Aralar eta Bilduelkarrekin, EAJrenudal kudeaketakritikatuz

DURANGO 4

Traña-Matienantopatu dituztengorpuzkiakikertzen dabiltza

ABADIÑO 6

25. urteurrenaospatuko duKriskitin taldeakErakusketa bat, emanaldi bat,erromeriak eta Kriskitin Egunaantolatu dituzte, besteak beste,Durangon, 1987an sortu zutendantza taldearen urteurrenaospatzeko.

KULTURA 13

anboto2012ko otsailaren 24a

10. urtea - 448 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

IzurtzaSemaforoa eta autobus geltoki bi eraikiko dituzte laster

IurretaArgiteriaren ikuskaritza egin guradute, energia aurrezteko

OtxandioEragileekin diseinatuko dutelehenengo berdintasun plana

MallabiaGazteak euskaraz ikastenjarraitzera animatu ditu udalak

6

7

6

6

Gerediaga-Beasain errepidea eraikiarren biribilgunea gura du Atxondok

Herririk Herri 3Profesionaletara pasatzeko atari denBiharko Izarrak txapelketa hasi da

Kirola 17Josune Ariztondo: “Euskal herritarrokadiskidetzeko bidea egin behar dugu”

Berbaz 10

DURANGALDEA 2

Sei urtean hirukoiztuegin da langabe kopurua

INEMek kudeatu beharrean, Lanbidek kudeatzen du orain Iurretako bulegoa. Kepa Aginako

Iurretan dago langabeturik gehien, %14,6kotasagaz. Hurrengoa Izurtza da, %14koagaz

2012ko kontratuen %95 behin-behinekoakdirela salatu dute sindikatuek

H 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

DURANGALDEA

Erreakzioak

Ikusten denez, langabezia tasa handia da. Dena dela,gaur egongo egora sozioekomikoa ikusita, langabeziatasa igo egingo dela argi dago, enpresa askok ERE akdituzte, kaleratze indibidualak nabari igon dira azkendenboran, eta enpresa txiki eta ertain asko itxi dira, gai-nera. Raxoik egindako lan eta negoziazio kolektibokoerreformak are beltzago ixten du aurretik zeharo txa-rra zen egoera.

“Raxoiren erreformak arebeltzago uzten du egoera”

“Lana sortuko duten politikakbilatu behar dira”

Industria eta zerbitzuetan gertatu da lanpostu galerarik handiena Durangaldean. Kepa Aginako

Krisiak gogor kolpatu duDurangaldea. Eskualdekolangabezia datuek ez dute

zalantzarako tarterik uzten.2006tik hona langabetuen tasahirukoizteko bidean da. 2006an1.292 lagun zeuden langabezian.2012ko urtarrileko datuen arabe-ra, 3.612 dira lan barik daudenak.

HerrikaOrain sei urte Durangaldea osatzenduten herrietako langabezia tasa%5era ez zen heltzen, eta gauregun herri gehienek %10eko lan-gabezia gainditu dute. Durangal-deko langabezia tasa altuena due-

na Iurreta da, %14,6ko langabeziatasagaz. Hurrengoak Izurtzazerrendan (%14) eta Zaldibar(%13,9) dira. Durangoko tasa ere%10etik gorakoa da, %11,6koa,hain zuzen ere.

Sindikatuek egoeraren ira-kurketa egiterakoan lan errefor-mak ekarri dituzte gogora. Adosdaude denak Zapateroren lan erre-formak ez duela langabezia

murriztu esaterakoan. Raxoirenazken lan erreformaren inguruanazaldu dutenez, kaleratzeak “erraz-teko” balioko du.

Kontratazioa DurangaldeanKontratazio motari dagokionez,2006tik 2011ko amaierara behin-behineko kontratazioek nabar-men egin dute gora. 2006an kon-tratuen %92,8 behin behinekoakziren, eta gaur egun %95,2ra hel-du da. 2006an 3.659 kontratu sina-tu ziren eta 2011n berriz 2.880. “Kri-si sasoian kontratuek behera egindutela eta sortutako lanpostue-tan prekarietate mailak gora” eginduela salatu dute sindikatuek. Lanerreformetan sortutako kontratuberriek prekarietatea bultzatzendute sindikatuen berbetan.

Sektoreka, industria eta zer-bitzuetan gertatu da Durangal-dean lan galera handiena. Sindi-katuek azaldu dutenez, erregula-zio espedienteak ugaritu egin diraenpresetan, eta kaleratze indibi-dualak ere bai”. J. Guenetxea

3.612 langabetu daude 2012ko urtarrilean,Lanbideren datuen arabera; 2006an 1.292 ziren

Langabezia tasahirukoizteko bideanda Durangaldean

Sindikatuek lan kontratuenprekarietatea salatu dute:“Egiten diren kontratuen %95 behin-behinekoak dira”

Iurretak du langabezia tasarikhandiena Durangaldean,%14,6agaz. Hurrengoa Izurtzada, %14ko langabezia tasagaz

Uri Irigoras - ELA

Azken urteotan lan arloan egin diren murrizketek lan-gabezia handitzen dutela argi eta garbi geratu da datueibegira. Lana sortuko duten politikak bilatu behar dira,eta ez langabezia bultzatzen dutenak. Kontsumoa sus-tatu beharra dago lana sortzeko.

Mauricio Garcia - UGTDurangaldean azken bost urteetan langabetu kopuruaia hirukoiztu egin da. 2010ean PSOE eta EAJren lan erre-forma egin zen, eta langabeziak gora egin du. PPren lanerreformagaz kaleratzeak erraztu dituzte. Eskualdeanindustria sektorea garrantzitsuena denez, datozen hila-beteetan lan suntsiketa izugarria egongo da. Herriakgelditu behar du basakeria hau, langile borroka inoizbaino garrantzitsuagoa da.

“Langile borroka inoiz bainogarrantzitsuagoa da orain”

“Nekazaritzarekiko interesapiztu zaio jendeari krisialdian”

Eulate Zilonizaurrekoetxea - LAB

Produktu batzuk saltzeko zailtasunak asko aregotudira; gazta, esaterako. Baina, oro har, krisi ekonomikogaraietan jendeari nekazaritzarekiko interesa pizten zaio,bizibidea topatzeko edo aktibitate gehigarri moduan.Autokontsumorako ortuak eta ganadua gehitu egin dira.Krisiagaz sindikatura jende gehiago gerturatu da, neka-zaritza arloari ekiteko interesagaz.

Iñigo Etxebarria Elosegi - EHNEHemendik aurrera, lan erreformaren ondorioz, enpre-sariek bidea libre izango dute langileak kaleratzeko; bai-ta flexibilitatea nahi duten eran inposatzeko ere. Horrekinola ere ez du lanpostuak sortzen lagunduko, alderan-tziz. Hau guztia dela-eta, CCOO sindikatuak, otsaila-ren 29an arratsaldeko 19:00etan Bilbon manifestazioaegiteko deialdia aukeztu du.

“Enpresek bidea libre izangodute langileak kaleratzeko”

“Krisia denon arteanordaintzea lapurreta da”

Roberto Martin - CCOOOccupy Wall Street mugimenduak bete-betean asma-tu du: %99k ezin ditu jasan %1aren gutiziak.Langile-riak galga bezala jokatu behar du kapitalismoak bul-tzatzen dituen hondamenei aurre egiteko. Harro defen-datu behar dugu ideia hau: langilkeok ez badugu krisiasortu, denon artean krisia ordaintzea lapurreta hutsada; lapurreta legala.

Jabier Meruelo - CNT

2006 2008 2012 urtarrilaAAbbaaddiiññoo 173 (%4,6) 353 (%10,3) 457 (%12,1)

AAttxxoonnddoo 28 (%3,2) 50 (%7,2) 85 (%11,8)

BBeerrrriizz 108 (%4,3) 228 (%9,7) 321 (%12,3)

DDuurraannggoo 602 (%4,9) 1138 (%9,1) 1718 (11,6)

EElloorrrriioo 135 (%3,9) 227 (%7) 367 (%10,2)

GGaarraaii 3 (%1,79) 2 (%1,3) 4 (%1,9)

IIuurrrreettaa 111 (%5,9) 192 (%11,4) 275 (%14,6)

IIzzuurrttzzaa 10 (%7,9) 15 (%11,7) 23 (%14)

MMaallllaabbiiaa 15 (%2,4) 42 (%6,9) 65 (%9,9)

MMaaññaarriiaa 9 (%4,3) 15 (%6,5) 23 (%9,2)

OOttxxaannddiioo 26 (%4,38) 46 (%8,3) 64 (%8,9)

ZZaallddiibbaarr 72 (%5,16) 148 (%9,3) 210 (%13,9)

DDuurraannggaallddeeaa 1.292 2.456 3.612

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua HHerririk herri 3

Barikuan LABeko ordezkari sindikalek asanblada eta elkarretaratzea egin zuten.

Lan harremanetan erabakitzekoeskubidea, sindikatuen aldarriMartxoaren 29ko greba prestatzen dabiltza LAB eta ELA sindikatuak

Soldatak murrizterakoan,ordutegiak eta egutegiakaldatzerakoan, erregulazio

espedienteak zabaltzerakoan..."erabakitzeko eskubide guztiaenpresak izango du". Hori da LABsindikatuaren ustez azken lan erre-formak ekarriko duen aldaketahandiena.

Euskal Herria erabaki, langi-leok erabaki dezakegu, orain dagaraia! lema aukeratu du LABekmartxoaren 29ko greba orokorre-rako. Eulate ZillonizaurrekoetxeaLABeko kideak nabarmendu due-nez, burujabetza eskatzen duteEuskal Herriarentzako eta langi-leentzako, "lan harremanetanesparru propioa" izateko.

Greba orokorrak "erantzunzabala" izango duela aurreikustendu LABek. Zillonizaurrekoetxeakazaldu duenez, joan zen barikuanDurangaldeko 120 delegatu bai-no gehiago batzartu ziren, etaenpresetan erreformaren kontra-

ko giroa dago: "Oso haserre dau-de, eta beldurra ere badaukate,kaleratzeak erraztu direlako. Bai-na kalera irteteko gogoak aurre egi-ten die beldurrei".

Erreforma iragarri zenetik,eskualdeko bost-sei enpresatansoldatak bajatzeko asmoak ager-tu direla azaldu du LABek.

ELAren asanbladaDatorren barikurako deitu du ELAkeskualdeko delegatuen asanblada.09:30ean Durangoko Institutuanbatzartuko dira, eta gero Ezkurdi-ra manifestazioan irtengo dute.

ELAtik nabarmendu dute-nez, erreformak eskubideak ken-duko dizkie langileei: “Gaur egun-go lan harremanen eredua etagizarte ongizate eredua jokoandaude”. Politikoek neurriekin “kri-siaren erantzule diren enpresari,bankari eta espekulatzaileek agin-dutakoa egiten dute”. A.U.

LAB: “Lan erreformakerabakitzeko eskubide guztiaenpresen esku utziko du”

ELA: “Politikariek krisia eragindutenen aginduak jarraitudituzte azken neurriekin”

BI-632 herrigunetik pasatzen den tokian biribilgunea egitea aspaldiko eskakizuna da Atxondon.

Errepide berriagaz ere, beharrezkoikusten du biribilgunea Atxondok Ez dute ulertzen inguruko herrietan biribilguneak egitea eta Atxondon ezn

Udan Beasaindik Durangora arte-ko erradial zatia egiten hasiko dire-la jakinarazi du oraintsu Jose LuisBilbao ahaldun nagusiak. Lehen-tasunezkotzat jo dituzten proiek-tuen artean dago Abadiño, Atxon-do eta Elorrio zeharkatuko dituenerrepidea. Abadiñon eta Atxon-don, orain BI-632 errepideak har-tzen duen trafiko emariaren zatibat hartuko du erradial berriak.Hala ere, Apatan urte askoan eska-tzen dabiltzan biribilguneareneskakizunak aurrera darrai: “Tra-fikoa gutxitu arren, besteak beste,gehiegizko abiaduraren arazoakjarraitu egingo du, eta beharrezkoikusten dugu biribilgunea”, adie-razi du Juanjo Nora Atxondokoalkateordeak.

Biribilgunea egin dadin eska-tzen dabiltzala “20 bat urte” dira,eta “inguruko herrietan egin direnbitartean Atxondon ezin dela”dirudiela diote. Antolamendu Pla-na onartzen dutenean, biribilgu-

ne horren kargu udala egitea ereaukeratzat hartzen dute, baina“berez Aldundiaren eskumena da,eta eurak egin beharko liratekehorren kargu”.

Erradial berriari buruz, motahorretako azpiegituren gainekohausnarketa berregin beharkolitzatekeela uste du. Gainera, ‘itza-leko peajea’ deitua salatu du. Erre-pide berriaren kostu osoa enpre-sa pribatuen esku dago (200 milioiinguru), baina gero kanon batjasoko dute Aldundiaren aldetikbertatik igarotzen den ibilgailuko:“Jakina, horrelako inbertsio han-diak enpresa handien eskuetandaude; gutxi dira, beti berberak”.

“Onura” ElorriorentzatAna Otadui Elorrioko alkateakhainbat onura ikusten dizkio erra-dial berriari. Elorrion helburu estra-tegikoetako bat turismoa sustatzeadela dio, eta errepideagaz herria“hobeto komunikatuta” geratukodela. Trafiko emaria malgutzeagazbatera, “Elorrioko enpresak lehia-korragoak izatea ekarriko du”.

Desjabetze denak amaitutadaude Elorrion. Obren ondorioz,baserri bat eraitsi beharko dute SanAgustin auzoan. J.D.

Ana Otadui Elorriokoalkatearen ustez, “enpreseieta turismoari mesede”egingo die erradialak

Herririk herriH 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto4

DURANGO

ATXONDO

Atzera bota duteogasun batzordeberezia sortzekoEAJren eskaeraUdalaren egoera ekonomiko“kezkagarria” aztertzeko ogasunbatzorde berezi bat eratzea pro-posatu zuen EAJk astelehenekoudalbatzarrean. Mozioa ez zenaurrera irten, Bilduk kontra boz-katu zuelako: “Udal kontuakaztertzeko ohiko Ogasun Batzor-dea dago, eta gura izanez geroEAJk aukera dauka batzordeabatzeko eskaera egiteko”.

EAJk “egindako kudeaketa-ren auditoria zehatza egitea” ereeskatu zuen mozio berean. Horriburuz, “orain horretan ez dute-la dirurik gastatuko” adierazizuen Juanjo Nora alkateordeak:“Gure datuak Kontuen Tribuna-lean daude, eta beharrezko ikus-ten badute eurek egingo duteauditoria. Bestela, EAJk eskatudiezaioke auditoria egitea”. EAJkhonela erantzun zion Norari:“Aurreko urteetan zeuek izanzarete eskatu duzuenak”. J.D.

Eskola ondoko bostkale-argi apurtuzituzten asteburuanEskolaren eta elizaren arteko parkean ipinitakokale-argi berriak dira zapatuan apurtutakoak

Joan zen zapatu gauean apurtuzituzten elizaren eta eskolarenarteko parkean dauden bost kale-argi. Zutoinak bakarrik utzi zituz-ten zutik. Udal ordezkariek argi-tu dutenez, kontsumo txikiko kaleargiak ziren oraintsu ipinitakoak.Aseguruagaz berba egin dute, etaoraindino ez dakite kale-argiberriak ipintzearen kostua zeinizango den. “Erasoaren helburuaez zen izan ezer lapurtzea, ezbonbilak ez bestelakoak, kale-argiak apurtzea baino”, dio Juan-jo Nora alkateordeak.

Baina lapurretak ere izan diraherrian; batez ere, azken urteerdian: ezezagunek 15 bat estol-da ostu baitituzte. Herriko edo-zein txokotan dela ere, estolda batfalta bada udaletxean abisua ema-teko eskatu dute, “oinezkoentza-ko zein bizikletan dabiltzanentza-ko oso arriskutsua izan daitekee-l a k o”. E s t o l d e z g a i n e r a ,bidegorrian 25 bat metroko hesiaere ostu zuten, eta iturrietakotxorrotak ere falta izan dira. Azkenhileetan herriko txabola bitanlapurreta egin dute. J.D

Kale argiak zapatu gauean apurtu zituztela uste dute.

