2011ko irailaren 16a10. urtea - 428 zk.

anbotoAbenduan konpostatze planta gertuizatea gura du Berrizko Udalak

Herririk Herri 2Bisita gidatu antzeztuak eskainiko dituSan Agustinek denboraldi honetan

Kultura 18Jose Alfaro: “Geu Be koadrila bat lakoada; egitaraua egokitu egiten dugu”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Durangon, Abadiñon eta Atxondon antolatu dituzteekitaldiak +Dendak, ACOL eta Gerediaga elkarteek

45. Euskal Herriko Artzain-txakur Txapelketa, ArtzainEguna eta transhumantzia erakustaldia eratu dituzte

Liga hastear dela,Elorrio futbol taldeaentrenatzaile bila KKIIRROOLLAA• Elorriok urte historikoa-ri ekingo dio asteburuan Bermeon,hiru urtetan beste hainbeste igoe-ra lortuta, estreinakoz jokatuko dute-lako ohorezko mailan. Hala ere,ospakizuna ezusteko batek ilundudu. Aurredenboraldi osoan taldea-ren kargu egin ondoren, joan zenostiralean kluba uztea erabaki zuenAgustin Alkorta entrenatzaileak.Zuzendaritzak beste entrenatzailebat topatu arte, Javier Diaz de Ceriojesarriko da aulkian. Antolatzaileek Plateruenean aurkeztu dute Ardi Jaiaren egitaraua. Kepa Aginako

Ardi Jaiaren bidezartzainen beharraezagutarazikodute asteburuan

Urritasunaren Egunazapatuan, egunosoko egitarauagaz DDuurraannggoo• Geu Be eta ASEBI elkar-teek, Tabirako klubak eta Durango-ko Udalak Urritasunaren Egunera-ko egitarau zabala antolatu dute.Futbol eta gurpil-aulkiko saskibaloipartidak, bazkaria, gaztetxoendakoekintzak eta erromeria eratu dituz-te, denen gozamenerako.

2

16

3

••IIuurrrreettaaJai egitarau “betea” dakarteaurtengo Sanmigelek

••AAbbaaddiiññooAuzokideak kexu, Gerediaganpasabidea itxita dagoela-eta

••EElloorrrriiooOroimen Eguna ospatukodute domekan Besaiden 7

4

6

H 2011ko irailaren 16a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

BERRIZ ZALDIBAR

Oroigarri berria, biktimak omendueta oroimena ez galtzeko

Errepublikaren kontra altxatutako frankistek fusilatutako, kar-tzelan hildako eta zigortutako berriztarren izen-abizen, argaz-ki eta gutun-zatiak bilduz osaturiko plaka inauguratu zuten dome-kako ekitaldian. Orland Isoird alkateak egin zuen berba, eta musi-ka zein bertsoak ez ziren falta izan. Isoirden esanetan, oroigarriak,biktimak ez eze, beste hainbat gauza gogoraraziko ei ditu, “erre-publika demokratiko baten aurkako gerra bat egon zela, eta ira-bazleek inor bereizi barik erail zituztela herritarrak”, tartean.

Ardi Jaia,artzainen lanaezagutaraztekoerakusleihoa

Urteotan Axpeko zelaiek hartu dute Euskal Herriko Artzain-txakur Txapelketa. T. Angoitia-Gerediaga

45. Euskal Herriko Artzain-txakur Txapelketa,transhumantzia eta Artzain Eguna batu dituzte

Artzainek egiten duten lanaezagutarazteko, "indarrakbatuta” eskaintza sortu dute

Durangaldeko zenbait elkartek:transhumantzia erakustaldia,Artzain Eguna eta 45. Euskal Herri-ko Artzain Txakur Txapelketaardatz hartuta, Durangaldeko ArdiJaia eratu dute irailaren 16tik 18ra.

Gerediaga elkartea, +DendakDurangaldeko merkatarien elkar-tea, ACOL Latxa eta KarrantzarArrazetako Ardi Hazleen BizkaikoElkarteak 20 ekitalditik gora batzendituen egitaraua osatu dute aste-buruari begira, Durango, Abadiño

eta Atxondon banatuta. Helburunagusi bat dute: Durangaldeanartzainek egin duten lana azpima-rratu eta aisialdirako kultur eskain-tza lez lan horren garrantzia zabal-tzea. Turismoari begira sortutakoekimena ere bada.

Ardi-moztaileak eta bazkariaNobedadeen artean Euskal Herri-ko Ardi-moztaileen I. Txapelketa etaAsuntze mendi taldeagaz eratuta-ko artzainen mendi ibilbide gida-tua aipatu dute; pintxo-poteoan,berriz, Durangoko 15 tabernatanardi-gaztagaz eginiko pintxoak etaardoa eskainiko dira, euro bian.Gazta dastaketa, jolasak eta herri-tar guztiei zabaldutako bazkaria ereizango dira tartean. Ekitaldietan izena emateko: 94 681 81 42 / ardijaia@gmail.com. A.Basauri

Axpen izango da 45. EuskalHerriko Artzai-txakurTxapelketa, etzi

DDuurraannggoo,,iirraaiillaakk 1166 DDuurraannggaallddeekkoo GGaazztteeeenn AAzzookkaa,1 7: 0 0 e t a n A n d ra M a r i a n ; ggaazzttaa ttaaiilleerrrraa, 17:30ean. GGaazzttaa ddaassttaakkeettaa, 21.00etan Kurutziaga Hotelean (4 euro).

iirraaiillaakk 1177 TTrraannsshhuummaannttzziiaa, 12:00etan FraiJuan Zumarragatik. Felix Ajuriak 60arditik gora gidatuko ditu BBiillddoottss ddaassttaattzzeeaa, Andra Marian,17:00etan.PPiinnttxxoo ppootteeoo iibbiillbbiiddeeaa, 16 eta 17an.

AAttxxoonnddoo ((AAxxppee))iirraaiillaakk 1188 AArrttzzaaiinneenn mmeennddii iibbiillbbiiddee ggiiddaattuuaa,10:00etan, Axpeko plazatik. Izenaaurretik eman behar da.4455.. EEuusskkaall HHeerrrriikkoo AArrttzzaaiinn--ttxxaakkuurrTTxxaappeellkkeettaa, 11:00etan (4 euro).UUmmeeeennttzzaakkoo ttaaiilleerrrraakk,, 11:30ean. SSaarrii bbaannaakkeettaa,, 13:00etan.EEuusskkoo LLaabbeell ddaassttaakkeettaa:: baserrikooilaskoa eta Arabako Errioxakoardoa, 11:30ean (artzai txapelketa-ko sarreraren truke). BBaazzkkaarriiaa,, 14:30ean, frontoian(txartelak 15 euro balio ditu).

AAbbaaddiiññoo ((ZZeellaaiieettaa)),,iirraaiillaakk 1177 AArrddii eerraakkuusskkeettaa, 10:00etan. Aldiberean, uummeeeennttzzaakkoo ttaaiilleerrrraakk: Taloegitea; gazta egitea; xaboia, ardi-gaztaren gazuragaz; herri-kirolak;birziklatutako jostailuak. BB ii zz kk aa ii kk oo II dd ii aa zz aa bb aa ll GG aa zz tt aa LLeehhiiaakkeettaa, 12:00etan.EEuusskkaall HHeerrrriikkoo AArrddii--mmoozzttaaiilleeeenn II.. TTxxaappeellkkeettaa,, 12:30ean. DDaassttaakkeettaa:: Bizkaiko Bildots-txuletatxoak, Idiazabal gazta etaeuskal pastela, 13:00etan (5 euro).Ura, ardoa eta sagardoa.

Plazako dantzatradizionalenikastaroa hasikoda hilaren 28anUdalak plazako dantza tradizio-nalen ikastaroa antolatu du, etairailaren 21a izango da izenaemateko azkeneko eguna. Herri-tarrek 90 euro ordaindu behar-ko dituzte, eta kanpokoek 100.Hilaren 28an hasita, eguaztene-ro garatuko da Olazarren, arra-tsaldeko 18:30etik aurrera. Maia-tzean amaituko dela iragarri dute.

Bestalde, urteroko bertsoafarirako hitzordua ere badator.Irailaren 23an izango da, JonMaia eta Arkaitz Estiballes dire-la gonbidatu; gaueko 21:00etanhasiko da afaria, Goierriko auzo-etxean. Apuntatzeko irailaren20ra arteko epea dago, PaularenZokoa, Karobi eta Kizkitza taber-netan. 20 eurotan eskuratu dai-teko txartela. M.O.

Irailaren 28an hasita,eguaztenero garatuko daOlazarren, 18:30etik aurrera

Eguaztenean egindako ohiko udal-batzarrean konpostatze plantarenbeharretarako aurrekontua zehaz-tu zuten. Guztira, 65.637 eurokokopurua aurreikusi dute: 33. 637udaletik, 24.357 Bizkaiko ForuAldunditik eta 7.643 aurreko legeal-diko Ezker Abertzaleko zinego-tzien dohaintzatik. Udaleko zatia,beste egitasmo batzuetako sobe-rakinetatik batu dute, eta aldake-ta horiek ematea onartu zuten,aho batez, eguaztenean.

Azalpenak ematean, OrlandIsoird alkateak adierazi zuenez,konpostatze planta Berrizburunkokatu gura dute, eta abendura-ko gertu izatea itxaroten dute.Dena dela, egitasmo osoa datozenasteetan azalduko diete herritarrei,

65.637 eurotatik, 7.643aurreko legealdiko EzkerAbertzalearen dohaintza dira

Berrizburuko konpostatzeplanta, abendurako prest

zerbitzua zelan erabili azalduz,Berriziklatu kanpainagaz.

Enplegua sustatzeko planaHondakin organikoa batzeaz etaplantaz arduratzeko behargin bathartuko du udalak, enplegua sus-tatzeko planaren baitan. Planhorretan beste funtzio batzueta-rako beste zortzi lanpostu aurrei-kusi zituzten, baina oraindik ezdakitenez Lanbideren diru-lagun-tzarik edukiko duten, oraingoz laubehargin kontratatuko dituzte;enkofradorea, esaterako. M.O.

Hondakinak batzeaz etaplantaz arduratzeko beharginbat hartuko du udalak

Isoirdek azaldu zuenez,konpostatze plantaBerrizburun kokatu gura dute

Alkateak adierazi duenez, guztira, 65.637euroko kostua izango duela aurreikusi dute

J.C. Uzuriaga

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Egun osoko jaiagaz ospatukodute bihar Urritasunaren Eguna

Urritasunaren NazioartekoEguna abenduaren 3anden arren, urte sasoi hone-

tan egunak luzeagoak direnez etaargitasun gehiago egoten denez,

ekintzak zapatu honetara aurrera-tzea erabaki dute. Geu Be eta ASE-BI elkarteak, Tabirako kluba etaDurangoko Udala dira egun oso-ko egitarauaren antolatzaileak.

pil-aulkiko sasbikaloi partidanlehiatuko dira Bilbao BSR etaDonostiako Bera Bera. Sarreradoakoa da. “Behin ikustera joatendenak, hurrengoan ere errepika-tu egin ohi du”, dio Javier SanDomingo egokitutako kirolekoEuskadiko Selekzioko hautatzai-leak. Atsedenaldian gura dutenikusleek gurpildun aulki bereziaprobatu ahalko dute. Eguerdian,14:30 inguruan, Platerueneanbatuko dira herri-bazkarian.

Arratsaldean, 17:00etatikaurrera gaztetxoendako jolasak,tailerrak eta kontu-kontalariakegongo dira Ezkurdi plazan.19:00etan txokolotadaren ingu-ruan batuko dira, eta eguna erre-matatzeko Lotxo taldeak kontzer-tua eskainiko du Ezkurdin.

Saria Gora Gora tabernariGeu Be elkarteak ikerketa bat eginzuen iaz Durangoko tabernenartean, gutxituentzako ondoenegokituta zein zegoen jakiteko.Ondoen egokituta dagoena Duran-goko Gora Gora taberna dela iri-tzi diote, eta eguaztenean bertarajoan ziren nagusia zoriondu eta saribat emateko. J.Derteano

Goizean futbol eta saskibaloi partidak jokatuko dituzte Landako kiroldegian

Aukera zabalaemakumeenjabekuntzaikastaroetan Durangoko Udaleko Aukera Ber-dintasun Sailak eta Andraguneakhurrengo hileetan emakumeenjabekuntzari buruz antolatukodiren ikastaroen berri eman du.Urrian hasiko direnen arteandaude txalaparta ikastaroa etaEmakumezkoen abangoardia:Londres 1900-1940 izenekoa.

Ikastaroek plaza mugatuakdituzte, eta aurrez izena emate-ko epea irailaren 21ean amaitu-ko da; 11:00etatik 13:00etara eta18:00etatik 20:00etara, Andra-gunean. Ondoren, zozketa egin-go dute aurretik izena emanduten emakume guztien artean.Jakinarazi dutenez, haurtzainde-gi zerbitzua egongo da, aldezaurretik eskatuz gero. Ikastarodenak www.durango-udala.netwebgunean daude ikusgai. J.D.

Irailaren 21era artekoa daizena emateko epea; plazakopurua mugatua da etazotz egingo dituzteGaztetxoendako ekintzak eta

Lotxoren erromeria izangodute arratsaldean Ezkurdin

Bihar, 10:00etan, Geu Be elkar-teko ordezkariek Tabirakokoordezkarien kontrako futbol par-tida jokatuko dute Landako kirol-degian. Ondoren, 12:00etan, gur-

Euria egiten badu, merkatu plazara tokialduko dituzte Ezkurdiko ekintzak.

Udal Euskaltegiak egoitza berri etamodernoa inauguratu du Saibi kalean

Ireki zenetik 25 urte bete direnean, Durangoko Udal Euskaltegiakegoitza berria inauguratu du Saibi kaleko 10. zenbakian, Maris-tak ikastetxearen atzealdean. Azpiegitura berriek arbel digitalak,tutoretza gelak, libututegia eta multimedia gela dituzte, besteakbeste. Wi-fi bidezko interneta ere egokitu dute. Matrikulatzekoepea irailaren 20ra arte dago zabalik. Informazio gehiagowww.durangoeuskaltegia.net webgunean aurkitu daiteke.

PSE-EEren ustez“ulertezina” daAndragunea bihilean itxi izanaUdal zerbitzuekiko EAJren "utzi-keriak" eta daroan kudeaketa"ezin txarragoak" Andraguneahile bian itxita egotea eragin due-la salatu du PSE-EEk. Berdinta-sunarekiko jeltzaleen "inplikazioeskasa" ere salatu dute.

Pilar Rios zinegotzi sozialis-taren esanetan, "EAJk hile bihorietan arduradunaren bajabete ez arren, emakumeen kon-trako erasoek ez dute oporrikhartu". Diotenez, "bertako ardu-radunak uztailean hartu zuenbaja, eta ez zen inor kontratatuordezkatzeko. Hori bezain larriada atean ezelako abisurik ez jar-tzea". 2009ko martxoan zabalduzuten Andragunea. J.D.

Musika Bandaere Tronperriren 50. urteurrenaospatzen dabilDurangoko Musika Bandak kon-tzertua eskainiko du bihar, irai-laren 17an, Tronperri dantza tal-dearen urrezko ezteguak ospatze-ko ekitaldien barruan.

Arratsaldeko 20:00etan hasi-ko dute kontzertua Andra Mari-ko elizpean. Tronperriko dantza-riek ere parte hartuko dute kon-tzertu berezian, musika bandakoerrepertorioan dantzarako auke-ratutako hainbat abesti egongodira-eta.

Ekainean hasi zen Tronpe-rri bere 50. urteurrena ospatzen,eta datorren ekainera bitarteanhainbat ekintza antolatuko dituz-tela azaldu dute dantza taldekoarduradunek. J.D.

Bizaldikoentopaketa egingodute zapatuanTabira auzoanBizaldikoen bilkura antolatu duastebururako Donosti BIZaldielkarteak, Durangon eta Gerni-kan. Zapatuan Durangon zeharibiliko dira, eta uriari buruzko gal-derak erantzun beharko dituztelehiaketa batean. ArratsaldeanKurutzesantu museoa bisitatukodute, eta Tabiran autoak ikusgaiipiniko dituzte 17:00etatik aurre-ra, interesa duten herritarrengozamenerako. Domekan Gerni-kara joango dira.

