2011ko urriaren 7a10. urtea - 431 zk.

anbotowww.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Herritarren kezkaikusirik, neurriakhartu ditu ETSkEusko Trenbide Sareak dioe-nez, oinezkoen segurtasunaez da arriskuan egon, “hesiakgoian zeudela trena geldituegiten zelako”. Neurriak hartudituzte arazoa konpontzeko.

GEHIGARRIA

DURANGO 3ABADIÑO 2

Hildako eta zauritutakolankideengatik protestan

Kontzentrazioan enpresa komiteko ordezkari guztiak egon ziren; LABek 11 ditu eta ELA, UGT eta CGTk bina. Kepa Aginako

Lan istripua gertatu zen EstampacionesBizkaia enpresan martitzenean

Elkarretaratze jendetsuan bildu zirenbeharginak, eguaztenean, enpresa aurrean

MallabiaPlan orokorraren proposamenaaho batez onartu du plenoak

ZaldibarTalde politikoen diru-izendapenakendu gura du Bilduk

AtxondoHainbat ekitaldi prestatu dituztezapatuko kulturarteko jairako

ElorrioOrdenantza fiskalak izozteaonartu dute udalbatzarrean

6

4

7

7

Lau egunean bi biderrez lapurtudituzte kobre-kableak Elorrion

Herririk Herri 2Sarrionandia familiak zuzenketa egiteko eskatu dio Eusko Jaurlaritzari

Kultura 11I. Madariaga: “Guk ez. Ertzainek sortuzuten desordena Urbinan”

Berbaz 8

H 2011ko urriaren 7a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIABADIÑO

OTXANDIO BERRIZ

Alkatea eta Hezkuntza saileko ordezkaria, inaugurazio ekitaldian.

Joan zen bariku eguerdian inau-guratu zuten Traña-Matienako era-bilera anitzeko eraikina. Auzokoeskolako eta institutuko ikasle etairakasleak eta guraso elkartekokideak gonbidatu zituzten inaugu-razio ekitaldian parte hartzera.

Aurreskua eskaini zuten Ilun-tze dantza taldekoek ekitaldiarenhasieran, Jose Luis Navarro alka-teak hartu zuen berba ondoren,eta Traña-Matienako eskolako etainstitutuko taldeen arteko futbi-to partidagaz eman zuten inaugu-razio ekitaldia amaitutzat.

Eraikin hori "urteetan Traña-Matienako gurasoen eskaria" izandela azpimarratu zuen Navarroalkateak. "Erabilgarri daukagudagoeneko: goza ezazue", adiera-zi zien bertaratutakoei.

Futbitoan, boleibolean etasaskibaloian jokatzeko baldintzahomologatuak dauzka, AIko udalgobernuaren berbetan, eraikinberriak. Ohar batean azaldu dute-nez, baina, "eraikinaren erabileraarautuko duen ordenantza pres-tatzerakoan, lehentasuna eskola-ren beharrei" emango diete. I.E.

Inauguratu duteerabilera anitzekoeraikina Traña-MatienanAlkateak eta Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko ordezkariak moztu zuten inaugurazioko zinta

‘Iraultza barrutik’mintegiarihasiera emangodiote gaurGaur hasi eta abenduaren 16abitartean, Iraultza barrutik ize-neko mintegia garatuko duteBerrizen. Udaleko BerdintasunSailak bultzatu du egitasmoa, etajabekuntza eskolako ikasleez gai-nera, edozein emakumek partehartu ahal izango duela informa-tu dute antolatzaileek.

Erreferentziatzat Gloria Stei-nemen Iraultza Barrutik (autoes-timuaren gaineko liburu bat)lana hartuta eta emakumeensubjektibitatetik abiatuta, norbe-raren eta taldearen jabekuntzaeskuratzea izango dute helburu,azaldu dutenez.

Miriam Herbón feministaeta emakumeenganako indar-kerian adituak gidatuko ditusaioak. Kultur Etxean elkartukodira partaideak, barikuetan, arra-tsaldeko 16:00etatik 18:00etarabitartean. M.O.

Edozein emakumek partehartu ahal izango duelajakin eragin dute

Norberaren eta taldearenjabekuntza eskuratzeaizango dute helburu

Herrian zehar banatuta daudenzakarrontziak “geroago eta zikina-go” daudela-eta, horren aurreanneurriak hartzen hasi da udala.

Egoera horretara heldu iza-teko, hainbat erantzule ikustendute. Batetik, udalak autokritikaegin du: “Gure gain hartzen ditu-gu zabor bilketaren gestioan izan-dako hutsuneen ondorioz sortu-tako arazoak”. Bestetik, “jakinbadakigu, bolumen handiko zaka-rrak eta altzariak, egunean ber-tan jaso beharrean, berandu jasodirela”. Ondorioz, udaleko hain-

Zaborrontzien inguruakgarbi mantentzekoneurriak hartu dituzte

bat ordezkari “urgentziaz” batzar-tu da bolumen handiko zakarrakbatzeaz arduratzen den SCORenpresagaz, eta enpresa horrekzabor bilketarako ezarritako egu-nak “errespetatzeko konpromi-soa” hartu du.

Hala ere, udalak herritarrenkooperazioa eta laguntza ere eska-tu du: “Zaborrontzi inguruetan,askotan, kontenedore barruetanlekua egonda ere kartoiak kan-poan uzten dira, eta altzariakedozein egunetan eta edozeinlekutan uzten dira”. J.D.

Altzariak jasotzen dituen enpresak ezarritakoegunak errespetatzeko konpromisoa hartu du

Alkatearenliberazio partzialaonartu duteudalbatzarreanAlkatearen heren bateko libera-zio partziala onartu dute udal-batzarrean. Proposamenak alde-ko zazpi boto jaso ditu, eta zine-gotzi bi abstenitu egin dira.“Horrek alkatearen gutxiengodedikazio bat bermatzen du, etalana, udala eta familiaren arteko

uztarketa erraztuko du”, azaldudute udal ordezkariek.

Horrela, “udalaren jarraipenestuagoa egin ahal izatea, Dipu-tazioan nahiz Eusko Jaularitzanegin beharreko kudeaketei arretahandiagoa eskaintzea eta alkatelana eramangarriagoa egitea ahal-bidetuko du”.

Dedikazio horrek izango duendiru ordaina bere lanean galdukoduena beste izango dela adierazidute, eta, beraz, Santi Uribe alka-teak bere jardun profesionaleanzeukan soldata berdina manten-duko du. J.D.

Martitzenean, 12:00etan, orduerdiz batu ziren Estampaciones Bizkaia enpresaren aurrean. K. Aginako

Kontzentraziojendetsua lanistripua salatzekoEstampaciones Bizkaian langile bat hil eta bestebat zauritu zen martitzenean jazotako lan istripuan

Makina paketatzaileakharrapatuta, martitzeneanlangile bat hil zen eta bes-

te bat larri zauritu zen AbadiñokoEstampaciones Bizkaia enpresan.Lan istripua salatzeko komiteakdeitutako kontzentrazioan 700 batlagun batu ziren Las istripu gehia-gorik ez. Aski da lelopean.