Udaleko kudeaketari buruzko gogoeta plazaratzeko agerraldi bateratua egin dute.

Aurrekonturik aurkeztu ez izana“larria” da Bildu eta AralarrentzatGobernu taldeari “aurreikuspen eta erantzukizun falta” leporatu diote

Laster martxoa dela eta gober-nu taldeak “aurrekontuenzirriborroa ere ez” dietela

aurkeztu salatu dute Aralarrek etaBilduk. "Prebisio eta erantzukizunfalta" leporatu diote gobernu tal-deari, eta orokorrean udala kudea-tzeko eredua salatu dute. Aurre-kontuak herritarren parte-hartzea-gaz diseinatzeko pausoak emanbehar dira, Bildu eta Aralarrekozinegotzien ustez.

Iker Urkiza Aralarreko zinego-tziaren arabera, "udalaren egoe-ra ekonomikoa ikusita larria daoraindino Durangok aurrekontu-rik ez izatea". Baloratu duenez,"EAJren kudeaketa txarragatik aur-ten oso gaitza izango da diru-sarrera eta gastu arruntak bat etor-tzea". Gobernu taldearen kudea-ketan "obra publikoen garestitzea

edo ordenantza fiskal batzuk iriz-pide sozial barik izoztu izana" kri-tikatu du.

Parte-hartzea"Etorkizuneko Durango diseina-tzeko momentu klabea" da orain-goa Aralar eta Bilduren ustez. Pre-miazko ikusten dute aurrekon-t u a k h e r r i t a r re k i n b a t e r adiseinatzea. Eider Uribe Bildukozinegotziak nabarmendu du par-te-hartze prozesua hasteko auke-ra badagoela: "Lehenengo pau-soak eman dira Parte Hartuz iker-keta taldearen txostenagaz".

Iazko ekainean aurkeztu zuenParte Hartuzek Durangoko parte-hartzeari buruzko lana. Salatudutenez, emaitza ez dute orain-dino batzordean landu. Uribekadierazi duenez, "udalaren etaDurangoko gizartearen artekourruntasunaren diagnosi argiaageri da" txostenean; "hutsuneeiaurre egiteko lehen pausoa" izandaitekeela nabarmendu du. Par-te-hartze prozesuan herritarrekerabaki ahalmena eduki beharkoluketela aldarrikatu du. A.U.

“EAJren kudeaketatxarragatik aurten oso gaitzaizango da diru-sarrera etagastu arruntak bat etortzea”

Konpromisoak ezbetetzea leporatu dioPSE-EEk IrigorasiTrenbidea lurperatzeko lanen amaiera-data idatziz zehazteko eskatu dio alkateak garraio sailburuari

EAJk Durangori hainbat proiektu“zor” dizkiola salatu du asteonAlderdi Sozialistak: kanpo eraztu-na, San Faustoko zentro zibikoa,kultur etxea eta Frai Juan Zuma-rragako biribilgunea. Egitasmohoriek egin barik daudela kritika-tu du Pilar Rios PSE-EEko zinego-tziak. “Alkateak trenbidearen lur-peratzeagatik Eusko Jaurlaritzaerasotzea” salatu du, “bere alder-diak Durangori hainbat proiektuzor dizkion bitartean”.

Sozialistek Durangoko saihes-bidea amaitzeko premia nabar-mendu dute: “Kanpo eraztunaridagokionez, Urki kaleko hirigin-

tza proiektuari lehentasuna emanzaio”, Riosen berbetan, “hutsuneasko dituzten auzoetan milakaherritar zain dauden bitartean”.

Alkateak ArriolariSozialistek Irigorasi egindako kri-tika alkateak Garraio Sailari egin-dakoaren ondoren etorri da.

Aitziber Irigorasek trenbidealurperatzeko lanak direla-etagobernu sozialistaren “inprobi-sazioa eta data-dantza” salatu ditu.Iñaki Arriola sailburuari lanenamaiera-data zehazteko hitzar-mena sinatzeko eskatu dio.

Alkatearen berbetan, eman-dako azken data ezin du "ontzat"eman, "duela hile gutxi lanak2013ko udaberria baino lehenamaitzea ezinezkoa dela esanzuen-eta". A.B./A.U.

Rios: “Kanpo eraztunari barikUrkiko hirigintza proiektuarieman diote lehentasuna”

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto6

ABADIÑO

OTXANDIO ZALDIBAR

MALLABIA

Gazteak euskal ereduanmatrikulatzeko gonbitaUdalak euskaraz ikasten jarraitzeko gutuna bidalidie aurten hamazortzi urte betetzen dituztenei

Udalaren gutuna jaso dute aurtenhamazortzi urte bete edo betekodituzten gazteek. Adin honetanaukeratu ohi dute heziketa ziklobat ikasi, unibertsitatera joan edolan munduan murgildu. Aukera-

tzen duten ibilbide horretan Malla-biko Udalak euskararen bidetikjarraitzera gonbidatu ditu gaz-teak. “Geroago eta ikasketa gehia-go egin daitezke euskara hutsean.gainera, zenbat eta jende gehia-

gok eskatu euskal ereduan matri-kulatzeko, orduan eta ugariagoakizango dira euskarazko ikasketaeskaintzak”, azaldu du udalak ikas-leei zuzendutako gutunean.

Gaineratu dutenez, euskarakbizitza profesionalean espektati-bak zabaldu ahal dizkie. “Zorio-nez, euskara jakitea gero eta gehia-go baloratzen da hainbat lanpos-tutako profilak diseinatzerakoorduan. Administrazioan lan egingura baduzu, berriz, ia ezinbes-tekoa zaizu euskaraz prestatutaegotea”, dio gutunak. J.G.

Udal jarduera, hezkuntza eta guraso direnemakumeak izango dira planaren zutarriak

Giza Eskubideen Batzordeak lehe-nengo berdintasun plana diseina-tuko du aurten, 2013an indarreanipintzeko asmoz. 2009an eginda-ko diagnostikoa, herriko kultureta kirol elkarteen zein norbana-ko eragileen ekarpenekin defini-tu eta aberastea da asmoa.

Otxandio herri txikia denez,plan integral bat ez dute “bidera-garri” ikusten, Eider Ajuria batzor-deko zinegotziaren esanetan.Horregatik, etorkizuneko proze-su parte-hartzaileak eragin ditza-keen aldaketei atea zabalik utzi-ta, oraingoz hiru esparruri emandiete lehentasuna: udalari eta udaljarduerari, hezkuntzari eta gura-so diren emakumeei.

Berdintasun plan horretanhezkuntza txertatzea ez da hutse-tik hasiko duten prozesua: “Esa-terako, Mainondon badago elkar-

bizitzarako proiektu bat martxan,eta bide horretatik eragin daiteke”.Ama diren emakumeei dagokienez,“lan esparrua eta etxeko lanakuztartzeko zailtasunak” dituzte-nei zuzentzea da asmoa.

Martxoak 8ko ekimenakPlana diseinu fasean dagoen arren,martxoaren 8ari begira, (EmakumeLangileen Nazioarteko Eguna) prestdituzte hainbat ekimen. Otsaileanabiatu zuten argazki lehiaketarenharira (‘emakume langilea’ da gaia),martxoaren 2an, 3an eta 4an argaz-kiak udaletxe azpian erakutsikodituzte, eta herritarrek aukeratukodute bigarren saria; lehenengoaepamahaiak erabakiko du. Mar-txoaren 8an egingo dute sari bana-keta, udaletxean. Lehiaketagaz betegura izan dituzten helburuak erejakinaraziko dituzte. J.D.

Lehen berdintasun planadiseinatuko dute herrikoeragileen laguntzagaz

Traña-Matienanaurkituriko gorpuzkiaknorenak diren ikertzenZantzu guztien arabera, gorpuzkiak gizon batenakdirela dio Ertzaintzak, baina ikertzen darraite

Hildako baten gorpuzkinak(ia hezurdura osoa) aurki-tu zuten domekan, Traña-

Matienako tren geltoki ondoan.Herritar batek eman zuen

domeka eguerdian abisua, etaaspaldi hildako pertsona batenhezurrak direla ohartu zen, ber-taratuta, Ertzaintza.

Gorpuzkiaren DNA probakegiten dihardu polizia zientifi-koak, eta ikerketaren emaitzakjakin arte “luze joango” dela azal-du du Ertzaintzak: besteak beste,ustezko hildakoaren familiarena-

gaz alderatu behar dute Traña-Matienan hartutako lagina.

“Itxura guztien arabera, gor-puzkiak gizonezko batenak” dire-la dio Ertzaintzak, eta “ikertzaileensusmoa hildako behartsu bate-nak”ote diren dela ere azaldu dute.

Bilboko Auzitegiko medikua-renera bidali zituzten gorpuzkiakdomekan, eta bertan burutu dituz-te DNA identifikatzeko probak.Gorpua norena den jakiteko,Ertzaintzaren datu baseagaz alde-ratuko dituzte emaitzak. J.D./I.E.

“Itxura guztien araberagizonezko batenak diragorpuzkiak” Ertzaintza dioenez

Herritar batek topatu zituen,domeka eguerdian,tren geltokiaren atzealdean

Aitek umeeimasajeakemateko tailerra,udalak antolatutaTraña-Matienako Errota kulturetxean, atzo iluntzean, aurkeztuzuten martxorako udalak eskaini-ko duen aitentzako haur-masajeeta afektibitate tailerra. "Umeengarapena sustatzea" eta "aiten eta

euren haurtxoen arteko hartu-emana estutzea" dira martxoanburutuko duten tailer honen hel-buruak, eta 0 eta 9 hilabete arte-ko seme-alabak dauzkaten aiteidago zuzenduta.

Errota kultur etxean, mar-txoaren 10etik 31ra arteko zapa-tuetan elkartuko dira tailerreanparte hartzeko izena ematen dutenaitak. Tailerraren aurkezpen egu-nean edo Udaleko Berdintasunsailean eman ahal izan dute ize-na interesdunek, doan. I.E.

Dirua Lodosa-Sartagudakoikastolari laguntzekoEuskararen Informazio-batzordean onartu duteNafarroako ikastolari diru-kopuru osoa ematea

Ikastolei urtero zatika ematen izanzaizkien 665 euroak Lodosa-Sar-tagudako zentroari emango diz-kiote, "egoera larrian" dagoela-eta. Nafarroako Euskararen Legeakdioenez, ‘eremu ez-euskaldunean’kokatuta dago Lodosa-Sartagu-

dako ikastola. Hori dela-eta, "ezdu ia diru-laguntzarik jasotzen, etaegoera oso larrian dago" azaldudu Arantza Baigorri alkateak. Eus-karazko hezkuntza jasotzeko eska-ri "nahikoa" dagoela dio Baigorrik:"Hainbat familiak, oztopo guz-tien gainetik, hezkuntza hori emangura diete euren seme-alabei".

Alkatearen ekimenez etababesa agertu guran, ikastoleiurtero zatituta ematen dietendiru-laguntza aurten osorik ikas-tola horretara bideratzea onartudute, aho batez, Euskararen Infor-mazio-batzordean. M.O.

Baigorri: “Diru-laguntzarik ezdute ia jasotzen, eta egoeraoso larrian dabiltza lanean”

Beste herri batzuetan egin dituzten aparkalekuak ikustera joan dira udal ordezkariak.

Lur azpiko aparkalekua zelanegin aztertzen diharduteTraña-Matienako aparkaleku faltari konponbidea topatu gura diote

Gobernu taldeak eskatuta Gizakerenpresak burutu duen inkestarenemaitzen arabera, Traña-Matie-nan lurpeko aparkalekua eraiki-tzeko proiektuak aurrera egingobalu "bertan plaza bat eskuratze-ko interesa 220 herritarrek" izan-go lukete, Jose Luis Navarro alka-teak azpimarratu duenez.

Orain hiru-lau urte ere gal-deketa bera burutu zutenean,300herritar inguruk agertu zuten inte-resa. Eskariak behera egin arren,Traña-Matienan garaje faltadagoela, “beharrizana badagoe-la” interpretatu dute udalean. Jose

Luis Navarro alkateak azaldu due-nez, "proiektuagaz aurrera egin alaez eta zelan garatu erabakitzeko",zer aukera leudekeen aztertzen

dihardute udaleko ordezkariek.“Erabakirik ez da hartu, bainalurpeko aparkalekua egitekotanzer eratakoa egin aztertzeko”, bes-teak beste, beste herri batzuetanegin dituzten aparkalekuak joandirela azaldu digu EAJko EnekoEtxebarria bozeroaleak.

2008an proposatu zuen Aba-diñoko Independienteak taldeakTraña plaza azpian lurpeko apar-kalekua egitea. Oposizioak “gober-nuaren formak” salatu, eta proiek-tuaren kontrako jarrera adierazizuen orduan, eta egitasmoak ezzuen aurrera egin. I.E.

“220 herritarrek agertu duteplaza bat eskuratzekointeresa”, alkateak dioenez

Aparkalekua egitekotan, zereratakoa izan daitekeenaztertzen dabiltza udalean

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua HHerririk herri 7

GARAI ELORRIO IURRETA

Argitasunaren maila eta kutsadura murriztu gura dute, udal arduradunek azaldu dutenez. A.B.

Energia aurrezpena hobetzeko, ikuskaritza energetikoa egingo dute

Ikerketa egingo dute argiteriainstalazioa eraginkorragoa izateko

Argiteria instalakuntzen era-ginkortasuna eta energiaaurrezpena hobetzea hel-

buru hartuta, kanpo argiteriapublikoaren ikuskaritza energeti-koa egingo du udalak. Argitasunaeta argitasunaren kutsaduramurriztu gura dute, eta instala-zioen eraginkortasuna bultzatu.

Beharrezko datu teknikoakbatuko dira lehenengo: argiteriapublikoen instalazioekin lotuta-

ko kontsumo energetiko guneakidentifikatu eta ezagutzeko;datuok osatu eta egiaztatu egin-go dira. Gero, argiteria publikoa-ren egoera aztertu eta ebaluatu-ko dute, eta instalazioak hobetze-

ko proposamenak landu, ustiapenkostu ekonomikoa, energia kon-tsumoa eta argitasunaren kutsa-dura gutxitu eta kontrola zeinmantenua hobetze aldera.

Argiteria publikoko sektorebakoitzeko txostena idatziko daazkenik. Deskribapen teknikoaegingo da, argi-kontsultoretzakoinformazioagaz, energia elektro-nikoaren kontsumoa eta kostuakere kontuan hartuta. A.B.

Argiteria publikoaren egoeraaztertu eta ebaluatuko du Iurretako Udalak

Indarkeriamatxista, zineeta kooperazioemanaldiko gaiElorrioko Udalak indarkeriamatxistaren aurkako zinemaldiaeratu du Mugarik Gabe GKEagazbatera. Dokumental zikloan mur-gilduta daude dagoeneko, hiruegunetan banatutako egitaraua-ri otsailaren 16an ekin zioten-eta.Saio bakoitzean ikus-entzunez-ko luze eta labur bana eskaintzendute, eta ondoren eztabaidara-ko tartea uzten dute. Oraingoz,Nagoreeta Pantojismo lako lanakdira, besteak beste, Iturri kulturetxean proiektatu dituztenak.

Datorren eguenean, mar-txoaren lehenagaz, amaituko dazinemaldia. 19:00etatik aurrera,lehenengo Lydia Cacho mexika-rrak pederasta sare bat salatzea-gatik jasandako atxiloketa etatratu txarrak kontatzen dituenlana eskainiko dute. Gero El Sal-vadorreko emakumeen egoeraislatzen duen Una de tantasbota-ko dute. Eztabaidara Joana Etxa-no gonbidatu dute. M.O.

