongo daerosketak egiteko aukera

ZALDIBAR

Plateruenean aurkeztu dute egitasmo berria, martitzen honetan.

Lan modua aldatueta hiltegia berrirozabaldu gura duteOsasun Sailagaz izandako batzarrean plangintzaaurkezteko konpromisoa hartu du Erraldek

Erraldeko arduradunekDurangoko hiltegiaren ire-kiera geroago eta gertuago

ikusten dute. Osasun Sailagaz atzoizandako batzarrean "Eusko Jaur-laritzak proposamena aztertzekokonpromisoa" hartu duela azaldudu Mikel Ansotegi hiltegiko presi-denteak.

Joan zen zapatuan Erraldeosatzen duten 19 beharginek hil-keta prozesua bertan behera utzizuten, Osasun Sailaren aginduz.Eguaztenean hiltegiko arduradu-

nak Eusko Jaurlaritzako ordezka-riekin batzartu ziren, eta Erralde“aste batzuetan ostera ere zabal-tzeko aukerak” daudela azaldu duAnsotegik. Proposatutako alda-ketak aztertzeko konpromisoa har-tu du Osasun Sailak. “Hiltegikoarduradunek esan digutenez,gabeziak zuzentzen dituen plan-gintza aurkeztuko dute teknika-

riek; orain arteko gabeziak kon-pondu diren aztertuko dute ”, argi-tu dute Osasun Sailetik atzokobatzarraren ondoren.

Hiltegien inguruan Europakoaraudia betearazteko ardura duJaurlaritzak. Durangokoak hain-bat gabezia dituela-eta, konpon-bideak bilatzen dihardute. Kon-pondu beharreko arazo nagusiahilketa prozesua 'U' forman beha-rrean linean egitea izan da, “horre-tarako obra handia egin beharkobailitzateke”. Erraldeko arduradu-nek proposatu dutenez, “lan egi-teko modua aldatzea” izan daite-ke konponbidea. Langileak ez lira-tekenez euren postutik mugituko,ez lirateke gurutzatuko.

Teknikaria laneanLan egiteko moduaren aldaketahorrez gainera, beste konponketabatzuk jasotzen dituen plangintzaaurkeztuko dio Erraldek OsasunSailari, “ahalik eta arinen zabalduahal izateko”. Plangintza hori sor-tzeko Erraldetik kanpo diharduentenikari bat kontratatu dutelaaurreratu dute.

hartu-emanetan Erraldeko ardu-radunak, eta egitasmoan sartze-ko interesa agertu dutela jakina-razi dute.

Erraldeko arduradunenasmoa Berrizko proiektua martxanipini arte Durangoko hiltegiak zer-bitzua ematen jarraitu ahal izateada. Horretarako Osasun Sailagazeta Nekazaritza Sailagaz hartu-emanetan jarraitu beharko dute,osasun arloko baldintzen arazoa-ri eta finantziazioaren auziari aurreegiteko. J.G./A.U.

Berrizko hiltegiaErraldeko arduradunak Nekazari-tza Sailagaz batzartzekotan dira,datorren astean, Berrizko hiltegi-ko obraren finantziazioari buruzberba egiteko.

Hiltegi berriaren proiektuakoraingoz finantziazioren % 60 dau-ka segurtatuta; Nekazaritza Sailakberak % 40ko laguntza emateaonartu du, eta hiltegia babestenduten hamabost udalerriek % 20jarriko lukete. Azken hileotan, gai-nera, hainbat udalekin ipini dira

Plangintza osatzeko Erraldetikkanpo diharduen teknikariakontratatu dutela azaldu dute

Datorren astean hiltegi berriazberba egiteko batzarra daukateNekazaritza Sailagaz

Berrizko hiltegia eraikitzenhasteko finantziazioaren % 40 falta zaio Erralderi

Merkatarientzako onurakordenantza fiskaletanHobariak izango dituzte zaharberritze lanengatik

Dendari eta ostalariek laguntzakizango dituzte zerga batzuk ordain-tzeko, Durangoko Udalak orde-nantza fiskalei egindako zenbaitalegazio onartu eta gero. Merka-tarien +Dendak elkarteak aurkez-tu ditu alegazio horiek, eta zahar-berritze lanetan laguntzeko etabirziklapena bultzatzeko baliokodute.

Eraikuntzen zergari dagokio-nez, zaharberritze lanengatik

ordaindu beharreko diru kopu-ruan % 90eko hobariak izangodituzte Durangoko dendek etatabernek.

Ingurugiroagaz eta iraunkor-tasunagaz zerikusia daukan ale-gazioa ere onartu du udalak. Pape-raren eta kartoiaren birziklapen-zerbitzua erabiltzen dutenmerkatariek % 90eko hobaria edu-kiko dute zaborren gaineko zer-gan. A.U.

Herririk herriH 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto4

IURRETA

IZURTZA

MAÑARIA

Durangoko Ezkurdin egin zuten protesta Gruas Artetxeko langileek, eguaztenean.

Gruas Artetxek 10 edo 14kaleratze iragarri dituGreba mugagabean daude enpresako 24 langileak, urtarrilaren 12tik

Greba mugagabea hasi dute24 langile dituen GruasArtetxe enpresan, iraga-

rritako lan-taldearen berregitura-ketaren aurrean. Enpresak 10 edo14 langile kaleratuko dituela aurre-ratu du, ELAsindikatuak jakin era-gin duenez. Urtarrilaren 12an hasizuten greba, eta eguazteneanEzkurdin elkarretaratzea egin zutenlangileek “ziurgabetasun egoera”horren aurrean. Informazio faltaere salatu dute.

ELAk kaleratze “traumatiko-rik” ez duela gura nabarmendu du,eta ezer zehazteke egon arrenenpresagaz batzartzekoak direla

adierazi dute. Diotenez, “gestiotxarraren ondorioz” dago egungoegoeran enpresa: “Beti egon egondira egoera ekonomiko nahikotxarrean, baina zor handiak erebadituzte”. Langileei eurei ere zor

die dirua enpresak, ELAk gogora-tu duenez.

Nomina eta dietak zor2011ko abenduko nomina ez eze,abenduko eta uztaileko paga extraosoak eta martxokoaren zati batere zor die enpresak langileei, ELAkazaldutakoaren arabera. Garraioenpresa bat izanda dietek ere zatihandi bat hartzen dute. Horietan“gaur egun, batez beste, langilebakoitzeko 5.000tik 6.000 euroraarteko zorra du enpresak”, ELAkadierazi duenez. Protestekin jarrai-tzeko asmoa dute langileek akor-dioren batera heldu bitartean. A.B.

ELA: “Egindako gestiotxarrarengatik dago enpresadagoen egoeran”

Bizi duten “ziurgabetasunegoera” eta informazio faltasalatu dute langileek

Udal aurrekontuaonartu dute, Bildukozinegotzien botoekinBariku iluntzean egin zuten 2012 urterako udal aurrekontua eztabaidatzeko udalbatzarra

Bilduren aldeko botoagaz, aurre-ra egin zuen barikuan gobernu tal-dearen 2012rako aurrekontuenproposamenak. Proposamenhorretan, “herrian gas instala-zioak egokitu eta etxebizitza sozia-lak eraikitzeko lurra erosteko”diru-atalak falta direla adierazitaabstenitu egin ziren jeltzaleak.

Iazkoagaz alderatuta, %12handiagoa den diru-kopuruakudeatzea aurreikusi du udalak.

Guztira, 853.000 euro ingu-ru jaso ditu Bilduko gobernu tal-deko zinegotzien bozkarekinaurrera egin zuen aurrekontu pro-posamenak; horietatik 100.000,herriko Plan Orokorra berrikus-teko prozesua abiatzera bidera-tu gura dute. Endika Jaio alkateakaurreratu duenez, 2012an udala-

rentzako gastu handiena izangoden horren %75 ordaintzeko diru-laguntza jasotzea aurreikusi dute.“Erronka polita da Plan Orokorra-ren berrikuntza”, Bilduko alkatea-ren berbetan, “eta zelako herriagura dugun erabakitzeko parte-hartze prozesua abiatzea”.

Elkarteei laguntzakIaz jaso zutenagaz alderatuta,udaletik diru-laguntza handia-goa jasoko dute, orokorrean, herri-ko elkarteek. Alkateak azaldu digu-nez, “pilota eskola da aurten uda-letik diru gutxiago jasoko duenelkarte bakarra: pilota eskolarizuzenean 5.000 ematea erabakidugu”. Gobernu taldeak adieraziduenez, “gehiegizko aldea zegoenbeste elkarteekin konparatutapilota federazioak jasotzen zuen7.000 euroko diru-kopuruan”.

Bestalde, herriko argiteriaberritzera eta Kultur Etxeko obrakamaitzera bideratzeko 60.000euroko inbertsioa aurreikusi dute2012rako aurrekontuetan. I.E.

Iazkoagaz alderatuta, %12diru gehiagoko kopuruaaurreikusi dute 2012rako

Plan Orokorra berrizteko 100.000 euro aurreikusi dituzte. J.F.

Aurrekontu proposamenadostua mahai gaineanUrtarrilaren 25ean burutuko dute2012rako udal aurrekontuaren gai-neko udalbatzarra. Bilduko gober-nuak ogasun batzordean eginda-ko proposamenari EAJk egindakoekarpenak gehituta, iazkoa baino

%1,22txikiagoa den udal aurrekon-tua proposatuko dute eguaztene-ko batzar horretan; guztira, 716.000euro jasotzen dituena.

Inbertsioen atalean, 33.000euro aurreikusi dituzte aurrekon-

tu proposamen horretan: Bildu-ko alkateak aurreratu digunez, Eli-zalde auzoko uren sarea konpon-tzeko 20.000 euro; Plan Orokorra-ren berrikuspenagaz jarraitzeko51.000; etxebizitza sozialak egite-ko proiektuaren idazketa eta exe-kuziorako 107.000; eta herrianautobus geltoki berria atontzekobeste 22.000 euro bideratzea pro-posatuko dute, besteak beste. I.E.

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto6

ELORRIO

GARAI

OTXANDIO

Eguraldia lagun izan zuten garai-tarrek martitzenean. Mezarenondoren, abadeak lurrak etaeskaintzan ipinitakoak bedeinka-tu zituen, enkanteari ekin aurre-tik. Txakurkumeak eta oilandakpiztu zuten interesik handiena;lehenagatik 60 euro eman zituz-ten, eta bigarrenagatik 40. Edo-zelan ere, herriko txorizo, gazta

eta pastelengatik ere ika-mikabiziak izan zituzten partaideek.Abadeak berak ere eroan zuenetxera baba, txorizo eta abarrezosatutako sorta bat. Batutakodiruaren erdia Caritasi laguntze-ko erabiliko dute, eta beste erdiaelizako gastuetarako. M.O.

Mezaren ondoren, abadeaklurrak eta eskaintzanipinitakoak bedeinkatu zituen

Errematako dirua, Caritasieta elizako gastuetarako

Elizabarrin batu ziren herritarrak produktuak eskuratzeko.

1.130 euro batu zituzten San Anton egunez

30.000 euroko laguntzakooperazio beharretarako2011n garatutako proiektuak finantzatzeko da; 2012rako 40.000 euro aurreikusi ditu udalak

Udalak 28.425 euro bideratu ditu2011n, kooperaziorako proiektuendiru-laguntzetarako. Hain zuzenere, herriko hiru erakundek jasodute ekarpen hori: Kainaberak,Sahararen aldeko LAJWAD elkar-teak eta Elorrioko Kirol Taldeak.

Kainaberak 21.975 euro jasoditu bost egitasmo finantzatzeko.Kolonbian umeentzako jantokiak,premia bereziak dauzkaten umeak

eta emakumeen ahalduntzeadituzte langai. Osasun baldintzakhobetzeko etxebizitzen bueltandabiltza beharrean Nikaraguan,eta Errusiako umeak etxean har-tzeko egitasmoa ere badute mar-txan.

Sahararen aldeko elkarteari4.000 euro eman dizkio udalak,AMGALA 2011 deituriko proiek-tuaren lehenengo fasea finantza-tzeko; kirolgunea mugatzea dutehelburu. Kirol taldeak, berriz, 2.450euroko laguntza hartu du Kolon-biako Bogota hirian, hirugarrenadinekoen harira garatutakoproiektu birengatik. M.O.

Kainaberak, Sahararen aldekoelkarteak eta Elorrioko KirolTaldeak jaso dute laguntza

Herritarrekerabakiko duteudalaren kultureskaintzaAste honetan udaleko KulturaBatzordeak inkesta bat banatu duotxandiarren buzoietan. Inkestahorren helburua herritarren kul-tur arloko gustuak ezagutzea da,gero horien araberako eskaintzaosatzeko. Herritarrek ostiralaren6ra arte dute galderei erantzuneta udaletxean entregatzekoepea. Gura duenak udaleko webgunean (www.otxandio.net) ereeskuragarri du inkesta, eta inter-net bidez eman dezake kultureskaintzari buruzko bere iritzia.

Inkestan, lehenengo datupertsonalak eskatzen dira etaondoren orain arte udalak eskai-ni duen kultur eskaintza balora-tzeko aukera dago. Amaitzeko,etorkizunean kultur eskaintzazer arlotara bideratu beharkolitzatekeen galdetzen dute:antzerkia, hitzaldiak, jaia, erakus-ketak… J.D.

Buzoietan banatu duteinkesta, eta web gunean ereeskuragarri dago

Udala, Udaltzaingoa eta Ertzaintzaren ordezkariak batu ziren joan zen barikuko sinatze-ekitaldian.

Segurtasun-protokolo bi sinatuditu udalak Ertzaintzagaz

Elorrioko Udalak eta Duran-goko Ertzaintzak koordina-zio protokolo bi sinatu

dituzte. Herritarren segurtasunahobetzea eta genero-indarkeria

erabilpen eraginkorra bilatzekogauzatuko dute elkarlana. “Gora-behera baten aurrean, Elorriokoherritarrek edozein ordutan poli-ziaren laguntza izatea gura dugu”,azpimarratu du Ana Otadui alka-teak.Horrela, Ertzaintza izango daardura hori edukiko duena, udal-tzaingoaren laneguna bukatuondoren, 22:00etatik 06:30 arte.Beraz, Elorriok zaintza polizialaizango du eguneko 24 orduetan.

Indarkeria matxistaSinatu den bigarren protokoloaherrian izan daitezkeen etxekoindarkeria eta genero- indarkeriakasuak kudeatzeko izan da. Kudea-keta poliziak gertakizunaren berriduen unean hasiko da, eta epaiirmoa egon arte jarraituko du, bik-timak babesteko helburuagaz.

