2011ko irailaren 30a10. urtea - 430 zk.

anbotoAbadiñoko Udalak aldaketa gehiagoegin ditu Gantza-Zelaieta proiektuan

Herririk Herri 2Urriaren 5ean egingo dute San Agustinkulturguneko “bisita gidatu antzeztua”

Kultura 12Baserritar euskaldun eta brasildarrenerronkak eta ardurak berbagai

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Atleta onenakAnboton goraKilometroBertikalean

370 parte-hartzaile lehiatuko dira, guztira, zapatu honetako lasterketan. Salernophoto.com

KIROLA 15

Zapatuan AnbotoKilometro Bertikalalasterketa lehiatukodute Atxondon

EmakumezkoetanOihana Kortazar dafaborito; gizonetan,Gasperi eta Manzi

DURANGO 02

ErrementarienI. Topaketazapatuan,burdingileenherrian

Luis Madinaargazkizaleelorriarrarenbilduma,Iturrin ikusgai

Durangoko Orfeoiak irakurrikodu Sanfausto jaietako pregoia

OTXANDIO 13 KULTURA 11

ElorrioErrebonbilo Eguna ospatukodute domekan elorriarrek

IurretaSanmigel jaietako bigarrenasteburua, ekitaldiz beteta

AtxondoKulturarteko jaia antolatuko dutehainbat elkartek urriaren 8an

ZaldibarIzen-ematea hasita dago Ilargikantolatutako argazki lehiaketan

Udalak jai egitarauaren aurkezpenean jakiteraeman duenez, Durangoko Orfeoiak botako dutxupinazoa.Durangoko Gazte Mugimenduakurriaren 8rako Gazte Eguna antolatu du.

6

4

7

6

H 2011ko irailaren 30a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Jose Alfaro, Ainara Atorrasagasti eta Andoni Iruarrizaga.

Jai batzordeko kideek aurkeztu zuten egitaraua, joan zen barikuan udaletxean.

Txosna Batzordea eta DurangokoUdala ados ipini dira hainbat pun-tutan, eta martitzenean sinatuzuten txosnen inguruko akordioa.Oraindik adostu beharreko pun-tuak geratu direnez, jaien ondo-ren elkarlanean jarraitzeko konpro-misoa hartu dute alde biek.

Aurten txosnak Pinondon ipi-niko dituzte, eta txosnagunearenkokapenaz gainera, beste hainbatpuntutan ere ados daudela azal-du dute alde bietako ordezkariek:“Toki txandaketagaz jarraitzeagazados gaude, Zumar Kalea ordez-

katuko duen kokapen berri batezarrita”. Soinuaren erregulazioegokia bermatuko duen neurgai-lua jartzeko ere prest daude, aur-ten bertan hasita.

PSE-EEren kritikaAlderdi sozialistak azaldu duenezEAJk “propagandarako argazkiaegiteko” txosnen errotazio berri-ko akordioa sinatu du. Jeltzaleekez dituztela ez Kultura Batzordeaez beste alderdi politiko batzukkontuan hartu gaineratu du PilarRíos zinegotzi sozialistak. J.D.

Orfeoia pregoilariaste biko jaieihasiera emateko‘Gu Gira’ eta Esne Beltza taldeak dira udalakaurkeztu duen jai egitarauko kartelburuak

Urriaren 8ko txupinazoagazhasiko dira ofizialki San-faustoak. Durangoko

Orfeoia izango da aurten Sanfaus-toei hasiera emango diena, asteonudalak egindako aurkezpeneanadierazi dutenez. Umeen Eguneantxupinazo txikia Durango Judo Klubelkarteko Maria Bazan eta EiderVivancok jaurtiko dute. Duela hiruurtetik aurrekontu bera dutela

nabarmendu dute aurkezpenean:380.000 euro.

Musika arloan, LandakoGunean, urriaren 8an Gu Girakon-tzertuan Gontzal Mendibil, Xebe-rri, Txomin Artola, Urko, NaiaRobles, Gorka Knorr, Niko Etxart,Pantxoa eta Peio eta Xabi Sanse-bastian bilduko dira. Urriaren 14an,Esne Beltza eta Emon, eta urriaren15ean, Txarrena, Jare eta OihanVega dj-a arituko dira. Aurtengoberrikuntzetako bat Rock Izar Esko-laren Durango Saria maketa lehia-ketaren kontzertua izango da,Andra Marian: Oceans (Malaga) etaDoktor’s Klub (Durango).

Josu Goikoetxearen esanetara jar-dungo dute.

San Agustin kulturgunean bes-telako ikuskizunik ere egongo da,gainera: Anthony Blake-en Máscercalana eta Zirika Zirkus-en Pan-txika Lamur helduentzako clow-na urriaren 8an. A. Ugalde

Balkoitik balkoira arituko dira-bertsotan urriaren 13an Igor Elor-tza, Amets Arzallus eta Miren Amu-riza bertsolariak udaletxeko plazan.Urriaren 14an, berriz, San Agustinkulturgunean Maialen Lujanbiok,Andoni Egañakk, Unai Iturriagaketa Eneko Abasolo “Abarkas”-ek

Umeen Egunean, txupinazotxikia Durango Judo Klubtaldeko kideek jaurtiko dute

380.000 euroko aurrekontuadauka jai batzordeakekitaldiak antolatzeko

Akordioa sinatu duteasteon udalak etatxosna batzordeakAdostu barik gelditu diren puntuak jaien ondoreneztabaidatzeko konpromisoa hartu dute

Herria elkartea:“Nahikoaeskuzabalak izangara Erraldegaz”Gaur amaitu da Erraldek Duran-goko hiltegian jarraitzeko auke-ra luzatu gura badu aurkeztubeharreko dokumentuak aurkez-teko epea. Herria auzo elkarteakargi du ezelako agiririk aurkeztuezik luzatzerik ez duela gura:“Orain bost urte ere berdin geun-den. Bi urterako epea ezarrigenuen, eta ondoren beste hiruurte luzatu zen. Nahikoa eskuza-bal jokatu dugula uste dugu”.

Herriako kideek ulertzendute “Erralden langileak daude-la, eta Bizkaian ez dagoela bes-te hiltegirik; badakigu horiekkontu serioak direla eta orainarte, urte askoan, erantzukizunosoz jokatu dugu”. Erraldekfinantzabide agiririk aurkeztuezik, argi dute udalari “esku har-tzeko” eskatuko diotela hurren-go batzarrean. Urriaren 5eanhirigintza batzordea batuko daeta bertan eztabaidatuko du uda-lak Erralderen egoera. J.D.

Urriaren 5eko hirigintzabatzordean eztabaidatukodute Erraldegaz zer egin

Olatuz olatu, gazte uholdie batueta 400 baietz lako leloekin San-fausto jaietan egingo den GazteEguneko ekitaldien berri eman duDurangoko Gazte Mugimenduak.

Urriaren 8an,12:00etan, kale-jira abiatuko dute Andra Maria-tik, eta 15:00etan bazkaritarabatuko dira. Ondoren, MirenAmuriza eta Unai Gaztelumendibertsotan ibiliko dira Torrai gai jar-tzailearen esanetara. 18:00etanpresoen aldeko argazkia aterakodute, eta segidan Zpeiz Mukakielektrotxarangak musika dantza-

Musika, bertso saioaeta kalejira urriaren8ko Gazte Egunean

garria eskainiko du. 20:00etanekitaldia egingo dute txosnagu-nean. Gazte Egunagaz amaitze-ko, hiru kontzertu izango diratxosnagunean, 22:00etatik aurre-ra: BEK, Itziarren Semeak etaZopilotes Txirriaus. TiketakIntxaurren eta Alpinon daude sal-gai, zortzi euroan. J.D.

BEK, Itziarren semeak etaZopilotes Txirriaus taldeekkontzertua eskainiko dute

Denetariko ekitaldiak prestatu dituzte Gazte Egunerako.

Hainbat kolektibo eta norbanakok elkarlaneansortutako egitaraua dela azpimarratu dute

“Badakigu langileak eretartean daudela, bainanahikoa itxaron dugu”

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua HHerririk herri 3

Fray Juan de Zumarraga eta Alluitzkaleen arteko bidegurutzean biri-bilgunea egiteko 362.421 eurokoaurrekontua duen egitasmoa aur-keztu zuen udal arkitektoak irai-leko lehen Hirigintza Batzordean.“Berez, horretarako 275.000 euro

zeuden gordeta”, azaldu du Duran-goko PSE-EEk. Sozialistek egitas-moa adostutako diru-atalera ego-kitzeko eskatu dute: "Diru horre-g a z b i r i b i l g u n e a p o l i t e t aerabilgarria egin daiteke, mante-nimendu kostu apalagaz".

Argitu dutenez, San Inaziogazlotuko duten bizikleta erreia erejasotzen du obrak, Astepe, Alluitzeta Anbrosio Meabe kaleetakoherritarrei zerbitzua emanez. Eraberean, "etorkizun hurbil baten"Durango eta Iurreta "batuko" ditu:"Durangoko semaforo guztiak ken-du eta inguruko bidegurutzeakordenatzea ekarriko du”. J.D.

Biribilgunea aurrekonturaegokitzeko PSE-EEren eskeaFray Juan de Zumarraga eta Alluitzen artekoerrotonda proiektua aurrekontutik gorakoa ei da

Proiektuak San Inaziogazlotuko duen bizikleta erreiaegitea ere jasotzen du

Inguruko bidegurutzeak ordenatzea ahalbidetu du biribilguneak.

Lehen laguntzako ikastaroaemango du Gurutze Gorriak

Durangaldeko Gurutze Gorriaklehen laguntzaren inguruko ikas-taroa antolatuko du azaroaren7tik abenduaren 1era. Ikastaroak48 ordu izango ditu, eta astelehe-netik eguenera izango dira18:30etik 21:30era.

Klaseak edonorentzat zaba-lik daude, eta kurtsoaren amaie-ran, gaitasun froga gainditu ondo-ren, diploma kreditatzailea eman-

go da. Aztergaiak ondokoak izan-go dira: biktimen hasierako eba-luazioa, lipotimia, bihotzekoa,konorterik barik egotea... Uni-bertsiteko ikasleek, gainera, kre-dituak lortu ditzakete ikastarohoriek osatzeagatik.

Izen-ematea e-mail edo tele-f o n o b i d e z e g i n d a i t e k e : formaciondurango@cruzroja.esedo 600 989 551. J.D.

Azaroaren 7tik abenduaren 1era izango da,astelehenetik eguenera, egunean hiru orduan

Durangaldeko udaletako ordezka-ri politikoek hartu dituzte eurenkarguak maiatzeko hauteskun-deen ondoren. Orain, Durango-ko Amankomunazgoaren txandada. Urriaren 11rako erakundehorrek egitura politikoa erabaki-ta egon beharko luke. EAJk eta Bil-duk boto kopuru bera daukate,beraz, alderdi sozialistaren eskubotoa izan daiteke giltza.

PSE-EEk prentsa oharreanadierazi duenez, Amankomunaz-goko presidentea aukeratzeko ezdira ez EAJ ez Bildugaz ezelakoakordiora heldu: “Bi alderdiekhala eskatuta batzartu gara, bai-na negoziazio barik, ez direlakogai programatikoak edo propo-samen zehatzak kontrastatu”.

Sozialistek prentsa oharreangaineratu dutenez, “arretaz”entzun dituzte EAJk eta Bildukesandakoak. “Ez dagoenez pro-posamen finko eta zehatzik, auke-ra guztiek zabalik jarraitzen dute,beti ere, herritarrei eskainitakozerbitzua hobetzea helburu izan-da”, azaldu du alderdi sozialistak.

Amankomunazgokoagintea PSE-EEren eskuPSE-EEk dioenez, ez dute akordiorik adostu EAJeta Bildugaz: “Aukera guztiak zabalik daude”

“EAJ eta Bildugaz batu gara,baina proposamen finko etazehatzik ez digute egin”

Alde Zaharraren historiaren berriemateko hitzaldiak DAZen eskutik

Urritik abendura bitartean,Durangoko Alde Zaharra-ren historia ezagutzera

emateko lau hitzaldi antolatudituzte. Durangoko Alde Zaharraelkarteak antolatuta, hitzaldi guz-tiak gazteleraz izango dira, UdalLiburutegian, 19:00etan hasita.

Lehenengo hitzaldi biak BelenBengoetxea EHUko irakasle etaarkeologoak emango ditu. Urria-ren 6koan indusketa arkeologi-koei buruz jardungo du; Bengoe-txeak San Anako indusketetan par-te hartu zuen. Alde juridikoa erelanduko dute, bizilagunei indus-ketek zelan eragin diezaiokeenargituz. Bigarren hitzaldia aza-

roaren 10ean eskainiko du, etadenboran zehar hiribilduak jasan-dako garapena izango du hizpide.

Azaroaren 24ko hirugarrenhitzaldia Gerediagako kide Jon

Urritik abendura lau hitzaldi emango dituzte Durangoko Udal Liburutegian

Hitzaldiak gazteleraz izangodira, Udal Liburutegian,19:00etatik aurrera

Irazabalek eskainiko du, eta GerraZibilak Durangori zelan eraginzion azalduko du; bonbardaketa-ko irudiak ere erakutsiko ditu.

Laugarren eta azkenekohitzaldia Javier Sagastizabal etaJesus Iturraldek emango dute,abenduaren 1ean, eta urteetanzehar batutako kuriositate etaanekdota historikoak jakinarazi-ko dituzte.

Hauxe da Durangoko AldeZaharra elkarteak antolatu duenlehenengo hitzaldi zikloa, etaaurrerantzean ere “arlo horretansakontzeko” asmoa agertu du JoseMari Arrillaga DAZeko presiden-teak. J. Derteano.

Aurrerantzean ere antzeko ekimenak antolatzeko borondatea erakutsi dute DAZeko kideek.

Lehenengo hitzaldi biak BelenBengoetxea EHUko irakasle etaarkeologoak eskainiko ditu

Herririk herriH 2011ko irailaren 30a, barikua anboto4

DURANGO

BERRIZ

IURRETA

MALLABIA

Berrizko Udalak bederatzi ikasta-ro prestatu ditu aurtengo ikastur-terako. “Euretako batzuk azkenurteetan erantzun ona izan dutenikastaroak dira” eta, diotenez,errepikatu egingo dituzte: areto-ko dantzak, zeramika, salsa, miko-logia tailerra eta sabel dantza.

Hala ere, eskaintza hori osa-tu eta lau ikastaro berri ere eman-

go dituzte aurten aukeran: mar-ko-jartzea, ardo dastaketa, kan-tu ikastaroa eta arropak birzikla-tzea.

Ikastaro guztien prezioen,ordutegien eta gainerako baldin-tzen informazioa udaleko webgu-nean dago eskuragarri. Bestela,udalera bertara ere jo daiteke.

Ekainera arteKultur Etxean eman behar da ize-na ikastaroetan, urriaren 3ra ordu-ko. Hurrengo egunetik aurrerahasiko dira ikastaroak, atalez ataleta mailaz maila; ekainera arteiraungo dute. M.O.

Nobedadeak aurkeztudituzte ikastaroetarakoAurretik arrakasta izan duten ikastaroez gainera, lau berri ere eskainiko dituzte urritik aurrera

Nobedadeak: marko-jartzea,ardo dastaketa, kantua etaarropak birziklatzea

Gaztelekuko urrikoegitaraua aurkeztu dute

Berrizko Gatelekuan urrian gara-tuko den kultur egitaraua argita-ratu dute udal arduradunek. Bari-kuetan ere zabalik egongo denarren, zapatu eta domeketan anto-latuko dituzte ekintzak; deneri-koak izango dira, gainera.

Domekaro antzerki tailerraedukiko dute aukeran gazteek;urriaren 23an izan ezik, egun

horretan mendi irteera egingodute-eta. Hilaren 30ean ere Hallo-weenerako apainduko dute Gaz-telekua; 31n afaria egingo dute.

Zapatuei dagokienez, biharbertan makillaje fantastikoarentailerrean batuko dira. Hurrengoasteetan, pelikulak, serigrafia tai-lerra eta udalekuetako irudienemanaldia izango dituzte. M.O.

Zapatuetan eta domeketan egingo dituztetailer, antzerki, irteera eta irudi emanaldiak

Etenik bako jai giroan sartutadaude iurretarrak aste honetan

Montoitik jaurtitako txapli-goekin batera abiatudituzte Sanmigelak iurre-

tarrek. San Migel bezperan zutenhasierako hitzordua, eta atzokoaizan zuten egun handia: San MigelEguna. Ohitura jarraituz, dantza-ri eta agintarien kalejiragaz hasizuten eguna; meza amaituta, Dan-tzari dantza eskaini zuten MikelDeunako dantzariek, eta gero

Eneko Abasolo “Abarkas”, GorkaLazkano eta Unai Iturriaga ber-tsolariek egin zuten saioa. Herrikirolek, dantzariek eta Txiri-Txi-riren doinuek bete zuten arra-tsaldea. Hala ere, Errosario Egu-na heldu arte, badago zer gozatuIurretan.