Datorren eguenean,martxoaren lehenagaz,amaituko da zinemaldia

Diru-laguntzenmenpe,egitasmoakgaratzekoGaraiko Udalak aurrera begira eskuartean dauzkan proiektuak egoe-ra ekonomikoak baldintzatuta dau-dela dio Gontzal Sarrigoitia alka-teak. Une hauetan, auzuneetanzaborrontziak ipintzea, frontoikoaldagelak berriztea eta wi-fi siste-ma ezartzea dira udalaren lehen-tasunak.

Sarrigoitiak probabilitate han-dia ematen dio zarama batzekokokagune berrien plana betetzea-ri, baina ez du hainbesteko segur-tasuna erakutsi aurretik etorri dai-tezkeen gainerako proiektuenkasuan. “Diru-laguntzak eskatu-ta ditugu, eta horiei itxaron behar-ko diegu”, dio alkateak.

Wi-fiaren deialdiaInterneteko zerbitzua herrianeskaintzeko proba-epea martxandu udalak, eta bando bidez jakineragin die herritarrei zerbitzuaerabili gura dutenek udaletxerajotzeko. M.O.

Sarrigoitiak aukera handiaikusten du zaborrontzi berrienplana bete ahal izateko

Herririk herriH 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto8

Durangaldean labur

BERRIZ IZURTZA MAÑARIA

Batxilergoanzein LHneuskaraz ikasteasustatuzUdalak DBHko 3. eta 4. mailetakoikasleei begirako kanpaina ipini dumartxan, ziklo hori amaitutahurrengo ikasketak ere –Batxiler-goa eta Lanbide Heziketa– euska-raz jarraitzeko aukera dutela azal-tzeko helburuz. "Gazteek eurenetxetik gertu dauden ikastetxeetangustuko ikasketak euskaraz egite-ko aukera ugari dute", diote, etawww.nahidudalako.com webgunea zabaldu dute; gainera, gaz-teen iritzi eta iradokizunak jasogura dituzte gune horretan. Lehia-keta eratu dute, tablet formatukogailuekin eta antzeko sariekin.

GaztezuloAdin horretako gazteentzat, gaine-ra, Gaztezulo aldizkaria banatukodute doan datozen bost hilabetee-tan. Udalak, hirugarren urtez, akor-dioa sinatu du Gaztezulogaz, "gaz-teen artean euskaraz irakurtzeabultzatu asmoz". Maiatzean aldiz-kariko arduradunak gazteekin etagurasoekin hartu-emanetan ipini-ko dira, euren iritzia jaso eta urte-ko harpidetza eskaintzeko. M.O.

Gazteek etxetik hur gustukoikasketak euskaraz egin ahaldituztela nabarmendu dute

Web gunearen bitartez,gazteen iritzi eta iradokizunakjaso eta lehiaketa eratu dute

Semaforoa ipini ondoren, autobusgeraleku bi atontzen hasiko dira

Herria zeharkatzen duenerrepidean proiektu nagu-si bi gauzatuko dituzte

datozen asteetan. Lehenengoa,dagoeneko egiten dabiltzana,oinezkoei dagokie: botika pareansemoforoa eta zebrabidea ipin-tzea. Bigarrena garraio zerbitzua-ri dagokio: botika parean eta Herri-ko Taberna ondoan autobus gera-lekuak eraikitzea.

Semaforo berriagaz, udalarenurteetako eskakizunari ari zaioerantzuten Aldundia. Mañari-rantz doan espaloian dabiltzanoinezkoek, laster, botika pareanizango dute bidea gurutzatzekoaukera. Herriguneko semaforoa

eta ipintzen dabiltzan berria kon-mutatuta egongo dira, eta bate-ko botoia zapaltzean bestea eregorri ipiniko da.

Semoforoa eta zebrabideaamaitzen dituztenean hasiko daudala aubobus geltoki biak egi-ten. Proiektua gauzatzeko diru-laguntza eskatuko dute Aldun-dian, otsaila amaitu baino lehe-nago. Durangorako noranzkoan,semaforo berriaren ondoan erai-

kiko dute geltokia. Horretarako,bide ondoko horma zati bat erai-tsi beharko dute.

Gasteizerako noranzkoan,plazaren eta errepidearen artekoaparkalekuan egingo dute gelto-kia. Mediku kontsultaren aldetikdagoen espaloi zatia estutu eta gel-tokiak aparkalekuaren erdia har-tuko du. Beraz, zazpi bat autoren-tzako tokia geratuko da oraindikHerriko Tabernaren aldetik.

Era berean, Antonio Txikiokindegi inguruan ispilu bat ipin-tzea ere lehentasunen artean dute,autoen sartu-irtenetan ikuspenahanditzeko; bihurgune arrisku-tsua dago bertan. J.D.

Botika, Megavideo eta beste enpresa txiki batzuk daude semaforoa ipiniko duten tokian.

Geltokia egin arren, plazaondoko aparkalekuak zazpiautorentzako tokia izango du

Semaforo eta zebrabidea botika parean dabiltza egiten; autobus geraleku bat ere ipiniko dute bertan, eta bestea plaza ondoko aparkalekuan

Euskal preso politiko durangarra atzoeroan zuten Parisetik Madrilera, ETA-gaz lotuta Frantzian ezarritako zigo-rra bete ondoren. Espainiak euroa-gindua eskatu zuen, eta gaur dekla-ratuko du Audientzia Nazionalean.2004an atxilotu zuten Aginako, Aitzi-ber Coellogaz batera.

Asier Aginakok gaurdeklaratuko du

Otxandioko Euskara Batzordeak tailerra antolatu dumartxorako, euskara konplexu barik erabiltzen ikas-teko aukera eta baliabideak lantzeko; martitzene-tan, Andresa Landan, 18:30etik 21:00etara.

Astelehena da izena emateko azken eguna;otsailaren 27a. Matrikula 20 eurokoa da, eta lehe-nengo klasean ordaindu beharko da. 20 lagunek inte-resa agertu zutelako eratu dute tailerra.

Euskara konplexu barikerabiltzeko teknikak, martxoan

Berrizko kiroldegian spinning begi-rale izan gura dutenentzako ikasta-roa eratu dute, 45 eurotan. Klaseakmartxoko lau zapatuetan izango dira,09:00etatik 13:30era arte.

Xaker Kirol Zerbitzuko AmaiaBidarte begiralea izango da klaseakemango dituena.

‘Spinning begiraleikastaroa’ martxoan

Umeentzakoeuskarazkofilmak, hileroliburutegianOtsailaren 25ean, zapatu hone-tan, egingo du udalak umeeizuzenduriko film emanaldiarenlehenengo proba . Bihar, 16:30eanhasita, liburutegian ipini dutehitzordua Ice Age filmaren eus-karazko bertsioa ikustera hurre-ratu gura dutenentzat.

Lehenago herriko gurasotalde bat arduratu izan da aste-buruetan herriko umeentzataproposa izan zitekeen filmaeskuratu eta emanaldia antola-tzeaz. Aurrerantzean, udalakberak hartuko du ardura hori.

Bihar hasita eta maiatz alde-ra arte, hileko azken asteburue-tan eskainiko dute umeei zuzen-duriko filmaren bat: udaleko kul-tur arloko arduradunek azaldudigutenez, “batez ere negu sasoi-rako –eguraldiak haurrak kaleanegotea errazten ez duenerako–aukera izateko pentsatu ditugufilm emanaldiok”.

Emango dituzten filmakeuskarazkoak izatea hartuko duudalak hautaketa egiteko orduanoinarri nagusi moduan. I.E.

Otsailaren 25ean, 16:30ean,izango da lehenengo filmemanaldia: ‘Ice Age’

Maiatz aldera arte, hilekoazken asteburuetan eskainigura dute emanaldia

Arratsalde hotzetarako jolas gune bat eskai-ni guran, Durangoko Landako Erakustazo-ka 2-5 adin tarteko umeentzako parke izan-go da asteburuetan. 17:00etatik 20:00etarazabalduko dute, sarrera doan dela. Ando-ni Iruarrizaga kultura zinegotziak dioenez,helburua "elkarrekin batzeko, dibertitzekoeta gustura egoteko toki bat eskaintzea da”.

Asteburuetan Txiki Park-azabalik, maiatzera arte

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua PPublizitatea 9

BERBAZB 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto10

“Adiskidetze bidea egin beharra daukagu;urte asko dira eta min asko batu dugu”EAJko idazkari kargua hartu duen lehen emakumea izan da Josune Ariztondo. Formazioz kimikaria da

dute hizkuntza politika bat.Oinarriak berberak dira, bai-na praktikak ezberdinak izanbehar dira bakoitzean.

Eguneroko politikara etorrita,Lopezek EAEko hauteskundeakaurreratuko dituela uste duzu?Ez dakit aurrekontu berria-g a z z e l a n m o l d a t u k o d e n .Pe n t s a t z e n h a s i t a n a g o e zo t e d i t u g u n 2 0 1 2 k o a u r re -k o n t u a k o s t e r a e r e m a h a igainean edukiko.Esaten aridira akaso ez direla beteko,e t a m u r r i z k e t a k e t o r r i k odirela. Beraz, egoera oso kas-karra da. Lopez lehendaka-r i a k b e re b u r u a E s p a i n i a nj a r r i d u h u r r e n g o u r r a t smoduan. Gainera, gobernuh o r r e n e u s k a r r i a A l d e r d iPo p u l a r r a d a : e z d i o h o n ibabesik kenduko, ezinbeste-koak onartuko dizkio,bainaumilazioa umilazioaren gai-netik eroan beharko du etahori ez dakit noraino aguan-tatuko duen Alderdi Sozialis-t a k . Ni k e z d u t u s t e u r t eamaierara helduko direnik.Ardura apur bat balute, ezlirateke urte amaierara aile-gatu beharko. J. Guenetxea

Plateruena kafe antzo-kian Berbertan zikloazabalduz, Bingen

Zupiria Deia egunkarikozuzendari berriak JosuneAriztondo kultur diputatuaelkarrizketatu du. 50 urtegazirakaskuntzatik politikara-ko jauzia egin zuen Arizton-do ondarrutarrak. Bere ibil-bidearen errepaso zabalaegin du asteon EAJko ordez-kariak, kafe antzokiko publi-koaren aurrean.

Hasi gaitezen 2007tik.Udal hau-teskundeen ondoren, Ondarroa-ko Udaleko gestorako kide izanzinen. Zelan gogoratzen duzu?EAJ i legalizazioaren kontraagertu zen beti. Ez zen lortualderdi politiko guztiak legalizaterik –oraindik ez da lor-tu–, eta Alderdi Popularrekozinegotzi bakarra izan zenbere kargua hartu zuena.Ezz e g o e n m o d u r i k u d a l ag o b e r n a t z e k o, e t a l e g e a kgestora baten aukera ematendu, Diputazioak aukeratuta.E B B k o i d a z k a r i i z a n d a e t aondarrutarra izanda, ez nuenegoki ikusi bosgarren pisuan

gelditu eta beste batzuk harab i d a l t z e a ; b e r a z , n e u r eburua aurkeztu nuen.

Erabaki horrek faktura pasatuzizun Ondarroan?Bai. Eta ez nuke gurako fak-tura hor i b iz i tza guzt irakoi z a t e a , b a i n a o s o b a r r u a ns a r t u t a d a u k a d a n f a k t u r apasatu dit.

Eta politikoa?EAJk azken udal hauteskun-d e e t a n a u r re k o e t a n b a i n oboto gutxiago jaso ditu. Halae r e , u s t e g e n u e n a l d e r d ilegalen artean alderdi bota-t u e n a i z a n d a e z i n g e n u e l a10.000 biztanleko herri batudal gobernu barik utzi.

Gaur egun, berriz, ETAk ekintzaarmatuak bertan behera utzita,egoera politiko berri honek zerlehentasun ditu?Lehentasunen mapan guneh a n d i b i b e r e i z i b e h a r k og e n i t u z k e . B a t a M a d r i l e ninguruan kokatuko litzateke;erabaki ahalmenari dagokio-n e z e s a n g u r a d o t . B e h a rdiren bitartekariekin, esta-tuak eta indarkeria utzi duenerakunde armatuak lan eginb e h a rk o d u t e g e ra t u d i re ng a i e t a n u r r a t s a k e m a t e k o.Gainera, alderdi politiko batd a u k a g u l e g e z t a t u b a r i kdagoena.

Eta bestea?Ho r re n b e s t e k o g a r ra n t z i aduena eta epe luzera garran-tzia erabakiorra izango due-n a , E u s k a l He r r i a n d a g of o k a l i z a t u t a . A d i s k i d e t z ebidea egin beharra daukagu.Urte asko izan dira; gorrotoa s k o p i l a t u d a . M i n a s k od a u k a g u b i l d u t a , e t a k a l t easko egin zaio gizarte honi.Biktimak hor daude, eta bik-tima horiek eragin dituztenpertsonak ere bai. Hori guz-t i a E u s k a l He r r i a n d e n o n

a r t e a n e b a t z i b e h a r d u g u .D e n o n e r a n t z u k i z u n a k e zdira berdinak. Gizarteko era-gile eta gizabanakoez gain,alde politikoa dago bide horie g i t e k o. B i b i d e e k e z d u t ez e r t a n e r r i t m o b e r a i z a n ,ezta protagonista berberakere.

Gaia aldatuz,zelan ikusten duzueuskararen normalkuntzaren etaerabileraren bidea?Euskara ikasten eta erabil-t z e n i k a s t e n d a b i l e n h e r r ibat da gurea. Horrek beragazd a k a r t x a r t o b e r b a e g i t e a ,ingelesa ikasten duguneanmoduan. Baina, txarto egitenez baduzu ondo egiten ere ezduzu ikasten. Bestetik, Biz-kaian ditugu Euskal Herrikoeskualde euskaldunena etaerdaldunena. Guztiek behar

JosuneAriztondo•

Ondarrutarra daBizkaiko Foru AldundikoKultur diputatua da

“Ondarroako gestoran parte

hartzeak fakturapasatu dit. Ez nuke

gura hori bizitza guztirako izatea ”

“PSOEren gobernuak ardurazjokatuko balu, ez

litzateke urteamaierara helduko ”

“Estatuak eta ETAKlan egin beharkodute geratu direngaietan urratsak

emateko”

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

MUSIKA ELKARRIZKETA

Kalerarock jauziz, korrikaldiz etakolorez bustera dator Ze Esatek!

‘Rock and Ron’diskoa aurkezte-ko emanaldi bikoitza egin zenu-ten Durangoko Azokako egune-tan. Zer oroitzapen daukazue?Dokumentala aurkezteko aukeraparegabea eskaini zigun Ahotse-neak, eta oso gustura egon ginen.Jende piloa zegoen, ez genuenhainbeste espero. Gero, gauean,kontzertua izan genuen: ohitua-go gaude horretara. Kontzertu onaizan zen, birako bigarrena, etaoraindik ez genekien abesti berriekzelako harrera izango zuten. Bai-na argi geratu zen festa itzelakegingo ditugula aurten ere.

Zelan hartu duzue Kalerarock-en parte hartzeko proposamena?Batetik, pozez, festibal handietaneta hainbeste taldegaz jotzea gus-tatzen zaigulako. Askotan guk atse-gin ditugun taldeak zuzenean ikus-teko eta parranda egiteko aukeraere izaten dugulako: ezin hobe!Bestetik, baina, ezin da ahaztuHatortxu Rock eta Kalerarockekduten motibazioa eta helburua.Espero dugu egoera behin betira-ko aldatzea, eta preso eta ihesla-ri guztiak etxean daudelako hone-lako azkena izatea.

Zelako kontzertua prestatuduzue? Kolaboraziorik?Azken hilabeteetan egiten ari garenbezala, abesti zahar eta berriak tar-

tekatuko ditugu. Hala ere, denbo-ra apur bat murriztua izango dugu,eta set lista laburtuko dugu. Kola-borazio bereziren bat edukitzeaespero dugu, baina egunean ber-tan ikusiko duzue; badaezpada, ezdugu ezer aurreratu nahi.

onez eta kolorez betetzen dugu.Erritmo dantzagarriak eta festa-giroa alkohol eta izerdiz bustitaeskaintzen dugu: ondo pasatzekoaukera ezin hobea.