Kasu horietan, espedienteaizapidetzerakoan titularra Duran-goko Ertzaintza izango da, bereudal-mugapean egindako aktua-zioen bitartez eta udaltzaingoa-ren bitartez jasotako kasuetan.Horregaz batera, bi taldeek elka-rrekin egingo dute lan biktimak"era onenean" babesteko, azaldudutenez. M.Onaindia

kasuen aurrean jokatzeko era ezar-tzea dute helburu. Koordinaziomaila altuena lortzeko eta admi-nistrazio autonomiko eta lokalengiza-baliabideen eta materialen

Gaueko zaintza eta genero-indarkeria kasuetarako dira protokoloak

Ertzaintzak edukiko duzaintzaren ardura, gaueko22:00etatik 06:30era arte

Otadui: “Herritarrek edozeinordutan poliziaren laguntzaizatea gura dugu”

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

BERRIZ

ATXONDO

Desfibrilagailuak ekoizten dituenenpresa batek proba pilotu batenparte izateko eskaintza egin dioAtxondoko Udalari. Udalakeskaintza onartudu, eta ,adostu-tako akordioaren bidez, datozenbost urteetan desfibrilagailu bategongo da udaletxean. Laster,datorren hilean zehar segurutik,aparatu mediku hori zelan erabi-li ikasteko ikastaroa abiatuko dute.Zierbena eta Munitibar diraproiektu pilotu horretan partehartuko duten beste herri batzuk.

Desfibrilagailuak GPS siste-ma du, kokapena jakinarazteko,eta larrialdi zerbitzuekin telefo-no bidez hartu-emanetan ipintzeaahalbidetzen du. J.D.

Atx-Azpiren lehen mus txapelketaJauregik eta Gorospek irabazi zuten

Iazko Gabonetan Axpeko Atx-Azpi elkarteak mus txapelketa anto-latu zuen. Orduko hori izan zen txapelketa hori antolatzen zutenlehengo aldia, eta hainbat bikotek parte hartu zuen. Irabazleak,ordea, bikote bakarra behar zuen, eta lehiaketako parte-hartzai-le guztien artetik onenak Tomas Jauregi eta Leandro Gorospeizan ziren; eurentzat izan zen garaikurra.

Desfibrilagailu bat eskuragarridago udaletxean

Nekazal kirolari bat, karretilan hartu eta begiak estalirik tiraka.

Arrakasta izan duteNekazal Olinpiadek

Donien atxa asteleheneankenduko dute Olakuetan,eta afaria ere egingo dute

jaiak ondo agurtzeko. Barikutikastelehenera bitartean, aldiz, LVI.Idi-proben Txapelketa ere garatu-ko da. Edozelan ere, egitaraukoekintza gehienak bete dituzteberriztarrek. Asteburuan kirola,gastronomia eta musika izan zituz-ten, besteak beste, gozagarri. Mar-titzenean, San Antonio egunez,Nekazal Olinpiadak egin zituztenfrontoian. Iaz berreskuratu zituz-ten antolatzaileek joko horiek, etaaurten arrakasta lortu dute 400lagun batuta. Bost laguneko bost

taldek parte hartu zuten honakoprobetan: txokor-batzea, hirukolasterketa, begiak estalita lagunakarretilan eramatea, txapel jaur-tiketa eta 25 kiloko zakua erama-tea. Zekorrak taldea izan zen garai-le, 300 euroko saria poltsikoratuz.Bigarrena Bostak izan zen, 200euro jasoz. Merinas taldeari 100euro eman zizkioten hirugarrenizatearren, eta Txurras eta Sateli-teak geratu ziren laugarren etabostgarren, hurrenez hurren.

Ikusle ugari Giro onean burutu zituzten olin-piada bereziak. "Uste genuen bai-no jende gehiago etorri da. Partehartu duten koadrilen eta frogakikustera etorri diren auzotarrenartean giro paregabea sortu da”,azaldu zuen herriko alkate RolandIsoirdek. M.Onaindia

400 lagun batu ziren martitzenean frontoian,San Antonio eguneko jaia hurretik jarraitzeko

Zekorrak taldea izan zengaraile Nekazal Olinpiadetan,300 euro poltsikoratuz

Elikadura burujabetzaaztergai, berbaldi bidezDatorren eguenean ipini dute berbaldirako zita, Kultur Etxean, arratsaldeko 19:30ean hasita

Oka kultur elkarteak eratuta, eli-kadura burujabetzaren gainekoberbaldia burutuko dute, dato-rren eguenean, Kultur Etxean.Erralde hiltegiko juntakide JabierAzpitarte, EHNE sindikatuko UnaiAranguren eta Igor Mendiolagaraibaserritar gaztea mintzatuko dira.

Gaur egungo ideia berribatzuk ere mahaigaineratukodituzte; hala nola, slow food edo

kontsumitzaileen taldeak. Anto-latzaileek diotenez, elikaduraburujabetzaren filosofiagaz “mer-katu-sistema justuagoa” eraiki-tzen da. “Guk aukeratzean zerjaten dugun, guk erabakitzen duguzelan izan behar duen ekoiztua:zer gauden prest onartzeko eta zerez. Eta guk gastatutakoak nori egi-ten dion mesede erabakitzen dugu.Horrela zaintzen dugu lehenengosektorea, etorkizunean ere halaizan dadin”, azpimarratu dute.Bestalde, “elikagai hauek produ-zitzeko sistema naturalak erabil-tzen dira, eta, garraioan aurreztuz,gure lurra ere errespetuz trata-tzen dugu”, gaineratu dute. M.O.

Jabier Azpitarte, IgorMendiolagarai eta UnaiAranguren mintzatuko dira

Ezetza BBK-kohauteskundeprozesuan parte hartzeariBBKren asanbladaren %50 berri-tu egin behar dela-eta prozesuhori martxan dagoela jakinik,Bilduk eguaztenean ospatutakoohiko osoko bilkuran proposatuzuen udala hautes-elkarte bateansartzea, Bizkaiko kutxaren hau-teskundeetan parte hartzeko.Mozioaren arabera, BerrizekAtxondo, Iurreta, Otxandio, Zal-dibar, Ermua eta Zarautzegazsortuko luke elkargoa.

Bozketan berdinketa irtenzen, Bilduren aldeko bost botoe-kin eta EAJren aurkako bostekin;PSE-EEko zinegotzia ez zen bil-kurara joan. Alkatearen botoarieskerrak atzera bota zuten pro-posamena. M.O.

Bilduk eguazteneko bilkuranproposatu zuen udala hautes-elkartean sartzea

Urtarrilaren 26an eta 27an Gasteizen burutuko dutenEstatu Mailako Gazteen 1. Konferentzian (CON-FINT) Iurretako Juan Orobiogoitia institutuko ikas-le bik parte hartuko dute. DBHko ikasle horiek bes-te 24gaz batera euskal ordezkaritza osatuko dute Zaindezagun planeta lemapean egingo diren jardunal-dietan. Bileran aukeratuko dira Bruselara (Europa-ko Konferentziara) joango diren ordezkariak ere.

Juan Orobiogoitiako ikasle biGasteizko konferentzian

Suministros Balmaseda Durangoko enpre-san erosi dute JAEDeko zozketaren sarinagusiko zenbakia. Kotxearen bila joandirenean azaldu dutenez, Balmaseda Balan-zategi neba-arreben familian aspaldiko tra-dizioa da urtero ehun txarteleko sorta eros-tea. Neba-arrebetako bi azaldu dira kotxeajasotzera: Julian eta Isabel.

Ehun txartelen truke,JAEDeko autoa sari

Ertzaintzak zapatuan, 08:00ak ingu-ruan, atxilotu zuen 55 urteko gizo-nezko bat Iurretan, emazteari ustezeraso egiteagatik. “Auto baten barruaneztabaida izan ondoren” egin zion era-so emakumeari, Ertzaintzaren arabe-ra. Aurpegian eragin zizkion zauriaketa Galdakaoko erietxera eroan zuten.

Emazteari ustez erasoegitearren atxilotuta

BERBAZB 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto8

“Tutoreok informatu baino ezin dugu egin;ikasleek eurek erabaki behar dute zer ikasi”Eguen honetan Unibertsitate Orientazio Azoka eduki dute Jesuitak ikastetxean. Herrira zabaldutako azoka izan da.

Cristina Luengo etaJuanan Carballo•

Jesuitetako irakasleak

Bigarren batxilergokotutoreak

izatea. Denetik ekartzen ahalegin-tzen gara: ikasleak eta lanean dabil-t z a n a k , z i k l o a k e g i n d i t u z t e n a k ,m a s t e r r e t a k o a k . . . E s p e r i e n t z i ah o r i e k e n t z u n d a , i k u s i d a i t e k eh a s i e ra n z i k l o b a t e d o g ra d u b a taukeratzeak ez duela biderik muga-tzen ez mozten.

Erabaki bakarrak pisu handia dauka....C.L.: Bai, baina zer edo zer ikastenhasi eta ez bazaizu gustatzen, geroa u k e r a e d u k i k o d u z u a l d a t z e k o.Be h a r b a d a b e h a r d u z u h a s i e ra k oa u k e ra h o r i z e l a k o a d e n i k u s t e a ,benetan gura duzun ala ez jakiteko.Garrantzitsua da ateak eta burua ezixtea. Gura duzuna ezin baduzu eginB plan bat eduki eta topatuko duzuzure bidea.

J.C.: Presioak eta estresak jota ibil-tzen dira ikasleak. Ni saiatzen naizp re s i o a k e n t z e n ; s e l e k t i b i t a t e k oazterketari, batez ere: denek apro-batzen dute azkenean. Presio nagu-sia orain horretan dago, karreretaneskatzen duten notei begira.

Gaitza izango da oso galduta dagoen ikas-leari aholkuak ematea.C.L.: Batzuetan oso aukera desberdi-n a k d i t u z t e b u r u a n . Bi a k g u s t a t uarren, adibidez, administrazioak etaingeniar i tzak ez dute zer ikusir ik .Horregatik, Orientazio Azokan saiopraktikoak eduki ditugu, ikasketabakoitzaren ondoren zer lan egindaitekeen argitu guran. A.Ugalde

Bigarren batxilergoa ikasleaskorentzat burukomin askoeta handiko ikasturtea izaten

da. Ikasketetan zer bide hartu?Batzuek hasieratik argi izaten dute-la azaldu digute Juanan Carballo etaCristina Luengo Jesuitak ikastetxe-ko irakasleek. Beste asko, berriz,zalantzaz josita ei daude. Uniber-tsitate Orientazio Azokan gertukounibertsitateen eskaintzen eta lanarloko irteeren berri eman dute.

Unibertsitateak ikastetxera gonbidatuizan dituzue lehenago ere, baina aurtenazoka egitea eta Durangora zabaltzeaerabaki duzue.Klase orduetan etortzen ziren lehe-n a g o ; h a i n b a t e g u n e t a n e t o r t ze nziren aretora aurkezpena egitera,eta listo. Aurten egun batean denakgonbidatu eta beste ikastetxeetarazabalik egitea pentsatu dugu. Arra-t s a l d e k o o r d u t e g i a n e g i n d u g u ,horrela ikasle eta gurasoek etorr iahal izateko. Uste dugu gure taldea-ren barruan prest egongo ginatekee-la beste eskolekin adostu eta Duran-go mailako zer edo zer antolatzeko.Bilbon-eta egiten dira horrelakoak.

Bigarren batxilergoa nahiko ikasturtegaitza izaten da ikasleentzat. Ikasketakaukeratzeko orduan zalantza handiakizaten dituzte?Gehienek nahiko argi izaten dute.Zalantzan dabiltzan asko ere badau-de, eta duda horiek argitzeko bideainformatzea da; eurek erabaki behardute. Askotan begira gelditzen dira,guk erantzun bat ematea itxaroten-edo. Gure lana, baina, ez da eran-tzun bat ematea; ez da “Zuk ingenia-ritza egin beharko zenuke” esatea,ezpadaze informatzea: ingeniaritzakzer aukera dituen, zer mota dauden,zertan desberdintzen diren...

Erabakian pisua edukiko dute gustuek,eta baita lan mundurako aukerek ere...C r i s t i n a Lu e n g o : Ni k b e t i e s a t e ndiet gustatzen zaien gauza bat egite-ko, hori betirako izango baita. Gus-toko baduzu, borroka egin hori lor-tzeko. Irteerei buruz ere galdetzendigute, baina hori gaitza da esatea,ez dakigulako bost urte barru zela-koa izango den egoera. Hobe da gus-tuko zeozertan hastea, eta gero iku-

siko duzu lan aukerak dauden alae z . K a r re r a b a t l a n a u k e re n g a t i kbakarrik aukeratzea ez da egokiena.Dena hartu behar da kontuan, bainaneurri batean.

Juanan Carballo: Geroago eta gehia-go, garrantzitsuena for mazioarenk o n t u a d e l a p e n t s a t z e n d u t n i k .Batek daki zertara dedikatuko zareng e r o. Fo r m a z i o a e t a h i z k u n t z a kb e h a r d i r e l a n a b a r m e n t z e n d i e tikasleei. Ingeniaritza bat egin deza-kezu, eta amaitu dezakezu klaseakematen edo pizzeria batean lanean.

Krisiagatik eta lan munduagatik kezka-tuta daude?J.C.: Ez dugu uste horrelako kontue-tan pentsatzen dabiltzanik. Ikaske-tak amaitu eta gero edukiko dutekezka hori, baina orain euren arduraez da hori. Hizkuntzetan-eta forma-t z e k o e s a t e n d i e g u n e a n , e s a t e ndute: “Egingo dut aurrerago”; “Ikusi-ko dut”. . . Oraindino egunerokoanbakarrik daude.

Ikasle ohien mahai-ingurua izan duzue...J . C . : A s p a l d i t i k e g i t e n d u g u , e t aondo egoten da esperientzien berri

“Ikasketa bat aukeratzeak ez du bidea mugatzen;beharbada lehenago aukera hori ezagutu behar duzu,

gura duzuna hori den ala ez ikusteko”

“Karrera bat lan aukerengatik bakarrik

aukeratzea ez daegokiena”

“Prest egongo ginatekebeste eskolekin adostueta Durango mailakoazoka antolatzeko”

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua PPublizitatea 9

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Juan José GastañazatorrePP

Sei hankako mahaia

Nahikoa daLandakoko pasabidean pertso-na baten heriotza ekarri duenistripu triste eta zoritxarrekoakberpiztu egin ditu durangokohainbat ahots publiko, gureherrian trena lurperatzeko lanakamaitu daitezen eskatzen dute-nak; guztiek gogoratuko dutenez,hamarkada bat baino gehiagoatzeratu diren lanak.

Eusko Jaurlaritzak hainbataldiz aztertu du lan hauen exe-kuzioa, eta frogatu denez, herri-ko biztanleentzat hil ala bizikoada. Jaurlaritzak Hirigintza Batzor-deari jakinarazi zionez, lanakamaituta egon behar ziren2009ko Gabonetarako, gero2010eko abendurako, eta azke-nik 2011ko mahatsak jango omengenituen lanak amaituta. Orain2013rako gauzatuko omen da.Nahikoa da!