Bizaldikoen bilkurak EuskalHerriko, Kataluniako eta Madril-go bizaldiko zaleak batuko ditu.Antolatzaileek azaldu dutenez,jardunaldi honetan 40 autok par-te hartzea itxaroten dute. J.D.

Herririk herriH 2011ko irailaren 16a, barikua anboto4

ABADIÑO

OTXANDIO GARAIATXONDO

Santa Katalinaermitako jaiaospatuko dutedomekanDomeka goizean ospatuko duteGarain Santa Katalina ermitakojaia. Egun berezia izaten da hona-koa, auzoko dantzariek bakarrikosatutako taldeak dantza saioaegiten duelako bertan. Dena dela,jaiari zapatuan ekingo diote, ilun-tzeko 20:00etan altxatuko dute-eta Donien-atxa.

Mezagaz hasiko dute eguna,domekan, goizeko 10:30ean.Herrian egin beharreko mezaauzora lekualdatzeko ohituraizaten dute egun horretan. Meza-ren ondoren etorriko da dantzaerakustaldia; auzoko dantzariekeuren gaitasuna erakustekoaukera edukiko dute. Eguerdiraarte jarraituko du jaiak. M.O.

Iluntzetik aurrera ospatuko dutegaur, irailaren 16an, Pijama etaKamisoi Eguna Zelaieta auzoan.Afaltzeko, parrillada antolatu duAitte Kurutzeko jai batzordeak,eta 22:00etan hasita Lotxo taldea-

gaz erromeria. Gauerditik aurre-rako, bestalde, umeen eta nagu-sien ohiturazko ‘patata dantza’izenekoak jasotzen ditu, esatera-ko, auzoko jaien programazioak.

Jaietako urteroko bestehitzordu batzuek ere ez dute2011ko Aitte Kurutzeko jaietanhutsik egingo: txokolate banake-ta, errepresaliatu politikoen alde-ko argazkia zein kantzontzilo etakulero lasterketa egingo dituzte.

Domekan emango dituzteaurtengo jaiak amaitutzat: ‘txiri-kila’ eta ‘txirrinkola’ jolasak berres-kuratuko dituzte, 17:30ean hasi-ta, eta tortilla txapelketagaz itxi-ko dute egitaraua.

Jaiak amaitu orduko, Mozo-rro Eguna ere ospatuko dute; irai-laren 17an, jai batzordeak eman-dako “Gorria” gaiaren inguruanosatuko dituzte mozorroak. I.E.

Aitte Kurutzeko jaiekingozatuz, martitzenetik Pijama eta Kamisoi Eguna ospatuko dute gaur, eta Mozorro Eguna bihar, Zelaietako jaietan

“Gorria” gaia proposatu dujai batzordeak zapatukoMozorro Egunerako

LegegintzaldiberrirakobatzordeburuenizendapenaAlkateak sinatutako dekretubaten bitartez izendatu dituzteudaleko batzordeen buruak. JoseLuis Navarro alkatea izango da2011-2015 legegintzaldian, Hiri-gintza, Iraunkortasuna, Mendiaketa Gobernazio batzordeetakoarduraduna; Ogasun batzordebu-ru legez Serrano alkateordeak, etaEuskara eta Hezkuntza batzor-deburu postuan Talde Indepen-dienteko Argi Abad zinegotziakjarraituko dute.

Ima Zapardiez zinegotzia daKultura, Jaiak eta Kirolak zeinGazteria batzordeetako burua;Yanire Moreno Berdintasunbatzordekoa, eta Javier Crespoda, azkenik, Gizarte Ongizatebatzordeko arduraduna. I.E.

Navarro, taldeindependenteenhautagaiEUDELerako Abadiñoko Independienteak tal-deko Jose Luis Navarro da hain-bat herritako talde independen-teek Udalen Elkartearen (EUDEL)Batzorde Exekutiboaren etaLurraldeko Batzordearen izen-dapenerako aurkeztu duten hau-tagaitzaren zerrendaburua.

“Maiatzeko udal hauteskun-deen ondoren, erakunde horre-tan dagokigun ordezkaritza lor-tzea” ei dute helburu Euskadikotalde independienteek. I.E.

“Erakundean dagokigunordezkaritza lortzea duguhelburu”, diote oharrean

“Pasabidearena azken tantada: jendea kokoteraino dago”

Auzoko hogeitik gora etxeta-ko bizilagunak, udaletxeanordezkaritza daukaten Bil-

du eta EAJ alderdietako ordezka-riak eta Abadiñoko Independien-teak taldeko alkatea bertaratu zirenmartitzenerako Hamabi Harrielkarteak egin zuen deialdira.Abuztuaren 8tik, ohar batean jaki-narazi zitzaienez, “bi-lau asterako”itxita egongo zen Gerediaga etaTraña-Matiena auzoen artekooinezkoendako pasabidea zabal-du dezatela eskatu zuten auzota-rrek: obra bat dela-eta pasabidebat moztuz gero, “alternatiba bateskaini behar zaie herritarrei”,aldarrikatzen dute auzotarrek.

Ikasturtea eta auzoan bizidiren langile zein ikasleen egune-rokoa abiatuta eta pasabideak itxi-

ta jarraitzen duela ikusita obraikustera joan zirenean, “abuztuanobra metro erdi ere ez dutela aurre-ratu” diote Gerediagako auzota-rrek; “pasabideko obrari ez diote-la ezelako lehentasunik eman”.

Pasabidea itxita dagoen bitar-tean taxi zerbitzua eskaini zieten

Gerediagako auzotarrei. “Taxiaurgentzia baterako irtenbidea izandaiteke”, diote, “baina ez egune-rokorako”; eskolatik autobusezbueltatzen diren umeek ezin duteTraña-Matienatik etxera oinezbueltatu, auzotarrek salatzen dute-nez: “Pasabide bat behar dugu”.

“A8ko hirugarren erreiarenobra honek iraun duen 18 hilee-tan, udala ez da gutaz arduratu,eta pasabidearena izan da azkentanta: jendea kokoteraino dago”,salatzen dute auzotarrek.

Gaur batuko da Navarro alka-tea obraren arduraduna den Inter-biak-ekin. “Arrazoia daukate auzo-tarrek”, dio alkateak: “Irtenbideapasabideetako bat zabaltzea da;luzerako zela jakinda, ez zutensekula itxi behar”. I. Esteban

Abuztuaren 8tik dago Gerediaga eta Traña-Matiena auzoen arteko oinezkoen pasabidea itxita.

J.L. Navarro: “Arrazoia daukateauzotarrek, pasabideetako batzabaltzea da irtenbidea”

Gerediagako auzotarrek Traña-Matienara oinez joateko erabiltzen duten pasabideak hilabete darama itxita; soluzio bat eskatu diote asteon udalari

Oinezkoen pasabidearenobrari Interbiak-ek ez diolalehentasunik eman diote

Irailean zehar eman daiteke izenaAmankomunazgoko euskaltegie-tan, eta Atxondon, azken urteetanlegez, diru-laguntzak emangodituzte ikasturte honetan euska-ra klaseak hartu gura dituztenherritarrei lanak errazteko.

Ikastaroen eta udalaren diru-laguntzen berri jakin gura duenak,Euskara Zerbitzuan du informa-

zioa eskuragarri. Edozein zalantzaargitzeko, gainera, kultura@atxon-do.net helbide elektronikora ereidatzi dezakete ikastaroetan inte-resa duten atxondarrek.

Euskaragida.comHainbat euskara mailatarako ikas-taroak antolatu dituzte Amanko-munazgoko euskaltegietan. Inter-neten www.euskaragida.comata-rian ariketa batzuk ipini dituzte,bakoitzaren maila neurtzeko. Ata-ri horretan eskualdeko herri bakoi-tzean ikastaroetarako zelan izenaeman argitzen duen informazioaere badago. A.U.

Euskara klaseetan izenaemateko epea hasi da Udalak euskara ikasteko diru-laguntzak ematen ditu; Euskara Zerbitzuan aurki daiteke informazioa

Zalantzak argitzeko‘kultura@atxondo.net’helbidera idatzi daiteke

Domekan Basobisitan irtengodute goizeko 08:00etan plazanbatzen diren herritarrek eta udalagintariek, urtero legez, herrikomugarriak bisitatzeko.

Plazatik irtenda, Gomilaze-ra heltzen direnean talde bitanbanatuko dira. Batzuk Aramaio-gaz muga egiten duen eremu-rantz abiatuko dira. Hango lur zatibaten eskuduntzak eztabaida era-gin izan du herri bien artean.Otxandiarrek eta aramaioarrek,biek diote eurena dela . Ohi legez,aizkoragaz zonalde horretakozuhaitzak markatuko dituzte, lurzati hori Otxandiokoa dela adie-

razteko. Hamaiketakoa egin ondo-ren, Anteparaluzetik herrigunerabueltatuko dira.

Laguntzak ikasleentzatBestalde, Durangon eta Gazteizenikasten dabiltzanen gurasoekjoan-etorrietarako diru-laguntzaeskaria egin dezakete udalean,hilaren 21era arte. Ikasketa zen-troko matrikulazio egiaztagiriaeta ikastetxearen aurtengo egute-gia aurkeztu beharko dira. Uda-lak %40ko laguntza emango du,eta Alsa konpainiak %10ekoa.Beraz, guztira, %50eko laguntzajaso dezakete ikasleek. J.D.

Basobisitan irtengo dutedomeka goizean plazatikHerriko mugarriak bisitatzeko urtero egitenduten ibilbidea 08:00etan hasiko dute plazan

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko irailaren 16a, barikua anboto6

IURRETA MAÑARIA

MALLABIA

Josefa Pagaegiomendu duteGoitan, 100 urteegiteagatikJosefa Pagaegi Baskaranek 100urte egin ditu irailaren 7an. Fami-lia eta lagunek omenaldia egindiote, Goitako elkartean eginda-ko bazkarian. Josefa Barinan Itu-rreta auzoko Barandiku baserrianjaio zen 1911ko irailaren 7an. 30urtegaz, Artetan ezkondu zen JoseBenito Gisasolagaz eta Urkixabaserrira joan zen bizitzera. Azke-neko urteetan Durangoko Oroz-ketan bizi da alabagaz. J.G. Familia eta lagunak Josefaren ospakizunean elkartu ziren.

Aita San Migel plazan aurkeztu du jai batzordeak aurtengo Sanmigeletarako osatutako jai egitaraua, eguen honetan. A. Basauri

Inoizko jai egitaraurik“beteena” aurkeztu dute

Gaur hasi eta Errosario Egu-na heldu arte, Sanmigelekkoloreztatutako egunak

dituzte Iurretan. Pirritx eta Porrotxpailazoen saioak abiatutako jai egi-tarua osotu du jai batzordeak, azke-neko urteotako “beteena” diotenez:“Sekula baino ekitaldi gehiago lotuditugu, adin guztietarako eskain-tza batzen saiatuz. Egitarau oso osa-tua lortu dugulakoan gaude”. 59.000euroko aurrekontua izan dutehorretarako.

Berrikuntzei dagokienez,umeentzako eskaintza zabaldudute. Horretara, ia egunero izan-go dute txikienek zer ikusi etagozatu. Umeen Egunean, irailaren25ean, arratsaldez ez eze goizez ereegongo da zabalik, gainera, jolas-gunea. Beste alde batetik, BarikuZurixe ospatuko dute, irailaren30ean, iurretarrak zuriz janzteragonbidatuz.

Omenaldia eta banderaRafa Zugazartazari omenaldi“xumea” egingo diote, bestalde,aurten: 3.400 kiloko harria mugi-tuko dute 18 iurretarrek. Irailaren23an izango da hitzordua, proba-lekuan.

1911ko bandera zaharberrituaere aurkeztuko dute, irailaren 27an,1911-2011 Herri Batzordeak etaGerediagak eratuta. Izan ere, egunhorrexetan eman zioten udalaribandera duela mende bat, idatziekjasotzen dutenez. Ohiturari hutsikegin barik, Montoitik jaurtitako

txapligoek emango diete behinbetiko ondoetorria iurretarrenjaiei. Hitzordua San Migel bezpe-ran jarri dute, 12:00etan. Musikaz,bertsoz, umeendako jolasez, kiro-lez, antzerkiz eta txapelketez jan-tzitako egitaraua lotu dute. Mozo-rro Egunerako, berriz, MundukoKulturak aukeratu dute gai legez.

“Ezer ez esateko”PPk Pirritx eta Porrotxen saioa ber-tan behera uztea eskatu duela-eta, jai batzordeak ez dauka ezeresateko: “Urteetan etorri dira, eze-lako arazorik barik, eta bere horre-tan mantenduko dugu ekitaldia”,dio jai batzordeak. A.Basauri

Umeentzako eskaintza zabalagoa dakarte, besteak beste, Sanmigelek

Rafa Zugazartazari omenaldi“xumea” egingo diote, 3.400kiloko harria mugitzen saiatuz

Aita Kurutzekoeguna ospatukodute domekanIrailaren 18an ospatuko dute AitaKurutzeko eguna Mañarian.Andra Mari dantza eta abesba-tza elkarteak eta auzokideek anto-latuta, goizean elkartu eta egun-pasarako proposamena da dome-karako luzatu dutena.

Goizean, 11:00etan hasita,meza izango da lehenengo,Andra Mari taldeko herriko dan-tzarien emanaldia izango daondoren, eta bertaratzen direnguztientzako luntxa ere bai, AitaKurutzeko ermitan. Ohiturazkoegunpasarako batuko dira herri-tar asko, domekan. I.E.

Pase-hegaztienehizarakoeskariakSaibigain-Iturriotz eta Bitañokoehizaguneetan paseko hegaztienehizan jardun gura duten ehiz-tariek aurkeztu ditzakete eureneskariak. Mugarra Ateneo Cinegé-tico elkartearen bitartez egingoda ehiza-paseen zozketa.

Elkarteagaz hartu-emane-tan ipinita edo 629 414 332 tele-fonora deituta egin ditzaketeinteresdunek eskariak. Paseko-hegaztien ehiza sasoirako guneenzozketa burutuko dute. I.E.

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua HHerririk herri 7

ELORRIO

Durangaldean labur

IZURTZA

Bizkaia, Gipuzkoa eta Arabako muga egiten du Besaidek.

Egun berezia izango dadomekakoa mendizaleen-t z a t . O h i t u r a k d i o e n

moduan, iraileko hirugarrendomekan Besaide mendian batu-ko dira hildako mendizaleak oroi-tzeko. Erdella mendizale taldeakgoizeko 09:00etan herriko plazanelkartzeko deialdia egin du, etaArrazolatik irtengo dute Asuntze-koek, 09:30ean.

Tontorrean, txistularien ondo-ren, ekitaldiaren aurkezpena eta

meza egingo dituzte, 11:00etan.Euskal Mendizale Federaziokopresidente Txomin Uriartek har-tuko du berba 11:30ean; ondoren,dantzariek saioa eskainiko dute.Erdella, Arrasateko Besaide etaAramaioko Orixol taldeak ardura-tzen dira, txandaka, urterik urte egi-taraua osatzeaz; aurten arrasatea-rrei tokatu zaie.

Biraren beste edizio batIrailaren 25erako Elorrioko Biraeratu du Erdellak. Ibilbide luzea07:30ean hasiko da, eta laburra09:00etan. Bertan izena emateko erdellamt@erdellamt.com helbi-dera idatzi edo 946582179 zenba-kira deitu behar da. M.Onaindia

Oroimen Eguna,domekan, BesaidenUrtero legez, iraileko hirugarren domekan,hildako mendizaleak oroituko dituzte tontorrean

Erdella mendizale taldeakdeialdia egin du 09:00etanherriko plazan elkartzeko

Zengotitabengoa epaitzenhasi dira Portugalen

Andoni Zengotitabengoa elorria-rra epaitzen hasi dira asteon.2010eko martxoan atxilotu zutenLisboako aireportuan, eta Monsan-toko kartzelan daukate preso. Berebizi-baldintzak salatzeko hainbatgose greba egin ditu dagoeneko.