Kontzentrazioaren aurretiklangile guztiekin batzartu ziren:

“Batzar hori langileak jazoerarengainean informatzeko erabilidugu, eta ez da beste ezelako era-bakirik hartu”, adierazi zuen AitorIturriagak enpresa komitearen ize-nean. Enpresak 580 langile ditu etainguruko enpresetako delegatuakere egon ziren kontzentrazioan.

Zauritutako langilearen egoe-rari buruz adierazi zutenez, “ezkerhankan behatz bi moztu dizkioteeta eskumakoan anputazio han-dia jasan du”.

Iturriagaren esanetan, “gauristripua salatzeko batu garahemen, eta aste honetatik aurre-ra beste prozesu bat hasiko da:

nek prest egon behar dutela lan-gileak barruan badabiltza automa-tikoki geratzeko”.

Kontzentrazioan enpresakomiteko ordezkari guztiak egonziren: LAB sindikatuak 11 ordez-kari ditu, eta ELA, UGTeta CGTsin-dikatuek bina. Istripuaren egu-

Osalanen txostena ikusi beharkoda, Ertzaintzaren atestatua erehor dago, senitartekoek abiatuta-ko prozedurak ere egongo dira…Labur esanda, hemendik aurrerahasiko da erantzukizunak norenakdiren argitzeko prozesua. Guk,oraingoz, diogun bakarra da maki-

700 bat lagun batu zirenkontzentrazioan ‘Lan istripugehiagorik ez. Aski da’ lelopean

nean hasi eta 24 orduan lan uzteaegin zuten enpresako langileek, etaeguaztenean 14:00etako txandanitzuli ziren lanera.

Abadiñoko Ezker Abertzaleakere lan istripua salatu zuen, eguaz-tenean Traña-Matienan egindakokontzentrazioan. J. Derteano

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Trena datorrelahesiak beti jaitsitaegoteko neurriakhartu ditu ETSk

Joan zen astean, trenarenEzkurdiko pasabidean, hesiakbehean eta trena bazetorrela,

hesiak bat-batean igo ziren. Trenaminutu erdian hesien ertzean gera-tuta egon zen, harik eta berriro igozituzten arte. Horren ardura duenEuskal Trenbide Sareak gertakarienagiria eskatu dio asteon Durango-ko kontrol postuari; agiri horrekjasotzen duenez, “horrelako ger-takari bat baino gehiago jazo da,doiketa arazo bat medio”, ETSkoordezkariek adierazi dutenez. Ara-zo hori dagoeneko konpondutadagoela diote, eta “printzipioz ezda gehiagotan gertatuko”.

Euskal Trenbide Sareak onar-tu duenez, “bi-hiru bider gertatuda hesiak goian egon eta trena noizjaitsiko zain egon beharra; bestebehin, hesiak goian egonagatik,

trenak aurrera egin zuen, beti ereoinezkoen erritmoan”.

Hala ere, oinezkoen segurta-suna une batean ere ez dela arris-kuan egon azaldu dute: “Hesiakgoian daudenean prozedura bere-zia martxan jartzen da, eta trenageratu egiten da semaforo gorriaikusita”. Horregatik, oinezkoensegurtasuna ez zutenez arriskuanikusten, gertakari horiek ez dirajaso izan orain arte.

ETSren esanetan, oinezkoenartean “kezka eta konfiantza fal-ta” sortu dezakeela ikusita, eraba-ki dute esku hartzea: “Doiketainformatikoa eta manuala izanda, bietatik izan du; ez luke berri-ro gertatu behar”. J. Derteano.

Euskal Trenbide Sarea: “Oinezkoendako ez zegoenarriskurik, baina ulertzen dugu kezka eragin izana”

Bi-hiru bider hesien ertzeangeratu da trena; behin bideagurutzatu ere egin zuen

ETSk gertakarien agiria eskatu dio asteon Durangoko kontrol guneari.

ETS: “Doiketak eginda daude,eta printzipioz ez da berriroarazorik sortuko hesiekin”

Durangoko Kobika jatetxeak pin-txoen Euskadiko Txapelketakofinala jokatu du asteon, eta Island’segg izeneko pintxoak sari bat lor-tu du. Hain zuen ere, Eusko Labelproduktuekin osatu beharrekopintxoen atalean saritu dute.

Iñigo Kortabitarte sukalda-riak azaldu duenez, “mundu oso-ko etxeetan dauden produktuakerabili ditugu; zelanbait esanda,arrautza eta txorizoa lako produk-

tuekin osatutako plater tipikoamokadu txikira eroan dugu”.

Kobikak eguen iluntzeetaneskaintzen duen ‘TxapelketakoPintxoak’ izeneko menuan sartu-ko dute pintxo irabazlea. Jatetxe-ko bost pintxo onenekin batera,ardo zuri, beltz, ur eta postreak osa-tzen dute 20 euroko menua.

Kobikak iaz Espainiako Txa-pelketan ere parte hartu zuen, etaaurten ere hori dute helburu. J.D.

Kobika jatetxeko pintxoaEuskadiko onenen artean ‘Euskadi, dasta ezazu’ txapelketan Eusko Labelenataleko saria lortu dute ‘Island’s egg’ pintxoagaz

Laster izango den Espainiako Txapelketan egotea du helburu Kobikak.

Bideoa: www.anboto.org

Herririk herriH 2011ko urriaren 7a, barikua anboto4

DURANGO

IURRETA ZALDIBAR

Talde politikoen diru-izendapenakendu egin gura du BildukOnartuz gero, zinegotzi bakoitzarentzako dietak bakarrik jasoko lituzkete

Berez joan zen asteko udalbatza-rrerako aurreikusita bazegoen ere,azkenean hurrengo batzarrenbaten eztabaidatu beharko dutegobernu taldeak aurkeztutako pro-posamena, alderdien diru-izenda-pena kentzea zehazten duena.Tramite eta epeen arazoengatikatzeratu behar izan dute, azaldudigutenez, eta oraindino ez daki-te noiz landu ahal izango duten,Arantza Baigorri alkateak jakineragin duenaren arabera.

Bilduren egitasmoak aurreraegingo balu, zinegotziek eurendietak jasoko lituzkete bakarrik,alderdiei dagokiena kenduta.“Legeak, zinegotzi bakoitzarensoldataz aparte, talde bakoitzarigehigarri bat ematea ahalbidetzen

du, eta horixe da kendu guraduguna”, adierazi digu Baigorrik.

PPren mozioaUdalbatzar horretako gai-orde-netik beste bi puntu ere baztertuzituzten hasi aurretik: Bildu etaPPren mozio bana. PPk ETAren his-toria gaitzestea helburu duenmozioa erregistratu zuen uztai-lean, EAEko hainbat herritan eginzuen legez. Horren aurrean, PSE-EEk emendakina sartu zuen, etaBilduk beste mozio bat prestatuzuen; “beste egoera batean gau-de, eta PPrenak soilik zati bat har-tzen du kontutan”, azaldu dute.Alkatearen ekimenez, guztiak adosjarri dira testu bateratu bat ados-ten saiatzeko. M.O.