Badakigu lan hauek gares-tiak direla, baina uste dugu ezzirela horrenbeste atzeratukoEibarren egin beharko balira;hango alkate izan zen orain Herri-lan sailburu den Arriola jauna.

Eusko Jaurlaritzak, bestalde,onartu egiten du azken bi hilee-tan hiru anomalia gertatu dire-la Durangoko pasabideetakohesien funtzionamenduan, bai-na, ez du aipatu bertako Alder-di Popularrak zenbat alditan sala-tu dituen egoera kritikoak; adi-bidez, hainbat oinezkok besoakjasota geratu behar izan due-nean trena, hesiak jaitsi barik zeu-delako. Halako testigantzakzeharka begiratzen dituzte agin-tariek, gezurrak direla esanez.

Jaunok, Durangoko biztan-leek bizi duten egoerari baino ezzeniokete begiratu behar, “nahi-koa da” esanez ari baitira udale-rrian trena lurperatzeko lanenatzerapenak direla-eta.

*Erredakzioan itzulia

IRITZIA gutunak@anboto.org

Erralde ez itxiHarr ituta nauka, azken urte luzeetan, Erralderen aurka hain-batek erakutsi duten amorruak. Egiturazko arazo larriak omendauzka, eta horren larriak ez diren beste hainbat ere bai, eta,agian, egia izango da. Hala ere, beste enpresa askok eta askokdituzten egiturazko arazoek pertsonen segurtasuna eta osa-suna jartzen dituzte kolokan eta horiei, urteak joan eta urteaketorri, moratoria bat eta gero beste bat ematen diete.

Erraldek katenaria arazo bat dauka, egitura gurutzatua dau-ka, eta hori horrela ezin omen da izan. Eta, gainera, badakite-nean datozen urteetan arazo hori gainditu eta hiltegi berri batedukiko dugula Berrizen. Argi diogu, ezin daiteke helburu poli-tiko bat 19 langileren, Bizkaia osoaren eta 1. sektorearen kalte-tan lehenetsi.

Guk gure arrazoiak oso argi dauzkagu, asko dira, baina honahemen batzuk:

Langileengatik19 langileren etorkizunarekin jolastea oso larria da. Orain dela7 urte inguru, langile horiek egoera antzekoan egon ziren; Erral-de itxi zuten eta langabeziara kondenatu zituzten bi urtez, egoe-ra horrek sortzen duen ezinegon eta urduritasun guztiarekin;eta jakin badakigu, bizi dugun egoera ekonomiko kritikohonetan, lana lortzeko aukerak zer-nolakoak diren.

Langile zuzenak soilik ez, Erralderen inguruan, langile ez-zuzen ugari dago. Jende hori ere egoera larrian egongo da; gal-dera ikur handi bat buru gainean eta etorkizunari aurre nolaegingo dioten jakin gabe.

Bizi dugun krisialdi honetan funtzionatzen duen enpre-sa bat ixtea bera, delitua izan beharko litzateke; beraz, langi-leengatik bada ere: Erralde ez itxi!

Herriagatik2005.urtean, Erralde itxi zutenean, herri oso bat altxa zen proiek-tuaren defentsan. Herritarrok esan genuen Erraldek zabalikbehar zuela. Gauzak horrela, ezker abertzaleak herritarroneskaera horri men egin eta Erralde zabalik mantentzeko zeu-den aukerak aztertzen hasi zen.

Eta, zorionez, aukerak aurkitu zituzten. Lehenengo Duran-goko Hiltegi zaharra berrireki zuten, eta langileak lanera buel-tatu ziren. Eta, gero, 15 udalerriren artean Berrizen Erralde berriaeraikitzeko lurrak erosi zituzten.

Bizkaian 1.155.241 pertsona bizi gara, eta 15 udalerrihorietan 15.000 besterik ez. Beraiek mantendu dute proiektuabizirik, bizkaitar askok kontsumitzen dugu bertako okela, Biz-kaian sakabanatuta daude zerbitzua erabiltzen duten baserri-tarrak eta herri guztietan okela hori saltzen duten baserritarrak.Zergatik daramate, orduan, gutxi batzuk proiektu horren karga?

Bakoitzak gure udalari ea zergatik ez den proiektuaren par-te galdetu behar diogu; eta burugogor jarriz gero eta eskaerabetebehar bihurtzen badugu, hainbat dira oraindik ere sartze-ko dauden udalak, beraz, aukerak badaudelako eta herriakhorrela behar duelako: Erralde ez itxi!

SektoreagatikHorren zerbitzu zabala ematen duen Bizkaiko hiltegi bakarrada Erralde; Zorrotzakoa ere itxi zuten. Agian, batzuen “makro-proiektuen” ondorio izango da, edota gizarte eredu honek 1.sektoreari eskaintzen dion etorkizunaren isla, edota agian bie-tatik apur bat. Arrazoia edozein izanik ere, ez zaigu ongi iru-ditzen.

Berrizko proiektua egingarria da, are gehiago, egin egingoda. Lehenago edo beranduago, Bizkaiak zerbitzu publikoa eskai-

niko die baserritar guztiei. Beraz, bide horretan trabak jar-tzea beste helbururik ez dutenei, indarrik ez galtzeko ahol-katu gura diet. Ez baduzue lagundu nahi, ez lagundu, bai-na ez trabarik jarri: Erralde ez itxi!

Eulate Zilonizaurrekoetxea - Durangaldeko LAB

Kaixo IurretarrokAmaitu da 2011. urtea, eta beragaz Iurretako bandera-ren mendeurreneko ospakizunak ere joan dira.

Antolatzaileon aldetik gure eskerrik beroenak, halanedo holan, laguntzaile eta partaide izan zareenei: Udale-txea, Bizkaiko Diputazioa, Smurfit Kappa, Gaursa, ZarateElexpe, Iurreta Kopistegia, beste laguntzaile, herriko tal-de, herritar guzti-guztioi.

Ekintza guztiak ez dira irten guk uste bestean eta horre-gatik parkamenak eskatzen doguz. Baina ahalegin ugaribe egin dogu guztiongana “iurretar” izatearen harrotasunpitin bat heldu zeiten, eta uste dogu lortu ere lortu dela.Iurretan bizi garenok iurretakoagoak sentitzea izan da gureametsa, eta bete delakoan gagoz.

Eskerrik asko. Gora zuek! Gora Iurreta!

1911-2011 Mendeurreneko Batzordea

Herriaren segurtasunaOndo argitu nahi dut istripua gertatu zen unean eta gureherrikoa eta laguna zen emakume bat hil zenean, lan-gak jaitsita zeudela, eta behar zen moduan zebiltzala.Istripua gertatu ondoren, pertsona batzuek egin dituz-ten oharrak ez zaizkit oso egokiak iruditzen, ezta etikoakere; adibidez, Bilbao jaunak esan dituenak, gertatutakoaargitu gabe baitago oraindik.

Udalean egunero egiten dugun lanean, herritarrensegurtasunak lehentasun osoa du. 2011. urtean hiru akatsizan dira langak jaisterakoan; horietatik bi gizakien hutse-giteak izan dira, eta bestea, berriz, akats mekanikoa. Akatshoriei buruzko informazioa eskatu eta jaso ondoren, eska-era egin dugu segurtasun-neurriak areago sendotu daite-zen eta honelako akatsik egon ez dadin hartzen diren neu-rrien berri eman diezaguten.

Bestetik, argi azaldu nahi dugu sozialistek bi urte gutxigorabehera daramatzagula Eusko Jaurlaritzan. Bi urtehauetan trenbidea lurperatzeko obra abiarazi da –220milioi euroko obra–, eta lan guztien %74 bete da. Aurrekogobernuek oinordetzan utzitako obra da hori; oinordetzanutzia, baina aurrekontuetan euro bat ere jaso gabe. Tren-bidea lurperatzeko lana lehentasun osokoa da duranga-rrentzat; guretzat, niretzat. Eta egungo egoera ekonomi-koa den bezalakoa izan arren, obra betetzen ari da, eta ezda inoiz geldiarazita egon. Gauza bat baizik ez da alde bate-ra utzi: 50 milioi euro baino gehiago balio zituen eraikinerraldoia eraikitzeko lana.

Ez dugu Aldundiko Bilbao jaunak bezala jokatu, berakkrisia amaitu arte geldiarazi baititu hiru korridore erradialeraikitzeko lanak; Ermuko ingurabidea, eta Ondarroa etaMarkina eta Boroa eta Igorre lotuko dituzten ardatzak.

Idoia Agorria - PSE-EEko zinegotzia

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: AinhoaArizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko urtarrilaren 20a10. urtea - 443 zk.

durangaldeko astekaria

anbotoAldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Ir 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto10

Lanak garestiak dira, baina ezziren horrenbeste atzeratukoEibarren egin beharko balira

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

MUSIKA ELKARRIZKETA

“Akustikoa da diskoa: eskemarockero klasikotik kanpora dago”

Zer eskainiko diozue zapatuanArriolara gerturatzen denari?Disko berriko hamar kantak eskai-niko ditugu, batetik, eta lehena-goko kanta batzuk ere bai, piano,txelo eta gitarra espainolagaz jotze-ko moldaketa berriekin.

Orain arte zugaz lotu dugunabaino formatu akustikoagazzatoz Elorriora.Hori da. Guztiz akustikoa da,hemen ez dago batere elektrizita-terik: ez dago baxurik, ez dagobateriarik. Eskema rockero klasi-kotik kanpora dago erabat.

Maite Arroitajauregi eta IbonRodriguezegaz diharduzu.Zelansortu da elkarlan hori?Ibon izan da Maite eta bion arte-ko lotura: urte asko dira laneko kafemakinan Ibon ezagutu nuela...Ibonek ezagutzen zuen Maite,bere bitartez egin genuen kontak-tua, eta hasi ginen hiruok.

Kantak prest zeneuzkala batuziren eurak proiektura? Bai, gehientxuenak prest zeudelabatu zitzaizkidan, eta hasi ginenkonponketak prestatzen, eta joanden udan egin genuen grabazioa.

Zuzenekoetarako zer asmo? Ema-naldi asko lotu dituzue?Gure asmoa jendaurrean ahalik etagehien jotzea da; hori da gogokoenduguna. Diskoa bera ere horreta-rako egin dugu. Hori da egitendiharduguna, eta horretan guragenuke jarraitu. Asteburu hone-

tan, esaterako, Azkoitian eta Elo-rrion joko dugu.

Diskoen grabazioekin sekula ezduzula gozatu irakurri dizugu.Oraingo hau zelan joan da? Gozatu dudanik ez dizuet esango,baina, behintzat, sufritu ez dutegin, eta asko da hori. Aldaketahandia izan da aurreko diskoagazalderatuta. Inoiz baino errazagojoan da estudioko lan guztia.

Zer berezitasun daukate diskohonetako hamar kantek?Ez dira kanta rockeroak, beste erabatekoak dira: klasikoagoak, nola-bait. Inportantzia guztia kantariberari ematea nahi nuen; berbeieta musikari. Hori izan da sortze-rakoan gogoan izan dudana.

Badiharduzu datorren diskora-ko ideiarik lantzen?Literaturarako ideiak darabilzkitorain. Etorkizunean beste disko-rik egongo den ez dakit, bainabalego, honengandik desberdinalitzatekeela bai. I.Esteban

Idazlea eta musikaria, sorkuntzan beti alor ezezagunak deskubritzea helburu duena da Xabier Montoiagasteiztarra. “Beti disko bera egitea da, sorkuntzari dagokionez, okerrena”, bere ustez, eta horrela erakustendu bere ibilbideak: M-ak taldean punka eta elektronika ere jorratu zituen, eta akustikoan dator Elorriora, bihar

Estudioan gauzak gehienetan pre-siopean egiten diren arren, giro osolasaia lortu zuten Montoiaren mun-du miresgarria diskoaren graba-zioan, musikari eta idazle gasteiz-tarrak kontatu digunez: “Oso modusinplean egin genuen, eta oso erla-xatuta egon ginen”.

Diskoko hamar kantak sortze-ko prozesua, aldiz, gaitzagoa izandela aitortu du: “Kanta asko eginbehar izan ditut nahi nuen giro-koak ziren hamar abestiak hartze-ko”. Sekula egin dituen kanta onen-tzat ditu diskokoak Montoiak, nahizeta ez den erraza izan diskoko “sin-pletasun horretara ailegatzea”.

Kontzertuetan ere inoizko sen-tsazio onenak ei dauzka Montoiak:biluztasun horretan akatsak ereasko igartzen diren arren eta arris-ku puntu bat ere badaukan arren,oso gustora dihardu; “Saio bakoi-tza hil ala bizikoa delako”.

Letren ahoskera lako kontue-kin bereziki saiatzen da: “Inportan-tea da hitz bakoitza ondo uler-tzea”. Oso irekiak dira Xabier Mon-toiaren disko berriko kanten letrak:entzulearen interpretaziora osozabalik geratzen direnak. “Ez naizsermoilari”, dio: “Ez diot inori non-

dik jo esango, norberak ikusi beharbaitu bere bidea”.

Ni ez naiz Xabier Montoia dis-koa kaleratu zuenetik ia hamarka-da bat igarota, eta musikatik guz-tiz aldenduta bi urte igaro ondo-ren etorri da disko hau.

Ironikoa da diskoaren Mon-toiaren mundu miresgarria izen-burua, baina badauka azalpenik:diskoa amaitu zuenean hau azke-na izango zela oso seguru zegoelaazaldu digu musikariak –nahiz etaorain ez duen hain argi ikusten–,eta M–ak-ekin grabatu zuen lehe-nengo diskoa MMM izan zela.

“Zirkulua ixteko” modu beza-la pentsatu zuen, azaldu digunez,izenburuko ‘ M’-en joko hori. Nahi-ta egin barik, kanta guztietan “mun-dua” hitza agertzen zela ohartuzelako ere ipini zion Montoiarenmundu miresgarria izena lanari.

“Kanta asko egin behar izan ditutnahi nuen giroko hamar hartzeko”

“Jendaurrean ahalik etagehien jotzea da gure

asmoa, hori baitagogokoen duguna”

Sekula egin dituen kanta

onentzat ditu diskokoak

Xabier Montoiak berak

“Inportantzia guztiakantari berari ematea

nahi nuen: berbeieta musikari”

L.G.

KulturaK 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto12

Jose Julián BakedanoZinegilea

Alejo Carpentier

Idazle kubatarra (Lausanne 1904-Paris1980) latinoamerika-rren boom-ean parte hartu zuen nobelagile eta narratzaileazen. Kritikak XX. mendeko funtsezko idazletzat dauka gaz-teleraz, eta estilo barrokoagatik da ezagun. Musikaria hez-kuntzaz, surrealisten kide izan zen gaztetan.

Eta horrela kontatzen du Ramon Chaok egindako Con-versaciones con Alejo Carpentier elkarrizketa liburuan. Ecué-Yamba-O!, El reino de este mundo, Los pasos perdidos, El aco-so, El siglo de las luces, El derecho de asilo, Concierto barro-co, El recurso del método... dira bere nobelarik ezagunenak.Castrista konbentzitua bera, Kubaren enbaxadore izan zenParisen, eta Tientos y diferencias eta El arpa y la sombra lakosaiakerak idatzi zituen.