Eta duela pare bat urte zuen kon-tzertu batean egon zenak zerberritasun igarriko du?Disko berria atera dugunez, set lis-ta berritu dugu. Biziagoa eta azka-rragoa, atsedenerako tarte gutxia-gokoa izango da kontzertua. Bes-telakoan, lehengoak gara: lehenbezain gaizki jotzen dugu!

Gura beste aukera duzue zuze-nekoetarako?Ezin dugu kexatu: taldea sortu etalehenengo urtean, diskorik izangabe ere, 50 kontzertu eman geni-tuen; bigarrenean, diskoa kalera-tuta, 80. Iaz gutxiago joko genue-la esan genuen, baina azkenean60 izan ziren... Aurten saiatu garanegua apur bat lasaiago hartzen,baina astebururo dugu zerbait.

Datozen hileetarako, zer asmo?Oraingoz kontzertuak ematea dagure helburu bakarra, baina egunbatetik bestera asmo guztiak alda-tzeko gaitasuna daukagu; beraz,batek daki zer gertatu daitekeen.

Bidaia baten ondoren ondu zenu-ten ‘Rock and Ron’diskoa.Badu-zue beste bidairik aurreikusita?Badarabilgu bidaiaren baterakoideiaren bat buruan bueltaka, tal-dearen aitzakiagaz beste herrial-deren bat ezagutzeko berriro Eus-kal Herritik ateratzeko. Bainaoraingoz ezer ez daukagunez lotu-ta, hobeto gaude ahoa itxita.

Zerbait gehitu gura duzue?Eskerrak eman nahi ditugu etaespero dugu jende piloa gertura-tzea bihar Kalerarockera, helbu-ruak merezi duelako. I.Esteban

Zuen kontzertu batean sekulaegon ez denari zelan azaldukozeniokete zer den Ze Esatek!?Hamar lagunek osatutako taldeagara, kontzertu dinamikoakeskaintzen saiatzen dena. Eszena-tokia saltoz, korrikaldiz, umore

Landakoguneko biharko Kalerarock elkartasun jaialdian joko du Ze Esatek! taldeak. Hamarreko honez gainera,Betagarri, Des-kontrol, Vomito, Bizardunak, Habeas Corpus eta Obrint Pas taldeek ere joko dute Durangon

Laurogeiko hamarkadako musi-ka mugimenduan sorturiko eta1998an hamar urterako dese-gindako Vomito taldea ere bada-tor, bihar, Durangoko Kalera-rock jaialdian parte hartzera.Orain hiru urte Siempre fueterror diskoagaz bueltatu zirenEuskal Herriko eta Espainiakooholtzetara, eta En la zona zerodihardute orain aurkezten.

Ze Esatek! lako lagun etamusikari talde zabala den Bizar-dunak ere badator Landakogu-neko oholtzatik “euskal folkerradikala” eskaintzera: jai giroakutsatzen trebetasun handia

dute Irlandako tradizioko doi-nuak bestelako moldetan eskai-ni dituzten The Dubliners etaThe Pogues taldeen jarraitzai-le diren nafar hauek.

Punk, Oi! eta streetpunkdoinuak ekarriko dituzte, bes-talde, Arrasateko Des-Kontrolseikotekoek; eta Euskal Herrianzein munduan zehar euren skadoinuak zabaldu dituzten Gas-teizko Betagarrikoek ere jokodute biharko jaialdian.

Kalerarock elkartasun jaial-diko deneriko musika eskain-tza hardcore doinuekin osatze-ra datoz, bestetik, Habeas Cor-pus taldeko madrildarrak.2011ko Todo o nada diskokokantak eta 1994tik kaleratuta-ko zazpi diskoetako kantakeskainiko dituzte Durangon.

Plateruenean dantzatuzemango dute amaitutzat jaial-dia, Trikiziogaz, 03:00etan.

Hainbat musika estilouztartuko dituen jaialdia

“Negua lasai hartzekoasmoa geneukan,

baina astebururo dugukontzerturen bat”

Vomito ere badator,

2008ko ‘Siempre fue

terror’ diskoagaz

Erromeriamerkea salgai!Oraingo honetan, iritzia emanordez, informazioa emateko era-biliko dut artikulu hau. Harriga-rria dirudien arren, jakin egizuemusika taldeak salerosi egitendirela. Hori bai, taldekideak kon-tutan hartu gabe.

Beste sektore batzuetan mul-tinazionalek enpresa txikiagoake r o s t e n d i t u z t e n m o d u a n , management enpresa batek Tri-kizio erromeria taldea erosi dio tal-deko sortzaileari, aktiboan daudenmusikariei ezer esan gabe.

Horiek horrela, musikarionetorkizuna kolokan dago, eta ezdaukagu ia erabakitzeko eskubi-derik. Gure baldintzak murriztuakizan dira eta guztiz engainatutasentitzen gara. Horrenbeste urte-tan egindako lanari esker afizioaofizio bihurtzea lortu dugu, etaorain salduta gaude. Norberareninteres ekonomikoak soilik defen-datzen dituen enpresari batek ero-si gaitu ezer esan barik. Gure bal-dintzak zeintzuk izango diren ereezin dugu erabaki, eta gainera tal-dea lehen bezala defendatu behardugu eszenatokietan.

Inpotentzia ikaragarria dau-kagu gaur egungo lan egoera ezdalako brometakoa. Ia behartutagaude edozein baldintzatan lanegitera; lan egin nahi badugubehintzat. Jabe berriari izena soi-lik interesatzen zaio, eta ez musi-kariak. Musikarion moralaren gai-netik jarri du bere interes ekono-mikoa.

Mezu honen bitartez argitunahi dut Trikizio berdin aritukodela eszenatokietan, baina zori-txarrez taldearen nortasuna ez daberdina izango. Imajinatu Su TaGar Gorosabel gabe, Berri Txa-rrak Gorka gabe, Hertzainak Garigabe, Egan Saldias gabe...

Berdin izango litzateke? Taldearen nortasuna ez al dira

musikariak?

GEURE DURANGALDEA

Iñaki EtxezarragaMusikaria

KulturaK 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto12

A ntzerkizale txikitxoenen-tzako, etorkizuneko SanAgustineko ikusle izan-

go direnentzako eskaintza bi dauz-kagu asteburu honetan Durango-

ko kulturgunean ikusgai. Otsaila-ren 25ean, emanaldi bikoitzeaneskainiko du La Sal Teatro antzer-ki taldeak Lalú obra Durangon;11:00etan eta 13:00etan.

Sei hilabete eta hiru urte bitar-teko umeei zuzendurikoa da biharSan Agustinen ikusgai izango denGranadako La Sal Teatro taldea-ren Lalú . Testurik bako ordu erdi-ko ikuskizuna da. Umeak lilura-tzen dituzten hainbat objektu eta,besteak beste, argia eta soinua lakoantzerki teknika maisuki baliatzendituzte La Sal Teatrokoek, etaumeen arreta eurenganatu.

‘Kontakatillu’Otsailaren 26an, 18:00etan hasi-ta, bestalde, sei urtetik gorakoumeei zuzenduriko antzezlanahartuko du Durangoko kulturgu-neak. Kontakatillu antzerki tal-dearen Katillukadak txotxongiloemanaldia eskainiko dute AitorOrmaetxeak eta Mikel Ibarzaba-lek domeka arratsaldean.

Katillu izeneko bertsolari ohiada Katillukadak ikuskizunekoprotagonista: herriz herri ipui-nak kontatzen ibiltzen den muti-la. Dagoeneko hainbat lekutanerakutsi duten obra honetan txo-txongiloak manipulatzeko bostteknika baliatzen dituzte. I.E.

Umeei eskainiriko antzezlanbi asteburuan San AgustinenSei hilabete eta hiru urte bitarteko umeentzat sortutako Lalú obra eskainiko dute bihar

ANTZERKIA EMANALDIAK

Sei hilabete eta hiru urte

bitarteko umeentzako da

La Sal Teatro-ren lana

Txotxongiloak

manipulatzeko 5 teknika

‘Katillukadak’ obran

Martxoaren 2ra arte, Berrizko Kul-tur Etxean izango dira Zumarra-gan jaio baina azken 26 urteetanBerrizen bizi den Josu Balzategi-ren eskulanak ikusgai. Martitze-netik barikura, 18:30etik 20:30eraizango da erakusketa bisitagai;Kultur Etxean emanaldiren batdagoenean, asteburuetan ere bai.

Lanetik libreago egon denazken urte honetan, haria etailtzeak baliatzen dituen teknika-gaz egindako eskulanei denboragehiago eskaini ahal izan diela dioBalzategik; azken hile horietansorturikoak dira Berrizko erakus-ketan bildutako lanak.

ARTEA ERAKUSKETA

Gaztetan soldaduskako kidebati ikasitako teknika da erakus-ketan bildu dituen piezak buru-tzeko Balzategik baliatu duena:hariagaz eta iltzeekin, behar osozehatz eta zorrotza da burutzenduena. Denbora asko eta dedika-zio handia eskatzen duten lanakdira erakusketako piezak.

80tik 300 ordura bitarteanJosu Balzategik berak azaldu digu-nez, 80tik 300 ordura bitarteaneman ditu erakusketako lan bakoi-tzagaz, eta Berrizko banderarenirudia agertzen duena izan daerronka handiena. I.E.

Lan zehatz eta zorrotza

eskatzen du Balzategik

baliatzen duen teknikak

Josu Balzategiren eskulanak BerrizkoKultur Etxeko sarrerako erakusketan Hariz eta iltzez egindako eskulanak dira kultur etxeko sarreran ikusgai ipini dituenak

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua Kultura 13 KDANTZA URTEURRENA

Egitarau erakargarria prestatu duKriskitinek 25 urteak ospatzeko

U rtero burutzen dituztenDurangon Folk, Akela-rrea, Surrandien Kon-

partsa, eta antzeko ekintzak albobatera utzi barik baina taldearenurteurrena ospatzeko hitzordubereziak atontzen jardun duteazken hiru hilabeteetan Kriskitindantza taldeko kideek.

Otsailaren 25an 12:00etanzabalduko dute, esaterako, mar-txoaren 18ra arte San Agustin kul-turgunearen sarreran ikusgai izan-go den taldearen historiari buruz-ko erakusketa. Kriskitin taldearenmende laurden honetako argaz-kiak, kartelak, jantziak, musikapartiturak, tresnak eta bideoakerakutsiko dituzte bertan. Dantza

ekainaren 30erako: ehun dantza-ritik gora batuko dira, Andra Mari-ko elizpean, emanaldi horretan.Egoitz Esturo taldeko kideak azal-du duenez, "25 urteetako lanarenerakustaldia, taldeak bizitako ebo-luzioaren isla” taularatu gura dutedantza emanaldi horretan.

Dagoeneko gonbidatu dituz-te taldetik igarotako asko ekaine-ko "dantza saio erraldoi" horreta-ra, baina, azpimarratu dutenez,"izan liteke norbait gura barik abi-satu barik geratu izana, eta Kris-kitineko kide izan diren guztieideialdia luzatu gura diegu hemen-dik, ekaineko ekitaldian parte har-tu dezaten", esan du Esturok.

Ekainekoaren ondoren, 2012urte amaieran, "jai giroko eguna"izateko prestatu duten KriskitinEguna ospatuko dute: "ekainekodantza saioko bideo eta argaz-kien emanaldia, triki-poteoa, baz-karia eta erromeria" burutukodituzte. Esturoren berbetan, "tal-dea gertu sentitu duten guztiak”gonbidatu gura dituzte, “egun horielkarrekin ospatzera".

Mende laurdenaren ospakizu-netan, oholtzatik plazara salto egi-teko, "herria dantzan ipintzeko"asmoa ere agertu du Kriskitinek:"Hile birik behin, dantzak plaza-ra atera eta dantzazale guztiekinkonpartitzeko”. Martxoaren 18an,San Agustinalden burutuko dutelehenengo erromeria. I.E.

taldeak 25 urteotan sortu dituenikuskizunetan baliatu dituztenjantziak jendeari erakusteko, des-file bat ere burutuko dute, mar-txoaren 10ean 19:00etan.

Orain 25 urte taldea osatuzutenean legez, dantza emanaldibiziak, dinamikoak sortzeko hel-buruz dihardute 60-70 lagun ingu-ruk Kriskitin dantza taldean gauregun ere: nagusien, umeen etagaztetxoen talde banak eta zortzimusikarik osatzen dute 2012urtean Kriskitin dantza taldea.

Hain zuzen ere, gaur egungodantzariak, musikariak eta lagun-tzaileak zein 25 urteotan taldekokide izan diren lagunak elkartukodituen ekitaldia antolatu dute,

Eguaztenean aurkeztu zuen Durangoko Kriskitin dantza taldeak 25. urteurrenaren harira antolatu duenegitarau oparoa. Hasteko, erakusketa bat zabalduko dute San Agustin kulturguneko sarreran, bihar

Partiturak, kartelak,

jantziak, bideoak eta

abar erakusketa batean

Martxoaren 10ean

desfilea burutuko dute

jantziak erakusteko

Ehundik gora dantzari

batuko dira ekainaren

30eko ekitaldian

EEKKIITTAALLDDIIAAKK

Otsailaren 25etikmartxoaren 18ra

Erakusketa, San Agustinkulturgunean: argazkiak,kartelak, musika partitu-

rak, tresnak, bideoak

Ekainaren 30ean Dantza saioa, Andra

Mariko elizpean: lehengoeta oraingo dantzariak,

elkarrekin

Abenduaren 15eanKriskitin Eguna:

triki-poteoa, eta bazkariaeta erromeria, ondoren,

Plateruenean

Hile birik behinErromeriak Durangoko

plazetan

25 urte, liburuanDurangoko Liburu etaDisko Azokan aurkeztu

gura duten liburuaprestatzen dabiltza

Egoitz Esturo, Pili Alberdi, Ketxus Uriarte eta Juan Antonio Aroma taldekideak.

Sasoi hartan dantza eta dantzaartean ohikoak ziren etenaldiluzeak saihestu gura zituzteneuren emanaldietan 1987anDurangoko Kriskitin dantza tal-dean batu zirenek: oholtza “dan-

tzariek, musikariek edo bertso-lariek uneoro bete zezatela” gurazuten. Ikuskizun “biziak”, dina-mikoagoak gura zituzten.

Besteak beste, helburuhoriekin sortu zuten beheko

argazkian Juan Antonio Aromatxistulariak esku artean daukaneskuorrian aurkeztu zuten Berra-si ikuskizuna, esaterako.

Taldearen hasierako helbu-ru horiek, eta "25 urteotako his-toriaren beste pasarte batzukere galdu ez daitezen”, liburubat prestatzen dabiltzala aurre-ratu du Aromak: ikuskizunak,anekdotak, argazkiak eta bizipe-nak jasoko ditu argitalpen horrek.

Folklore “erakargarri” etabiziagoa sortzeko lanetan

ARGAZKIGINTZA

ANTZERKIA

Martxoaren 2an, 18:00etan hasi-ta, Berrizko Kultur Etxean eskai-niko du Marie de Jongh antzer-ki taldeak iazko urte amaieranKultur Leioan estreinatu duenAlabatxo. Keinu bidezko ikuski-zuna da, musikan eta objektuenmanipulazioan oinarriturikoJokin Oregik zuzenduriko lana.

Lau urtetik gorako umeen-tzako sortutakoa da obra, etaguraso izango diren Laida etaMartin, eta Tomas —Laidarenaita— dira protagonistak. I.E.