Umeentzako karaokeak abi-tuko du, gaur, Bariku Zurixe.Askondon izango da, 17:00etan.San Migel jaietako X. Txapelketa-ko finalak ere jokatuko dituzte, etaIurretako neska-mutil txirrindu-lari taldearen aurkezpena egingodute. Ardoa Barrura txarangakalaituta, poteoa antolatu dute ,eta

Gaur hasi eta Errosario Eguna heldu arte makina bat ekitaldi izango dira

gau giroa Los Txikis taldearen bil-bainadek ez ezik, Desperdizio tal-dearen kontzertuak eta Edanenerromeria doinuek alaituko dute.

Munduko kulturak ardatz,Mozorro Eguna dute bihar, herribazkaria, bertso jaialdia eta dan-tzekin. Domekan, besteak beste,XIII. Nekazaritza eta ArtisautzaAzoka egingo dute. A.B.

Montoitik jaurtitako txapligoekin batera eman zieten ondoetorria Sanmigelei iurretarrek. Anboto

Munduko kulturak oinarrihartuta, Mozorro Egunaospatuko dute zapatuan

Irailaren 27an bete du mendeaIurretako banderak. Horrelaxejasotzen dute udaletxean gorde-tako agiriek, eta egun horixeaukeratu dute Gerediaga elkar-teak eta 1911-2011 Herri Batzor-deak zaharberritutako banderaaurkezteko. Bandera originalaizan da aurkeztutakoa: ezkutuaeta atzealdea, urte askoan berei-zituta egon direnak, batu egindituzte berriro.

Banderaren inguruko libu-ruxka eta DVDa ere aurkeztuzituzten udaletxeko pleno are-toa bete zuen ekitaldian. A.B.

Zaharberrituta aurkeztudute bandera jendaurrean

Umeentzako karaokeakabiatuko du, gaur 17:00etan,‘Bariku Zurixe’

Mallabiko Udalak herriguneko etaauzoetako herritarren iritzi etairadokizunak ezagutzeko batza-rrak antolatzen dihardu irailean etaurrian. Antolatzeko asmoa dutenlau batzarretatik bi egin dituztedagoeneko. Irailaren 22an Gerea

eta Longako auzokideekin bilduziren Gereako elkartean, eta irai-laren 26an, Goitako bizilagunekinSan Juango elkartean. Mila Mon-dragon alkateak adierazi duenez,“auzokideek gustura erantzun dio-te udalaren ekimenari, batzarhorietan euren premiak azaltze-ko aukera daukatelako”.

Hurrengo hitzordua Areitio,herrigunea, Osma eta Zengotita-ko auzokideekin jarri du udalak:urriaren 3an, 19:00etan, KulturEtxean. Berano Txiki, BeranoNagusi eta Arandoñoko biztanleakudalagaz Artixe elkartean batukodira, urriaren 6an, 19:00etan. A.B.

Batzarrak herrigune zeinauzoetako bizilagunekinUdalaren eta herritarren arteko hartu-emanasendotu gura dute iritzi eta iradokizunak jasoz

Mila Mondragon: “Auzokideekgustura erantzun dioteekimenari. Batzarrotan eurenpremiak azaldu ditzakete”

San Fauston 48.000metroko lur zatia zelanurbanizatu erabaki dute

San Fauston, Gernikako Arbolaplazaren eta Bernardo Gabiolakalearen (Laminaciones y Deriva-dos, Layde, enpresaren ingurua)artean dagoen lur zatia zonalde-ka banatzen duen proiektua onar-tu dute, asteon, udalbatzarrean;48.000 metro karratu horiek zelanbanatuko dituzten (parkeak, erai-kinak...) dio dokumentuak.

Zonalde horretan babestuta-ko 90 etxebizitza egingo dituzte;beste 90 tasatuak izango dira, eta250 inguru libreak. Umeentzakoparke bat ere aurrikusita dago,besteak beste.

Oraindik hainbat urrats faltadira proiektua gauzatzeko. Zonal-de horretan 17 jabe daude, eta

hurrengo pausua jabe horiek osa-tzen duten adostasun batzordeabatzea izango da. Ondoren, urba-nizazio proiektua osatu eta etaudalbatzarraren onespenagazlehiaketa publikoan jarriko dira.

Egitasmoa EAJ, PSE-EE etaPPren botoekin onartu zuten. Ara-larrek eta Bilduk, aldiz, aurka bok-zatu zuten. Aralarreko Dani Maez-turen esanetan, ez daude adosarau subsidiarioekin, eta horretanoinarritutako proiektua denez kon-tra bozkatuko dute. Bilduko Urdas-pal Bolinagak, berriz, “etxebizi-tzak etorkizuneko beharrizanakkontuan hartu barik” egiten dire-la salatu du.

Zonalde horretan 90 bizilekutasatu, 90 babes ofizialekoeta 250 libre egingo dituzte

Udalbatzarrak baiezkoa eman dio Layde inguruko eremua zelan antolatu dioen proiektuari

Aralarrek eta Bilduk kontrabozkatu dute, ez daudelakoados arau subsidiarioekin

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko irailaren 30a, barikua anboto6

ELORRIO

MAÑARIA

XXI. Argazki Lehiaketa antolatu duIlargik, Zaldibarko argazkilari tal-deak. Dagoeneko aurkeztu daitez-ke lanak, eta azaroaren 16an ipi-ni dute muga. Hain zuzen ere, SanAndres jaien bueltarako amaitu-ko da lehiaketa.

Gura duten guztiek hartudezakete parte, gai librean, argaz-

ki bina aurkeztuz. Zuri-beltzeanedo koloretan, erabakia egilearenesku utzi dute. Hori bai, inoizsaritu bako argazkiak aurkeztubehar dira derrigor. Lanak 30x40zm-ko tamainako kartulina bate-gaz indartuta bidali behar diraIlargiren egoitzara; bestela, Imen-dia dendan ere eskura entrega-tzeko aukera ere badago.

Azaroaren 18an emango duteepaia, eta 25etik 30era ikusgaiipiniko dituzte udaletxe zaha-rrean. Irabazleak 300 euro jaso-ko ditu, bigarrenak 250 eta hiru-garrenak 200. Herriko argazkionenarentzat, berriz, 150 eurokosaria gordeko dute. M.O.

Ilargik eratutako argazkilehiaketa, martxanAzaroaren 16ra arteko epea ipini dute lanakaurkezteko; 300 euro jasoko ditu irabazleak

Zuri-beltzean edo koloretanaurkeztu, erabakia egilearenesku utzi dute antolatzaileek

ZALDIBAR

40 lagun batu zirenzapatuan udalarenauzolanerako deiarierantzunezUdaleko gobernu taldearentzat “egungarrantzitsua” izan zen zapatukoa;horrela diote auzolaneko ekimenabaloratzerakoan. Auzolana euren “pro-gramaren eta irizpideen zati garran-tzitsua” dela diote, eta pozik azaldu dirajendeak erantzun egin zuelako. 40herritar batu ziren, aitzurra eta palaeskuan, parke bitan lan zehatzak egi-teko: Lehendakari Agirrekoan harribolkanikoa kendu zuten, eta Taberna-solokoan zuloak estali.

“Zaldibartarrek jakin behar duteherriaren parte direla; parte hartubehar dute herriaren bizitzan eta erai-kuntzan”, diote. Gainera , euren ustez,“krisi garai honetan auzolanak auke-ra ematen digu dirua aurrezteko”.

Iguriako gurutzeazaharberritzekolanak adjudikatuditu udalakEremuak mugatzeko erabiltzenziren bederatzi gurutze manten-tzen dira Elorrion, eta horietako batda Iguriakoa. Udalak gurutze horizaharberrituko du datozen astee-tan, eta horretarako lanak esleituditu dagoeneko.

Lanen aurrekontua ia 12.000eurokoa da eta, horren baitan,Bizkaiko Foru Aldundiak 8.760euroko diru-laguntza eman dioudalari. Ana Otadui Elorrioko alka-teak aipatu duenez, hilabeteanburutuko dituzte beharrak.

Gurutzean lan hauek garatu-ko dituzte: eragin biologikoa eza-batzea, oinarria indartzeko trata-mendua, azterketa bolumetrikoeta kromatikoa, gatzgabetzea, gar-biketa eta finkatzea. Behar horienazken helburua gurutzearen aza-lera babestea izango da. M.O.

Ana Otadui alkateak aipatuduenez, hilabetean burutukodituzte beharrak

Tradizio handiko ekitaldia da Errenbonbiloena. Kepa Aginako

Errebonbiloen tiro hotsekinesnatuko dira, domekan,elorriarrak. Tradizioari

jarraituz, sasoi batean hainbatherritan zeuden defentsa-taldeantolatuen antzezpen-ekimenada urriko lehenengo domekanElorrion ospatu ohi dena.

Errebonbiloen kalejiragaz ipi-n i k o d u t e m a r t x a n e g u n a ,05:00etan, salba joz. Ohiturak dioudaletxera eta Sortzez Garbiarenbasilikara begira bota behar dituz-tela lehenengo tiroak; ondoren,ohiko bideari ekingo diote, txistueta tanbolinaren doinuari segika.Alkatearen etxe aurrean ere bota-ko dituzte tiroak, eta hurrengo gel-

dialdia, gosalduz, indarrak hartze-ko egingo dute.

Musika eta dantzakGoizetik hasi arren, jaiak ez du atse-den hartuko egun osoan. Eguer-diko 13:30ean Durangaldeko txis-tulariek eta Berrio-Otxoa orfeoiakkontzertua eskainiko dute plazan,egitaraua osatuz.

Horretaz gainera, arratsalde-ko 17:00etan berriro ere alardeanirtengo dira Errebonbiloak, etadantzarako tartea ere hartukodute gazteek ondoren. Plazaneskainiko dute dantza erakustal-dia. M.Onaindia.

Errebonbiloen alardeeta dantzek hartukodute herria domekanGoizaldeko orduetan ekingo diote kalejirari, etaarratsaldean dantzak eskainiko dituzte plazan

Errebonbiloen kalejiragazipiniko dute martxan eguna,goizeko 05:00etan

Durangaldeko txistulariek etaBerrio-Otxoa orfeoiakkontzertua eskainiko dute

IZURTZA

Legegintzaldi honetako “erronkanagusietako bat”, batzorde irekienbitartez herritarrak udalak jorra-tzen dituen gaietara erakartzekobideak bilatzea dela azaldu diguEndika Jaio Bilduko alkateak. Herri-tarrek udaleko gaietan “parte-har-tze zuzena izatea oso garrantzitsu-tzat” daukala dio gobernu taldeak.

Horretarako bideak “probatu” etabeharbada “asmatu” beharkodituztela diote.

Orain arte burutu dituztengaikako batzarretan, batez ere,“lan taldeak sortzea eta proposa-turiko gai ordena eztabaidatzea”izan dela egin dutena azaldu duezker abertzaleko alkateak.

Hirigintza, Ingurumena etaKultura sailei buruzko batzarrakburutu dituzte legegintzaldi hasie-ra honetan; gehien jota, herritarbik hartu dutela parte azaldu dualkateak, eta jendea zelan eraka-rri aztertzen dihardutela. I.E.

Batzorde irekiak finkatzeadu erronka nagusi udalakLegegintzaldi hasieratik burutu dituzten batzorde zabaletan ez ei du herritar askok parte hartu

Herritarrak udalean lantzendiren gaietara “erakartzekobideak bilatzea” gobernuarenerronka nagusietako bat da

Gimnasia eta musikaIzurtzan, euskara Mañarian

Orain dela astebetera arte, udale-txean eman ahal izan dute izenaikasturte honetan solfeo eta gim-nasia ikastaroetan parte hartu guradutenek. Urtero legez, urrian ekin-go diete herritarrek ikastaro biei.Gimnasia saioetan jardun guraduten herritarrek, hiru hilero 25euro ordaindu beharko dituzte.

Euskara ikasi, MañarianAEK-k Mañarian eskainiko ditueneuskara ikastaroetan parte har-tzeko interesa dutenei, IzurtzakoUdalaren bitartez informazioa jasoeta izena emateko deia luzatu die-te, asteon. Oinarrizko maila, EGAprestakuntza eta Autoikaskuntzaikastaroak eskainiko dituzte. I.E.

Udalak urtero antolatzen dituen gimnasia eta solfeo ikastaroak ez eze, euskara eskolak aukeran

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua HHerririk herri 7

ABADIÑO

Durangaldean labur

OTXANDIO ATXONDO GARAI

Lagun giroanospatu dutejubilatuek Aste Kulturala Urtero legez, aurten ere burutudute Garaiko jubilatuek Aste Kul-turala, San Migel nagusien elkar-tearen ekimenez sortua. Asteosoan hainbat txapelketa izandituzte, eta atzo, egun handian,bazkarian elkartu ziren.

Egunotan tute, briska etamus torneoak jokatu dituzteOtea-Loran elkartean, eta “bost-sei mahai” osatu izan dituzteegunero. Atzo San Migel egune-ko meza eta bazkaria ospatuzituzten Herriko Tabernan, eta30 bat lagun batu ziren bertan.Bazkalostean, gainera, txapel-ketetako sariak eskaini zituzten,eta elkarteko nagusienak ereomendu zituzten: Antonio Etxei-ta eta Juana Barberias. M.O.

Atzoko bazkarian, HerrikoTabernan, 30 bat lagunelkartu ziren

400 etxebizitza baino gehiago eraikitzea aurreikusi dute.

Abadiñoko Independienteaketa EAJ alderdien aldekobotoagaz onartu zuten Gan-

tza-Zelaietako proiektu eraikitzai-leari dagokion aldaketa, irailekoohiko bilkuran. "Enpresa eraikitzai-leek ingurua urbanizatu barik utziez dezaten ziurtatzeko bermea daaldaketa hau", azpimarratu zuenJose Luis Navarro alkateak.

Gantza-Zelaietan 400 etxebi-zitzatik gora eraikitzea jasotzenduen hirigintza egitasmoa gara-tzeko ardura duten enpresa biek,lanak "faseka" egitea ahalbidetu-ko du egitasmoaren aldaketak.

Jeltzaleek eta Independien-teek onartu zuten proposamena-ren kontra bozkatu zuen Bilduk:Aitor Azueta bozeramaileak azpi-marratu zuenez, "eraikuntzafaseen diseinua promotoreen eskuutziko dute aldaketa horregaz".Hirigintza Batzordeak aho batezhartutako erabakiei balio juridi-koa ematea proposatu zuen udal-batzarrean Bilduk, baina propo-samenak ez zuen aurrera egin.

AurrekariakProiektua garatuko zuen promo-toreak eta udalak hiru urte lehe-nago sinatutako hitzarmeneanhainbat aldaketa ezartzen zituendekretua aurkeztu zuen iazko irai-lean Navarro alkateak plenoan;"hasierako hitzarmena gaurkoegoerara moldatu beharra ikusi”zuten, azaldu zuenez. I.Esteban

Aldaketa gehiagoGantza-Zelaietakohirigintza proiektuan Lanak “faseka” burutu ahalko dituzte enpresek

J.L. Navarro: “Inguruaurbanizatu barik geratu ezdadin bermatu gura dugu”

Sarai Mimenzajeltzalea,juntarakoordezkariDurangaldeko Amankomunaz-goko Juntan Abadiñoren ordez-kari izateko Sarai Mimenza zine-gotzi jeltzalearen hautagaitza-ren alde egin zuten AbadiñokoIndependienteak eta EAJ alder-diek irailaren 27ko bilkuran.

Hauteskundeetan botokopuru handiena lortu zuen Aba-diñoko Independienteak alder-diak ez zuen taldeko inor aurkez-tu bozketan. Saioa Zuazubizkarzinegotzia proposatu zuen Bil-duk; Aitor Azueta bozeramailea-ren berbetan, “ aurkeztera behar-tuta” zeudela iritzi zioten. SaraiMimenza zinegotzia proposatuzuen EAJk, eta hautagai horibabestu zuen AIk. I.E.

Zinegotzi jeltzalearenhautagaitzaren alde eginzuten AIk eta jeltzaleek

Herriko hainbat elkarteren elkar-lanagaz kulturarteko eguna anto-latu dute Atxondon urriaren 8rako.Egun osoko egitaraua egongo dazapatu horretan; merkatua, jana-ri dastaketa, musika, mundukojolasak... Aste bitartean ere mun-duko kulturen gaineko hainbatekitaldi antolatu dituzte.

Marixurrike elkartearen etaudaleko kultura batzordearen eki-mena izan zen hasieran kulturar-teko eguna ospatzea, eta herrikohainbat elkarte eta norbanakobatu dira antolaketa lanetara.

Urriaren 4an hasiko dira jar-duerak. Ludotekan, 17:00etatik20:00etara, ehungailu mayagaz

txapelak egiteko tailerra dute.Eguaztenean, urriaren 5ean,Babies izeneko dokumentalaeskainiko dute; 17:00etan Ludo-tekan umeentzat, eta 19:00etanGaztetxean adin guztietakoen-tzat. Eguenean munduan zeharbizikletaz egindako bidaia kon-tatuko dute 1.000 milahitzaldianUrdin Ugartek eta Izaro Martine-zek, 19:00etan Gaztetxean.

Urriaren 8ko jaiaZapatuan, kulturarteko dantzak,merkatua, eta janari zein edari das-taketa izango dira, besteak beste.Goizean bakearen jaima eta mun-duko jolasen txokoa ipiniko dituz-te, eta eguerdian Ulannah taldeakkontzertua eskainiko du. Arra-tsaldean munduko dantzen tai-lerra edukiko dute, eta zapatukoegitarauagaz amaitzeko Atxikis-tan 11 salto gehiago antzerkiaeskainiko dute umeentzat. A.U.