Fiskaltzak ETArentzat leher-gailuak egitea leporatu dio Zen-

gotitabengoari. Poliziaren arabe-ra, Obidos herriko etxe bateanmila kilo lehergai baino gehiagoeduki zituen ezkutatuta. Materialhori iazko otsailean aurkitu zuenpoliziak, eta uste dute elorriarraordurako ezkutatuta zegoela.Urriaren 4an jarraituko du epai-ketak. M.O.

Hainbat herritar izan dira bertan, babesa ematen

Irailaren 23raarte dagoLudotekan izenaemateko aukeraAurten ere martxan ipiniko duteLudoteka, urrian hasi eta ekaine-ra bitartean. Apuntatzeko deial-dia egin du udalak, eta irailaren23a izango da azken eguna;dagoeneko zabaldu dute epea,udaleko erregistro orokorrean.

Haur eta gazteei “espaziohezigarria” eskaintzea da Ludo-tekaren helburua, errespetua,hezkidetza, kooperazioa, kritiko-tasuna eta ingurumenagazkobegirunea lako baloreak susta-tuz. Gurasoen lan eta familiauztarketa ahalbidetzea ere guradute. Elorrioko 3-12 adin tarte-koek parte hartu ahal izangodute; kanpokoak izan arren Elo-rrion ikasten dutenek ere auke-ra edukiko dute, azaldu dutenez.Astelehenetik barikura garatukoda, 17:00etatik 19:45era. M.O.

Ludoteka astelehenetikbarikura garatuko da,17:00etatik 19:45era

Uhalak kendu dizkietetxintxaun egokitueiUmeek “behar ez zen erabilera” ema-ten ziotela-eta udalak Ezkurdiko txin-txaun egokituko uhalak kendu ditu,Goiztidi Diaz Gizarte Ekintzako zine-gotziak azaldu duenez. Uhalak bene-tan behar ditzaketen familien arteanbanatuko dituzte. Ezkurdi frontoianere eskuragarri egongo dira.

Igerilekuak egokitzeko konpon-keta lanak amaituta, egueneanzabaldu zuten Astolako igerile-kua. Udako ordutegiagaz jar-dungo dute irailaren 30era arte:astelehenetik domekara egon-go dira zabalik 09:00etatik,21:00ak arte.

Astolako igerilekua,eguenetik zabalik

Pintura, eskulanak, yoga, saloi etakaribear dantzak, gimnasia, zurlanketa, sukaldaritza osasun-tsua... Ikastaro eskaintza zabalaeta erakargarria eratu dute Iba-rretxe kultur etxean. Iurretarrekhilaren 19tik 23ra emon ahaldute izena; besteek 26tik 30era.

Hainbat kulturikastaro Ibarretxen

Alkatearensoldata %10jaistea onartudu gobernuakBildu alderdiko Luis Jose Balla-rin alkateak berak azaldu duenez,“bizi dugun egoera ekonomikoaaztertu eta gastuak murriztenlaguntzeko” helburuagaz propo-satu zuen bere karguagatiko sol-data %10 jaistea.

Udalaren iraileko ohiko oso-ko bilkuran egin zuen proposa-mena, eta bere alderdiko zine-gotzien aldeko bozkagaz onartuzuten aldaketa.

Bilduko alkatearen soldatamurrizteko proposamenarenaurrean, abstentzioaren aldekohautua egin zuten, bestalde, EAJ-ko zinegotzi biek. I.E.

Ballarin (Bildu): “Gastuakmurrizten laguntzekohelburuagaz egin genuenproposamena”

BERBAZB 2011ko irailaren 16a, barikua anboto8

“Durangaldean geroago eta jendegutxiagok begiratzen gaitu arraro”Zapatu honetan Durangaldeko Urritasunaren Eguna antolatu du Geu Be-k, behar bereziak dituzten familien elkarteak

Jose Alfaro •

Geu Be elkarteko koordinatzailea

Durangarra da

da; batez ere, urritasun intelektualadaukana. Euskal Herrian badaukaguberba bat horiei deitzeko: “pertso-naia xelebreak” izaten dira askotan.Durangon nahiko onartuta daude.Parte hartzen dugu Zubiguneak tai-lerrean, bat gehiago gara; ja ietantxosna muntatzen dugu.. . gazteengunea da eta integratuta gaude. Horip o s i b l e d a h e r r i t x i k i e t a n , b a i n aherri handietan askoz gaitzagoa da.Mu g i t z e k o e t a i k u s g a r r i a i z a t e k odinosauroa izan behar duzu.

Zapatukoa egun berezia izango da elkar-tearentzat.Oso garrantzitsua da; urtegun batl a k o a . Ho r u r r i t a s u n a b i z i t z e k omoduak ere badaude; batzuk osoargi daukagu horrelako ospakizunake g i n b e h a r d i r e l a , b a i n a f a m i l i abatzuentzat ez dago ezer ospatzeko,eta beharbada ez dute parte hartugura. Gu pozik bizitzen ahalegintzengara: “Arazo hau daukat eta aurreraegin behar dut ahal dudan heinean”,diogu. Badaukagu ospatzeko zer-b a i t . K a l e a n u r r i t a s u n a a r r u n tbihurtzea lortzen badugu, gauzakerrazago joango dira. Espiritu horiatera behar dugu kalera.

Ikasturte honetarako zer asmo dau-kazue?Orain gabiltza programa plantea-tzen. Begiraleok zer edo zer pentsa-tzen dugu, eta gero gurasoekin etagazteekin egiten dugu berba. Azke-nean, gazteek esaten dute zer egingura duten. Koadrila baten modukoada hau, eta ezin da urtea planifikatu.Tailer bat egitea pentsatu dezakegu,baina kontzertu polit bat antolatzenbadute, horra joango gara. Gauzafinkoak badaude; irteeraren bat edoSan Mamesera partidu batera joatea,kasurako, baina orokorrean progra-mazioa bizia da; eurek diotenarenarabera aldatzen dugu. A.Ugalde

Atzamar bat altxatuta: horixeda Geu Be elkartearen logo-tipoa. Herrian antolatzen

diren ekimen guztietan parte har-tzeko prest daudela adierazi guradute irudi horrekin. Zapatu honetankalean ibiliko dira egun osoan,Durangaldeko Urritasunaren Egu-nean. Egitarau mardula osatu duteadin guztietako pertsonentzat.

Abenduaren 3a da Urritasunaren Nazio-arteko Eguna,baina Durangaldean zapa-tu honetan ospatuko duzue.Zergatik izan behar da ba abendua-ren 3an? Nik uste dut artikulu batatera behar dugula nazioarteko egu-nen kontra. Iaz hotz handia pasatugenuen, eta Durangoko Azoka eregertu egoten denez, prentsara begi-ra oso egun txarra da. Data berriahartzea pentsatu genuen, eta gaitzai z a n d a D u r a n g a l d e a n j a i r i k e zd a g o e n e g u n b a t a u k e r a t z e a ! Ja iegun honegaz urr i tasunaren gaiak a l e ra a t e ra g u ra d u g u , e t a e g u negokia behar genuen.

Kalera irtetzeari garrantzia ematen dio-zue Geu Bekook. Integrazioaren giltzeta-ko bat dela ematen du.Nik uste dut baietz. Jendeak arraroe z b e g i r a t z e a l o r t z e a d a k o n t u a .Urritasunaren Egunean gure auzoki-deen eguna ospatuko dugula diogu.Hartu-emanik ez badaukagu, urrita-suna arraroa egin ahal zaigu; bainaohitzen bagara guztion artean ekin-tzak egitera, ez da hain arraroa izan-go. Zapaturako, eskoletara gonbida-penak bidali ditugu, eta arlo horre-t a n , h e z k u n t z a n , a rg i d a g o g e l a nurritasuna duen norbaitegaz egond e n a r i n o r m a l a g o a e g i t e n z a i o l ah a r t u - e m a n h o r i . B a i n a i n o i z e zbaduzu ikusi, beldurrak datoz: “Eazer edo zer kutsatuko didan”; pen-tsaera hori oraindino badago.

Ezezagunari beldurra...Bai. Askotan jendeak pentsatzen dugauza magikoak egin behar dituzulaurritasuna dutenekin konektatzeko:“Zelan tratatuko dut?”; “kontuz ibilib e h a r n a i z ? ” ; “O s o d e l i k a t u d a ? ;“Agresiboa izango ote da?”. Ez. Guksinpletasunaren pedagogia erabil-tzen dugu. Guk ez dakigu urritasu-nari buruz ezer ere; guk pertsoneiburuz dakigu, eta guk pertsonekin

egiten dugu lan. Baldintza hori alda-tuta, gauzak errazagoak dira . Zeregin gura dute gure gazteek? Edo-zein gaztek egin gura duena: kon-t z e r t u e t a r a j o a n , k i r o l a e g i n ,poteoan irten, ahal bada ligatu... Ezdira hain desberdinak.

Bosgarren urteurrenean ‘Ez arraro begi-ratu’ lema erabiltzen hasi zineten.Ba i , e t a A r m y a r m a t a l d e a k l e m ah o r re g a z a b e s t i b a t s o r t u z u e n .Hitzak itzelak dira: guztiek arrarobegiratzen gaituztela dio, eta arazoa-

ri buruz berba egiten du. Egia da,hala ere, Durangaldean geroago etagutxiago begiratzen gaituztela arraro.

Aldaketarik igarri duzue horretanelkartea sortu zenutenetik hona?Gure eskualdeko egoera inbidia ema-t e k o a d e l a u s t e d u t . B e s t e h e r r ibatzuetan –Bilbo aldean, adibidez–integrazioa lortzea oso gaitza da, osohir i handia delako. Herr iko par tei z a n g u r a b a d u z u , e z a g u n a i z a nbehar duzu, eta normalean urritasu-na daukan jendea anonimoa izaten

“Gure gazteek edozein gaztek egin gura duena egingura dute; kontzertuetara joan, kirola egin, poteoan

irten, ligatu... Ez dira hain desberdinak”

“Taldea koadrila batlakoa da; ezin duguikasturtea osorik

programatu”“Ez da gauza magikorikegin behar urritasuna

dutenekin konektatzeko”

Jose Alfaro Geu Be-ko bi gurasogaz: Ana Nievas eta Sabina Villa

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua PPublizitatea 9

Ir 2011ko irailaren 16a, barikua anboto10

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko irailaren 16a - 10. urtea - 428 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Aitziber IrigorasEAJ

Sei hankako mahaia

Sasi guztien gainetik

Sasi ugari sortu da gure ortuanuda honetan, gure etorkizun eko-nomikoa oztopoz eta iluntasu-nez betez. Udako gorabeherapotoloek tsunamia sortu ei dabeburtsetan eta, prozesu jakinezinbaten ondorioz, gure ekonomiaeta gure etxeetako zein familie-tako ekonomia jipoituek barri-ro be hartu dabe matraileko ede-rra. Ez da gurea egoera erosoa,baina gogor eusten deutsogu,handik eta hemendik gastuakmurriztuz: kotxeari beste urte-bete emanez, gure etxe zaharrakolore berriekaz atonduz edotaiazko arropa berrerabiliz. Gau-za bera esan leike enpresak, elkar-teak edota erakundeak eurak beaztertuz. Gure amamen antzeragabiz, diru sarrera urriekaz, ahaldan neurrian, beharrizanak ase-tzen, familia, enpresa, elkartea,erakundea, sasi guztien gainetik,aurrera eroateko.

Baina, hori al da guztionhelburua? Ez nago oso ziur.Batzuek, laguntasuna emotekobaino, kritikan gustura jarritaegoteko jaio zirela uste dabe,erdipurdika kudeatzen dabezanerakundeak “deskuiduan” ahaz-tuz eta besteen etenbako saia-kerak kritikatuz, gaur bai etabihar be bai. Kasualitatearenesku dagozan egitateak be inorileporatzea ahantzi barik, noski.Badago gure herrian kontu hone-tan esperientzia luzea daukanalderdi urtetsua, dakigunez.

Ez da, tamalez, kasu baka-rra. Beste alderdi batzuek, gaz-teagoek, euren hauteskunde-interesei sakon lotuta, lupa jar-tzen dabe gainerakoen lanaaztertzeko, eurena axolagabeke-riaz eginez, edota berba handie-kaz pribatizazioak zein bankari-zazioak salatuz eta, bide batez,alderdi arduratsuoi egurra emo-nez, ondoren (hurrengo egu-nean, agerian danez), erantzu-kizunari keinu eginez, dena ahaz-tu eta diskurtsoa erabat aldatuz(0tik 120ra une batean, kotxeenantzera).

Sasiak sortu dira gure ortuan,eta aurrerantzean sortuko dirabaita be elorriak eta asunak, bai-na prest gagoz aurrera egiteko...sasi guztien gainetik!

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Arrainek ura ikusten ahal dute? Orain duela egun batzuk, Donostiako Aquariumean, lagun batzuekinaurkitu ginen, eta gatazka globala dela eta mintzatzen aritu ginen. Gataz-ka honen emaitzak, sentsasioak eguneroko bizitzan jende arruntari antsie-tatea, estutasuna, estresa, ziurtasun falta eta bakardadea sortzen ditue-la adierazi genuen.

Elkarrizketa honetan gure lagunek galdetu ziguten ia arrainek uraikusten duten. Galdera hau errekurtso metaforiko bezala erabili zuten,islatzeko edo erakusteko kaltea gaurko eredu kulturala, soziala eta eko-nomikoa dela. Eredu honen esanahia da “ura arrainentzat” dela bainaarrainek ura ez dutela ikusten. Gatazka Globalaren zergatia, eta ura ezikustearen arrazoia “eredu kulturalean” atxikituta dagoela.

Ez jakite honen zergatia orain duela mende batzuetan kokatzenzaigu. Beraz, “eredu kultural zapaltzailea” inposatu ziguten; eredu hau“eredu patriarakala” zen, eta da. Bere oinarria propietate pribatuan datza.Sistema produktibo hau gaur egunean kapitalismo aurrerakoia deri-tzona da. Beraz, sistema aurrerakoia talde txiki baten eskuetan dago-ena dugu , eta populazioa sistema honen zerbitzari bihurtzen dute.

Sistema honen baloreak lehia, dominazioa, norgehiagoka eta indi-bidualismoa dira. Kapitalismo aurrerakoi honen oinarrizko baloreak,aipatutakoak, beharrezkoak dira kapitalismo aurrerakoia mantendudadin. Beraz, egoera honen esanahia eguneroko bizitzan antsietatea,urduritasuna, estresa, agresibitatea, bortxakeria, bakardadea eta barru-ko nahigabea dira.

Eredu patriarkala orain dela mende gutxi inposatu ziguten. Eus-kal Herriko eredua, “eredu patriarkala”-ren aurretik “eredu matriline-ala” zen. “Eredu matrilineala” Europako lehen kulturetan sortu zen, etahonen zergatia gure arbasoek komunitatearen eta herriaren bizitza ziur-tatzeko eraiki zuten.

Lehenbiziko euskaldunek “Ama Lurra”-ri behaketa egin ondoreneredu matrilineala sortu zuten. Hasierako behaketa honetatik balore-ak eskuratu zituzten eta balore hauekin bizitza soziala, pertsonala etasistema produktibo propioa osatu zuten.

Euskal gizonentzat balore hori eskuzabala izatea da, “Ama Lurra”-k janaria eskaintzen duen bezala. “Ama Lurra”-k lanaren bidez zain-tzen gaituen bezala; babestea berak babesten gaituen bezala. Bai ugal-ketarako bai komunitatea defendatzeko indartsu izatea.

Euskaldunek behaketaren bidez Euskal Emakumearen jarrerak “AmaLurra”-ren ezaugarrien antzekoak zirela jaso zuten. Eskuzabala, ama,umeen eta familiaren zaintzaile, elikatzen eta babesten duena, kultu-rarekiko ahozko transmisorea etab. Ezaugarri horregatik emakumea,euskaldunentzat “Ama lurra” bezala, jakintsua dela barneratu zuten.

“Eredu matrilinealean” gizona eta emakumea orekan aurkitzen dira,elkarlanean eguneroko arazoak gainditzen.

