Zubiaurrea, 1 (DURANGO) ¥ Tel.: 94 681 66 45 - 94 620 33 42

MATRIKULA OFIZIALA2011-2012

Ikasle guztiak: ekainean gainditu dutenak zein gainditu ezdutenak, eta ikasle berriakEUSKARA, FRANTSESA, INGELESA, ALEMANA

MATRIKULA ON-LINE EGINGO DA:Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrik egin ahalizango dute, honako webgunearen bidez:www.eoidurango.net

MATRIKULA EPEA:

Ekainaren 30etikUztailaren 14ra

Ez dute lortu lege konkurtsalean zegoenMallabiko enpresa bideragarri egiterik

Beharginek badakite uztailean ez badaoporrak eta gero itxiko dutela enpresa

M15 mugimenduakasanblada deitu dugaurko DurangonDDuurraannggoo•• Mugimendua hirietatikherrietara zabaltzen dabiltzaapurka-apurka, eta Andra Marikoelizpean asanblada deitu dutegaur, 20:00etan. Mugimenduarenaurkezpena egingo dute, etaondoren herritarren proposame-nak batu gura dituzte.

••DDuurraannggoo50. urteurrena ospatzen hasikoda Tronperri dantza taldea

••EElloorrrriiooAzoka Kulturala antolatu dutezapaturako Herriko Plazan

••AAbbaaddiiññooAniztasun sexualaren aldekojaia egingo dute hilaren 28an

80ko hamarkadakoPoliputos taldearenberragertzea, biharKKUULLTTUURRAA •• 1980ko hamarkadagaitzat hartuta urte hasieran Plate-ruenean antolatu zuten Zilar Astea-ren harira egin zieten 1989an desa-gertutako Poliputos taldekoei berri-ro elkartu eta kontzertua eskaintze-ko gonbita Plateruenean. Urtehasieratik jardun dute ekainaren25eko kontzertua prestatzen.

anboto2011ko ekainaren 24a

10. urtea - 421 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

34 behargin lan barik geratukodira Envasa enpresa itxita

Bihurguneakikuskizun, bihar,Urkiolako Igoeran

AAbbaaddiiññoo•• Durangalde Racingelkarteak Urkiolako Auto Igoeraantolatu du zapaturako. Rallyzaleek eskualdean izaten dutenzitarik garrantzitsuena da Urkiola-koa, eta aurten ere bihurguneak

jendez gainezka egotea itxarotendute. Probak 15:00etan hasikodira, baina errepidea 13:00etanitxiko dute. Turismoetan irabazte-ko faboritoen artean dago IñigoOlabegogeaskoetxea atxondarra.

Iban Gorriti

Iurretako Odi-Bakar enpresakobeharginek mobilizazioak hasi dituzte

Herririk Herri 4Hilario Perez Tabirakoko lehendakari izandenagaz berbetan, kargua utzi berritan

Kirola 13M. Sandra: “Euskaldunok sormen handiaizan duzue euskararen berreskurapenean”

Berbaz 7

14

2

9

2

7

3

3

H 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Tabirako jaiak ospatukodituzte asteburu honetan

Gaur arratsaldeko 19:00etan bota-ko dute Tabiran San Pedro jaientxupinazoa, eta iluntzean tortilajana edukiko dute Rex erromeria-gaz. 22:00etan, berriz, The Dos tal-deak kontzertua eskainiko du.Ekitaldiz betetako asteburuarenlehenengo eguna izango da.

Bihar goizean goiz hasiko damugimendua Tabiran: umeen-

tzako jokoak, marmitako presta-keta, musa, partxis eta igel txa-pelketa, kontzertuak... gauerabitarteko giroa edukiko dute.

Domekan 12:00etan artzaitxakur erakusketa egongo da, etaarratsaldean Trial Bike eta sabel-dantza emanaldiak egingo dituz-te. Eguaztenean amaituko diraTabirako jaiak. A.U.

Gaur, txupinazoagaz, hasiko dituzte Sanpedroak

San Rokeko babesekoetxeak, lizitazioan

Bi bloketan, babeseko 144 etxe-bizitza sozial eraikiko dituzte las-ter San Roken. Obren lizitazioazabaldu berri du Eusko Jaurlari-tzaren menpe dagoen Visesa elkar-te publikoak, eta lanak 2011kohirugarren hiruhilekoan hasteaaurreikusi dute.

Salmenta erregimeneko etxe-bizitzak izango dira San Roke-koak. Bi bloke simetrikotan bana-tuta egongo dira. 144 etxebizitza

horietatik 42k logela bi izangodituzte, eta beste 102ek, berriz,hiru logela.

Etxebizitzek trastelekua etagarajea izango dute, eta horiez gai-nera, salmenta librerako 80 gara-je eta 20 trasteleku ere eraikikodituzte San Roken.

Energia aurreztekoSan Rokeko etxeek energia aurrez-teko hainbat neurri edukiko dituz-tela aurreratu du Visesak. Esate-rako, blokeen barrualdean airez-tatutako patio bat egongo da, etahorrela, etxebizitza guztiek guru-tzatutako aireztapena izango dute,beheko solairuek izan ezik. Horieketxebizitza aurrean lorategiakizango dituzte. A.U.

Uda ondoren hasiko dira San Roke auzoansaltzeko 144 etxebizitza sozialetako beharrak

Bi bloke simetrikotan egongodira etxebizitzak, eta 2011kohirugarren hiruhilekoanhasiko dira eraikuntza lanak

Dantza taldeak 50 urte betetzendituela-eta, domekan hasi eta dato-rren urtera arte hainbat ospakizunantolatuko ditu Tronperri dantzataldeak. Domekan 12:30ean egin-go dute lehenengo ekitaldia, SanAgustinen.

Dantza emanaldia izango da,zelan ez, domekakoa. Ordu beteinguruan, Tronperriko talde guz-tiek emanaldiak eskainiko dituz-te, eta argazki zaharrak ikustekoaukera ere egongo da. Taldearenhistoria gogoratu eta sortu zene-tik izan dituen hamahiru lehen-dakariei oroigarri bana emangodiete domekako ekitaldian.

Gaur egun dantza taldekolehendakari den Alberto Izagirrek

azaldu duenez, datorren urtekoekainera bitartean ekitaldi ugariegingo dituzte urteurrena ospatze-ko: “Durangoko eta inguruetakotaldeak gonbidatuko ditugu eki-taldietara”. Uztailaren 1ean, esa-

terako, Durangoko Orfeoiak kon-tzertua eskainiko du urteurrenadela-eta. Irailean, berriz, Tabiramusika bandagaz Tronperrik berakdantzaldia eskainiko duela aurre-ratu digu Izagirrek.

Hasieran, zortzi mutikoSan Frantziskoko lokaletan dantzakirakasten hasi zen Don Eduardoabadea 1961ean. Zortzi mutikohasi ziren lehenengo. Apurka-apur-ka neskak ere hasi ziren dantzanikasten, eta handitzen joan zen tal-dea. Halako baten, dantzara joaneta taldearen izena zein zen gal-detu zietenean, Durangoren ezi-zenetako bat etorri zitzaien buru-ra: Tronperri. A.U.

12:30ean hasiko da domekakoekitaldia gaur egun Tronperrindauden dantzari guztiekin

Tronperri 50. urteurrenaospatzen hasiko da domekanSan Agustinen egingo dute ekitaldia, eta urte osoan jardungo dute ospatzen

Duela 50 urte SanFrantziskoko lokaletan hasiziren lehen entseguak

Tronperriko dantzariak Artekalen kalejiran, duela hamarkada batzuk. Tronperri Dantza Taldea

DURANGALDEA

Hilda aurkitu duteJose Luis Zubillaga

Eguaztenean aurkitu zuten EB-Berdeek Durangon daukaten egoi-tzan, hilda, 2009tik EB-BerdeenBizkaiko koordinatzailea eta azkenbi legealdietan Iurretan zinegotziaizan den Jose Luis Zubillaga.

Bizkaiko EB-Berdeen zuzen-daritzako kidea ere bazen, berto-ko Batzorde Politikoko kidea ezeze. Euskal Autonomia Erkidego-ko CCOO sindikatuko kidea ereizan zen urte askoan; MetalekoFederazioko Batzordeko kideazen sindikatu horretan. Jose LuisZubillagak 52 urte zituen, ezkon-dua zen eta metalurgiaren arloan

egiten zuen lan. Urte askoan man-tendutako "konpromiso politikoeta sindikala" gogoratu dute EB-Berdeetako eta CCOO sindikatu-ko kide izandakoek, eta beti edo-zertan laguntzeko zuen “prestu-tatsuna” azpimarratu dute. J.D.

Eguaztenean EB-Berdeen Durangoko egoitzanaurkitu zuten Jose Luis Zubillagaren gorpua

Iurretako zinegotzia etaalderdiaren Bizkaikozuzendaritzako kidea izan zen, besteak beste, Zubillaga

Asanbladaren filosofiaren bai-tan jendeak bere ekarpenak eralibrean ematea egongo dela azal-du dute batzarraren deitzaileek.Gaur iluntzeko asanbladan, mugi-menduaren aurkezpen txiki bategingo dute.

Bilboko manifestuaren ingu-ruan, mugimenduaren zergatieninguruan, eta asanbladen meto-dologiaren inguruan egingo duteberba. Beste herrietan lantzendabiltzan ekimenak ere azaldukodituzte, hala nola, Madrilen hasiden “suminduen herri martxa”edo euroaren itunaren kontrakoekitaldiak.

Gaurko asanbladan norba-nakoek euren iritziak ematea eregarrantzitsua izango da. Asanbla-da deitu dutenen berbetan, “bakoi-tzak dituen proposamenak” batugura dituzte Andra Marian.

Suminduen MartxaAtzo hainbat herritatik igarokoden Suminduen Martxa hasi zuten.Bilbotik irten eta Gasteizerakobidean, gure eskualdetik ere pasa-tuko da martxa hori ekainaren28an eta 29an. 28an helduko daGernikatik Durangora, eta 29anOtxandiora joango dira han bestegeldialdi bat egiteko. A.Ugalde.

Maiatzaren 15a, Sumin-duak, Benetako Demo-krazia Orain... hainbat ize-

nez ezagutu dugun mugimenduahiriburuetatik herrietara zabal-tzen dabiltza apurka-apurka.Durangon gaur egingo dute lehenherri-asanblada Andra Mariko eliz-pean. 20:00etan ipini dute hitzor-dua.

M15 mugimendukoasanblada, gaur, 20:00etan

Mugimenduaren aurkezpentxiki bat egin eta orain arteegin diren ekimenen berriemango dute batzarrean

Andra Mariko elizpean ipini dute zita, batzartu eta ekarpenak jasotzeko

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua HHerririk herri 3

MALLABIA ATXONDO

ABADIÑO ZALDIBAR

Zaldibarko eskolako jaia antola-tu dute biharko, goizetik gaue-rako egitarau zabalagaz. Ikas-turtea amaitu dela-eta, ikasle etagurasoak jai giroan elkartzekoaprobetxatuko dute.

Goizeko 10:00etan txupina-zoa botata hasiko dute jaia, etaburuhandi zein trikitilariek lehe-nengo momentuak animatukodituzte. Hortik aurrera, eskula-nak, gaztelu puzgarriak, tirolinaeta antzeko ekintzak izangodituzte. 15:30ean mus txapelke-ta jokatuko dute, eta arratsalde-rako jolasak, dantza tailerrak etakaraokea atonduko dituzte.

21:00etan herri-afarian batu-ko dira –20:00etan hasiko diraprestatzen–, eta ondorengo dan-tzaldiak emango dio amaieraeskolako aurtengo jaiari. M.O.

Eskolako jaiaospatuko dutebihar, gurasoeneskutik

21:00etan herri-afarianbatuko dira, eta dantzaldiakemango dio amaiera jaiari

Asteburua jai-giroanemango dute AxpenSuaren bueltan ibiliz hasi zituzten bart Sanjoanak

Gaur mezagaz eta igel eta briskatxapelketagaz hasi dute San Joaneguna Axpen. 19:30ean herrikobeteranoen pilota txapelketakofinalerdiak jokatuko dituzte, etaeguna amaitzeko Jo Ta Su taldeakerromeria eskainiko du.

Biharko eguna janariarenbueltan emango dute Axpen.Bakailao eta tortilla txapelketakdauzkate arratsaldean, eta ilun-

tzean afaritara batuko dira fron-toian. Urtero legez, jai batzor-deak ogia, kafea eta postrea jarri-ko ditu. Afalostean dantza etabertso ikuskizuna egongo da, etagero Luhartzen erromeria.

Domekan, 11:30ean, mezaegongo da, eta ondoren Andastodantza taldearen emanaldia. Arra-tsaldean pailazoak eta txokolata-da izango dituzte. A.U.

Andasto dantza taldearen iazko emanaldia Axpeko jaietan

Udalak orain arteko lanbatzordeei ekingo die

Duela lau urte sortu ziren lehe-nengoz herrira zabalik egon direnlan batzordeak Atxondon. Udal-batza berriak bost batzorde horie-kin jarraitzea erabaki du. Zinego-tziek zer batzordetan parte har-tuko duten zehaztu dute. Osokobilkurak hileko hirugarren aste-lehenetan, 19:00etan, egingodituztela ere erabaki dute.

Hauek dira laster beharreanhasiko diren batzordeak: Ogasu-na, diru kontuak eta langileak;Hirigintza eta herri-lanak; Gazte-ria, kultura, hezkuntza, kirola etaaisialdia; Ongizatea, sozioekono-

mia eta berdintasuna; eta Ingu-rumen batzordea.

Alkateorde zereginetarakoUxuri Gallastegi eta Juanjo Noraonartu dituzte udalbatzan.

Auzoen beharrakRosa Elizburu alkateak alkatetzajarduna bere irakasle lanbideagazuztartuko du. Parekidetasunarloan eta gazteriari begira lan egi-teko premia nabarmendu du.“Auzoetako premiak udalari hela-razteko”, auzo kontseiluen antze-ko organoak beharko liratekeelaere uste du alkate berriak. A.U.

Zuzenketa: Joan zen barikuko Anboton Apatako igerilekuak aste-lehenetik barikura zabalduko zituztela idatzi genuen, baina astebu-ruetan ere zabalik daude, aurreko urteetan legez.

Osoko bilkurak hileko 3. astelehenetan izango dira

Aniztasun sexualarengaineko sentsibilizazioaAbadiñoko Batukada taldearen emanaldia, filmemanaldia eta zine foruma antolatu dituzte

Emakumezkoek osaturiko perku-sio taldearen lehenengo emanal-dia jasotzen du, besteak beste,Gay, Lesbiana, Bisexual eta Tran-sexualen Askapenerako Nazioar-teko Egunagaz bat eginda Aba-diñon antolatu duten egitarauak.Ekainaren 28an eskainiko duteBatukada taldekoek emanaldia.

Maiatzetik ekainera arte, uda-lak eskaini duen perkusio taile-rrean parte hartu duten hamaikaemakume dira Abadiñoko Batu-kada taldea osatu dutenak, etaekainaren 28an, Txanporta plazanemanaldia eskainiko dutenak.

Udaleko Berdintasun Sailak,Anboto Azpiko Damak eta DenonArtean elkarteek, Zelaietako etaMatienako Erretiratuen Elkartea-

gaz batera antolatutako egitarauakGay, Lesbiana, Bisexual eta Tran-sexualen Askapenerako Nazioar-teko Egunean emateko hautatuta-ko bi filmen emanaldiak ere jaso-tzen ditu. Batetik, emakume heldubiren arteko maitasun istorioakontatzen duen 80 egunean izan-go da ikusgai, ekainaren 28an,18:00etan, Txanportan. Ondorenhasiko da batukada. Ekainaren30ean, 18:00etan, Jane Anderso-nen Normal filmaren ingurukoErrota kultur etxeko zine foruma-gaz amaituko dute egitaraua.

“Aisialdirako, sentsibilizazio-rako eta aniztasun sexualaren gai-neko hausnarketarako aukera”bezala aurkeztu dute antolatzai-leek aipaturiko egitaraua. I.E.

Maiatzetik ekainera artekoperkusio tailerreko 11 kidekegingo dute batukada, 28an

‘80 egunean’ eta ‘Normal’filmak eman eta forumakegingo dituzte 28 eta 30ean

Mallabiko Goitondo industriagunean dago kokatuta Envasa enpresa.

Envasa enpresa itxi eta 34langile kalean geratuko dira2008tik lege konkurtsalean egon da; langileek “gestio txarra” salatu dute

Mallabiko Envasa enpresakateak itxiko ditu, 35 urte-ko jardueraren ondoren.

Besteak beste, poltsak eta plasti-kozko estalkiak ekoitzi izan dituenenpresa lege konkurtsalean sartu-ta egon da 2008az geroztik.

Egoerari ez diote bideragarri-tasunik aurkitu, eta zuzendari-tzak zein administratzaileekenpresaren likidazio eskaera eginbehar izan dute; merkataritza epai-leak eman du dagoeneko baime-na. 34 langile geratuko dira beha-rrik barik: 24 produkzioan eta 10

administrazioan. Oraindik, hel-tzen diren heinean, lan txiki batzukegiten dihardute, baina langileekbadakite “egoerak ez duela atze-rabueltarik, eta datorren hilean ezbada oporren ostean itxiko da”.

Enpresan enplegua erregula-tzeko espediente bi izan zituzten2006tik 2008ra. Ondoren, lege kon-

“Enpresa suspertzeko bainogogo handiagoa ikusi dieguixteko”, diote langileek

kurtsalean sartu zen. Administra-tzaileen bideragarritasun planakez zuen enpresa suspertu.

Langileen ordezkarien esa-netan, “produkzio eskaerak izandira, baina materiala erosteko ezzegoela dirurik eta antzeko aitza-kiak ipini izan dituzte; gogo han-diagoa ikusi diegu enpresa ixteko,irtenbideak bilatzeko baino”.Kal-te-ordainak Fogasan —Lan Minis-terioko organoa— zehaztutakoa-ren arabera jasoko dituzte; gutxigorabehera, urtebeteko soldatagordina. J.Derteano.

Herririk herriH 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto4

IURRETA BERRIZ

OTXANDIO IZURTZA

Eskolako patio berriaherrira zabalduko dute

Learreta Markina Ikastetxeanjolasgune berria eraikitzeko lanakamaitu dituzte oraintsu, udalarduradunek jakinarazi dutenez.Eskola egunak agortuta, eguno-tan herritarrentzat zabalduko dutegune hau. Era horretan, hemen-dik aurrera, eskola orduetan ikas-tetxeak erabiliko ditu aterpea etajolasgunea. Eskola orduetatik kan-pora, ostera, herritarren aisialdi-rako elkargune ere izango da.

2010eko urtarrilean onartuzuen egitasmoa udalbatzak, etaiazko maiatzean ekin zieten lanei.520.000 euro inguruko aurrekon-tua izan du fase bitan garatu denproiektuak.

Eskolako sarreran hasten dapatioa, eta alboko parkearen 8.000metro karratu hartzen ditu, gutxigorabehera.

Lanen emaitza450 metro karratu inguruko estal-gunea eta gaztetxoentzako zabueta jolasak egokitu dituzte bertan.Zabalgune garrantzitsua dauka,atsedenerako edo ibiltzeko auke-ra emanez. M.O.

Eskola orduetan ikastetxeak erabiliko du; orduhorietatik kanpo zabalik egongo da edonorentzat

Udal ordezkariek patioa bisitatu zuten lanak amaitu berritan.