Baigorri: “Legeak taldebakoitzari gehigarri batematea ahalbidetzen du, etahorixe da kendu gura duguna”

Oraindino ez dakiteproposamen hori noiz landuahal izango duten, ArantzaBaigorri alkatearen arabera

Zaldibarko Udalaren egoera eza-gutzeko aukera edukiko dute biharherritarrek, administrazioak herri-batzarrerako deialdia egin du-eta. Arratsaldeko 17:00etan hasi-ko da bilkura Olazar pilotalekuan,azaldu dutenez. Gainera, egoera-

ren azterketa argitaratzea ez eze,gobernu taldeak aurrera begiradituen asmoak azaltzeko ere apro-betxatuko du.

Maiatzaz geroztik –legegin-tzaldi berria hasi zenetik– infor-mazioa batzen eta aztertzen ibi-li da Bildu. “Zaldibartarrek behineta berriz galdetu izan digute uda-leko egoerari buruz”, diote. Bildukprograman horren berri emangozuela “agindu” zuen, eta biharkoada horretarako lehenengo pausua;“parte-hartzeari hasiera” emangura diote. Arantza Baigorri alka-teak herritar guztiak gonbidatuditu batzarrera. M.O.

Biharko deitu du udalaklehenengo herri-batzarraUdalaren egoeraren gaineko azalpenak emangoditu gobernu taldeak, 17:00etan hasita

Udaleko gobernu taldeakaurrera begira dituen asmoakazaltzeko ere aprobetxatukodu biharko batzarra

WOP Band & Friends taldearen kontzertua. A.U.

Asteburuan 6.000 batlagun gerturatu diraDuranwop jaialdira

Gaixotasun neurodegene-ratiboen ikerketarako WalkOn Project (WOP) ekime-

nak 6.000 lagun inguru batu dituasteburuan Landako Gunean etaPlateruenean antolatutako ekital-di eta kontzertuetan. Duranwope-ko antolatzaileek balorazio posi-tiboa egin dute.

Lehenengo Duranwop honenondoren, jaialdia urtero antolatze-ko asmoa agertu dute ekimena-ren sortzaileek. Baliteke, gainera,datorren urtean Mexikoko etaAEBetako Coloradoko Durangoe-tara zabaltzea Duranwop; anto-laketarako hartu-emanetan hasidira dagoeneko. Bazkaria, umeen-tzako jolasak, antzerkia... ekital-

di ugari egon da, zapatuan, batezere, egunean zehar, baina astebu-ruko protagonista nagusia musi-ka izan da. Asteburuan hamalautalde igo ziren Landako Gunekooholtzara; tartean, Aurora Bel-

tran, Loquillo, Elliot Murphy, Gari,Steve Wynn, M-Clan eta Ariel Rot.Antolatzaileek eskerrak eman guraizan dizkie beharrean egon zirenia 200 boluntarioei.

WOPeko kideak pozik azaldudira bertaratutakoek jaialdia“emozio eta samurtasunaz biziizan zutelako”. A.U.

Gaixotasun degeneratiboenikerketa sustatzeko helburuadu Walk On Project ekimenak

Jaialdiaren erantzunagaz pozik, datorren urtean hiru Durangoetan egitea aztertzen dabiltza

Asteburuan ia 200 bolondresibili dira antolaketa etamuntaketa lanetan laguntzen

Bideoa: www.anboto.org

Etorkineihizkuntza ikastenlagunduko dienprograma abianPrograma hau atzerritarren alfa-betatze eta hizkuntza-ikasketa pro-zesuetan laguntzeko asmoagazipini dute martxan. Halaber, kul-turen arteko sustapen gunea iza-tea ere badu helburu.

Hizkuntzaren aldetik, harre-ra egiteko programa da, hizkuntzaikasi eta erabiltzeko hartu-emane-tarako giro informaletan. Progra-

ma honetan alfabetatze prozesueiikuspegi bitatik helduko diete.Batetik, hezkuntza ikuspegitik, hel-duen hezkuntzarako ikastetxeen,euskaltegien eta hizkuntza eskolaofizialen alfabetatze-ikastaroenbitartez. Bestetik, etorkinen etabertakoen arteko bikote linguisti-koak eratzea bultzatuko dute, hiz-kuntzaren alderdi informalak ikas-teko eta ahozko berba-jarioa biz-kortzeko. J.D.

Etorkinei hizkuntza ikasketaprozesuan lagunduko die‘Hitz egidazu’ programak

Abadetxea errehabilitatzeko egi-tasmoa aurkeztu du udalean Bil-boko gotzaindegiak, Iñaki Toto-rikaguena alkateak baieztatu due-nez. Egitasmoa aztertu behar duUdalak, baina, alkateak dinoenez,argi dute lanak ezin direla teila-tua konpontzera mugatu: “Abade-txea mantendu behar bada, moduonean mantendu behar da”.

Gazte Asanbladak okupatu-ta zuen Abadetxea 2006an errezen. 2007an Udalak osorik bere-ganatzeko asmoa agertu zuen,baina, iazko otsailean, eraikinaerosi eta berritzeko asmoa albo-ratu egin zuen, etorkizuneko era-bilerari begira ez zutelako "fun-tzional" ikusten: gotzaindegiak,jabea izanik, eraikina konpon-tzea edo eraistea izan du harrez-kero aukeran. Udalak abiatutadu, baina, hondamen-espedien-tea, “izan ere, eraikina ezin dahorrela mantendu eta gotzain-degiak berak bota ezean udalakbota beharko du”. A.B.

Abadetxea konpontzekoegitasmoa landu duteAbadetxerako errehabilitazio egitasmo bat aurkeztu du Bilboko gotzaindegiak Udalean

Abadetxea 2006an erre zen;orduan, Gazte Asanbladakerabiltzen zuen

Gazte Asanblada izan zen azkena Abadetxea erabiltzen. K. Aginako

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko urriaren 7a, barikua anboto6

MALLABIA

MAÑARIA IZURTZA

Herritarren artean planaren inguruko informazioa zabaldu du udalak. Judit Fernandez

Ahalduntzea programazioneurolinguistikoagaz

Mallabiko emakumeendako ahal-duntze ikastaroak martxan jarridituzte Kultur Etxean. Antolatzai-leek azaldu dutenez, hainbat espa-rrutan emakumeak ahalduntzeada helburua. Ongizate Sailak adie-razi duenez, ikastaro honetan ahal-duntzeko erabiliko duten tresnada programazio neurolinguisti-koa. Lehenengo saioa urriaren

4an antolatu zuten, eta urrikohurrengo martitzenetan ere eskai-niko dituzte; hau da, urriaren 11neta 18an. Eguerdiko 14:15an ikas-taroa martxan jarri eta ordu etaerdiko saioak izango dira. Antola-tzaileen berbetan, hitzordu bate-ra joan ez denak ere aukera dau-ka Kultur Etxera gerturatu eta ikas-taroan parte hartzeko. J.G.