Gaurko gatazka globalari aurre egiteko, kontuan izanik garaiare-kiko aldeketan gaudela, Eukal Herrian bizi garenok lan proaktiboa anto-latzera eta bideratzera derrigortuta gaude, bai eredu sozialean bai eko-nomikoan derrigortzen. Beraz, “Auzolana” eta “Biltzarra” antzinatik dato-zen egiturak izanik, gaurko gizartearen egoera gainditzeko egiturabeharrezko bilakatzen dira. Egitura horiek eredu matrilinealean sortu

ziren, batez ere, gure herriaren bizitza eta iraupena ziurtatzeko. Aquariumeko arrainek aldaketaren beharra ikusiko balute,

agian, aldaketa hau ezinezkoa dela pentsatuko dute. Baina gureaquariumetik itsas askatasuna 20 metrotara aurkitzen da.

Irailaren 30ean eta urriaren 1ean eta 2an, Auzolan Topake-tak Usurbilen izango ditugu. Une aproposa bide berri bat erai-kitzeko. Hainbat eta hainbat tailer aurkeztuko dira. Auzolan Topa-ketari buruz informazio osoa helbide honetan aurkitzen da:www.auzolan.info.

M. Carmen Basterretxea, Filosofían eta hezkuntz Zientzietan DoktoreaGabriel Valín, Auzolan proiektuaren kidea

GogoetaGutxitan joaten naiz umearen entrenamendura; ez da nahi ezdudalako, adin batean libreagoa sentitzen da umea aitaren begi-rada jaso barik. Edozelan ere, aste honetan Tabirara hurbildunaiz: entrenamendu guztietan bezalaxe, jokalariak zelaian etaneska koadrila handia harmailetan futbolarien joan-etorriaz ardu-ratzen, esatari sutsuen eran. Guraso batek egoeraren hausnar-keta egin ondoren, hauxe esan du: gizarte aldaketa nabarmenalitzateke baldin eta egoera erabat alderantzizkoa balitz; neskakzelaian eta mutilak harmailetan nesken mugimenduen detaileguztiez jabetzen, alegia. Une batez, pentsa dezakegu umeak hon-dartzan egon daitezkeela boleibol entrenamendua ikusten edo-ta eskalextriak biraka zirkuitu itxi baten aurrean; bestela, zailada imajinatzea umeek aisialdian halako joera bat izatea. Gizar-tean markaturiko paperak ondo finkaturik eta oinarriturik dau-de, eta ezinezkoa da ia erabateko aldaketa jasan dezaten. Topa-tu daitezke hurbilketa antzera mugimendu txikiak; emakumeenrolen barruan, batez ere. Adibideak ematerakoan, harrokeriansartu barik, zaila egiten zait konkretatzea, baina norbere etxeaneta familia egoeran zenbait pausu eman ditugu.

Tabirara itzuliz, burua apur bat altxatu eta hor, aurrez aurre,Ezkubaratz erdian, labankadaz bezalaxe, porlanez egindako zubierraldoia ikusten da. Hori bai ez dela hemendik aurrera alda-tuko, sarri berba egiten dugu kutsadura akustikoaren kalteaz,baina ikusmen kutsadura ez da sekula aztertzen. Ez dakit ildoberetik doan, baina beste konparazio txar bat eginez : mendi-ra zoazenean altuago entzuten da motozerren zarata behienzintzarriak baino. Entzuten denean, diot, zeren gero eta gehia-go izaten baita. Ingeniariek tramankuluen fabrikazioan ez dutekontuan izaten non erabiliko den; nork erabiliko duen pentsa-tuz gero, langileen belarrietan kaskoak jarrita nahikoa da zara-ta sufritzeko, baina besteok geratzen gara naturarekin erabatdisfrutatu barik. Aurreratzean Tabira futbol zelaia egoera berrianikusiko dugu, begietara kalte handia egin arren. Kasu honetangizarteak egindako kalte hori sekula ez da konponduko.

Ramon Castillo - Durango

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren iriz-pideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua K11

KULTURAPINTURA ERAKUSKETA

Helduentzako liburuak ilustra-tzea du Unai Zocok gogokoen,baina umeei marrazketa irakas-ten jarduna da Durangoko Arte-z a l e a k m a rg o a k a d e m i a n :“Umeek perspektiba eta kolorea-ren erabilera zelan ulertzen dutenoso gogoko” duela azaldu digu.

Saldu egin ditu Arteka libu-rudendako erakusketako zenbaitlan. Sorkuntza prozesuan zehargozatzen duela gehien esan digu,eta sortzen duen guztia gordetzeaezinezkoa dela jakitun, ez du

pena handirik hartzen koadroaksaltzeagatik. “Gaur egun, gaine-ra, zure lan guztiak formatu digi-talean eduki ditzakezu”, dio.

Oso gogoko du erakusketa-ko bisitariak bere lana zer irudi-tu zaion esatea, “baina, oroko-rrean, kosta egiten zaio jendeariartistari iritzia ematea”.

Xehetasun askoko lana daUnai Zocok Artekan erakustenduena. Kolore biziekin osaturi-koak dira irudiak; pintura gorriaeta laranja dira nagusi.

Xehetasun askoko lana daUnai Zocok egiten duena

“Aurreko lan baterako sortutakopertsonaia batetik dator ideia”

Aurretik eduki duzu aukerarikzure lana Durangon erakusteko?Iaz ere Arteka liburudendan ipininuen erakusketa, eta Collins taber-nan ere erakutsi dut nire lana.Besteak beste, Bilbon eta Getxonere izan dut lana ikusgai.

Zerk desberdintzen ditu iazkoaeta aurtengo erakusketa?Gaitza egiten zait esaten, baina jen-deak ere aipatzen duenez, koloregehiagokoa da hau: kolore beroa-goekin egindakoak dira koadroak.Iazko erakusketaren gaia anitza-goa zen: askoz zehatzagoa da hau.

Ilustratzaile zereginetan egitenduzu eguneroko lana?Bai, orain editorial batentzat nabillan egiten; urtarrilean argitaratu-ko duten XX. mendeko poesiarenantologia baterako dihardut ilus-trazioak prestatzen: Lorca, Alber-ti, Goytisolo, Cernuda eta abarren

poemei irudiak ipintzen dihar-dut; guztira, 43 irudi izango dira.Lan nahiko onirikoa ari zait ate-ratzen. Freelance moduan egitendut lan, eta noizean behin hau lakoerakusketak prestatzen ditut.

Erakusketa honetarako gaianondik dator?Lan baterako sortu nuen pertso-naia batetik dator kontua; gutxi-

tetarako sortzen dudana edito-rialetarako egiten dudan lanera-ko ere egiten zait baliagarri. Des-berdintasuna erakusketetarakoformatua aldatu egiten dela: for-matu handiagoan deigarriagoakizaten dira lanak.

Zure lana erakusteko leku apro-posa da liburudenda?Oso aproposa iruditzen zait, ber-tako arduradunak asko laguntzenduelako: bisitariei azalpenak ereematen dizkie. Oso leku intimoa,gertukoa da Arteka: asko erraztendu jendeagaz tratua.

Zer duzu gurago, liburudendanala museo baten erakustea?Egia esan, orain arte sekula ez dutkultur etxe edo museo batean era-kusteko ideiarik eduki. Badirudiartistaren figuraren pisua handia-goa dela museo batean. Bestetik,areto txiki batean baino askozgarestiagoa da artistarentzat are-to handi batean erakustea.

Zure lana erakusteko Internetere baliatzen duzu.Oso baliagarria da, eta erakuske-ten osagarri: www.unaizoco.comwebgunean dauzkat nire lanarenadibideak ikusgai.

Zelakoa da ilustrazioan dihar-duzuenon egoera gaur egun?Indarra dauka ilustrazioak, euska-rri oso desberdinetarako lan egi-tea ahalbidetzen duelako, batezere; koadroetan, arropetan, libu-ruetan... baliatu daitekeelako.Aukerak badaude, baina deneanlegez, gaitzena lekua egitea da: zurelana baloratzen ez duen jendea erebadago, eta beti borrokatu beharduzu zure lan profesioanala balo-ratu dezaten. I.Esteban

naka sortu nuen Reinas honenideia. Kamisetetan ipintzeko eginnituen marrazki batzuetarako sor-tu nuen Elio izeneko erreginarenpertsonaiatik sortu zen erakus-ketako beste koadrootarako ideia.

Zure lanaren parte moduan bizidituzu erakusketak, ala aparte-ko kontua dira?Nire lana da guztia, eta erakuske-

Erronkarikoa da hogeita hamar urteko Unai Zoco. Leioan ikasi zuen Arte Ederrak eta Durangon daukaestudioa. Aurten sortutako zortzi ilustrazio bildu ditu Durangoko Arteka liburudendako ‘Reinas’ erakusketan

“Oso leku intimoa,gertukoa da Arteka:

jendeagaz tratua askoerrazten du”

“Iazko erakusketakoakbaino koloretsuagoak

dira Artekan ipiniditudan koadro hauek”

“XX. mendekopoesiaren antologiabaterako nabil orainilustrazioak sortzen”

KulturaK 2011ko irailaren 16a, barikua anboto12

Jon IrazabalGerediagako kidea

Maria LuisaIrailaren 1ean Maria Luisa Urtiaga Argin-zonizen heriotzaren berri izan genuen.Andre hunkigarria eta atsegina izan zenMaria Luisa. Askoren gogoetan Felipe,Francok fusilatutako Berrizko errepu-blika garaiko alkatearen alaba. Eta horre-la zen, urteotan egunkarietan aipatu izanden bezala, baina… Maria Luisa Feli-peren alaba baino gehiago izan da.

1918ko uztailaren 11n jaio zenBerrizko Fondan, Olakuetan. Bere fami-liaren egoera ekonomikoari esker ahalizan zuen gaztetatik Gasteizera joan,Karitateko Karmelitak zeukaten JesusenBihotzeko ikastetxean ikasketak egite-ra. Ondoren, hiriburu hartako institu-tuan burutu zuen batxillergoa eta, garaihartako emakume aitzindari asko beza-la, Bilboko Teresianetan eskuratu zuenmaistra titulazioa, eta irakaskuntzarabideratu zuen bere etorkizuna. Tituluajaso ondoren, Mallabiko Zengotita auzo-ko eskolan egin zituen bere pratikak.Garai ona izan zen eskolaren mun-duan. Abadiñoko maistra zen JuleneAzpeitiak eta beste emakume batzuekbultzaturiko irakaskuntzako pedagogiairaultzailea eta berpizkunde garai batbizitzen ari ziren.

Baina… 1936ko urtebetetzeak opa-ri garratz bat ekarri zion. 18 urte beteeta aste batera, gerra madarikatua hasizuten Francok, Molak eta beste hain-bat hiltzailek. Gerra garaian beste hain-bat gizon eta emakume bezala, egoeralatz haietako garraztasun eta saminakjasan zituen. Gogorrena 1938ko iraila-ren 11n, 20 urte zitutela, bere aitarenhilketa. Feliperen bekatua? Errepubli-ka garaian Berrizko alkatea izatea.

Umea zurtz eta ama alargun, Maria-Luisak ere, zuzenean jaso zuen irabaz-leen zigorra. Andereño askori bezala, ira-kaskuntzan jardutea debekatu zioten,urteetako prestakuntza eta ametsakpuskatuz. Ez zuen etzi, ez zen horrela-koa, eta ezkutuan, aitaren lehenagokolantegian, Berrizko neskato eta muti-koei eskolak ematen hasi zen. Esker onezgogoratzen zuen beti ideologia askota-ko berriztarrengandik jasotako lagun-tza eta elkartasuna.

1943an, Jose Luis Etxebarria eibar-tarrarekin ezkondu eta bere bizi guzti-ko Berrizen finkatu zen. Zortzi seme ala-ba izan zituen, eta ilobak ezagutzekoaukera ere bai. Baliteke askorentzat ezizatea andre aipagarri bat, baina nire-tzat behintzat honelako andreek eta gizo-nek, euren lana eta meritua ezagunakez direnek, garai latzak pasatu dituzte-nek, gutxi edo apur bat, berdin zait, herrihau aurrera eramaten lan egin dutenakegin dute gaur egun garena.

Dudarik gabe, erbestea gogorraizan zen, baina barneko erbestea adie-razteko ez dago hitzik. Maria Luisa etabeste ezezagunok… zuen lan txiki-han-diagatik, mila esker.

GEURE DURANGALDEA

Asunción Poza eskultorearen lanarenbilduma Durangoko Museoan ikusgai

Joan zen astetik, Durangoko Arteeta Historia Museoko lehenen-go solairuko erakusketa aretokohorma eta zorua betetzen duteBerrizen bizi den Asunción Poza(Madril, 1955) artistaren eskul-tura lanek. Iraileko DurangokoMuseoko erakusketa da Pozare-na, eta urriaren 2ra arte egongoda bisitarientzako zabalik.

Laurogeiko hamarkadatikhona Madrilen zein Euskal

Herrian hainbat erakusketaburutu ditu Pozak. Zeramikagazlandutako eskulturak diraMuseoan bildutakoak.

Arte Grafikoa eta Marrazke-tan graduatua da Poza, Madri-leko Arte Aplikatuen Eskolan,

eta Kataluniako La Bisbal esko-lan Zeramika ikasitakoa. Eibar-ko Zeramika Eskolaren sorreranere hartu zuen 1983an parte, etairakasle ere izan da bertan. Azkenurteotansormen artistikoan etairakaskuntzan dabil lanean. I.E.

ESKULTURA ERAKUSKETA

Urriaren 2ra arte Durangoko Arte eta Historia Museoan egongo dira Pozaren lanak

Madrilen zein Euskal

Herrian erakutsi du lana

1980ko hamarkadatik

Durangoko Museokoak,

zeramikagaz landutako

eskulturak dira

Eibarko Zeramika

eskolaren sorreran

hartu zuen parte

PROGRAMAZIOA AURKEZPENA

Antzerkiaren zirrikituak erakustekobisita antzeztuak San Agustinen

A rantza Arrazola SanAgustin kulturgunekokudeatzailea eta lege-

gintzaldi honetan Astarloa Kul-turgintza erakundeko presiden-tea izango den Jon Kepa Garrobatu dira abendura arteko egi-taraua aurkeztera.

Arrazolak adierazi duenez,molde anitzeko 13 ikuskizuneskainiko dituzte datozen hiruhilabeetan; “denboraldi erakar-garri baterako aretoa zabaltze-ko gogoz” daude San Agustinen.

Durangoko Isaac Erdoizadantzaria tartean daukan Privol-va ikuskizunaren aurrestreinal-dia izango da 2011-2012 ikastur-teko San Agustingo lehenengoa:

Olatz de Andresek zuzenduta,beste dantzari bigaz jarduten duErdoiza gazte durangarrak.Abendura arte, Durangaldekosortzaileen beste bi lan ere izan-go dira San Agustinen.

Urrian, besteak beste, argaz-kiko Teatro Corsario taldearen Elcaballero de Olmedo obra klasi-koa izango da Durangoko are-toan gozagai; hainbat sari jasodituen hamar aktoreren ikuski-zuna. Arrazolak azaldu duenez,2004an estreinatu zutenetikgurera ekarri gura izan dutenSólala komedia dibertigarriaurriaren 22rako lotzea lortu dute.

Anthony Blake mentalista-ren Más cerca lanak eta hileko

hirugarren asteburuko umeen-tzako ikuskizunak ere ez dutehutsik egingo gaurtik abenduraarteko San Agustin kulturgune-ko eskaintzan. Miren Larrea zor-notzarra tartean duen AnitaMaravillas konpainiaren azkenlana ere izango da urriaren 23an.

Bisita antzeztuakNobedade erakargarria aurkez-tu dute San Agustinen: bisitagidatu antzeztuak eskainikodituzte urriaren 5ean eta azaroa-ren 9an, 19:30ean. Ganso & Ciakonpainiak zuzendu eta Karri-ka taldekoek burutuko duteantzerkiaren eta aretoaren zirri-kituak erakusteko lana. I.E.