2010ean argitaratu zen Habanan Cartas a Toutouche(Biblioteca Alejo Carpentier, Letras Cubanas editoriala),Paristik bere amari bidalitako gutunak batzen dituena. Zerairakurri dezakegu bertan:

“Espainiako mugan egon nintzen, Hendaian, DonibaneLohizunen, itsasoan igeri egin eta eguzkia hartuz, Ziburun,Baionan, eta Miarritzen... Ezin zenezakeen irudikatu euskalkosta honen edertasuna! Bretainiak itsusitik duen guztia ore-katzen da Espainiako mugan dagoen eskualde honekin, etaguztiek dakite espainolez hitz egiten. Luxua da! Estilo bat!Ohiz kanpokoa da!...”. eta geroago dio: “Miarritzen, Baionan,Donibane Lohizunen, kasinoetan, dancing handietan, hon-dartzetan, nasai sentitzen nintzen, pretentsiorik bako jendekosmopolita eta moderno artean. Bordelen ito egin nintzen”.

GEURE DURANGALDEAMUSIKA EMANALDIA

‘Haize berri bat’ zabalduz datorEtxe bere herriko kultur etxeraUrtarrilaren 21ean, 20:00etan hasita, aurkeztuko du Etxek ‘Haize berri bat’ disko berria

A zaroan, Durangoko Libu-ru eta Disko Azokan, Pla-teruenean eskaini zuen

kontzertuan, aurkeztu zuen azkenurteetan Etxe proiektuan lagun-du duten taldekideengandik apar-te Haize berri bat diskoagaz abia-tu duen ibilbide berria Iñaki Etxe-zarraga “Etxe” berriztarrak.

Urtarrilaren 21ean, 20:00eta-tik aurrera, kontzertuan eskaini-ko ditu Etxek hirugarrena duen dis-ko horretan bildutako kantak;herrikideen aurrean, bere herrikoKultur Etxean.

Kanta zaharren moldaketaketa azken hileetan sortutako kan-ta berriak uztartzen dituen diskoberri honegaz, 2011 urte amaie-ratik “kontzertu txikiak, gertu-koak”, akustikoagoak eskaintzendihardu berriztarrak, eta horrelaegingo du Berrizko Kultur Etxeanbihar iluntzean eskainiko duenzuzenekoan ere.

Azken hilabeteetan, besteakbeste, Pontevedra edo Segovianizan da kontzertuak eskaintzenEtxe. Euskal Herriko oholtzetan daberriro, Berriztik abiatuta. I.E.

2011 urte amaieratik

egiten diharduen eran,

akustikoan jardungo du

Hirugarren diskoko

kantak eskainiko dizkie

herrikideei eta lagunei

ARGAZKIGINTZA LEHIAKETA LIBURUA AURKEZPENA

San Blas eguneko argazkienhirugarren lehiaketa, AbadiñonOtsailaren 16ra arte aurkeztu ahal dituzte parte-hartzaileek otsailaren 3an egindako lanak

Otsailaren 3an Abadiñon ospatu-ko duten San Blas egunean egin-dako argazkiak dira udalak hiru-garrenez antolatu duen lehiake-tako protagonistak.

Parte hartzen dutenen artean400 euroko lehenengo saria eta

250eko bigarrena banatuko dituz-te antolatzaileek. Bestetik, epai-mahaiak herriko argazkirik onen-tzat hartzen duen argazkiak ere 150euroko saria jasoko du.

Argazki bi bidali ahalko dituargazkilari bakoitzak lehiaketara:30 x 40 zm-ko euskarri zurrunean.Errota kultur etxean eta UdalMediatekan zein posta arruntezaurkeztu ahal dira lanak, otsaila-ren 16a baino lehen.

Otsailaren 22an, 19:00etan,Txanporta kultur etxean burutu-ko dute sari banaketa ekitaldia;egun horretatik martxoaren 9 arte,saria jaso duten lanak zein epai-mahaiak aukeratutako beste hain-bat erakusketan ipiniko dituzte.

Iaz 42 argazkizalek aurkeztuzituzten euren lanak lehiaketahonetara, eta aldamenean ikusgaiduzuen Ignacio Conde Martínabadiñarraren lanak jaso zuenlehenengo saria. I.E.

400 eurokoa izango da

lehenengo saria eta

250 eurokoa bigarrena

Errotan edo Mediotekan,

otsailaren 16a orduko

aurkeztu behar dira lanak

Lagunek inguratutaaurkeztuko du poemaliburua RodriguezekGaur, 18:00etan, Errota kultur etxeak hartuko du MariCarmen Rodriguez abadiñarraren liburuaren aurkezpena

Abadiñoko Muntsaratzen bizi denOurensen jaiotako Mari CarmenRodriguez “Rotsita”-ren olerkienbilduma da gaur, 18:00etatikaurrera, Errota kultur etxean aur-keztuko duten A través de mis pen-samientos izeneko liburua.

Hainbat lagun artistek ingu-ratuta egingo du Rodriguezekliburuaren aurkezpena.

Musika eta antzerkiagazBesteak beste, hogei olerkirenirakurtaldia burutuko du JoséTizano poeta galiziarrak gaurkoekitaldian; liburuan bildutakoolerkien errezitaldi musikatuaegingu du, Javier Obregonenideian oinarrituta, Banarte antzer-ki taldeak; eta liburuaren azale-ko marrazkiaren egilea denValentín Urrutia margolari bilbo-tarraren pinturen erakusketa erezalduko dute gaur.

Rodriguez olerkigile abadiña-rrak bizi guztian zehar idatzita-ko ehun eta hamar olerkiren bil-duma da Errota kultur etxeangaur aurkeztuko duten A travésde mis pensamientos liburua.

Ekitaldiaren ondoren, Erro-ta kultur etxean bertan ipinikodute liburua salgai, eta Traña-Matienako liburudendan zeinDurangon eta Bilbon ere salgai ipi-niko du autoreak lana. Liburua-ren 500 ale argitaratzeko gastuabere gain hartuta kaleratu du egi-leak bilduma. I.E.

Egileak bere gain hartu

du liburuaren 500 ale

argitaratzeko kostua

Olerkigile abadiñarrak

bere bizi guztian zehar

idatzitako olerkiak dira

Hainbat lagun artistek

inguratuta egin du

Rodriguezek aurkezpena

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua Kultura 13 KANTZERKIA EMANALDIAK

Durangaldeko antzerkigileek 2011 urteamaieran eta 2012 urte hasiera honetanestreinatu dituzten antzezlanak ikustekoaukera izango dugu datozen asteetaneskualdeko hainbat aretotan.

Kultur Leioan aurkeztu zituzten aben-duan Marie de Jongh eta Gorakada antzer-ki taldeek umeei zuzenduta sortu dituz-ten Alabatxoeta Printzea eta ahateaazke-neko antzezlanak.

Jokin Oregik zuzendurikoa da gura-so izango den bikote bati buruz jardute-ko ‘clown’ keinu antzerkia baliatzen duenAlabatxo obra. Martxoaren 18an Duran-goko San Agustin kulturgunean eskaini-ko du Marie de Jongh taldeak obra, etamartxoan Berrizera joatekoak dira.

Martxoan Berrizko Kultur Etxeaneskainiko du Gorakada talde abadiña-rrak, bestalde, Printzea eta ahatea lana.

Javi Tiradok eta Jokin Oregik pentsa-tu eta sorturiko lana da Printzea eta aha-tea, eta Tiradok eta Alex Diazek burutudituzte zuzendaritza lanak.

“Kontatua izateko gaztelu bat, zuhaitzbat eta etxe bat baino behar ez dituen”istorio txiki honen protagonistak ReyesMoleres eta Susana Soleto dira, eta FranLasuenen musika eta Javi Tiradoren esze-nografia darabiltza. I.E.

Ausardiz eta errespetutik, minbiziariburuz sorturiko ‘Hareazko ipuinak’

M inbizia diagnostikatu dioten ala-baren eta bere aitaren istorioakontatzen duen lana da astebu-

ru honetan, taldearen herrian, Zornotzan,Markeliñe antzerki taldeak estreinatukoduen antzezlana. Urtarrilaren 20an gazte-lerazko bertsioan eskainiko dute, 21:00etan;eta euskaraz urtarrilaren 21ean, 18:00etan,Zornotza Aretoan izango den emanaldian.

Familia guztiari zuzenduriko antzez-lanei dagokienez, oso ohikoak ez direngaiei buruzkoa da Hareazko ipuinak: herio-tzaz eta minbiziaz, umoretik dihardu obrak.

Jon Kepa Zumalde aktoreak idatzirikoada antzezlanaren testua, eta bera da antzez-laneko aktore bakarra ere. Txotxongiloakdira, bestalde, alabaren eta beste hainbatumeren paperean ikusiko ditugunak.

Miren Larrea zornotzarra tarteko duenAnita Maravillas taldeko txotxongiloak etaSandra F. Agirre eta Ines Martinez de Itu-rrateren txeloen musika barne hartzen ditu,beste beste, ikuskizunak.

Gaixotasuna dela-eta ospitalean ego-naldi luzea igaro beharko du alabak, etaumea entretenituta mantentzeko aitakantzerkia, magia, zirkua, dantza eta imaji-nazioa zelan baliatzen dituen erakusten duMarkeliñeren azkeneko lanak. Antzezlana-ren aurkezpen orrian esaten denez, Hareaz-ko ipuinak “ez da gaixotasun bati buruzkoistorioa”, aita eta alabaren artean sortzenden mundu horri buruzkoa baizik.

Drama bat osatzea barik, euren helbu-rua antzezlanagaz “itxaropena, irribarreaeta baikortasuna” helaraztea izan dela adie-razi dute Markeliñeko sortzaileek aurkez-penean: “Ausardiaz eta errespetuz jokatunahi dugu”, azpimarratu dute antzerki tal-de zornotzarreko kideek. “Bizitzeko desioa

miretsi eta bizitzaren beste alde hori iru-dikatu”, gura izan dute.

Besteak beste, otsailaren 3an BerrizkoKultur Etxean izango da Marijo de la Hoz-en zuzendaritza artistikoagaz eta CarlesPujol-en eszenografiagaz osatu dutenHareazko ipuinak ikusgai. I.E.

Txotxongiloak eta txelo doinuak

uztartzen ditu, besteak beste,

Markeliñeren antzezlan honek

“Itxaropena, irribarrea eta

baikortasuna” gura izan dute

Markeliñekoek helarazi

Zornotza Aretoan estreinatuko dute obra, gaztelerazko bertsioan gaur eta euskarazkoan urtarrilaren 21ean

Gorakadak eta Marie Jongh-ekere obrak estreinatu dituzte

PublizitateaP 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto14

•

OIZ, 6 BEHEA DURANGO94 603 06 74 - 609 432 948

elespejodelcoaching.es

tf. 94 620 00 52

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Belaunaldi berria ate joka dator

Orain sei urte sortu zenMallabiko Txondor herrikirol elkartea. Hainbat

urtez aizkoran, harri-jasotzen etaasto probetan nor bere aldetik ibi-litako kirolari batzuek indarrakpilatu zituzten, eta aurrera elka-rrekin eta elkarri lagunduz egiteaerabaki zuten. Harrezkero herrikirolak lau haizetara zabaltzeazbatera, berauen biziraupena ber-matzeko lanean ere aritu dira;muga, zailtasun eta eragozpen guz-tiekin ere, lana bere fruituak ema-ten ari da, apurka-apurka.

Herri kirolen esparru zaba-lean, batez ere, aizkora, harri-jasotzea eta asto proben ere-mua batzen dira Txondorren.Guztira, 11 lagun dabiltza elkar-tearen inguruan, eta hainbatgaztetxo tartean. Aizkoran IoritzGisasola (14 urte) eta EñautGallastegi (20 urte) ari dira, etaharri jasotzen Urdax Magunaze-laia (14 urte), Jon Gisasola (12urte) eta Aritz Etxebarria (12urte). Gazteen gogoa eta ilusioabideratzeko lanean esperientziahandiko kirolariak ari dira; Jesus

Gisasola tartean: Zelai II.a. Hel-duen esperientzia eta gaztetxo-en ikasteko gogoa batzea ez dakoktel txarra.

Txondorreko kide gehienakmallabitarrak diren arren, ateazabalik dute inguruko herrietaraere; Urdax Magunazelaia abadi-ñar gazte ezagunak, esaterako,eurekin entrenatzen du.

Hiru modutan gizarteratzendira herri-kirolak: txapelketetan,erakustaldietan eta apustuetan.Aizkoran txapelketak gero etagorpuztuago daude, eta telebis-

gehiago herri-kirolei lotutakofamiletako semeak edo alabak”ei dira: “Familiako lotura hori ezdutenei kosta egiten zaie pau-soa ematea”. Arlo horretanbadago zeregina, beste arlobatzuetan ere badagoenmoduan. Izan ere, “ez da norma-la”, Gisasolaren iritziz, erakustal-dietan profesionalak “morroienmoduan” prestaketa lanetan ibil-tzea: “Mozketan hasi aurretikhartzen dugu lehenengo neke-aldia”. Kirolaria erakustaldirabakarrik mugatuko den egunahelduko dela uste du, baina zailada aurreikusten noiz eta nola:“Dirua irabaziko balitz, egiturak

sendotzen saiatuko ginateke,baina gaur egun ez du ematen.Aizkoran gastu handiak daude,egurra dela, aizkora dela, pres-taketa… zaila da”, aitortu du.

Asto probak eta jokoak Mallabiko pilotalekua eraberrituzutenean asto proben erakus-leiho paregabea ikusi zutenBixente Ameztik eta Asier Aben-dibarrek, eta harrezkero astoproben tradizioa lantzen dihardu-te. Bestalde, Francisco JavierBalenciano harrijasoketan ezezik, Iparraldeko jokoetan eresaiatzen da: gurdi eta lasto jaso-keta, ingudea… J. Derteano

Mallabiko Goita auzoan entrenatzen dute; gune berezi bana atonduta dute aizkolarientzat eta harri-jasotzaileentzat.

Harri-jasotze saioakaizkora probenitzalean oraingoz

“Bizkaiko txapelketaninoizko parte-hartzehandiena egon da”

Normalean harri-jasotze saioak aizkoratxanda biren artean garatzen dira. Beraz,aizkolariak nora, harri-jasotzaileak harajoaten dira. Ikuskizun propio legez fun-tzionatzeko duen arazo nagusia iraupena da: “Aizkoran 20edo 30 minutuko saioak antolatu daitezken bitartean, harri-jasotzen saioek askoz laburragoek izan behar dute. Ikuskizunhandia eskaintzen dute, baina denbora laburrean”, Gisasola-ren arabera. “Egin dira harri-jasotze saioak bakarrik antolatze-ko saioak, baina oraingoz ez dira errentagarriak”.