Ikastaroa ematen dihardute Kultur Etxean urrikomartitzenetan, eta izena emateko aukera dago

Plan Orokorraren proposamenaonartu dute udalbatzarrean

Hiri Antolamendurako PlanNagusia erredaktatzekoMallabia, denon artean

parte-hartze prozesua martxanjarri du udalak. Aholku Batzordeaksortu ditu, eta kontseiluak erre-daktatu du proposamena. Herri-tarren artean informazioa zabal-du eta alegazioak jaso ondoren,udalbatzarrak planaren aurrera-pena aho batez onartu du.

Mila Mondragon Mallabikoalkateak azaldu duenez, Debaba-rrenako Zatikako Lurralde Pla-nak, gutxienez, 104 etxebizitza

eraikitzea proposatzen du. Gaine-ratu duenez, “gure ustez, gehie-gizkoa da eta ez da egokitzenherrian dauden beharretara”. Pla-nean onartu dute herrigunean,Kalbario kalean jausteko zoriandauden etxeak bota eta 36 etxe-bizitza eraikitzea, eta Roke Deu-na kalean beste 40 etxebizitza.Behe-solairuetan ere etxebizitzakeraikitzeko aukera izango da.

Areitio, Goitondo eta Urtia-ko industriaguneetarako, Deba-barreneko LZPak 70 hektarea han-ditzea aurreikusten du. Udalak10 hektareako gehienezkoa eza-rri gura du: “Lehentasuna ema-ten diogu dagoen lurzoru indus-triala sendotzeari eta urbanizaziozaharkituak berriztatzeari”.

Oinezkoentzako bide-sareazabaltzea ere onartu dute: Mikro-

dekotik Osmara doan bideanespaloia egiteko eskatuz Bizkai-ko Aldundiari, eta Mallabarrena-tik doan erreka inguruak ere paseobihurtuz.

Hemendik aurrera, Hiri Anto-lamendurako Plan Nagusia idaz-ten ari den taldeak finkatuta dauz-ka lan ildo nagusiak behin behi-neko plana egiteko. Hala ere,oraindino erabakitzeko geratudira beste arlo batzuk; ekipamen-duak, garraiobide sarea, nukleoruralak, ondarea etab. J.G.

Kalbarion 36 etxebizitzaeraikitzea aurreikusi dute.Roke Deunan beste 40

Aho batez onartu du udalak Aholku Batzordeak hartutako erabakia

Herriko industriaguneetanLZPak 10 hektareakohanditzea aurreikusten du. Udalak, berriz, 10ekoa

Herritarrak irailaren 4, 8, 10 eta11ko jai-egunetarako antolaturi-ko egitarauan jasotako ekitaldiakgozatzen agertzen dituzten hain-bat argazki daude udalarenwww.izurtza.netwebgunean, iku-si eta deskargatzeko aukeran.

Irailaren 2an hasi eta 11namaitu arte, herrian jai-giroazabaldu zuten ekimenetan partehartu zuten izurtzarrak erakustendituzte webgunean batutakoargazkietako askok.

Besteak beste, lehiaketa gas-tronomikoetan, dantza emanal-dietan, umeentzako ekitaldietanedo kirol ekitaldietan hartutakoargazkiak daude ikusgai. I.E.

Udalbatzarrei eta udalak antola-tzen dituen ikastaro zein ekintzeiburuzko informazioa herriko auzoguztietan zabaltzeko, informaziopanelak ipini gura ditu Bildukogobernu taldeak. Guztira, bedera-tzi panel ipintzea aurreikusi dute.

Gaia udalbatzarrera eroanorduko, dagokion batzordean aur-

keztu zuen gobernu taldeak pro-posamena, eta ordezkari guztienadostasuna lortu zuen. Informa-zio panelak ipintzeko lanak eslei-tzea da udaleko urriko ohiko batza-rraren gai-ordenean jaso, eta pro-posatu dutena.

Kreditu aldaketaUrriaren 7ko udalbatzarrean, bes-talde, aurretik Ogasun Batzordeaneztabaidaturiko kreditu-aldaketa-rako proposamena ere egin dute:aldaketa horregaz, euskara ikasidutenentzako diru-laguntzak guradituzte eskaini. I.E.

Informaziorako panelakipiniko dituzte auzoetanHerriko auzo guztietan ipini gura ditu gobernutaldeak udal informazioa zabaltzeko panelak

Udalari eta udalbatzarreiburuzko informazioazabaltzeko bederatzi panelipini gura dituzte auzoetan

Irailaren 4, 8, 10 eta 11ko jaiegunetarako antolaturikoegitarauko hainbat ekintzadaude argazkietan jasota

Jaietako argazkiak batuditu udalak webgunean

Umeentzako antolaturiko ekitaldietako hainbat argazki daude.

Herritarren parte-hartzearen isla dira argazkiak

Udalak ordezkari bi izan dituUEMAn, Ezker Abertzalekoa bata etaEAJkoa bestea, 2008an Udalerri Eus-kaldunen Mankomunitatean sartuzenetik. Legegintzaldi honetan, Bil-duko eta EAJko ordezkariak auke-ratu dituzten arren, EAJk asanbla-dan uztea erabaki duela azaldu duteazken plenoan.

Itziar Garitagoitia EAJko zine-gotzia izan da UEMAko ordezkari-tzari ezetza eman diona.“Aurrera-pausua eman da normalizazio ins-tituzional eta politikoan. Bildu erehor dago instituzioetan. Badaudeinstituzioetan euskara bultzatzekotresnak eta horiei lan egin eraginbehar diegu”. Ordenantzak eta hel-

buruak onartuta daude, baina “pau-so gutxi” eman direla dio: “UEMAnegonda dena ez dago eginda. Asma-tu behar duguna da erdaraz bizidiren elebidunak euskarara erakar-tzen”.

Ezker Abertzalek azaldu due-nez, “1985 urtean Euskararen Legeamartxan jarri arren, gaur egun orain-dik ere zonalde euskaldunetan eus-kaldunen hizkuntza eskubideakhurratzen diren testigu gara”. Hau“saihestu” gura dute UEMAgaz, gai-neratu dutenez: “Teknikariak eskain-tzen ditu erabilera planak aurreraateratzeko eta diseinatzeko, admi-nistrazioko ikastaroak eskaintzenditu, Kultur Elejiran parte har deza-kegu...”. Eusko Jaurlaritzak bere tres-nak izango dituela euskararen aldeegiteko diote, baina udalak bereaksortu behar dituela: ”Hau izan daMallabian egin dena azken hiruurteetan”, adierazi dute. J.G.

UEMAn izan duenordezkaritza uzteaerabaki du EAJkItziar Garitagoitia zinegotziak UEMAko karguauztea erabaki dute jeltzaleek asanbladan

Ezker Abertzaleak: “Oraindik ere euskaldunen hizkuntzeskubideak urratzen dira”

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua HHerririk herri 7

ELORRIO

ATXONDO

Espezie inbaditzaileezkontzientziatzeko ekintzaPanpa-lezka landarea ugaltzea ekidin gura dute

Elorrioko Institutuko 3.DBHkoikasleek Garbitu dezagun MunduaEuskadi 2011ekimenagaz bat egindute, panpa-lezka izeneko landa-re inbaditzailea oinarri hartuta.