Irailetik abendura arte, 13 ikuskizun izango ditugu Durangoko San Agustinen ikusgai. Asteon aurkeztu dute denboraldia

Argazkiko Teatro

Corsarioren ‘El caballero

de Olmedo’, urrian

Ganso & Cia-k zuzendu

eta Karrika taldekoek

antzezturiko bisitak

Irailaren 23an, Dantza garaikidea:

Privolva

Urriaren 2an, Antzerki klasikoa:

El caballero de Olmedo

Urriaren 5ean, Bisita gidatua, San

Agustin kulturgunean

Urriaren 12an, Magia:

Anthony Blake

Urriaren 22an, Antzerkia:

Sólala

Urriaren 23an, Umeendako antzerkia:

Blue bird

IIRRAAIILLAA--UURRRRIIAA

L.Laforga

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua KKultura 13

GauElektronikoa

DANTZA IKASTAROA

Ikasturteko lehenengo dantzaldiibiltaria, Plateruenean, zapatuan

ere”. Zarauzko Aritzbatalde kirol-degian izango dira jotari buruz-ko saioak; “jatorri tradizionalekojota edo fandangoa ulertu, ikasieta horren inguruan inprobisatze-ko interesa duten Euskal Herriosoko dantzazale, dantzari eta

dantza-irakasleei” zuzendurikosaioak izango dira zapatu goize-tan Zarautzen egingo dituztenak.

Musika eta dantza maisuekosaturiko AIKO taldeak bultza-tzen dituen egitasmo guztiekinbezala, “dantza tradizionala kale-ko jendeari hurbiltzeko asmoz,dantza egin eta dantzagaz goza-tzea erraztuko duen ingurune era-kargarria” sortzea da asmoa.

Aipatutako ekimen guztiezgainera, aparteko beste jarduerabatzuk ere antolatzen ditu AIKOk;besteak beste, abenduan eta ekai-nean burutzen dituzte Durango-ko Dantzazale Egunak edo dan-tza-barnetegiak.

Matrikula egiteko epea zaba-lik dago jadanik: Internet bidezeman daiteke izena: www.aikotal-dea.com helbidean. I.E.

P arte hartu gura duen jen-de guztiari irekita dagoenerromeria, Dantzaldi Ibil-

taria, egingo dute bihar, 19:00etanhasita, Durangoko Plateruenean.AIKO taldeak 2011-2012rako anto-latu duen dantza ikastaroa abia-tzeko aurkezpen legez ere pres-tatu dute irailaren 16ko hitzordua.

Aurreko urteetan ikastaroanparte hartu dutenak zein dantzatradizionalak ikasteko interesaduten parte-hartzaile berriak dau-de biharko zitara gonbidatuta;AIKO taldearen jarduna zertandatzan ikusteko aukera da bihararratsaldekoa, eta urritik abendu-ra arte hilean behin egingo dirensaioetan lehenengoa.

Aurkezpenaren ondoren,antzinako dantzaldi herrikoienjai-giroa berreskuratzeko helbu-ruagaz, hilero egingo dituzte erro-meria saioak Durangoko Platerue-nak, aurreko edizioetan moduan.

Ekimena martxan ipini zute-netik, ia mila lagunek hartu duteAIKOtaldeak Euskal Herrian zehareman dituen tailerretan parte.Iaz, 500 ikaslek baino gehiagokeman zuten Sopela, Erandio, Ger-nika, Galdakao, Durango, Zarautzeta Zaratamoko saioetan izena.

Nobedadeekin aurkeztu duteaurtengo edizioa, antolatzaileekazaldu dutenez, “hasiberrieizuzenduriko oinarrizko dantzaikastaroagaz batera, asterokotopaketak antolatuko dira oina-rrizko ezaguerak dituzten dan-tzazaleentzat, eta baita jotari etafandangoari buruzko espeziali-zazio-ikastaro monografiko bat

Irailaren 17an, Durangoko Plateruenean burutuko du 2011-2012 ikasturterako dantza tradizionalen inguruanantolatutako lehenengo saioa AIKO taldeak. Taldearen webgunearen bitartez eman daiteke kurtsoetan izena

AIKO taldeak 2011-2012

ikasturteko ikastaroa

abian du dagoeneko

“Dantza tradizionala

kaleko jendeari hurbildu”

nahi dio AIKO-k

Iaz 500 lagunek baino

gehiagok hartu zuten 7

herritako saioetan parte

Zapatu goizetan, jotari

buruzko monografikoa

burutuko dute Zarautzen

Udal Liburutegian egingo

dituzte saioak; urrian

hasi eta abendura arte

‘www.aikotaldea.com’

helbidearen bitartez

eman daiteke izena

Rebelart: kultura artekoargazki tailerra, Durangon

ARGAZKIGINTZA IKASTAROA

Abendura arte, zapatu goizetan batuko dira argazkigintzaeta kultura artekotasuna uztartzen dituen ikastarorako

Hamasei eta hogei urte bitarte-ko gazteentzat pentsatuta anto-latu dute Rebelart argazkigintzaikastaroa Durangon. “Argazkigin-tza landu eta hainbat kulturata-ko jendea ezagutzeko" aukeramoduan aurkeztu dute ekimenaantolatzaileek.

Urritik abendura arte, zapa-tu goizetan, Durangoko Liburu-tegian izango dira gazteentzako

antolaturiko ikastaroaren saioak.Norberak bere kamera eramanbeharko du, eta doakoa izango daizen-ematea: 944 65 70 91 telefo-noan egin daiteke. I.E.

PublizitateaP 2011ko irailaren 16a, barikua anboto14

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua 15 Ki

KIROLAKDenak faborito hasteardagoen Olazar txapelketan

Azpiri eta Landaburu elorriarrek Olazarreko finalerdiak jokatu zituzten iaz. Kepa Aginako

Binaka eta lau t‘erdian lehiatuko dira; kaiolan gaztetasuna danagusi eta asko dira txapela jantzi dezaketen hautagaiak

Irailaren 22an hasiko den XXIV.Olazar Pilota Txapelketan ikus-kizuna segurtaturik dago. Zal-

dibarko pilotalekuak aurten eredohain handiko pilotari gazteenaldeko apustua egin du, eta laut’erdian ez dago faborito argirik.Elezkano II.a, Jaka eta Mendinue-ta, esaterako, txapela janztekohautagaien artean daude orain arteerakutsi duten mailagatik, bainaLegorburu, Arrieta eta Galarzalako pilotarien jarduna ere hurre-tik jarraitzekoa izango da. Laburesanda, txapelketa parekatua itxa-roten dute dakitenek.

Txapelketaren sistema kan-poraketa bidezkoa izango da;irabazleak aurrera, eta galtzaile-ak etxera. Norgehiagokak egue-netan 21:30ean jokatuko dira,astero. Finalak abenduaren 31arratsaldean jokatuko dituzte,urtero egiten den legez.

Datozen eguen bietan laut’erdiko aurrefaseko sei neurke-ta jokatuko dituzte. Neurketahorietatik sei pilotari sailkatukodira, eta aurrez antolatzaileekbereizitako beste zortzirekinbatera 14 pilotariko txapelketahasiko dute.

Binakako txapelketan ereluzea da faboritoen zerrenda. Iazlau t’erdiko txapela jantzi zuenAnsotegik iazko binakako finalairabazi zuen Linzoainekin biko-tea osatuko du. Linzoainen biz-kartzain izan zen Yoldik, berriz,Arratibel gazteagaz —iaz CafésBaquén nagusitu zen, buruzburu, kantxa osoan— jokatukodu. Azpiri eta Landaburu elorria-rrek osatzen duten bikotea erekontuan hartzekoa da. Azpirikaurtengo Mallabiko Biharko Iza-

rrak txapelketako finala jokatudu. Elorriar biez gainera, Duran-galdeak beste ordezkari batizango du: Aldape mallabitarra;honek Garralda nafarragaz osa-tuko du bikotea.

Bitxikeria moduan, aipatze-koa da lau t’erdian gaur egunAspen eta Asegarcen jokatzenari diren Gorka Esteban etaMikel Olaetxearen anaia gazte-ek parte hartuko dutela: VictorEsteban eta Iraitz Olaetxeak.

Datorren eguenean honakonorgehiagokak jokatuko dituztekaiolan. Galarza-Arrieta, Etxa-niz-Olaetxea eta Otamendi-Arri-billaga. J.Derteano

Iaz finalerdiak jokatuzituzten Azpiri etaLandaburu elorriarrekbikotea osatuko dute

Promesarik onenak,buruz buruz, CafésBaqué txapelketan

Pablo Berasaluze eta Ibai Zabala pilotariek parte hartu zuten, besteak beste, aurkezpen ekitaldian.

Kadete eta gazte mailan lehiatuko dira.Finalak Mañariko pilotalekuak hartuko ditu

Aste honetan ekin diote prome-sen XXVI. Cafés Baqué Txapel-ketari. Urtero legez, kadete etagazte mailan nabarmentzendabiltzan pilotaririk esangura-tsuenek jokatuko dute Mañaria,Atxondo, Iurreta eta Abadiñokopilotalekuetan. Finalak txandatuegin ohi dituzte lau udalerrienartean, eta aurten Mañarianjokatuko dira, azaroaren 27an.

Bizkaiko Pilota Federazioakantolatzen duen txapelketan 48

pilotari lehiatuko dira buruzburu; 24 kadeteetan eta bestehainbeste gazte mailan. Mailabakoitzeko pilotariak lau multzo-tan banatu dituzte, eta multzobakoitzeko pilotariak eskailerasistemaren bitartez sailkatutadaude. Horrela, pilotari batzuekbehe-behetik ekingo diotelehiari, eta beste batzuek aurre-rago jokatuko dute estreinakoneurketa.

Gazteen mailan Durangal-deko pilotari bi daude; Praderamallabitarra eta Urrejola otxan-diarra. Praderak, ordea, ezin izandu lehen kanporaketa jokatulesio bategatik. Kadeteetan iazfinal-laurdenak jokatu zituenBereinkua iurretarra A multzokoburu izango da, eta azaroanhasiko du lehia. Calleja iurreta-rra ere D multzoko eskailerarengoialdean dago, aurretik Arran-

Kadeteetan, Diez atxondarrakSan Sebastian gernikarra izan-go du aurrez aurre, eta Callejazaldibartarrak Azkueta zarata-moztarra. Gazteetan, Urrejolaotxandiarrak Albizu markinarra-ren kontra jokatuko du, eta Ortizmungiarrak Artetxe portugalete-tarraren kontra. J.D.

kudiagako Ibarrondo bakarrikduela. Multzo berean Calleja zal-dibartarrak eta C multzoan Diezatxondarrak, berriz , behetikekingo diote.

Irailaren 21eko eguaztene-an, maila bakoitzeko bina parti-du jokatuko dituzte Abadiñokopilotalekuan, 19:00etan hasita.

Durangaldeko bostpilotari ariko dira;Praderak ezin izan dujokatu lesio bategatik

Iaz txapelketa oso onaosatu zuen Bereinkuaiurretarra A multzokoburu izango da aurten

Elezkano II.a, Jaka,Mendinueta, Arrieta…asko dira lau t’erdianirabazi dezaketenak

KirolakKi 2011ko irailaren 16a, barikua anboto16

Orain dela urte asko gustuko nuen Gu Lagunak-en partidak ikustera joatea. Han nire anaiarenlagunek jokatzen zuten, baina nik aulkitik taldeagidatzen zuen pertsonarengan ere jartzen nituennire begiak; harrigarria egiten zitzaidan ikusteaValentinek zelan gidatu zezakeen talde hori. Ezdakit noiztik izan dudan entrenatzaile izatekogogoa, baina Valentinek eta Mikelek (Beti Arinenizandako entrenatzailea), ni aurten entrenatzaileikasketak bukatzear egoteko erruaren zati batbadute.

Oraingo eta lehengo entrenatzaileak aldera-tuz, ikusi dezakegu entrenatzaileen bilakaeranabarmena izan dela; batzuetan taldeen premiazeta besteetan federazioen eskakizunez. Lehenentrenatzaileen oinarrizko gaitasuna bere jokala-rien elkartasuna lortzea eta lasaitasuna transmi-titzea zen, bere taldea gidatzen zuen aldi berean.Oraingo entrenatzaileek, aldiz, areto futbol ikas-ketei esker arlo askotan (teknika, taktika, presta-kuntza fisikoa, …) jakintza maila handiagoa dute,zelaian ikusgarritasun handiagoagaz batera, bai-na ahazten ari gara zer inportantea den lehengoentrenatzaileak egiten zuten lana.

Nire ustez, oraingo entrenatzaileak asko ika-si beharko dugu sasoi batekoengandik, bainaUrnieta (Sasikoa), Felix eta Rober (Kurutziaga)eta Durangaldeko beste hainbat entrenatzailekgauza politak egingo dituzten konfiantza handiadut. Orain zein lehengo entrenatzaileei nire eske-rrak, haiengandik beti zerbait ikasi dudalako. A

ditu

aren

txok

oa

Iker Saenz de la Cuesta•Areto futbol entrenatzailea

Taldeen gidaritza

Marka onenetik minutu batera geratu zen Maiora.

Bulegoko gorabeherak ahaztu eta denboraldiko lehen hiru puntuak batzen saiatuko da Elorrio.

Entrenatzaile finko barikhasiko dute urte historikoa

Hiru urtetan beste hainbes-te igoera lortuta, Elorriokfutbol denboraldi histori-

koari ekingo dio domekan, Ber-meon. Sekula ez du ohorezko mai-lan jokatu. Azken egunetan, ordea,taldearen gaurkotasuna ez dagoestreinako partidu horretan baka-rrik; Agustin Alkortak dimisioa aur-keztu ondoren, entrenatzaile fin-ko barik hasiko dute denboraldia.

Ondarroako entrenatzailea-ren esanetan, “iritzi kontraja-rriak” egon direlako utzi du tal-dea. Javier Agirre klubekolehendakariari galdetuta, ezdutela “ezelako azalpenik” jasoadierazi du: “Joan zen ostiraleandimisio atzeraezina aurkeztuzuen. Gure aldetik ez zegoenarazorik. Taldea osatu dugu eta,

Agustin Alkortak dimisioa aurkeztuta, Angel Diaz de Cerio izangoda behin-behinean Elorrioko aulkian Bermeoren kontrako partidan

aspaldiko partez, Elorriotik kan-poko fitxaketak egin ditugu;aurredenboraldian ere emaitzanahiko onak lortu dira eta bat-batean dimisio horregaz topoegin dugu. Asteburuan jokatuzen Bakioren kontrako lagunarteko lehian ere aulkian ezjesartzea erabaki zuen”.

Ondorioz, Angel Díaz deCeriok hartu du behin-behinean

taldearen gidaritza. Elorriogazbata bestearen atzetik hiru igoe-ra lortu dituen entrenatzaileajesarriko da aulkian, harik etabeste bat aurkitu arte: “Ondoezagutzen du taldea, eta esker-tzen diogu bere orondatea”.Entrenatzaile berriari buruz zeradio Agirrek: “Eskualdeko entre-natzaile batzuekin saiatu gara,baina ezin izan dugu. Orain, Biz-kaia mailan ari gara bila”.

Elorrio hirugarren mailaraigo zen 1980an, eta denboraldibitan jokatu zuen maila horretan.Ondoren, gorenera jaitsi zen,artean ohorezko mailarik ezzelako existitzen. Aurten, Duran-goko Kulturalaren atzet ikDurangaldeko bigarren taldeaizango dira futbolean. J.D.

Javier Agirre: “Ez duguezelako azalpenik jaso.Arrazoirik eman barikutzi du taldea”

Sorginen Lasterketan EuskalSelekzioko atleta bi izan zirenprotagonista nagusi. GizonetanJabi Olabarria (2.02.01) oroz-koarra gailendu zen, eta ema-kumeetan Maite Maiora(2.22.53) elgoibartarra.

Olabarriak eta FernandoEtxegaraik —biak Euskal Selek-zioko atletak— lehia estua man-tendu zuten eta bien arteansegundo biko aldea bakarrikegon zen. Aritz Kortabarriakosatu zuen podiuma (2.07.52).