520.000 euro ingurukoaurrekontua izan du fasebitan garatu den proiektuak

Igerileku-txartelaegiteko aukera

Otxandioko igerilekuetara sartuahal izateko txartel edo bonu bere-ziak sortu dituzte, aurtengo uda-rako baliogarriak izanik. Ordain-keta txartelok eskatzerakoan ber-tan egin beharko da, eta argazkiaeroatea derrigorra da, jakin eragindutenez.

16 urtetik gorako erabiltzai-leen artean, erroldatuek 28,70 euroordainduko dute, eta erroldatubakoek 46 euro. 5-15 adin tartekogaztetxoen kasuan, erroldatuek

15,50 eurotan dute txartela, etaerroldatu bakoek 31 eurotan.

Honez gainera, hiru familia-kide abonatuta dituztenek % 20kodeskontua edukiko dute. Kide batgehiagogaz % 25era igoko da des-kontua, eta bosgarrenagaz % 30era.Sei izanez gero, % 40koa izango dabeherapena. Gurasoak eta 25 urtezazpiko seme-alabak sartzen diraeskaintza horretan; izatezko biko-teak ere kontuan hartuko dituzte.

Guraso elkarteko txangoaBestalde, Mainondo guraso elkar-teak txangoa eratu du uztailaren2rako. Agorregiko burdinola etaerrota bisitatuko dituzte goizean,eta arratsaldean Oriora hurreratu-ko dira. M.O.

Banakakoak edo familiarrak izan daitezke txartelhauek; adina eta errolda kontuan izango dituzte

Hiru kide abonatuta dituztenfamiliek % 20ko deskontuaedukiko dute bonoetan

Mobilizazioak hasi dituztebeharginek Odi-Bakarren

Odi-Bakarreko enpresa komitean LAB eta ELAko ordezkari bina eta independiente bat dira. A. Basauri

Kontratu desegite espedienteagaz 15 langile kaleratu gura dituzte

Kontratu desegite espedien-tearen bitartez 15 langilekaleratu gura dituztela-eta,

mobilizazioei ekin diete behargi-nek Odi-Bakar enpresan. Enplegu-erregulazio espedientea atzerabotatzea gura du Enpresa Komi-teak (ELA2, LAB2 eta independien-te bat) eta “adostutako kaleratzeez traumatikoak bideratzea”, ELAeta LABek diotenez. Odi-Bakarren70 langile inguruk dihardute, etaaurretik enplegu-erregulazio espe-diente bi izan dituzte; bietan enple-gu etenaldia izan dute.

Krisiaren eraginez, “egoeragainditzea” ez dela lortu esan dieenpresak, ELAk adierazi duenez.Hala ere, 15 langile kaleratzeari“onartezina” deritzotela argitu duLABek. Horretarako arrazoirik ezdagoela diote: “Enpresari hainbataukera jarri dizkiogu mahai gai-nean, eta ezezkoa izan da euren

erantzuna”. Kontzentrazioak etamugarik bako greba hastea ereadostu dute, akordiorik ezean.

Kaleratze guztiak adostuakizateko negoziazio prozesua hasigura du Enpresa Komiteak; langi-le batzuk prest daude horretara-ko. “Enplegu erregulazio espe-diente berri bat zabaldu eta egoe-raren bilakaera zelakoa den ikusitanegoziazio prozesu hori ere zabal-du daiteke”, dio ELAk. Atzo ilun-tzean izan zuten egoera desblo-keatzeko azkeneko batzarra (jarrai-pena anboto.org-en). A.Basauri

Odi-Bakarren enpleguerregulazio espediente bi izandira; 70 bat langile dira

Uda ostean zabalduko dute alo-kairuan bizi direnei zuzenduri-ko udalaren diru-laguntza jaso-tzeko eskariak egiteko epea: urria-ren 11tik azaroaren 12ra arteaurkeztu ahalko dituzte herrita-rrek eskariak Udaletxean. Aurten-go udal aurrekontuan 10.000euroko diru-atala gorde zutenalokairuan bizi direnen arteanbanatzeko, eta lehenengoz jasodute aurrekontuan jaio-berrienfamilientzako diru-laguntzarako2.400 euroko atala ere. Izurtza-rrak herrian bizitzen geratzerabultzatzea helburu duten diru-laguntzak dira biak.

Jaioberriengatiko diru-laguntzarako eskaria egiteko, gas-tuen justifikazioa aurkeztu behar-ko da Udaletxean; gehienez, 600euro jaso ditzakete. I.E.

Seme-alabengastuetarakoeta alokairurakodiru-laguntzak

Prest daude uztailekokirol ikastaroak

Berrizburu kiroldegiko ikastaroekbeste atal bat edukiko dute uztai-lean, eta astelehen honetan amai-tuko da bertan izena ematekoepea, arduradunek azaldu dute-naren arabera. Martitzenean zoz-keta egingo dute, eta eguazte-nean jakin eragingo dute antola-tzaileek erabakia. Ikastaroakuztailaren 5ean hasiko dira.

Igerilekuan adinen arabera-ko sailkapena egin dute, eta,horrez gainera, uretako gimnasialantzeko aukera ere eskainikodute, martitzen eta eguenetan.Barikuetan, aste biko ikastarotrinkoa burutuko dute. Goizean

hasi eta iluntzera arte, ikastarozbeteko da igerilekua uztailean.

Cyclingaren kasuan, aste bikoikastaro trinkoa izango da auke-ran; goizez saio bat eta iluntze-tan bi egingo dira.

GimnasioanAmaitzeko, aipatzekoa da dene-riko arloetan sakonduko dela gim-nasioan. Batuka gaztea, pilates-a, gimnasia lasaia, mantenu gim-nasia, integral fit-a, step-a etaaerobic-a sartzen dira eskaintzan.Arlo bakoitzean bina saio antola-tuko dituzte astean zehar. Aste-lehenetik eguenera arte egongo dazabalik gimnasioa. M.O.

Gimnasioan batuka gaztea,pilates, mantenu gimnasia,aerobic eta step ikastaroakegongo dira, besteak beste

Deneriko eskaintza eratu dute berriro; ekainaren 26a da ikastaroetan izena emateko azken eguna

Igerilekuan, barikuetan astebiko ikastaro trinkoaburutuko dute

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto6

ELORRIO

GARAI

Durangaldean labur

MAÑARIA

Sanjoan jaiekin segitukodute asteburu osoan

Atzo altxatu zuten txopoa Momoi-tioko San Joanen, eta asteburuanzehar jarraituko dute jaietako eki-taldiekin. Gaur eguerdian meza ereizan da, ermitan bertan.

Bihar arratsaldez eta gauezospatuko dute jaia. Umeentzakoipuin-kontalaria ekarriko dute

arratsalde parterako, eta ilun-tzean hasita herri-afarian elkar-tuko dira. Domekarako, amaitze-ko, meza, dantzariak eta igel txa-pelketa eratu dituzte; eguerdianburutuko dira guztiak. Arratsal-dean umeentzako jolasak ereprestatuko dituzte. M.O.

Bihar iluntzean herri-afarian elkartuko dira

urte, geroago eta parte-hartze han-diagoa egoten da. Aurten, pos-tuen artean, margolaritza ikasta-roan jarduten duten elorriarrenlanak ere egongo dira ikusi etaerosteko moduan.

Herriko plazan aparkatuta 30-40 auto zahar egongo dira goizean,Urizarrek jakin eragin duenez.Azokako beste generoa erakus-ten, berriz, 20 postu inguru ipini-ko dituzte. A.Ugalde.

Auto zahar erakusketa, des-katalogatutako liburuak,bildumak, filatelia... XI.Azo-

ka Kulturala antolatu dute bihar-ko Elorrion. Goizean goizetik hasieta 14:30 arte plaza ingurua, uda-letxeko arkupea eta elizpea azokabihurtuko dituzte.

Musikaire jaialdiko egitarauahasi ohi duen azoka da biharkoa,eta azokaren antolatzaile AgustinUrizarrek azaldu duenez, urterik

Azoka Kulturala egingo dutebihar, Musikaireren atarianPlazan izango da azoka, 09:00etan hasita. Hamaikagarren edizioa da aurtengoa

Auto zaharrak, katalogoetatikkanpora dauden liburuak etabildumak egongo dira azokan

Herrian margolaritza ikastendabiltzanen lanak ere ipinikodituzte, ikusteko zein erosteko

Jaietako lehiaketakokartelak erakusketan

Ferixa Nausikoetarako kartel lehia-ketara aurkeztu dituzten lanakIturri kultur etxean daude erakus-ketan. Lehiaketa egiten denetik,aurten jaso dute kartelik gehien:17; orain, ekainaren30era arte

gustukoen duten kartelaren aldebozkatu ahalko dute herritarrek.

Kartelotan jaiekin lotutakoelementu ugari sartu dituzte:Txantxibiri kantako astoa, Argiñe-ta, danborrada, buzkantza, erral-doiak... Boto ugari ikusi ahal izandira asteon kartelen ondoan ipi-ni duten kutxa gardenean. Herri-tarrek botoa eman eta gero, epai-mahai teknikoak edukiko du azke-neko hitza, eta herritarren iritziakontutan hartuko dute. A.U.

17 kartel aurkeztu dituzte; inoiz baino gehiago

Ekainaren 30era arte dagokartel gustukoenaren aldebotoa emateko aukera

Azokaren bidez, mendeetan atzeraegin dute San Agustin auzoan

Errementariak, zaldunen arma-durak, jostunak, tabernariak...antzina zelako ogibideak zituztenirudikatzeko ahalegina egin zutenjoan zen asteburuan Elorrion.

San Agustin auzoko Olazarauzo elkarteak bi urterik behinantolatzen du Antzinako Ogibi-deen Azoka, eta joan zen zapatu-koa bosgarrena izan zen.

Merkatu xumean jende ugaribatu zen egun osoan zehar. Arti-sauen beharrak ikusi eta Erdi Aroankokatutako antzezpenak eskaini

ziren San Agustinen. Goizetik ilun-tzera arte egon zen azoka zabalik.

Astean zehar Nafarroaren kon-kista eta Erdi Aroko ohituren gai-neko berbaldiak izan zituztengiroan sartzeko. Barikuan SanAgustingo elizan Berriotxoa abes-batzak kontzertu berezia eskainizuen, Erdi Aroko doinuetara ordu-ko arropekin gerturatuta. A.U.

Bi urterik behin antolatzen duazoka San Agustin auzokoOlazar elkarteak

Herriko jende ugari ipini zen antzinako artisauen lekuan.

Antzinako Ogibideen V. Azoka arrakastaz burutu zuten joan zen zapatuan

Herritik kanpora ikastendutenendako diru-laguntza

Dagoeneko aurkeztu daitezkeikasketak burutzeko herritik kan-pora joaten direnentzat udalakeskaintzen duen diru-laguntzajasotzeko eskariak. Guztira, 1.500eurokoa da herritik kanpora ikas-ten dutenei laguntzera udalakbideratuko duen diru-atala.

Besteak beste, “eskaera eginbaino sei hilabete lehenago uda-lerrian erroldatuta egotea eta ber-tan bizitzea”, unibertsitatean edolanbide-heziketan matrikulatutaegotea, eta “16 eta 25 urte arteanedukitzea” dira eskaria egin ahalizateko baldintzak. I.E.

Guztira, 1.500 euroko atala bideratu du udalak

Segiren kontrako operazioan 2009ko azaroan atxi-lotu zuten gazte elorriarra, eta fidantzapean irten-go du gaur Madrilgo Navalcarnero espetxetik. 50.000euroko fidantza ordaindu eta gero etorriko da Estei-barlanda Elorriora. Duela urte eta erdiko sareka-dan 36 gazte atxilotu zituzten Espainiako Poliziakneta Guardia Zibilak; tartean Eñaut Aiartzaguenaiurretarra ere bai. Oraindik ez dute epaiketarik izan.

Ibai Esteibarlanda elorriarraaske geratuko da gaur

Merkatarien +Dendak elkarteak diru-laguntzen inguruko ikastaroa eskai-ni zuen atzo. Autonomoen finantza-laguntza, langileen kontratazioa etaeuskararen erabilera lako gaiak lan-du zituzten. Gaian interesa edukizgero comercio@masdendak.comhel-bidera idatzi daiteke.

Diru-laguntzengaineko ikastaroa

Maristak ikastetxeak sormena, konfiantza etahiru hizkuntza (euskara, gaztelera eta ingele-sa) sustatzeko antolatutako Maristak Kom-krealusitivity lehiaketa Maria Orbegozok ira-bazi du, Elorrioko Lourdesko Ama ikastetxekoikasleak. Guztira hamar ikasle izan dira fina-lean; tartean, Durangoko San Antonio SantaRita eta Sagrado Corazon ikastetxeko ikasleak.

Maria Orbegozok irabazidu Maristetako lehiaketa

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua B7

BERBAZ“Gure hizkuntzak espainolaren parekoakizan daitezkeela ikusi dugu hemen”Martha eta Arturo hizkuntza gutxituen berreskurapenerako maisutza ikasten dabiltza Eskoriatzan, Garabidegaz

Martha SandraBustillos eta ArturoMuyulema •

Martha aimara da eta Arturo kitxua

Mondragon unibertsitatearen etaGarabide elkartearen ekimenez HegoAmerikako herri indigenetako 18lagun etorri dira Euskal Herrira

Berbaro, Plateruena eta Anbotobisitatu zituzten joan zen astean

da: landareekin, animaliekin, haizea-gaz... Munduan dena dago erlaziona-tuta eta ez dago ezer soberan. Amalurraren, Pachamamaren zat i batg a ra g u . E d oz e i n g o b e r n u re n e t amugimendu indigenen artean kon-frontazioa egoten da, gobernuek ezdutelako gure ikuspegi bera; garape-naren ikuspegia dute, eta garapeneanaurrera egiteko multinazionalekinnatura ustiatzen dute. Ekuadorrekolehenengo borroketako bat lurra izanzen, gero nortasuna eta hizkuntza,eta hurrengoa hezkuntza eleanitza.

Gaur egun, zer lantzeak dauka premiahandiena zuen herrietan?A.M.: Ahozkotasuna dokumentatzenh a s t e k o a s m o a g a z g a b i l t z a ; h o r iezinbestekoa da. Hiztegiak digitali-zatzea, ter minologiak sor tzea etaneologismoak lantzea gurako nuke.UZEIk lexikografiagaz egiten duenl a n a g e r t u a g o t i k e z a g u t u g u r a k onuke. Gure hizkuntzaren azterketanadituak formatu behar direla ustedut, hezkuntza arloan eta arlo zienti-fikoan lan egiteko.

MS.B.: Gure kasuan, gure hizkuntza-ren kontzientzia hartzea falta zaigulauste dut. Gure ajayua eraman digute,gure izatea eraikitzen duen atala.Gure orientazioa ere aldatu digute.Gure iparra topatzeko esaten digute,baina guk ez dugu ipar izarra ikus-ten, gure norabidea hegoaldera begi-ra e g o n d a . Gu re z e r u ra b e g i ra t ub e h a r d u g u . Ga b o n e t a n , g u re a nnegua ez denean, Papa Noel dauka-g u , Ga b o n e t a k o a r b o l a e t a g u z t i .Gure umeei erreferente s inbol ikohoriek ematen gabiltza. Gure lekuahartu behar dugu eta autoestimuanlan egin behar dugu. Umeekin lehenhezkuntza aimaran ematea poli talitzateke, eta gurasoekin lan egiteakontzientzia hartzeko. A.Ugalde

Euskaraz hartu-emana ber-baren ja to r r ia nah ikoesanguratsua da; hartu eta

eman egiten da erlazioetan. Hiz-kuntza gutxituak dauzkagunkomunitateen hartu-emanariburuz berba egin dugu MarthaSandra Bustil los eta ArturoMuyulemagaz. Martha aimarada; Arturo, kitxua. Hizkuntzagalduz gero, mundu-ikuskeraere galduko luketeela badakite,eta euren mundu-ikuskerarenzati garrantzitsua da hartu-ema-na. Bi berba horiekin.

Bakoitzak bere historia izango du,baina antzekotasunak ere izango diraherri indigenen artean.Martha Sandra Bustillos: Antzekoingurunean gaude; transnazionalenkontra borrokan, 500 urteko esplota-zioa jasan dugu eta denboren aldake-ta bat itxaroten dugu; pachacuty bat.Momenturen batean indigenak ageri-ra atera beharko dugu; ez gara ikuse-zinak izan behar.

Euskararen kasua ezagutzen zabil-tzate hileotan. Zer nabarmendukozenukete euskal komunitateaz?MS.B.: Zuek argi daukazuen zerbaitzera da; hizkuntza barik zuen norta-suna galdu egingo dela. Espainia etaFrantziaren erdian duzuen setioaga-tik agian, euren mailan egon guraduzue. Nik duela gutxira arte sekulaez dut pentsatu nire hizkuntza desa-gertzeko arriskuan egon zitekeenik.Inoiz ez dut pentsatu “ez daukat tele-bistarik aimaran, ezta egunkaririkere”, hemen duzuen moduan. Ez zaiti n o i z b u r u r a t u u n i b e r t s i t a t e b a tb e h a r g e n u e n i k a i m a r a h u t s e a n .Hona etorri eta euskarazko uniber-tsitatea ikustea, euskara bultzatzekoegiten den ahalegin guztia ikustea,txalogarria da. Aitzindari izan zarete-la uste dut. Bertsolaritza, ikastolak...sormen handia izan duzue.

Zelakoa da zuen komunitateetan hiz-kuntzaren egoera?MS.B.: Nekazal eremuetan gurasoekumeek gaztelera ondo ikastea guradute, uniber ts i tatera joaterakoanarazorik ez edukiteko. Inoiz ez dutalderantziz pentsatu. Hemen ikasid u t n i re h i z k u n t z a e s p a i n o l a re n

parekoa izan daitekeela. Autoesti-mua oso garrantzitsua da. Oroko-r re a n h e r r i o k e z d u g u h e z k u n t z apolitikak definitzeko aukerarik edu-k i . Ka n p o t i k e t o r r i t a k o ra e g o k i t ubehar izan dugu; ez dugu pentsatuzer ikasi gura dugun eta zelan. LaPazen guraso batzuek ez dute guraizaten euren umeei aimara irakastea;gaztelera ondo irakastea gura dute.Aimara baino gurago dute ingelesaikasi dezaten, edo japoniera, bekakdaudelako Japoniara, Kubara, AEBe-tara joateko. Beka horiei begira dau-de gazteak. Migratze hori batzuetantristea da, komunitate asko hutsik

geratzen direlako. Kanpotik bueltanhi r i e t a ra j oa t e a e ra b a k itzen dutegazteek .

Hizkuntzaz gainera, mundu-ikuskeratransmititu gura duzue.Arturo Muyulema: Quiton Irakasleakkitxuan trebatzeko hainbat proiektudaude, eskola txikiak eta Tingunakuy–askoren arteko elkargunea– elkarteada horietako bat; ni hortik nator. Ber-dinen arteko topagunea da; ematekoeta hartzeko lekua. Mundu-ikuskeransakontzen dugu; gure mundu-ikuske-ran, familia ez da pertsonekin baka-rrik osatzen; naturagaz ere osotzen

“Gobernuen eta indigenen artean borrokak daudemundu-ikuskerak ez direlako berdinak. Garapenaren

mundu-ikuskeran naturaren kontra jotzen dute”

“Gurasoek eskoletangaztelera ondo irakastea

gura dute, ez aimara”

2011ko ekainaren 24a, barikua anboto8Ir

Juan José GastañazatorrePP

Sei hankako mahaia

Tabirako igerilekuak

Ezin ditugu ulertu udal ardu-radunak Tabirako udal igerile-kuak zabalik edukitzeko epealaburtzera eraman dituztenarrazoiak.