Kulturarteko hainbatekitaldi datorren asteanUrriaren 8rako egun osoko egitaraua antolatu dute: merkatua, jana, dantzak, jolasak, musika...

Aste osorako egitarauaprestatu dute herriko elkarteeta norbanakoek

Migel Angel Buruagak eta Jose Luis Espiauk zine-gotzi kargua utzi eta gero, Atxondoko EAJk Jose Anto-nio Igarzagaz batera jardungo duten zinegotzien berrieman du; Kike Garate eta Gaizka Uriarte izango dira.“Ilusioagaz eta gogoagaz jardungo duten gazteak”direla azaldu du EAJk. Oharrean, alkateordea lanor-du osora liberatzea ere kritikatu du EAJk, udalaren-tzat gastu handiagoa izango delako.

Garate eta Uriarte, EAJkozinegotzi berriak Atxondon

Menpekotasuna duten pertsonenzaintzaileentzako hainbat ikastaro etatailer antolatu dituzte Zaindu progra-maren baitan. Antsietatea, gaixoareneta zaintzaileen beharren oreka...hainbat gai landuko dituzte. Infor-mazio gehiago: Durangoko adine-koen udal egoitzan, Astarloa kalean.

Zaindu programarenudazkeneko eskaintza

2009ko urtarrilaren 17an Urbinan AHTarenkontra egin zen manifestazioan atxilotuta-ko sei lagunen epaiketa hasiko da eguazte-nean, urriaren 5ean, Gasteizen. Epaitueta-ko bat durangarra da. Fiskaltzak desobe-dientzia, istiluak eta autoritatearen kontrakoatentatua egozten die, eta 2 eta 4 urte bitar-teko kartzela zigorra eskatzen du.

Urbinan AHTaren kontraatxilotutakoen epaiketa

Urriaren 8a da azken eguna 55 urte-tik gorakoentzako Esperientzia Ins-titutuan izena emateko. Ikastaro biantolatu dituzte: Egungo munduabizitzeko gakoak eta Komunikazioa,berrikuntza eta sormen trebetasu-nak. Behargintzan eskuratu daitekeinformazio guztia.

Esperientzia Intitutuanizena emateko aukera

Otxandio erremintarien herria izanda tradizioz. Udaletxe pareko pla-zan erremintarien omenezkoeskultura bat ere badago horrenadierazgarri. Herriari hain lotutaegon den ofizioa ezagutaraztekoasmoz, hainbat herritarrek Erre-mintarien I. Topaketa antolatudute zapatuan. Katalunian etaAsturiasen egin izan dira antzekotopaketak, baina Euskal Herrianegingo den lehenengoa izango da.

Guztira, 15 bat erremintaribatuko dira plazan, eta gehienakBizkaitik eta Nafarroatik etorrikodira. Denek batera, elkarlanean,hesi bat egingo dute, 10:00etanhasita egun osoan zehar. Ondo-

ren, hesi hori plazatik Gaztetxeradoan bidean —bide nagusianbarik, ezkerraldetik doan bidex-kan— ipintzea da asmoa.

14:00etan bazkaritara batukodira, eta 16:00etan berriro burdi-na lantzeari ekingo diote. Ekime-na herrira zabaldu gura dute anto-latzaileek, eta gura duenari mai-lua hartu eta ofizioa probatzekoaukera ere eskainiko diote.

Gaztetxean luzatuko da jaia19:00etan, denek batera jaitsieraegingo dute Gaztetxera, eta hanjarraituko du jaiak. Gaztetxeakantolatuta, 20:00etan luntx herri-koia egingo dute, eta 20:30eanKuntur Lee kantautoreak kontzer-tua eskainiko du. 23:00etan B.E.K,Amatarrasa eta Maldan Beherataldeen kontzertuak daude.

Ekimena Gaztetxeko behekosolairuko barra inauguratzekobaliatuko dute. J.D.

Errementarien lehenengotopaketa antolatu duteZapatuan Bizkaia eta Nafarroako 15 bat errementarik euren abilezia erakutsiko dute herriko plazan

Errementariek elkarlanean hesi bat egingo dute, herrianbertan kokatuko dutena

BERBAZB 2011ko irailaren 30a, barikua anboto8

“Mundu mailako elikadura krisia saihestekopremiazkoa da elikadura subiranotasuna”Euskal Herriko eta Brasilgo baserritarrek euren ardurak eta erronkak antzekoak direla adierazi dute Durangon.

Munduko baserritarren elkar-lana badabil fruituak ema-ten? Zertan lagundu dezake?V. I. S.: Elikadura subiranota-s u n a g a ra t ze k o m i l a m o d udaude, eta elkarren metodoakezagutzea garrantzitsua danorberarena hobetzeko.

Zer ikasi duzue hartu-emanhorietatik? Zer erronkei zabil-tzate aurre egiten?S . I . Z : Euskal Herr ian ikusidugu ekoizpen dibertsifika-tua dela garrantzitsua, mer-katuratzea zirkuitu laburreanegiten ahalegintzen gara, etaproduktu lokala bultzatzen.B i d e h o r re t a t i k g a b i l t z abeharrean.

V. I . S : Brasi len biztanleen % 18 inguru baserritarra da.B e r t a n k o n t s u m i t z e n d e njanariaren % 60 guk ekoiztendugu, eta kredituen % 10 daguretzat. Gobernua esporta-z i o r a k o e k o i z t e n d u t e n e ibegira dago, ez baserritarroi.Agronegozioak moder noakkontsideratzen dira; baserri-tarrak, atzerapena. Gu Neka-zaritza Plana garatzen gabil-tza, baserritarren komunita-t e a k i n d a r t z e k o. He m e nekoizpen eta kontsumo tal-d e e t a n e g i t e n d e n b e h a r raoso interesgarria iruditu zai-gu, eta baita EHNEren proze-su progresiboaren ideia; ere-d u p r o d u k t i b o t x i k i e t a t i khasi, eta apurka-apurka han-ditzen joateko aukera. Horioso baliagarria izan daitekeBrasilen. A.Ugalde

Batean eta bestean,munduko baserri-t a r r e n e r r o n ka k

antzekoak direla azaldudute Euskal Herriko etaB r a s i l g o n e k a z a r i e keguaztenean Pinondoneman duten berbaldian.E H N Eko e ta Bras i lgoNekazari Txikien Elkarte-ko kideek euren esperien-tziaren berri eman dute.

Baserritarren erronkak antze-rakoak dira mundu osoan?Valter Israel da Silva: Hemeni k u s i d u g u E u s k a l He r r i k obaserritarrek eta guk lurra etalandaguneko bizitza ikustekomodu bera daukagula. Des-berdintasun handiena hemenbaldintza ekonomiko hobeakdituztela da, baina filosofiaeta ditugun arazoak berdinakdira. Horrek harritu egin gai-tu; guk bizitza guztian entzund u g u E u r o p a n e z d a g o e l abaserritarrik, Brasilen neka-z a r i t z a f a m i l i a r r a d e i t z e ndiotena baino; merkataritza-ra eta esportaziora bideratu-tako nekazaritza da nekazari-t z a f a m i l i a r ra . In b e r t s i o a kegin eta dirua irabaztea daeuren helburua, eta hori ez

dator baserr i tarren bizi tzaf i l o s o f i a g a z b a t . Bi z i t z e k omodu bat da baserritar iza-t e a : f a m i l i a re n g a ra p e n a r ib e g i r a b e h a r e g i t e a , l u r r aikusteko modu bategaz, kul-tura bategaz... Baserritarrenhelburu nagusia familiarenbizitza kalitatea da, auzoki-deekin hartu-emanean.

Sonia Ingunza Zumalde: NikHe g o a l d e k o b a s e r r i t a r re kl e h e n m u n d u a g a z d u t e nmenpekotasuna nabarmendugurako nuke. Azken hamarka-detan Iparraldean nekazari-tza galtzen dabil, eta merkea-go ekoizten duten herrialdee-tako produktuak inportatzend i ra b e r t a ra . E re d u h o r re kmunduko baserritar guztioie ra g i t e n d i g u . He g o a l d e a nekoitzita, ematen du han lanae t a a b e r a s t a s u n a s o r t u k odirela, baina ez da horrela;h e r r i h o r i e k t x i ro t u e g i t e ndira eta elikadura ekoizleek

g e r o a g o e t a g o s e g e h i a g odute. Munduko beste baserri-tar batzuk ezagututa kontu-ratzen zara denok dauzkagulaerronka berdinak.

Zer erronka dira horiek?S. I. Z.: Ekoizteko eredu bide-ragarri eta interesgarri batenbila gabiltza, banaketa ereduon bat gura dugu, eta bizitzakalitate duina lortzea. Hirua r l o h o r i e k h o b e t u z g e r o,munduko elikadura ekoizpe-na segurtatuko genuke. Bainae s p e k u l a z i o a n d a b i l t z a nm o n o p o l i o e n e s k u d a g obanaketa, eta nekazal politi-k a k o r a i n a r t e k o b i d e t i kj a r r a i t u z g e r o, d a t o z e nhamarkadetan elikadura krisibat gertatu daitekeela pen-tsatzen dugu. Hori ez gerta-tzeko beharrezkoa da elika-dura subiranotasuna.

V. I . S . : B a i . To k i a n t o k i k obaserritarrek bertan ereiten

dituzten produktuek edukibeharko lukete lehentasuna,eta ez produtu inportatuek.E s k u b i d e a d a u k a g u e l i k a -gaiak ekoiztu eta ekoiztutakohoriek kontsumitzeko. Pro-dukzioa ziklo txikietan ixtea-ren aldeko filosofia dago eli-kaduraren subiranotasunean.

S. I. Z.: Europan baserritarrikez zegoela esan duzu, eta egiada asko gutxitu direla: diote-nez, duela 50 urte biztanleen% 8 0 b a s e r r i t a r r a z e n , e t ah e m e n e k o i t z i t a k o a j a t e nzen. Orain baserriaren arazohandiena lurra da. Ez da erre-kurtso naturala, espekulazioo b j e k t u b i h u r t u d a . Lu r r i konenak industriarako kalifi-k a t u d i t u z t e, e t a g e l d i t ze ndena oso garest ia da. Gauregun, nekazaritzarako lurralortzea gure erronketako batda.

Sonia IngunzaZumalde, ValterIsrael Da Silva •

Sonia EHNE Bizkaiako kidea da

Valter Brasilgo nekazari txikienMPA elkartekoa

“Elikadura produkzioa ziklo txikietan itxibeharko litzateke; elikagaiak ekoiztu eta

eurak kontsumitzeko eskubidea daukagu”

“Euskal Herriannekazaritzarakolurra lortzea da

erronketako bat”

“Esportaziorakonekazaritza ez

da baserritarren filosofiakoa”

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua PPublizitatea 9

Ir 2011ko irailaren 30a, barikua anboto10

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko irailaren 30a - 10. urtea - 430 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Dani MaeztuAralar

Sei hankako mahaia

Iraunkorra vs.jasangarria

Euskaltzaindiari ‘garapen iraun-korra’ lokuzioa ‘garapen jasan-garria’ baino gehiago gustatzenzaio. Nik neure ikuspegia dau-kat gai horretan. Garapena,iraunkorra baino, jasangarria-goa egin beharko genukeelauste dut. Alegia, ingurumenakjasan ahalko duen garapenaaukeratu behar dugu gure gizar-tearentzat; osterantzean, gara-pen eredua iraunkorra egiteagura dugula esaten dugunean,gaur egungo garapen eredukapitalista eta kontsumistare-kin jarraitzea eta berau denbo-ran iraunkor egitea gura dugu-la esaten ari garela iruditzen zait.Ezberdintasuna azentua jar-tzen den zerean dago: inguru-mena errespetatzean ala kapi-talismoaren biziraupena ber-matzean.

Gure eskualdean jasanga-rritasunak gainezka egin dueladirudi: AHTaren gehiegikeria,nekazaritzaren gainbehera, lan-gabezia tasak, porlanaren garai-pena, etab. Orain, Eusko Jaur-laritzak bere iraunkortasunarenildotik jarraitzeko proposamenberria egin du: EkoEuskadi 2020egitasmoa. Txostenean, guz-tiok amesten dugun eskenato-kia diseinatzen digute 2020rabegira, guztia iraunkorra eginez,euren politikari zertzelada ber-deak emanez. Ez dira kontura-tzen, ordea, egin beharrekoapaperean jasotzeak ez duelaezer aldaraziko. Berba handiakerabili gura izan dituzte, alda-ketak gauza txikiak aldatuz lor-tzen badira ere.

Propaganda eta marketi-na, bi hitz horiek definitzendute gobernu honen eta bestebatzuen politika arlo horretan.Ez dute sinesten benetakojasangarritasunean, eta ezindute sinestu. Euren alderdiakdefendatzen dituen interes eko-nomikoak ezin dira gelditu, ezindira jasangarri bilakatu natura-rentzat. Zelan azalduko dieteharrobietatik, eraikuntzatik,errekak eta atmosfera kutsa-tzetik bizi direnei, uzten arigaren aztarna ekologikoa jasa-nezina dela?

IRITZIA gutunak@anboto.org

Tabirako eta euskara Tabirako saskibaloi klubaren presidente andre agurgarria,

Aitorpen batekin hasi beharra daukat: ni ez nintzen egon irailaren23an egin zenuten 2011-2012 denboraldiko aurkezpen ekitaldian, bai-na laster izan nuen han gertatutakoaren berri, San Antonio-Santa Ritaikastetxeko guraso batzuei esker. Haserre zeuden zuek antolatutako eki-taldian ez zelako euskara erabili. Eta ordutik gutun hau idatzi dudanarte hamaikatxo lagun etorri zaizkit sututa kontu berarekin.

Pare bat arrazoi sinesgarri okurritzen zaizkit egin duzuen hautuaazaltzeko:

- Nahi gabe edo konturatu gabe baztertu duzue euskara: ezinez-koa! Iaz beste horrenbeste egin zenutelako eta gure protesta helarazigenizuelako.

- Ez duzue euskaraz egin dezakeen speakerrik aurkitu: hau ere ezi-nezkoa, jakin badakidalako zeregin hori burutzeko prest dagoen bateta bi baino gehiago direla Durangon. Ezeren truke eta bikain egingoluketenak gainera.

Gogora ekarri nahi dizut, joan den apirilean, ordezkatzen duzunkirol-erakundeak eta Durangoko sei ikastetxek, gure arteko harrema-nak finkatu eta hobetzeko asmoz, hitzarmena sinatu genuela. Egun har-tan (2011ko apirilaren 4an), elkar ezagutzeko aukera izan genuen etaaurrez aurre esan zenidan zure asmoa zela aurrerantzean klubean eus-karari bultzadatxoa ematea. Hitzok, antza, haizeak eraman zituen.

Baina idatzitakoarekin ez da hala gertatzen. Idatzitakoa denen begienbistan eta lekuko gisa geratzen delako. Honelaxe dio duela zazpi hila-bete sinatu genuen testuaren 23. artikuluak: “Hitzarmen honen harirazehazten diren ekimen guztietan Tabirakok konpromisoa hartzen dueuskara erdara beste erabiliko duela, hala nola, webgunean, bileretan,fitxatan, aurkezpen jaialdietan eta abar”.

Konpromiso hitzak esanahi bakarra dauka: “norbaitek zerbait egi-teko emandako hitza edo bere gain hartutako eginkizuna” .

Jakin ezazu irailaren 23an egindakoak bi gauza nabarmen erakus-ten dituela: batetik, errespetu falta ikaragarria gure seme-alabak eus-karaz hazi, bizi eta hezi daitezela nahi dugunokiko. Eta bestetik, euska-rari dagokionez behintzat, zure hitzak eta ordezkatzen duzun kirol-era-kundearenak, ahozkoak zein idatzizkoak, ez duela ezer balio. Zero.

Amaitzeko, gustura entzun edo irakurriko nuke nirekin batera hitzar-mena sinatu zuten gainontzeko ikastetxeetako ordezkariek eta aurkez-pen ekitaldian egon ziren udal ordezkariek gertatutakoaz duten iritzia.Bakoitza nor den eta zertan dabilen argitzen lagunduko ligukeelako.

Adeitasunez,

Elixabete Larrinaga Artetxe- Kurutziaga Ikastolako presidentea

Olatuz olatu, gazte uholdie batu “Ozeanoak pasatzen dituzten

arrain bakartiak lez, errari, naufrago gabiltz intxaur oskol baten,

haize erauntsien mirabe, norabide gabe.”