Maiorak sei minutuko aldeaatera zion Montse Vázquez bil-botarrrari (2.28.43). Vázquezenbigarren postuak Bizkaiko txa-peldun geratzeko balio izanzion. Gizonetan Felicisimo Sola-nasek irabazi zuen BizkaikoTxapelketa.

Durangaldeko atletei dago-kienez, Ekaitz Kortazarrek zaz-pigarren (2.11.21) amaitu zuengizonen sailkapenean, eta SilviaTriguerosek (2.44.32) lauga-rren emakumeenean. J.D.

Olabarria eta Maiorairabazle AtxondonGizon zein emakumeetan Euskal Selekziokoatletek irabazi zuten Sorginen Lasterketa

Abadiñon, Astola futbolzelaian, Abadiño Cup 2011kadete mailako futbito txapel-keta jokatuko dute zapatuan.09:30ean, Durangoko Kultura-lak Danok Bat taldearen aurkajokatuko du; segidan, irabazle-ek zein galtzaileek Athletice-en kontra jokatuko dute.11:45ean, Abadiñok Santan-derko Racing izango du arerio;ondoren, talde biek Osasuna-ren kontra jokatuko dute. Fina-la 17:30ean jokatuko dute.

Mallabian lau taldeko tor-neoa antolatu dute. Zapatuan,10:00etan, Ermuko Akerlei etaElorrioko Buskantza lehiatukodira, Mallabiko Azkaldea pis-tan; 11:30ean, berriz, Sasikoaeta Mallabia. Finalak Zaldibar-ko kiroldegian jokatuko dituz-te, domekan, 15:30ean. J.D.

Motorzaleen bilgune bihurtu zenAbadiñoko Motorshow jaialdia

Abadiñoko Astolan ospatu zuten Motorshow jaialdia motorzaleen bilgune bihurtu zen joan zen domekan. Aitor MartinezekSupermotard lasterketa irabazi zuen eta bere arerio nagusiazen Abel Urizarbarrenak ezin izan zuen parte hartu, entrena-menduetan motorra hautsi zuelako. Era berean, Herri Torron-tegi motor gidari ohia omendu zuten ekimenean eta Fly GroupRacing Team taldea ere aurkeztu zuten. J.D.

Futbito lehiaketabana Abadiñoneta Mallabian

Javier Ferdo

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua KKirolak 17

Gaur hasi eta domekara bitarte-an, Espainiako Pista Txapelketajokatuko dute Tafallako belodro-moan. Txapelketan parte hartu-ko du Euskadiko Selekzioak, etaDurangaldeko lau txirrindularidaude taldean.

Kadeteen mailan, ordezkaribi izango ditugu lehian belodro-moan: Gaursa-Renault taldekoAritz Hernández eta Ciclos Itu-rriaga-Autos Elorrio taldekoZiortza Isasi.

Gainerako bi ordezkariek23 urtez azpiko Omniun modali-tatean parte hartuko dute. Ale-xander Unzueta eta Paul Usabeldira modalitate horretan aritukodiren txirrindulariak. J.D.

Espainiako PistaTxapelketaneskualdeko lautxirrindulari lehian

182 gaztetxok parte hartu zutenMuntsarazko Duatloi Txikian

Muntsaratzen antolatutako II. Duatloi Txikian 182 gaztetxokparte hartu zuten, iaz baino 60 gaztetxo gehiagok. Antolatzai-leek itxaroten zuten iaz baino parte-hartze handiagoa, baina“itxaroten genuena baino harrera hobea izan zuen ekimenak”,jakitera eman dutenez.

Bestalde, emakumeen futbito txapelketa Sistrimin talde-ak irabazi zuen, finalean Escupitajo taldea menderatuta. Iza-rrak eta The Country geratu ziren hirugarren eta laugarren.

Hamabi orduko eskaladarallya, zapatuan, AtxartenEskalada praktikatzeaz gainera, bideoproiekzioak eta zozketak egingo dituzte

Zulu mendi taldeak 12 ordukoII. Eskalada Rallya antolatu duzapatuan, Abadiñoko Atxarten.Iazko eredua jarraituz, eskala-darako sektore batzuetan alda-keta batzuk egin dituzte, batezere, Urkiolako Parke Naturalaketa bertako faunak eraginda.

Atxurtuko Orratza etaLabargorri izeneko tarteak ken-du egin dituzte, inguruko fauna-ri eta florari ahalik eta gutxieneragiteko. Horrela, eskaladarabideratuko dituzten sektoreakhonako hauek izango dira:Eguzkiarre, Espolon (lehen,bigarren eta hirugarren bideak),Urrestei eta Aurrekoatxa.

Goizetik iluntzera iraungo-ko du ekimenak, 12 orduz segi-dan. Goizeko 07:00etan bana-tuko dituzte dortsalak, eta08:00ak inguruan hasiko diratarteak eskalatzen.

Afaria GaztetxeanAtxarteko eskalada amaituondoren, Abadiñoko Gaztetxe-an afalduko dute ekimeneanparte hartu duten guzt iek.Eskaladaren inguruko proiek-zioak ere emango dituzte, etazozketak eta opariak (kamise-tak, motxilak eta eskaladarakomateriala) ere egongo dira ber-taratzen direnentzat. J.D.

Talde guztiz eraberrituagazekingo dio Gorenari Berrizek

Berrizek etxetik kanpora eta Loiuren kontra hasiko du denboraldia. Kepa Aginako

Ohorezko mailatik jaitsita, jokalari bik bakarrik jarraitzen dute; Zalduak eta Iurretakok ere maila berria estreinatuko dute

Goren maila inoiz bainogehiago izango dugu ber-bagai aurten. Berriz oho-

rezko mailatik jaitsi zen iaz, etaIurretakok eta Zalduak, aldiz, igo-era lortu zuten. Beraz, aurten sarri-tan egokituko dira Durangaldekoderbiak goren mailan.

Aurten Berrizburu zelairaetorriko diren taldeak arrotzakizango dira Berrizko zaleentzat.Luzaroan ohorezko mailan joka-tu ondoren, maila galdu izanaktaldea goitik behera berritzeaekarri du. Iaztik jokalari bikbakarrik jarraitzen dute: CristianRamos eta Borja Rekaldek. Gai-nerako jokalari guztiak berriakdira. Joan direnetako batzuek,hain zuzen ere, Iurretakon etaZalduan jokatuko dute aurten.

Jakina zen taldea mailaberrira egokitu beharko zutela,eta horrek ez du harritu MichaelGonzalez (28 urte, Ermua)entrenatzailea. Berak ere estrei-nako urtea du Berrizko aulkian.Orain arte Ermuko gazte etakadeteen taldeak zuzentzen

lagundu du, eta Eibarko futboleskolaren kargu ere egon da.Taldeak osatu duen aurreden-boraldiagaz “oso gustura” dago:“Emaitza denak ez dira onakizan, baina nire helburua deneijokatzeko aukera ematea zen.

Hasieratik hona taldearen gara-pen handia somatu dut, eta aldehorretatik pozik nago”. Astebu-ruan Loiuren kontra ekingo dio-te denboraldiari.

Iurretako eta ZalduaIurretakok ere etxetik kanporahasiko du denboraldia, Basurto-ren kontra. Iaz denboraldi gogo-angarria osatu zuen, eta apirile-rako, liga amaitzeko bost jardu-naldi geratzen zirela, igoera ziur-tatuta zeukaten.

Zalduak gehitxoago itxaronbehar izan zuen igoera ospatze-ko. Maiatzean segurtatu zutengoren mailan jokatzeko eskubi-dea, etxean Gatika B 1-0 men-deratu zutenean. Zapatuan,18:00etan, Begoñaren kontrajokatuko dute Solobarrian. J.D.

Iazko taldetik, CristianRamosek era BorjaRekaldek bakarrikjarraitzen dute Berrizen

Iurretakok Basurtonhasiko du liga; ZalduakBegoña hartuko duSolobarria zelaian

AMALURRAAl 2011ko irailaren 16a, barikua anboto18

Abadiñon 2008an 1.678 kiloolio batu zituzten; 2009an,

olioa batzeko sistemaberriagaz, 5.000 kilo

Olioak estolderietan sortzendituen arazoez gain,

harraskatik botatako olioagarbitzeko ur asko behar da

Iaz 84 tona olio baino gehiago batueta birziklatu zen Durangaldean

Olioa batzeko sistema berria ipini dutenetik, lehenago bainolau bider etxeko olio gehiago birziklatzen da eskualdean.

Erabilitako olioa uzteko edu-kiontziak ipini dituztenetik, askohazi da olioaren birziklapenagure eskualdean. Azken datuenarabera, iaz 84 tona bainogehiago birziklatu zen Durangal-dean; batez beste, biztanlebakoitzak litro eta erdi.

Lehenago, kamioia lantzeanbehin olioaren bila etortzen zenherri batzuetan. Orduko datueneta oraingoen artean alde han-dia dago. Abadiñon, esaterako,2009an hasi ziren olioa biltzekosistema berriagaz. 2008an,kamioia olioaren bila joaten zensistemagaz, 1.687 kg olio batuzuten; hurrengo urtean 5.000kilotara heldu ziren. Aurten,honezkero, hiru tona batu dituz-te, eta urte amaierarako 7,6 tonabatzea aurreikusi dute.

Iurretako estatistikak ereesanguratsuak dira. Bertan

2010eko apirilean ipini zituztenolioa birziklatzeko edukiontziak,eta gaur egun Iurretako etxee-tan kontsumitzen den hiru oliolitrotik bat birziklatu egiten da.

Iurretan, Zaldibarren,Garain, Mañarian, Izurtzan etaBerrizen ontzi bereziak dituztenedukiontziak ipini dituzte kaleanazkeneko bi urteotan. Edukion-tzitik ontzi hutsak hartu ditzake-gu, erabilitako olioa bertan sar-tzeko. Behin ontzia beteta,makinara sartu eta makinakontzi hutsa bueltatzen du.Horrelako sistemarik ez baduteere, Durangon, Abadiñon etaElorrion ere badaude olioa uzte-ko edukiontziak.

Birziklatzen den olioa bio-diesela egiteko erabiltzen da,eta bestelako aukerak ereaztertzen ari dira; batez ere,alternatiba industrialak

Olioaren eraginakOlioa birziklatuta, harraskatikbotatzerakoan sortzen direnhainbat arazo ekiditen dira: aldebatetik, etxeko olioak estolderiasistema orokorrean eragindakokalteak eta, ondorioz, sanea-menduan eragindako kalteak.Beste alde batetik, olio hori gai-nazal hidrikoetan geratzen da,eta horren eraginez, ura oxige-natzea eragozten duten geruzaikusezinak sortzen dira. Inguru-ne horretan bizi diren eta oxige-no hori behar duten organismo-ei ere eragiten die.

Ura ere aurrezten daOlioa birz iklatuta, gutxiagokutsatzeaz gainera, ura ereaurrezten da. Izan ere, harraska-tik isurtzen dugun litro bat oliogarbitzeko, 1.000 litro ur erabilibehar izaten dira.

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua PPublizitatea 19

I 2011ko irailaren 16a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz. 3 loge-la handi, 2 komun, sukaldea,egongela jangelarekin eta balkoihandia. Ganbara. Berriztuta.Kalefazioa. Tel.: 678-83 60 50.

Berriz. 3 logela, 2 komun, su-kalde berriztua, 2 balkoi, egon-gela, ganbara eta garaje itxia.Eguzkitsua. Tel: 647-77 73 92.

Berriz. Baserria. 300 m eta17.000 m2. Ortu ederra, lan-dak, jardinak... Dena harrizkoa.Garajea eta parkina. Familia batedo birentzako. 2 ezkaratz, 3 ko-mun, lau gela eta egongela bat.510000 euro. 669-45 46 18.

Durango. Murueta-torren.90 m2. Sukaldea (eskegitokia),egongela, balkoia, 3 logela, 2komun. Guztiz berriztua eta jan-tzia, eguzkitsua. Ganbara etagarajea. Tel.: 686-13 89 09.

Durango. 98 m2. 3 logela,sukalde-jangela, bainugela etakomun leihodunak, 2 terrazapartikular. Altzariz betea . Gara-je eta igerilekua. 655-704 684

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2 ko-mun, sukaldea (eskegitokia),egongela ederra, ganbara etagarajea. 330.000 euro. Koka-pen ona. Tel.: 615-76 08 01.

Durango. Atiko zoragarriaAlde Zaharrean. Erabat berriz-tatuta eta jantzita. Gas instala-zioa. Argitsua. 659-42 58 90

Durango. Sasikoa kalean. 3logela, komuna eta egongela-jangela handia. 2 balkoi. Kale-fakzioa. Garajea eta ganbara.Tel.: 679-38 23 69

Elorrio. 65 m2. Igogailua jar-tzeko asmoa. 615-73 27 27

Elorrio. 65 m2. Buzkantz ka-lean. 2 logela, komun bat, sukal-de-egongela eta ganbara ede-rra. Igogailua. 94-682 12 34.

Elorrio. Babes ofizialekoetxea trukatzeko durangoko ba-ten bila. etxea2011@yahoo.es

Elorrio. Erdialdean kokatua. 2logela eta 2 bainugela. Tel.: 634-45 72 01

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia, osoegokia mahasti bat jartzeko.330.000 euro. Tel.: 655-70 2647 (20:00-22:00 bitartean).Hormigoizko estruktura du.

Otxandio. Apartamentu jan-tzia. Garaje eta trastelekuarekin.Tel.: 675-71 72 83

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-kolursaila. Oso eguzkitsua. Tel.: 625-70 59 97.

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-

siko nuke, lursail apur batekin.Ez du inporta egoera. 250.000euro. Tel.: 618-936 214.

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Tel.: 94-658 20 18

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote arduratsuaalokairuko pisu bila inguruetan.Tel.: 617-86 00 55

OPORRETAKO ETXEATorrevieja. Bungalowa alo-katzen da. Urbanizazio priba-tuan. Igerilekuak. 3 logela,egongela, sukaldea eta solariu-ma. 615-77 96 22.

LOKALAKElorrio. 360 m2-ko pabilioiasalgai industrialdean. Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabilioiasalgai industrialdean. Tel.: 634-45 72 01

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxia.Ate automatikoa. Ur eta argiinstalazioa. Komuna eta bode-ga. Txoko txikia sukaldeagaz. 2edo 3 kotxe. Tel.: 615-75 21 36

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia erdialde-an. Tel.: 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia salgai.Tel.: 675-71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza aloka-gai merkatu plazaren ondoan.Tel: 619-18 77 99.

Durango. Garaje itxia aloka-gai san ignazio auzunean. Tel.: 94-681 25 10.

Durango. Montebideon26m2-ko garaje itxia errentan.Tel.: 656-76 76 06.

Durango. Antso estegiz kale-an. Tel.: 690-18 91 68

GAINERAKOAKMundaka. Bermeoko portukomertzial ondoan dauden in-dustria-nabeak salgai. Tel.: 616-936 343.

TeknologiaINFORMATIKA

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe. Konfi-guratu, birusak kendu, periferi-koak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! tel.: 650-17 22 85.

AUDIOAAutorako radio mp3 sal-gai. Autoarentzako cd/ mp3/wma pioneer deh4700mpb.Tel.: 636-271 508.

GAINERAKOAKBidali zure ordenagailuaboliviara. Zaborretara botabehar baduzu, jaso, konpondueta kainaberaren bitartez bial-duko dugu 2.mailako eskoleta-ra. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, tabernari lanak egitekoprest. 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Abadiño. Etxeko lanak egite-ko zein nagusiak zaintzeko an-drea. Esperientzia handia. 59urte. Orduka zein lanaldi erdianlan egiteko prest. Irailetik hasita.655-71 72 63

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kalduna, fisioterapian diploma-tua etxez etxez errehabilitaziotraumatologikoa, neurologikoa,drenaje linfatikoa, masaiak, ...egiten ditut. Ordutegi malgua.635741515.

Durangaldea. Haur hezkun-tzako hezitzailea. Neska euskal-duna eta umeak gogoko ditue-na 13:00ak arte eta 16:00etatikaurrera, umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko prest.666-19 75 68

Durango. Haurrak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko prestdagoen neska gaztea . Kotxe etaesperientzia. 608-42 70 96.