Harri-jasotzea baloratzeko orduan ikuspuntu komertzialabarik berez duen balioa hartzen badugu, inork ezin dezakezalantzan ipini ikuskizun bikainak izaten direla. Urdax Magu-nazelaia gaztearen adibidea hortxe dago. Otxandion bizi denabadiñar gaztearen jardunak ahozabalik uzten ditu ikusleak.

Joan zen urte amaieran Bizkaiko Aizkolari Txapel-keta jokatu zuten. Lehenengo kanporaketan 13aizkolarik parte hartu zuten, finalerako sei plazenbila: “Sekula ez dut Bizkaiko txapelketan hainbesteparte-hartzaile ezagutu”, dio Gisasolak. Gainera, gaz-tetasuna izan da txapelketaren beste ezaugarrietakobat. Txapela bosgarren urtez segidan berritu duenAitzol Atutxak 23 urte ditu; bigarren geratu den AritzIrazabalek 20. “Bizkaiarentzat hori albiste itzela da”.

“Hainbeste gazte ikusteak poztu egiten nau. Mugi-mendua, bizia nabari zaio aizkolaritzari”. Jakina, arduraere eragiten dio Gisasolari: finalera sailkatzeko kapazizango ote den, maila emango duen… “Durangaldearibegira okerrena da gehienak Arratia, Barakaldo eta hortikoakdirela; ea apurka hemendik ere gehiago ateratzen ditugun”.

12 eta 14 urtekohainbat aizkolari etaharri-jasotzaile dituzte

taren bultzadak ere lagundu duberpizkunde horretan: “Gazteasko dabiltza aizkoran, eta fro-toietara jende asko hurreratzenda. Aspaldiko indartsuen dagoaizkolaritza”, dio Jesus Gisaso-lak. Erakustaldiei dagokienez,Euskal Herri osoan ibiltzen diraeta gazteak erreklamu erakar-garria dira: “Zaleei gustatu egi-ten zaie gazteak aizkoran zeinharrijasotzen ikustea”.

Gazteak herri-kirolen mun-dura erakartzea ez da erraza;hasten direnetako “erdiak baino

Mallabiko Txondor herri-kirol elkartean hainbat gazte dabiltza aizkolari zein harri-jasotzaile izateko trebatzen

TXONDOR ELKARTEA

AIZKORAN: - Jesus Gisasola

(Mallabia, 48 urte)- Javier Garitaonandia

(Mallabia, 36 urte)- Eñaut Gallastegi

(Mallabia, 20 urte)- Ioritz Gisasola

(Mallabia, 14 urte)

HARRI-JASOTZEN- Francisco Javier Balenciano

(Ermua, 42 urte)- Bernardo Ureta

(Arantzazu, 38 urte)- Urdax Magunazelaia

(Abadiño, 14 urte)- Jon Gisasola

(Mallabia, 12 urte)- Aritz Etxebarria

(Ermua, 12 urte)

ASTO PROBAN- Bixente Amezti

(Mallabia, 62 urte)- Asier Abendibar

(Mallabia, 40 urte)

Kontaktua:jgisasola@euskalnet.net

KirolakKi 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto16

Munduko beste puntan hasi dugu 2012 denbo-raldia: Australian. Negutik udarako saltoa emandugu, eta 40 gradutara arteko tenperaturekingabiltza. Beraz, ordu aldaketara (+9.30 ordu) ezezik, klimara ere moldatu behar dugu gorputza.

Down Under tourra egutegiko lehenengoada, sei egun irauten du eta etapa bi mendateanamaitzen dira; mendikoak etapa laburrak dira,luzeenak 150 kilometro dituela. Hiru lasterketalehiatu ditugu dagoeneko. Bi etapa gogor horiekkenduta, besteak nahiko lauak dira, sprinteanespezialistak direnentzat aproposak. Ikuskizunaeskainiko dute munduko onenak etorri direlako;Cavendish bakarrik falta dela uste dut.

Barikuan helmugarako 20 kilometroren fal-tan hiru kilometroko mendate bat dugu, %8raarteko maldekin, eta bezperan, lerrook idazten arinaizenean, badut etapa txukuna egiteko itxarope-na. Egun horretan neure burua ondo aurkitzeaeta mendatea pelotoi-buruagaz gainditzea guranuke. Uste dut helmugara, gehienez, 50 txirrindu-lariko taldea helduko dela, eta etapa lehiatzekoaukera ona izan daiteke.

Tourra amaitzen denean, etxera eta negugirora itzuliko gara. Lehenengo zazpi ordukohegaldia izango dugu Kuala Lumpur-era; handikbeste 11 ordu Parisera eta, azkenik, beste ordueta erdi Bilbon lurra hartu aurretik. Ondoren, 10eguneko atsedena hartuko dut, eta jarraian berrizlehiara, Mallorkako criteriumean parte hartzekoasmoa baitut.

Adi

tuar

entx

okoa

Ruben Perez•Euskaltel-Euskadiko

txirrindularia

Australian 40 gradugaz

Barikuan eta zapatuan Duran-galdeko XXVIII. Pilota Txapel-ketako finalak jokatuko dituzteZaldibarren. Sei mailetatik bos-tetan Atxondo edo Zaldibar hel-du dira finalera; gaztetxoetanbiak elkarren kontra ariko dira.

Barikuan, 19:00etan, mailanagusienetako irabazleak eba-tziko dituzte. Kadeteetan etagazteetan Zaldibarrek Lea Iba-rra eta Abadiño izango ditu are-rio. Nagusietan Durango etaLea Ibarra lehiatuko dira txape-laren bila.

Gaztetxoen finalak zapa-tuan 17:30ean hasiko dira.Benjaminetan Atxondok Elorrioizango du arerio; kimuetan LeaIbarraren kontra jokatuko dute,eta haurren mailan Zaldibarrenaurka. J.D.

Atxondo eta Zaldibarprotagonista pilotanDurangaldeko Pilota Txapelketan hirunamailetako finaletara heldu dira herri biak

Sarralde anaiekin, igoeralortu gura du Abadiñok

Orain urte bi Abadiño xaketaldeak uko egin zion eus-kal ligan jokatzeari, eta

eurek hala nahita jaitsi ziren gorenmailara. “Nekatuta geunden hain-beste joan-etorri hain urrunera egi-ten”, gogoratu du Ibon Martin xake-lariak. Iaz igotzeko batere asmo-rik barik ibili ziren, dibertsioz, etabigarren amaitu zuten. Maila bere-an zebilen Larrasoloeta xake tal-dea, ordea, jaitsi egin zen, eta han-go xakelari batzuek Abadiñorakobidea hartu dute aurten; Rodrigoeta Diego Sarralde anaiek, esa-terako. Orain, taldea indartu etahandituta ilusioa berpiztu zaioAbadiñori, eta igoera dute buruan.

Anai biek edozein taldeindartuko lukete; esaterako,2010ean Euskadiko txapeldu-norde izatea lortu zuen Rodrigok.

Larrasoloetatik Abadiñora joan dira; lehenengoek joandakoenhutsunea sumatuko dute eta bigarrenei igotzeko ilusioa piztu zaie

Eurekin batera, Alain Prietok etaoraintsu Bizkaiko txapelketa ira-bazi duen Ieray Galtzagorrik osa-tzen dute talde nagusia, etalehen jardunaldian bina berdinduzuten Santurtziren kontra.

Durangoko Larrasoloetakmailari eustea izango du helbu-ru. Normala den moduan, Sarral-de anaien hutsunea nabaritukodutela diote, baina ez daudeamore emateko, nahiz eta lehenjardunaldian erraz galdu zutenGetxoren aurka (0,5-3,5). JesusUnzueta, Sabino Arauzo, Iñaki

Lombraña eta Felipe Iglesiasdira xakelari titularrak. Denadela, aurtengo pozik handienakbigarren taldetik etorri daitezke.Gazte mailetatik igota, hantxedabiltza 14 urteko Enrique Gar-cia eta 11 urteko Alberto Garciaanaiak, eta lehen jardunaldian B taldeak ezustekoa eman zuenZornotza 3-1 menderatuta.

Elorrioko Zaldi Baltzak Aba-diñoren maila berean dihardu, iazigotzea lortu baitzuten: “Zer taldedabiltzan ikusita, mailari eustekofin ibili beharko dugu”, aitortu duAitor Arabiotorrek. Esan etaegin; lehen jardunaldian 3-1menderatu zuten Zuri Baltzaarerio zuzena. Talde nagusia Iñi-go Axpe, Aitor Gallastegi, Alber-to Sardón eta Jon Regillagakosatzen dute. J D.

Zaldi Baltzak garaipen garrantzitsua lortu zuen lehen jardunaldian ez jaisteko borrokan. Zaldi Baltza

Zaldi Baltzak ondo hasidu gorena, Zuri Baltza3-1 menderatuz

Eneritz Iturriagak bigarren urteahasiko du Lointek taldean. Aur-tengo helburuak eta nobedade-ak jakinarazteko prentsaurreko-an abadiñarrak aitortu zuenez,“denboraldi arraroa” izango daaurtengoa, “hasiera-hasieratik”Olinpiar Jokoetarako sailkape-nera bideratu beharko dituztela-ko indarrak: “Ez dakigu plaza batlortuko dugun edo bigarrena lor-tzeko moduan ibili ahal izangodugun ere”.

Ondorioz, urteko lehenengohileak “erabakigarriak izangodira, eta Olinpiar Jokoetan egongaitezkeela erakutsi beharkodugu”. Plaza lortuz gero, “lehen-tasuna” izango duela aitortzendu, baina Emakumeen Bira etaMunduko Txapelketa ahaztubarik “betidanik gustatu izanzaizkidan lasterketak direlako”.Bestalde, Lointek taldeak seifitxaketa egin ditu aurten. J.D.

Olinpiar Jokoak buruan,pedalei eragiten berriz

Londresko Jokoek lehentasuna izango dute udaberrian.

Barikuan eta zapatuanjokatuko dituzte finalakZaldibarko frontoian

Berria pi lota txapelketanDurangaldeak Iurretako Olabu-ru kluba du ordezkari bakarra.Lehenengo kanporaketan Ale-giako Intxaurre kanporatu duteeta final zortzirenetan Galdakaoizango dute arerio. Kontrariobeldurgarr ia da Elezkanoanaiek bertan jokatzen dutelakontuan hartuz gero.

Kadeteetako lehia irabaz-tea da gakoa. Gazteetan lanzailak izango dituzte, tarteanElezkano II.a dela. Nagusietanjokatzeko Lezamako Aurtene-txe-Bilbao bikotea fitxatu duOlaburuk; txapelketak fitxaketabi ahalbidetzen ditu. Kanpora-keta otsailaren 10ean jokatukodute Galdakaon. J.D.

Elezkano anaien aurkalehiatuko dira iurretarrak‘Berria’ txapelketako final zortzirenetan daude

Eneritz Iturriagak denboraldiari ekin dio

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua Kirolak 17 Ki

Ezkurdiren gidaritza hartu zue-nenan —hauxe du lehenegodenboraldia—, argi zuen ez zeto-rrela denborapasa: “Lehiakorranaiz, eta hasieratik esan nienigoera izango genuela helburu.Azkeneko urteetan taula erdianibili dira eta txipa aldatzeko aha-leginak egin ditut. Alderdi psiko-logikoa asko landu dut”. Ondo-rioak begibistakoak dira.

Biharko derbirako bajagarrantzitsuak dituzte. Joan zenastean Berriz Bren kontra joka-tutako derbian, Asier Bilbaozentrala eta Iñigo Bustintza erdi-laria egotzi zizkien epaileak, etaezingo dute asteburuan jokatu.

Iurretako, partidaren bilaIurretako B sorpresa atseginaematen ari da. Gazte mailakojokalari asko dituzte, eta Abadi-ño edo Extremeño taldetik eto-rritakoak ere badaude. Denboragutxian talde sendoa eta kon-prometitua bihurtu dira, eta “ilu-sioz beteta gaude”, KarmeloAlonso entrenatzaileak aitortuduenez. Derbian partidaren bilairtengo dira: “Irabazi zein galdu,gu beti legez erasora irtengogara, espekulatu barik”, dio.

Iurretako B aurten sortuden taldea da, baina Alonsokdenbora gehiago darama klu-bari lotuta. Iaz gazteen taldeazuzendu zuen eta igoeraren ata-rian geratu ziren. J.Derteano

Lehenengo itzulia amaitzeko,liderren arteko derbia zapatuan

Hirugarren erregionaleanasteburuan amaituko dalehenengo itzulia. Negu-

ko txapelduna zer talde den Arri-pausuetan erabakiko da bihar,Ezkurdi eta Iurretako B, sailkape-neko liderra eta bigarrena, hurre-

Ezkurdik eta Iurretako Bk hirugarren erregionaleko lehenengo postua izango dute jokoan

nez hurren, derbian lehiatuko bai-tira, 18:00etatik aurrera.

Bolada ezinhobean dabiltzatalde bata zein bestea; biek bos-na garaipen daramatzate segi-dan. Bihar amaituko da bietakobaten edo bien bolada hori.

Hirugarren erregionaleantalde bati gertatu dakiokeengauzarik txarrena denboraldierdian igoeratik urrun egoteada. Jaitsierarik ez dagoenez,gaitza da motibazioari eustea.Horregatik, Iñigo Larrañagak

Joan zen asteburuan 2-3 irabazi zuen Ezkurdik Berrizen kontrako derbian. Kepa Aginako

Urrian jardunaldi bi jokatu oste-an, hile biko geldialdia egin duemakumeen euskal l igakerrugbian. Asteburuan itzulikodira lehiara, eta Durango Ilardu-yak Araba Gaztedi hartuko duetxean zapatuan 16:30ean.

Gaztedik ez zuen punturikbatu lehenengo partida bietan;Durango Ilarduya, berriz, hiru-garren dago zazpi puntugaz.

Liga amaitzeko falta direnbost lehiak apirila bitartean joka-tuko dituzte: bana urtarril, otsaileta apirilean, eta bi martxoan.

Bestalde, gizonen taldenagusiak galdu egin zuen San-tanderren aurka (23-25). Her-cesak, aldiz, 40-12 menderatuzuen Bartzelona. Ondorioz,azken tokira jaitsi da berriroDurango Ilarduya. J.D.

Hile biko geldialdia eta geroberriro ekingo diote ligari

MOTORRABATZAR INFORMATIBOADDuurraannggaallddee RRaacciinnggEEllkkaarrtteeaakk ddeeiittuuttaa::Barikuan, 19:00etan, Pinon-don. Euskadiko Automobilis-mo Federazioko presidenteaetorriko da, dudak argitzeko.