Marie de Jonghtaldearen‘Alabatxo’ikusgai Berrizen

Euskal Herriko kostaldeko iru-diak, itsasoentziek uretan egin-da islak eta kolore bizi-biziakagertzen dituzten argazkiak dau-de Durangoko Arte eta HistoriaMuseoan ikusgai. Pedro Zarra-beitia bilbotarrak egindakoakdira Herriaren koloreak izenekoerakusketa honetakoak.

“Zorigaiztoko globalizazioaaurretik eramaten ari da gurearrantzale-portuetako gauzabitxi guztiak”, dio egileak erakus-ketaren eskuorrian. Erakusketa-ko argazkietan, “gutxi barrumuseo etnografikoetako itsasoroigarrien artean baino ezintopatuko ditugun” irudi horiekgordetzeko guraria erakusten duDurangoko Arte eta HistoriaMuseoan ikusgai ipini duen era-kusketan Zarrabeitiak. I.E.

Kostaldekokoloreak PedroZarrabeitiarenargazkietan

Pedro Zarrabeitiaren

‘Herriaren koloreak’

Durangoko Museoan

Lau urtetik gorako

umeentzat sortutakoa

da ‘Alabatxo’ lana

Aitziber IrigorasEAJ

Bazan behin herri eder bat, errekazzeharkatua, mendiz hornitua, itsa-soak ferekatua... Herri horretan euriaeguneroko gauza zan, baina, horriesker, zelaiak berde argiz jantzitaegozan. Bertako jendea, orokorrean,zentzuduna eta alaia zan, errespe-tuz jantzia. Iritzi asko egozanez,alderdi politiko asko egozan baitabe. Gehienetan alderdiek, eurendesberdintasun politikoak kontuanhartuta, alkarri kritikak egiteneutseezan, eta, askotan, akordioakbe lortzen ebezan, proiektuak etaegitasmoak aurrera eroateko. Alder-dien artean batzuek, erantzukizu-naren poderioz, akordioetara hel-tzeko ahalegin handiagoak egitenebezan beste batzuek baino, etaahaleginik gitxien egiten ebenakdan-dana kritikatzeko prest ego-zan, gabaz eta egunez, eta eurenekarpenak aurrekontuetara jasoarren, kontra bozkatzen eben behineta barriro. Kritikatzaileek eurenartean be egurra emoten eben, gerraetenbakoa elikatuz. Hori guztia posi-ble zan, kasurik gehienetan, taldehorien erabakimen-gaitasuna era-kundeetan oso txikia zalako; hau da,ardurabakokeriaz jokatzeko auke-ra eben, inongo ardura politiko ofi-zialik ez ebelako.

Alabaina, egun batean alderdikritiko horiek, jendeak era demo-kratikoan horretara erabakita, gober-nu erantzukizunak lortu ebezan.Eta ipuinak aldaketa izan eban.Lehen elkarren kontra egiten ebenalderdi batzuk lagunmin bihurtuziren, eta euren adiskidetze-jaiakospatzen ebezan prentsaurrekoakalkarregaz ospatuz. Edozelan be,kritika hutsa egiteko ohitura man-tentzeari jarraitu eutsien, baina,kasu horretan euren ikuspegia nahi-ko murriztu eben, begiak puntufinko batean kokatzeko eta gaine-rako inguruabar guztiak ahazteko.Beraz, tokiren batean, demagun,Durangon aurrekontuei buruzkohainbat eta hainbat ñabardura egi-ten eben, eta gobernatzen ebenbeste leku batzuk, kasurako, Donos-tia, ahaztu eben. Kontrara, oposi-zioari eskatu eutsien erantzukizu-na eurek kudeaturiko erakundee-tan eta ez eben halakorik erakutsigainerakoetan. Edota eurek sortu-riko arazoak besteei eransten eutsee-zan, zabor-poltsa formatuan, hainzuzen be… Eta hau hala ez bazan…Zoritxarrez, izan bada.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Argitasuna Herria elkarteaz “Herria elkarteak ere ez du batere lagundu”, idatzi nuenjoan den astean. Esaldi horrekin tronpatu nintzela aitor-tzen dut, zeren eta, egia esan, ni joan den 30 urte bainogehiago bazkide naizen elkarte hori saiatu da Erralderenarazo batzuetan laguntzen.

Hori esanda, irakurleek uler bezate hain neurri txikikoartikulu batean arazo osoa nekez kondentsatu daitekeela,eta horrek oker ulertuak dakartzala. Herriarekiko esaldi horierretiratu arren, Durangoko Udalaren erantzukizun nagu-sia mantentzen dut, zeren eta 1982an lehen udal demokra-tikoek onartu baitzituzten Amankomunazgoaren estatutuberriak, zeintzuetan arautzen zen, besteak beste, “Eskual-deko hiltegia”, eskualde guztiaren zerbitzu publiko bezala.1950eko hamarkadan, uriko udalak XIX. mendeko hiltegipublikoa Olma enpresari saldu eta berri bat egin zuen; orainErralderi zarratu zaiona, hain zuzen. Zergatik ez du 1980-90eko hamarkadetan, ikusirik Askatasun etorbidean etxe-gintza hurreratzen zihoala, operazio berbera egin –hots, zahar-kituta zegoena saldu eta lurzoru berri batez jabetu–, hirigin-tza planaren erreserbez baliatuz? Hain zuzen, Aliendaldepoligonoan, zeinetara joan diren Maristen Teknologia Zen-troa, Iberdrola eta beste asko? Eta barkatuko didate askoestimatzen ditudan nire elkartekideek, baina, susmoa dutaurreko alkate zenak “erabili” egin zituela, Erralderi epea luza-tzeko, baina, ez, inondik nora, udalak baserritarren, haraki-nen eta kontsumitzaileon mesederako eskualdeko hiltegipubliko bat gauzatzeko asmorik zuelako. Eta ez duelako, okerez banago, Durango eta Iurreta dira Durangaldean HiltegiMankomunitatean kide ez diren bakarrak.

Jose Luis Lizundia Askondo

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: AinhoaArizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko otsailaren 24a10. urtea - 448 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Ir 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto14

Gutunak @

✑

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

“Bazanbehin...”

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten izenean sinatuta etaANBOTOren erizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helaraztekohelbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Klik batean

Komun berriak behar ditugu! Iurretako Olaburu frontoiko komunak ez dira berriztatu berauegin zenetik. Zahar, zikin eta erabiltezin egotera ailegatu dira.Noiz arte itxaron beharko dugu frontoiko erabiltzaileentzatkomun duinak izateko?

@

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua 15 Ed

ZZeerrttaann bbeerreeiizztteenn ddiirraa ssaallttzzeenn ddiittuuzzuueenniirraabbiiaattuuaakk??Irabiatu naturalak dira, kimikarik bako-ak eta landare estraktuekin eginak.Proteina begetalak dauzkate. Nutriziozelular aktiboa eragiten dute, zelulakelikatuz. Adin guzutietako jendearen-tzat dira egokiak, baita urtebetekohaurrentzat ere. Elikagai falta ordezka-tzeko erabili daitezke; izan ere, gauregun geroago eta oinarri aktibogutxiagoko elikagaiak sortzen dituzte.Bizi-erritmoei dagokienez, gorputzekonekeaz gainera adimenekoari ereaurre egiten laguntzen dute, bitamineieskerrak.

DDiieettaakk eeggiitteekkoo eerree bbaalliiaaggaarrrriiaakk eeii ddiirraa..Bai. Adibidez, astegunetako afariakordezkatu daitezke irabiatu hauekin.Txuleta bat janda baino hobeto elika-tzen gara, baina aldi berean ez garaloditzen. Dieta egiteko erabiltzen dutenasko animikoki ere hobeto sentitzendirela konturatzen dira. Askok, nikneuk adibidez, gosaltzeko darabilgu;burdina maila igotzen laguntzen du.Dieta egitean asebetetzen zaituenmodura, apetitu falta dutenei gehiagoeskatzea sortzen die. Diabetea dute-nentzat ere egokiak dira, glukosabeharrean fruktosa daukatelako.Horrez gainera, egoera kantzerigeno-etan zelula onak alimentatzen ditu.

ZZeellaakkoo zzaappoorreeaa dduuttee iirraabbiiaattuueekk?? ZZeerreesskkaattzzeenn dduu jjeennddeeaakk??Kakao, fruta eta bainila zaporekoakdira. Bestalde, barazki irabiatua erebadago, gauetan elikagai epelagoagura dutenentzat sortua. Kakaozkoada gehien saltzen dena, alde handiz.Dieta egiten dabiltzanentzat, goizetaneta gauetan hartzea gomendatzen dut.30 dosikoa da irabiatua.

IIrraabbiiaattuu nnaattuurraalleettaa oossaassuunnttssuuaakk

• Nerea Mallabiabarrena

• Masaje eta estetika zentroa dauka Durangon

A 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto16

AISIALDIA auzorik auzo

Gerediagako juntetxea Durangaldekoegitura politiko zaharraren adierazle da Gaur egun, Bizkaiko azpiegituren lotuneetako bat da. A8ko hirugarren erreia eta autopistarako sarrera eraikitzen dihardute

Gerediagako ermita eta inguruagarrantzitsua izan zen Erdi Aroan.Durangoko Merinaldeko jaunak eta

andreak bertan batzen zirela adierazten du1387ko testu batek. Juana Lehena BizkaikoAndreak 1508an deitu zituen Durangalde-ko Batzar Nagusiak lehenengo biderrez.Durangoko Merinaldeko juntetxe izan zenXIX. mende amaierara arte. Hementxebatzen ziren Merinaldeko 14 elizateetakobatzarkideak, harrizko plazaren inguruandauden harrien gainean jesarrita.

1934an Mendizabalen desamortiza-zioagaz ermita eta inguruak auzokidebatzuen esku geratu ziren. 1999an auzoki-deek Bizkaiko Batzar Nagusiei eman zietengune hori, konpondu zezan.

Gerediagako juntetxearen konponke-tek zeresan handia eman zuten 2005eaninauguratu zutenean. Zaharberritzeak ermi-taren eta inguruaren itxura guztiz aldatuzuen. Ermita berrizteaz gainera, lurrez esta-lita zegoen harrizko karrajua berreskuratuzuten. Batzar Nagusiek gune historiko hauhesitu dutela-eta kexu dira, batez ere, auzo-kideak. Behin baino gehiagotan eskatu dio-te Foru Aldundiari ingurua zabaltzeko.

Jaiak Abuztuaren 5ean ospatzen dituzte Geredia-gan Salbadore jaiak. Egitarau zabala anto-latzen du Hamabi Harri auzo elkartean sor-tutako jai batzordeak. Donien Atxa altxatu-ta ekiten diete egitarauko ekitaldiei.Erromeriak, tortilla txapelketa, bertsola-riak, umeen jolasak e.a. antolatzen dituzte.

AzpiegiturakGerediaga auzoa Bizkaiko azpiegituren lotu-ne bihurtu da. Gaur egun AP-8 autobidera-ko sarrera eta hirugarren erreia eraikitzendihardute. Gerediaga Beasain errepidea,berriz, udan eraikitzen hasteko asmoa dute.Kostaldetik zein Arrasate aldetik datozenen-dako lotura auzoan eraikitzen dihardute.

Hementxe batzen zirenMerinaldeko 14

elizateetako batzarkideakharrizko plazaren

inguruko harrietanjesarrita

Gerediagako jaiakabuztuaren 5aren

inguruan antolatzen dituHamabi Harri auzo

elkarteak

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua 17 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Eskualdeko ordezkaribakarra Jon Landaburuda; Tolosa anoetarrakama Mallabikoa du

Hiru hiletan zehar Mallabian lehiatuko diragazte onenak Biharko Izarrak txapelketan

Mallabia I pilotalekuak atzogauean zabaldu zion ateaBiharko Izarrak txapelke-

taren bederatzigarren aldiari. Bes-te behin, profesionaletarako jau-zia emateko bi enpresa garran-tzitsuenen agendan daudenhainbat pilotari gazte lehiatuko da.Agenda horretan ez daudenak,berriz, euren burua erakusten aha-leginduko dira; Aspe zein Asegar-ceko teknikarien bertatik berta-

rako jarraipena dela-eta, pilotarienmotibazioa eta gogoa itzela iza-ten da, orain arteko aldi guztiekerakutsi duten moduan.

Profesionaletarako atariden fama ondo irabazita daukaMallabiko txapelketak. Ez dagourteetan atzera asko egin beha-rrik horretaz jabetzeko. Iaz txa-pela jantzi zuten pilotari biakprofesionaletan dabiltza gauregun: Aitor Mendizabal Aspegaz

eta Alvaro Untoria Asegarcegaz.Finalean galdu zuen AndoniAretxabaletak ere Asegarcegazdihardu aurten.

Joko sistema betikoa da.Pilotariak multzo bitan banatudituzte, eta multzoetako atzela-riek aurrelari denekin osatukodute bikotea. Ligaxkaren ondo-ren, lau bikote onenak finaler-dietarako sailkatuko dira. Finalaekain hasieran izango da.

Areitio gaineko Goizeder jatetxean aurkeztu zuten aurten bederatzigarren aldia izango duen txapelketa. Julen Uribe

Aurten 18 eta 19 urte bitarteko inoiz baino pilotari gehiago daude txapelketa jokatzeko aukeratuen artean

Aurten inoiz baino txapelke-ta gazteagoa osatu dute. 20-22urte arteko uztar ik onenari(Elezkano I, Arzelai, Landaburu,Arrese, Perez eta Albarado) 18-19 urteko promesarik onenakgehitu dizkiete: Arratibel, Jaka,Bolinaga eta Apezetxea, bestehainbaten artean.

Durangaldeari dagokionez,Jon Landaburu elorriarra izangodugu ordezkari bakarra. XabierTolosa gaztea anoetarra da, bai-na ama Mallabikoa du. Kuriosi-tate moduan, aipatzekoa da JonApezetxea goizuetarraren anaiagaztea den Oier Apezetxeak ereparte hartuko duela.

Binakako txapelketaz gai-nera, lau t’erdiko bat ere jokatu-ko dute, zortzi pilotariz osatua;binakakoaren atarikoan jokatu-ko dute hainbat eguenetan,21:30etik aurrera. J.Derteano

TTxxaappeellkkeettaa aannttoollaattzzeeaa ooddiisseeaattxxiikkii bbaatt iizzaann eeii ddaa......Kr is ia dela-eta, hasiera-hasieran duda egin genuentxapelketari helduko genionala ez erabakitzerakoan.Baietz erabakitakoan ereduda handiak geneuzkan.Bidean denetarik aurkitudugu. Gugaz jarraitu dutenbabeslei eskerrak eman guradizkiegu; baita orain artelagundu arren, oraingoz uzteaerabaki dutenei ere.

TTxxaappeellkkeettaakk aauurrrreekkoonnttuu ttxxii--kkiiaaggooaa dduu aauurrtteenn..

Iaz 35.000 euroko aurrekon-tua izan genuen, eta aurten%30 txikiagoa da gutxi gora-behera. Horrek txapelketakoalor denei eragiten die; pilota-riei ere bai, sarritan kilometroasko egin behar dituztenez,diruz laguntzen ahalegintzengarelako.

EErraakkuunnddeeeenn aallddeett iikk,, zzeerrllaagguunnttzzaa jjaassoo dduuzzuuee??Mallabiko Udalaren aldetik6.000 euro jaso ditugu. Bes-telako erakundeen aldetik ezdakigu zer jasoko dugun; txa-pelketaren maila ebaluatu eta

horren arabera puntuak ema-ten dituzte. Puntuazio horrekzehazten du diru-laguntza;beraz, txapelketa amaitu arteez dugu jakingo.

EEttaa AAssppeerreenn eettaa AAsseeggaarrcceerreennppaarrtteettiikk??Lehenengo urte bietan lagun-du zuten apur bat ekonomi-koki . Orain materialagazlaguntzen digute; ez guragenukeen beste, baina horida daukaguna. Pentsatzendut eurek ere igarriko zutelakrisiaren eragina babesleekineta abarrekin.