Aurten Durangoko gazteon txalupak kolore berriak dakartza, etaitsasoko ekaitza borondatez atzean utziz, gazte uholdeak, bizi-eredudesberdin baten iparrorratza jarraiki, norabide zuzenean nabigatuz gara-matza. Gazte kolektibo eta norbanakoak elkarlanean arraunean jarrieta Mañaria errekatik abiatuz Durangoko bihotzean ertzeratu dugu.Izan ere, urte honetako Gazte Egunak zentzu berezia du guretzat, gureherriko gazteriak osatzen dugun mugimendu koloretsuarentzat. Gorri,more, berde eta tonu guztietako nortasunak batu ditugu aurtengo San-fausto jaietan gazte mugimenduari bultzada bat emateko, eta itotze-raino mantentzen gaituzten irla honetan, ukatzen diguten ozeanoa,

espazioa, errebindikatzeko. Ez dugu nahi urriaren 8an Durangon ospa-tuko dugun Gazte Egunerako prestatu dugun guztiaren partaide baka-rrak herriko gazteok izatea, eta horregatik eguneko egitarauak denetikdakar: eguerditik koadrilen jaitsiera, kalejira eta gazte bazkaria, bertsosaio batekin jarraituz, eta ondoren presoen aldeko argazkia, elektrotxa-ranga, ekitaldi bateratua, eta, gauari hasiera emateko, kristoren kon-tzertuak.

Beraz, urriaren 8an Durangoko gazteok zita berezi bat dugu, ere-du parte-hartzaile eta herrikoian oinarritutako zita; gure aldarrikape-nak ozen oihukatzeko zita; zipriztinak uholde bihurtzeko zita. Gazteakbatu eta aurrera egiteko zita. Aurten, 400 gazte baietz!

Urriaren 8ra arte,Olatuz olatu gazte uholdie batu!

Durangoko Gazte Mugimendua

Aurpegigogor guztien gainetik Gaur egungo panorama politikoa eta alderdi batzuen ibilbidea ikusita,ez nintzateke batere harritu beharko, eta are gutxiago gure alkate mai-tearen alderdia bezalako batekin.

Hala ere, inuzentea ni, asko harritu ninduen 75.000 euro kobratzendituen alkate batek lehenengo pertsonan hitz egiteak etxeetako zeinfamilietako gastu murrizketei buruz. Bere gastuak ez ditut ezagutzen,agian asko izango dira, izan ere, euren soldaten murrizketen aurka ager-tu ziren hauek eta beste alderdi “demokratak” ere udal pleno batean.Bai alkatearen alderdiak bai beste alderdi askok ez dute pentsatzen haiensoldatak elitistak direla, eta biztanleriaren errealitatetik at daudela. Bes-te zinegotziek 56.000 euro inguru kobratzen dute! Zer gehiago behar daaurpegigogor eta lapur batzuk direla ohartzeko? Bistan denez, lapur-tzen digutenak gorrotatzen ditut, baina haien boto-emaileak ere mes-pretxatzen ditut. Nire iritziz, alderdi guztiak kaka bat dira, baina batzuekbeste batzuek baino okerrago usaintzen dute, eta horretan objektiboaizan behar da.

Alkateari egungo egoera ekonomikoak ardura diola suposatzen dut,baina seguru nago bere ikuspuntu eta irtenbide ekonomikoa asko urrun-tzen dela langile arrunt baten ikuspuntutik.

Nire ikuspuntutik eta nire klasearena den egoeratik, argi dago gurealkatearenekoa ez beste klase batekoa naizela. Oso lotsa gutxi eduki etaaurpegigogor handia izan behar da orain dela aste pare bat idatzi zuenartikulu zakarra idazteko; Sasi guztien gainetik titulua zuena.

Sasi guztien gainetik arrastatu behar dugu langile guztiok. Zuekbezalako elorriak eta asunak gure bidetik apartatu behar ditugu; zureabezalako alderdi kapitalistak, gure egunerokotasuna oztopatzen dute-nak. Zuek zarete erre behar den sasia: gaztetxeak husten dituzuenak,manifestazioak erreprimitzen dituzuenak, iraultzaileak espetxeratzendituzuenak, langileak esplotatzen dituzuenak eta askoz basakeria gehia-go. Zementuz bihurtutako sasi zitala zarete, gure mendiak proiektu fara-onikoekin txikitzen dituzuenak, langileen izerdiaz bizi zaretenak.

Baina, aldi berean, duintasunez bizitzeko ahaleginak egiten dugu-nak gara gu: etxebizitza batera sartzeko banku batekin kateatuta egonnahi ez dugunak, esplotaziorik gabeko lanpostu duin bat nahi dugu-nak eta sistema madarikatu honen aurka borrokatzen direnekin elkar-tasuna adierazten dugunak. Zuen irabaziak mantentzeko errepresioa,biolentzia instituzionala eta estatuaren terrorismoaren bitartez defen-datzen eta berrestrukturatzen duzuen sistema honen aurkakoekin gau-de.

Zuek zarete daukagun egoeraren errudunak eta egunen batean ego-era latz hau aldatzea lortuko dugu. Azken finean, lehenago edo geroa-go, edozein inperio erori egiten da.

Iker Oñate Barrainkua

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua K11

KULTURAERAKUSKETA ELORRION

Betidanik jardun izan du Luis Madinakargazkiak biltzen; Elorrioko argazkiak batzen,bereziki. Horrela, Elorrioko historia fotogra-fikoari buruzko liburua kaleratu zuen2007an, lagun bategaz: lagunaren testuaeta Elorrioko 300 argazki eskaini zituztenliburu hartan.

Oso gaztetandik bizi da Madina irudia-ren munduak harrapatuta.

Urrian Iturri kultur etxean ikusgai izan-go den erakusketakoak lako aleak erostea“inbertsio handia” ote den galdetu, “erre-tzen ez duen edonork egin dezake hau” esan

digu barrez: bestelako biziorik ez duenarenaisialdiko gastua omen da.

Argazkiak egiten, irudiaren gaineko bil-duma osatzen, jarraituko du Madinak; ziga-rroagaz legez, esan digu, hasiz gero gaitzada uztea: “Honek ez du amaierarik; utzikobanu, ostrazismoan sartuko nintzateke”.Ezelako estutasunik barik, soseguz, zaleta-suna gozatuz, eta prisa barik baina gelditubarik jarraituko du.

Besteak beste, Frantzian egiten dituz-tenak lako herrietako azokak baliatzen dituargazkizale elorriarrak erakusketa honeta-koak lako makina eta liburuak eskuratzeko:emazteagaz bidaiatzen du, autokarabanan.

“Irudiak berez dauka balio dokumen-tala”, dio, eta ideia hori ingurukoenganzabaldu du beti; urteetan ganbaretan, zapa-ta kaxetan, ahaztuta egondako argazki zaha-rrak gordetzea garrantzitsua dela transmi-titu die familiakoei eta lagunei.

Urtean argazki-film bakar bat betetzenzuela bere aitak kontatu digu Madinak; eta1935eko aitaren kamera haregaz egin zitue-la lehenengo argazkiak.

“Urteek aurrera egin ahala,handitu egin zait zaletasuna”

Zerk bultzatu zintuen irudiariburuzko bilduma hau osatzera?Argazkigintzara zaletuta, horrenaurretik zer ote zegoen hasi nin-tzen neure buruari galdezka, etagrabatuaren mundura gerturatunintzen. Ondoren, gaian sakonduahala, interes berriak sortzen zaiz-kizu; zootropo bat erosten duzu,gero estoskopio bat... Zabaldu etazabaldu joan da bilduma, puntuhonetara ailegatu arte.

Oso gazterik ekin zenion irudia-gaz lotutako munduari buruzkoinformazioa batzeari?Hogei urtegaz hasi nintzen argaz-kiak egiten; gutxi egiten genituen,baina, oso garestia zelako. Urteekaurrera egin ahala gehitzen joanzait argazkigintzagazko zaletasu-na eta ilusioa. Behin jubilatuta,bidaiatzeko, argazkiak egiteko etaikertzeko denbora gehiago edukidut. Emaztea nire konplizea da,gainera, eta zortea da hori.

Afizioa konpartitzen duzue,emazteak eta biok, beraz.Bai. Horrela ez balitz, ezinezkoalitzateke honetan jardutea; Nor-mandiako herri batean aurkitugenuen liburua topatzeko, esate-rako, berak bilatu zuen liburu-denda, berak zekien ordutegia...Berak bultzatu ninduen.

batu daude erakusketan. Askogehiago erakutsi nitzakeen, bainagertuko paisaiak erakusten dituz-telako aukeratu ditut hauek. GerraKarlistari buruzko erreportajeakdira grabatuok, eta sasoi hartanjende dirudunaren eskura zeu-den bakarrik.

Baliabide eta teknikok gizarteosora zelan joan ziren zabaltzenislatzen da erakusketan.XV. mendean margolariek erabil-tzen zuten kamera ilunaren kasuada joera horren adibide argia:kamera horretako irudia kanpoal-dera proiektatzea bururatuzitzaion behin norbaiti, eta masaproiekzioak etorri ziren gero.Lumierek lehenengo pelikulaproiektatu zuen neguan, esatera-ko, hamalau mila “kamera magi-ko” zeuden Frantzian.

Helburu didaktiko oso argiagazantolatu duzu erakusketa.Erakusketaren helburu nagusiairudiaren historiari buruz modudidaktikoan jardutea da. Elorrio-ko ikastetxeetako hirurehun ikas-letik gora etorriko dira, eta Loreanire alabak gidatuko ditu euren-tzako bisitak. Arratsaldero,16:30etik 20:00etara, neu egongonaiz erakusketa zaintzen.

Bildumako zein objektu edo alebaloratzen duzu gehien?Bi liburu aurkitzeak egin zidanilusiorik gehien; Gustave Doré-ren España eta Mañé i Flaquer-enViaje al país de los fueros. Osogarestiak dira, eta prezio onarga-rrian topatu arte ez nituen erosi.Baina, bildumako gauza guztiaklortzeak egiten dizu ilusioa, aurre-tiko lan baten emaitza direlako,besteak beste; gauzak irakurri ditu-zu, ikertu egin duzu... Bilatu etaaurkitzea beti da betegarria.

Zelan dokumentatzen zara?Liburuak, liburuak eta liburuak ira-kurriz, eta azken urteotan inter-net erabiliz ere bai. Gaur egun, XIX.mendeko liburuak sarean dauzka-gu irakurgai, eta gure eskualdekoherriei buruzko erreferentziaktopatu ditzakegu, esaterako, horie-tako hainbatetan. I.Esteban

Gerra Karlista islatzen duten gra-batuak dira erakusketako alerikzaharrenak.Ilustratutako argitalpenen boom-a gertatu zen XIX. mendean: tre-na eta irudi baten serieak egin ahalizateko teknika garatu ziren garaihartan. Hogeita hamazortzi gra-

‘Grabatutik zinemara 1850-1950’ erakusketa zabaldu dute, gaur, Iturri kultur etxean. Elorrioko Udalarenbabesagaz ipini dute ikusgai Luis Madinaren bilduma: grabatu, argazki eta zinema munduko harribitxiak

“Gerra erreportajeakdira grabatuok, etadirudunek bakarrikeskura zitzaketen”

Aitaren 1935eko kameragaz eginzituen lehenengo argazkiak

Argazkiak egiten eta irudiari

buruzko bilduma osatzen

jarraituko du Luis Madinak

KulturaK 2011ko irailaren 30a, barikua anboto12

Fernan Ruiz Berbaroko kidea

Ondarea, ondasunakEgunotan, eguraldiaren ederraz, udagoie-na hasteaz batera izaten dugun kultur etaaisialdi betekadatik aldendu guran, geu-re Durangaldeko zenbait bazterretan ibi-li naiz paseoan. Haizeak astindutakozuhaitzetako hostoen soinua beste bat dasasoiotan. Ez da hosto sortu berrienabezalakoa. Nire aberrira iritsi naiz, umearoan bizi nintzen horretara. Eraistea etaondarea darabilzkit bueltaka buruan.Badira urteak ni jaiotako etxe zaharrabota zutenetik; ikusi nituen suntsigailuakhormaren kontra jotzen, eta puskak zelanjausten ziren hauts bihurtzeraino. Aberria-ren zati bat kendu zidatela sentitu nuenorduan. Antzeko irudiak ikusi ditugu pasaden astean; Euskal Herriko sortzaile asko-ren iritziz, sortze fabrika den eraikinasuntsitzen, alegia.

Historian zehar metatzen diren herribaten ondasun material edo kulturalenmultzoa ei da ondarea, garai jakin batenondorioz gizartean gelditzen dena. Horre-laxe definitzen du hiztegiak.

Ondarearen Europako jardunaldiakdirela-eta, Foru Aldundiak aukera onaeskaini digu gure kultura eta ondasunakezagutzeko, izan ere, jarduera sorta inte-resgarria proposatu du lurraldeko hain-bat udalerritan egiteko. Argiak eta aurre-rapena, Bizkaia ilustrazioren garaietanesloganpean plazaratu dute ekimena.XVIII. eta XIX. mendeko ilustratuek argizuten mundua hobetu zitekeela, herrita-rren bizi-kalitatea hobetu zitekeela, ale-gia. Eta arlo guztietan antolaketa eta jar-duteko erak aldatzeko proposatu zuten.Geroztik hona, ilustratu larregi eta aurre-rapen gutxi; jarduteko eratan, behintzat.

Ehun urte barrura egin dut jauzi,urrunera. Hortik, goian nagoen lekutik,XX. mendeko bigarren erdiari errepasoaematen ari natzaio, baita XXI. mendehasierako urteei ere. Aldundiak argitara-tutako liburuxka digitalean ez dut ikus-ten inongo sortze fabrikarako bisitarik, eztakultura adierazpen berrien aterperik ere.Zuhaitz eta landare autoktonodun baso-rik ez dago, iturriak eta baserriak ere urri.Mendi larrerik ere ez da ageri, suntsitu eginbaitituzte. Horiek guztiak ere badira, ba,garai jakin baten ondorioz gizartean gel-ditu diren ondasunak.

GEURE DURANGALDEAANTZERKIA BISITA GIDATUA

Salvador Campilloren irudiaketa lau emakumeren istorioak

Emakumeen Trafikoaren Kontrako Nazioar-teko Egunaren harira, irailaren 23an inau-guratu zuten Mujeres de vida alegreerakus-keta, Durangoko Andragunea egoitzan.

Munduko Medikuak GKEko lehenda-kari Teresa Maura Barandiaranek eta Duran-

goko Udaleko Berdintasun Batzordeko buruGoiztidi Diaz Basterrak hartu zuten joan zenbarikuko inaugurazio ekitaldian parte.

Salvador Campillo argazkilariarenakdira erakusketan bilduta dauden erretra-tuak; prostituzioan jarduten duten lau ema-kumeri egindako argazkiekin batera, lauemakumeon bizitzaren historia eta egoe-rak ere kontatzen ditu erakusketak.

Urriaren 5era bitartean egongo dazabalik antolatzaileek genero biolentziarenadierazpen moduan ulertzen duten pros-tituzioaren errealitateari buruzko argazkierakusketa, Durangoko Pinondo EtxekoAndragunean, arratsaldero. I.E.

“Ezustekoen bidaia” San Agustinen,antzerkiaren sekretuak ezagutuz

U rriaren 5ean da, 19:30ean, San Agus-tin kulturgunean antolatu berriduten “bisita gidatu antzeztuan”

parte hartzeko lehenengo aukera. Antzokiabera eta antzerkia barrutik, gertuagotik, etabeste ikuspuntu batetik ezagutzeko propo-samena da kulturgunetik Durangaldekoantzerkizaleei luzatu dietena.

Ikasturte berrirako Durangoko kultur-gunean prestaturiko nobedadeetariko batdira urriaren 5ean eta azaroaren 9an auke-ran izango ditugun bisita gidatuok.

Ganso & Cia “durangartutako clown-ak”zuzendu eta Karrika taldekoek burutuko duteantzerkiaren eta aretoaren zirrikituak era-kusteko antzezpena.

“Ezustez beteriko bidaia da” proposa-tzen dutena. Antzerkiaren eta antzokiarenbarrunbeetan bidaiatuko dute eta, besteakbeste, kutxa beltza, eszenarako makinaria,aldagelak... antzerkiaren sekretuak bistara-tuko dizkiete antzerkizale eta bisitariei.

Doan izango dira bisitak, baina izenaeman beharra dago, talde txikiak osatu gura

baitituzte: sanagustin@durango-udala.netInterneteko helbidea, zein 946030021 tele-fonoa baliatu daitezke izena emateko.

Urriaren 5eko lehenengo hitzorduanbisita gidatuetan parte hartzerik ez duenakazaroaren 9an, 19:30ean, izango du SanAgustinen bigarren aukera. I.E.

Urriaren 5ean izango da, 19:30ean, “bisita gidatu antzeztu” berezi hau egiteko aukera San Agustin kulturgunean

Joan zen barikuan inauguratu zuten Mujeres de vida alegre erakusketa

ERAKUSKETA DURANGON

Ganso & Cia konpainiak

zuzendu eta Karrika taldekoek

antzezturiko bisita gidatua

Munduko Medikuak GKEko

lehendakariak eta udaleko

ordezkariek inauguratu zuten

Lau emakumeren bizitzaren

istorioak eta argazkiak daude

erakusketan bilduta

Urriaren 5a arte egongo da

erakusketa ikusgai,

Durangoko Andragunean

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua KKultura 13

JAIALDIA MUSIKA

Musika eta antzerkia gozagaiDurangon, elkartasun jaialdian

G aur, irailaren azken egu-nean hasi den jaialdia-ren bigarren egunerako,

urriaren 1erako, Euskal Herrikozein nazioarteko musikarien zuze-nekoak izango ditugu Durango-ko Landako erakustazokan goza-gai: zerrenda luzea, oparoa dakartelean jaialdiaren bigarren egu-nerako ere osatu dutena: The Gra-

ve Yacht Club, Steve Wynn, ArielRot, The WOP Band&Friends, Smi-le, Gari, J.C. Brooks & The UptownSound eta M Clan-ek joko dute.