Oraingoz, ez zaigu orain-dik erabaki horren berri jaki-narazi, prentsaren bitartezjakin dugu, eta, bestalde, udanbakarrik erabiltzen diren ins-talakuntza batzuk zabalik edu-kitzeko epea laburtzea ez delaonargarria uste dugu.

Ordaindu beharreko diruaberbera da, denbora gutxiago-rako. Durangarrok udal insta-lakuntzen kalitateko zerbitzuamerezi dugu, udako hilabete-etan gure denbora librea hai-zetara gozatzeko aukera. Esku-bide bat da.

Eskatu litekeen gutxien daudal gobernuak azalpenen bateman diezagula gainerako tal-de politikoei, eta herritarreioro har.

Ederto hasi gara. Okultis-moa ez da udal bat kudeatze-ko kokalekurik egokiena.

Talde popularrekook sine-tsi nahi dugu ez dela hau izan-go gobernu talde berriak jarrai-tuko duen dinamika, etakomunikazioa eta gardentasu-na desio ditugu durangar guz-tioi eragiten diguten eraba-kietan.

* Erredakzioan itzulia

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko ekainaren 24a - 10. urtea - 421 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Gobernu talde berriaklanerako izango duendinamika ez dela hauizango sinetsi gura dugu

Oraingoz, ez zaigu Tabirakoigerilekuak zabalikedukitzeko epea laburtzekoerabakiaren berri eman

IRITZIA gutunak@anboto.org

Abadiño hauteskundeen ondoren Abadiñon zein edozein herritan udalek abiatzen dituz-ten proiektuen benetako zergaitiak misterioa izatendira herritarrentzat. Batzordeetan gorpuzten direninbertsio eta lan-ildoen berri jakitea ez da erraza, bai-na herrian zer aldatu den eta zer ez jakiteko herritikzein auzoetatik osteratxo bat egitea nahikoa da. Begi-tik jaten dugu politika, ikusten ez den kudeaketa onakez du botorik ematen eta hori ondo dakite politika-riek.

Traña-Matienan hainbat obra gauzatu dira azkenlau urteetan, begibistakoa denez; Juan Antonio Untzue-ta kalea eraberritzea, Eroski ondo parkea, lorontziak auzo-ko kale nagusian… Obrak horietako batzuk ingurua doto-retu egin dute eta zonaldea biziberritu, Juan AntonioUntzueta kalea kasu, baina beste hainbat obraren era-ginkortasuna ikusteke dago; Eroski ondoko parkea inau-guratu zutenean dozenaka ume bainatu ziren laku txi-kian eta handik aste batzuetara hori debekatuta zegoe-la gogoratu zuten Udaletik. Zertarako orduan azpiegiturahori? Edo, gutxienez, zergatik modu horretara? Adibidegehiago ere badaude, baina nire asmoa ez da zerrendabat osatzea, herritarrei zera gogoraraztea baino: udal batekkudeatu beharro esparru asko dituela (etxebizitza, eus-kara, kultur jarduerak…) eta horien guztien arteko ges-tio orekatua dela Gobernu Talde batek legegintzaldi hasie-ran markatu beharko lukeen jomuga. Arlo horretan ezdut uste hain fin ibili direnik Abadiñoko Independien-teak azken lau urteetan.

Dena dela, datozen lau urteetan ere nire herrikoalkatea Jose Luis Navarro izango denez, zorte ona desia-tzeaz gainera, auzoetako errealitateaz ez ahazteko eska-tu gura diot eta Abadiñoko webguneko informazio guz-tia euskaraz ere irakurgai ipini dezala; atal batzuetakoinformazioa gazteleraz bakarrik irakurri beharrak begie-tako mina ematen dit.

Gabriel Balentziaga (Abadiño)

PNVk saldu gaitu (berriro ere)

Agian, oraindik, ez gara konturatu baina NegoziazioKolektiboaren erreformak guztiz aldatuko digu bizi-tza eta, noski, txarrerako izango da.

Horregatik, bi gauza oso argi utzi nahi ditugu hasie-ra-hasieratik; batetik, espainiar gobernuak, berriro ere,euskal langileriaren etorkizuna erabaki eta suntsitu due-la eta, bestetik, munduko aberatsek sortutako krisia lan-gile guztiok pairatu behar dugula, beraiek etekinak iza-ten jarraitzen duten bitartean.

Eta guzti honetan, zer paper du PNV/EAJ alderdiak?Lehenengo eta behin, aipagarria da Lan Erreformarenonarpenerako ezinbesteko pieza izan zirela. Orain, jel-tzaleei esker, kaleratzeak inoiz baino errazagoak diraenpresa-buruentzako, 58 urte dituen gizon edo emaku-

Gutunak @

✑

Anbotok Jose Luis Zubillagari Aste honetan hil da Jose Luis Zubillaga, EB-Berdeetako kide moduanAnbotoko kolaboratzaile izan dena 2009ko urriaz geroztik, Sei han-kako mahaia politika zutabean; joan zen asteko alean argitaratugenuen bere azken zutabea. Lerrookin eskerrak eman gura dizkio-gu “Zubi”-ri, beti azaldu digun prestutasunagatik, eta doluminakadierazi gura dizkiegu bere senitartekoei eta kideei.

Anboto Komunikabideak

me bat eta enpresa berean 30 urtez lanean egonagatik ere, 20 eguneta-ko ordain-sariarekin kalera joan daiteke. Eskerrik asko, Urkullu, Erkore-ka, Ortuzar eta konpainiari, baina euskal langileriak ez du horrelako opa-ririk gura.

Itxura denez, ez zaie nahikoa iruditu. Langileak zapaltzea ez omennahikoa eta orain txikitu egin gura gaituzte. Negoziazio Kolektiboarenerreforman abstenituz, berriro ere espainol dirudunekin eta patronala-rekin posizionatu dira. Euskal langileok ez diegula batere axola argi utzidigute. Herrialde mailako hitzarmenak desagertzeko bidean jarri dituz-te; estatu mailako hitzarmenak eta autonomikoak indartuz. Beraz, zernahi dute, ELA eta LABek metaleko Espainiako Hiztarmena Madrilennegoziatzea? Hori txiste bat da, saldu egin gaituzte, langile guztiok sal-du gaituzte. Eskubideak deuseztu eta langileok txiki-txiki egiteko neu-rria baino ez da eta, hori guztia, espainiar lege eta izaeraren menpe. Nondago beraien independentzi egarria? Madrili boterea emanez, Euskal Herriasaldu besterik ez dute egin.

Enpresa eremuko hitzarmenak ere indarturik aterako dira errefor-ma honetatik, oinarrizko soldataren eta osagarrien zenbatekoak nego-ziatzeko ez da sektore mailako gutxienekorik egongo eta enpresetan sol-datak behera negoziatu ahal izango dira. Aparteko orduen ordainketa,txandakako lana, lan ordutegia eta lanaldiaren banaketa ere enpresetanlortutako akordioen menpe egongo da. Urteko lanaldiaren oinarrizkoelementua, ordez, estatu mailako hitzarmenak arautuko du. Gure ustez,enpresa eremuak ez du sektore mailako negoziaketaren alternatiba izanbehar. Orain arte, sektore mailako eremuan, gure kausan, langile guz-tientzako oinarrizko eskubideak ezartzen ziren. Baina erregulazio berria-rekin negoziazio kolektiboaren egituraketa hau desagertu egiten da, mila-ka langile babesik gabe utziz.

Patronalari %5eko malgutasuna oparitu diote, urtean zehar nahi duenmoduan lanaldia banatu dezan, arrazoitu gabe eta langileen ordezka-riekin negoziatu beharrik gabe. Eta, gainera, soldata igoerak ez aplika-tzeko klausulak gogortu egin dituzte.

Laburbilduz, PSOEren Gobernuak PNVren ezinbesteko laguntzare-kin, laburbilduz zera egin dute: urrea banatu banketxe eta patronalarenartean eta kaka-piloa utzi langileontzako.

Ziur dakigu, ordea, iraultza egingo dugula, langileok elkarturik etaetsaia nor dugun argi izanik, irabazi egingo dugula, langileok gure esku-bideen jabe izateko erabakitzeko euskal esparrua sortuko dugu. EuskalHerrian lan, bizi eta erabaki!

Durangaldeko LAB sindikatua

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua K9

KULTURAMUSIKA KONTZERTUA

“Jendea oso emozionatuta dagokontzertuagaz; harrituta gaude”

Zelako esperientzia izan zen Gas-teizko Gaztetxeko kontzertua?Oso sentsazio eta kritika onakeduki genituen, eta oso-oso ondopasatu genuen. Nerbioak eta bel-dur apur bat ere sentitu genuen...

Zenbat urte egon zarete eszena-tokira igo barik?Taldekideotako bi, Bat Bitten tal-dean ibili ginen Poliputos utziondoren, baina kontzerturik jobarik 8 urte inguru generama-tzan, eta 25 urte inguru abeslariek.

Publikoa aldatu egin da?Gu ikustera joan ziren lagunakkenduta, Gasteizko kontzertukogainerako ikuslegoa oso gazteazen. Giro oso polita sortu zen.

Abeslari bik diharduzue?Hori zen gure berezitasunetarikobat. Baina, ez pentsatu, 1980kohamarkadan halako gauza arra-roak egiten ziren; MCDn baxu-jotzaile bi zebiltzan, esaterako...Orduan edozer zen posible.

Berriro elkartu zaretenetik gogorjardun duzue entseatzen...1980ko hamarkadako bi-hiru urtehaietan egin ez genuena egin dugu:bost hilabetez oso serio eta kon-promiso handiagaz jardun duguentseguetan. Lan itzela izan da.Azkenean, sortuta geneuzkanbederatzi kanta, lau kanta berri etahiru bertsio prestatu ditugu Pla-terueneko kontzerturako.

Bederatzi horien eta lau berrienartean alderik igartzen da?Bai; handia, musikari zein mezua-ri dagokionez. Gaiak antzekoakdiren arren, kanta berrietan hitzaklanduagoak dira. Hala ere, mezuakoraindik ere oso kañeroak dira.Amodiozko kanta bat ere sortudugu bost hilabeteotan.

Antzekoak al dira duela 25 urte-ko eta oraingo kanten gaiak?Bai, hasieran pentsatu genuen,1980ko hamarkadan sorturikokanta haiek desfasatuta egongozirela beharbada. Orain, baina,konturatu gara, lehengo egoeramantentzen dela zentzu askotan;krisi ekonomikoa, errepresioa...

Zuek aldatu zarete?Bai... Musikari dagokionez, egia dakanta berrietan igartzen dela iku-tu rock&rolleroagoa, nahiz etagure oinarria lehengoa den.

Inguruko jendeak zelan hartudu Poliputosen suspertzea?Jendea oso emozionatuta dago;oso harrituta gaude horregaz. Beti-ko lagunak ondoan izatea itxaro-ten genuen, baina bi belaunaldibatu dira. Gasteizko kontzertuanseme-alaben aurrean jo genuen.

Iturriagaren ‘Durango 80’doku-mentalean parte hartzea izanzenuten elkartzeko akuilu?Zilar Astearen barruan eskainiziguten Plateruenekoek dokumen-talean parte hartu genuenoi ema-naldia eskaini ahal izatea. Gu ani-matu ginen, eta biharko kontzer-tuan Talde Sorpresa osatu duten1980ko hamarkadako hainbatmusikarik ere jardungo dute: Ska-keo, Kaligula eta Los Lopez taldee-tako musikariek osatu duten tal-deak ere joko du. I.Esteban.

Kanta guztiok bilduta, diskoakaleratzeko asmorik baduzue?Grabatu egin ditugu kantak, bai-na nahasketak egin barik daude.Litekeena da geure kabuz disko-ren bat ateratzea. Polito geratu dagrabazioa, baina lana egin beharda oraindik, eta orain momentuanez daukagu astirik.

1986-89 urteetan Poliputos taldean jardun zuten musikariak berriro elkartu dira, eta Plateruenean eskainikodute kontzertua bihar. Elkarrekin jo barik hogeitaka urte zeramatzaten, orain aste bi Gasteizen aritu ziren arte

Poliputos boskoteak Elorrioko jaibatzuetan eskaini zuen kontzer-tu batekoa da goiko argazkia.Eszenarioa eta plaza, biak erejendez gainezka zeuden.

Platerueneko biharko kon-tzertuan ere publikoaren inplika-

zioa bilatuko dute musikariek.“Jendea beti identifikatu da gure-kin”, azpimarratu du Joseba abes-lariak. “Kutsakorra” da Poliputos-en kontzertuetako giroa. Kon-tzertuak jaiaren eta “malaletxeapur baten” nahaste bat izaten

zirela kontatu digute Platerue-nean egin dugun hitzorduan. Tal-dea sortu zuten 1980ko hamar-kadan legez, “jendea nazkatutadago gaur egun ere”, dioskue,“urteetan motelduta eta inertzia-ri jarraituz bizi izan garen arren”.

Poliputos deseginda egonden azken hamarkada biotan erepunk kulturak bere eragina ez oteduen eduki galdetuta, “musikapunkia egin arren, askok jarrera

motel hori eduki dute”, erantzundute. Publikoaren inplikazio etaidentifikazioari buruz jarraitu duJuanma gitarristak: “barbarida-deak edo, hobe esanda, egiakbotatzen ditugunean, askok pen-tsatzen duena adierazten dugu”.

Oroitzapenak eta anekdotaasko metatu zituzten hiru urteintentsotan. Josebak esan digu-nez, “politena azken kontzertuaizan zen: Eibarko SanjuanetanHilbeheran eskaini genuena”.Segundo Gobierno eta Cicatriz-ek ere jo zuten orduan. Asteanbehin, oso gutxi entseatzen zuten.Euren kezkei buruz idazten zituz-ten kanten letrak: “80ko hamar-kadako giro nahasiari buruz”.

Jaia eta “letxe txar apurbat” zuzenekoetako osagai

“Egiak botatzen ditugu,

askok pentsatzen

duena adieraziz”

“Bost hilabetez jardun dugu konpromiso

handiz entseatzen”

“Hitzak landuagoakdira kanta berrietan,baina mezuek oso‘kañero’ diraute”

KulturaK 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto10

GAUELEKTRONIKOA

Jon Ander Urkiaga Ikaslea

Poesia

Poesia idatzi gurako nuke letra larriz:Poesia. Baina amak ez dit uzten. Poe-sia izkiriatu gurako nuke Ainhoarenlogelako epeltasunetik irten etaEtiopiako bero zapara heldu arte;baina, esku latzegiak ditut, lumafinegiak nire esku artean maneia-tzeko. Poesia sortu orrialde elurtue-tan, ahal dela herrialde zurituakbelztuz. Buruak ezetz diost. Poemaamaigabe bat, ez ahapaldirik, ezerrimarik, ez eta koherentzia eta zin-tzotasunik (ez diot ezer zor niremunduari). Poesia idatzi espetxe-rik ezagutu barik, desorduetan zeha-ro horditurik egon barik, deserririkdeserri ihesean aritu barik, desamo-dioa zer den ahazturik; poesia poe-siagatik, besterik ez. Poesia idatzigurako nuke behin ere poesia libu-rurik zabaldu gabe. Poesia merkea,herriaren ahotik hartua eta herria-ri oparitua. Poesia mailukadakabezainbat laztanka. Zintzotasuneangalduriko poesia maltzurra. Edomaltzurkeriaz idatziriko poesia zin-tzoa. Ura oinarri izanik koktelikhibridoena sortu arteko poesia. Bai-na, diote nirea ez dela poesia. Poe-sia izan nahiko lukeen handiuste-ko testu baldar bat baino ez dela.Panfleto politiko poetikoagoak ereirakurri dituztela. Tabernetakokomunetako ateetan ere izkribupoetikoagoak irakur litezkeela.

Baina, irakurle, gordeko sekre-tutxo bat? Esku artean paper koa-drikulatu bat eta propagandakoboligrafo bat harturik, lerrookkomuneko tazaren gainean idaztennenbilela masa fisiko irregular batekuraren kontra talka egin eta nire ber-boi azken puntua bortxaz inp(r)osa-tu diedanean... poeta sentitu naiz,inori baimenik eskatu beharrik sen-titu barik.

Kanon orotatik aske.

GEURE DURANGALDEA

Joan zen zapatuan Aguraingo Harresi are-toan jokatu zuten Euskal Herriko XXII.Eskolarteko Bertsolari Txapelketan epai-mahairarengandik punturik gehien batu etaEuskal Herriko txapela jantzi zuen TxaberAltube gazte abadiñarrak.

Adinaren araberako bere saileko txa-pela jantzi zuen Altubek: 14 eta 18 urte arte-ko bertsolarien artean, berau izan zen epai-mahaiaren puntu gehien batu zituen ber-

tsolaria. Euskal Herriko beste hamahiru ber-tsolari gaztegaz jardun zuen Abadiñoko gaz-teak Aguraingo finalean. I.E.

BERTSOLARITZA EMANALDIA

Asteburuan Aguraingo Harresi aretoan jokatu zuten Euskal Herriko XXII.Eskolarteko Bertsolari Txapelketan puntu gehien batu zuen abadiñarrak

Txaber Altube bertsolaria EuskalHerriko eskolarteko txapeldun

LITERATURA SARIA

Urruzuno lehiaketan saritu dute GaraziMugerza mallabitar gaztearen lana

moduan jarduten dut. Egia esan, ez dakitzergatik egiten dudan; txakur batek erezaunka zergatik egiten duen ez dakienmoduan... Beharbada, ahoz esaten ez ditu-dan gauzak dira idazten ditudanak.

Zer literatur genero lantzen jarduten duzugusturen? Poesiarik idazten duzu?Neure oroitzapenei eta sentipenei buruzidazten dut gehienetan, errealitatetik abia-tuta, eta prosan beti. I.E.

Zelan erabaki zenuen zure lan bat lehia-ketan parte hartzeko bidaltzea?Berrizko Institutuko euskara irakasleakbanatu zizkigun Urruzuno lehiaketarenoinarriak, eta zortzi orrialdeko lan hauxebidali nuen. Aurretik idatzia neukan, etabidaltzera animatu nintzen.

Eta zein da kontakizunaren haria?Senarra bisitatzera Alacant-eko espetxeradoan emakumearen inguruko kontakizu-na da, egun horren narrazioa. Emakumehorrek sentitzen duenari buruzkoa da,batez ere, lana; bere ardurei buruzkoa.

Zelan sortu zitzaizun lana gai horreninguruan idazteko ideia?Nire amaren lehengusu bat ere Alacant-ekokartzelan egon zen preso. Orain Huelvaraeraman dutena. Ni ere bisitan joan izannatzaio, eta baliteke kontakizun horrenatzean bizipen horiek egotea.

Blog bat daukazu ‘http://periotx1.blogs-pot.com’ helbidean, eta dezenteko maiz-tasunagaz idazten duzu bertan.Egia esan, idatzietarako ideiak badauzkat,baina azkenaldian ez dut sarrera berri asko-rik idatzi blogean. Normalean testu labu-rrenak eskegitzen ditut bertan.

Zelan bururatu zitzaizun bloga sortzea?Berrizko Institutuko informatika klaseanzabaldu genuen bloga, eta gero hori edu-kiz janztea da nik egiten dihardudana.Horrela bururatu zitzaidan nire kontakizunlaburrak bertan sartzea.