Durango. 21 urteko neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Magisteritza ikasten.Umeekin esperientzia zabala.Klase partikularrak ematekoprest. 660-25 27 93

Durango. Lan bila nabil etxe-ak garbitzeko edo umeak zeinpertsona nagusiak zaintzeko.Tel.: 696-75 35 30

Durango. Pertsona nagusiakzaintzeko lan bila, interna edoexterna modura, orduka zeingauez. Esperientzia asko etaerreferentziak. 603-95 41 94

Durango. Uztaila erditik au-rrera haurrak zaintzeko prestdagoen neska euskalduna. Psi-kologiako lizentziatura ikasten.Otsaila arte lanaldi osoan lanegiteko prest. 608-42 70 96.

Durango. Ume edo nagusienzainketan eta garbiketan aritze-ko lan bila nabil. 22:00-08:00eta asteburuetan. Esperientzia.Erreferentziak. 619-15 58 04.

Durango. Umeen edo nagu-sien zainketarako edota garbi-ketarako lan bila. Arratsaldetan,gauetan zein asteburuetan. Es-perientzia. Erreferentziak. Tel.: 650-17 24 33.

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neska eus-kalduna umeak orduka zaintze-

ko prest. 646-53 83 90

Durango. Andre euskaldunapertsona nagusiak, gaixoak,ezinduak... zaintzeko prest. Urteaskoko esperientzia. Tel.: 699-74 57 23 (ines)

Durango. Andre euskaldunahaurrak zaintzeko prest. Espe-rientzia luzea. Euskaraz zein er-daraz. Arratsaldez, 16:30etatikaurrera, goizez, 9:30ak arte.663-32 84 25.

Durango. Gauez edota aste-buruetan pertsona nagusiakzaintzeko prest. Esperientziahandia nagusien zainketan. Tel.:660-14 12 92

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko, etxea garbi-tzeko zein pertsona nagusiakzaintzeko prest. Kotxearekin.Tel.: 664-14 69 04.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest. Haur hezkuntzako goimailako teknikari titulua.Tel.: 615-71 62 32.

Durango. Emakume ardura-tsuak bere burua eskaintzen duorduka eta externa bezala lanegiteko: umeak zein pertsonanagusiak zaintzeko, etxeak, ta-bernak garbitzeko eta antzeko-etarako. Tel.: 670-67 46 41(Juana).

Durango. Neska gaztea,etxeko lanak egiteko, umeakzein pertsona nagusiak zaintze-ko prest. Venezuelako neskabaina euskal herrian guztiz inte-gratua. Esperientzia han-dia.667-07 45 34.

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbike-tarako lan bila. Esperientziare-kin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Umeen edo per-tsona nagusien zainketarakozein garbiketa lanetarako lanbila. Jardunaldi osoan, erdianedo orduka. Esperientzia etaerreferentziak. 638-43 79 01

Durango. Emakume ardura-tsua, esperientzia eta erreferen-tzia onekin pertsona nagusiaketa umeak zaintzeko eta garbi-keta lanetarako prest. Internaedo externa modura. Tel.: 628-00 22 17

Durango. Pertsona nagusiakzaintzeko lan bila astelehenetikostiralera, 13:00etatik20:00etara. Erreferentziaonak. Tel.: 650-61 01 94

Elorrio. Neska gaztea eta eus-kalduna aste barruan umeakzaintzeko prest. Haur hezkuntzaikasi dut. Esperientzia eta au-toa. Tel.: 626-19 68 85.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Alemanieraz-ko klaseak ematen dira haur,gazte eta helduentzat. Telefonoa: 670 79 33 12

Durango. Atzerriko hizkuntzaikasten ari den neska, ingelese-ko klase partikularrak ematekoprest, mutil edo neska gazteei.Tel.: 660252793

Durango. Euskal filologian li-zentziatua, durangaldean eus-kara klase partikularrak emate-ko prest. Esperientzia daukat.Tel.: 686-80 96 28.

Durango. Iurretako, duran-goko zein matienakohaurrei/gazteei zuzendutakoklase partikularrak. Neska gazteeuskalduna. Esperientzia umezein gazteekin. Euskaraz zeingazteleraz. 627 210 570

Durango. Enpresa ikaskete-tako ikaslea 1 eta 2 hezkuntzanklase partikularrak ematekoprest. Tel.: 645 731 193.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Mutil euskal-duna eta lorezaintzan ikasketakdituena edozein lanetarakoprest: lorezaintzan, tabernarimoduan, garbiketan,... Telefo-noa: 617 297 453

Durango. Altzarien mun-taian, igeltserotzan zein elektri-zitate lanetan jarduteko prest.Esperientzia hiru esparruetan.Tel.: 620-02 97 00

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Neska bat behar databerna batean zerbitzari lanakegiteko. Ezinbestekoa: espe-rientzia. Euskera jakitea balora-tuko da. 646 80 49 99

Eibar. Sukaldaria. Ezinbeste-koa: 2 urteko esperientzia. La-naldi osoa. 5 egun astero. Ordu-tegia: 09:00-17:00 edo 16:00-24:00 edo 4 ordu goizez eta 4ordu arratsaldez. Hileko soldatagordina: 1200 euro. Sartu.Erref.: 8692. 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunbaten bila nabil, umeak eskolaraeraman eta etxeko lanak egite-ko. Jardunaldi erdiko kontratua,8:00etatik 12:00etara. Tel.: 619-55 52 16.

Durango. Etxe-langilea.Ezinbestekoa: esperientzia,euskalduna. Ordutegia: 07:30-15:30 astelehenetik ostiralera.Hileko soldata garbia: 691 euro+ aparteko ordainsari 2. Sartu.Erref.: 6955. Tel.: 94-620 0449

Durango. 40-55 urte inguru-ko emakume euskaldun batnahi dugu, umea eskolara era-man eta astean pare bat aldizetxeko lanak egiteko. Tel.: 650-664 151

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da datorren ikastur-tean ume bi orduka zaintzeko.Tel.: 649-56 34 92

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxeko la-nak egiteko. 651-70 96 76

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Batxilergokomarrazketa teknikoko klaseakemateko pertsona bat behar da.Tel.: 655-71 75 27

GAINERAKOAK

Durangaldea. Talde lanagustoko baduzu, pertsona go-gotsu eta dinamikoa izanez gerobidali curriculuma curriculum.selek@hotmail.com

Arrasate. Sukalde eta elek-trogailuak saltzen dituen enpre-sak esperientziadun pertsonabat behar du salmenta lanetara-ko. 635-73 15 73

Bergara. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: urtebeteko espe-rientzia. Ordutegia: 09:00-13:00 eta 15:00-19:00 astear-tea eta asteazkena, 09:00-19:00 osteguna eta ostirala eta08:00-14:00 larunbata. Sartu.Erref.: 7562. Tel.: 94 620 04 49

Bergara. Aseguru agente es-klusiboa. Ezinbestekoa: DBH,LH edo titulazio handiagoak,es-perientzia, gidabaimena, autoa.Hileko soldata gordina: 1000euro. Sartu. Erref.: 8686. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Estetizista/masa-jista. Ezinbestekoa: esperien-tzia, arduraduna, iniziatiba,erretzailea ez izatea. Ordutegia:10:00-13:00 eta 16:00-21:00,astelehenetik ostiralera eta09:00-14:00 larunbatetan.Sartu. Erref.: 8766. Tel.: 94-620 04 49.

Durango. Ileapaintzailea be-har da iunik ileapaindegian, du-rangon. Beharrezkoa: esperien-tzia. Euskaraz jakitea baloratukoda. Tel.: 94-621 64 91

Durango. Aseguru-merkata-ria. Ezinbestekoa: diplomatua,esperientzia. Urteko soldatagordina: 24.000 euro. Sartu.Erref.: 8484. 94-620 04 49

Elgoibar. Artezteko makina-ko ofiziala. Ezinbestekoa: 5 ur-teko esperientzia, gidabaimena,autoa. Ordutegia: 08:00-13:00 eta 14:00-18:00. Sartu.Erref.: 7310. Tel.: 94 620 04 49

Elgoibar. Muntatzailea. Ezin-bestekoa:5 urteko esperientzia,bidaiatzeko prest, gidabaimena,autoa. : 08:00-13:00 eta14:00-18:00. Sartu. Erref.:7309. 94-620 04 49

Elgoibar. Fresatzailea. Ezin-bestekoa: 3 urteko esperientzia,gidabaimena, autoa. Sartu.Erref.: 7307. 94-620 04 49

Zornotza. Erizaina. Ezinbes-tekoa: erizaintzan diplomatua,esperientzia. Lanaldi osoa eten-gabekoa goizez, arratsaldez edolanaldi zatituta. Urteko soldatagordina: 22.000 euro. Sartu.

Erref.: 7503. 94-620 04 49

NEGOZIOAKAbadiño. Ileapaindegia alo-kagai. Tel.: 94-681 78 80.

Durango. Ileapaindegia alo-kagai, atenditzea ezinezko zai-gulako. Tel.: 688-84 41 38

LANEKO MATERIALA

SALDU

Iurreta. Iturgintzako plegado-ra saltzen da, 2 metrotakoa. Ba-ketoirako osagarriak kobre, zinketa abarrentzako. Neurri ezber-dinetako arrabolak jeitsierak,pesebreak ... egiteko. Tel.: 94-682 45 90

Iurreta. Agria markako gasoi-lezko motokultorea eta agria3000 motoaitzurra salgai. Tel.: 94-682 45 90.

DenetarikSALDU/EROSI

2011ko renault clio batenerrubera bi salgai. Llantaktxapazkoak. Neguko erruberen-tzako aldaketa edukitzeko. 90euro. Tel.: 667-93 93 70.

Astoak salgai. Asto emeaumedun eta astokumeak salgai.Txikak, enkarterri erakoak etatxiparekin. 699891096.

EMAN/HARTUAsto bat hartzeko prestnago. Edozein motatakoa.Oso ondo zaindua egongo da.astoa@hotmail.es -era.

Floridako dordoka batoparitzen dut. 20 zm.Tel.: 650-664 151.

ERRENTANElorrion etxea errentan.695-782 786.

Garaje itxia Elorrion. Fur-gonetarako. Tel.: 667-91 88 71.

IbilgailuakAUTOAK

Bmw serie 3 salgai. Osoegoera onean.679-89 38 63

Citroen saxo vts 100cvsalgai. Tel.: 615-74 63 02

Mitsubishi pajero liberty3.2cc 170cv salgai. Extraaskorekin. Iker(652738274)

FURGONETAKRenault trafic camper-asalgai. Dci 100cv. 112000km. Camper ekipazioa. Pastillaketa distribuzio korrea berriak.Aire egokitu, bluetooth, mp3.19500euro. 657772613.

Aisia/kirolaKIROLAK

Athelticeko kamisetatrukatzen dut. Aurreko den-boraldikoa, 152 zenbakia, txi-kiagoa nahi dut, 140 inguru etapetronor gabe. 656-71 32 31

Biodantza ikastaroa.Urri-tik aurrera elorrioko lourdeskoama ikastetxean. Ordutegia:19:00-21:00. Apuntatzeko te-lefonoa: 626-66 12 92. Mentxu

ANIMALIAKAstoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazitakoa.Txipa jarrita. Tel.: 650172285

Oilasko lumagorriak sal-gai. Tel.: 94-681 90 85(20:00etatik 21:00etara)

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta ekono-mikoak.Palet bat eramanezgero merkeago. Parasitoen aur-kako tratamenduak, kordurazkobotak,... Etxerainoko banaketadohainik. Tlf: 635-70 81 61

MUSIKABaxua salgai. Ia berria, fun-da, kablea, anplifikadorea. 200euro. jbpetgarjo@hotmail.com

Soinua salgai. 7 urte. Estre-lla marka. Tel.: 627-11 91 56

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka,... Eskalak,akordeak, ... Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAKKanpadenda salgai. Ia be-rria. 4 pertsona. Marechal brita-nia. Tel.: 615-00 72 16.

Plateruena Kafe Antzokiak kultur eragilea behar du.Lanaldi osoko kontratua eskaintzen da.Eskatzen da:-Ikuskizunen kontratazioan, antolakuntzan zeinekoizpenean esperientzia.-Elkarte zein norbanakoekin elkarlanean aritzekogaitasuna. -Euskal kulturaren ezagutza.-Ordutegi malgutasuna.

Baloratuko da:-Webguneak eta blogak kudeaketzen jakitea.-Idazteko eta irudi zein bideo ediziorako gaitasuna.-Euskalduna izatea eta gaztelera zein ingelesa men-deratzea.

Curriculumak bidaltzekozuzendaritza@plateruena.netLandako etorbidea 4A, 48200 Durango

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku etasotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• IZURTZA: Berriztatutako apartamentua. Logelabakarra. Bizitzen sartzeko prest.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezioonak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 1. fasea. 3 logela eta 2 komun.Terrazak. Garajea eta trastelekua. 247.000€-tikaurrera.• IURRETA: MASPE: ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: EXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• DANTZARI: 3 logela. 192.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. 165.000€.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara. 2 kotxeren-tzako garajea. 297.500€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukalde eta egongelahandia. Garajea.• URKO (Landako): 2 logela eta 2 komun. Eskegito-kia. Terraza. Ganbara. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: Alokairuan edo salgai. 80 m2-koterraza duen atikoa. Salgai edo alokairuan erostekoaukerarekin.• ERDIALDEAN: 102 m2. 4 logela. Zonalde lasaia.Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€.• TRENBIDE: 105 m2. 2 garaje, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: (EZKURDI): AZKENEKOetxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbaraeta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela etaegongela handia. Ganbara eta garajea.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 2 logela eta egongela.Terraza. Ganbara eta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• ZALDIBAR: 3 logela, egongela eta sukaldea.Trastelekua. Berriztatua. Eguzkitsua eta ikuspegiekin.168.300€.

ABADIÑO – MATIENA• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. Garajea.• ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzakogarajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€.

ALOKAIRUAN• ZALDIBAR: 45 m2. TXOKOA. Erdialdean kokatua.Egokitua.• F.J de ZUMARRAGA: 110 M2. Egokitua. 2 kalehartzen dituen erakusleihoa.

A 2011ko irailaren 16a, barikua anboto22

Irailaren 16an, Plateruenean

DISORDERS + NEVER SURRENDER +DOCTORS KLUBZaldibarko Disorders laukotearen despedidarako antolatu dituztenbi kontzertuetariko lehenengoa da gaurkoa. Disordersekin jo izanduten beste talde batzuetako sei-zazpi musikariren kolaborazioagazere gozatu ahalko dugu Plateruenean. Sorpresak egongo dira.

dantza tradizionalen ikastaroa.Izen-ematea: irailaren 21a ar te.

IRTEERAELORRIO›› Irailaren 18an, Erdella mendizale

taldeak antolatuta, BesaideOroitzapen Eguna, 09:00etan,plazatik irtenda.

JAIAKABADIÑO(Aitte Kurutzeko jaiak) ›› Irailaren 16an, (Pijama eta

Kamisoi Eguna): parrillada,20:00etan. Lotxo taldeagazerromeria, 22:00etan. Umeenpatata dantza, 00:00etan.Nagusien patata dantza,01:00etan, eta txokolate banake-ta, ondoren. Abadiñoko errepre-saliatu politikoen aldekoargazkia, eta 03:30ean, kantzon-tzilo eta kulero lasterketa.

›› Irailaren 17an, (Mozorro Eguna):Garbiketa eta afarirakomuntaia, 17:00etan. Umeentza-ko jolasak, 17:00etatik 19:30era.

19:30ean, poteo alaia. UnaiIturriaga eta Julio Sotogaz,bertso afaria 21:30ean, etaLutxurdio eta Konpainiagaz,erromeria, ondoren.

›› Irailaren 18an, Txirikila etatxirrinkola jolasak, 17:30ean.Tortilla txapelketarako tortilenaurkezpena, 20:00etan.

IURRETA(Aitte San Migel jaiak) ›› Irailaren 16an, Pirritx, Porrotx

eta Marimotots, 18:00etan,Olaburu frontoian.