Irabazi asmorik bako TheWalk On Project elkarteak bultza-tu eta Durangoko Udalak zeinBBK-k lagunduko duten jaialdikultural eta solidarioarekin bate-ginda, Plateruena kafe antzokia erebilakatuko da Duranwop jaial-diaren gune urriaren 1ean.

Goizean, 11:30ean hasita,kanta eta dantza ikuskizuna izan-go dute gaztetxoek, Irrien Lagu-nen eskutik, Plateruenean.Umeentzako ikuskizuna legez,doakoa izango da Moliere-n tes-tu batean oinarrituta Otro Teatrotaldeak osatutako El Ávaro klasi-koaren moldaketa ere; 19:00etanhasiko da emanaldia, Plateruenakafe antzokian. Doakoak izangodira biharko Platerueneko ema-naldi bi horiek.

Gaur eta bihar, dozena batmusika taldek baino gehiagok

hartuko dute Durangoko jaial-dian parte; eta The Walk On Pro-ject elkartearen helburuekin bateginda, ezohiko gaixotasunenikerketara bideratuko dituzte lor-tutako irabazi guztiak.

Musikazaleentzako eta ezohi-ko gaixotasunak dituztenekikoelkartasuna adierazi gura dutenguztientzako aukerakoa da, beraz,gaur eta bihar Landako eraskuta-zokan eta Plateruenean izangoden jaialdia. Urriaren 1ean16:00etan izango da lehenengokontzertua, eta soul musika jorra-tzen duen Chicagoko JC Brooks-ek eta bere taldeak itxiko duteDuranwop jaialdia. I.E.

‘El Ávaro’ klasikoaren

gaineko Otro Teatro

taldearen antzezlana

Umeei zuzenduriko

kanta eta dantzak,

11:30ean, Plateruenean

Gaur eta bihar, Landako erakustazokan eta Plateruenean izango da Duranwop

LEHIAKETA GRAFFITIAK

San Fausto jaietako graffitilehiaketarako izen-ematea Urriaren 7ra arte aurkeztu ditzakete graffitigileeklehiaketan egin gura dituzten lanen zirriborroak

PINTURA LEHIAKETA

Durango Uria pinturalehiaketa, hamaikagarrenez

Urriaren 7ra arte aurkeztu ditza-kete graffitigileek Durangoko San-fausto jaien barruan (urriaren15ean) burutuko duten lehiaketanosatu gura lituzketen lanen zirri-borroak eta dokumentazioa.

Udalaren www.durango-uda-la.net helbidean topatuko dituz-te lehiaketaren oinarriak Duran-

goko jaien egitarauaren barruanjasotako ekimen horretan partehartzeko interesa dutenek. I.E.

Sanfausto jaien barruan

egingo dute lehiaketa,

urriaren 15ean

Atzo arte eduki dute Durangon biziedo Durangaldeko Artisten Elkar-teko kide diren margolaiek eurenlanak Arte eta Historia Museoanaurkeztu eta Durango Uria lehia-ketara aurkezteko aukera.

Durangaldeko Artisten Elkar-teak antolatu du margo lehiaketahau, hamaikagarrenez. Gaia zeinteknika libre dira, margolariekhautatu ditzaten.

Aurkezturiko lanen artean 600euroko lehenengo saria, 450ekobigarrena eta 300eko hirugarrenazein herriko onenari emandakoanori egokitu Durangoko UdalekoKultura Saileko ordezkariek etahainbat artistak osatutako epai-mahaiak erabakiko du. Urriaren12an, Ezkurdiko aretoan egingodute sariak banatu eta erakuske-ta zabaltzeko ekitaldia. I.E.

PublizitateaP 2011ko irailaren 30a, barikua anboto14

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Italiarrekin batera, emakumeetan Oihana Kortazar da lasterketa irabazteko faborito. Brinean

Anboto Kilometro Bertikala bihar,nazioarteko atleta onenekinApurka-apurka nazioartean izena hartzen dabil bihar lehiatuko den proba, eta mundukoonenak etorriko dira; Marco de Gasperi eta Emanuel Manzi italiarrak dira faborito

Zapatuan Anboto KilometroBertikaleko laugarren aldiakorrituko dute Atxondon;

lasterketa 15:00etan hasiko daArrazolan. Orain arte, atleta eus-kaldunak eta espainiarrak izan diraparte-hartzaile; aurten, lehenen-goz, nazioarteko atletak ere eto-rriko dira, eta ez nolanahikoak, gai-nera: munduko onenetakoak. Gizo-netan irteera puntuan egongodira munduko txapeldun eta txa-peldunorde diren Urban Zemmereta Nicola Golinelli zein Marco DeGasperi gaur egungo izarrik han-dienetakoa; hirurak italiarrak dira.Emakumeetan Emanuel Manzi,Antonella Confortola eta Valenti-na Belotti etorriko dira, hauek eregoi mailakoak.

Dena dela, emakumeetanez dugu zertan inbidiarik eduki,parte hartuko duen izarrik han-diena euskalduna delako: Oiha-na Kortazar Mendi LasterketenEuropako Txapelduna da, etaoraintsu International Skyrun-ning Federationek antolatutakoMunduko Kopa irabazi du.

Kortazarregaz batera, Eus-kal Selekzio osoaren jarduna

hurretik jarritzekoa izango da,besteak beste, Javier Olaberriaetorriko delako. Kontuan hartze-ko izenak dira, gizonetan, IonutZinca, Didier Zago —iazko ira-bazlea— eta Michel Rabat ere.

Guztira, 370 atletek partehartuko dute lasterketan, eta

Buruz buruko zesta txapelketakofinala Durangon jokatuko dute

Astelehenean Durangoko Uda-letxean egindako txapelketarenaurkezpena final-laurdenetakoneurketen zozketa egiteko erebaliatu zuten. Lau pilotari iazkolehenengo erronda gaindituta-koak dira: Goikoetxea, EgigurenIIa, Lopez eta Lander; beste lau-rak enpresak aukeratutakoakdira: Hernández, Erkiaga, Konpaeta Irastorza.

Txapelketa domeka hone-tan hasiko dute, Gernikan, Goi-koetxea eta Erkiagaren artekonorgehiagokagaz. Urriaren 8anfinal-laurdenetako partida bijokatuko dituzte Markinan,18:00etan hasita; lehenengoLopez Irastorzaren kontra lehia-tuko da, eta ondoren EgigurenII.ak eta Konpak neurtuko dituz-te indarrak. Final-laurdenetako

Kopenhagen jokatutako Mun-duko Txapelketan, erlojupeko-ak utzitako aho zapore garra-tza garbitu zuen Eneritz Iturria-gak errepideko lasterketan,25. sailkatuta.

Abadiñarra benetan poz-ten duena azken sprintera arteonenekin lehian aritu izana da:“Oso pozik nago nire buruagaz.Lehiakor sentitu naiz, erasoeierantzun diet eta erasoren batneure ekimenez ere sortu da”,azaldu du abadiñarrak. Laster-keta Giorgia Bronzinik irabazizuen, eta Marine Vos izan zenbigarren. J.D.

Onenekin lehianibili da Iturriagaerrepidean

Urriaren 15eko larunbatean izango da finala, Durangoko Ezkurdi Jai-Alai pilotalekuan; finalaurrekoa ere hartuko du Durangok

Txapelketan parte hartuko duten hainbat pilotari batu ziren aurkezpen ekitaldian.

horietatik 170 dira nazioarteko-ak. Banatuko dituzten sariek erebadute zerikusirik arrakastahorretan; irabazleek 1.500 eurojasoko dituzte, eta errekorraapurtuz gero beste 1.200 euro.

Aurtengo aldiko bestenobedadeetako bat da Euskadi-

azken norgehiagoka Lander etaHernándezen artekoa da, bainaoraindik ez dute erabaki non etanoiz jokatuko duten.

Urriaren 12ko lehenengofinalaurrekoa Donostian jokatu-ko dute, eta urriaren 13ko biga-rrena Durangoko Ezkurdi Jai-Alain. Lopez-Irastorza eta Egi-guren II.a-Konpa bikoteen arte-ko irabazleak lehiatuko diraDurangon, 18:00etatik aurrera.Final handia urriaren 15ean,18:00etan jokatuko duteDurangon; aurretik hirugarreneta laugarren postuak erabakikodituzte. J.D.

Emakumeetan OihanaKortazar irabaztekohautagaien artean dago

Egiguren-Konpa etaLopez-Irastorza lehienirabazleak Durangon

PPAARRTTIIDDUUAAKK

FINALERDIAKUrriak 12, 18:00Donostiako pilotalekua Urriak 13, 18:00Durangoko Ezkurdi jaialai pilotalekua

FINALAUrriak 15, 18:00Durangoko Ezkurdi JaiAlai pilotalekua

ko txapelduna ere Anboton era-bakiko dela.

Antolatzaileen esanetan,lasterketak hainbesteko arra-kasta izan duenez, Arrazolainguruan karabanentzako tokiaegokitu dute, etorriko diren guz-tiak hartzeko. J. Derteano.

Asteburuan Durangaldekohainbat taldek lehiaketa ofizia-lari ekingo diote. Emakumeenfutboleko lehen erregionaleanIurretako eta Elorriok etxeanjokatuko dute Ugao eta Paul-darrak taldeen kontra. Gizone-tan Abadiñok bigarren erregio-nalean, eta Berriz B, Elorrio B,Extremeño, Iurretako B, Ezkur-di, Zaldua Bk hirugarren erre-gionalean ligak hasiko dituzte.

Areto futbolean ere, Aba-diñoko Lagun eta Presion Bre-ak goren mailan eta Abadiño-ko Gaztetxie, Dantxari, Elorrio-ko B eta Sapuberri lehenengoerregionalean lehiaketa ofizia-lean murgilduko dira. J.D.

Liga hasiko duteDurangaldekohainbat taldek

KirolakKi 2011ko irailaren 30a, barikua anboto16

Hainbat kide izan zituen bidelagun kilometro askotan.

Adin askotariko parte hartzaileak izaten du Duatloi herrikoiak. Mugarra

Duatloi herrikoia prest,gazte zein helduentzako

Domekan, Durangoko VI.Duatloia ospatuko duteDurangon. Urtero legez,

haur, gaztetxo zein helduentzakoibilbideak antolatu dituzte, laster-ketari jai giroa gehituz. Izen-ema-tea domekan bertan egin daite-ke, 09:00etan, lasterketa hasiaurretik; zapatuan19:30etik21:00etara ere badago apunta-tzeko aukera, Gure Kabia taber-naren kanpoaldean.

Lehenengo lasterketa 8-14urte bitartekoentzat izango da,10:30ean. Santa Anatik hasita,ibilbide hau osatuko dute: 600metro arineketan (Santa Ana,Barrenkale, Goienkale), hirukilometro bizikletan (Pinondo,Tabira, Santanoste...) eta beste600 kilometro arineketan.

Mugarra triatloi taldeak antolatuta, seigarren aldia egingo du domekan; adin tarteetan banatuta, hiru ibilbide antolatu dituzte

Segidan, 11:00etan, 0-7urteko haurrek ekingo diote las-terketari, gurasoek lagunduta,horrela nahi bada. 300 metroegingo dituzte arineketan AldeZaharrean, bi bider, eta kilome-tro bat bizikletan.

Gaztetxoen saioak amaitu-ta, 12:00etan, 15 urtetik gora-koen txanda izango da. Lehe-nengo tartean, arineketan osatu

beharreko lau ki lometroakBarrenkale, Kanpatorrosteta,Laubideta eta Kalebarria ingu-ruan osatuko dituzte. Bizikletako11 kilometroak osatzeko Errota-tik gora joango dira, Santikuru-tzeko biderantz eta Abadiñotikbueltan etorriko dira. Azkenik,beste kilometro bi egin beharkodituzte arineketan.

Otzara bat zotzDuatloiaren inguruan hainbatekimen prestatu dituzte. Parte-hartzaileentzat zein bertaratzendirenentzat edariak banatukodituzte, eta produktuz betetakootzara bat ere zotz egingo dute.Mugarra Triatloi Eskolaren ingu-ruko informazio gunea ere ipini-ko dute. J.D.

Santa Anatik abiatukodira lasterketa guztiak;helduen duatloia12:00etan hasiko da

Nekatuta baina lortutakoazpozez gainezka helmugaratuzen Jon Karro abadiñarra, 24orduan segidan bizikletan ibiliondoren. Dozenaka herritarreketa Jose Luis Navarro alkateaktxaloz hartu zuten 650 kilome-troak osatu zituenean.

Gainera, horrelako probabat egiten duen munduko lehe-nengo laguna izan da; epaileofizial batek itzuli batean bainogehiagotan lagundu zion erre-korra konfirmatzeko. Erronkan

bidelagun izan zituen JulianSanz triatleta zein Ruben Perezeta Koldo Fernandez de Larreatxirrindulariak, besteak beste.

Bitxikeria moduan, aipaga-rria da Igorre inguruan aita-seme batzuek hamar orduananimatu zutela Karro. Bederatziurteko semea diebetikoa da lauurte zituenetik, eta horregatikhainbesteko animoak; “Jakiteanhunkitu egin nintzen”, dio. J.D.

Munduko errekorralortu du Jon KarrokDiabetea eta kirola bateragarriak direlaerakutsiz, 24 orduan bizikletan ibili da

Iurretan kadete eta gaztemailako finalak pilotan

Pablo Berasaluze Pilota Txapel-ketako finalak jokatuko dituztedomekan, 16:00etatik aurrera.Kadete-gazte mailan, Zubikaraimarkinarrak eta Ibarrondoarrankudiagarrak osatutakobikoteak Ezkaraiko Dario etaLeioako Uriberen kontra jokatu-ko du Olaburun.

Bikote biak sorpresa eman-da heldu dira finalera. Zubika-raik eta Ibarrondok txapelketairabazteko faborito ziren Iribarriaordiziarra eta Otadui iurretarrakanporatu zituzten finalaurreko-etan. Aurreko egunetan Amez-ketako txapelketako buruzburuzko finala irabazi zuen Iriba-rriak, eta nekea nabari zitzaion

partida erditik aurrera. Darioketa Uribek ere ezustean irabazieta finaletik kanpora utzi zutenCalleja iurretarra.

Kadeteen mailan logikakgidatu du txapelketa. Esperozirenak heldu dira f inalera;Bakaikoa eta Barriola zizurta-

rrek Amorebieta-Etxanoko Elo-rriaga eta Markinako Arrasateizango dituzte kontrario. Biga-rrenek kolpe indartsuagoa dau-kate, eta eurak dira faborito;hala ere, kontuz Bakaikoagaz,sasoiko dago-eta.

Profesionaletako partidaFinal bi horien ondoren, profe-sionaletako partida ikusi ahalkoda: Pablo Berasaluze eta JonAnder Albisuk Arretxe I I.areneta Alexis Apraizen kontra joka-tuko dute.

Final bietarako eta profe-sionaletako partidetarako sarre-ra 20 euro da jesarrita, eta 10euro zutunik. J.D.

Durangaldeak ez du ordezkaririk izango; faborito ziren arren, Otadui eta Calleja iurretarrak finalaurrekoetan kanporatu dituzte

Uda pasatu da. Iraila ere ia-ia bai. Eta, egun haue-tan, irailaren bukaeran, hasten dira txapelketagehienak gure inguruan.

ACB liga, Bilbon jokatuko den Superkoparekinhasiko da. Eta nola hasi! Lau talde bikain, eta bigureak, etxekoak: Bizkaia Bilbao Basketek, arinegin zituen udako lanak, eta Roger Grimau, D’orFischer eta Raúl Lopez fitxatu ditu Euroligan aritu-ko den lehen denboraldirako. Esperientziadun etamaila handiko jokalariak dira; iazko taldeari gehitu-ta, oso konpaktoa eta langilea den taldea egin dute.

Gasteizen ordea, denbora gehiago hartu duteeta egunokin argitaratu dute euren azken fitxaketa.Marcelinho Huertasen agurrarekin, Pablo Prigionidator bueltan. Baina aldaketa nagusia barrukojokoan eman dute gasteiztarrek: Batista eta Baracjoan dira, eta Joe Dorsey, Milko Bjelica eta KevinSeraphin hasiko dira. Azken horrek Maciej Lamperordezkatuko du, NBAko ‘lockout’ delakoak irautenduen bitartean, bere lesio gogorra errekuperatzenduen bitartean. Horiek guztiek, San Emeterio, Tele-tovic, Ribas, Nemanja Bjelica eta abarrekin oso tal-de indartsua eta konpetitiboa osatzen dute.

Donostian, ostera, aldaketa nagusia entrena-tzailea izan da. Sito Alonsoren eskuetan dago tal-dea orain. Eta nahiz eta diru aldetik beste bi euskaltaldeen mailan ez ibili, egin dituzte fitxaketa berriak;hala nola, P. Lorant, Papamakarios, Korolev eta Ser-gi Vidal. Talde langilea eratu du Alonsok.