FUTBOLAGOREN MAILAIIuurrrreettaakkoo -- AArraanngguurreennZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainBBeerrrriizz -- LLaarrrraammeennddiiDomekan, 11:30ean, BerrizburunBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- SSoollookkooeettxxeeZapatuan, 16:00etan, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAZZaalldduuaa BB -- TTxxuurrddiinnaaggaaDomekan, 11:30ean, SolobarrianEExxttrreemmeeññoo -- SSaann IIggnnaacciiooZapatuan, 16:30ean, TabiranEEzzkkuurrddii -- IIuurrrreettaakkoo BB Zapatuan, 18:00etan, Arripausuetan

ARETO FUTBOLAGOREN MAILAMMaallllaabbiiaa HHiieerrrrooss SSeerrvv..--SSeessttaaooDomekan, 17:45ean, Zaldibarko kiroldegianSSaassiikkooaa -- IIbbaarrrraaDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa IIkkaassttoollaa --TToolloossaallaaZapatuan, 16:30ean, Landako kiroldegianGOREN MAILAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --ZZoorrrroottzzaakkooZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- HHeeggaallaarriiaakkZapatuan, 17:00etan, LanbideHeziketako InstitutuanEElloorrrriiookkoo BB -- SSuummii MMuugguurruuZapatuan, 18:00etan, Elorrioko kiroldegianSSaappuubbeerrrrii -- IIttuurrrriioonnddooZapatuan, 18:30ean, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILA(emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- BBeerraa BBeerraaZapatuan, 20:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALA(emakumeak)TTaabbiirraakkoo -- MMuunnggiiaaZapatuan, 16:45ean, Landako kiroldegian

ERRUGBIAEUSKAL LIGAEElloorrrriioo PPaarrrraa TTaabbeerrnnaa--AArrrraattiikkooZapatuan, 16:00etan, Elorrioko errugbi zelaian

XAKEABIZKAIKO LIGAZZaallddii BBaallttzzaa BB -- CCoonntteenneeoo BBZapatuan, 16:00etan, Elorrioko Kirol EtxeanLLaarrrraassoollooeettaa -- JJookkiinn EErrddoozziiaaZapatuan, 16:00etan, Landako kiroldegian

Agenda

Durango Ilarduyako emakumeen taldeakAraba Gaztedi hartuko du Arripausuetan

Durangoko Kulturalak indarbe-rriturik eta bolada onean bisita-tuko du asteburuan Lasesarre,Barakaldo hirugarren saillkatua-ren zelaia. Mikel Agirregomez-kortaren gizonek bost jardunaldidaramatzate galdu barik, etaazkeneko bietan garaipena lortudute. Azpimarratzekoa da joanzen asteburuan Tabiran Laudio-ren kontra lortutako garaipena

(1-0). Egia da denboraldi hasie-ran igotzeko faborito nagusieta-koa zen Laudio ez dela espero-tako mailarik ematen ari, bainahala ere seigarren dago; mailahandiko jokalar iak dituzte.Beraz, garaipen handia lortuzuen Kulturalak. Orain zortziga-rren daude, eta bost punturadute play-off postua.

Barakaldo ere sasoiandago, azken hiru partidak segi-dan irabazi dituzte-eta; azkena,Eibarren etxean: 0-2. J.D.

Bolada onagazjarraitu gura duteBarakaldon

Kulturalak azken lehiabiak irabazi ditu, Laudioeta Alaves Bren aurka

Gaztedi azken sailkatua hartuko dute etxean emakumeek.

Joan zen asteburuan jokatuta-ko Berrizko Ziklo-kros SariNagusia Orbea taldeko AitorHernández ermuarrak irabazizuen. Lokatz askorik bako zir-kuitu teknikoan, lasterketaamaitzeko itzuli biren faltan,Hernándezek atzean utzizituen Ruben Ruzafa eta JoseAntonio Díez, eta handik aurre-ra bakarrik egin zuen helmu-garainoko bidea. Horrela, den-boraldiko bosgarren garaipenalortu zuen ermuarrak.

23 urtez azpiko lasterketaIñigo Gómezek irabazi zuen;gazteetan Eneko Corralesekirabazi zuen, erakustaldiaeskainiz, eta kadeteetan PatxiAldanondo nagusitu zen.

Emakumeetan, berr iz ,Naia Alzolak irabazi zuennagusietan, Eider Merinokgazteetan eta Yaiza Agirrekkadeteetan. J.D.

Hernándezirabazle Berrizkoziklo-kros proban

Denboraldikobosgarren garaipenalortu du ermuarrak

Ed 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto18

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

Edozelako azalek, baina batez erelehorrek, krema edo kosmetiko-geruzahidratatzaile baten beharra izatendute, galdutako ur, mineral eta bitami-nak errekuperatzen laguntzeko.Galera hori, eguzkia, eguraldi lehorraeta izerdiagatik sortzen da, esatebaterako.

Krema edo geruza hori etxeanegin gura badugu, erabiliko ditugunosagaiak zeintzuk izango diren ondoaztertu behar dugu. Ahuakatea edooliba eta almendra olioak izan daitez-ke adibide egokiak.

Bestalde, azalaren ezaugarriak erekontuan hartu beharrekoak dira. Azalkoipetsua badaukagu, komenigarrienakrema urtsua ematea da. Azala leho-rra bada, ostera, krema koipetsualitzateke egokiena.

AAzzaall nnoorrmmaalleerraakkoo eerrrreezzeettaaBaso laurden yogurt, hiru alga-orri etaezti koilarakada bategaz krema egokiasortu dezakegu azal normala dutenen-tzat. Algak moztu eta beste bi osagaiekin nahastuko ditugu, Mariabainuan berotuz. Kotoiagaz ezarrikodugu aurpegian, eta gau osoan kendubarik edukiko dugu.

AAzzaall kkooiippeettssuurraakkoo eerrrreezzeettaaAloe vera, pepinoa eta yogurtagaz(1/4) osatuko dugu. Aloe verarenmamia atera, pepinoa txikitu, eta guztia irabiagailuan sartuko dugu.Hurrengo goizean kenduko dugu aurpegitik.

AAzzaall lleehhoorrrreerraakkoo eerrrreezzeettaaYogurta (1/4), ezti beroko koilarakadabat, mahonesa koilarakada bi eta gorringo bigaz egingo dugu. Guztianahastuko dugu sendotu arte, etahozkailuan gordeko dugu ezarri aurretik.

KKrreemmaa hhiiddrraattaattzzaaiilleeaakk

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua PPublizitatea 19

I 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto20

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 17:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar. Etxe zaharra salgai.34 m2 x 3. Teilatu berria etaproiektuagaz. 3 gela eta 40m2ko terraza. 150.000 euro.Tel.: 660-35 80 67

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora ematen du etxe guztiak.Berogailua. Berriztatua etaaltzairuz hornitua. Deitu kon-promiso barik eta ikusi.180.000 euro. 655-73 74 47.

Berriz. Pisua salgai herri er-dian.71 m2: egongela, sukal-dea, 3 logela, komuna etaganbara. Bi horma-armairu,berriztua eta eguzkitsua. Au-rrealde margotu berria, etakomunitateko gasturik gabe.193.000 euro. Tel.: 679-86 17 30.

Berriz. Herri erdian pisu be-rria salgai. 80 m2. Oso koka-pen ona. Guztiz jantzita dago.Sukaldea, egongela, komunhandia, 2 logela (bat zurezkoganbaratxoagaz, balkoiagaz,despentsa txiki bategaz). Be-rogailua, zoru erradiantea da.Oso eguzkitsua da. Tel.: 607-52 24 26.

Durango. Pisua salgai Mu-ruetatorren. 90 m2. Sukal-dea eskegitokiarekin, egon-gela, balkoia, 3 logela, 2 ko-mun (bat logela barruan).Guztiz berriztua (ateak, leiho-ak, horma-armairuak...) etajantzia. Eguzkitsua, bista etakokapen ederrekoa. Ganbaraeta garajea. 686-13 89 09.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua; 3 logela,sukaldea-jangela, egongela,bainugela eta komun leihodu-nak, 2 terraza partikular (12m2 eta 8 m2-koak) eta baitaterraza komunitarioak ere.Altzariz betea eta guztiz jan-tzia, berogailuaren galdara ja-rri berria, hormako lau armai-ru, aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garaje etaigerilekua. 655-70 46 84.

Elorrio. Zentrikoa den 90m2-ko pisua salgai. 3 logela,2 bainugela, sukaldea, egon-gela, garaje partzela eta tras-telekua. Tel.: 657-79 39 38.

Elorrio. 76 m2-ko etxe be-rria. Erdigunean. Sukalde eki-patua, 2 logela, 2 komun eta10 m2-ko trastelekua. Gara-jea aukera erosteko aukera.Prezioa: 38 milioi. Tel.: 634-45 72 01.

Elorrio. Salgai estreinatzeardagoen 162 m2-ko terrazaduen atikoa (73 m2). 2 logela,egongela bat, sukaldea eta 2bainugela. Igogailua eta tras-telekua. Oso kokapen ona,eguzkitsua eta bista zoraga-rriekin. Aukera paregabea!.615-75 59 85 (goizez) eta636-22 49 02 (arratsaldez).

Gasteiz. 57 m2, egoera one-an. Kalefakzioa eta ura elek-trikoak dira. Hegoaldera begi-ra. 1. Solairua, 5 ate pisu ba-koitzeko, igogailua. Eraikinak

20 eta 30 urte bitartean ditu.2 logela, 2 komun, sukaldea,balkoia, moketa logeletan,parketa egongelan eta baldo-sak gainontzekoan. Banakakogarajea. Skiak gordetzeko to-kia. Piszina eta belardia urba-nizazioan. Aurrean plaza batdauka, kolunpioekin. Oraindela urte bat hormak margo-tu ziren eta zorua aldatu zen.Altzariekin. 665757807. marian.formigal@gmail.com

Iurreta. Pisu bat salgaiArriaundin. 78.000 euro.Tel.: 685-72 80 42.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekuare-kin. Igogailua. 675-71 72 83.

EROSI

Durango. Baserri bifamiliarosoa erreformatzen dizut, ba-serri erdiaren truke, duran-galdean. Beste proposame-nen bat badaukazu, kontutanhartuko dut. 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Pisua alokagai. 3logela, 2 komun eta sukalde-egongela. Tel.: 680-42 77 02

Elorrio. Pisua alokagai he-rrigunean. 3 logela, 2 bainu-gela. Trastelekua. Amuebla-tua. 600 euro hilean. Tel.: 634-45 72 01.

Elorrio. Banako etxea aloka-gai. 125 m2-ko etxea, 100m2-ko sotoa eta 100 m2-koaterpea. 2.500 m2-ko lursai-la. Tel.: 616-936 351. Manu.

Elorrio. Pertsona batentza-ko logela alokairuan. Etxeantxakur bat daukat. Tel.: 665-72 19 47.

Iurreta. Gelak alokatzen diraMaspe kalean, abendutik au-rrera. Tel.: 687-58 66 37

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu bila na-bil Durango, Iurreta edo Elo-rrion. Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Pisu bila na-bil durango edo inguruetan.Pertsona arduratsua. Tel.: 617-86 00 55

Elorrio. Alokatzeko pisu bilanabil. Altzariekin. Tel.: 94-658 21 91.

PISUA KONPARTITUDurango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo Iurretan. Deitulasai. Tel.: 658-42 86 12 edo658-71 16 42 (Malick/Iñaki).

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzekoeta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. In-teresatuak deitu telefono ho-netara: 619-66 58 57.

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzekoeta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. In-teresatuak deitu telefono ho-netara: 619-66 58 57.

LOKALAKElorrio. 170 m2-ko lokalaalokagai edo salgai. Oso tokionean, erdialdean. Eskapara-te handiekin. Edozein negozioipintzeko aproposa. 94-65821 01 (dendako ordutegian).

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko,engrasatzeko eta ibi lizentziaditu. Bulegoko altzariak etagarajeko atea. Portero auto-matikoa eta alarma. 2 komunditu, bat mugikortasun urrikopertsonei moldatua. Hiri erdi-gunekiko komunikazio onakditu. Autobus geltokiak hurbildaude. Alokatzea ere posibleda: 800euro/hil. Telefonoa:665757807 (ana)

GARAJEAK

SALDU

Durango. Garajea salgai.Montorretan, simply super-merkatuaren ondoan. 2 lerro,autokarabana sartzeko tokiaproposa. Tel.: 652-76 81 31.

Otxandio. Garaje itxia sal-gai, pertsianarekin. Tel.: 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Berriz. Gabiola kaleko 5. be-hean. Garaje itxia. 2 kotxe.Kaleko sarrera oinez sartzekoeta atzeko partetik kotxeare-kin. Tel.: 660-12 50 70.

Durango. Zabalik dagoengarajea alokatzen da Murue-tatorren. Ona eta merkea.Tel.: 660-38 59 95 / 660-38 60 43

Durango. Kotxe partzelaalokagai Askatasun etorbidea11n. Tel.: 94-681 39 32.

Durango. Garaje itxia alo-kairuan Sasikoa inguruan. 75euro. Tel: 688-80 70 92

Otxandio. Garaje itxia alo-katzen da. Tel.: 675-71 72 83

LURSAILAKAbadiño. Lursaila salgaiMatienan, Arzubia kalean,2.000 m2, erreka ondoan etabide ertzean. Aproposa ortuahartzeko. Hainbat fruitu ar-bolaz hornitua. Matienatikhiru minitutara oinez. Tel.: 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria Urturin salgai. Gasteize-tik 40km-tara dago, eta izki-ko golfetik 3minututara bainoez. 308m2 eraikitzea posibleda, 7ml-ko eta bi solairuko al-tuera maximoarekin. Ingu-ruan beste lursail eta etxebizi-tza batzuk ditu; baita golfekohotela ere. 665757807 (ana)

TeknologiaGAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaBoliviako eskoletara. Ordenagailua hondatuta ba-daukazu, zaharra bada edozaborretara bota behar badu-zu, nik jaso, konpondu etakainaberaren bitartez bialdu-ko dugu boliviako bigarren

mailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Asteburue-tan edo gauetan nagusiak edoumeak zaintzen edota etxekogarbiketak egiten lan egingonuke. Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Ume edo na-gusien zaintzarako edota gar-biketa lanetarako prest. Inter-na edo externa. Gauez edo as-teburuetan ere. Esperientziaeta erreferentziak. Tel.: 628-00 22 17

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan, etxeko gar-biketan, portaletan, taberne-tan,... Orduka edo jardunaldiosoan. Erreferentziak. Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea. Bertakoemakumea ume edo pertsonanagusiak zaintzeko prest.Goizez, arratsaldez edogauez. Tel.: 94-658 33 32

Durangaldea. Etxeko la-guntzaileak gara. Pertsonanagusiak zaintzeko prest gau-de:exeko lana,zainketak,erre-zetak kudeatzea, gauak hos-pitaletan, aseoak... Tel.:690-28 60 71

Durangaldea. Interna edoexterna modura lan bila. Umeedo nagusien zaintzan edotagarbiketa lanetarako. Orduka,asteburuetan edota gauezere. Erreferentzia eta espe-rientziarekin. 679-71 64 42

Durangaldea. Neska eus-kalduna asteburuetan umeakzaintzeko prest, bai egunezzein gabez. Tel.:628243602

Durangaldea. Emakumearduratsua lanerako prest,pertsona nagusiak edo ume-ak zaintzeko edota garbiketalanetarako. Erreferientziadu-na. Mugitzeko arazorik ez.Tel.: 660-64 20 98

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 638-20 34 50

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 689-30 85 82

Durangaldea. Emakumearduratsua umeen edo nagu-sien zaintzan edota garbiketalanetarako prest. Interna, ex-terna edo orduka. Erreferen-tziak eta esperientzia. Tel.: 659-73 92 65

Durangaldea. Goizez, arra-tsaldez zein gauez lan egitekoprest. Garbiketa lanetarakoedo gauez pertsona nagusiakzaintzeko. 690-68 73 95

Durangaldea. Interna edoorduka umeak edo pertsonanagusiak zaintzeko edo etxe-

ak garbitzeko lan bila. Tel.: 646-20 72 71

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Esperientzia etaerreferentziekin. Goizeko10:00etatik eguerdiko14:30ak arte. 633-03 86 09

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako edotagarbiketarako lan bila.14:00etatik 20:00etara. Es-perientzia eta erreferentziak.Tel.: 638-43 79 01

Durangaldea. Interna edoorduka lan bila dabilen neska.Nagusien edo umeen zain-tzan edota garbiketa laneta-rako. Pertsona nagusien zain-tzan esperientzia. Tel.: 689-98 72 06

Abadiño. Persona nagusienzaintzarako, garbiketarakoedo umeen zaintzarako lanbila. Orduka, gauez edo aste-buruetan. Sukaldatu, plantxaegin,... Ospitaletan, garbike-tan eta nagusien zaintzan es-perientzia. 696-75 35 30.