DDaattoorrrreenn uurrtteeaarrii bbeeggiirraa zzeerreessppeerraannttzzaa ddaauukkaazzuuee??Ez dakit , baina ni animozbetetzen nau Biharko Izarraktxapelketak eragiten dueninteresa ikusteak. Pilotaridenek jokatu gura dute. 65bat pilotariko zerrenda eraku-tsi dezaket. Aurrera egitekoindarra ematen du horrek.

HHiillee ggooggoorrrreenn oonnddoorreenn,, oorraaiinnddiissffrruuttaattzzeeaa eeggookkiittzzeenn ddaa..Hori espero dut. Txapelketa-ko partida asko telebistazemango balituzte, ikusleaktxundituta geratu liratekeelauste dut. Mallabitarrei zeininguruko pilotazaleei partidakikustera etortzeko gonbitaegin gura diet. Bestalde, txa-pelketa antolatzen buru-bela-rri ibili diren Mikel Garcia,Unai Martin eta Rikardo Altu-beri ere eskertu gura dieteuren lana. J.D

“Aurten duda handiak eduki ditugutxapelketa antolatu ala ez erabakitzeko”

PPAARRTTIIDDAAKK

OTSAILAK 25, 17:00- Urbieta-Lasa / Artola-Arratibel

- Santxo-Irusta / Elezkano II-Apeztegia

MARTXOAK 1, 21:30- Altzelai-Apeztegia /Jaka-Landaburu

- Elezkano I-Tolosa /Bixintxo-Zubiri

Finalerdiak:Maiatzak 31

Finala: Ekaineko lehen hamabostaldian

Txapelketa antolatzeko finantziazioa bilatzea gaitz egin zaiekrisiagatik. Aurtengo aurrekontua %30 txikiagoa da

Carlos GarciaMallabia I pilota eskola

KirolakKi 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto18

UCI ProTour txirrindulari onenak lasterketarik onenetan egonzitezen sortu zuten. Baina, nire ustez, puntuazio sistemanakats handia bat dago, lasterketetako irabazleek bakarrikpuntuatzen dutelako. Horrela, esfortzu kolektibo baten azkenmuturra saritzen da; lan luze eta jarraitu baten azken ahalegi-na. Txirrindulari batek puntu horiek batu ditzan lasterketanzehar jo eta su lanean aritzen diren “beharginek” punturik ezjasotzea injustua da nire ikuspuntutik.

Puntuazio sistema hori aldatuko balute, txirrindularitzabera aldatu egingo litzatekeela esango nuke; lehiakortasunhandiagoa egongo litzateke, eta, ondorioz, emozio handiagoalasterketa bakoitzean.

Bestalde, txirrindularitza krisi batean murgilduta dagoelauste dut. Gaur egungo gazteei gero eta gehiago kostatzenzaie bizikletan ibiltzea, dagoeneko ez dut ikusten ez gogorik,ez irrikarik ez ahaleginik kirol zoragarri hau gero eta hobeaizan dadin; ez sasoi batean zen modakoa, behinik behin.

Hala ere, etorkizunean, denon ahaleginarekin, laguntza-rekin eta ekarpenekin, txirrindularitza espainiarrarekiko munduan zehar dagoen iritzia aldatzeko esperantza ez dutgalduko.

*Erredakzioan itzulia

ADITUARENTXOKOA

Ruben PerezEuskaltel-Euskadiko

txirrindularia

Puntuazio sistema etatxirrindularitzaren krisia

Txapelketako ariketa batpodiumera igotzea denean

Bidezabal atletismo taldeagoi mailan dabil azkenasteetan. Dominarik domi-

na, estatu mailako txapelketagarrantzitsu askotan nabarmendudira Durangoko klubeko atletak.

Joan zen asteburuan ema-kumeen taldeak brontzezkodomina irabazi zuen, bigarrenurtez jarraian, Oropesa del Mar(Castelló) herrian jokatutakoKros Laburreko Espainiako Txa-pelketan. Ana Isabel Gutierrezizan zen klubeko onena, 12.postuan; Iraia Garcia 17. sailkatuzen. Talde horretako kide izanzen 64. amaitu zuen GurutzeFrades triatleta ere. Fradesek‘maratoi’ propioa izan zuen aste-buruan. Izan ere, zapatuan,Espainiako Triatloi Federazioaketa Espainiako Komite Olinpiko-

Estatu mailan hainbat domina irabazi dituzte Bidezabalgo atletekazken asteetan; asteburuan beste bat lortu dezake Alicia Varasek

ak Madrilen antolatu zuten saribanaketa jaialdiko protagoniste-tako bat izan zen; distantzialuzeko triatloien Espainiako txa-peldunari dagokion garaikurrajaso zuen. Handik Castellóraabiatu zen zuzenean, eta goizal-deko ordu bietan heldu zen.

Orain asteburu bi, AliciaVaras eta Ane Miren Martínezizan ziren podiuma zapaldu zute-nak, Malagan pista estaliko Pro-mesen Espainiako Txapelketan.Varas txapeldun geratu zen 60

metroetan eta Mart inezek,berriz, brontzea eskuratu zuen400 metroetan.

Asteburu honetan berriropodiumera igotzeko aukera han-diak ditu Varasek, pista estalikoEspainiako Txapelketa nagusian.Sailkapen orokorrean zazpiga-rren dago, baina bere aurretikdauden denek ez dute 60metroetan parte hartuko. Finale-ra sailkatzeko ez luke arazorikizan behar, eta finalean ere hiru-garren tokia lorgarria izan daite-ke. Txapelketa berean Iraia Gar-cia 1.500 metrotan lehiatuko da.

Aipamen berezia merezi dunesken kadete taldeak ere.Oraintsu, Zaragozan, zazpigarrengeratu dira, Miren de Regil perti-kan eta Irene Perez altura jau-zian bikain ibili direlarik. J.D.

Ana I. Gutierrez, Iraia García, Belit Solar, Pilar Fernández, Pilar García eta Gurutze Frades Castellón.

Emakumeek brontzeaberritu zuten kroslaburreko txapelketan

Iñigo Lariz Euskal Herrikomendi eskiko txapeldun

Euskal Herriko Mendi EskikoBanakako Txapelketa irabaziberri du Mugarra triatloi taldeanari den Iñigo Larizek. Frantzian,Luchonen, lehiatutako txapelke-tan seigarren amaitu zuen, bainabera izan zen lehen euskalduna.

Arerio nagusi bi izan zituenelgoibartarrak: zero azpiko 14graduko tenperatura eta JavierTirapu nafarra. Lehenengoak ezzuen erremediorik, eta bigarre-nagaz lehia estua mantenduzuen. Eroriko baten ondorioz,Tirapuk aldea atera zion; ondo-ren nafarra izan zen erori zena,Larizek aurrea hartu ziolarik.

Orain, Euskadiko Kopa dubegiz jota Larizek. Orain artekohiru lasterketetan bigarren pos-tu bat (Antxon Bandres memo-rialean) eta Luchoneko lehenpostua ditu. Martxoko bigarrenasteburuan Europako Mendie-tan izango den azken probanberea ematen badu, aurrekopostuetan izango da. J.D.

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- BBaarraakkaallddooDomekan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- SSaann PPeeddrrooZapatuan, 16:00etan, EleizaldenGOREN MAILAIIuurrrreettaakkoo -- LLooiiuuZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainBBeerrrriizz -- BBeeggooññaaDomekan, 11:30ean, Berrizburun

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --SSaann JJoorrggee SSaannttuurrttzziiZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianLEHEN ERREGIONALADDaannttxxaarrii -- AAuurrrreerraa BBeettiiZapatuan, 17:00etan, Lanbide Heziketa InstitutuanAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee --SSccaalliibbuurrZapatuan, 15:10ean, Elorrioko udal kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILATTaabbiirraakkoo -- AAttlleettiiccoo SSaann SSeebbaassttiiaannZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- BBaarrrreennaa BBeerrrriiZapatuan, 16:45ean, Landako kiroldegianAAnnbboottooppeekkoo -- PPaauulleess SSkkooddaaZapatuan, 18:00etan, Tabiran

AgendaUnai Elorriagakurrea jantzi duMunduko Kopan Pistan Munduko Kopakoazken jardunaldia jokatu zutenLondresko belodromo berrian.Cespa-Euskadi taldeko UnaiElorriaga lider moduan helduzen puntuazio modalitatean,eta sasoi punturik oneneanaurkitu ez arren txapeldungeratzeko adina puntu batuzituen. Finalean, lehenengosprintean bost puntu lortuzituen etxebarritarrak. Ondo-rengo itzulietan ere maila one-an ibili zen, eta azkenean hiru-garren amaitu zuen. Batutakopuntuak nahikoa izan zirenpodiumaren gorenera igo etaurrezko domina luzitzeko.

Mazkiaranen erorikoaBestalde, Hodei Mazkiaranerori egin zen keirin probarakosailkapen fasean. “Erorikoarenondorengo lehenengo segun-doak tentsio handikoak izanziren”, onartu du Fran MenaCespa-Euskadiko teknikoak.Zorionez, “dena susto batean”geratu zen; kolpe gogorra har-tu zuen bizkarrean, bainaondorio larriagorik barik.

Azkenik, Tania CalvokEspainiako selekzioagaz Esta-tuko 200 metroetako markahobetzea lortu zuen (11.49).Ez zen finalerako sailkatu, bai-na munduko onenekin lehiatuzen. Ez da ahaztu behar gas-teiztarrak 19 urte dituela. J.D.

Javier Tirapugaz lehia estua izan zuenMugarra triatloi taldeko elgoibartarrak

Iñigo Lariz, buruan txapela eta kolkoan domina duela. Mugarratt

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua PPublizitatea 19

I 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto20

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia (paperean argitaratu aukerari eman behar zaio eta bertan anboto aukeratu)edo bidali mezua anboto@anboto.org helbidera. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 17:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar. Etxe zaharra salgaibolibarren. 34 m2 x 3. Teilatuberria eta proiektuagaz. 3gela eta 40 m2ko terraza.150.000 euro. 660 35 80 67

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora ematen du etxe guztiak.Berogailua. Berriztatua etaaltzairuz hornitua. 180.000euro. Tel.: 655-73 74 47.

Atxondo. 200 m2-ko txale-ta salgai. Sukaldea, bi egon-gela, lau logela, hiru bainuge-la(bata logela baten ba-rruan),trastelekua. Altzairuzhornitua. Berogailua,zoruerradiantea eta aspirazio zen-trala. Terraza. 4.000 m2-koterrenoa. 900.000 euro (ne-goziagarriak). 615-70 12 23.

Berriz. Herri erdian.71 m2:egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta ganbara. Bi hor-ma-armairu, berriztua etaeguzkitsua. Aurrealde mar-gotu berria, eta komunitatekogasturik gabe. 193.000 euro.Tel.: 679-86 17 30.

Berriz. 80 m2. Oso kokapenona. Guztiz jantzita. Sukal-dea, egongela, komun han-dia, 2 logela (bat zurezko gan-baratxoagaz, balkoiagaz, des-pentsa txiki bategaz).Berogailua, zoru erradiantea.Eguzkitsua. 607-52 24 26.

Durango. Muruetatorren.90 m2. Sukaldea eskegito-kiarekin, egongela, balkoia, 3logela, 2 komun (bat logelabarruan). Guztiz berriztua etajantzia. Eguzkitsua, bista etakokapen ederrekoa. Ganbaraeta garajea. 686-13 89 09.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua; 3 logela,sukaldea-jangela, egongela,bainugela eta komun leihodu-nak, 2 terraza partikular (12m2 eta 8 m2-koak) eta baitakomunitarioak. Guztiz jan-tzia, berogailuaren galdara ja-rri berria, hormako lau armai-ru, aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garajea.Igerilekua. 655-70 46 84.

Elorrio. Estreinatzear dago-en 162 m2-ko terraza duenatikoa (73 m2). 2 logela,egongela bat, sukaldea eta 2bainugela. Igogailua eta tras-telekua. Oso kokapen ona,eguzkitsua eta bista zoraga-rriak. 615-75 59 85 (goizez)636-22 49 02 (arratsaldez).

Gasteiz. 57 m2. Egoera one-an. Kalefakzioa eta ura elek-trikoak. Hegoaldera begira. 1.solairua, 5 ate pisu bakoitze-ko, igogailua. Eraikinak 20eta 30 urte bitartean ditu. 2logela, 2 komun (biak baine-rarekin), sukaldea ekipatua,balkoia. Banakako garajea,itxia. Piszina eta belardia ur-banizazioaren barnean. Au-rrean plaza bat, kolunpioekinetab. Altzariekin. Telefonoa: 665757807. marian.formigal@gmail.com

Iurreta. Pisu bat salgaiarriaundin. 78.000 euro. Tel.: 685-72 80 42.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekuare-kin. Igogailua. 675-71 72 83.

EROSI

Durango. Baserri bifamiliarosoa erreformatzen dizut, ba-serri erdiaren truke, duran-galdean. Beste proposame-nen bat badaukazu, kontutanhartuko dut. 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Zelaietan.72 m2karratu. 3. solairua. 946-81 87 20 (iluntzean).

Elorrio. Herrigunean. 3 lo-gela, 2 bainugela. Trastele-kua. Amueblatua. 600 eurohilean. Tel.: 634-45 72 01.

ERRENTAN HARTU

Elorrio. Alokatzeko pisu bilanabil. Altzariekin.Tel.: 94-658 21 91.

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo iurretan. Deitulasai. Tel.: 658-42 86 12 edo658-71 16 42 (Malick/Iñaki).

PISUKIDE BILA

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzeko.Aukeran, nahiago emaku-mea. Tel.: 619-66 58 57.

Durango. Logela bat aloka-gai. Tel.: 630-76 18 28.

Iurreta. Logela alokagai,neska euskaldun batentzat.200 euro. 633-23 38 48.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garaje itxia. 42 m2.Ate automatikoa. Ura eta ar-giaren instalazioak. Komuna.Bodegatxoa. 2-3 kotxe. Txo-koa, sukaldea. 615-75 21 36.

Berriz. Learreta-markinakalean. Eskola aurrean. Sa-rrerak errepidera ematen du.30 m2. Tel.: 663-39 75 88.

Durango. Montorretan,simply ondoan. 2 lerro, auto-karabana sartzeko toki apro-posa. Tel.: 652-76 81 31.

Elorrio. Itxia. Erdialdean,20.000 euro. 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia salgaipertsianarekin. 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Durango. Askatasun etorbi-dea 11n. Tel.: 94-681 39 32.

Durango. Sasikoa inguruan.75 euro. Tel: 688-80 70 92

Durango. 50 euro/hilean.Tel.: 675-71 95 54.

LURSAILAKAbadiño. Lursaila salgaimatienan, arzubia kalean,2.000 m2, erreka ondoan etabide ertzean. Hainbat fruituarbola. Matienatik hiru mini-tutara oinez. 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria Urturin. Gasteizetik40km-tara eta izkiko golfetik3minututara. 308m2 eraiki-garri. Inguruan beste etxebi-zitza batzuk eta golfeko hote-la. Tel.: 665757807 (ana)

TeknologiaGAINERAKOAK

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Ordenagailuahondatuta badaukazu, zaha-rra bada edo zaborretara botabehar baduzu, nik jaso, kon-pondu eta kainaberaren bitar-tez bialduko dugu boliviakobigarren mailako eskoletara.Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Bulegoen, etxe-en... garbiketerako edo nagu-sien zaintzarako lan bila. Jar-dunaldi erdian, aukeran goi-zez, astelehenetik zapatura.Esperientzia. 676-54 66 91.

Durango. Durangoko ema-kumea orduka etxeko lanakegiteko prest, informeekin.Tel.: 94-466 89 26

Durango. Emakume euskal-duna etxeko lanak egitekoprest. Esperientzia handi-koa.Tel.: 675-70 32 61.