Zorten on denoi!Adi

tuar

entx

okoa

Unai Zamalloa•Saskibaloi entrenatzailea

Denboraldi berria hastear

Ondoren, Urrutikoetxeaeta Apraiz Berasaluzeeta Zabalaren kontralehiatuko dira

Bideoa: www.anboto.org

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua KKirolak 17

FUTBOLAGOREN MAILAZZaalldduuaa -- MMoorraazzaaZapatuan, 17:00etan, SolobarrianHIRUGARREN ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo BB -- MMoorraazzaa BBZapatuan, 16:00etan, LarrakozelainBBeerrrriizz BB -- BBeettoollaattzzaaZapatuan, 16:30ean, BerrizburunEElloorrrriioo BB -- TTxxuurrddiinnaaggaaZapatuan, 18:00etan, EleizaldenHIRUGARREN ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- UUggaaooZapatuan, 18:00etan, LarrakozelainEElloorrrriioo -- PPaauullddaarrrraakk BBZapatuan, 16:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAMMaallllaabbiiaa -- EEggiinnttzzaaDomekan, 17:30ean, Zaldibarko kiroldegianSSaassiikkooaa -- SSoollooaarrtteeDomekan,12:00etan,LandakonEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa -- EEgguuzzkkiiZapatuan, 18:15ean, Landako kiroldegianGOREN MAILAPPrreessiioonn BBrreeaakk -- AAsskkaarrttzzaaZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee --AArraabbeellllaaZapatuan, 15:10ean, Elorrioko kiroldegianSSaappuubbeerrrrii -- EElloorrrriiookkoo BBZapatuan, 16:30ean, Landakon

SASKIBALOIABIGARREN A MAILA (emakumeak)JJuullzzaa--ZZaalldduuaa -- SSaannttuurrttzziiZapatuan, 16:30ean, Zaldibarko kiroldegian

PILOTAOLAZAR TXAPELKETALLaauu tt’’eerrddiiaann::BBiillbbaaoo ((LLaappuurrddii)) --AArrrriieettaa ((MMaarrkkiinnaa))BBiinnaakkaa::AArrrreessee--CCaassttiilllloo // EEttxxeebbeerrrrii--AAllbbeerrddiiUrriaren 6an, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

ERRUGBIAEUSKAL LIGAEElloorrrriioo--DDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaaZapatuan, 17:00etan, Elorrion

Agenda

Oskar HernándezElorrioko entrenatzaileZuzendaritzak aurkitu du Alkortaren ordezkoa: Oskar Hernández leioarraElorrio Futbol Taldeak kirol arlo-an bakarrik kontzentratu ahalkodu hemendik aurrera. Ligaentrenatzaile finko barik hasizuten, baina, dagoeneko, badu-te berria: Oskar Hernández 38urteko leioarra, nahiz eta gauregun Sopelan bizi den.

Denboraldia amaitu artekokontratua egin diote. Bermeo-ren kontrako lehenengo jardu-naldiaren bezperan f i txatuzuten, baina partida hartanAngel Díaz de Cerio jesarri zenaulkian. Joan zen asteko garai-pena, ordea, Hernández aulkianzela eskuratu zuten.

Elorriok ohorezko mailanjokatzen du, eta Hernándezekesperientzia handia du maila

horretan, Ugeraga eta Balma-seda –gaur egun, hirugarrenmailan– entrenatutakoa delako.

Elorrio Futbol Taldeko pre-sidente Javier Agirreren esane-tan, “pozik gaude fitxaketaberriagaz, bila genbiltzan perfi-leko entrenatzai lea topatudugulako”. J.D.

Errealitatera bueltan, igoera faserasailkatzea du helburu Tabirakok

Gizonen eta emakumeen talde nagusiak. Judit Fernandez

EBA mailako ametsa ahaztu eta autonomia mailako oilarrekin borrokatuko dira gizonak

Asteburuan ligari ekingo dio-te Tabirako Baqué klube-ko gizonen eta emakume-

en talde nagusiek. Alberto Alon-so eta Txiki Garitaonandiarenaginduetara, gizonen taldeak bostjokalari berri izango ditu aurten.Gehienak bigarren taldetik har-tutako gazteak dira: Urko Zama-kona joko antolatzailea, XabierBereziartua eta Unai Otxandianohegalekoak, eta Roberto Onain-dia eta David Tudela pibotak. Tal-dea utzi dute, aldiz, Ruben Arte-aga (EBA mailan jokatuko duZornotzagaz), Asier Astorkia (orainarteko kapitaina Anbotopekorajoan da), Oinatz Meñika, UnaiBereziartua (Torrelavegan jokatu-ko du) eta Mikel Agirrek.

Iaz EBA mailatik jaitsi ondo-ren, aurten, zelanbait esatea-rren, euren inguru naturaleanibi l iko da berr iro TabirakoBaqué. Helburua “lehenengobosten artean amaitzea da”,Mikel Larrañaga kapitainarenesanetan, horrela bigarren fase-rako sailkatuz. Bihar San Igna-cioren kantxan jokatuko dute.

Emakumeei dagokienez, Alber-to Alonso entrenatzaileak iazbaino “talde indartsuagoa” dute-la uste du, eta sailkapenarenerditik gora ibiltzea itxaroten du:“Iaz ere berdin uste genuen, eta

azkenean ez ginen hain ondoibili. Aurten taldea alai eta lane-rako gogoz ikusten dut”.

Maurtuaren itzuleraNobedadeen artean, NuriaMaurtuaren itzulera da aipaga-rriena. Londresen burututakoikasketetatik bueltan, berriro tal-dera itzuli da, eta, zelan ez,besozabalik hartu dute: “Mailakojokalaririk onenetakoa da, zalan-tza barik”, Mol inaren ustez.Horrez gainera, Eibarren ikastendabilen Amaia Araiz nafarra erebatu zaie, eta gazteen taldetikAlazne Urien eta Jone Andresigo dituzte. Zapatuan Obenasa-ren kantxan jokatuko dute.

Beheragoko mailetakohainbat taldek ere ligak hasikodituzte; lehenengo erregionalberezian, Tabirako Baqué etaAnbotopeko ariko dira. Emaku-meetan Julza-Zalduak ere den-boraldiari ekingo dio. J.D.

Gizonek lehenengobosten artean amaitugura dute, bigarrenfasera sailkatzeko

A. Molina: “Maurtuamailako jokalaririkonenetakoa da”

Ohorezko mailan badu esperientzia;Balmaseda etaUgeraga entrenatu ditu

Bidezabalgo kadeteakEspainiako klubenfinalerako sailkatu diraLehenengoz lortu dute zortzi onenen arteansailkatzea; finala urriaren 15ean izango daBidezabalgo kadeteetako nes-kak etorkizun oparoa dutelaerakusten ari dira. Joan zenasteburuan, Valladoliden, Espai-niako kluben arteko finalerasailkatzea lortu zuten lehenen-goz. Finalean Espainiako zortzitalde onenak lehiatuko dira,urriaren 15ean.

Valladoliden Leire Gorritxa-tegi lehenengo sailkatu zen,jabalina jaurtiketan (32.01

metro). 300 metroetan, pertikaneta luzera jauzian bigarren amai-tu zuten Laura Castrillo, Miren deRegil eta Uxue Escribanok.Hainbat hirugarren postu erelortu zituzten, erregulartasunaerakutsiz: Alazne Etxebarria 100metrotan, Nora Narbaiza 1.500metro hesitutan, Garazi Lekun-berri 3.000 metrotan, AinhoaAzpiazu pisu jaurtiketan eta AneRafols disko jaurtiketan. J.D.

Valladoliden bigarren amaitu zuten, Marathon-en atzetik.

Al 2011ko irailaren 30a, barikua anboto18

AMALURRA

Eskualdean produktuekologikoen ekoizleak

geroago eta gehiago direlanabarmendu du Marisatsak

Martitzen, eguazten, eguen etazapatuetan zabaltzen duteproduktuak erosteko lokala

elkarteko kideek

Durangoko I. Azoka Ekologikoaantolatu du Marisatsak zapaturako

Andra Mariko elizpean elkartuko dira ekoizleak goizean zehar.Urtero antolatu gura du azoka Marisatsak, udazken hasieran

Marisatsa produktu ekologikoenDurangaldeko kontsumitzaileenelkartearen eskutik , bihar, urriaren 1ean, Azoka Ekologi-koa egingo dute Durangon,Andra Mariko elizpean. Ekoiz-pen ekologikoko hainbat pro-duktu egongo da bertan salgai:ortuariak, eztia, izozkiak, okela,txakolina, euskal pastela, ogia,gazta, kremak, landare senda-garriak...

Urtero errepikatzeko gogozantolatu du lehen azoka hauMarisatsak, eta irail erdialdeanfinkatu gura dute. Zapatuan Biz-kaiko eta Gipuzkoako 15 ekoiz-lek parte hartuko dute, etaDurangaldekoak ia erdiak izan-go direla azaldu du Marisatsakokide Agus Garciak.

Azokaren helburu nagusiaeskualdeko ekoizleak ezagutze-ra ematea da. Agus Garciak

adierazi duenez, azken bost-seiurteetan asko hazi da ekoizleekologikoen kopurua: “Lehena-go pare batek baino ez zutenbehar egiten era ekologikoan,eta orain hamar ekoizle bainogehiago daude eskualdean.Interesgarria da bertako joera,eta zifra hori igotzen joatea itxa-roten dugu”.

Ekoizleak ezagutarazi etaproduktu ekologikoen kalitateanabarmendu gura dute Marisa-tsa elkartekoek: “Kontsumitzailegarenez, beste herritarrek ereetxe ondoan horrelako produk-tuak badauzkatela jakitea guradugu. Eskura daudela, eta ezdirela garestiak, askotan usteizaten den moduan.

Azokan, produktu ekologi-koez gainera, Marisatsa elkarte-ko informazioa egongo da esku-ragai.

Lokala Alluitz kaleanMarisatsa elkarteko kideek due-la gutxi aldatu dute lokala. Lan-dakon zeukatena utzi eta orainAlluitz kalean daude, 7. zenba-kian. Bertara eskualdeko etainguruetako produktu ekologi-koak eramaten dituzte, eta aste-ko hainbat egunetan produktuhoriek erosteko aukera eduki-tzen dute bazkideek.

Mart i tzenean eramatendituzte produktu freskoak berta-ra, eta 18:00etatik 21:00etaraegoten dira bertan. Informazioagura izanez gero, orduantxe ger-turatu daiteke lokalera, edohonako ordutegietan: eguazte-netan, 11:00etatik 13:00etaraeta 18:00etatik 21:00etara;eguenetan, berriz, 19:00etatik21:00etara. Zapatu goizetan erehasi dira lokala zabaltzen,11:00etatik 13:00etara.

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua PPublizitatea 19

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

I 2011ko irailaren 30a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz. 3 loge-la, 2 komun, sukaldea, egonge-la-jangela eta balkoi handia.Ganbara. Berriztuta. Kalefazioa.678-83 60 50.

Atxondo. 75 m2. 3 logela, su-kaldea, egongela, komuna, bal-koia. Eguzkitsua. Kalefazioa.Berriztatuta. Altzairuz hornitua.180.000 euro. 655-73 74 47.

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela ederra, ko-muna. 2 balkoi. Ganbara. Igo-gailua. Eguzkitsua. Kanpora.Berriztatuta. Altzairuz hornitua.Tel.: 628-78 78 35

Berriz. 3 logela, 2 komun, su-kalde berriztua, 2 balkoi, egon-gela. Ganbara. Garajea. Eguzki-tsua. 647 77 73 92.

Durango. Murueta-torre. 90m2. Sukaldea (eskegitokia),egongela, balkoia, 3 logela, 2komun. Berriztua eta jantzia,eguzkitsua. Ganbara. Garajea.Tel.: 686-13 89 09.

Durango. 98 m2. Eguzki-tsua. 3 logela, sukaldea-jangela,bainugela, komun leihodunak, 2terraza. Altzariz betea. Ateaketa zorua aldatuta. Garajea. Ige-rilekua. Tel.: 655-704 684

Durango. 94 m2. Herriko gu-darien plaza. 3 logela, 2 komun,sukaldea, egongela, ganbaraeta garajea. Eguzkitsua.330.000 euro. 615-76 08 01.

Durango. Atiko zoragarriaAlde Zaharrean. Berriztatuta.Erabat jantzita. Gas instalazioberria. Argitsua. 659 42 58 90

Durango. 3 urte. Bi logela, bibainugela, egongela, sukaldeaeta 90 m2-ko terraza. Garajea.Tel.: 637-41 64 38

Durango. Sasikoa. 3 logela,komuna eta egongela-jangela.2 balkoi. Kalefakzioa gas natu-ralarekin. Garajea eta ganbara.679-38 23 69

Elorrio. 65 m2. Igogailua jar-tzeko asmoa. 615-73 27 27

Elorrio. 65 m2. Buzkantz ka-lean. 2 logela, komun bat, sukal-de-egongela eta ganbara. Igo-gailua. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Babes ofizialeko etxeatrukatzeko Durangoko batenbila. etxea2011@yahoo.es

Elorrio. Erdialdean. 2 logelaeta 2 bainugela. 634 45 72 01

Elorrio. Erdialdean. 2 logela, 2bainugela, sukalde ekipatua.Igogailua. Trastelekua. Tel.: 657-79 39 93

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia, osoegokia mahasti bat jartzeko,salgai. Kokapen ona. 330.000euro. Tel.: 655-70 26 47(20:00-22:00).

Otxandio. Apartamentu jan-tzia. Garaje eta trastelekuarekin.Tel.: 675-71 72 83

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-kolursaila. Oso eguzkitsua. Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela, sukaldea, 2 bainuge-la, ganbara eta berogailua. 345m2-ko lursaila. 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke, lursail apur batekin.Ez du inporta zein egoeran.250.000 euro (negoziagarri).Tel.: 618-936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Pisu bat alokatzenda. Tel.: 661-45 24 73 (Iro)

Durango. 65 m2-ko atikoa. 2logela, egongela, sukaldea etakomuna. 656-73 36 36

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote arduratsuapisu baten bila Durango edo in-guruetan. 617-86 00 55

OPORRETAKO ETXEATorrevieja. Bungalowa alo-katzen da. Urbanizazio priba-tuan, gune berdeak eta igerile-kuak. 3 logela, egongela, sukal-dea eta solariuma. Tel.: 615-77 96 22. Itsaso

PISUA KONPARTITUDurangaldea. Pisua kon-partitzeko lagun bila (emaku-mea nahiago). 688 67 86 90

Durango. Logela bat aloka-tzen da komun pribatuarekinIbaizabal auzunean. Tel.: 652-86 57 80

Durango. Pisukide bila nabil.Tel.: 605-77 03 57.

LOKALAKElorrio. 360 m2-ko pabilioiasalgai . Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabilioiasalgai . Tel.: 634-45 72 01

GARAJEAKSALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxia.Ate automatikoa. Ur eta argiinstalazioa. Komuna. Bodega.Txokoa sukaldeagaz. 2 edo 3 ko-txe. 615-75 21 36

Durango. Itxitako garajeaTronperrin. 628-78 78 35

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia erdialde-an. Tel.: 660-45 87 56.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje itxia San ig-nazion. Tel.: 94-681 25 10.

Durango. Montebideon 26m2. Garaje itxia. 656 76 76 06

Durango. Antso Estegiz kale-an. Tel.: 690-18 91 68

GAINERAKOAKMundaka. Bermeoko portukomertzialetik 300 metroradauden industria-nabeak sal-gai. Bulegoetarako baliagarriak.Tel.: 616-936 343.

TeknologiaINFORMATIKA

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe. Konfi-guratu, birusak kendu, periferi-koak ipini ... Arin eta merke! Tel.: 650 17 22 85.

AUDIOAAutorako radio mp3 sal-gai. Radio cd/mp3/wma pio-neer deh4700mpb. Erabili ga-bea. Deitu: 636-271 508.

GAINERAKOAKBidali ordenagailua boli-viara. Zaborretara bota beharbaduzu, nik jaso, konpondu etakainaberaren bitartez bialdukodugu 2. mailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, tabernari lanak egitekoprest. 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Abadiño. Etxeko lanak egite-ko zein nagusiak zaintzeko 59urteko andrea. Esperientziahandia. 655-71 72 63

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kalduna, fisioterapian diploma-tua.Etxez etxez errehabilitaziotraumatologikoa, neurologikoa,drenaje linfatikoa, masaiak,...egiten ditut, pertsona bakoi-tzari egokituta. 635 74 15 15

Durangaldea. Haurrak zain-tzeko eta etxeko lanak egitekoprest dagoen neska gaztea. Es-perientzia. 608-42 70 96 .

Durango. 21 urteko neskaeuskalduna umeak zaintzeko,klase partikularrak zein inglese-ko klaseak etxeko etxeko garbi-ketarako prest. Umeak oso gus-toko eta magisteritza ikasten.

Umeekin esperientzia zabalairakaskuntzan zein kirol gunee-tan. 660252793.