Martitzenean San Agustinauzora joan, eta espezie horrenluma-mototsak ebaki zituzten,“ugalketa ekiditeko”. “EAEko bes-

te hainbat herritan legez, Elo-rrion ere espezie inbaditzaile horiugarituz doala ikusita” erabakidute ekintza aurrera eroatea,Agenda 21eko dinamikan koka-tuz. Gainera, bide batez, “ikasleaketa herritarrak espezie inbadi-tzaileen arazoaz kontzientziatzea”dute helburu. M.O.

Ikasleek batutakoa udalak jaso zuen, gero erretzeko.

Apatako plaza inguruan usain etadoinu bereziak nabarituko dirabihar kultura arteko jaian. Goize-ko 11:00etan hasiko da egitaraua,Andasto taldeak parte-hartzaileeieskainitako dantza saioagaz. Hain-bat atxondarrek postuak ipinikodituzte euren kulturetako jan etaedariak eskaintzeko.

Gastronomia dastaketaz gai-nera, hainbat elkarteren postuakipiniko dituzte, bidezko merka-taritza postua, esaterako. Bakea-ren Jaima ere egongo da, eta ber-tan egipziar dantza ikastaroa, per-kusio tailerra eta te dastaketaegongo dira, besteak beste. Mun-duko jolasen txokoa atondukodute, eta berbereak musika kale-jiran ibiliko dira. EguerdianDurangoko Ullanah taldeak folkkontzertua eskainiko du, eta mun-duko dantzen tailerra eta antzer-kia edukiko dituzte arratsaldean.

Aste osoko egitarauaAsteon kulturartekotasunaren gai-neko dokumentalak eta berbal-diak antolatu dituzte. Ehundegimaia bategaz txapelak egiteko tai-lerra ere egon da ekintzen artean,baina datorren martitzenera atze-ratu dute. Ludotekan izango da tai-lerra, 17:00etatik aurrera. A.U.

Kulturak ikusi, entzuneta dastatzeko jaia,bihar, egun osoan Hainbat kulturatako atxondarren gastronomiaezagutzeko aukera egongo da kulturarteko jaian

EGITARAUA

11:00 Jaiaren hasieraMerkatua, janari eta edari

dastaketa, dantzak,‘Bakearen Jaima’ eta

munduko jolasen txokoa14:00 Folk kontzertua

Ulannah taldea16:00-18:00 Tailerra

Munduko dantzak18:00 Umeentzako

antzerkia ‘Atxikistan 11 salto

gehiago’

Udaltzaingoa eta Ertzaintzaren arteko hitzarmena “ahalik eta azkarren” sinatu gura du udalak.

Lehenengo lapurreta joan zenbarikuan gertatu zen, Eleiza-le futbol zelaitik Tola Jaure-

giraino zihoazen 600 metro kableostu zituztenean; 5.500 eurokokaltea zenbatu dute. Telefoniakableko 300 metro ere eroan zuten.

Martitzenean, udal behargi-nak eremu horretan ostutakokablea berriz ipintzen hasi ziren,eta eguazten goizean, berrirolapurtu zutela ikusi zuten. “Honek

erakusten du ordu batzuetan ezdaukagula behar besteko poliziazaintzarik”, adierazi du Ana Ota-dui alkateak.

Hori dela-eta, Ertzaintza etaUdaltzaingoaren kolaborazio-

hitzarmena “ahalik eta azkarren”sinatu behar dela uste du gober-nu taldeak. Horrela, ertzainakarduratuko lirateke Elorrioko zain-tza lanetaz udaltzainen zerbitzuaamaitu ondorengo orduetan.

“Durangoko Ertzaintzagazbatzarrak eduki ditugu, eta zirri-borroetan gabiltza lanean. Orain-dino ez dakigu noiz sinatuko den,baina laster izango da”, azaldu dualkateak. M.Onaindia.

“Polizien arteko hitzarmenarenbeharra areagotu” dute lapurretekLau egunean bi biderrez lapurtu dituzte kobre-kableak futbol zelai inguruan

Otadui: “Honek erakusten duordu batzuetan ez daukagulabehar besteko zaintzarik”

Elorrioko Udalak 2012rako orde-nantza fiskalak onartu zitueneguaztenean. Zaborra batu etagarraiatzeagatiko tasetan zein sal-menta ibiltariengatiko tasetanKPIaren %3ko igoera gauzatukoda; basabideen erabilepenerakotasa kendu dute, baina arauakindarrean jarraituko du.

Zergei dagokienez, berehorretan uztea erabaki dute,“egoera ekonomikoa kontuanhartuta”, EAJren arabera. Obarie-tarako baldintzak egokitu dituz-te bi kasutan: ondasun higiezinenzergan, familia ugarientzako oba-ria familiakide bakoitzeko 9.000

euroko urteko errentaren azpitikmugatu dute; etxeetako eraikun-tza eta obren zergan, obaria AldeZaharreko 30 urte baino gehiago-ko etxeek jasoko lukete % 95ean,eta gainerakoek %50.

Bilduk kontra bozkatu zuen,alde batetik “ordenantzak ez dire-lako era egokian eztabaidatu”,eta, bestetik, herritarren artean“bereizketak” egiten direlako oba-rietan. EAJk erantzun zuen, Bil-du “denboretan berandu” ibilidela proposamenak aurkezteko.

Batzordeen osaketaInformazio batzordeen osaketaere onartu dute, kasu honetanaho batez. EAJk eta Bilduk ordez-kari bina edukiko dituzte batzor-de bakoitzean, eta PPk bakarra.Boto ponderatua erabiliko dutebatzarretan: EAJk eta Bilduk sei-na eta PPk bakarra. M.O.

Ordenantza fiskalak“izoztea” onartu duteudalbatzarreanEAJ eta PP azaldu dira alde, eta Bildu kontra;tasa batzuetan moldaketak egin dituzte

Zergak “izoztea” erabakidute, “egoera ekonomikoakontuan hartuta”

PPrena barik,EAJren mozioaonartu duteudalbatzarreanUdalak “ETA talde terroristarenatentatu guztiak eta ibilbide osoagaitzesteko” mozioa aurkeztu zuenPPk. ETAri desegitea eta biktimeibarkamena eskatzea eskatzen dumozioak. EAJk beste bat aurkeztuzuen, “bortxakeria, ETArena bar-ne, tresna politiko legez arbuiatu”eta “indarkeria amaitzeko elka-rrizketa politikoa bultzatu behar”dela adieraziz. PPk berea erretira-tu eta jeltzaleena babestu zuen,“bigarren puntuagaz ados egonez arren”.

Bilduk ez zuen bozketan par-te hartu, “garai berriak jarreraberriak” eskatzen dituelako, azal-du dutenez. M.O.