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Emakumearduratsua lanerako prest,pertsona nagusiak edo ume-ak zaintzeko edota garbiketa-rako. Erreferientziak. Tel.: 660-64 20 98

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Tel.: 638-20 34 50

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Tel.: 689-30 85 82

Durangaldea. Emakumearduratsua umeen edo nagu-sien zaintzan edota garbiketalanetarako prest. Interna, ex-terna edo orduka. Tel.: 659-73 92 65

Durangaldea . Garbiketa la-netarako edota gauez pertso-na nagusiak zaintzeko. Tel.: 690-68 73 95

Durangaldea. Interna edoorduka umeak edo pertsonanagusiak zaintzeko edo etxe-ak garbitzeko lan bila. Tel.: 646-20 72 71

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Esperientzia etaerreferentziekin. 10:00etatik14:30ak arte. 633-03 86 09

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako edotagarbiketarako lan bila.14:00etatik 20:00etara. Tel.: 638-43 79 01

Durangaldea. Interna edoorduka lan bila. Nagusien edoumeen zaintzan edota garbi-keta lanetarako. Pertsona na-gusien zaintzan esperientzia.Tel.: 689-98 72 06

Durangaldea. Asteburue-tarako lan bila. Garbiketan,umeen edo nagusien zain-tzan. Tel.: 697-12 64 38

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan edo garbike-tan lan bila. Interna, externa,orduka edota asteburuetan.Tel.: 680-29 66 76

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzeko lan bila. In-terna edo externa. Lanaldiosoa. Tel.: 637-14 62 42

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan edo gar-biketan lan bila. Interna, ex-terna, orduka edota astebu-ruetan. Tel.: 659-73 92 65edo 697-12 64 38

Abadiño. Persona nagusienzaintzarako, garbiketarakoedo umeen zaintzarako lanbila. Orduka, gauez edo aste-buruetan. Sukaldatu, plantxaegin,... Ospitaletan, garbike-tan eta nagusien zaintzan es-perientzia. 696-75 35 30.

Abadiño. Umeak zaintzekoedo etxeko lanetarako eskain-tzen dut neure burua. Tel.: 697-25 87 24.

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskalduna umeak ordukazaintzeko prest, goizetan zeinarratsaldetan. Klase partiku-larrak emateko ere. Tel.: 646-53 83 90.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna edo externa. Tel.: 683-47 28 05.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna. Tel.: 632-11 77 23

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... Jardunaldi osoaedo erdia, gauez, orduka,...Esperientzia. 690-68 73 95.

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... 16:00etatik20:00etara. Esperientzia.Tel.: 646-92 52 15.

Durango. Nagusien, umeenzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Jardunaldi osora-ko, asteburuetan,...Tel.: 681-21 82 30.

Durango. Nagusien zeinumeen zaintzan edo garbike-

tarako lan bila. Interna, exter-na, orduka edo asteburuetan. Tel.: 619-15 58 04.

Durango. Nagusien zain-tzan interna modura lan bila.Esperientzia alzheimerduneta dementziadun nagusienzaintzan. Tel.: 630-25 32 25.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan edo garbiketanaritzeko lan bila. Interna, ex-terna edo orduka. Tel.: 603-95 41 94.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna modura. Esperientzia.Tel.: 632-86 92 82.

Durango. Neska orduka, la-naldi osoan, interna edo ex-terna modura lan bila. Pertso-na nagusien edo umeen zain-tzan. Tel.: 678-80 96 01.

Durango. Neska orduka, la-naldi osoan, interna edo ex-terna modura lan bila. Pertso-na nagusien edo umeen zain-tzan. Tel.: 603-07 13 83.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzarako edo garbike-tetarako lan bila. 09:00etatik13:00etara. Esperientzia.Tel.: 633-03 86 09.

Iurreta. Pertsona nagusiakzein gaixo daudenak zaintze-ko prest. Urteetako esperien-tzia. 699-74 57 23. Ines.

IRAKASKUNTZA

Durango. Umeak zaintzekoedo partikularrak ematekoprest. Magisteritzan diplo-matua. Ingeleseko eta euske-razko titulazioekin. Esperien-tzia. Tel: 657-77 61 71.

Durango. Ingeniaritzakoikaslea LH, DBH eta batxiler-goko ikasleei eskola partiku-larrak emateko prest. Tel: 666-20 78 45.

Durango. Erizaintzako ikas-le euskalduna LH eta DBH-koikasleei klase partikularrakemateko prest. Esperientzia-duna. 685-73 70 15 (ane).

GAINERAKOAK

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan, garbiketan, se-gurtasunean, lorezaintzan,okintzan, gurdi-garraiolari,...Lan bila. 622 74 39 41. Julian

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Durango. Zerbitzari lagun-tzailea. Ezinbestekoa: inklu-sio hitzarmena, malgutasu-na, esperientzia, euskara. La-naldi erdia. Sartu. Erref.:1352. Tel.: 94-620 04 49.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ileapaintzai-lea behar da. Heziketa izateabeaharrekoa da. Ordutegiaeta soldata negoziagarri.Langilearen aurretiazko lanaketa esperientzia kontutanhartuko da. Tel: 94-621 64 91

Abadiño. Igeltseroa behar

da, 1. mailako ofiziala, Matie-nako denda baterako. Barne-erreformetan esperientziabaloratuko da. 605-74 01 76.

Abadiño. Administrari ko-mertziala. Ezinbestekoa: es-perientzia, ingelesa, bidaia-tzeko malgutasuna, gidabai-mena, autoa. Lanaldi osoa.Kontratua: errelebu. Sartu.Erref.: 1373. 94-620 04 49.

Arrasate. Harategi saltzai-lea. Ezinbestekoa: urte betekoesperientzia. Lanaldi osoa za-tituta. Hileko soldata gordina:1.136euro x 15 paga. Sartu.Erref.: 760. 94-620 04 49

Arrasate. Erizain laguntzai-lea. Ezinbestekoa: %33 mi-nusbaliotasuna, prestakun-tza, gidabaimena, autoa. La-naldi partziala %81,18. Hilekosoldata gordina: 1.133 euro x14 paga. Sartu. Erref.: 823.Tel.: 94-620 04 49

Azkoitia. Harategi saltzai-lea. Ezinbestekoa: urte betekoesperientzia. Lanaldia zatitu-ta (30 ordu). Sartu. Erref.:790. Tel.: 94-620 04 49

Bergara. Aseguru agenteesklusiboa. Ezinbestekoa:DBH edo LH , esperientzia,gidabaimena, autoa. Lanal-dia: osoa, zatitua. Hileko sol-data gordina: 1.000euro.Sartu. Erref.: 547. Tel.: 94 620 04 49

Berriz. Pagotxa kultur etaaisialdi elkartea begirale biladabil, lan poltsan sartzeko(eskolaz kanpoko ekintzak,udalekuak ...). pagotxakultu-relkartea@gmail.com

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia. Lanaldi osoa zein erdia.Hileko soldata: 500 euro (la-naldi osoarengatik) + komi-sioak. Sartu. Erref.: 582. Tel.: 94-620 04 49.

Ermua. Odontologoa beharda hortz klinika batean 2-3arratsalde astean, 2 urtekoesperientzia minimoaz. Bidalikurrikuluma: clinicaden-talcd@gmail.com helbidera.

Igorre. Merkataritza lagun-tzailea. Ezinbestekoa: merka-tari profila, %33 minusbalio-tasuna, heziketa (goi mailagutxienez), gidabaimena, au-toa. Lanaldi osoa zatitua. Hi-leko soldata gordina:1.100euro. Sartu. Erref.:1058. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAKAbadiño. Mekanizazio en-presa salgai, ezin diogulakobehar den arreta eskaini. Lankartera eta onura garrantzi-tsuarekin. Prezioa: 192.000euro. Tel.: 615-70 12 23.

Durango. Harategia aloka-gai zein salgai. 605-77 36 11.

DenetarikAgria motokultorea sal-gai. Diesela.94-682 45 90.

Egongelarako aulkiaksalgai. Zoragarriak diren 5

aulki. 60 euro bostak. Tel.: 615-72 62 52.

Mahaiak eta aulkiak sal-gai. Egurrezkoak. Txoko ba-terako egokiak. 695-76 84 21

Pastore belgiar malinoistxakur kumeak. Salgai. Tel.: 667-74 65 27

Txakurrak salgai. Urtarri-leko pitbull kumeak. Arrak etaemeak. Beltzak eta tigre itxu-rakoak. Gurasoak ondo hezi-takoak, jatorrak eta mantzo-ak. Tel.: 688-69 87 56.

Zilarra erosten dut. Txan-ponak, etxeko kuberteria etaabar. Tel.: 657-70 43 16.

IbilgailuakAUTOAK

Fiat punto salgai. 2007.48.425 km. 8.000 euro.Tel.:665-74 56 03.

Smart kotxea salgai. Fort-wo coupe passion. 62cv.48.000 km. Ia berria eta osoegoera onean. Tel.: 676-61 7154 edo 676-98 33 06

MOTORRAK125eko motorra salgai.Yamaha ybr 125. Karneta be-har da, 10.000 km. Egoeraezin hobea. 676-90 01 05.

BESTE IBILGAILUAKAutokarabana salgai.2009. 6 plazakoa. Egoeraonean. Tel.:652-76 81 31.

Autokarabana salgai. Be-nimar sport 310 salgai.50.000 km. 3 urte. 6 pertso-na. Ekipamendu osoa.31.000 euro. Tel.: 676-61 7154 edo 676-98 33 06

Autokarabana salgai.2002 urtekoa. 100.000 km.Prezioa: 21.000 euro. Tel.: 607-86 32 24.

HarremanakKOTXEA KONPARTITU

Durangotik tolosara au-toa konpartitzeko. Duran-gon bizi naiz eta tolosan egi-ten dut lan. 680-58 41 25.durangotolosa@gmail.com.

Aisia/kirolaKIROLAK

Lasterka egiteko zintasalgai.Pro-form 360 pul-tsazio. 400 euro (negoziaga-rriak). Tel.: 688-64 05 05.

Mountain bike-a salgai.Hori kolorekoa. 3 plato eta 8pinoi. 6tik 10era urte bitarte-ko ume batentzat. 75 euro.Tel.: 94 682 07 67 (igor).

ANIMALIAK

SALDU

Ahuntzumeak salgai.Mallabiko elgetzu baserrian.Tel.: 606-70 91 18.

Artzai txakurra salgai. 3-4 urteko euskal artzai txakurmantsoa. Tel.: 692-81 90 35.

Hauntzumak salgai.Hauntzumak haurdun. Azpi-zuri eta azpigorria. 688-6095 60 edo 94-466 81 37

EMAN

Txakur kumeak opari.Azaroan jaiotakoak. Ama la-bradora. Txakur bat, marroia,arra da. Eta bestea,beltza,emea. Tel.: 638-98 59 30

Txakurra erdi opari. Mas-tin arrazako txakurra. 4 urte,arra. Oso esanekoa, ona. Tel.: 616-91 90 61.

MUSIKA

SALDU

Piano elektrikoa salgai.Yamaha Clavinova CLP 150.Kontaktua: 650-17 22 85 edostratokaster@gmail.com

EROSI

Soinu txikia. Soinu txiki baterosiko nuke. 650-72 27 47

GAINERAKOAK

EMAN

Biodantza klaseak. Bio-dantza klaseak Elorrion osti-ralero (rolando toro meto-doa). Irakasle titulatua. Ume-entzat: 13:20-14:20,Kurutziaga ikastolan; 17:15-18:15, lourdesko ama ikaste-txean. Nagusientzat: 18:30-20:30, lourdesko ama ikaste-txean. Tel.: 626-66 12 92.

Familia/etxeaHAURREN TXOKOA

SALDU

Esnea ateratzeko gailuasalgai. Medela swing mar-kakoa, merkatuko onena.Egoera onenean. Automati-koa. Honekin batera aventmarkako esnea ateratzekogailu manuala oparitzen da.60 euro. Tel.: 607-86 32 24.

Monty 202 kamel bizi-kleta salgai. Pedalik ez du-ten bizikleta horietakoa da.Bizikleta gainean oreka izatendi-da batean ikasten duteumeek eta bizikleta hau erabi-lita, ez dago ondorengo bizi-kletan gurpil txikirik erabilibeharrik. Urte bateko erabil-pena du eta oso egoera oneandago. 615795185. Posta:agonirena@gmail.com.

Umea eramateko motxi-la. Vaude jolly light. Umeaeramateko mendiko motxilasalgai. Estreinatzeko, etiketaeta guzti. 100 euro. Tel.: 94-603 25 02.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Zaldibia. 2008-an eraikita-ko etxebizitza herri erdian. 81m2. 3 logela, 2 komun, 3 ar-mairu enpotratu, sala, sukal-dea eta terraza ederra. Garajeitxia bertan. Prezioa:199.000 euro. Harremane-tan jartzeko telefono zenba-kia: 626-62 37 92.

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• MARKINA: (Iruzubieta). 55.000 m2-ko lursailasalgai, erdi prest dagoen eraikinarekin.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara. Balkoi handia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• KANPATORROSTETA: Erdi berria. 92 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • SAN IGNAZIO:( Parkea ). 90 m2. 3 logela, egongelaterrazarekin, sukalde barria eta 2 komun. Garajea etaganbara.• MADALENA: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiare-kin, 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara etagarajea.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 3 logela, 2 komun, egongelaterrazarekin, sukaldea eta eskegitokia. Ganbara etagarajea.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria..

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua..

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasolairua berriztatuak.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-kokobetatik gertu.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak189.500€-tik aurrera.• IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta4 logelakoak. 210.500€.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• AUKERA: 90 m2. 3 logela eta egongela handia.Berogailua. Igogailua. Ganbara. 205.000€.• DUPLEXA: 85 m2. 3 logela, 2 komun eta 40 m2-koegongela. 180.000€.• SAN IGNAZIO: 3 logela. Alokairuan; 750€. Salgai;339.600€.• SAN IGNAZIO: Etxebizitza altua. 95 m2. 3 logela,2 komun eta egongela handia. Ganbara eta garajea.Igerilekua. Eguzkitsua. 290.000€. • MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea. 240.000€. • TABIRA: Erdi berria. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• IPARRAGIRRE: 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. • KOMENTUKALEA: Apartamentua. Argitsua.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela.Terraza.• SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. Oso polita. 155.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€.• ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegipolitak Durango eta mendietara. 179.900€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 179.700€

• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea.• DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000€ gutxiago.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2 kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2.Etxebizitza edo bulegoa.180.000€

• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• IBAIZABAL: Negozioa traspasoan. 50 m2-ko lokala.

ABADIÑO-MATIENA • MATIENA: San Andres. 2. solairua. 3 logela,sukaldea, despentsa eta egongela. Eguzkitsua.179.800€.• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€.

A 2012ko otsailaren 24a, barikua anboto22

›› Barikuro, Rolando Toro meto-doan oinarritutako Biodantzaklaseak umeentzat (Txintxirriikastolan, 13:20etatik 14:20ra;eta 18:30etik 20:30era, Lourdes-ko Ama ikastetxean), zeinnagusientzat (Lourdesko Amaikastetxean, 18:30etik 20:30era).

IRTEERABERRIZ›› Martxoaren 3rako Alto Campoo-

ra, eskiatzera egun pasaantolatu du Pagotxa kultur etaaisialdi elkarteak. Otsailaren 24,25 eta 26an, 18:00etatik20:00etara, Gaztelekuan emandaiteke izena.

OTXANDIO›› Martxoaren 3rako sagardotegira

irteera antolatu du OtxandiokoGaztetxeak. Herriko tabernetaneman daiteke irteera horretanparte hartzeko izena.

JAIALDIADURANGO ›› Otsailaren 25ean, Kalerarock

elkartasun jaialdia, Landakogu-nean: umeentzako tailerrak,12:00etan. Ekitaldia, 13:00etan.Elektrotxaranga, 14:00etan.Bazkariak eta kale animazioa.Betagarri, Des-kontrol, ZeEsatek!, Vomito, Bizardunak,Habeas Corpus eta Obrint Pastaldeen kontzertuak, 17:00etan.Dj Bull, 19:00etan, karpan.Jaialdia amaitzeko, Trikizio,03:00etan, Plateruena kafeantzokian.