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskalduna naiz eta prestnago umeak orduka zaintze-ko, goizetan zein arratsalde-tan. Klase partikularrak ema-teko prest ere bai. Interesa-tuak deitu telefono honetara:646-53 83 90.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna edo externa. Tel.: 683-47 28 05.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna. Tel.: 632-11 77 23

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... Jardunaldi osoaedo erdia, gauez, orduka,...Esperientzia. 690-68 73 95.

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... 16:00etatik20:00etara. Esperientzia.Tel.: 646-92 52 15.

Durango. Nagusien, umeenzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. 09:30etik14:00etara eta 18:00etatik22:00etara. Erreferentziak.Esperientzia. 681-21 82 30.

IRAKASKUNTZA

Durango. Umea zaintzekoedo partikularrak ematekoprest. Magisteritzan diplo-matua. Ingeleseko eta euske-rako titulazioekin. Esperien-tzia. Tel: 657-77 61 71.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ipuin konta-keta eta monologo humore-tsuak eskaintzen dira. Taber-netan, ezkontzetan, juerge-tan,... 651-36 97 69. Roman

Durango. Goizetan umeakzaintzeko zein etxeko lanakegiteko prest nago. Haur hez-kuntza eta hezkuntza bere-zian diplomatua; neure ko-txea daukat. 695-75 23 25.

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Markina-xemein. Zerbi-tzari laguntzailea. Taberna-jatetxe baten lanpostuari da-gozkion lanak egiteko. Ezin-bestekoa: inklusiohitzarmena izatea, ordutegialdetik malgutasuna, urte be-teko esperientzia zerbitzarilaguntzaile lanetan, euskarazondo hitz egitea, gidabaime-na, norberen autoa eta lea ar-tibaien bizitzea. Lanaldi osoaastelehenetik igandera (egu-tegiaren arabera). Sartu.Erref.: 330. 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeko lanakegiteko andra bat behar da.Tel.: 94-655 09 37

IRAKASKUNTZA

Durango. Erizaintzako ikas-le euskalduna lh eta dbh-koikasleei klase partikularrakemateko prest. Esperientzia-duna. 685-73 70 15 (ane).

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ileapaintzai-lea behar da. Heziketa izateabeaharrekoa da. Ordutegiaeta soldata negoziagarri.Langilearen aurretiazko lanaketa esperientzia kontutanhartuko da. Tel: 94-621 64 91

Elorrio. Aseguru-merkata-ria. Bezeroak erakarri eta be-zeroen zorroa mantendu.Ezinbestekoa: diplomatua,esperientzia komertzial lane-tan eta zonaldean bizitzea.Lanaldi osoa. Kontratua:merkantila. Urteko soldatagordina, gutxi gorabehera:24.000 euro. Sartu. Erref.:11993. Tel.: 94-620 04 49.

Ermua. Odontologoa beharda ermuko hortz klinika bate-an 2-3 arratsalde astean, 2urteko esperientzia minimo-az. Bidali kurrikuluma:clinicadentalcd@gmail.comhelbidera.

Iurreta. Metalak lantzekomakina-tresnen mekanikarikonpontzailea. Makina-erre-minta lanpostuari dagozkionlanak egiteko. Ezinbestekoa:mekanikan formakuntza, gu-txienez 5 urteko esperientziaizatea eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa zatitua.Sartu. Erref.: 12594. Tel.: 94-620 04 49

Iurreta. Delineatzaileproiektugilea. Ezinbestekoa:autocad eta solidwork-en gu-txienez 5 urteko esperientziaizatea eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa zatitua.Sartu. Erref.: 12603. Tel.: 94-620 04 49.

Iurreta. Industria-makinenlantegiko talde-burua, orohar. Tailerreko eta mekaniko-en koordinazio lanak egiteko.

Ezinbestekoa: ingeniaritzamekanikan formakuntza, gu-txienez 5 urteko esperientziaeta durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa zatitua. Sartu.Erref.: 12616. 94-620 04 49.

Lemoa. Garbileku langilea.Arropak garbitu, sikatu, plan-txatu eta klasifikatu industrigarbileku baten. Ezinbeste-koa: %33 minusbaliotasunaduela ziurtatzen duen agiria.Lanaldi osoa. Hileko soldatagordina, gutxi gorabehera:883,67 x 14 paga. Sartu.Erref.: 30. 94-620 04 49

Zornotza. Klinika laguntzai-lea. Egoitza baten lanpostuaridagozkion lanak egiteko.Ezinbestekoa: formakuntza,2 urteko esperientzia, euske-ra, zornotzan bizitzea. Lanaldiosoa zatituta. Sartu. Erref.:188. Tel.: 94-620 04 49.

DenetarikSALDU/EROSI

Egongelarako aulkiaksalgai. Zure egongelarakozoragarriak diren 5 aulki sal-tzen dira. Oso egoera oneaneta prezio ezin hobean: 60euro bostak. 615-72 62 52.

Furgonetako jarlekuaksalgai. Traffic furgonetakoatzeko jarlekuak. Hiru plaza-koa. Erabili gabea. 400 euro.Tel.: 650-73 51 56.

Piano elektrikoa salgai.Yamaha clavinova clp 150.Kontaktua: 650-17 22 85

IbilgailuakAUTOAK

Smart kotxea salgai.Smart fortwo coupe passion.62cv.48.000 km. Ia berriaeta oso egoera onean. 676-61 71 54 /676-98 33 06

Suzuki sj 410 salgai. Ga-solina. 1000 cc. 45 zaldi. IAT-a urtero. Tel.: 667-48 51 66 edo 667-48 54 36.

MOTORRAK125eko motorra salgai.Yamaha ybr 125. Kotxeko kar-netagaz eraman ahal da,10.000 km eta egoera ezinhobean dago. 676-90 01 05.

BESTE IBILGAILUAKAutokarabana salgai.2009 urtekoa. 6 plazakoa.Egoera onean. 652-76 81 31.

Autokarabana salgai. Be-nimar sport 310 salgai.50.000 km. 3 urte. 6 pertso-nentzako lekua. Ekipamenduosoa eta oso ondo zaindua.31.000 euro. Tel.: 676-61 7154 edo 676-98 33 06

Autokarabana salgai. Au-tokarabana salgai. 2002. ur-tekoa. 100.000 km. 21.000euro. Tel.: 607-86 32 24.

Aisia/kirolaKIROLAK

Lasterka egiteko zintasalgai. Pro-form 360 pul-tsazio. 400 euro (negoziaga-rriak). Tel.: 688-64 05 05.

ANIMALIAKArtzai txakurra opari. Bihileko artzai txakurra opari-tzen dugu. Nahi duenak deitu94-681 43 24 telefonora

Ahuntzumeak salgai.Ahuntzume bi saltzen diraMallabiko Elgetzu baserrian.Tel.: 606-70 91 18.

Artzai txakurra salgai. 3-4 urteko euskal artzai txakurmantsoa salgai. Tel.: 692-8190 35. Amaia

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Tel.: 650-17 22 85.

Moxala salgai. Okelarako.9 hilabete. 270 euro. Deiak15:00etatik 18:00etara. Tel.: 679-23 47 46.

Txakurra salgai. Gold Te-rrier bat saltzen dut. 4-5 urteditu. Zuria. Tel.: 653-72 70 18

MUSIKAGitarra eta baxu klaseak.Durangon. Tel.: 616-31 02 49edo 94-620 05 98. karsaso4@hotmail.com

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650-17 22 85.

GAINERAKOAK72 urteko kintoen afariaElorrion. Otsailak 4an. Izenaemateko: kintoak72@hot-mail.es. Animatu zaitezte!

Familia/etxeaALTZARIAK

Altzariak salgai. 1,50m-koharitzeko ohea bi ohe-mahai-rekin batera: 400 euro. Kol-txoi berria: 100 euro. 6 kajoi-dun sinfonierra: 150 euro. Ba-nak markako apal rustikoak:400 euro. Mahai rustikoa:100 euro. Tel.: 610-41 55 11

Beheko sua, kristalduna,salgai. Erdi berria. Haize be-roa botatzeko zuloekin.66x80x50. 619-48 50 58.

Hozkailu konbinatua sal-gai. Hile baten bakarrik era-bilia. Martxoan erosia. Ecronmarkakoa. No frost eta 2 ur-teko garantiarekin. Saltzekopremia. 300 euro, negozia-garriak. Tel.: 691-35 40 31

HAURREN TXOKOA

SALDU

Bikiendako firstwheelskarro urdina. Oso gutxi era-bilia. Bi jesarleku, bi kapazo,plastikoak, bi zakutxo zuri (pi-kezkoak)eta moskitoendakosareak. Ia berria. 450 euro.Tel.: 659-34 72 81 (Iñaki).

Esnea ateratzeko gailuasalgai. Medela swing mar-kakoa, merkatuko onena.Egoera onean. Automatikoa.Avent markako esnea atera-tzeko gailu manuala opari. 60euro. Tel.: 607-86 32 24.

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara. Balkoi handia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• KANPATORROSTETA: Erdi berria. 92 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • SAN IGNAZIO:( Parkea ). 90 m2. 3 logela, egongelaterrazarekin, sukalde barria eta 2 komun. Garajea etaganbara.• MADALENA: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiare-kin, 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara etagarajea.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 19.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasoalirua berriztatuak.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-kokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

OLETA• Bi pisuko txaleta. Egongela-jangela, bulegoa, 3 logela eta komuna. Garajea eta trastelekua.Oilategia. 3.000 m2-ko lursaila.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Lekuonean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

ALOKAIRUANEtxebizitza jantziak berogailuarekin:• DURANGO: 2 logela. 600€.• MATIENA: 2 logela. 590€.

AUKERA• ZALDIBAR: Berriak. %100-eko finantziazioa. 3 logelakoak eta atikoak. Trastelekua eta garajeabarne. Orain: 201.000€

• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela,sukaldea eta egongela handiak. 204.350€.• LANDAKO: Guztiz jantzita dagoen apartamentua. 2 terraza. Ikuspegiak. Eguzkitsua. Etxe osoak kanporaematen du. Garajea. • ERRETENTXU:(San Franzisko). 3 logela etaegongela-jangela. Jantzia. Ganbara. POLITA.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza.Eguzkitsua. 260.000€

ETXEBIZITZAK SALGAI• BARRENKALE: BERRIAK. 2 logelako duplexak.2 komun. • MAÑARIA: BERRIAK. 189.500€-tik aurrera.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela, 2 komuneta egongela handia. Ganbara eta garaje itxia.Eguzkitsua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• MURUETATORRE: 3 logela. Terraza handia. Ganbaraeta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak.• EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 297.140€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. 299.900€.• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• MATIENA: 2 logela eta egongela. 150.000€. BESTE ZONALDE BATZUK:• GARAI: Unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin.• IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela etasukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€.• IURRETA: 2 logela. Igogailua. Polita. 201.300€.• MASPE: 3 logela, sukaldea eta egongela. Igogailua. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 199.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: 75 m2. 2 logela. BERRIZTATUA. Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• BERRIZ: Murgoitio: 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea. 239.800€.• ZORNOTZA: ESTREINATZEKO. 3 logela. Terraza.Eskegitokia. Trastelekua eta garajea. 205.000€.• ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua-rekin. 100 m2. 160.460€.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.

A 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto22

›› Urtarrilaren 21ean, asto probak,18:00etan eta Luhartz taldeagazerromeria, 22:30ean.

›› Urtarrilaren 22an, Meza,11:30ean. Mikel Deuna taldea-ren emanaldia eta bertsolariak.

KONTALARIADURANGO›› Urtarrilaren 20an, Ines Bengoa-

ren Vamos a contar mentiras,tralará, 20:00etan, Bibliotekan.

IURRETA›› Urtarrilaren 27an, Maite

Arreseren ipuin kontalaritzasaioa, (3 eta 4 urtekoentzako17:30ean; eta 18:00etan, 5urtetik gorakoentzat) Bibliotekan.

›› Urtarrilaren 27an, AlicantekoPablo Albo ipuin kontalariarensaioa, 20:00etan, Bibliotekan.

LEHIAKETAIURRETA›› Urtarrilaren 29 arte, Bibliotekan

aurkeztu daitezke Iurretako IX.literatur Lehiaketarako lanak.

MUSIKAABADIÑO›› Urtarrilaren 20an, Koktel

Cuarters jazz taldea, 20:00etan,Xirimiri tabernan.

BERRIZ›› Urtarrilaren 21ean, Iñaki

Etxezarraga “Etxe”, 20:00etan,Kultur Etxean.

DURANGO›› Urtarrilaren 26an, Kantulagun,

20:00etan, Plateruenean.

ELORRIO›› Urtarrilaren 21ean, Xabier

Montoia, diskoa aurkezten,22:30ean, Arriolan.

›› Urtarrilaren 21ean, Todo en Doeta Devicio taldeak, 22:30ean,Gaztetxean.

TAILERRAABADIÑO›› Urtarrilaren 27an, hiru urtetik

gorako umeentzako arte tailerra,

ANTZERKIABERRIZ›› Urtarrilaren 20an, Karlik Danza

Teatro taldearen Princesasolvidadas o desconocidasobra, Kultur Etxean.