Durango. Lan bila nabil etxe-ak garbitzeko edo umeak zeinpertsona nagusiak zaintzeko.Tel.: 696-75 35 30

Durango. Pertsona nagusiakzaintzeko lan bila, interna edoexterna, orduka zein gauez. Es-perientzia asko eta erreferen-tziak. 603-95 41 94

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Neska euskaldunaumeak orduka zaintzeko prest.Tel.: 646-53 83 90

Durango. Andre euskaldunahaurrak zaindu eta etxeko lanakegiteko prest. 659-08 81 85

Durango. Andre euskaldunapertsona nagusiak, gaixoak,ezinduak... zaintzeko prest. Urteaskoko esperientzia.Tel.: 699-74 57 23 (ines)

Durango. Andre euskalduna(51 urte), haurrak zaintzekoprest. Esperientzia luzea. Eus-karaz zein erdaraz. Errespetuz,zintzotasunez eta konfiantzaosoz zainduko ditut. 16:30eta-tik aurrera eta 9:30ak arte. Tel.: 663-32 84 25.

Durango. Gauez edota aste-buruetan pertsona nagusiakzaintzeko prest. Esperientzianagusiekin. Tel.: 660-14 12 92

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko, etxea garbi-tzeko zein pertsona nagusiakzaintzeko prest. Kotxearekin.Tel.: 664-14 69 04.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest. Haur hezkuntzako goimailako teknikari titulua. Tel.: 615-71 62 32.

Durango. Emakume ardura-tsuak bere burua eskaintzen duorduka eta externa bezala lanegiteko: umeak zein pertsonanagusiak zaintzeko, etxeak, ta-bernak garbitzeko eta antzeko-etarako. Tel.: 670-67 46 41

Durango. Neska gaztea,etxeko lanak egiteko, umeakzein pertsona nagusiak zaintze-ko prest. Venezuelako neskabaina euskal herrian guztiz inte-gratua. Esperientzia handia.Tel.: 667-07 45 34.

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbike-tarako lan bila. Esperientziare-kin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Umeen edo per-tsona nagusien zainketarakozein garbiketa lanetarako lanbila. Jardunaldi osoan, erdianedo orduka. Esperientzia. Erre-ferentziak. 638-43 79 01

Durango. Emakume ardura-tsua, esperientzia eta erreferen-tzia onekin pertsona nagusiaketa umeak zaintzeko eta garbi-keta lanetarako prest. Internaedo externa . Orduka, jardunaldierdi edo osoan. 628-00 22 17

Durango. Pertsona nagusiakzaintzeko lan bila, astelehenetikostiralera, 13:00etatik20:00etara. Erreferentziaonak. Tel.: 650-61 01 94

Elorrio. Neska gaztea eta eus-kalduna goizetan umeak zain-tzeko prest. Haur hezkuntzaikasi dut. Esperientzia eta au-toa. Tel.: 626-19 68 85.

Elorrio. Haur hezkuntzakoirakaslea. Prest nago durangon,elorrion, matienan nahiz aba-diñon umeak zaintzeko. 13:00ak arte, eta 16:00etatik aurrera.Tel.: 666-19 75 68

Elorrio. Haur hezkuntzakoikaslea arratsaldez umeak zain-tzeko edo tabernan lan egitekoprest. Kotxea. 14:30 etik aurre-ra. 665-72 52 62.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologoeuskalduna ikasketarako arazo-etan laguntzeko prest. Ikasketateknikak era eskaintzen dira.Tel.: 679-38 23 69

Durango. Informatika goimailako zikloko irakaslea, oina-rrizko ezagutzak, ofimatika, ar-gazki kudeaketarako progra-mak, blogak nola sortu,... ira-kasteko eskola partikularrakemateko prest. Presentziala edoonline. Dbh 4. arteko errefortzueskolak emateko prest. Edurne.infordurango@gmail.com

Durango. Iurretako, duran-goko zein matienakohaurrei/gazteei zuzenduta dau-de klase partikularrak. Neskagazte euskalduna . Euskarazzein gazteleraz. Klaseak banaka,binaka zein hirunaka. Tel.: 627-210 570.

Durango. Enpresa ikaskete-tako ikaslea 1 eta 2. hezkuntzanklase partikularrak ematekoprest. Tel.: 645 731 193.

Durango. Goi mailako ikaske-tak dituen neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Tel.: 645-72 03 91

Durango. Neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Astean zehar eta astebu-ruetan ere. Esperientzia handi-koa. Tel.: 653-71 24 60

Durango. Fisika, matemati-ka, marrazketa teknikoa, kimi-ka,... Fisikan lizentziatua eta kla-se partikularrak ematen espe-rientzia. Goizez 14:00ak arte,eta igandeetan egun osoa. Tel.: 646-65 65 89

GAINERAKOAK

Berriz. Mutil gazte batek bereburua eskaintzen du lorazaintzalanak egiteko. 652-72 38 69.

Durango. Altzarien mun-taian, igeltserotzan zein elektri-zitate lanetan jarduteko prest.Esperientzia hiru esparruetan.Tel.: 620-02 97 00

LAN ESKAINTZAKOSTALARITZA

Elorrio. Sukaldaria behar dajatetxe baten. 695-70 05 99.

ETXEKO LANAK

Durango. 40-55 urte inguru-ko emakume euskaldun batnahi dugu, goizetan umea esko-lara eraman eta astean pare bataldiz etxeko lanak egiteko. Du-rangon. Tel.: 650-664 151

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxeko la-nak egiteko. 651-70 96 76

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Batxilergokomarrazketa teknikoko klaseakemateko durangaldeko pertso-na bat behar da. Ingenieritzakoedota arkitekturako ikaslea edolizentziatua. Tel.: 655-71 75 27

Durangaldea. Neska eus-kalduna behar da letretako ba-txilergorako laguntza klaseakemateko etxean. 605-76 72 58

GAINERAKOAK

Arrasate. Saltzaile laguntzai-lea. Ezinbestekoa: gaztelania,diruaren kontrola, ordutegi mal-gutasuna. Lanaldi osoa astele-henetik ostiralera. Larunbate-tan 8:00-14:30. Urteko soldatagordina: 14.694 x 14 paga. Sar-tu. Erref.:9437. 94-620 04 49

Arrasate. Sukalde eta elek-trogailuak saltzen dituen enpre-sak esperientziadun pertsonabat behar du salmenta lanetara-ko. Tel.: 635-73 15 73

Bergara. Aseguru agente es-klusiboa. Ezinbestekoa: DBHedoLH, esperientzia, gidabai-mena, autoa. Lanaldia: osoa.Hileko soldata gordina: 1000euro. Sartu. Erref.: 8686. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Estetizista/masa-jista. Ezinbestekoa: esperien-tzia, arduraduna, iniziatiba etaerretzailea ez izatea. Lanaldiosoa. Sartu. Erref.: 8766. Tel.: 94-620 04 49.

Durango. Fisioterapia etaerrehabilitazioa. Ezinbestekoa:heziketa, esperientzia. Ordute-gia eta lanaldia adostu daiteke.Sartu. Erref.: 9573. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Ileapaintzailea. Ofi-zial bat eta laguntzaile bat. Ezin-bestekoa: (ofizialak) heziketaeta esperientzia, (laguntzaileak)heziketa. Sartu. Erref.: 8941.Tel.: 94-620 04 49

Durango. Ileapaintzailea be-har da Iunik ileapaindegian.Euskaraz jakitea baloratuko da. Tel.: 94-621 64 91

Durango. Aseguru-merkata-ria. Ezinbestekoa: diplomatua,esperientzia. Lanaldi osoa. Ur-teko soldata gordina: 24.000euro. Sartu. Erref.: 8484. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Urdai-prestatzai-lea. Ezinbestekoa: 2 urteko es-perientzia, itxura ona, presta-kuntza, bezero harremanetanaditua, talde- lanetan ohituraizatea. 28 ordutik lanaldi osora(18 hilabete). Sartu. Erref.:9451. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Aseguru saltzailea.Ezinbestekoa: esperientzia. La-naldia: osoa zein erdia. Hilekosoldat: 500 euro (lanaldi osoa-rengaitik) + komisioak. Sartu.Erref.: 9032. 94-620 04 49

Eibar. Merkataritzako agen-tea. Ezinbestekoa: esperientzia,DBH. Lanaldia: osoa. Sartu.Erref.: 9037. 94-620 04 49

Elorrio. 1. Mailako ofiziala dendurangaldeko ileapaintzaileabehar da. Tel.: 675-71 76 70

Soraluze. Erizaina.Ezinbes-tekoa: erizaintzan diplomatua.Amatasun ordezkapena. Sartu.Erref.: 9582. 94-620 04 49

Zaldibar. Gaztelekurako hezi-tzailea. Barikuetan, zapatuetaneta domeketan 16:30-17:00etatik 20:30era. Esperientzia,euskalduna, begirale tituloa etahezkuntzarekin zerikusia dutenikasketak . Tel.: 943-79 54 46.

Zaldibar. Zapatublai progra-marako langileak. Hamaboste-an behin haur taldeekin aisiekintzak burutzea. Zapatutan,15:00 etatik 19:30era. Espe-rientzia, euskalduna, begirale ti-tulua eta haurrekin zerikusiaduten ikasketak. 943-79 54 46 haurrak@txatxilipurdi.com.

Zornotza. Erizaina. Ezinbes-tekoa: diplomatua, esperien-tzia. Lanaldi osoa. Urteko sol-data: 22.000 euro. Sartu.Erref.: 7503. 94-620 04 49

NEGOZIOAKMañaria. Estanko lizentziasalgai. Tel.: 94-681 69 49

Abadiño. Ileapaindegia alo-kagai. Tel.: 94-681 78 80.

Durango. Ileapaindegia alo-kagai, atenditzea ezinezko zai-gulako. Tel.: 688-84 41 38

GAINERAKOAKDurangaldea. Ezkontza, ba-taio, herriko jaiak..., dj referee,poltsiko guztietara moldatzenden dj-a. www. Dj-referee. Com.

IbilgailuakAUTOAK

Citroen saxo vts 100cvsalgai. Tlf: 615-74 63 02

Mitsubishi pajero liberty3.2cc 170cv salgai. Extraaskorekin. Iker(652738274)

BESTE IBILGAILUAKCarro denda salgai. Racletmarkakoa, 5 plaza. Oso ondodago. 1.000 euro. 610 49 40 55

GAINERAKOAK4 llanta salgai.. Renault clio16v aren txapazko llantak+ neu-matikoak salgai. 195/50/r15 82v uniroyal rain sport 2 (1000km).300 euro. 652-72 44 15

Aisia/kirolaKIROLAK

Athelticeko kamisetatrukatzen dut. Aurreko den-boraldikoa 152 zenb. 140 ingu-rukoagatik eta petronor gabe.Tel.: 656-71 32 31 .

ANIMALIAKAstoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txipajarrita. Tel.: 650-17 22 85

Oilasko lumagorriak sal-gai. Tel.: 94-681 90 85(20:00etatik 21:00etara)

MUSIKABaxua salgai. Ia berria, fun-da, kablea eta anplifikadorea(20watio). Prezioa: 200 euro.jbpetgarjo@hotmail.com

Paiste alpha platerraksalgai. Nahiko berriak. Rockcrash 16 eta 18, full ride 20, etazildjian zht medium thin 16. Tel.: 607-43 84 03.

Soinua salgai. 7 urte dituenestrella markako soinua saltzendut. Tel.: 627-11 91 56

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka... Eskalak,akordeak, ... Tel.: 650-17 22 85.

Familia/etxeaALTZARIAK

Logela salgai. Logela salgai,zuri eta wengue. Ohea, gau ma-haiak, armairua, komoda, ispi-lua. Tel.: 686-13 71 23

OSASUNAEstimulazio kognitiboaeta laguntza psikologi-koa. 3. Adinean aditutako psi-kologoa estimulazio kognitiboaeta laguntza psikologikoa ema-teko prest. Tel.: 679-38 23 69

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• ARRILUZEA: Halla, sukaldea, 2 logela, egongela etakomuna. Ganbara guztiz egokitua eta garaje bikoitza.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• KOMENTU KALEA: 4 logelako etxebizitza, egongelahandia, sukaldea eta komuna. Ganbara.• IZURTZA: Berriztatutako apartamentua. Logelabakarra. Bizitzen sartzeko prest.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650 m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezioonak.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen. 19.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ANDRA MARI: 150 m2. 5 logela,2 komun, egongelaeta sukaldea. Leku onean kokatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3 eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioa negoziagarria da.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiarekin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-ko kobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi zonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Lekuonean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajeaeta trastelekua. 247.000€-tik aurrera.• IURRETA: MASPE: ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: EXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua. Ikuspegiederrak. Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€.• ERDIALDEAN: Atikoa terrazarekin. 2 logela.198.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea. • DANTZARI: 3 logela. 15.000€.• SAN IGNAZIO: SALGAI / ALOKAIRUAN erostekoaukerarekin. Atikoa 80 m2-ko terrazarekin. • MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ARAMOTZ: 3 logela. 165.000€.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• TRENBIDE: 105 m2. 2 garaje, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komun eta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: (EZKURDI): AZKENEKOetxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbaraeta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela etaegongela handia. Ganbara eta garajea.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 2 logela eta egongela.Terraza. Ganbara eta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• ZALDIBAR: 3 logela, egongela eta sukaldea.Trastelekua. Berriztatua. Eguzkitsua eta ikuspegiekin.168.300€.

ABADIÑO-MATIENA• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. Garajea.• ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. Garajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€.

ALOKAIRUAN• ZALDIBAR: 45 m2. TXOKOA. Erdialdean kokatua.Egokitua. 92.800€.• F.J de ZUMARRAGA: 110 M2. Egokitua. 2 kalehartzen dituen erakusleihoa. Alokairuan. 1.000€.• IURRETA: MASPE: Autobus geltoki ondoan. 400€.• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa. • ZABALE: 65 m2. Alokairuan.

A 2011ko irailaren 30a, barikua anboto22

Urriaren 1ean, 19:30ean, Iurretako jaietan

M’LOMP ELKARTEA

Iurretako San Migel jaietako urriaren 1eko Mozorro Egunerakoprogramazioaren barruan, 19:30ean dago jasota M’Lomp senegal-darren elkartearen emanaldia. Euren jaioterriko dantza eta musike-kin berotuko dute M’Lomp elkartekoek Iurretako jaietako azkenaurreko eguna izango den zapatu iluntzeko giroa.

BERRIZ›› Urriaren 10era arte, Bidean:

ezkutukotik ikusgaitasunera1977-2007 kultur etxean.

DURANGO›› Abuztuan eta irailean, Hiru

artista gazte Art Lekun margoerakusketa, Zeharkaleko ArtLeku aretoan.

›› Urriaren 5era arte, EmakumeenTrafikoaren Kontrako Egunarenharira antolaturiko SalvadorCampillo argazkilariarenerakusketa, Andragunean.

›› Urrian zehar, Unai ZocorenReinas ilustrazio-lanen bilduma,Arteka liburudendan.

IKASTAROAELORRIO›› Urriaren 6an, 19:30ean, plazako

dantza tradizionalei buruzkoikastaroaren hasiera. Urritikekainera, Arriola antzokian,eguenetan, izango dira bikotedantza eta dantza herrikoiakikasteko saioak.

›› Urriaren 7an, biodantza ikasta-roaren ate irekien saioa,19:00etatik eta 21:00etara,Lourdesko Ama ikastetxean. 5 ur tetik 11ra bitar teko umeen-tzako biodantza ikastaroa,Elorrion barikuro. Informaziogehiago: 626 661 292.

JAIALDIADURANGO ›› Urriaren 1ean, Duranwop

jaialdia: 11:30ean, Irrienlagunekin kanta eta dantzaikuskizuna, Plateruenean, doan.19:00etan, Otro Teatro taldearenEl Avaro antzezlana, Platerue-nean. 16:00etan, Landakogu-nean: M-Clan, Ariel Rot, SteveWynn, J.C. Brooks & TheUptown Sound, Smile, Gari,WOP Band & Friends eta TheGrave Yacht Club.

JAIAKIURRETA(Aitte San Migel jaiak) ›› Irailaren 30ean, Bariku Zuria:

Umeentzako karaokea,17:00etan, Askondon. San Migel

jaietako X. Pilota Txapelketarenfinalak, 18:00etan. Neska-mutilen talde ziklistarenaurkezpena, udaletxean. ArdoaBarrura txarangak lagundurik,poteoa, 19:30ean. Frontenistxapelketa, 22.00etan. LosTxikis, bilbainadak, 22:00etan.Kontzertuak, 23:00etan: Desper-dizio eta Edan.

›› Urriaren 1ean, Mozorro Eguna:‘Munduko kulturak’. CharangaGrupo de Ghana taldeagaz,poteoa eta kalejira, 12:30ean.Herri-bazkaria, 15:00etan,plazan. XII. Bizikleta Festa,17:00etan. Maiztegi eskolakoumeen dantza erakustaldia,17:30ean. Karate-NinjutsuWadokan taldearen kalejira.M’Lomp senegaldarren elkartea-ren dantza emanaldia, 19:30ean.22:00etan, Andoni Egaña, IgorElortza, Amets Arzallus,Maialen Lujanbio, Jon Maia etaMiren Amuriza. Gai jartzailea:Unai Iturriaga. 24:00etan,erromeria Luhartz-ekin.