Beti idatzi izan duzu?Ez. Orain bost urte inguru herrian oso mai-tea zen Iñaki Mallagarai hil zenean eginzitzaion omenaldirako agur gutuna idatzinionean ekin nion idazteari. Hortik aurre-ra idatzi dut gehiago.

Zer ematen dizu idazteak?Zorretan nagoela sentitzen dudanean idaz-ten dut batzuetan, lasaitasunaren bila

Maiatzean jakin zuen Garazi Mugerzak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak antolatzen duen Urruzuno literaturlehiaketako sarietako bat berari eskaini ziotela. Beste saridunekin batera irailean Bretainiara hamar egunekobidaia egitea, hango gastuetarako 300 euro eta oroigarria jasoko ditu hamasei urteko mallabitarrak sari moduan

“Senarra bisitatzera Alacant-eko espetxera doan

emakumearen inguruan”

“Berrizko Institutukoinformatika klasean

zabaldu genuen bloga”

Euskal Herriko bestehamahiru bertsolari gaztegaz

jardun zuen Altubek

“Ideiak badauzkat, bainaazkenaldian ez dut sarrera

berri askorik idatzi”

anbo

to

2011ko ekainaren 24a, barikua anboto

JBerrizko jaiakJg 10

Bakailao, tortillaeta paella onenak

Sukalki lehiakjaietako ekime-nik jendetsuene-takoak izatendira. Aurten,

ohiko paella eta tortilla txa-pelketei hirugarren batgehituko zaie: BakailaoTxapelketa. Lehiaketagazurte askoan jai batzordekokide izan zen eta bakailaoprestaketan abila zen JoseRamon Korpion gogoratugura dute. BakailaoTxapelketa uztailaren 2an,13:30an, egingo dute, uda-letxeko lorategian.Irabazleak 150 euro jasokoditu.

Paella Txapelketa zapatuhonetan izango da, udale-txeko lorategian. Aurten ere

ekimen jendetsua izango da.Lehiaketarako eta ondoren-go herri-bazkarirako 56koadrilak eman dute izena;guztira, 1.284 lagun daudeapuntatuta, iaz baino 160gehiago, hain zuzen ere.Dena dela, kopuru horrekgora egingo du, eguneanbertan ere izena eman dai-tekeelako. Ekimenak izanohi duen arrakasta ikusita,10:00etan hasiko diralekuetarako zozketa egiten.

Amaitzeko, uztailaren1ean, 20:00etan hasiko denTortilla Txapelketa 18 urtetikbeherako gazteei zuzendutadago. Kategoria bitan bana-tuko dituzte parte-hartzaile-ak: 10-14 urte bitartekoaketa 15-18 urte bitartekoak.

BakailaoTxapelketagazJose Ramon

Korpion gogoratugura du jai batzordeak

Paintballean aritzekoaukera, lehenengozGazteen eskariari erantzunez, paintball saioak prestatu dituzte

Berrizburu kiroldegikoaparkalekuan paintball-apraktikatzeko aukera egon-go da aurten, lehenengoz.Jai batzordeko kide denKarmen Amezuaren esane-tan, “herriko gazteen eska-ria izan da; modan dagoelaeta ekitaldi interesgarriadela iritzi diote, eta antola-tzea erabaki dugu”.

Ekainaren 30ean, txanda bi egongo dira 10urtetik gorakoentzat:12:00etatik 13:30era eta17:00etatik 19:00etara.

Ondoren, 19:00etatik20:30era, 18 urtetik gora-koentzako txandak antola-tuko dituzte aparkalekuan.

Sukalki txapelketak jendetsuak izaten dira

Paella Txapelketaeta bazkarian1.284 lagunekparte hartuko

dute; iaz baino160 gehiagok

Antxia-Berasaluze, Oizpepilota txapelketako finalaPilotari biek erraz irabazi zituzten finalerdiak

Oizpe pilota txapelketakofinala uztailaren 2an,17:00etan, jokatuko duteAnder Antxiak eta AsierBerasaluzek lau t’erdian etanagusien mailan. Berriz-tarrak Amantegi abadiñarrakanporatu zuen finalerdie-tan; 16 tanto egin zizkionsakez. Abadiñarrak 22-7menderatu zuen Jaunenea;10-0 hasi zen irabazten.Orain arte birritan jokatudute elkarren kontra kaiolaneta bietan Antxiak irabazidu. Bestalde gaur III. Fron-

tenis Txapelketako finalajokatuko dute, 22:00etan.Txirrindularitza zaleek erebadute zer gozatua.

Domekan 20:00etanOlakuetan hasi etaElizondon amaituko denkronoeskalada hasiko dute.

Argazkia: Peio Agirre

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua JBerrizko jaiak 11 g

2011ko ekainaren 24a, barikua anboto

JBerrizko jaiakJg 12

“Aktibo egoteagarrantzitsuada; 20 urtegaznagusia denjendea dago”Gure Izerdia elkarteak irakurrikodu aurten pregoia. Asteon SantaIsabel eguneko bazkarirako txartelak saldu eta saldu dabiltza

PPrreeggooiillaarrii iizzaannggoo zzaarreetteeaauurrtteenn.. PPoozziikk zzaauuddeettee??Bai. Azken batean jaietanparte hartzeko modu bat da,eta guri ere heldu zaigugure txanda. Beleni eskatugenion pregoia irakurtzeko,eta hau laguntzeko betiprest egoten denez...

ZZeellaann oossppaattzzeenn ddiittuuzzuueejjaaiiaakk?? SSaannttaa IIssaabbeell eegguunnee--aann bbaazzkkaarriiaa eedduukkiittzzeenndduuzzuuee......Bai, 65 urtetik gorakoaketa euren bikoteak egotendira gonbidatuta. Bikoteakhogei urte badauzka ere,berdin da; hori zailagoabada ere!

((BBeerrbbeettaann ggaabbiillttzzaallaa bbiiaannddrree ssaarrttuu ddiirraa bbaazzkkaarriittaa--rraakkoo ttxxaarrtteellaa eesskkaattzzeerraa))..

JJeennddee aasskkoo bbaattzzeenn zzaarreetteeSSaannttaa IIssaabbeell eegguunneeaann??180-190 pertsona batukogara. Polikiroldegian izatenda, eta bazkalostean erro-meria izaten dugu; bikotebat etortzen da eta osoondo egoten da. Guregaraiko abestiak dira, ia-iatestamentu zaharrekoak...

baina ondo! Bazkaria baja-tzeko ederto egoten da.Egun horretan gauza askoegoten da Berrizen. Suakere bai.

PPaaeellllaa EEgguunnaa eerree eeddeerrrraaiizzaatteenn ddaa,, eezzttaa??Herri osoa egoten da baz-kaltzen, eta kanpoko lagu-nak ere gonbidatzen ditugu.

UUrrtteeaann zzeehhaarr zzeerr eekkiittaallddiiaannttoollaattzzeenn ddiittuuzzuuee??Bidaiak, egun-pasak, ikas-taroak –duela gutxi masajeeta aromaterapia izandugu– eta hitzaldi asko erebai. Historiako ikastaroakizaten ditugu, eta gero,ikastaroa amaitzen dugune-an irteera bat egiten dugu.Azkena, adibidez,Laguardiara egin genuen,eta oso interesgarria izanzen. Zu bakarrik ere joan

ZZeennbbaatt bbaazzkkiiddee zzaarreettee GGuurreeIIzzeerrddiiaa eellkkaarrtteeaann??336. Talde polita egitendugu, baina Berrizko jubila-tuen erdia baino gehiago ezdira bazkideak.

ZZeerrggaattiikk uussttee dduuzzuuee jjeennddeeaaeezz ddeellaa aanniimmaattzzeenn??Jubilatu berriei eta 62 urte-gaz-eta jubilatuta daudeneihona etortzeak atzerakaegiten die, jende nagusiadagoelako. Geldirik dagoenjendea besterik ez dagoelapentsatuko dute agian.

ZZaahhaarrttzzee aakkttiibbooaarreenn iiddeeiiaaeennttzzuutteenn ddaa ggaauurr eegguunn..Bai. Gauzak egiten ibiltzeaoso garrantzitsua da. Igarriegiten duzu. Badago 20urteko jendea nagusiadena, eta 80 urtegaz aktibodabilenak espiritu gazteaedukitzen du.

zaitezke bertara, ardobatzuk hartu eta herriaikustera, baina ez da gauzabera gida bategaz joatea;asko ikasten da. Logroñoneta Iruñean ere egon garagida baten laguntzagaz.Cavarcenon egon garaazken asteburuan. Bideokamaragaz grabatu zigunbideoa gidak, eta autobuse-an bueltan kamera lasterre-an ipini zigun grabatutakoa.Charloten pelikula bat ema-ten zuen! Aldapak astirobajatu genituen guk, bainahan arin-arin genbiltzan.Itzeleko barreak bota geni-tuen!

JJeennddee aasskkoo aanniimmaattzzeenn ddaahhoorrrreellaakkoo iirrtteeeerreettaarraa??Bai. 52 joan ginenCavarcenora. Normaleanautobusa beteta joatengara.

“Santa Isabelegunean 180lagun inguru batuko garabazkaltzeko”

“Ez da gauza beraherriak bakarrik

edo gidekin bisitatzea; askoikasten dugu”

“Jubilatu berriakez dira elkarteraetortzen, jende

nagusia dagoelako-edo”

2011ko ekainaren 24a, barikua anboto

JAtxondoko jaiakJg 2

EEKKAAIINNAAKK 2255,, ZZAAPPAATTUUAA• 0088::0000eettaann Arrantza txapelketa.

EEKKAAIINNAAKK 2266,, DDOOMMEEKKAA• 0088::3300eeaann Mendi martxa.

EEKKAAIINNAAKK 2288,, MMAARRTTIITTZZEENNAA• 1166::3300eeaann Tailerra. • 1177::3300eeaann Txopo txikia. • 1188::0000eettaann Bizikleta poteoa. • 1199::3300eeaann Pregoia Udaletxeko balkoitik, Asuntzemendi taldearen eskutik.Ondoren, txopo handiaren igoera trikitilariekin. Gero, sardina jana.• 2211::0000eettaann Pilota partidak: herriko txapelketaren finalak. Ondoren, karaokea,Gaztetxean.

EEKKAAIINNAAKK 2299,, EEGGUUAAZZTTEENNAASSaann PPeeddrroo EEgguunnaa• 1122::3300eeaann Meza. • 1177::0000eettaann Umeentzat antzerkia,udal ludotekan: Txorimalo.• 2200::0000eettaann Euskal dantzak. • 2222::3300eeaann Kontzertuak,Gaztetxean: Ghetto + Ekaitz.

EEKKAAIINNAAKK 3300,, EEGGUUEENNAASSaann PPeeddrroo TTxxiikkii EEgguunnaa• 1111::0000eettaattiikk 1144::0000eettaarraaUmeentzako puzgarriak etajumping-a. 16:00etatik19:00etara ere bai. • 1144::3300eeaann Bazkaria jubilatuentzat. • 1188::0000eettaann Bigantxak. • 2200::0000eettaann Kale antzerkia: Ellas bailan solas(Pikor konpainia).• 2222::3300eeaann Masaje tailerra,gimnasioan.

UUZZTTAAIILLAAKK 11,, BBAARRIIKKUUAA• 2200::3300eeaann Tortilla eta bakailao txapelketarako jakiak aurkeztekoazken ordua. Ondoren, Arantxa etaPantxo, plazan.• 0000::0000eettaann Kontzertuak,Gaztetxean: herriko taldeak +Kilauea + Sermond’s

+ Sostendunek (erromeria).

UUZZTTAAIILLAAKK 22,, ZZAAPPAATTUUAAGGaazzttee EEgguunnaa::DDaannookk mmoozzoorrrroottzzeerraa!! ((GGaaiiaa:: hhoonnddaarrttzzaa))• 1133::0000eettaann Gaztetxean hasita poteoa.• 1144::3300eeaann Paella jana, frontoian.Ondoren, olinpiadak. • 1188::3300eeaann Motxallaband elektrotxarangak alaituta poteoa, herriko plazan hasita. • 2222::3300eeaann Kontzertua, Atxondoko Gaztetxean: Gazte Itzala + Zarraparra + Gozo-gozo (erromeria).• 2233::3300eeaann Erromeria, plazan. • 0000::0000eettaann Suak.• 0000::0000eettaann Kalejira errepresaliatu politikoen alde.

UUZZTTAAIILLAAKK 33,, DDOOMMEEKKAA• 1122::0000eettaann Umeen pilota partidak.• 1177::0000eettaann Herriko igel txapelketa,Itziar tabernan. • 1199::3300eeaann pilota+bertso saioa.Ondoren, saiheskia, plazan.Txopoaren jaitsiera eta, Gaztetxean, San Pedro jaien errepaso bideoa.

UUZZTTAAIILLAAKK 2233,, ZZAAPPAATTUUAA• 1155::0000eettaann 4x4 Triala. 8

Atxondoko JAI EGITARAUA

K.A.

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua JAtxondoko jaiak 3 g

Uda giroko GazteEguna, uztailaren 2an‘Hondartza’ dute mozorrotzeko gaia

Menditik hurrago eta lotuagoegon arren, kostaldeagaz hartu-emana izango dute aurtengojaiek Atxondon. Izan ere, uztaila-ren 2an Gazte Eguna ospatukodute bertan, eta parte hartzeahanditzeko, mozorrotzeko deiaegin dute antolatzaileek.‘Hondartza’ izango da disfrazaatontzeko gaia. Prestatu, beraz,bainujantzia, sandaliak, eguzkita-ko krema, betaurrekoak, toalla...

Goizetik ibiliko dira gazte etaez hain gazteak kalez kale.Eguerdiko 13:00etan poteoahasiko dute Gaztetxetik, eta14:30ean paelladan elkartukodira, frontoian. Bazkalosteanolinpiadetan parte hartuko dute,

eta arratsaldean, 18:30ean, ani-mazioz beteko dira kaleakMotxallaband elektrotxaranga-gaz. Gauean kontzertuen txandahelduko da, Gaztetxean.Erromeria ere hasiko da plazan,eta 24:00etan su artifizialakjaurtiko dituzte. Errepresaliatuenaldeko kalejira ere deitu dute.

Eguerdiko 13:00etanpoteoa hasiko dute

Gaztetxetik, eta14:30ean paelladan

elkartuko dira

Eskaintza zabala ume,gazte zein edadekoentzatKontzertu zein antzerki ugari egongo da ikusgai Sanpedroetan.

Ekitaldiz betetadatorkigu aurtenAtxondokoSanpedro jaienegitaraua.Urtero

legez, eskaintza kulturalaegitarauko zati garrantzi-tsua da; besteak beste,

antzerki eta kontzertu ugariospatuko dira jaiak irautenduten egunetan zehar.

Ekainaren 29an,Sanpedro egunean, umeen-tzako antzerkia egongo da;Txorimalo udal ludotekanizango da hori.

kontatuko ditu obrak.Udako giroak lagunduta,jaietako ekimen ugari kale-an ospatuko dira; GazteEgunean, uztailaren 2an,arratsaldeko 18:30etikaurrera, poteo animatuaegingo da Motxallabandelektrotxarangagaz batera.Euskal dantzak ikustekoaukera ere egongo da.

. Herritarrak protagonistaMusikari dagokionez, kon-tzertu eskaintza zabalaegongo da; herriko taldeakizango dira protagonista.San Pedro egunean, Ghettoeta Ekaitz taldeen kontzer-tua egongo da ikusgai.Uztailaren 1ean, ostera,rock doinuen txanda izangoda: Kilauea eta Sermond´staldeek kontzertua eskaini-ko dute; gauari amaieraemateko, Sostendunek tal-deagaz erromeria egongoda. Uztailaren 2ko GazteEgunean, ostera, GazteItzala, Zarraparra eta Gozo-Gozo taldeak arituko diraGaztetxeko oholtza gainean.Rantxerak gustuko dituzte-nek uztailaren 1ean Arantzaeta Pantxo entzutera joate-ko aukera izango dute.Tortila eta bakailao txapel-keta amaitzean hasiko daemanaldia.

Nagusiagoek biharamuneanizango dute antzerkiazgozatzeko aukera; Pikordantza taldeak Ellas bailansolas kale antzerkia eskai-niko du: bi andrek zaharrenegoitzatik ihes egingo dute,eta bizi dituzten abenturak

San Pedro eguneanumeentzako

antzerkia egongoda, Txorimalo udal

ludotekan

Pikor antzerki taldeak ‘Ellas

bailan solas’ kaleemanaldia

eskainiko duekainaren 30ean

Rantxerak gustukodituztenek, uztai-

laren 1ean Arantzaeta Pantxo bikotea

ikusteko aukeraizango dute

2011ko ekainaren 24a, barikua anboto

JAtxondoko jaiakJg 4

Umeek ere badaukate jaia zelan ospatuGaztelu puzgarriak eta antzerki emanaldiak eratu dituzte txikienentzat

Ekainaren 28an hasiko diren jaietanumeei begirako ekintzak ez dira fal-tako. Halako egunak ilusio handizbizi izaten dituzte etxeko txikienek.

San Pedro Txiki egunerako–ekainaren 30erako– antolatudituzte, batez ere, umeentzako ekin-tzak. Aipagarriena, beharbada, gaz-telu puzgarriak dira, goizez eta arra-tsaldez egongo direnak, 11:00etatik

14:00etara eta 16:00etatik19:00etara. Jumpinga ere egokitu-ko dute ausartenentzat. Bestalde,hilaren 29an antzerkia ere eskaini-ko diete Udal Ludotekan, arratsal-deko 17:00etatik aurrera.

Martitzen honetan hasiko dirajaiak, eta umeek tailer zein txopotxikian parte hartu ahalko duteegunean bertan.

Lehiarako zein jolaserako ekitaldiak

Pilotak tarte berezia edukiko duSanpedro jaietan. Azkeneko urtee-tan ume eta nagusien txapelketakberreskuratu dituzte, eta aurten ereseguru ikusmin handia sortukodutena. Herriko nagusien mailakofinalak ekainaren 28an jokatukodituzte, iluntzeko 21:00etatik aurre-ra. Umeek, bestalde, uztailaren 3raarte itxaron beharko dute; eguerdi-

ko 12:00etan ipini dute hauentza-ko hitzordua.

Biharko arrantza txapelketaeratu dute, eta etzi, mendi martxa.Gainera, uztailaren 3an igel txapel-keta jokatuko dute Itziar tabernan,17:00etan. Uztailaren 1ean tortillaeta bakailao txapelketa burutukoda. Azkenik, uztailaren 23an 4x4ibilgailuen Triala ospatuko da.

Kirol jarduerek eta aparteko lehiaketekpiperra eta gatza ekarriko dute jaietara

Bertsoa eta pilota,aldi berean N

obedadeenartean egongoda, zalantzarikbarik, uztaila-ren 3an ospa-

tuko den bertso-pilotasaioa. Kirola modu alaianikusteko aukera eskainikodute, beraz, frontoian.Pilotariek jokatu ahala, ber-tsolariak kontrakantxatikanimatzen joango dira,abestuz. Animatzen eta,segurutik, baten bainogehiagotan pilotariak zizta-tzen.

Partidu bi jokatukodituzte arratsaldeko19:30etik aurrera, eta pro-tagonistak ondo ezagunakdira, gainera. Lehenengonorgehiagokan Uriarte aba-

diñarrak Fuertes izango dulagun, Zuheros atxondarraeta Landaburu elorriarrarenkontra. Zuherosek etxeanjokatzearen faktorea izangodu alde.