“Indarkeria amaitzekoelkarrizketa politikoa bultzatubehar” dela dio mozioak

Herririk herriH 2011ko urriaren 7a, barikua anboto8

DURANGALDEA

GARAI

Durangaldean labur

Durangotik Gasteizera ordurokoautobus zerbitzua eskatu dute

Otxandio, Mañaria eta Izur-tzako udaletako ordezka-riak Bizkaiko Aldundiko

Garraio eta Herri-lan Saileko ardu-radun Itziar Garamendigaz batzar-tu ziren astelehenean, hiru herriakDurango eta Gasteizegaz lotzendituen autobus zerbitzua “eskasa”dela adierazi eta “konponbide batemateko pausuak ematen” hasidaitezen eskatzeko.

“Aldundiaren aldetik jarrerapositiboa ikusi dugu, eta Arabako

aldundiagaz batzeko prest agertudira”, azaldu du Pello OtxandianoOtxandioko zinegotziak.

Izan ere, gaur egun Alsa enpre-sak gauzatzen duen linea horrenkontzesioa Arabako Aldundiaridagokio. Horregatik, datorrenastean Arabako Aldundiko ordez-kariekin batzartzeko eskaria ereegin dute: “Hiru herriak Bizkaiandaudenez, Bizkaiko Aldundiakarazo honetan esku hartzea guradugu, horrela, aldundi biak eta hiruherriak mahai berean eseri etaarazoari irtenbidea bilatzeko. Ezdiogu errazagoa izango denik, bai-na hori da bidea”.

Hiru herrien eskaera garbiada: “Autobusa orduro hartzekoaukera izatea gura dugu”. Eskae-

ra hori arrazoitzeko hainbat argu-dio plazaratu dituzte. Izurtza etaMañariari dagokienez, “erabate-ko deskonexioa dago, nahiz etaDurango gertu dagoen. Batzuetantaxia erabili behar izaten dute”.

Otxandioren kasuan, medikuzerbitzuagatik zein erosketak egi-tera sarritan joan behar izaten daGasteizera. Horrez gainera, “Gas-teizen unibertsitate garrantzitsuadago, eta Durangaldeko jende askojoaten da bertara”. J.Derteano

Gaur egun Arabako Aldundiaridagokio linearen kontzesioa,eta eurekin ere batuko dira

Otxandio, Mañaria eta Izurtzako udalak Bizkiako Foru Aldundiagaz batu dira

Hiru herriak Bizkaian daudenez,Bizkaiko Aldundiak ere eskuhartu beharko lukeela uste dute

Arabako Foru Aldundiarena da linearen kontzesioa, eta Alsa enpresa da esleipena jaso zuena.

Sasi-garbitzailea osteaegotzita, atxilotu biBaserri batean sasi-garbitzekoa lapur-tzeagatik, pertsona bi atxilotu zituenErtzaintzak, eguaztenean, Mallabian.Ustezko lapurrak BI-3341 errepideanatzeman zituzten, Goiurira bidean.Atxilotuak 36 urteko gizon bat eta 32urteko emakume bat dira. Biek poli-zia aurrekariak dituzte.

Espainiako Sustapen Ministeri-tzak AHTaren proiektuko Elo-rrio-Atxondo zatia adjudikatu duasteon. Zati hori Elorrion gara-tzen da osorik, eta 2,6 km ditu.Kinatol (880 metro), Zabaleta(320 ) eta Larrazabaleko (200)biaduktuak aurreikusten ditu.

Elorrio-Atxondotartea esleitu dute

Dantza ikastaroa antolatu duteElorrion. Asteon hasi da eta ekai-nera arte iraungo du. EguenetanArriola antzokian batuko dira19:30etik 21:00etara, eta PatxiMontero izango da irakaslea.Eguenetan bertara joanda emandaiteke izena.

Dantzan ikastekoikastaroa Elorrion

Europako Ondare Jardunaldienbaitan, Durangaldeko LandaGarapena eta Gerediagaren lagun-tzagaz eratu dituzte udalek ekime-nak; Garain, urriaren 16an ospa-tuko da bisita-antzezpen eta baz-k a r i a . Va l e n t i n Z u b i a u r re

musikariaren ama eta Elizabarri-ko San Juan elizako moja zenDominga Urionaren sasoiko bizi-modua islatu gura dute.

Antzezpenean, Urionarenpertsonaiak Ilustrazioaren azkenaldian Bizkaiko landa elizatebatean bizimodua zelakoa zenazalduko du. Bazkaria JuantxuLarruzea sukaldariak prestatukodu, eskuizkribu batean oinarritu-ta. Fraide zopa, Dominga Uriona-ren eltzekaria, legatz betea Eliza-barri eran, untxi ilustratua eta ogitxigortua daude 40 eurokomenuan. 688 632 284 telefonoanegin daitezke erreserbak. M.O.

Ondare Jardunaldietakobazkaria, urriaren 16anHilaren 11 arte eman daiteke izena bazkarirako;Elizabarrin izango da, eguerdiko 14:00etan

Bazkaria Juantxu Larruzeasukaldariak prestatuko du,sasoiko eskuizkribu bateninformazioan oinarrituta

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua B9

BERBAZ“Jendeak badauka oraindino AHTa lakoproiektuak gelditzeko gogoa eta indarra”Eguazten honetan hasi da 2009an Urbinan atxilotu zituzten AHTaren kontrako ekintzaileen epaiketa.

kolokan egon zitekeela tarteasko hasi bar ik zeudelako.Orain dio proiektua heldutadagoela tarte asko daudelakomartxan, baina astiro-astirodoaz lanak, eta urtero eurekpentsatzen zuten baino dirug u t x i a g o d u t e, e t a h o r re l aizango da krisiagatik. AHTa-ren kontrako mugimenduani k u s p e g i h o r i e re e g o n d ahasieratik: badakigu petro-lioa bukatu egingo dela, kri-sia etorriko dela, eta atzera-tzeko ahalegina eginez gero,a z k e n e a n b e r t a n b e h e r ageratuko da. Beste proiektuaskogaz hori gertatu da.

Orain momentuan zelan ikus-ten duzu AHTaren kontrakomugimendua?Aurreko zapatuko mar txanjende askotxo egon zen, etao ra i n d i n o i n d a r ra d a g o e l aikusten dut. Ertzainen helbu-rua Urbinako jipoiketagaz ezzen bakarrik AHTaren kontra-k o m u g i m e n d u a g e l d i t ze a ;jendea orokorrean geldiaraz-tea ere bazen, ez mugitzea.AHTagaz ez dakigu zer gerta-tuko den, baina argi geratudena zera da: jendeak badau-k a l a o r a i n d i n o h o r re l a k oproiektuak gelditzeko gogoaeta indarra. A.Ugalde

Desordena publikoaeta les io fa l takleporatuta sei per-

tsona epaitzen hasi diraGasteizen asteon. AHTa-ren kontra Urbinara egin-dako martxan atxilotuzituzten sei lagun horiek,eta euretako bat da Ima-nol Madariaga duranga-rra. Eguazteneko saioandefentsak azaldu du guz-tiz baketsua zen ekimenbat bortizki erasotu zue-la Ertzaintzak. Urriaren14an jarraituko du epai-ketak.