DURANGO›› Urtarrilaren 22an, La Enana

Naranja taldearen Ma, trentaupadak obra, 18:00etan, SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Urtarrilaren 27an, Histrión Teatro

taldearen Traición obra,22:00etan, Arriolan.

ZORNOTZA›› Urtarrilaren 20an, Markeliñe

taldearen Cuentos de arena,21:00etan, Zornotza Aretoan.

›› Urtarrilaren 21ean, Markeliñetaldearen Hareazko ipuinak,18:00etan, Zornotza Aretoan.

BERBALDIABERRIZ›› Urtarrilaren 26an, Elikadura

subirautza... zer da hori?,19:30ean, Kultur Etxean.

BERTSOAKABADIÑO›› Urtarrilaren 27an, Aitor Sarriegi

eta Beñat Gaztelumendigazbertso afaria, eta Koipelustrekopla jarri sariketako sari-ematea, 21:00etan, Gaztetxean.

ERAKUSKETADURANGO›› Urtarrilaren 29ra arte, Alberto

Palomera margolariarenerakusketa, Arte eta HistoriaMuseoan.

ELORRIO›› Urtarrilaren 13tik otsailaren 1era

arte, Asier Sanz margolariarenBilbo, labirinto magikoaerakusketa, Elorrioko IturriKultur Etxean.

JAIAKIURRETA (Bakixa)›› Urtarrilaren 20an, (San Sebastian

Deunaren eguna). Meza Santua,11:30ean. Ander eta Egoitrikitilariek girotuko dute goiza,eta igel txapelketa izango daarratsaldean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Urtarrilaren 26an, Durangon

KANTULAGUN

Urtarrilaren 26an Plateruenean dakantulagunen hitzordua. Josu Zabalamusikari otxandiarra eta Batbihiru-lau taldea gonbidatu dituzteemanaldira, eta eurek gidatutajardungo dute Plateruenekoekimenean parte hartzen dutenkantuzaleek. Urtean zehar bestehainbat zita izango ditu Kantulagun-ek, eta Plateruenean bertan emanahalko da urte osorako izena.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

ZugazaLa chispa de lavidaZuzendaria: Álex de la Iglesia

barikua 20: 19:00/22:00

zapatua 21: 19:30/22:30

domeka 22: 19:30/22:30

astelehena 23: 19:00/22:00

martitzena 24: 20:00

Umeen zinema

El cascanueces 3DZuzendaria: Andrey

Konchalovskiy

zapatua 21: 17:00

domeka 22: 17:00

Zineforuma

Un dios salvajeZuzendaria: Roman Polanski

eguena 26: 20:30

ELORRIO

Arriola

Jane EyreZuzendaria: Cary Joji Fukunaga

domeka 22: 20:00

astelehena 23: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

La fuente de lasmujeresZuzendaria: Radu Mihaileanu

domeka 22: 20:00

astelehena 23: 20:00

Umeentzako zinea

La gran aventurade Winter el delfínZuzendaria: C. Martin Smith

domeka 22: 17:30

18:00etan, MuntsaratzkeoXirimiri tabernan.

ZINEFORUMABERRIZ›› Urtarrilaren 22an, Un dios

salvaje filmaren emanaldia,19:00etan, Kultur Etxean.

Urtarrilaren 22an, Durangoko San Agustinen

‘MA, TREN TAUPADAK’Sei urtetik gorako ikusleei zuzendurikoa da La Enana Naranja antzerkitaldearen Ma, tren taupadak antzezlana. Bere lanpostua eta etxeagaldu ondoren, trenez egingo duen bidaia bati ekiten dio protagonis-tak. Bagoi herdoildu eta pertsonaia bizirauleen inguruko abentura daobran kontatzen dena, ama eta nekazari bati buruzkoa.

anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Zorionak Izar! 15 egunerozotz egin dugun tarta zuriegokitu zaizu. Txartelagura duzunean jasodezakezu, IurretakoBixente Kapanaga 9an.

Oinatz Eguiak urtetxo bat betetzendu gaur, urtarrilak 20. Zorionak etamusu potolo potolo bat etxekoguztion partez!

Aurten bien artean ia-ia 100 urte betekodabezelako, zorionak eta musu handi batIzaro eta birramama Maria Pilar!

Argazkiko bidaiazale hau MirenOtxotorena da. 14 urte bete berridituen honetan musu handi bat,familiaren partez. Zorionak guapaeta segi beti bezain maitagarri!

Zorionak Sara eta izeko! 21eanospatuko dugu zuen urtebetetzeaFormigalen! Paregabea izango da!

Sudurrean gorri, bihotzean irri, Maddi ta Garazi maitagarri!Zorionak eta pottak gure etxeko bi perlei!

Gure etxean urte hasiera berezia da,1ean aitatxok eta Intzak urteak betedituzte. 3 urte gure neska handiak!Etahilaren 10ean Irati etorri zitzaigun!Musu asko hiruroi, amatxoren partez!

Pasa den urtarrilaren 12an, gure printzesita Leirek 5 urte eginzituen, eta datorren 23an bere lehengusu Gorkak ere urteakbeteko ditu. Zorionak etxeko guztien partez, eta horrela jarraitu!

Joan den urtarrilaren 10eanAimarrek eta 16an Ainhoakurte asko bete dabez. Etxekodanon partez zorionak etamusu handi bat!

DEN

BORA

PASA

K

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2009:00-09:00 • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)09:00-22:00 • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Zapatua, 2109:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-13:30• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango)• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Domeka, 2209:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)Astelehena, 2309:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)Martitzena, 2409:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Eguaztena, 2509:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Eguena, 2609:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango)

EGURALDIA

6

14o

6

12o DOMEKA

6

12o ASTELEHENA

8

14o ZAPATUA

9

12o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga................................. 0,80 euroTomateak........................... 3 euro/kgPorruak.......................... 1,80 euro/txKalabaza............................ 2,50 euro/kgAzenaorioak...................... 1,50 euro/txAzelgak.................................... 2 euro/kgRomaneskua........................... 3 euro/kgIndabak........................... 15 euro/kgArrautzak.................... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta..................16,50 e/kgOgi zuria............................ 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

DenborapasenSOLUZIOAK

Zuhaixkamota

* IZENA

Horiargi

Baldin-tzetan

Zorrienarrautza

Pl., etxekogela bat

* DEITURA

Hedatu

Hausnarkari mota

Fisikarenatala

... gabe,atertu gabe

Hizkigrekoa

Trebe,iaio

Aitortzaile

Mortu,basamortuErabiltzen

ari da

NeurriraekarriaTxistu,tu, listu

Birrindu,desegin

Uranioa

Potasioa

Idi, hitzelkarketan

Titanioa

Tu eginez

Xalota-sunez

Hautatu

Sobera

Gizonizena

Euriaegiteari

utzi

OZLIDIA

LARUCBARTZ

KASARAZIÑUABIL

MEKANIKATAILAR

DELTATIDOITUA

ATERTUKXALOKI

AUKERATU

443 zk. 2012ko urtarrilaren 20aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Jon ArtzaSoziologoa

DiglosiazSarri entzun izan dut,hemen ez dela elebitasunik,hizkuntz errealitatediglosikoan bizi garela.Diglosia, euskara etafrantses-gaztelaniarenarteko elkarbizitza zeharodesorekatu gisa ulertu izandut. Hargatik, Bat soziolin-guistika aldizkarian berrikiirakurritakoak argi apur bateskaini dit: Mikel Zalbidekdiglosia aztertu du testunagusian eta zazpi aditukekarpenak egin dizkiote.

Diglosia XVIII. mende-an Grezian sortu bazen ere,1959an Fergusonek munduakademikora ekarri zuen.Esango dugu ahaide direnhizkuntzatan eta beraien dia-lektoen artean eman daite-keen fenomenoa dela: ohikoharremanetan hizkuntza baterabiltzea, eta maila forma-lean, aldiz, beste bat. Fishma-nek gehitu zuen diglosia ahai-de ez diren hizkuntzatan eregerta daitekeela; eta, funtse-an, gizarte batean hizkuntzabik edo gehiagok konparti-mendu sozio-funtzionalbereiziak izatean datzala. Itu-rri hauetatik edan zuten“menderatuen diglosia” alda-rrikatu zuten katalan-herrie-tako soziolinguistek, eta, jaki-na, hortik edan dugu guk ere.Baina diglosian mendekota-suna ez da ezinbestekoa;aitzitik, hizkuntza bik, bakoi-tzak bere espazioa izanik,elkarbizitza “baketsua” izandezakete. Are gehiago, Zalbi-deren ustez, euskarak izanduen diglosia galtzen ari da,soilik “arnasguneetan” –Lea-Artibai edo Urola-Kosta kasu-ko– geratzen dira arrasto apu-rrak. Bere proposamena daeuskararen espazio “natura-lak” berreskuratu eta berrin-dartu egin behar direla, jaki-na, eremu berrietan sendotxertatzeari uko egin gabe.Benetan saio interesgarria.

LAUHORTZA

“Tailerreko ordutegiagaz balitz,behar hau hamarrekoa litzateke”

aukera asko egon arren, kolo-ratzaile eta antzekorik ez duterabiltzen. Beti egin den pas-tela egiten dut. Nire bezerogehienek hori gura dute.

Tradizionala baina era askota-koa, ala?Gauza asko egiten dugu:pastela almendrekin,kiribilak, pasteltxoak,pastak, tartak, enpa-nadak, ezkontzeta-ko tartak...

Zuk zer duzu gogo-ko jateko?Labetik arroz-p a s t e l a e d o bonba bat irte-tzen bada, bahorrexek. Baina,gauez, ogi-opilbategaz zer edozer haiek denak baino hobeto.

Pastela sarri erabiltzenda protesta egiteko. Ezal da,bada,alferrik gal-tzea...Beno, normalean meren-gezkoak izaten dira, etamerengea egitea ez dahainbeste kostatzen. Horiere norbaitek asmatukozuen, beste bati gustatu, etaorain denok egiten dugu. Nikere, inoiz, pasteldegian batenbat ederto ipini dut. “Ez dauka-dala balorerik?”. Aurpegia hurre-ratu, eta birritan pentsatu barik,plasta! Gero igoal berriro eginbehar, baina momentuan gustu-ra geratu.

.

na zera da: ordu piloa, asteburuak,familiagaz egoteko ez dela osobateragarria... Semeak hazitadauzkat dagoeneko, baina txikiakzirenean ez nuen ordutegiagazbat egiten. Andreagaz ere, beha-rrerakoan ni ohera, eta oherakoanni beharrera. Eguneroko bizitzanahiko gogorra da, baina lana beraona da. Tailerreko lana baino gura-go dut; hori bai, tailerreko ordu-tegiagaz balitz hamarrekoa izan-go litzateke.

Kontaiguzu zelakoa den zurelanegun normal bat.Gauez beharra egin ondoren,09:00ak inguruan irtetzen dut. Betiedukitzen dut zer edo zer egiteko,enkarguak-eta. Niri kirola gusta-tzen zait pilo bat. Squashera jolas-tu dut urte askoan, astean bi egu-netan. Bestela, mendira ere asko-tan joaten naiz ibiltzen: Mugarra,Anboto, Oiz... Ezin dena da beha-rretik irten eta tabernara, handikohera eta gero berriz beharrera.Apur bat mugitu egin behar duzu.Lana amaitzean psikologoaren-gana noala esaten dut; mendia danire psikologoa. Gero jaitsi, ardobat edo bi hartu lagunekin etabazkaltzera; niretzat, afaltzera.Arratsaldean lo egiten dut.

Zer da pastel ona egiteko ezinbes-tekoa?Nik sekretu handirik ez daukat,pastel tradizionala egiten dut-eta.Gaur egun, hainbeste produktudago ia ez duzula jakin behar pas-tela egiten pastelgilea izateko. Ezda hori nire kasua, hasi eta amai-tu neuk egiten dut-eta. Opilak,kremak, hostopilak... guztia nikegiten dut. Bestalde, gaur egun

36 urtean zabiltza okin eta gozo-gile lanetan.18 urtegaz hasi nintzen beharrean,Eibarren. Bederatzi urtean egonnintzen han, eta gero Durangokoenpresa batetik deitu zidaten; zaz-pi urte egin nituen. Handik Malla-bira joan eta oraindino bertannago.

Zelan eta zergatik hasi zinenbehar honetan?Anaiak denda bat zeukan, etabehargin baten bajaren ondoriozberari laguntzen hasi nintzen,enkarguak-eta egiten. Tartean,nire ugazaba izango zenari ereeroaten nizkion enkarguak etxe-ra. Egun batean berak komenta-tu zidan ea probatu gurako nukeengozogile lana, eta hantxe hasi nin-tzen. Soldaduskan gidabaimenguztiak atera nituen, eta nire ilu-sioa gidari izatea zen. Baina buel-tan postua gordeta neukan gozo-tegian, eta bertan geratu nintzen.

Gero Durangora ezkondu zinen.Durangon bizi nintzela, dei bat jasonuen enpresa batetik. Baldintzahobeak ziren eta Eibar bainohurrago zegoen. Aldatzea eraba-ki nuen. Gero, behargin bi enpre-sa bat sortzekotan hasi ziren; oki-na eta banatzailea ziren, eta pas-telgilea falta zitzaien. Azkenean,bi sartu ginen.

Beraz, zu, okina barik pastelgi-lea zara...Ni beti izan naiz pastelgilea. Edo-zelan ere, ogia egiteko esku batbota behar denean ere ez daukatinongo arazorik. Izan ere, ogianahiko erraza da egiteko. Beharhau nahiko ona da. Txarra dauka-

LLaarrrraannoottiikk mmeennddii--bbuueellttaa eeggiinn oonnddoorreenn eettoorrrrii ddaa FFeerrnnaannddoo eellkkaa--rrrriizzkkeettaarraa,, ooggiiaakk eettaa ooppiillaakk bbeessaappeeaann ddaakkaarrttzzaallaa.. BBeerrbbaallddiiggoozzooaa,, iinnoonnddiikk eerree.. BBeerree bbiizziimmoodduuaazz bbeerrbbaa eeggiinn ddiigguu;; 2244

uurrtteeggaazz MMaallllaabbiittiikk DDuurraannggoorraa jjooaann zzeenn bbiizziittzzeerraa,, eettaa ppaasstteellggiillee ddiihhaarr--dduu 3366 uurrtteeaann.. LLaannttookkiiaa,, bbaaiinnaa,, MMaallllaabbiiaann ddaauukkaa.. GGaauueezz eeggiitteenn dduullaann,, eettaa eegguunneezz lloo,, bbaaiinnaa eezz dduu hhoorrrreeggaattiikk uummoorreerriikk ggaallttzzeenn..

Durangon bizi da; mallabitarra da berez

Fernando Aldalur •

Mallabiko okindegiko jabeetako bat da Fernando Aldalur, bertan jaio arren bizimoduak Durangora eroandako pastelgile eta kirolzalea