Bigarrenean profesionalmailatik igarotako zenbaitpilotarik irtengo dute kan-txara: Berasaluze IX.a etaSainz berriztarrek Eugi etaGoñi III.a izango dituzteparez pare. Ez da eguneroikusten halako partidurik.

Gatza eta piperra gehi-tzeko asmoz, XabierAmuriza eta Eneko Abasolo“Abarkas”-ek jardungo dutebertsotan. 22ra ailegatzeaeta jendearen txaloak jaso-tzea, ikuskizun honetakoprotagonisten helburuak.

Pilotariak: Uriarte,Fuertes, Zuheros,Sainz, Landaburu,

Berasaluze IX,Eugi eta Goñi III

Uztailaren 3an izango da ikuskizuna, arratsaldez Xabier Amurizaeta Eneko Abasolo

“Abarkas”-ek jardungo dute

bertsotan

K.A.

K.A.

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua JAtxondoko jaiak 5 g

Asuntzeko lagunak arduratukodira Sanpedroetako pregoiaz2010eko abenduan jaio zenetik, hainbat ekimen antolatu ditu mendi klub honek

Urtarrilean jaiozen Asuntzemendi kluba,hazia lehena-gotik ereinda

zegoen arren. Hain zuzenere, abendu amaierako aur-kezpenaren ondoren,Anbotoko urteroko igoeraizan zen lehenengo ekital-dia; Asuntzeko kide denAitor Belarren berbetan,hori izan zen lehenengoekitaldi “ofiziala”. Ordutikaurrera, hainbat izan diramendi klubak antolaturikoekimenak. Egindako lana-ren aitorpen moduan,Sanpedroei hasiera emangodien pregoia irakurtzeazarduratuko dira Asuntzekolagunak. Aitor Belarrekazaldutakoaren arabera, oso

pozik jaso dute mendi klu-beko kideek pregoilari iza-tearen albistea.

Jai gosea egitekoSanpedroak martitzenean,ekainaren 28an, hastekoakdiren arren, aurrerapenlegez mendi martxa antola-tu dute domekarakoAsuntzekoek, Apatako jaibatzordekoekin batera.Goizeko 8:30ean abiatukoda, Apatako plazatik, jaieta-ko mendi martxa. Martxahori egiten den 22. biderraizango da aurtengoa.Guztira, 18 kilometroko ibi-laldia izango da, etaAtxondo zeharkatuko du.

Mendizaleen bilguneaEsandako moduan, Asuntzemendizaleen elkargune iza-

teko asmoagaz jaio zen2010 amaieran. Ordutik,ekimen ugari antolatu ditumendi klubak; besteakbeste, Atxondo mugarrizmugarri itzulia antolatuzuten otsailean. Belarrekazaldutakoaren arabera,hilean behin irteera bat egi-ten saiatu dira, gutxienez;“nahiko martxa egin ditugu,eta herritarrek emandakoerantzunagaz pozik gaude”.Orokorrean, atxondarrekegindako harreraren balora-zio oso positiboa egitendute.

Aurrera begira, pentsa-turik duten programagazjarraituko dutela dioBelarrek. Besteak beste,irailean Pirinioetara irteeraantolatzeko asmoa dutelaaurreratu du Belarrek.Horrez gainera, IurretakoZaldai mendi taldeagaz eki-menen bat egiteko aukeraaztertzen dabiltza.

Domekarakomendi martxaantolatu dute

Apatako jai batzor-dekoekin batera

Lehenengo ekitaldi“ofiziala”

Gabonetan eginzuten; ohiturazkoAnbotorako igoera

IraileanPirinioetara irteera

egiteko asmoaagertu dute

Asuntzeko kideek

Mendizaleen elkar-gunea izatekoasmoz jaio zenAsuntze mendi

kluba

2011ko ekainaren 24a, barikua anboto

JBerrizko jaiakJg 6

anbo

to

2011ko ekainaren 24a, barikua anboto

JBerrizko jaiakJg 8

EEKKAAIINNAAKK 2244,, BBAARRIIKKUUAA • 1122::0000eettaann 2011ko San JuanDeunaren jaien barruan meza,auzoko ermitan.• 1199::0000eettaann Pregoia eta txupinazoa Udaletxean,Berrizko Gure Izerdiagaz.Jarraian jaietako kartel lehiaketako sari-banaketaUdaletxean. Ondoren, sardina-jana. • 1199::3300eettiikk--2211::0000eettaarraaErromeria JoxeMendizabalegaz.• 2222::0000eettaann San Pedro etaSanta Isabel III. Frontenis Txapelketa, Kiroldegian.• 2222::3300eeaann Erromeria Joxe Mendizabalegaz.• 2233::3300eeaann Txosnagunean,gau elektronikoa: Oren Bi Live+ Iker Undersound + RubenCostas.

EEKKAAIINNAAKK 2255,, ZZAAPPAATTUUAA((KKooaaddrriilleenn EEgguunnaa)) •• 1111::0000--1144::0000 eta 1166::3300--1199::0000Elizondotik Olakuetarainokotrena, Berrizko Merkatari Elkarteak antolatuta. • 1144::0000eettaann Paella lehiaketa, Udaletxeko lorategian. • 1177::3300eeaann Karta Joko Lehiaketa: mus, tute eta briska. Izen-ematea ordu erdiaurretik.• 1177::3300eettaann Gorriti eta animaliak, Elizondo plazan.• 1199::3300eettaann Herriko Igel Txapelketa. Izen-ematea orduerdi aurretik.• 2200::3300eettiikk 2211::3300eerraaErromeria Trakets taldeagaz;23:30ean ere bai.• 2233::3300eeaann Kontzertua: Zaineta Zea Mays.• 2244::0000eettaann Bolo Txapelketa.

EEKKAAIINNAAKK 2266,, DDOOMMEEKKAA• 1122::0000eettaann 2011ko San JuanDeunaren jaien barruan meza,auzoko ermitan. Ondoren, SanLorentzo dantza taldearen

saioa.• 1177::3300eeaann Bizikleta martxaherrikoia, udaletxearen aurrean hasita.• 1199::0000eettaann Pomperia, el maravilloso mundo de las pompas de jabon, Elizondon.Jarraian, ponpen tailerrak. • 2200::0000eettaann Kronoeskalada Olakuetatik Elizondoraino.• 2222::0000eettaann Kale antzerkia, Elizondon: AnomaliaMagnetika (Markeliñe). Euriabada, Berrizburun.

EEKKAAIINNAAKK 2277,, AASSTTEELLEEHHEENNAA• 1111::3300eeaann Ping-pong, Xakeeta Dama txapelketak, 16 urte-tik beherakoentzat, Iturrizakaleko parke berrian.• 1188::0000eettaann Potxin eta Patxinpailazoak, Zirkoa ikuskizuna-gaz, Elizondo plazan.• 2211::0000eettaann Kale antzerkia, Elizondon: Diabolo ClasicMetal (Infoncundibles).

EEKKAAIINNAAKK 2288,, MMAARRTTIITTZZEENNAA• 1111::3300eeaann Tribiala, 12 urtetikgorako gazteentzako, udale-txeko lorategian.• 1177::0000eettaattiikk 1199::0000eettaarraa Kulkitaldeagaz artzainen jolas etajokoak, udaletxeko parkean.• 1199::0000eettaann Bertso saioa, Elizondo plazan. Bertsolariak: Unai Iturriagaeta Igor Elortza. Gai jartzailea: MaiteBerriozabal.• 2200::0000eettaann Donien Atxa etaDantzari dantza entsegua.

• 2222::3300eeaann Drindots musika taldeagaz dantzaldia, Elizondon.

EEKKAAIINNAAKK 2299,, EEGGUUAAZZTTEENNAA((SSaann PPeeddrroo EEgguunnaa))• 1111::0000eettaann Margo lehiaketaumeentzat, udaletxeko parkean.• 1122::0000eettaann Meza nagusia etaDantzari dantza. • 1177::0000eettaann Umeentzako betiko jolasak, eskolakopatioan. • 1188::0000eettaann Tiragoma txapelketa denontzat, udaletxeko parkean.• 1199::0000eettaann Mariachi Imperial(Mexico) taldeagaz kalejira, Olakueta plazatikElizondoraino. • 2200::0000eettaann Dantzari dantza.• 2211::3300eeaann Mariachi Imperial(Mexico) taldearen kontzertua,Elizondo plazan.

EEKKAAIINNAAKK 3300,, EEGGUUEENNAA• 1122::0000--1133::3300 //1177::0000--1199::0000Paintball-a 10 urtetik gorakoneska mutilentzat, Berrizburukiroldegiko aparkalekuan.19:00etatik 20:30era, 18 urtetik gorakoentzat.• 2200::0000eettaann Kale antzerkia, Elizondon: Gaur egungo kontuak (Zuzarazu).• 2200::3300eeaann Isidro LarrañagaAkordeoi Orkestraren kontzertua, parrokian.• 2211::3300eeaann Musika eta jaia DjRobertegaz.• 2233::0000eettaann Bits jaia.

UUZZTTAAIILLAAKK 11 BBAARRIIKKUUAA((SSaannttaa IIssaabbeell EEgguunnaa))• 1122::0000--1133::3300 // 1177::0000--2200::0000Umeentzako jolas parkea, eskolako patioan eta Elizondon.

• 1177::0000eettaann Karta joko lehiaketa 18 urtetik beherakogazteentzat: tute, briska etaseiak. Izen ematea ordu erdiaurretik. • 1199::0000eettaann Herriko igel txapelketa. 18 urtetik beherakogaztetxoentzat.• 2200::0000eettaann Tortilla txapelketa.Ordurako tortillak udaletxekosarreran aurkeztu behar dira:kategoria bi izango dira: 10urtetik 14ra eta 14 urtetik 18ra.• 2222::0000eettaann Gazteentzako bolotxapelketa (18 urtera artekoak).• 2222::3300eeaann Luhartz musika taldeagaz erromeria Elizondon.

UUZZTTAAIILLAAKK 22,, ZZAAPPAATTUUAA((SSaannttaa IIssaabbeell EEgguunnaa)) •• 1111::3300eeaann Trikitilariekin kalejiraOlakuetatik. • 1122::0000eettaann Meza nagusia etaDantzari dantza. • 1133::3300eeaann Bakailao lehiaketa,udaletxeko lorategian. I. JoseRamon Korpion Memoriala.Ordurako aurkeztuko dira kazoelak. • 1144::0000eettaann Jubilatuentzako bazkaria eta dantzaldia, Berrizburu kiroldegian.• 1166::3300eeaann Euskal ErromerixieAnsorregi taldeagaz. 14:30ean, herri bazkaria, udaletxeko lorategian(12 eta zortzi euro).

• 1177::0000eettaann IX. Oizpe Pilota Txapelketa Berrizko UdalaSariko finalak, frontoian.• 2200::0000eettaann Dantzari dantza.• 2211::0000eettaann Tortilla lehiaketa,udaletxeko lorategian.• 2222::3300eeaann Laiotz musika taldeagaz dantzaldia, Elizondoplazan. 23:20ean ere bai.• 2233::0000eettaann Suak.

Berrizko JAI EGITARAUA

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua JBerrizko jaiak 9 g

Musika, antzerkiazein bertsolaritzaKontzertuak, DJ emanaldiak, kale antzerki emanaldiak, bertsolarien saioak... aukeran jaietan

Bihar gauekoada Berrizko jaibatzordeakosaturiko egita-rauko rock

kontzertu nagusia. HerrikoZain laukoteak eta ZeaMays taldeak jardungo dutetxosnaguneko oholtzan.Baga-Biga disketxeagaziazko urtean argitaratu zuenXXI. mendeko piratak dis-koa aurkeztuko du Zainek,eta Era diskoko zein eurenibilbide luze eta arrakasta-tsuko kantak eskainikodituzte Zea Maysekoek.

Askotariko gustuakasetzeko doinuak eskain-tzen ditu jaietako egita-

rauak; jaien lehenengo egu-nean, gaur, Ruben Costas,Iker Undersound, eta OrenBi dj-en emanaldia izangoda, esaterako.

Zornotzako Markeliñeantzerki taldeak orain gutxiestreinatu duen Anomalíamagnética obra ikusteko

aukera ere eskaintzen du,bestalde, Sanpedro etaSantaisabel jaien egita-rauak. Ekainaren 26an,22:00etan, izango da kaleantzerki emanaldia.

Antzerkigintzagaz hitzor-du berezi bat ere badago,ekainaren 30ean: Zuzarazutaldea sortu dutenGaztelekuko kideek presta-tu duten Gaur egungo kon-tuak kale ikuskizuna izangoda ikusgai, 20:00etan.

Bestalde, Unai Iturriagaeta Igor Elortzaren bertsosaioa izango da, ekainaren28an, 19:00etan, Elizondon.Maite Berriozabalek eman-dako gaiekin jardungo dute.

Zain laukoteberriztarrak etaZea Maysek joko

dute bihar, txosnagunekokontzertuan

Ume eta gazteendakoapropos pentsatuakEkainaren 25ean hasita, egunero egongoda ume eta gazteentzako ekitaldiren bat

Jai batzordean, ume eta gazteenganpentsatuta antolaturiko hainbat eki-taldi jaso ditu Berrizko jaien egita-rauak. Asteburu zein astegunetanere, egun guztian zehar izangodituzte gaztetxoenek jaiaz gozatze-ko proposamenak: ekainaren 26an,esaterako, Pomperia taldearen

xaboi-burbuilen ikuskizuna izangoda, 19:00etan, Elizondon. Hamaseiurtetik beherakoei zuzendurikoakdira ekainaren 27 goizean aukeranizango diren ping-pong, xake etadama txapelketak ere. Egun horre-tan, Patxin eta Potxin pailazoenemanaldia izango da gero,18:00etan hasita.

Ekainaren 28an, gazteentzakotriala eta artzainen jolas eta jokoakizango dira aukeran, eta, besteakbeste, margo lehiaketa eta umeen-tzako jolasak, hurrengo egunean.

Santa Isabel egunaospatzeko, erromeria

Jaietako bigarren zapatukoa daBerrizko jaien barruko EuskalErromeria Eguna, Santa Isabel egu-nekoa. Goizetik izango dute dantza-zaleek eguna erromeria giroanpasatzeko aukera.

Olakuetan hasi eta egunotanjaiaren gunea den Elizondora artekalejiran abiatuko dira, 11:00etan,trikitilariak. Ondoren, Udaletxekolorategian herri-bazkaria eta erro-meria ospatuko dituzte.

Ekainaren 26an,esaterako, Pomperia-ren

xaboi-burbuila ikuskizuna aukeran

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua KKultura 11

MUSIKA JAIALDIA

Prest daukate Elorrion kulturemanaldien udako Musikaire

D atorren barikuan, uztaila-ren 1ean, ekingo dioteelorriarrek eta bertako

eskaintza kulturala gerturatzerahurreratzen diren bisitari kultur-zaleek Musikaire jaialdiaren pro-gramazioa dastatzeari. Musika,dantza, antzerkia zein zirkua, Eus-kal Herriko zein beste hainbatherrialdetako sortzaileen eskutikdakartza, beste uda batez, Elo-rrioko Musikaire jaialdi kulturalak.

Argazkiko biolin-jotzailearmeniarrak ez du Elorrion kon-tzertua eskaintzen duen lehenen-go aldia izango; aurretik ere ego-na da Elorrion. Uztailaren 2kojaialdiaren bigarren hitzordurakodator Musikairera Malikian. Aur-tengo aldian, Fernango Egozcue-ren boskoteagaz eskainiko du ema-naldia Malikianek, 22:30ean hasi-ta, Tola jauregian kontzertua.Malikianen biolina laguntzen,

Egozcue argentinarraren gitarra,pianoa, kontrabaxua eta perkusioaere izango dira.

Mundu bat musika dakaruztailean Musikairek Durangal-dera. Uztailaren 1eko Soultellerstaldearena izango da lehenengomusika emanaldia; 1960 eta 70eko

hamarkadetako soul musikadakarte Soul Tellers taldekoek Lon-dresetik, baina Joseba Tapiarentrikitixak zein Diego Cortésen fla-menkoak edo afrikar erroak dituenMulatu Astatkeren jazzak ere bete-ko ditu Elorrioko zeru oskarbiak.Antolatzaileek aurkezpenean dio-

tenez, aurten ere enkargatu dituz-te “zeru garbia, ilargi betea, haizeepela eta gaugiro sorginak”.

Belarriak, begiak eta barruakgozatzeko musikaz gainera, hai-zetarako antzerki eta zirku ema-naldiak ere jasotzen ditu Musikai-re 2011 egitarau oparoak. I.E.

Soul Tellers taldearen emanaldiagaz ekingo diote Elorrion Musikaire jaialdiaren udahonetako programazioari; bertako zein beste herrialde batzuetako haizetarako emanaldiei

Argazkiko Ara Malikian

eta Fernando Egozcue

oholtzan, besteak beste

Musika eskaintza anitza

dakar jaialdiak; zazpi

kontzertu izango dira

Haizetarako antzerki eta

zirku emanaldiak ere

jaso dituzte egitarauan

MUSIKA ELEKTRONIKA

Cristian eta DJ Gato, abendutikSweet & Vicious diskotekako ardu-raduna eta bertako etxeko DJ-adira, durangarra eta abadiñarra,hurrenez hurren, eta Non disko-tekako laguna Ugutz. Joan zen

barikuko saioan, lehenengozuztartu zituzten Sweet & Viciousdiskotekako saio batean DJ-arentechno-house doinuak eta tinba-len erritmoak Gato eta Ugutzek.

“Nahasketa hori jendeari askogustatu zitzaion, eta oso pozikgaude gu”, esan digu hirukoteak.Sei ordutako saioa izan zen guz-tira; eta lau abestitan elkartu zituz-ten Ugutzen tinbalak eta DJ Gato-ren doinuak. Aurretik, Jon Mayokjardun zuen Warm-up lanetan.

Perkusioa eta elektronikazuzenean uztartzeko beste ema-naldi baterako ideia daukatelaazaldu digute hiru gazteek: Nondiskotekan gura dute joan zenbarikukoa lako saio bat antolatu,“Sweet & Viciousi tributo bat egi-tea da ideia”, kontatu digute, “etaDurangaldea eta inguruko hama-bost DJ gonbidatzea jaira”.

Astero, barikuetan, musikaelektronikoaren zuzeneko saioak

Bere techno-house doinuaksortzeko oinarri legez, doinu dan-tzagarriak dituela berak gustukokontatu digu DJ Gato abadiña-rrak: “Soinu grabea da inportan-tea musika honetan, eta erritmoaoso eramangarria izatea”. Ahots,erritmo eta isilune horiek oinarrihartuta eta tinbalak gehituta jar-dun zuten barikuan. I.E.

antolatzen dituzte Sweet & Vicious-en. Durangaldean eta inguruetanhainbat DJ daudela azaldu digu-te arduradunek; “euren musikaeskaintzeko leku finkorik ez dau-katenei eskaintzen diegu aritzekoaukera”, diote. Barikuetako saioakentzutera eta dantzatzera gertu-tatzen den zalego zabala ere bada-goela Durangaldean diote.