›› Urriaren 2an, Errosario Eguna:XIII. Nekazaritza eta Artisautzaazoka, 10:00etatik 15:00etara,Andaparapen. Dantzari etaAgintarien kalejira, 10:30ean,Montoitik plazara. MezaNagusia, 11:00etan, etaDantzari Dantza, ondoren.Paella txapelketa, 12:30ean.Lapikoen aurkezpena, 14:30ean.Pablo Berasaluze VIII III. txapel-keta, 16:00etan. Esku pilotapartidu profesionalak (Berazalu-ze VIII-Jon Ander Albisu //Arretxe II-Apraiz). Iurretako dan-tzarien eta talde gonbidatu batendantza saioa, 18:30ean. Ondo-ren, jaietako errifen zozketa.Arantza eta Pantxok alaiturikoherri afaria, 20:30ean. Jaienamaiera ohiturazko bertsoekin,22:00etan, eta erromeria.

MUSIKADURANGO ›› Urriaren 7an, Gau elektronikoa

& friends, 23:30ean, Plateruenakafe antzokian.

›› Urriaren 7an, Maha taldearenrythm&blues eta swing doinuak,20:00etan, Kurutziaga Hotelean.

ZALDIBAR ›› Urriaren 1ean, Disorders

taldearen azkenengo kontzertua,23:00etan, Gaztetxean.

ANTZERKIABERRIZ›› Urriaren 7an, Panta Rhéi

taldearen Tira aurrera umeen-tzako antzezlana, 18:00etan,Kultur Etxean.

DURANGO›› Urriaren 2an, Berbaro elkarteak

antolaturiko Olgetan ekimenarenbarruan, Zirkun Zirko taldearenTina umeentzako antzezlana,17:30ean, Plateruenean.

›› Urriaren 2an, Teatro Corsariotaldearen El caballero deOlmedo antzezlan klasikoa,20:00etan, San Agustinen.

ELORRIO›› Irailaren 30ean, Txalo antzerki

taldearen Baginaren bakarriz-ketak obra, 22:00etan, Arriolan.

BERBALDIADURANGO›› Urriaren 5ean, Irakurle Txokoa

liburutegian: No lloréis, lo quetenéis que hacer es no olvidar

liburuari buruz, 17:30ean, MariaGonzalez Gorosarri egilea.Agirre zaharraren kartzelaldiberriak liburuari buruz, KoldoIzagirre egilea.

BISITADURANGO›› Urriaren 5ean, Ganso & Cia eta

Karrika antzerki taldeen eskutik,San Agustin kulturgunearenbarrunbeetara Bisita gidatuantzeztua, 19:30ean, SanAgustin kulturgunean.

DANTZAZORNOTZA›› Urriaren 7an, Mikel Urdangarin

eta Traspasos taldearen Nora,21:00etan, Zornotza Aretoan.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Urriaren 1ean eta 2an, Geredixa

mikologia taldeak antolatuta,XX. perretxiko erakusketa,Errota kultur etxean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Urriaren 2an, San Agustinen

TEATRO CORSARIO,ANTZERKI KLASIKOA

Oinarrian Espainiako tradiziokokanta, kontu eta dantzak dauzkanLope de Vegaren testuaren gaineanTeatro Corsario taldeak egindakoegokitzapena da 2011-2012ikasturtean San Agustin kulturgu-nean eskainiko duten lehenengoantzerki obra: El Caballero deOlmedo antzezlan klasikoa.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Urte berri onamona!Zuzendaria: Telmo Esnal

barikua 30: 22:00

zapatua 1: 22:30

domeka 2: 20:30

astelehena 3: 22:00

martitzena 4 (ikuslearen

eguna): 20:00

Umeen zinema

Los mosquteros 3DZuzendaria: Paul W.S. Anderson

barikua 30: 19:00

zapatua 1: 17:00/19:45

domeka 2: 18:30

Phineas y FerbZuzendaria: Robert Hughes

domeka 2: 16:30

Zineforuma

Lo contrario alamorZuzendaria: Vicente Villanueva

eguena 6: 20:30

ELORRIO

Arriola

ArriyaZuzendaria: Alberto

J.Gorritiberea

zapatua 1: 22:30

domeka 2: 20:00

astelehena 3: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Medianoche enParísZuzendaria: Woody Allen

domeka 2: 20:00

astelehena 3: 20:00

Umeen zinema

Arthur etamunduen gerraZuzendariak: Luc Besson

domeka 2: 17:30

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 3009:00-09:00 • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)Zapatua, 109:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) 09:00-13:30 • Mugica (Andra Maria 9 - Durango)• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-14:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 209:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Astelehena, 309:00-09:00• Navarro (Artekalea 6 - Durango)Martitzena, 409:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Eguaztena, 509:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Eguena, 609:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)

EGURALDIA

13

28o

14

31o DOMEKA

13

29o ASTELEHENA

14

30o ZAPATUA

13

23o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Besteek egiten duten gauza berbera egin beha-rrean, zeure usteen arabera jokatu behar zenuke.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Ahalegindu zaitez umiltasun handiagoagaz joka-tzen, bestela etsai asko sortuko zaizkizu.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Ez zaizu komeni behar baino gehiago estutzea. Ger-tatu beharrekoa gertatuko da eta kitto.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Zer pauso laburra dagoen maitasunetik gorrotora,ezta? Nork esan behar zizun orain astebete?

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Prestatu zure irribarrerik samurrena, eta erabili mai-te dituzun horiekin. Eskertuko dizute.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Ilusio handiz egindako oparia ez dizutela estimatu sen-titzen duzu. Hurrengoan ezer ere ez!

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Ezin izan diozu tentazioari eutsi. Gutxienez, ez deza-la inork jakin zer egin duzun.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Behar den adina ahalegindu ezik ezin da emaitzaonik lortu. Gehiago ahalegindu behar duzu.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Umil jokatu duzu eta inork ezin dizu ezer aurpegi-ratu, beraz, egon zaitez lasai.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Datorren astean denak ondo irtengo dizu. Loterianjokatzeko urteko asterik aproposena duzu.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Bihotza apurtu dizute. Mina sentitzea normala da,baina, lasai, denborak sendatuko du zauria.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Burugogorra zara, eta hori ez da ona askotan. Bes-teek diotenari kasu gehiago egin behar zenioke.

DenborapasenSOLUZIOAK

anboto 2011ko irailaren 30a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAKDENBORAPASAK

Zorionak Daneli. 15 egunero zotzegin dugun tarta zuri egokituzaizu. Oparia eskuratzeko txartelagura duzunean jaso dezakezu,Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

Zorionak Irati bihar 10 urte egitendozuzelako! Mosu handi bat zureahizpa Garaziren partez, eta ondoospatu Sanferminetan!

Udane Gonzalez Arteagak 4 urtebete zituen 24an. Berrizko neskapolitarentzat, musu bat Berriz,Abadiño eta Durangokoen partez!

Pello Bikandik 8 urte beteko dituurriaren 5ean. Zorionak amamaMari Jose, osaba Jose eta Adela,Iker eta Jonen partez!

Zorionak Amaia Garitanori! Irailaren26an 31 urte bete zenituelako. Musupotolo bat ama, aita eta ahizpaIdoiaren partez! Maite zaitugu!

Zorionak Udane Zalbidegoitia!Irailaren 28an 6 urte bete zituen.Zorionak eta musu handi-handi bat,etxeko guztien partez!

Garazi Ugarte Costasek 5 urtetxobete zituen atzo, irailaren 29an.Zorionak eta musu handi bat,Aimar eta Carmenen partez!

Gaur, irailaren 30ean, 2 urte beteditu Aiorak, gure etxeko txikiak.Zorionak bere familiakoen partez!Ez galdu irribarre txiki polit hori!

Zorionak Itxaso! Urriak 3an 34 urteegingo dituzu. Aurrera goazela!Ondo pasatu zure eguna! Musu batfamiliakoen partez!

Gure Pablito Terroresek urriaren2an 28 urte beteko ditu. Plazanikusiko gara, beraz, ez daukazutragorik ez ordaintzeko aitzakiarik!

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kgPiperrak........ 1 euro/dozenaPiper handia.... 3,50 euro/kgIbarrako gindillak. 8 euro/kgBainak.................. 4 euro/kgAzelgak........... 1,80 euro/kg

Remolatxa........ 1,20 euro/tx

Kalabazina...... 1,80 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Ogi zuria............... 2,90 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

Carmen Linaresek 34 urte bete zituenirailaren 28an. Zorionak eta musu handi-handi bat, Carmen eta zure alabaLukeneren partez!

ArmeniakomendiaBarazkimota

Aezkoako

Intsektumota

Baratze

Zarauzko

Zuhaixkamota

*Irudikofruitua

Harri

Lapurdikoherria

Tantaloa

Olatuhiltzailea

Ezezta

Aurrezaurre

Noka,dituzu

EH-ko behibasa

Ipar EH-n,lotsagabe

Trebetasuna, artea

Lehenaeta

azkena

Atabaljotzaile

Tona

Nasa

Lehenbiak

1000

Fosforoa

Bizkaian,naiz

Aluminioa

Edo

Bokala

Lohiarenerdian

Dago

Edonora

Sail

Bokala

ADARBIA

AETZMORTU

GAZTAINAHAITZT

SARAUKATAPAB

TSUNAMIAOZARAL

ANTZEAADAALOR

NORANAHI

430 zk. 2011ko irailaren 30aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Jasone AgirreKazetaria

Izarren hautsaIzarren hautsa gara, ezzentzu metaforikoan,zientifikoan baino. Zink,kaltzio... izarren materiazosatuta gaude geu ere.Horrela azaldu zigun,behintzat, zientzialari batekEHUko ekitaldi batean. Bereberbaldia kristoren tostoiaizango zelakoan, hangeunden kazetariok, lo-kuluxkatxoa egiteko prest,sailburuaren txanda helduarte, hor baitzegoenekitaldiko “interes informa-tiboa”.

Baina berbaldiak, tik!,erakarri egin gintuen.Zientzia modu errazean,interesgarrian azalduta. “Ezdago txarto”, uste dutpentsatu genuela denok.

Hitzaldia josiz joan zen.Planeten sorrera, aurkituberri direnak. Bizi “inteli-genterik” ba ote zenunibertsoko beste lekurenbatean, hori ere atera zuen.Beste aditu bat aipatuz,esan zuen baietz, badaudelaizaki inteligenteak, etahorren frogarik garbienadela gurekin harremanetanez direla ipini. Barre ere egingenuen...

Eta, apurka-apurka,ondoriora heldu zen. Apal-apal, han zeuden agintarieieskatu zien, mesedez,ikerketa ez uzteko bazte-rrean krisiaren aitzakian.Borobil amaitu zuenhitzaldia.

Baina, nire aldameneanzegoen kazetariak esan zuenlegez, paradoxikoki zientzia-laria ez zen komunikabidee-tan agertuko. “Interesinformatiborik” ez, jakina.

LAUHORTZA

“Dantzari eskerrak jende piloaezagutu ahal izan dut”

egin eta dantzanizerdi batean.Hori da jai giroa.

Lehengo erro-meriak-eta gal-

t z e n h a s idira; musi-k a r i a kalperrikj o t z e n

e g o t e nd i r a

sarri-tan, eta

j e n d e abegira bakarrik.

Eurek ere guragodute plaza beteta

eta dantzan ikustea.

Su Ta Gar ikustenegon zinela diozu.Beste estilo batzukere gogoko dituzuorduan...Bai! Denetik! Kon-tzertuak eta edozeinberbena gustukod u t . D o m e k a nErnioko erromerianegon ginen, eta han-go musikan, adibi-dez, trikitrixak pisuhandia dauka. Ariste-

rrazura ere sarri joa-ten gara. Batzuek esa-

t e n d i g u t e : “Z u e kdenean zaudete!”. Bada,beno, inori ez diogu egi-ten kalterik eta denokpozik! Marijai deitzendidate askok, broma-tan.

Zer ematen dizu dan-tzak? Zer suposatzen

du zuretzat?Niretzako guztia da. Gai-nera, erromerian inguru-koak eta lagunak elkar-tzeko aukera ematen du,eta hartu-emanetarako

tresna da. Dantzari eskerrak jen-de piloa ezagutu ahal izan dut.

Abesbatzan ere bazabiltzalaentzun dut...Horretan ere banabil. Santa Zezi-lia egunez, musikarien egunean,jaio nintzen, eta batek baino gehia-gok dio horregatik edukiko duda-la afizioa. Abesti edo dantza batenartean ere ezin dut aukeratu; hain-beste ditut gogoko!

Ogia eta Anboto banatzeagatik ereezagun zaitugu.Eguna beteta iza-ten duzu?Goizeko 04:15ean jaikitzen naizbeharrerako; batzuetan gogorraizaten da: lanak amaituta dan-tzan egin edo erakutsi, etxekobeharrak, barikuetan Anbotobanatu...

Non egiten duzu banaketa?Nire ibilbidea, normalean, Berriz,Sarria, Andikoa eta inguruetanizaten da. Hala ere, orain dendabatzuetan ere banabil.

Noiztik banatzen duzu Anboto?Lehenengo Andikoakoak bana-tzen hasi nintzen, orain dela sei-zazpi urte. Berrizko Ganeketxenuzten zidaten paketea, eta ogia-gaz batera etxerik etxe banatzennuen. Orain Mallabira ekartzendidate paketea, 200 ale ingurukoa;ibilbideaz gainera, Mallabikoakere banatzeaz arduratzen naiz.

Anboto Mallabian nahiko berriadela esan daiteke.Hiru edo lau urte izango dira hel-du zenetik. Jendeak ezagutzen dueta asteren batean oporrengatik-edo falta bada, botatzen dute fal-tan. Baserritarrek-eta esaten dida-te gauza askoren berri Anbotorieskerrak jakiten dutela.

d o m e k e -t a n , e t ah a r a e rejoaten gara.

Halako ekime-nak baliagarriizango zaizkizuedantza hain gogo-ko duzuenei...Bai. Horretaz gai-nera, esango nukedantza berresku-ratzen laguntzendutela. Izan ere,nire ustez lehen-go hainbat gauzagaltzen joan diraazken urteetan:dantzak, kan-tua...

Dantzak jaiariaparteko uki-t u a e m a t e ndio...A z k e nb a t e a n ,orain denaktabernetani b i l t z e ndira; batezere, gaz-t e r i a .A u r r e k oasteburuanIurretan egonnintzen Su Ta Garikusten, eta gaz-teak hantxe zeuden,alboko etxe berrie-tan. Horreta-rako etxetikirtetzea ere!Gutxienez, guhan geunden plazan,trago bat hartu, barre

Joan zen ikasturtean hasi zinendantza irakasle...Maiatza eta ekainean antolatuzuen Izar Gorri elkarteak ikasta-roa, eta erakusteko prest egongoote nintzen galdetu zidaten; niridantza asko gustatzen zait, eta zeredo zer oinarrizkoa ematekozenez, baietz esan nuen. Batzuekerromerietan inbidia pasatzenzutela-eta eskatu zuten ikastaroa.Bi hilabetean gauza handirik ezinda egin, baina gutxieneko ezagu-tza bat hartu daiteke. 13 lagunapuntatu ziren, eta oso gustura jar-dun nuen. Gainera, saioaren ondo-ren pote bat hartzen genuen taber-nan, eta hantxe ibiltzen ginenmusika eta guzti! (barrez).

Eta orain, berriro ere irakaslelanetan...Ni berez ez naiz ez irakasle ezhalako ezer, baina apur bat era-kusteko prest nago. Plateruenean,Aikon-eta ibiltzen naiz, eta zeredo zer ikasi dut. Jendea badabilgaldetzen. Ea zenbat apuntatzendiren! Bide batez gimnasia ere egi-ten dugu eta ez dago txarto.

Zer erakusten duzu?Banangoa, Arin-Arina, Zazpi-jau-ziak, Lantzekoak... betiko plaza-ko dantzak, erromeriakoak. Paso-doble eta halako “floritura” barik,gauza errazak.

Zu aspalditik izango zara dantza-zalea...Bai, betidanik. Gainera, hara etahona erromerietan ibiltzea gusta-tzen zait: Iurretan, Gerediagan...Plateruenean aukera sortu zen etabestelako zer edo zer ikasten dugu.Elgetan ere egiten dute Espaloiakafe antzokian, hileko azken

BBeerrbbaallddii aallaaiiaa iizzaann dduugguu MMaarriibbiiggaazz,, bbeerraa eerreehhaallaakkooaa ddaa--eettaa.. DDaannttzzaarraakkoo eettaa jjaaii ggiirroo--rraakkoo ttaarrtteeaa hhaarrttzzeenn dduu llaannaakk uuzztteenn ddiioonn

bbaakkooiittzzeeaann;; bbiihhaarr bbeerrttaann IIuurrrreettaarraa jjooaannggoo eeii ddaa,,LLuuhhaarrttzzeenn eerrrroommeerriiaarraa.. JJeennddeeaa eezzaagguuttzzeekkoo ttrreess--nnaa eezziinn hhoobbeeaa ddaa,, bbeerree uusstteezz,, ddaannttzzaa.. GGaauurrkkooaann,,bbeerraa eezzaagguuttuukkoo dduugguu hhoobbeettoo..

Ogi-banatzailea da,mallabitarra

Maribi Carrillo •

Dantza tradizionaleko ikastaroa eskainiko du Maribik Mallabian. Zaletasunez ikasitakoa erakutsiko die herritarrei datozen asteetan

Zientzialariarenberbaldiak erakarri egingintuen kazetariok;paradoxikoki, ez zueninteres informatiborik