›› Irailaren 23an, Prest gaudeantzezlana, 19:30ean, Ibarretxekultur etxean. Rallye ClasicosDurango erakusketa eta irteera,21:30etik 22:30era. 22:00etan,Rafa Zugaza-Artazaren omenez,herri kirolak.

LEHIAKETAABADIÑO ›› Irailaren 30a arte aurkeztu

daitezke 2012ko Udalarenegutegia osatzeko lehiaketaraargazkiak. Gaia: baserriak.

BERBALDIAIURRETA›› Irailaren 22an, Euskal Herriko

banderak: ohiturak, usadioaketa esangurak berbaldia,19:00etan hasita, Ibarretxekultur etxean.

BERTSOAKZALDIBAR›› Irailaren 23an, Jon Maia eta

Arkaitz Estiballes-ekin bertsoafaria, 21:00etan, Goierrikoauzo-etxean.

DANTZADURANGO›› Irailaren 17an, AIKO erromeria,

dantzaldi ibiltaria, 19:00etan,Plateruenean.

›› Irailaren 18an, Moby Dicktaldeagaz, udako dantzaldia,18:30ean, Ezkurdi plazan.

ERAKUSKETADURANGO›› Abuztuan eta irailean, Hiru

artista gazte Art Lekun margo

erakusketa, Zeharkaleko ArtLeku aretoan.

›› Urriaren 2 arte, AsunciónPozaren eskultura lanakikusgai, Durangoko Arte etaHistoria Museoan.

›› Irailean eta urrian, Unai ZocorenReinas (de países que nuncavisitamos) ilustrazio-lanenbilduma, Arteka liburudendan.

IKASTAROAABADIÑO›› Irailaren 24ra arte, Errota kultur

etxean eta Udal Mediatekaneman daiteke udalak antolaturi-ko 12 eta 16 urte artekoentza-ko txalaparta ikastaroan izena.

DURANGO›› Urritik abendura, Rebelart

argazkigitza ikastaroa. Izenematea: 944 65 70 91.

ELORRIO›› Urrian hasita, biodantza

ikastaroa Lourdesko Amaikastetxean, barikuetan,19:00etatik 21:00etara. Izen-ematea 626 661 292 (Mentxu).

ZALDIBAR›› Irailetik maiatzera, plazako

Informazioa, www.abadiano.orgwebgunean.

MUSIKADURANGO›› Irailaren 16an, Never Surrender,

Doctors Klub eta Disorders,22:00etan, Plateruenean.

›› Irailaren 16an, Arandoño kulturelkarteak antolatuta, EstebanElizondo organo-jotzailearenkontzertua, 20:15ean, AndraMari basilikan.

ZINEMADURANGO›› Irailaren 20an, Zinekluba:

Suminaren mahatsak filma,18:30ean, Udal Bibliotekan.

ELORRIO›› Irailaren 22an, Hilean Behin

zikloaren barruan, Gizonsinkronizatuak dokumentala,19:30ean, Iturri kultur etxean.

ZINEMA

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Irailaren 16, 17, eta 18an

AITTE KURUTZEKOJAIAK ABADIÑON

Astean zehar, martitzenean, ekinzieten Aitte Kurutzeko jaiei Abadiño-ko Zelaieta auzoan. Asteburuaribegira, jaiagaz gozatzeko hainbatekitaldi datoz jasota Aitte Kurutzekojai batzordeak prestatu duenegitarauan. Besteak beste, Pijamaeta Kamisoi Eguna dute gaur, etaMozorro Eguna, bihar.

AGENDA

DURANGO

Zugaza

La piel que habitoZuzendaria: Pedro Almodovar

barikua 16: 22:00

zapatua 17: 22:30

domeka 18: 19:30

astelehena 19: 22:00

martitzena 20 (ikuslearen

eguna): 20:00

Super 8Zuzendariak: Steven Spielberg

barikua 16: 19:00

zapatua 17: 19:30

domeka 18: 22:30

astelehena 19: 19:30

Umeen zinema

Phineas y FerbZuzendariak: Dan Povenmire

zapatua 17: 17:00

domeka 18: 17:00

Zineforuma

AmigosZuzendariak: Borja Manso eta

Marcos Cabotá

eguena 22: 22:30

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1609:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00 • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Zapatua, 1709:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-13:30 • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Domeka, 1809:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6- Elorrio)Astelehena, 1909:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)Martitzena, 2009:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Eguaztena, 2109:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Eguena, 2209:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)

EGURALDIA

16

27o

11

17o DOMEKA

12

18o ASTELEHENA

13

21o ZAPATUA

17

24o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Hamaika bider errepikatzeagatik, gezurra ez da egiabihurtuko. Onar ezazu ez duzula ondo jokatu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Datorren astean sorpresa atsegin bat jasoko duzu.Gutxien espero duzunean etorriko da.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Osasun arazoak atzera utzi dituzu eta umoretsuagozabiltza. Zure ingurukoek ere igarri dute.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Lanean ematen duzu eguneko zatirik handiena. Bes-te gauza batzuk ere badaude munduan.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Sarritan ez da erraza aholkuak ematea. Zuk zureintentziorik onenagaz ematen dituzu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Bizitza noria baten antzekoa da.Batzuetan goian etabesteetan behean zaude. Etorriko dira une hobeak.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Gauetan lo hartzea kostatu egiten zaizu. Baduzuloa galerazten dizun kezkaren bat.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Maiteminduta zaude. Zer polita den maitasuna! Mun-duak koloretsuagoa dirudi, ezta?

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Kirol apur bat egin behar zenuke, bestela, apurka-apurka hezurrak gogortu egingo zaizkizu.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Beti ezin daiteke lortu gura dena. Batzuetan gutxia-gogaz konformatzen ikasi beharra dago.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Inbidia ez da sentimendu noblea. Inbidia duenakgaizkia ez du urrun izango.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Gosea lagun txarra da, hori argi dago, baina zukantsietateagatik jaten duzu, ez gose zarelako.

DenborapasenSOLUZIOAK

anboto 2011ko irailaren 16a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Nahia Buruagak, Elorrioko sorginbegiurdin polit honek 7 urte betekoditu irailaren 19an. Zorionak aita,ama eta Naroaren partez!

Zorionak Eider! Urte bat betezuen abuztuaren 31n. Musu handibat gure printzesarentzako aitatxo,amatxo eta Inharren partez!

Zorionak Iñaki Iturriagaetxebarria eta Raimunda Uribelarrea, zuen ezkontza-ren 25. urteurrenean! Musu handi bat Abadiñoko familia guztiaren partez.Denok gura dugu oporretan zuekin joan!

Iker Vallejok 4 urte egin zituenirailaren 12an. Zorionak etamusu handi bat, maite zaitugunguztion partez!

Zorionak Mikel!15 eguneanbehin zotz egin dugun tarta zuriegokitu zaizu. Oparia eskuratze-ko txartela gura duzunean jasodezakezu, Iurretako BixenteKapanaga 9an.

DE

NB

OR

AP

AS

AK

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kgPiperrak........ 1 euro/dozenaPiper handia.... 3,50 euro/kgIbarrako gindillak. 8 euro/kgBainak.................. 4 euro/kgAzelgak........... 1,80 euro/kg

Remolatxa........ 1,20 euro/tx

Kalabazina...... 1,80 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Ogi zuria............... 2,90 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

Abuztuaren 16an eta 30ean bete zituzten urteak Jesus Mª Legorburuk etabere semeak, Jonek. Amatxoren partez zorionak eta musu handi bat!

* DEITURA

Nafarroakoibarra

Eguna

Txit, oso,etabat

Nekehandiz

Animaliamota

* IZENA

Eskaleak

Zakur

Besta

Automata

Aitona

Errep.,gorotza

Ai!, Otx!

Irabaziak,etekinak

Bezalako

Oihala

Ukatzeko

Higuinak

Potasioa

Gasnaturala

A birritan

Jaurtigaiak

Odoleandaramagu

(Zah.)Zakurra

Landaremota

Europa

Ekorako

Bokala

Ardiareneme

Naizenhau

*DEITURA(jarraitzen

du)

Iodoa

AJALLIN

DATAUNEKEZ

ESKEKOAKTOTOKA

JAIAAKROBOTA

AITATXIATELARH

EZALOEAEKORAR

NEURAI

428 zk. 2011ko irailaren 16aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Gotzone BarandikaEHUko irakaslea

Txernobil eta Fukushima

Duela bi urte, zutabe honetanbertan adierazi nuen energianuklearraren kontra nengoelaguztiz. Orduantxe plazaratzennuen galdera zen zer gertazitekeen nukleo erradiakti-boen desintegrazio-prozesuakontroletik kanpo geratuzgero. Duela bost hilabete,Fukushimako istripu nuklea-rra gertatu zen, eta zoritxarrezhori da gertatu dena. Izan ere,erreaktoreak menderatu gabedaude oraindik.

Isotopo erradiaktiboennukleoak ezegonkorrak dira,eta energia handiko erradia-zioa emititzen dute. Hain dahandia, ze ionizatzailea baita.Alegia, izaki bizidun guztienADNa erasotzen du. Arriskuhau balioztatzeko kontuanhartu behar da erasoak luzaroirauten duela ere, zentralnuklearretan erabiltzen direnisotopo erradiaktiboen erdi-desintegrazioaren epea luzeadelako. Eta zer adierazten duepe horrek? Nukleo erradiakti-boen kopurua erdira murriz-teko behar den denbora, hainzuzen ere. Beraz, Fukushima-ko istripuaren ondorio larribatzuk agerian badaude ere,oraindik ikusteko dagobenetako eragina noraino etanoiz arte hedatuko den.

Txernobilen antzekoagertatu zen 1986an, bainaorduan zentral nuklearreiburuzko eztabaidarik ez zenegon ia-ia. Agintariek erabilizuten aitzakia zen zentralazaharkituta zegoela. Gogoanizan behar da SobietarBatasunaren azken urteakzirela.

Tristea da horrelakogertakizun larria bigarrenaldiz gertatu behar izanaenergia nuklearraren arris-kuak serioski har ditzagun.Egun, aldaketa batzuk iragarridira energia-politikan;Japonen eta Alemanian, batezere. Espero dezagun neurrihoriek euren emaitza izatea.

LAUHORTZA

“Ardia, udan, mendian bainohobeto ez dago inon”

indartsuagoa izan daiteke, bainabezeroek hori baloratzen dute,betiko gazta izatea. Komertziali-zaziorako, salmenta zuzeneangabiltza, bi aldeentzat ekonomi-koki hobea delako. Bestalde,komertzio txikiekin ere laneanhasi gara. Hartu-emanhori da apustua,n i re u s t e z ,kontsumi-t z a i l e a r ikalitaezkoproduktuaeskaintzeko.

Sektorearen gaineko ikuspegi bai-korra erakusten duzu.Nire iritziz, neurri batean baserri-tarron esku dago etorkizuneanizango garena; gazte batzuk erebadatoz orain atzetik. Jakoba Erre-kondok zioen artzainak ez duelainoiz eduki gaur besteko baliabi-de eta tresnarik. Eta egia da. Ondoantolatu behar da, produktu onaegin eta kontsumitzaileenganaondo hurreratu behar da. Horre-gaz, eta Euskal Herriko nekazari-tza politikan laguntza apur bate-gaz, etorkizuna badago. Europanzehar ikusi dudan baserritar txi-kien kopuruari eta euren baliabi-deei begiratuz, ateratzen dudan

ondorioa zera da: hemen eginden nekazaritza politika bai-no okerragorik ezin daiteke

egin. Hemengo baserrita-rren desagertze maila, uste

dut Europan ez dela inoneman.

Zapatuan, Ardi Jaiaren baitan, transhumantzia erakustaldia egingo du Durangoko kaleetan zehar Felix Ajuria artzain oletarrak

keta kontuak, negurako presta-ketak eta gazta salmenta izatenditugu beharrerako.

Aurretik irakasle ere izan zinen,jakin dudanez.Unibertsitatean biologia ikasi etagero irakaskuntzan ibili nintzen;zorionez, tarte laburrean. Bereha-la konturatu nintzen ez zela nire-tzako lanbide egokia. Gero zazpiurte egin nituen tekniko legez,EHNE sindikatuan. Martinekhartu zuen lehenengo artal-dea, eta gero, bakarrik ezinzuela-eta, ni batzea pro-posatu zidan. Ez naizdamutzen erabakiaz.Norbaitek galdetzendidanean ea artzaintzagogorra den, nire irakas-kuntzako lehen egunaz gogo-ratzen naiz: Azpeitiako ikasto-lan izan zen, fisika klase bat ema-ten. Hori bai dela gogorra! (barrez).

Ardia menpeko animalia leloadela dio mitoak.Nire anaiak beti esaten du ardiaez, artaldea dela tontoa. Eta ezardietan bakarrik, pertsonetan erehorrela da. Ardia beste edozein ani-malia lakoa da; taldeko ohiturakditu, eta beharbada hortik etorri-ko da kondaira hori. Baina ardiaoso animalia argia da, libre dagoe-nean oso ondo dakiena bere bizi-modua antolatzen.

Zelan ekoizten duzue gazta?Guk 450 ardiko taldea erabiltzendugu, eta aurten 7.500 kilo gaztainguru egin dugu. Gaur egungoinstalazioekin, baina gure amamakerakutsitako antzinako eran ekoiz-ten dugu. Etxeko legar naturala-gaz egiten dugu %100ean, eta bes-te ezelako ezer bota barik. Guregazta, kasu batzuetan, zaporez

Nondik dator zapatuko ekimena?Durango aldeko zein Otxandioaldeko artaldeak, Urkiolatik gora,Anboto inguruko mendietaraeroaten dira. Ematen duenez, due-la urte batzuk Durangotik joatenzirenak herriko kaleetatik pasatzenziren; horixe imitatu gura duguzapatuan. Modu horretan, artzain-tza zer den erakutsi eta hurreratugura diegu herritarrei. Bestalde,garrantzitsua da +Dendak guga-na hurreratu izana, elkarri esku batbotatzeko. Gainera, aurten Gere-diaga ere batu da; baita Artzaigaz-ta eta ACOL gure elkartea ere.

Zelan egiten duzue zuek transhu-mantzia?Maiatzean hasita, zatika igotzendugu artaldea. Azaroaren erdial-dera arte-edo egoten dira bertan.Ardia udan han baino hobeto ezdago inon: bertan dauka egural-di freskoagoa, jatekoa ere nahikoadauka, eta osasuna hartzeko lekuona dauka. Garrantzitsua hori da,ardiak han daudela osasuna har-tzen. Transhumantzia betiko ohi-tura da; Euskal Herrian mendikoartzaintza egin izan da. Ez garakonturatzen mendiak gizartea-rentzako baliabide ekonomikoadirela; guk hori ustiatu eta balioaematen diogu. Gainera, goi-men-dietako paisaiak nekazaritzarieskerrak dira halakoak.

Ez zaude bakarrik honetan...Bi anaia gara: Martin eta biok. Biizanda, urte osoan zehar antola-tu gaitezke; asteburuak libre edu-kitzeko, oporrak hartzeko... Langehien urtarriletik uztailera izatendugu: urtarrilean bildotsak jaio-tzen hasten dira, eta bildotsakkendu ahala, ardiak batzen etagazta egiten hasten gara, mar-txoan. Uztailetik aurrera, antola-

OOrraaiinn ddeellaa 1122 uurrttee hhaarrttuu zzuueenn aarrttzzaaiinn iizzaatteekkoo eerraabbaakkiiaa,, eettaaeezz ddaa ddaammuuttuu.. AAuurrrreerraa bbeeggiirraa,, ggaaiinneerraa,, bbaaiikkoorrrraa iizzaatteekkooaarrrraazzooiiaakk bbaaddaauuddeellaa ddiioo,, eettaa aauukkeerraa bbeerrrriieenn iinngguurruuaann eeggiinn

ddiigguu bbeerrbbaa.. BBeerree aannaaiiaa MMaarrttiinneeggaazz ggoobbeerrnnaattzzeenn ddiittuu aarrddiiaakk,, eettaaIIddiiaazzaabbaall zziiggiilluukkoo ggaazzttaa eerree eekkooiizztteenn dduuttee..

12 urte daroaz artzai etagaztagile, Oletan

Felix Ajuria •