Oholtza bertako DJ-eizabalik Sweet & Viciousdiskotekan, barikuetan Ekainaren 17koa da aldameneko argazkiko Durangaldekolagun bien saioa; Sweet & Vicious diskotekako etxeko DJaden Gato eta tinbalekin erritmoa jartzen Ugutz aritu ziren

Techno-house doinuak

eta tinbalaren erritmoak

uztartu zituzten saioan“Euren erakutsi ahal

izateko lekua eskaintzen

diegu bertako DJ-ei”

Kepa Aginako

EGITARAUAUztailak 1, 22:30ean

Soul Tellers,Tola jauregianUztailak 2, 22:30ean

Ara Malikian & FernandoEgozcue, Tola jauregian

Uztailak 3, 22:30eanMarkeliñeren ‘Anomalía

magnética’, plazanUztailak 4, 19:30ean

Niño Costriniren ‘Humanus Comicus’, plazan

Uztailak 8, 22:30ean Joseba Tapia, Argiñetan

Uztailak 9, 22:30ean Diego Cortés, Argiñetan Uztailak 10, 22:30ean

Oreka Tx, Kukai etaAmaren Alabak-en ‘Hostoak’, plazan

Uztailak 15, 22:30ean Pelmanec, ‘Don Juan

memoria amarga de mí’,Argiñetan

Uztailak 16, 22:30ean Morfeo-ren ‘El sombrero de

tres picos’, Argiñetan Uztailak 17, 22:30ean

Circus Tanzia-ren ‘Fragil’, plazan

Uztailak 22, 22:30ean Mulatu Astatke, plazanUztailak 23, 22:30ean Amsterdam Klezmer

Band, plazan

PublizitateaP 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto12

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua 13 Ki

KIROLAK

Mugarra triatloi eskolak etaMugarra triatloi taldeak antola-turiko kirol udalekuak hasikodira astelehenean, ekainaren27an; uztailaren 22ra arteiraungo dute udalekuek. Uda-leku hauek 8 eta 14 urte bitar-teko gaztetxoei zuzendurikdaude. Lau aste horietarakohainbat ekimen antolatu dituz-te; besteak beste, bizikleta ibil-bideak, errugbi topaketak etatriatloi lehiaketa egingo dira.Horiez gainera, irteerak ereegingo dituzte udalekuekiraungo duten denboran; hon-dartzara, mendira zein igerile-kura irtengo dira gaztetxoak.Kirola eta aisialdia uztartzeabilatzen du Mugarra taldeakudaleku hauekin. A.M.

Kirol udalekuakhasiko diraastelehenean

Zapatuan II. Sanjoan Txapelke-ta jokatuko da Dimagolfzelaian. Jokatzeko modalitatea,handicap bidezko Stablefordizango da. Txapelketa ostean,txuleta-jana egingo dute par-te-hartzaileek. Izena emateko,info@dimagolf.com helbideelektronikora idatzi daiteke;bestela, 94 404 61 47 telefo-nora deitu behar da. Izenakberak dioen moduan, txapelke-ta hau jokatuko den bigarrenaldia izango da.

Bestalde, joan den dome-kan, ekainaren 19an, Ipar Zir-kuituko azken proba jokatuzen zelai honetan. Zirkuituabost probek osatu dute. A.M.

Sanjoanetako II. Txapelketajokatuko duteDimagolfen

JAED Gizarte Laguntzak fron-tenis txapelketa bat antolatudu. Hain zuzen ere, txapelketaekainaren 25ean izango daDurangoko Ezkurdi Jai-Alaipilotalekuan; 09:00etan hasi-ko dituzte lehenengo nor-gehiagokak.

Banatuko dituzten sariakere jakinarazi dituzte. Larrina-gatxu jatetxean eta Durango-ko Gran Hotelean afari banabanatuko dituzte JAEDekoordezkariek azaldu dutenez.Horrez gainera, Cafés Baqué-ren kafe produktuen hainbatsorta ere emango dituzte par-te-hartzaileak saritzeko. J.D.

JAEDek frontenistxapelketaantolatu du

“Izugarria izan da Tabirako lakoklubari ekarpena egin ahal izatea”

ZZeerr bbaalloorraazziioo eeggiitteenn dduuzzuu aauurrtteenn--ggoo ddeennbboorraallddiiaazz??Urtea erabat arrakastatsua izandela uste dut. EBA mailan egongara lehenengoz, eta esperien-tzia interesgarria izan da. Horrezgainera, harrobiko bi talde Espai-niako Txapelketetan sartu ditugu.Erregional Mailako gizonezkoekere igoera lortu dute; denboraldihasierako helburuetariko bat zen.Nesken taldea Erregionaleanmantentzea ere lortu dugu.

MMoodduu oorrookkoorrrraaggoo bbaatteeaann,, nnoollaabbaalloorraattzzeenn ddiittuuzzuu lleehheennddaakkaarriiiizzaann zzaarreenn llaauu uurrtteeaakk??Herritarrekin eta herriarentzat lanegiten duen talde bat izatea zengure helburua legegintzaldihasieran. Bide horretan, hitzar-mena sinatu dugu Durangokoikastetxe guztiekin. Tabirakorenetorkizunaren funtsa da hori;Tabirakoren harrobia ikastetxeekosatzen dute, beraz, ezinbeste-koa da taldearentzat hitzarmenhori garatzea.

Bestalde, taldea asko hazida urteotan; aurten 53 talde osa-

tu ditugu. Gaur egun, 209 entre-natzaile eta delegatu eta 902jokalari daude Tabirakon. Babes-leei dagokienez ere, asko hazi dataldea; asko eskertzen dugueuren fideltasuna. Bizi dugun kri-si egoeran egin duten esfortzuatxalotzekoa da. Kirol arloan haz-teaz gainera, erakunde legez jau-zia eman du Tabirakok. Helburuabete egin dugu, beraz.

TTaabbiirraakkookk ffiilloossooffiiaa eezzaagguunnaa dduu......Bai, klubaren oinarria bolondreslana da; taldea osatzen dugunguztiok boluntarioak gara, ezdugu soldatarik. Horrek ez duesan gura ONG bat denik; kiroltalde bat gara. Harrobiagaz baka-rrik behar egiten duen kluba daTabirako; hitzarmena sinatuduten ikastetxeek ere osatzendute kluba. Filosofia horri jarrai-tuz ahalik eta emaitza onenaklortzen saiatzen gara; aurten,besteak beste, EBA mailan ari-tzea lortu dugu. Gure filosofiaherrira mugatzen da; ez garaselekzio bat. Hori hobetzeko, bilan ildo ireki ditugu aurten: lanetekinarena eta parte-hartzeare-na. Umeak batean edo besteanegokitzen ditugu.

TTaabbiirraakkoorreenn 5500.. uurrtteeuurrrreennaa zzuurreelleeggeeggiinnttzzaallddiippeeaann bbeettee zzeenn......Urteurren hori zuzendaritzakokideekin bizitzea ahaztezina izanzen; ekitaldiz betea izan zen urte

hori, eta lan asko egin genuen;Espainiako Txapelketak antolatugenituen, Sanfaustoetako pre-goilariak izan ginen... Berezikigogoan izan gura ditut gu bainolehenago Tabirakon behar eginzuten guzt iak. Euren lanariesker heldu gara gauden lekura.

ZZeerr eekkaarrppeenn eeggiinn ddiioozzuu TTaabbiirraa--kkoorrii??Ilusioa, batez ere. Zuzendaritzataldeak Tabirakoren esku jarridu bere ezagutza. Lan handiaegin dut; oporrik bako bederatziurte izan dira. Izugarria izan dahorrelako erakunde bati nireekarpena egin ahal izatea. Gau-za batzuk hobetu daitezkeenarren, oso pozik nago eginikolanagaz.

ZZeerr jjaassoo dduu HHiillaarriioo PPeerreezzeekkTTaabbiirraakkoorreennggaannddiikk??Pertsona taldeekin lan egitenikasi dut, batez ere. Taldean laneginez, besteen iritziak entzuneta onartzen ikasten da, eta per-sona moduan, aberastu eginnau horrek.

ZZuuzzeennddaarriittzzaa bbeerrrriiaarreennttzzaakkoommeezzuurriikk??Gaitasun handiko jendea da, etaoso ondo egingo dutela ustedut. Bi hilabete daramate laneanzuzendaritza zaharragaz batera,martxa hartzen hasteko. ItsasoGartziaren kasua nabarmentzeagustatuko litzaidake; historiakoemakumezko lehenbiziko lehen-dakaria izango da.

EEttaa aauurrrreerraa bbeeggiirraa,, zzeerr??Tabirakoren bazkide bat gehia-go baino ez naiz izango; harmai-letan egongo naiz orain, gaine-rako zaleekin batera taldea animatzen. A. Maldonado

Beharleku handia izan dela onartu arren, oso pozik dago Perez egindako lanagaz.

Azken lau urtean Tabirakoko lehendakariaizan da Hilario Perez. Egindako lanagazpozik, Itsaso Gartziari emango dio lekukoa.Gartzia izango da klub historikoak izangoduen lehenengo emakume lehendakaria

Aurrerantzean,harmailetan egongo

naiz, Tabirakoanimatzen

Denboraldi erabat arrakastatsuaizan da aurtengoa,

nire ustez

Urteotan talde zeinerakunde legez hazida Tabirako; 53 talde

ditu orain

Hilario Perez2007-2011 Tabirakoko

Lehendakaria

2003-2007Lehendakariordea

2002-2003Batzordekidea

KirolakKi 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto14

Eneritz Iturriaga Euskadikotxapeldun, bosgarrenezAbadiñarrak Euskadiko Errepi-deko Txapelketako proba irabazidu. Joan zen domekan jokatuzuten proba, Zizurkilen (Gipuz-koa). Bizkaia-Panda-Durangotaldeko Cristina Alcalde etaLudivine Lozek osatu zutenpodiuma; 19 segunduko aldeaatera zion Iturriagak Alcalderi.

Atzo hasita, asteburuanzehar Espainiako Txapelketak

Durangaldekoenemaitza onakLekeitiokotriatloianEkainaren 18an, Lekeitiokotriatloiaren baitan, EuskadikoTxapelketa jokatu zen; emaku-mezko zein gizonezkoen pro-betan australiarrak nagusituziren. Durangaldeko kirolariekemaitza onak lortu zituzten,

hala ere. Gizonezkoen mailan,Gorka Bizkarrak (AbadiñokoLaubideta) bederatzigarrenzeharkatu zuen helmuga, etaEuskadiko Txapelketan hiruga-rren postua lortu zuen. Emaku-mezkoetan, aldiz, Jone Aizpu-rua (Mugarra) izan zen eskual-deko lehenengo ordezkaria.Talde bereko Irene Loizatek21. postuan amaitu zuen las-terketa, eta, horrenbestez,kadete mailako EuskadikoTxapelketa irabazi zuen. A.M.

jokatuko dituzte Castellonen.Bere webgunean azaldutakoa-ren arabera, abadiñarra gogotsueta irabazteko asmoz doa Cas-tellonera: “Inoiz baino gogo han-diagoagaz noa”. Zizurkilgo garai-penaren garrantzia azpimarratudu, gainera; “Castellonen aurki-tuko ditudan lehiakide gehienakZizurkilen egon dira, eta irabaziegin diet”. A.M.

Bizkarrak 3. amaituzuen; Loizatek irabaziegin zuen kadeteetan

Iazko arrakasta ikusita, egitura bera mantenduko dute antolatzaileek.

15:00etan hasiko diraprobak, 13:00etanerrepidea itxi eta gero

Tontorrera nor arinagoigoko lehia bihar, Urkiolan

Urkiolako 15. Auto Igoerajokatuko dute zapatuan.Igoera berreskuratu zene-

tik, jarraian egiten den laugarrenbiderra izango da.

Guztira, 85 pilotuk partehartuko dute igoeran; tartean,hiru emakumek. DurangaldeRacing elkarteko zuzendariaden Aketza Santacolomarenberbetan, barqueten atalean Ira-ola, Pañella eta Quesada lehia-tuko dira. Turismoetan, ostera, A.Ramirez, A. Arakistain, “Lebeiti”

85 auto gidarik parte hartuko dute Urkiolako Igoeran; DurangaldeRacing elkarteko 13 pilotu lehiatuko dira. 15:00etan hasiko da

eta I. Olabegogeaskoetxea ditufaboritotzat Santacolomak.Arratsaldeko 15:00etan hasikodira probak. Guztira, hiru bide-rrez osatuko dute igoera; lehe-

nengoa, entreneamendu saioaizango da, gainerako biak , oste-ra, ofizialak. Lehia hasi aurretik,autoen egiaztapenak eginbeharko dituzte pilotuek; Landa-ko gunean izango da hori, 9:30-12:30 bitartean.

SSeegguurrttaassuunnaaggaazz aarrdduurraattuurriikkSantacolomak azaldutakoarenarabera, “istripuak ekiditeko”antolatzaileek “bereziki” zaindu-ko dute segurtasuna. Errepidea13:00etan itxiko dute. A.M.

Munduko kirol probarik garrantzitsuenetakoa jokatze-tik aste gutxira gaude. Zorionez, berriro joateko auke-ra izango dut; bertara joango naizen bosgarren bide-rra izango da aurtengoa. Aurtengo Frantziako Tourre-an izango dudan helburua aurreko aldietako antzekoaizango da. Samuel Sánchez izango da gure liderra;nire helburua, ostera, hasierako ihesaldietan infiltratueta garaipenen bat lortzea izango da.

Euskaltel-Euskadi taldean ilusio handiz gaude.Etapa garaipenen bat lortzeko aukera dugula ustedugu; horrez gainera, Samuelek podiumeko maileta-ko batean amaitzea bilatuko dugu. Txirrindulari borro-kalariz beteriko taldea daramagu Tourrera, eta euskalzaleei merezi duten ikuskizuna eskaintzen ahalegin-guko gara. Pirinioak betetzen dituen uholde laranjakbabestu egingo gaitu, beste urte batez, euren indareta animoekin.

Aste honetan Tourreko bigarren etapako taldeka-ko erlojupekorako entrenatzen aritu gara; ez da ondo-en moldatzen garen proba, hori dela-eta, hobetzekoasmoagaz arlo hori lantzen aritu gara azken aldian.Bestela, Frantziako Tourrera Euskaltel-Euskadik taldesendoa eroango duela uste dut. Eskalatzaile onakditugu; kalitate handiko ordekalariak ere badarama-tzagu. Horrez gainera, momentu onean dagoen etasailkapeneko postu ona lortzeko aukerak dituenSamuel daukagu. Esandako moduan, talde sendoaeta osoa osatzen dugu; Frantziako Tourra errealitatebilakatzen saiatuko garen ametsa da.

Erredakzioan itzulia

Adi

tuar

entx

okoa

Ruben Perez•Txirrindularia

Frantziako Tourra

Euskalteleko bederatzikoaTourra prestatzen dabil

Uztailean jokatuko duten Fran-tziako Tourra prestatzen dabilEuskaltel-Euskadi taldea. Birahasi aurreko azken entrena-mendurako kontzentrazioaLauna Upategian egin dute.Frantziako probako bigarrenetapa taldekako erlojupekoaizango da, eta bertan ahalik etamaila onena eskaintzeko asmozentrenamendua burutu zuteneguaztenean. Indarberritzeko,entrenamendu saioaren ondo-ren Launa upategian bazkaria

egin zuten taldekideek. Samuel Sánchez izango da

Euskaltel-Euskadi taldeak itzu-lirako aurkeztu duen liderra.Anbotoko kolaboratzaile denRuben Perezek ere parte hartu-ko du bira ospetsuan. A.M.

Arabar Errioxan egin dituzte lehia aurrekokontzentrazioa eta entrenamenduak

Txirrindulariak, Launa upategiko kontzentrazioan.

Sánchez izango daEuskaltel-Euskadikoliderra Tourrean

AMALURRA

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua 15 Al

Diru-laguntzaren % 25arenbaitan, gehienez, 500 euroemango dituzte bizikleta

elektriko bakoitzeko

Bioerregaien erabilerasustatzeko, 2.200 euroko

laguntza emango duteautomobileko, gehienez

Bizikleta elektrikoak erosteko diru-laguntzak emango ditu EEEk

Energiaren Euskal Erakundeak % 25eko finantzaketaeskainiko du bizikleta hauek lortzeko, bigarren urtez jarraianBigarren urtez jarraian, EuskoJaurlaritzako Industria, Berri-kuntza, Merkataritza eta TurismoSailak, Energiaren Euskal Era-kundearen (EEE) bitartez, diruzlagunduko ditu bizikleta elektri-koen eta bioerregaiak erabiltze-ko prestatuta dauden automobi-len erosketak. Horretarako,975.000 euroko aurrekontuaduen programa jarri du martxan.Diru-laguntza eskatzeko, EEE-ren webgunean azaltzen direnjarraibideak hartu beharko dirakontuan.

Garraio alorrean energia-eraginkortasuna hobetzea etabertan erabiltzen diren energia-iturriak ugaritzea edo dibertsifi-katzea dute helburu. Azkenhonen kasuan, garraioan petro-lioaren alternatibak diren beste-lako energia-iturrien erabilerabultzatzea gura dute.

Bigarren urtez jarraian,pedalei eragiteko laguntzaduten bizikletak, bizikleta elek-

trikoak, erosteko diru-laguntzaemango du EEEk. Bizikleta kon-bentzionalen aldean, motahonetakoen prezioa garestiadenez gero, haien guztizko kos-tuaren % 25, BEZa barne, diruzlagunduko dute; gehienez ere500 euro emango dute bizikletaedo pertsona bakoitzeko. Eki-men hori sustatzeko, 150.000euro emango dituzte, guztira,diru-laguntzetan.

Diferentzi bakarraBizikleta normalen eta elektriko-en arteko desberdintasun baka-rra motor elektrikoa edo bateriaelektrikoa edukitzean da, peda-lei eragiten laguntzeko funtzioa-gaz. Bizikleta mota hauetan ibil-tzeko, ezinbestekoa da pedaleieragitea; izan ere, pedalkadakemateari utziz gero motor elek-trikoaren laguntza gelditu edoeten egiten da; baita 25 kilome-tro orduko abiadura gainditzendenean ere.

AutomobilakBestalde, jatorri fosila dutenerregaien kontsumoa txikitzekoasmoz, bioerregaien (biodieselaeta bioetanola) erabilera susta-tuko dute. EEEk dituen progra-men artean, horrelako bioerre-gaien nahasketa handiak erabil-tzeko prestatuta dauden auto-mobilak erosteko diru-laguntzaprograma zehatza du.

Hauek dira automobilmotak: gasolina-motorra dauka-ten automobilak eta % 85erainobioetanolaz osatutako nahaske-ta kontsumitzeko prestatutadaudenak edo diesel motorradaukatenak eta, gutxienez, bio-dieselaren edukia % 30eanosatutako nahasketak erabiltze-ko egokituta daudenak.

Azaldu dutenez, automobi-leko emango duten gehienezkodiru-laguntza 2.200 eurokoaizango da, eta ezin izango dagainditu automobilaren prezioa-ren % 15. M.O.

I 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto16

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratzenetxea salgai. Bi logela, bi ko-mun, egongela, sukaldea (es-kegitokia), balkoia, garajeaeta trastelekua. Ia berria. Osopolita. Tel.: 615 007 216

Berriz.3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela, ganbara eta garajeitxia. Oso eguzkitsua. Egoeraezin hobean. 647 777 392.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular. Altzariz be-tea, berogailuaren galdara ja-rri berria, hormako lau armai-ru, aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garaje etaigerilekua. Tel.: 655 704 684

Durango. 62 m2, 3 logela,sukaldea, egongela, komunaeta despentsa. Berriztua etajantzita. Oso eguzkitsua.Tel: 699 409 959

Durango. Sasikoa kalean pi-sua salgai. 3 logela, komuna,egongela-jangela eta sukal-dea. 2 balkoi (bat itxia). Bero-gailua gas naturalarekin.Ganbara eta garajea. Prezioezin hobea. Tel: 679 382 369

Durango. 94 m2-ko etxeasalgai, herriko gudarien pla-zan. 3 logela, 2 komun, sukal-dea (eskegitokia), egongelaederra, ganbara eta garajea.Kokapen oso ona, eguzkitsua.Bista ederrekoa. 336.000euro . Tel.: 615 760 801.