Zer leporatzen dizute?Bi u r t e k o z i g o r ra e s k a t ze ndute niretzat, desordenenga-tik. Teknikoki ez dakit desor-d e n a k ze r e s a n g u ra d u e n .Guk trenaren plataformaraigo gura izan genuen, kenduziguten lurra momentu bate-rako behintzat berreskura-tzeko. Han ez zen egon maki-narik ez ezer, beraz, arrisku-rik ez zen egon. Desordenaertzainek sortu zuten; karga-t u e t a p i l o t a k a d a k a h a s iziren. Gutako batzuk jesarriegin ziren plataforman, etafurgonetagaz eurak harrapa-

t z e k o k e i n u a e g i n z u t e nertzainek. Gutxi batzuk helduziren bertara, eta beste askoa l b o k o l a n d a n e g o n g i n e nsartzeko gogoagaz, pilotaka-da artean. Adierazgarria zenj e n d e a k z e r a r g i z e u k a nAHTaren kontra zerbait eginb e h a r z e l a ; d e n b o r a p i l o aegon ginen landan, pilotaka-da artean.

Zelan atxilotu zintuzten zu?Ni landan nengoen, eta pla-t a f o r m a r a h e l d u z e n b a t ibur uan jo z iotela pentsatug e n u e n e a n l a g u n t z e r a i g oginen. Han geratzen baginena t x i l o t u e g i n g o g i n t u z t e l aesan ziguten, eta bajatu eginnintzen. Gero, jendea jarraituzuten herrira, eta denak ari-n e k e t a n . Ha n , e r t z a i n e nbatek aurrean ikusi ninduelaeta atxilotzeko esan zuen.

Zelan interpretatzen duzuErtzaintzak martxari emanda-ko erantzuna?Momentu hartan manifesta-zio ugari eginda zeuden, etahainbat herritako kontsulte-tan jendeak ez zuela AHTrikgura adierazi zuen. Gober-nuak aurrera jarraitu zuen,eta herritarrek esana ez zute-n e z o n a r t z e n , d e s o b e d i t ue g i n b e h a r z e n . Ko n t r a k omugimendua gora zihoan etabeharbada momentu indar-t s u e n e t a k o a z e n . G o b e r n ualdetik, ikusi zuten propa-ganda asko egin zutela bainajendea ez zutela konbentzi-t z e n . O rd u a n , d e r r i g o r re zegin behar zela-eta, jendeaerdit ik kendu behar zutelae r a b a k i z u t e n . Ho r re g a t i kizan zen nire ustez erantzunahain gogorra. Neurri bateanlor tu zuten jendea beldur-tzea, eta beste askok pentsa-tzea ez dagoela AHTa geldi-

t z e k o b i d e r i k . Ba i n a b e s t easkok oraindino uste duguaurrera jarraitu behar dugulaeta gelditu egin daitekeela.

‘Ni ere Urbinan egon nintzen’elkartasun kanpainan 1.599autoinkulpazio aurkeztu dira.Bai. Izan ere, argi ikusi dugug u m u g i m e n d u h o r re t a k oo rd e z k a r i b a t z u k b a i n o e zgarela . Gu har tu g intuztenmoduan beste edozein hartuzezaketen. Guk ere badakigua d i b i d e z e z d a b i l t z a l a n iepaitzen ni Imanol naizelako,AHTaren kontra mugitu denpertsonetako bat naizelakob a i n o. B e s t e e d o n o r i z a nzitekeen, eta hori azaldu guraizan dute hainbat eta hainba-tek autoinkulpazioekin.

Zelan ikusten duzu proiektua-ren garapena?Garraio sai lburuar i entzunnion, duela urte bi, proiektua

ImanolMadariaga •

Durangarra da

Irakaslea

“Jendeak argi zuen AHTaren kontra zerbaitegin behar zela; denbora piloa egon ginenlandan, pilotakadaka zebiltzan bitartean”

“Desordena publikoa ertzainek

sortu zuten, pilotakadaka”

“Atzeratzeko ahaleginek eta

krisiak AHTa gelditudezakete”

PublizitateaP 2011ko urriaren 7a, barikua anboto10

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua K11

KULTURALITERATURA EUSKADI SARIA

Jaurlaritzak “zuzenketa egiteaespero” du Sarrionandia familiak

MM oroak gara behelaino artean?saiakera lanagatik eman dio Kul-tura Sailak Euskadi saria Joseba

Sarrionandia iurretarrari. Eusko Jaurlaritzakjakinarazi duenez, baina, sari moduan egi-leari dagokion dirua atxiki egingo dute. Eus-kadi Sarien ebazpenaren harira, zalapartamediatiko-politiko handia sortu dute astehonen hasieran, eta idazleak “justiziarenaurrean bere egoera erregularizatu arte”Sarrionandiak ez duela diru-saria jasokoazpimarratu du Jaurlaritzak.

Atzo komunikabideetara bidali zuenoharrean, Eusko Jaurlaritzak “behar denzuzenketa egitea espero” duela adierazizuen Joseba Sarrionandiaren familiak. Hirupuntu biltzen dituen oharrean, besteakbeste, Joseba Sarrionandiak Euskadi Sarie-tan hautagai izateko eskatzen diren baldin-tza guztiak betetzen dituela azpimarratu dufamiliak: “Ez da bidezkoa, epaiaren ondo-ren betebehar gehiago ezartzea”, diote.Sarrionandiak justiziarekin “ebaztekodagoen auzirik ez” daukala ere adierazi dute.

Aste hasieran egindako adierazpene-tan, Euskadi Sarien epaimahaiaren ebaz-pena "errespetatzen" duela eta ez duela"zalantzan jarri gura idazlearen literaturbalioa" ere adierazi du Jaurlaritzaren Kul-tura Sailak, baina "legea betetzeko eta terro-rismoa irmoki arbuiatzeko daukan konpro-misoagazko koherentziaz”, dio Gobernuak,“traba larriak ditu Jaurlaritzak saria horre-lako pertsona bati eman dakion; hau da,

ETA organizazio terroristako kide izateaga-tik zigortua izan den, kartzelatik ihes eginduen eta 1985az geroztik leku ezezagu-nean den eta bere militantziaz sekula damu-rik agertu ez duen pertsona bati".

Iazko Durangoko Liburu eta DiskoAzokan kaleratu zuen Pamiela argitale-txeak Joseba Sarrionandiaren Moroak garabehelaino artean? liburua, eta Pello Eltza-buru editoreak aurkeztu zuen 2011ko Eus-kadi Sarietara. Zazpi urteko lanaren emai-tza da, eta 700 orrialde ditu liburuak.

Pedro Hilarion Sarrionandia fraidefrantsizkotarraren ibilerak kontatzen diraliburuan: berbere kulturaren eta Arrifekohizkuntzaren gaineko ikerketa burutu zuengizonaren inguruan eraikitako gogoeta bil-duma da. Mendeetan zapaldua izan denkultura eta hizkuntza berberearen historiakontatzen du liburuak, eta tartean euskal-dunen kolaborazioa ere izan zuen kolonia-lismoak 1936ko altxamendu militarreanizan zuen eragina ere bai, besteak beste.Bibliografia eta gogoeta-bilduma zabalaeskaintzen du Sarrionandiak, inperialismoa,hizkuntza, eta kultura lako gaiei buruz.