KONTALARIABERRIZ ›› Otsailaren 25ean, Kontu Truk

saioa, 12:15ean, Kultur Etxean.

DURANGO ›› Otsailaren 25ean, Oihana

Etxegibel-en saioa; hiru eta bosturte bitarteko umeentzat12:00etan, eta 6 urtetik gora-koentzat 12:30ean, Liburutegian.

ELORRIO›› Otsailaren 24an, Saroa Bikandi-

ren Txita polita saioa, hiru etabost urtekoentzat, 17:00etan, etasei urtetik gorakoentzat,17:30ean, Iturriko liburutegian.

IURRETA ›› Otsailaren 24an, Lur Korta,

17:30ean, Herri Bibliotekan.

›› Otsailaren 24an, Luis Carmelo,20:00etan, Herri Bibliotekan.

MUSIKAABADIÑO ›› Otsailaren 24an, La Galerna

taldearen kontzertua, 22:00etan,Xirimiri jatetxean.

ZINEFORUMAELORRIO›› Martxoaren 1ean, Indarkeria

matxistaren aurkako zinemazikloa: Una de tantas filma,solasaldia, 19:00etan, Iturrikultur etxean.

ANTZERKIABERRIZ›› Otsailaren 25ean, Gesteatral-en

Carrera de obstáculos lana,20:00etan, Kultur Etxean.

›› Martxoaren 2an, Marie de Jonghtaldearen lau urtetik gorakoen-tzako Alabatxo, 18:00etan,Kultur Etxean.

DURANGO›› Otsailaren 25ean, La Sal Teatro

taldearen umetxoendako Lalú,11:00etan eta 13:00etan, SanAgustin kulturgunean.

›› Otsailaren 26an, Kontakatiluantzerki taldearen Katillukadakumeendako antzezlana,18:00etan, San Agustinen.

ELORRIO›› Otsailaren 24an, Tanttaka

Teatroa taldearen Contra elviento del norte antzezlana,22:00etan, Arriolan.

BERBALDIAABADIÑO›› Otsailaren 29an, Euskal Herrian

Euskarazek prestatuta, Aba-diñoko euskara arloko gabeziaeta aukerei buruzko berbaldiaurkezpena, 19:30ean,Txanporta kultur etxean.

DURANGO›› Otsailaren 29an, Berbertan

elkarrizketa zikloan, Iñaki SotoPernando Barrena elkarrizketa-tzen, 20:00etan, Plateruenakafe antzokian.

BERTSO AFARIADURANGO›› Martxoaren 2an, Euskaraz Bizi

bertso afaria, 21:30ean,Kurutziaga ikastolan. TxartelakIntxaurren eta Platerueneandaude salgai, 10 euroan.

DANTZADURANGO›› Otsailaren 26an, AIKO errome-

ria, 18:00etan, Plateruena kafeantzokian.

ERAKUSKETABERRIZ›› Martxoaren 2ra arte, Josu

Baltzategiren eskulan erakuske-ta, Kultur Etxean.

ELORRIO›› Martxoaren 5era arte, Sonia

Ruedaren Muros de la vergüen-za argazki erakusketa, Iturrikultur etxean.

IKASTAROAELORRIO›› Martxoaren 17 eta 24rako Erreka

Mari panpin elkarteak antolatuduen panpinak egiteko ikasta-roan izena emateko epea zabaldudute: errekamari8@gmail.comhelbidean apuntatu daiteke.Martxoaren 17an eta 24an,Elorrioko Herri ikastetxean,09:00etatik 14:00etara izangodira saioak.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Otsailaren 24an, 22:00etan,Elorrioko Arriolan

TANTTAKA TEATROA

Fernando Bernuések zuzentzen duenTanttaka Teatroa taldearen azkenekoizpena izango da gaur, ElorriokoArriolan ikusgai: Daniel Glattauer-ekidatziriko eleberrian oinarriturikoContra el viento del norte. ItziarAtienza eta Joseba Apaolaza,interneten bidez elkar ezagutzenduen bikotearen paperean aritukodira antzezlan honetan.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

ZugazaLa invención deHugo 3DZuzendaria: Martin Scorsese

barikua 24: 19:00/22:00

zapatua 25: 17:00/19:45/22:30

domeka 26: 17:00/20:00

astelehena 27: 19:00/22:00

martitzena 28: 20:00

Zineforuma

Albert NoobsZuzendaria: Rodrigo García

eguena 1: 20:30

ELORRIO

Arriola

Nader y Simin:una separaciónZuzendaria: Asghar Farhadi

zapatua 25: 22:30

domeka 26: 20:00

astelehena 27: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Katmandu, unespejo en el cieloZuzendaria: Icíar Bollaín

domeka 26: 20:00

astelehena 27: 20:00

Zineforuma

El árbol de la vidaZuzendaria: Terrence Malick

martitzena 28: 20:00

anboto 2012ko otsailaren 24a, barikua A23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2409:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 -Durango)Zapatua, 2509:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24- Durango) • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 -Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa6 - Elorrio)Domeka, 2609:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Astelehena, 2709:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 -Durango)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa6 - Elorrio)Martitzena, 2809:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) Eguaztena, 2909:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 -Durango) Eguena, 109:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 -Abadiño)09:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)

EGURALDIA

4

17o

3

12o DOMEKA

4

14o ASTELEHENA

9

12o ZAPATUA

4

13o BARIKUA

MARTITZENA

zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Zorionak Bingen zure 4. urtebete-tzean! Luken, Ixone, Enaitz, Pelloeta Oierren partez. Ilargirano etabuelta maite zaitugu!

Zorionak Jon! Ondo pasatueguna! Tio Unai, zuri erezorionak! Musu bat Libereneta familia osoaren partez!

DENBORAPASAK

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga............................... 0,80 euroTomatea.............................. 3 euro/kgPorruak........................... 1,80 euro/tx Kalabaza...................... 2,50 euro/kgAzenaorioak.................... 1,50 euro/txAzelgak................................ 2 euro/kgRomaneskua....................... 3 euro/kgIndabak............................. 15 euro/kgArrautzak..................... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta...................16,50 e/kgOgi zuria.............................. 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Otsailaren 28an Marekenurteguna da. Zorionak! Jadanikesku biak osorik behar dituzuurteak kontatzeko! Musu piloa!

Gaur, otsailaren 24an, Juleneren1. urtebetetzea da. Zorionaketxekoen partez, eta batez ereetxeko txiki guztien partez!

Superretan guraso hasiberrientzako babero digitalakdaude, errebelatu ez, bainagarbitu behar direnak,badakigu zer oparitu! Goratrapuen fardoak! Zorionak!

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien arteantarta bat zotz egingo dugu.Beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

Zorionak Ane eta Buba! Bihar,otsailak 25, 10 eta 3 urtebeteko dituzte. Egun onaizan! Musu handi bat etabesarkada bero bat, Veronica,ama eta aitaren partez.

Joan den otsailaren 22an bikote honek 12 urte bete zituen. Musupotolo bat ama, aita eta Maddiren partez... eta segi hain jator!

Atzo, otsailaren 23an, Iraiak bi urtetxo eginzituen. Musu potolo-potoloak ama, aita etaMarkelen partez!

Gaur, otsailak 24, Manexek bere lehen pausue-kin batera urtebete egiten du. Zorionak etxekoguztien, eta batez ete osaba Egoitzen partez!

SO

LUZ

IOA

K

Izenburu

Benetan

Interjek-zioa

Ugaztunhegodunak

Gar

Ezin hobe

* Irudikofruitua

Lako

Logalea

Lur

Egunkariak

Arraunegin

Berotze

Naizenhau

JatorriatzizkiaIntsektu

mota

Arrainmota

Koparenerdian

Ibilia

Erne!

Goraegin

Osmioa

(Leh.)Zakur

1

Kontso-nantea

Idi, hitzelkarketanInterjek-

zioa

Röntgen

Musikanota

Iragan

Optimista

Krisialdia

TBZINEZ

TIRAMSUOP

BEZALAKOLOGUREA

ZORUITKAZETAK

BOGATURTARADI

ZORRIOSIRAGOI

BAIKORRA

AKUILUAN Markel Onaindia

MarisaBarrena

Alarma gorriakKrisiak gogor astindu gaituoraingoan. Eskumako Gober-nuak ezarritako lan errefor-mak alarma gorria isiotu dau.Gerrikoa estutzeko eskatzendeuskue. Estutu beharko. Izanbe, gero eta gutxiago irabaz-ten dogu. Hemendik aurreragaixotu eta baja hartuz gero,murrizketa ederra izangodogu soldatan. Langabeak,barriz, egunetik egunera uga-ritzen. Ez ei da txarrena hel-du. Lan erreformak sekulaikusi bako astakeriak egitekoaukera emango ei deutseenpresei.

Dirudienez, krisiak arlomaterialean ez eze, gureborondatean ere eragina izandau. Gipuzkoako odol emoi-leen SOS deiadarra heldu daegunotan: erreserbak agor-tzen eta alarma gorriak biz-ten hasi dira. Aldamenekolurralde historikoan egoerahori bada, gure odol biltegiakbe ez dira hobeto aurkituko.

Jakin badakigu odolemoileen elkarteak aspalditikdihardueela partaide berriakerakarri guran. Emoile dire-nei lagun barri bat eroatekoeskabidea eten barik dabilzbidaltzen. Halan be, antza,kosta egiten jaku hain ekin-tza erraza burutzea.

Ez daigun ahaztu, edo-nork izan daikeela odol beha-rrizana. Edozein momentu-tan. Doan, debalde jasotzendogu odola, eta doan emongeinke. Durangaldean behin-tzat erraza da odola emotea.Ordutegi zabala dago horre-tarako: Durangon, Elorrion,Iurretan, Abadiñon, Atxon-don, Berrizen, Zaldibarren…

Krisiaren alarma gorriaamatatzea ez da erraza izan-go, mobilizazioetan eta gre-betan parte hartuta be. Odolpremien alarma itzaltzea,ostera, geure esku dago. Emondaigun, beldur barik, gure zai-netako urregorria.

LAUHORTZA

Krisiaren alarma amatatzeaez da erraza, baina odolemaile premiarena bai

“Kornerretan-eta, baloiguztiak hartzen nituen”

Zelan ibili zinen baimenekin?Bariku arratsaldean irten eta mar-titzenerako egon behar nuen berri-ro koartelean. Ez nuen behin ereentrenatu taldeagaz, baina parti-dak jokatu bai.

“Esku handidun atezaina”esaten ei zizuten Mirandan.Behin baserritik nentorrela,esku bakarrean 19 arrautzanekartzan entrenamendubat orduko. Abilidadea neu-kan arrautzak eskuan ondoegokitzeko. Entrenamen-duan komentatu eginzuen nire kide batek.Mirandan fitxatunuen egunean,arratsaldezzineraj o a nnintzendenborae g i t e k o,eta atzekolerrokoarientzun nione s a t e nMirandeseke s k u a n 1 9arrautza kabi-tzen zaizkion atezain bat fitxatuzuela. Antza denez, durangarbatek emaztea gaixorik zeukanMirandan, eta hark famatu nin-duen.

Mirandes modako talde bihur-tu da aurten. Orduan ere arra-kasta al zeukan?Mirandan orduan ez zegoen bes-te ezer, eta jende asko joaten zenzelaira. Durangon ere, Kultura-lean nenbilenean, topera ego-ten ziren harmailak. OrainKulturalaz gainera, bestehainbat kirol eta maila dago.

Zure sasoiko eta oraingo atezai-nen artean egongo da alderik...Badakizu zelako erraztasunak dau-den orain? Zelako eskularruak etatxandalak-eta? Nik eskularru barikjokatzen nuen. Artilezkoak eskai-ni zizkidaten, baina euriagaz ezzuten balio; lehenengo mailanerabiltzen zituzten; hobeak izan-go ziren. Zelaiak ere orain zer ede-

rrak diren, zer ondo zainduta...Guk zelako urratuak egiten

genituen zelai haietan!

Jokatzeko modua erealdatuko zen...

Kornerretan-eta, baloiguztiak hartzen nituennik. Jokalariei esaten

nien arazoa zute-nean botatzekokanpora, gero nikhartuko nituela-eta. Orain ikusten

dituzu atezainaku k a b i l e z b a l o i a

jotzen, esaterako, etaaskori ihes egiten die.

Halako eskularruak eta baloiaeskapatu?

Mirandesek Athleticen aurkajokatu du errege Kopan.Zelan biziizan duzu kanporaketa?Jakinekoa zen ia ezinezkoa zelaMirandesek Athletici irabaztea.Baina lehen mailako lau talde iga-ro dira Anduvatik, eta ez da lor-pen txikia! Nahikoa egin du. Haragonbidatu ninduten, baina ezinizan nuen joan. Oso ondo tratatunaute beti; hango peñekin-etaasko egoten nintzen partidakamaitzean, askaltzeko.

Nor izan da,zure ustez,atezainikonena? Zamalloa eta Carmelo Cedrunziren onenak. Carmelo Kulturalakfitxatu gura zuen, baina ni nen-goen, eta azkenean Zornotzarajoatea pentsatu zuen. Eta begira-tu gauzak zer diren: azkenean zor-tea izan zuen berak.

Badira 60 bat urte Mirandaaldean atezain ibili zinenetik...Urtebetean egon nintzen han joka-tzen, 1951n, eta gero Erandiora eto-rri nintzen. Aitak ere esaten zidanhobeto nengoela etxetik hurrean.Hirugarren mailan jokatu nuenMirandesegaz; orduan, lehen mai-lan 16 talde zeuden, bigarreneanbeste 16, eta hirugarrenean seimultzo-edo Espainia osoan. Kul-turalean, bigarren mailarako igoe-ra fasea jokatu genuen.

Zelako akorduak dauzkazu sasoihartako kontuekin?Jokatzea nuen gustuko, diruaribegiratu barik. Hala ere, Mirande-sen ondo ordaintzen zidaten: 400pezeta partidako, irabazi zein gal-du. Bidaiak ere ordaintzen zizki-daten. Orduko 400 pezeta diruazen gero!

Burgosen zeundela fitxatu zenuenMirandesegaz.Soldaduska egiten joan nintzenBurgosera, eta lagunarteko batzukjokatu nituen. Gero, Mirandese-ko zuzendari batzuk etorri etaurtebeterako sinatu nuen, ligajada hasita zegoela. Yague jenera-lak nik Burgosen jokatzea gurazuen, eta uste nuen haserretuegingo zela. Mirandesekoek esanzidaten Valcarcel izeneko Burgos-ko Gobernadore Zibila, geroraFrancogaz ministro izandakoa,Mirandakoa zela, eta hark konpon-duko zuela gaia.

FFuuttbboollzzaalleeeenn aahhoottaann iibbiillii ddeenn MMiirraannddeesseekkoo aatteezzaaiinn iizzaann zzeennEEmmiilliiaannoo,, AAnndduuvvaa zzeellaaiiaa iinnaauugguurraattuu zzuutteenn ddeennbboorraallddiiaann.. KKuull--ttuurraalleeaann hheezziiaa,, EErraannddiioonn eerree iibbiillii zzeenn.. BBaadduu bbeesstteellaa eerree mmaakkii--

nnaa bbaatt aaffiizziioo:: IIuurrrreettaakkoo aabbeessbbaattzzaann ddiihhaarrdduu,, mmaarrggoollaarriiaa ddaa,, eettaa eellii --zzaakkoo kkaannppaaii--jjoolleeaa eerree iizzaannaa ddaa.. BBeerree iissttoorriiooaann aarraakkaattuu dduugguu..

Urte asko igaro arren, Mirandes futbol taldean bizitako esperientziaz akordu itzela dauka Durangon bizi den 83 urteko iurretarrak

Atezain izandakoa hainbattaldetan, tartean Mirandesen

Emiliano Zuazo •