Durango. Sasikoa kalean.70 m2, 3 logela. Balkoia. Igo-gailuarekin. Tel.: 629 414 363

Durango. Atiko zoragarriaAlde zaharrean. Erabat be-rriztaturik. Jantzita. Gas ins-talazioa egin berri. Oso argi-tsua. Tel.: 659 425 890

Durango. 3 urte. Bi logela, bibainugela, saloia, sukaldeaeta 90m2-ko terraza. 28m2-ko garajea. Tel.: 637 416 438

Elgoibar. Obra egin beharradauka. Posibilitate haundiak.Tel.: 606 93 33 02.

Elorrio. Pisu handia. Sukal-de hornitua, egongela, 5 lo-gela, 2 komun eta garaje itxia.Prezio ona. 685 734 825.

Elorrio. 65 m2-ko etxebizi-tza berria salgai Buzkantz ka-lean. 2 logela, komun bat, su-kalde-egongela eta ganbaraederra. Igogailua. Etxe politaeta eguzkitsua. Prezio ona.Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona. 340.000euro. Tel.: 655 702 647(20:00-22:00 artean deitu)

Otxandio. Kale baserria. Bisolairu eta kamara. Tel.: 656 763 652

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Negoziagarria. 625 705 997

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela bat, sukaldea, 2 bai-nugela, ganbara, berogailua.345 m2-ko lur-saila. Tel.: 695 70 18 58

EROSI

Durango. Baserria erosikonuke Durangaldean, lursailapur batekin. Ez du inportazein egoeran dagoen (errefor-matu behar bada, etab). Pre-zioa 250.000 euro (negozia-garri). Tel.: 618 936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Pisu bat alokagaimuntsaratzen. Garaje partze-la eta ganbara aukeran. Tel.:660 646 292 / 680 581 507

Abadiño. Muntsarantzenpisua alokagai. Tel.: 680 581507 edo 660 646 292

Berriz. Pisua alokagai berri-zen (abalarekin). 3 logela,egongela, 2 komun eta sukal-dea. Herri erdian kokatua.Tel.: 688 685 429

Elorrio. Toki onean, elorrioerdialdean 100 m2-ko pisuaalokagai. 3 gela, ezkaratza,saloia, 2 komun, igogailua.Sartzeko prest. Deitu: 605-72 12 73 (arratsaldez).

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote euskaldu-na alokairuko pisuaren bila,durangon, abadiñon edo iu-rretan. Biok lanean. Tel.: 626174 241

Elorrio. Bikote euskaldunaalokairuko etxe bila. Biok la-nean. Deitu edo idatzi. Tel.:653 728 187

Otxandio. Etxebizitza handisamar bat behar da alokai-ruan otxandion. Tel.: 695 725274 (kristina)

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa alokatzen da huescakoainsa herrian. Kanpora begi-ra. 2 gela, sala, sukaldea, ko-muna eta egongela. Guztizhornitua. Garajea eta traste-lekua. Tel.: 630 674 864

Almerian (Almerimar).Adosatu bat alokagai. Por-txea, lorategia, garajea etaigerilekua. Hondartza eta zer-bitzuak 500 metrora. Astea500 euro; hamabostaldia etahilabetea adosteko. Jabi-izaskun@euskalnet.net edo94 621 81 43

Conil (Cadiz). Conilen etxeaalokagai udarako. 3 logela etagarajea. Tel.: 653 733 457

Oropesa del mar (Caste-llo). Marina Dorren 4-6 per-tsonentzako apartamentuberria alokagai. Udan eta urteosoan. Itsasora begira, hon-dartzatik 150 m-tara. Egon-gela, 2 logela, komuna, sukal-dea, terraza. Garajea. Igerile-ku handia eta txintxaunak.Lasaia. Ez dira animaliakonartzen.670214924. Marijo

Ramales (Kantabria).Kantabriako ramales herriantxaleta alokagai udarako. Te-lefonoa: 653 733 457

Torrevieja (Alacant). To-rreviejan bungalowa aloka-tzen da. Urbanizazio priba-tuan, gune berdeak eta igeri-lekuak. 3 logela, egongela,sukaldea, solariuma,... Tel.:615 779 622 (itxaso)

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo iurretan. Deitu

lasai: 658 428 612. Malick.

PISUKIDE BILA

Durango. Logela handi batkomun pribatuarekin aloka-gai ibaizabal auzunean. Etxeerosoa eta berria. Tel.: 652865 780

Elorrio. Pisukide bila nabilelorrion, goieta kalean. Tel.:686 991 631.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Berrizen garaje batsalgai. 42 m2-ko garaje itxia.Argiaren eta uraren instala-zioak iaz eginda. Komuna etatxoko txiki bat dauka, sukal-deagaz. 3 kotxerentzako le-kua. Tel.: 615 752 136

Durango. Garajea salgai. Er-dialdean kokatua, Tronperrikalean. Itxia. Saltzeko premia.Tel.: 686 734 451

Durango. 8 m2-ko trastele-kua salgai madalenan. Sarle-ku onak. Tel.: 629 415 416

Durango. 1. solairuan koka-tua dagoen garaje itxia salgaimadalenan. Tel.: 629 414 363

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia salgai. Tel.: 658 759 264

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean. 660 458 756.

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Anduetxeta kalean,garaje itxi bat alokagai. Tel.: 605 721 273

LURSAILAK

SALDU

Zaldibar. 13.500 m2-ko lur-saila salgai. Eguzkitsua. Sar-bide ezin hobeak. Ura eta ar-gia ondoan. Tel.: 629 419 411

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! tel.: 650 172 285

ARGAZKILARITZA

SALDU

Olympus e-410 argazkikamara salgai. Bi objetibo-rekin erosi nuen eta biekinsalduko nuke, poltsa eta guz-ti. Interesatuek idatzi gikaju-len@hotmail.com.

GAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Hondatuta, zaha-rra edo zaborretara bota be-har baduzu, nik jaso, konpon-du eta kainaberaren bitartezbialduko dugu boliviako 2. mailako eskoletara. Tel.: 655 717 666

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Portalen edoetxeen garbiketarako, umeakedo nagusiak zaintzeko lanbila. Externa edo interna. Es-perientzia. Tel.: 628 002 217

Durango. Goizez garbiketa

lanak egiteko prest. Tel.:665 717 458

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna, udan goizetanumeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko prest. Baitaumeei udako lanak egiten la-guntzeko ere. 605 768 098.

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzailea. Neskaeuskalduna eta umeak gogo-ko dituena, astelehenetik os-tiralera goizez nahiz arratsal-dez umeak zaintzeko eta etxe-ko lanak egiteko prest. Tel.: 666 197 568

Durangaldea . Erreferen-tziadun mutil eta/edo neskapertsona nagusiak zaintzekoprest. Lanaldi osoa, orduka,gauez.. . Etxeetean edo hospi-taletan. Tel.:690 286 071

Durangaldea. Garbiketara-ko, ume edo nagusien zain-tzarako lan bila. Esperientzianagusien zaintzan. Telefonoa:699 032 342. Maria

Berriz. Batxilergoa bukatuberri duen ikaslea berrizenzein inguruko herrietan ume-ak zaintzeko edo eskolara era-mateko prest, goizez zeinarratsaldez. Deitu konpromi-so gabe. Tel.: 676 871 929 .

Durango. Umeak zaintzeneta umeei irakasten esperien-tziadun neska euskalduna,uztailean lan egiteko prest;bai umeekin baita beharreandagoen edonorekin ere. Tel.: 652 732 370

Durango. Neska euskaldunaarratsaldetan umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 690 682 512 .

Durango. Interna edo exter-na modura umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest, bai asteburuetan baijardunaldi osoan. Gauetan erebai. Erreferentzia onak. Tel.: 686 161 334.

Durango. Erreferientziadunneska pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest; baitaetxeko, portaletako zein ta-bernetako garbiketarako. La-naldi osoan, interna edo or-duka. Tel.: 620 828 579.

Durango. Pertsona nagusiaedota umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako lan bila.Esperientzia eta erreferen-tziekin. Tel.: 697 126 438

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 603 954 194

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 662 532 739

Durango. Pertsona nagu-siak zain gaixo daudenakzaintzeko prest nago. Urtee-tako esperientzia daukat. Te-lefonoa: 699 745 723

Durango. Neska gazte etaeuskaldun bat udan umeakzaintzeko prest abadiñon etadurangon. Tel.: 688 637 603

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna aste barruanarratsaldez umeak zaintzekoprest. Haur hezkuntza ikas-ten. Umeekin esperientziaeta autoa. Tel.: 626 196 885.

Elorrio. Irakasle-ikasketakegiten diharduen ikasle eus-kalduna ekainean eta uztaile-an lan egiteko prest: umeakzaintzen, klase partikularrakematen edo dendari moduan.Tel.: 685 714 627.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea . Alemanie-razko klaseak ematen dirahaur, gazte eta helduentzat.Telefonoa: 670 79 33 12

Abadiño. Euskal filologiakoikaslea, uztaila eta abuztuanklase partikularrak ematekoedo umeak zaintzeko prest.Tel.: 94 620 25 01

Durango. Toeic ikastaro in-tentsiboa uztailean. Azteketaprestatu nahi izanez gero es-perientza duen irakaslea es-kolak emateko prest, ordutegizabalarekin. 686 840 627.

Durango. Psikologian lizen-tziatutako neska euskaldunakudan errefortzu klaseak ema-teko prest. Urtean zehar umezein gazteekin lanean egon-dako neska. Klase indibidua-lak, ordutegi malguarekin etaikasle bakoitzaren beharreta-ra egokituak. 650 18 72 10

GAINERAKOAK

Durango. Zurgintza oroko-rreko lan bila nabil (ateak,leihoak, tarimak eta parketakjartzea, armairu eta sukalde-ak neurrira,...). 669 447 764.

Durango. Altzari-monta-tzaile autonomoa; mudan-tzak, altzariak muntatu/des-muntatu, garraioak, etxe-al-daketak, ... egiteko prest. Tel: 618 61 49 77

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Elorrio. Jatetxe baterako su-kaldaria behar da. Tel.: 94 682 00 52.

Iurreta. Garbiketa lanetara-ko pertsona bat behar da. Te-lefonoa: 94 681 78 47

Iurreta. Sukaldari laguntzai-lea. Ezinbestekoa: urtebetekoesperientzia, gidabaimena,autoa. Lanaldi erdia ostirale-tik igandera. Kontratua: or-dezkapena (3 hilabete gutxigorabehera). Sartu. Erref.:5557. Tel.: 94 620 04 49

Mutriku. Sukaldaria. Ezin-bestekoa: sukaldaritzan hezi-keta izatea, gidabaimena, au-toa. 6 ordu egunean. Sartu.Erref.: 4357. 94 620 04 49

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 649 219 391

IRAKASKUNTZA

Durangaldea . Psikologoeuskalduna dementzia edoalzheimerrra duten pertsone-kin estimulazio kognitiboaemateko prest. Laguntza psi-kologikoa ere eskeintzen dahirugarren adineko pertsoneitel.: 679382369

Durango. Frantses irakasleabehar da 2011-2012 ikastur-terako. Interesatuek deitu637 416 438 telefonora.

GAINERAKOAK

Abadiño. Fresadore eta tor-nero bat behar dugu. Gutxie-nez 5 urteko esperientziagaz.

Makina konbentzionalak diraeta Heidenhein kontrol nu-merikoarekin ibili izana kon-tutan hartuko da. PertsonaDurangaldekoa izatea nahia-go dugu. Tel.: 94 681 64 21.

Bilbo. Saltzailea. Ezinbeste-koa: esperientzia, ordutegi-malgutasuna. Lanaldi osoa.Sartu. Erref.: 6172. Telefonoa: 94 620 04 49

Deba. Garbitzailea-lisatzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia, ordutegi-malgutasuna.Lanaldi erdia, goiz eta arra-tsalde. Kontratua: oporrenordezkapena. Sartu. Erref.:5978. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzailea(ofizial bat eta laguntzailebat). Ezinbestekoa: heziketaeta esperientzia (ofizialarenkasuan). Sartu. Erref.: 4390.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:24.000 euro. Sartu. Erref.:5843. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Andre euskaldunbaten bila nabil umeak zaindueta etxeko lanak egiteko. Jar-dunaldi erdirako kontratuaizango litzateke. 619 555 216.

Lemoa. Garbitzailea. Ezin-bestekoa: C klaseko gidabai-mena, garbiketan esperien-tzia, ordutegi-malgutasuna.Lanaldi osoa gauez. Hilekosoldata garbia: 1300 euro.Sartu. Erref.: 6273. Telefo-noa: 94 620 04 49

Mallabia. Merkataritzakoagentea. Ezinbestekoa: urte-beteko esperientzia, 25 eta40 urte arteko pertsona, gi-dabaimena, autoa. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:21.000 euro. Sartu. Erref.:3861. Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK

SALDU

Durango. Negozioa irekitze-ko prestatuta dagoen postubat eskualdatzen da, merkatuplazan. Tel.: 628 541 792

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Ileapaindegia alo-katzen da. Tel.: 609 594 691

GAINERAKOAKDurango. Ezkontza, bataio,jaunartze, ... auzo edo herrikojaiak... Hemen duzu dj refe-ree, poltsiko guztietara mol-datzen dan dj-a. Xehetasungehiagorako www. dj-refe-ree. com edo 699824439.Musika jartzeaz gain argi etasoinu ekipoak alokatzen dira.

Durangaldea. Hirugarrenadinean aditua den psikolo-goa zeure etxean bakarkakoterapia egiteko prest: ebalua-zioa, psikoestimulazioa, me-moria lantzeko ariketak,...Tel.: 665 720 264

DenetarikSALDU/EROSI

Erremolkea salgai. Traste-ak eramateko. Tapa dauka.Egoera onean. 655 724 516.

GALDU/AURKITUGiltzak galdu ditut du-rangon. Duela 3-4 aste. Ko-txeko giltza eta besteren bat.Alde zahar inguruan. Udal-tzaingoan entregatzea esker-tuko nuke. 665 944 674 . Lur

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi coupe 2.3 in gorriasalgai. 1992. 168.000 km.2.000 euro. Pertsona nagu-siek erabilia. 646 377 613.

Ford focus 1.8 td familia-rra salgai. Zuria. 2001. 90cv, aire egokitua, airbag indi-biduala zein lateralak eta abs-a. 4.000 euro. 609 567 537.

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak, gris meta-lizatua, aluminiozko hagu-nak... Lehen eskukoa eta osoondo zaindua. 650 274 880.

Renault megane classicbat salgai. Gasolina. IATapasatuta. Prezioa: 1.000euro. Tel.: 667 485 436

FURGONETAK

SALDU

Mercedes vito salgai.Ohearekin. 680 851 898.

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai. Hy-mer perfilada. 4 plaza. Moto-rea 2800jtd. Oso ondo zain-dua. Extra guztiak. Beti gara-jean. Tel.: 637 808 801 (pilar)

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bh g5 bizikleta. Aukera ga-lanta, bh g5 bizikleta koadroasalgai. Berria, erabili gabea.M. Gorria. 1600euro. Tel.: 679 475 785.

Bizikletak garraiatzekoremolke profesionala sal-gai. 8 bizikleta eramatekoaukera. Homologatua eta lo-karri sistema profesionala.Errepideko zein mendi bizi-kletak garraiatzeko aukera.Tel: 655706713

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia. Oso ondozainduta. Koadroa: r800 alu-minio. Gorria. Neurria: 57(m). Direkzioa: dia-compe.Shimano 105 osorik 8v. Bu-xiak: mavic. Gurpilak: mavicsup. Kubiertak: spezialized-michelin. Sillina: selle italiaturbomatic 4. Berria: kam-bio/freno manetak, fundaketa kableak. Prezioa: 500euro. Tel.: 600 959 741.

Errepiderako bizikletasalgai. Egoera onean. Osoondo zainduta. Koadroa: alu-minioa. Campagnolo veloce16 v grupoa. Gurpilak eta ku-biertak berriak (michelinrace). Tel.: 679 174 367.

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra,etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994.

Basurdeak salgai. Tel.: 678 727 572.

Border collie arrazakotxakurkumeak salgai. Gu-rasoak abereekin lanean he-ziak. Tel: 652 761 809 (Iban)

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Paletbat eramanez prezioak baja-tzen dira. Parasitoen aurkakotratamenduak, beste produk-

tuak: cordurazko botak, inox,askak, lepokoak...Etxeraino-ko banaketa dohainik. Tel.: 635708161

EROSI

Basurde ar bila. Basurdearrak erosten dira. 90 kilobaino gehigokoak. Tel.: 678727 572.

EMAN

Katakumeak opari. Bi ka-takume eme oparitzeko. Hirukolorekoak dira. Tel.: 606709 118

Katakumeak oparitzendira. Katakumeak oparitzenditugu! oso politak dira etazuentzako izatea gustatukolitzaiguke! horietako bat nahibaduzu deitu: 94 623 17 74edo 661 126 281

MUSIKA

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Gitarra es-kola partikularrak durangon.Elektrikoa, akustikoa, rocka,bluesa, jazza, funka eta abar.Eskalak, akordeak, erritmoa,teknikak, inprobisazioa, ira-kurketa... Tel.: 650 172 285.

GAINERAKOAK

SALDU

Umeak eramateko mo-txila salgai. Umeak erama-teko mendiko motxila salgai.6 aldiz bakarrik erabilia. 15 ki-lora artekoa. Berri-berria.Plastikoa eta eguzkitarakosonbrila barne. Tel.: 616 630561

EMAN

Nutrizio pranikoari bu-ruzko berbaldia. Dhara-nanda zentroan. Eugenio gar-ciak gidatua. Uztailaren 8an,19:30ean. Lekua hartzeko:634 448 599 (Rosana).

Xaboi naturala egitekoikastaroa. Informaziogehiago: 94 603 21 53(10:00-13:00/17:00-20:00)

Familia/etxeaHAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Umeen kapazoa eta za-kua salgai. Mutsy markakokapazoa salgai. Kolore berde-koa. Behin ere erabili gabea.Zakua ere bai, gris kolorekoa.Hau ere erabili gabea.665759951 (haizea)

Umeen karroa salgai. Ma-sicosia, kapazoa eta aulkia.Bebecar markakoa, ia berria,ondo zainduta. Tel.: 608 321901 (vanesa)

Umeentzako lau lo zakusalgai. Grobag. Maukarik ezdaukate eta aurretik lotzendira. Handiak direnez, umeeklo eroso egiten dute. Bakoi-tzaren salmenta prezioa den-detan 50-55 euro, nik 100eurotan saltzen ditut laurak.Tel: 692 718 500

GAINERAKOAK

Orientazio familiarra on-line. Psikologian doktoreaeta psikopedagogian lizen-tziatua, 0-18 urte bitartekoseme-alabak dituzten gura-soei zuzendutako orientaziofamiliarra. Informa zaitezwww. orientacionfamiliaron-line. es edo orientacionfami-liaronline@gmail.com

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua 17 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI

• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.980€ (+BEZ). Garajea eta ganbara • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Igogailua. Gasnaturala. • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• EZKURDI: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. PREZIO ONA.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• TABIRA: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Garajea. Polita.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldejantzia, komuna eta bainugela. Guztiz berriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ARAMOTZ: 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komun. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezio onak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Prezio interesgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700 hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ERDIALDEAN: 102 m2. 4 logela. Zonalde lasaia.Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€.• TRENBIDE: 105 m2. 2 garaje, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.SALTZEKO PREMIA!• F.J.de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, egongelaeta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua.• IURRETA: MASPE: ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: Etxebizitzak terrazekin salgai. 1,2,3 eta4 logela. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela,sukalde jantzia eta 30 m2-ko terraza. Garajea etatrastelekua. 265.000€-tik aurrera.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukalde eta egongelahandia. Garajea. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza eguzkitsua. Ganbara eta garaje itxia2 kotxerentzako. 297.500€.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela eta 3 komun.Trastelekua eta garajea. 294.500€.• HERRIKO GUDARIEN: (EZKURDI): AZKENEKOetxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbaraeta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela etaegongela handia. Ganbara eta garajea.• ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. Balkoia.Eguzkitsua. • ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • SAN IGNAZIO: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2 eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 2 logela eta egongela.Terraza. Ganbara eta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• DURANGO: Txaleta. 5 logela eta 3 komun. Txokoa. 2kotxerentzako garajea. 45 m2-ko lorategia. 637.600€

ABADIÑO-MATIENA• ASTOLA: 70 m2. 3 logela eta egongela. Berria. • MATIENA: 2 logela eta egongela. Trasteleku-txokoa.Polita. Eguzkitsua. Berogailua. Guztiz jantzia. Etxeosoak kanpora ematen du. 144.300€.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. Garajea.• ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzakogarajea.

IURRETA• BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela. Igogailua etaberogailua. Terraza. Ganbara. 232.000€.• BIXENTE KAPANAGA: Pisu altua. 90 m2. 3 logelaeta egongela. Terraza. Igogailua. Eguzkitsua. • MASPE: 3 logela, sukalde-egongela handia etaterraza. Igogailua. Berogailua. Leiho berriak.

ALOKAIRUAN• ARTEKALE: 3 logela. 700€.• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950 m2.• TABERNA – JATETXEA: 150 m2. 900€/hileko.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa. • MARISTAK: 60 m2. Egokitua. Alokairuan edo salgai.• IURRETA: MASPE: Autobus geltoki ondoan. 400 .• OÑITURRI: 30 m2. Alokairuan.• ZABALE: 65 m2. Alokairuan.

AgendaA 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto18

Uztailaren 1ean, Durangoko Museoan

RICKY DAVILAREN BERBALDIAAurten lehenengoz antolatu duten Begira argazki topaketarenegitarauaren barruan eskainiko du Ricky Dávila argazkilariakberbaldia, uztailaren 1ean, 19:00etan, Arte eta HistoriaMuseoan. Argazki erreportajeen hainbat liburu argitaratu etahainbat erakusketa burutu dituen argazkilaria da bilbotarra.

Roger Guaus-en Arrelat Arteeta Historia Museoan.

ELORRIO›› Ekainaren 30 arte, Ferixa

Nagusiko jaien kartel lehiake-tara aurkezturiko lanenerakusketa, Iturri kultur etxean.

ZALDIBAR›› Ekainaren 25ean eta 26an, Ilargi

Argazki taldeak antolatuta,Zaldibarko argazki zaharrakerakusketa udaletxeko plazan.

JAIAKDURANGO (Tabira)›› Ekainaren 24an, 19:00etan

txupinazoa, 19:30ean txalapar-ta, 20:00etan Rex taldeagazerromeria, 22:00etan The Dostaldeagaz kontzertua.

›› Ekainaren 25ean, 09:30eanSpinning (ikastolan), 10:00etangaztelu puzgarriak. Globoaerostatikoa, 10:00etatikaurrera. Padel txapelketa,10:00etan. Amama Luisa BrassBand fanfarria, 12:00etan.Marmitako lapikoen aurkezpe-na, 14:00etan. Afrik & Blaitaldeagaz batukada, 16:00etan.Mus, igel eta partxis txapelke-tak, 17:00etan. Umeen jolasak,17:00etan. Molto motorrenlasterketa, 19:00etan. Saribanaketa, 20:30ean. Ero, Zebeleta Raxfer taldeen kontzertuak,21:00etan hasita.

›› Ekainaren 26an, 12:00etanArtzai txakur erakusketa.saiheski jana 13:00etan.antzerki ipuinak 17:00etan.Trial bike erakuskaldia18:00etan. Sabel dantzaemanaldia, 19:00etan. NoName kontzertua, 19:30ean.

›› Ekainaren 29an, 09:00etankalejira. Paella jana,14:00etan. Meza nagusia,19:00etan. Durangoko MusikaBanda 20:00etan hasita.

LEHIAKETAIURRETA›› Ekainaren 30era arte aurkeztu

daitezke Aita San Migeljaietako kartel lehiaketaralanak. Informazio gehiagoIbarretxe kultur etxean edoudalaren webgunean.

IZURTZA›› Ekainaren 30era arte aurkeztu

daitezke udaletxean Izurtzakojaien kartel lehiaketara lanak.Oinarriak, www.izurtza.nethelbidean daude eskuragarri.

MUSIKABERRIZ›› Ekainaren 24an, Gau elektroni-

koa: Oren Bi Live, Iker Under-sound eta Ruben Costas,23:30ean Txosnagunean.

DURANGO›› Ekainaren 24an, Javi Alzola

Quartet, 20:00etan, Kurutziagahoteleko emanaldian.

›› Ekainaren 24an, APTC, Alex TCeta Dj. Gato, Sweet & Viciousdiskotekan.

›› Ekainaren 25ean, Poliputos +Talde Sorpresa, 23:00etanhasita, Plateruenean.

›› Uztailaren 1ean, Uda Kalean Bizijaialdiaren barruan, Ulannahtaldearen folk kontzertua,21:00etan, Tabirako parkean.

ELORRIO›› Uztailaren 1ean, Soul Tellers,

22:30ean Tola jauregian.

ZORNOTZA›› Ekainaren 24an, Kale musika-

rien Haizetara nazioartekolehiaketa: parte hartuko dutentaldeen aurkezpena eta jaialdia-ren hasiera, 19:30ean.

ANTZERKIA

BERRIZ›› Ekainaren 26an, Markeliñe

taldearen Anomalía Magnéticaantzezlanaren emanaldia,22:00etan, Elizondo plazan.

DURANGO›› Ekainaren 24an, XII. Uda

Kalean Bizi jaialdiaren barruan, Markeliñeren Anomalía Magnéti-ca, 22:00etan Ezkurdi plazan.

AZOKA

ELORRIO›› Ekainaren 25ean, XI. Azoka

Kulturala eta aintzinako kotxeenerakusketa goiz guztian zehar.Gainera, liburuak, numismatika,filatelia, diskoak eta bildumaza-leentzako bitxikeriak.

BERBALDIA

DURANGO›› Uztailaren 1ean, Ricky Dávilaren

hitzaldia, I. Begira argazkitopaketaren barruan, 19:00etan,Arte eta Historia Museoan.

ERAKUSKETABERRIZ›› Ekainaren 10etik 27ra, Zeramika

tailerrean sortutako lanenerakusketa, Kultur Etxean.

DURANGO›› Ekainaren 30era arte, Emaku-

meak aniztasunean erakuske-ta, Andragunean.

›› Ekainaren 3tik, Jon Gorroñorenerakusketa Art Leku aretoan.

›› Ekainaren 3tik 26ra, I. Begiraargazki topaketaren barruan,

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Uztailaren 1ean, 22:30eanElorrioko Musikaire jaialdian

SOUL TELLERS

Musikari profesional legez 1989tikdiharduen Miguel Angel Juliánek2003an Ingalaterran batutakoa daSoul Tellers taldea. Uztailaren 1ean22:30etik aurrera eskainiko dutenkontzertuagaz abiatuko da aurtenElorrioko Musikaire 2011 jaialdia.Taldeari izena ematen dion ingele-sezko ‘soul’, arima eskainiko dutemusikariek zuzenean; 1960ko eta70eko hamarkadetako musika.

AGENDA

›› Ekainaren 25ean, Kale musika-rien Haizetara nazioartekolehiaketaren barneko emanal-diak, egun guztian kalean zehar.

PROIEKZIOAKDURANGO›› Uztailaren 1ean, I. Begira argazki

topaketaren barruko proiekzioa,22:00etan, Plateruenean.

›› Uztailaren 3an, I. Begira argazkitopaketaren barruko proiekzioa,20:00etan, Plateruenean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Resacón 2. Ahoraen TailandiaZuzendaria: Todd Phillips

barikua 24: 19:00/22:00

zapatua 25: 19:30/22:30

domeka 26: 19:30/22:30

astelehena 27: 19:00/22:00

martitzena 28: 20:00

Umeentzat

Kung Fu Panda 2. 2DZuzendaria: Mark Osborne eta

John Stevenson

zapatua 25: 17:00

domeka 26: 17:00

Opera (HD, zuzenean)

Ariane y barbazuleguaztena 29: 20:00

Zineforuma

MielSemih Kaplanoglu

eguena 30: 20:30

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tartabat zotz egingo dugu. Horretara-ko beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua A19

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2409:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Zapatua, 2509:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-13:30 • Navarro (Artekale 6 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)09:00-14:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 2609:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Astelehena, 2709:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Martitzena, 2809:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguaztena, 2909:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Eguena, 3009:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

16

32o

19

34o DOMEKA

21

33o ASTELEHENA

19

29o ZAPATUA

12

22o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Egindako ahaleginek beti izaten dute merezitakosaria. Lehenago edo geroago helduko da.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Azkenaldian digestioa nahiko txarto egiten zabil-tza; elikadura aldatzen saiatu beharko duzu.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Ez da harritzekoa egunero burukominagaz ibiltzea.Gauzei buelta lar ematen diezu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Sormen handiko astea daukazu aurretik. Ahalegin-du ezkutuko afizio horri irteera ematen.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Gauzak beti ez dira norberak gura duen moduanirteten. Galtzen ikastea komeni zaizu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Ezezkoa badaukazu jada. Utzi egizuz lotsak albo bate-ra, eta aitortu egiozu sentitzen duzuna.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Edalontzia erdi hutsik ikusteko joera hartzen zabil-tza azken aldian. Jarrera aldatu beharko duzu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Aukera interesgarria agertuko zaizu asteon. Zureesku dago berdin jarraitu edo aldaketa aukeratzea.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Arriskatzea gehiegi gustatzen zaizu. Kontuz ibili zai-tez Sanjoan suagaz!

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Borroka guztiak norberaren baitan hasten dira, beti.Askatu egizu zure burua.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Piperminduta zabiltza, eta merezi dutenekin ordaindu beha-rrean, etxekoek sufritzen dituzte ondorioak.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Non daukazu gogoa azken aspaldian? Baduzu garaiailargitik lur planetara jaisteko.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Ekainaren 26an Alex EtxebarriaBerasaluzek 12 urte egingo ditu.Musu handi bat, familiaren partez,eta ondo pasatu Berrizko jaietan.

Manex Uhartek 3 urte egingo dituekainaren 29an. Zorionak gurepirata maiteari. Musu pila-pila bat,Abadiñotik Tolosara!

Iraiak bere lehenengo urtetxoaegin du jada. Pa handi bat, aitita,amama, izeko eta osaben partez.Jarraitu hazi eta hazi!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

SU

DO

KU

AK

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Eroski) - Hileko lehen ostiraletan 17:00-21:00- Traña-Matiena - Eguaztenetan 10:00etatik aurrera

Durango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga................. 0,80 euroZebolletak......... 1,50 euro/txAzelgak............ 1,50 euro/kgPiperrak........ 2 euro/dozenaIderrak............... 5-6 euro/kg

Bainak.................. 5 euro/kgArrautzak....... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta.....16,50 e/kgEspeltazko ogia.... 3,60 euroKalabazina........1,80 euro/kg

ASTEKO SALNEURRIAK:

AZOKAK:

SO

LUZ

IOA

K

Oxidatze

Basobera

Haran

Makurtua

Basaburukoauzoa

Daratuluak

* Bizkaikomendia

Talkan ari-tzen da

Laguntza

Handia

..-Grosso,Brasilen

Asturu

50

Ezagutzensintesia

Nafarroakourtegia

Espartina

(Infin.)Kendu

Dut, hari

Elementukimikoa

Herrinafarra

Azaleraunitatea

Gorua,kiloa

Animalienpresondegi

Barre

Musikanota

Titanioa

Hodeimota

BerounitateaJokoan ipiniak

OITXARA

IBARZUDABE

TALKARIALAUZKA

LARRIALMATOTI

PATUKENRADIOA

ZOOIRRIKALORIA

JOKATUAK

421zk. 2011ko ekainaren 24aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Julen OrbegozoKazetaria

Banderak hagaerdira

Telefonoz eman diot gaurezbeharraren berri Londre-sen ikasten dagoen Iurretakolagunari. Euri-lanparraegiten du Durangon, egunatriste, uda goibel hasi da;Londresen ere, esan dit hark,arratsalde partean zerualainotu da, argia ezkutatu etazaparrada bota du. Duran-goko alde zaharrean, elizakokanpaiak dei egiten digute,eta hotsaren oihartzunaktenpluko ateak igarotzenditu, gaur, hutsik; errepubli-karen banderak haga erdirajaitsi dira handik gertu.

Londresen bizi denlagunak gogoratu dit estimuhandia ziola Ezker BatukoIurretako zinegotzi ohiari;esana zidan, eta berri txarraemateko deitu diot. “Udale-rako hauteskundeetan nirebozka hitz emanda daukatburuarekin eta bihotzarekin,betiko”, esan ohi zidan.Lagunaren amamaren aldelan handia egin zuenzinegotzi hark. Ia 50 urteetxe berean egin zituen,alokairuan, eta kaleangeratzeko arriskuan zegoe-nean, bixardunak laguntzaeman zion.Joan zen asteko Anboto begiaurrean daukat; hortxe,bixarduna. Ezker Batuarenhautes-porrotaren harirahausnarketa utzi zigun. Horiez da nahikoa izango, motel;pentsatu dut. Baina egia dapolitikagintzari eta politikandihardutenei, batzuei,errespetua zor diegula, lanaerrekonozituz eta politikarentopikoak alboratuz. Ez dalehenengo aldia hori esatendudana.

“Politikariak arazoakkonpontzeko bitarteko izanbehar dute, eta, azkenaldian,politikariak eurak arazoizatera pasatu dira”. Politika-ri ustelduen harira esanzidan hori beste lagun batek.Bixardunari zerbait zordiogu, arazo izan ez etaarazoak konpontzenlaguntzea. Ziur nago.

LAUHORTZA

“Jendeari gustatzen zaion musikaipintzea da DJ-aren zeregina”

izan dut musika, eta baita karna-baletan ere. Badaude DJ gehiagoherrian, baina horiek house esti-loa lantzen dute, batez ere.

Zuk bestelakoa ipintzen duzulaentzun dut.Deneriko musika jartzen dut. Jen-dea ezagutzen dudanez, plazarabegiratu eta eurei gustatuko litzaie-kena ipintzen saiatzen naiz. Nireustez, hori da DJaren egitekoa:jendeari gustatzen zaiona ipin-tzea.

Zer esaten dizu jendeak?Mugitzeko eta berba egiteko eska-tzen didate, baina ni musika jar-tzera mugatzen naiz. Ez dut kei-nu eta antzekorik egiten.

Eta zuri zer gustatzen zaizu?Niri denetarik gustatzen zait.Parrandan nagoenean denetikdantzatzea gura izaten dut.Baina, hori bai, ez ipiniestilo bera denboraosoan; bestela,aspertu egitennaiz-eta!

Zer talde duzu gogokoen? Ba alduzu abesti faboritorik?Abestirik ez, baina lehen, esate-rako, Mecano pila bat gustatzenzitzaidan. Une lasaietan entzutennuen. Festarako, jai giroko musi-ka; denetarik jotzen duten tal-deen artean, La Decada Prodigio-sa gustatzen zait. Dena dela, gauregun berdin zait; edozer entzutendut.

Zelakoa izango da zure aurten-go emanaldia?Bits jaiaren bueltan ipini behar dutmusika, eta umeentzako izango

denez, gehien-b a t , e z

d a k i tze l a njoan-g oden.

Neskato batzuek 60 abestikozerrenda bat eman didate, eta bes-te gaztetxo batzuek CD bat ere bai.Ea gaua zelan ateratzen den!

Zer erabiltzen duzu zure lanera-ko, alor teknikoan?Lehen CDak erabilita ipintzennuen musika, baina orain ordena-gailuagaz aritzen naiz.

Zer da Berrizko jaietako egita-rauan gogokoen duzuna?Berbenak, rock kontzertuak... ger-tatzen dena da rockagaz segituanaspertzen naizela. Rock taldeabada, asko gustatu behar zait. Adi-bidez, egunotan inguruan jotzendu Seguridad Socialek, baina,Berrizko jaiak direnez, ezingo duthara joan.

Gauekoa zara, beraz, egunekoabaino gehiago...Izan daiteke. Txosnetako tourraegingo dut (barrez), eta uste dutbertan ere pintxatuko dudala gaubatean. Baina egunez ere ibiltzennaiz, musika ipintzen-eta; adibi-dez, maiatzean Palentzian egonnintzen DJ lanetan.

K a n p o a n e r e b a z a b i l t z a ,orduan...

Palentziatik uda bitan deitunaute. Badakizu, han san-

tu guztiak ospatzendituzte!

Gehitzekorik?Herritarrek gehia-g o k o l a b o r a t ub e h a r d u t e l a .

Hemen guztiekgura dituzte jaiak,

baina inork ez dituantolatu gura. Ez luke

horrela izan behar.

Deneriko musika ipintzeagatik arrakasta lortu du Berrizen Robertok, eta egunotan ere ariko da Sanpedro eta Santaisabel jaietan

HHeerrrriikkoo mmuussiikkaa--jjaarrttzzaaiilleeooffiizziiaallaa eeii ddaa RRoobbeerrttooFFeerrnnaannddeezz,, DDJJ RRoobbeerrtt..

DDeenneerriikkoo mmuussiikkaa gguussttaattzzeenn zzaaiioo,,eettaa iippiinnii eerree hhaallaa eeggiitteenn dduu,,eessttiilloo gguuzzttiiaakk llaanndduuzz.. JJeennddeeaarriigguussttaattzzeenn zzaaiioonnaa eemmaatteeaa eeii ddaaggiillttzzaa.. AAuurrtteennggoo jjaaiieettaann eerree bbeerreemmuuss iikkaaggaazz ddaannttzzaattuukkoo dduutteebbeerrrriizzttaarrrreekk..

Zelan jaso duzu saria?Taberna batean hasi nintzen, ton-toarena egiten (barrez). Nik etabeste lagun batzuek Jai Batzordea-ri komentatu genion jaietan musi-ka jarri gurako genukela, eta nireagustatu zitzaien. Lau bat urte izan-go dira lehenengo biderrez aritunintzenetik.

Tabernaria zara?Orain langabezian nago, bainabai, zerbitzari lanetan hasi nintzenmundu honetan murgiltzen. Gero,lagun baten tabernan jarraitunuen, esku bat botatzeko eskatuzidaten-eta.

Herriko DJa ei zara dagoeneko.Libre badaukat deitzen naute.Beheko eta goiko jaietan ipini

Langabezian dago; 39 urte dauzka.

Roberto Fernandez •