Asteon jakinarazi dutena ez da izanSarrionandiak literatur sari bat jaso duenlehenengo aldia; 1986an, Atabala eta eurialanak jaso zuen Espainiako kritikaren saria,eta Lagun izoztua-k, 2001ean. A.B./I.E.

‘Moroak gara behelaino artean?’ saiakeragaz Euskadi Saria jaso arren, Joseba Sarrionandiari dagokion diru-sariaidazleak “justiziaren aurreko egoera erregularizatu arte” atxikiko duela esan du asteon Jaurlaritzak. Atzo hedabi-deetara bidalitako oharrean familiak dioenez, “ez da egia Joseba Sarrionandiak ebazteko dagoen auzirik duenik”

Idazleak “justiziaren aurreko

egoera erregularizatu arte” dirua

atxikiko duela dio Jaurlaritzak

“Sarriren ibilbidean eta euskalliteraturan liburu klabea da”

Joseba Sarrionandiak erbesteansorturiko azkeneko literaturlanen argitalpena irrikaz itxaro-ten duten irakurleen elkarguneizaten den Durangoko Liburueta Disko Azokaren aurtengo iru-diaren aurkezpen egunean, aste-lehenean, eman zuen Eusko Jaur-laritzako Kultura Sailak jakiteraiurretarrari eman diola 2011koEuskadi Saria epaimahaiak, saia-kera atalean. Pamiela argitale-txeak iazko Azokan aurkeztu zuenMoroak gara behelaino artean?goraipatu egin du epaimahaiak.

Durangoko Plateruenak etaDurangaldeko beste hainbat kul-tur eragilek 2010ean antolatuzuten Zilar Astea lehenengoz, etaliteraturzale euskaldunentzatidazle kutunenetarikoa den Jose-ba Sarrionandiaren poesiariburuz Gotzon Barandiaran idaz-leak eta beste hainbat artistakKoblakariak behar ditugu ikus-kizuna prestatu zuten. Sarrio-nandiaren saiakera eta olerki-

gintzari buruzko hainbat ikerke-ta burutu dituen Gotzon Baran-diaranekin jardun dugu Moroakgara behelaino artean? lanaz.

“Sarrionandiaren orain arte-ko kezkak batzen ditu liburuhonek”, uste du Larrabetzukoidazleak: “Hizkuntzarekikoa,herrialdeen arteko harremane-kin loturikoa, inperialismoariburuzkoa, euskaldunon histo-riari eta euskaldunok historianizan dugun paperari buruzkoa,Euskal Herriak egitura politiko etakultural bezala daukan etorkizu-nari buruzkoa...”.

Moroak gara behelainoartean?honetan, “lan ikaragarria”egin duela iurretarrak dio Baran-diaranek: “Azkeneko 20 urteetanez dut uste horrelakorik idatzidenik Euskal Herrian: datu bil-keta ikaragarria burutu du, itze-la da ekarpena”. Zazpirehunorrialdeko liburuaren azkenekohirurehunak, “gogoetari dago-kionez, sumendi bat dira”, azpi-marratu du Barandiaranek: “Niez naiz hemengoan legez, ira-kaspenak ematea ez, galderakproposatzea da Sarrionandiakegiten duena, eta gogoeta horiekpraktikan aurrera eramaten saia-

tzea”. Joseba Sarrionandiarenibilbidean “liburu klabea” dela etaeuskal literaturaren historian osoleku garrantzitsua izango dueladio Barandiaranek, “iaz argitara-tu zen Koldo Izagirreren Autop-siarako frogaksaiakerak moduan,topiko asko apurtu dituztelako”.

Oso momentu inportanteanetorri dela liburua dio Barandia-ranek: “Euskaldun legez eraso-tuak eta diskurtso bat egituratze-ko premian gaudenean”. Azkenurteetan saiakera asko eta ondolandu dela Euskal Herrian azpi-marratu digu Barandiaranek, etagogoeta horiek zelan gauzatuzentratu behar genukeela orain.Sarrionandiak berak esana ei da,Barandiaranen berbetan, “sariekez dutela literaturagaz ezelakozerikusirik”. Euskal literaturazabaldu eta prestijiatzeko beste-lako moduak landu beharra ikus-ten du Barandiaranek. I.E.Barandiaran, Zilar Astean, Sarrionandiaren letrak kantatzen.

“Gogoeta mailan,

sumendia dira liburuko

azken 300 orrialdeak”

KulturaK 2011ko urriaren 7a, barikua anboto12

Jose Martin Urrutia,‘Txotxe’

Irakaslea

KukutzaAzken urteetan Euskal Herri honetanazpiegitura kultural anitz eraiki dira.Museoak, kultur etxeak, antzokiak… Uga-ri esango nuke eta, era berean, beharrez-koak; aurretik ezer gutxi zegoen, eta kasuaskotan ezer ez. Batzuk administrazioa-ren bedeinkazio eta laguntza mugaezine-kin eraiki dira, noski, beste batzuen kal-terako. Eta hor ditugu orain gure hirienerreka bazterrak ponpoxten (Guggenheim,Euskalduna, Moneoren kuboak), gurekulturaren “ikono”bihurturik.

Olympo berri hauetan,gizarte zatibaten plazerrerako, mundu mailan dau-den espektakulu glamurosoenak izatendute bertan zita. Bitartean, herri txiki,ertain zein auzuneetan eragile kulturalekhamaika ordu eta izerdi botatzen dituztearetoen jarduera zein programazioa aurre-ra eramateko. Eta hau gutxi balitz, herri-tarrak denetariko taldeetan antolaturik kul-tura sortzen saiatzen dira, kultura, eska-parate bat bakarrik ez dela aldarrikatuz.Horren eredu, Kukutza gaztetxea.

Goraipatzekoa, hamahiru urteetanegin duten lana, baina, zoritxarrez, jabe-tza pribatua den totema ez dute errespe-tatu eta erabiltzen zuten espazioa eska-badoren haginek txikitu dute. Urteetakolana, auzunearen babesa eta eragile kul-turalen errekonozimendua ez da nahikoaizan, eta gupidarik gabe kaleratuak izandira, neurri gabeko indarkeria erabiliz.Kaleratze “klasista” bat antzeztu dute,gizarte zati baten oniritzirako.

Gehiengoa direla sinesterazi nahidigute, baina ez da horrela. Eurak dute agin-tea, jabegoa, botere ekonomikoa, heda-bideen kontrola, indarkeriaren eskubidea,baina gure eskuetan sormena eta herri-tartasuna dago. Balore hauek zorionez ezdute jabego pribaturik, eta eurekin ezinda espekulatu.

GEURE DURANGALDEA

‘A film unfinished: Gueto’ dokumentalaeguenean Elorrioko Iturri kultur etxean

Zinema ere baliatu zuen nazismoak pro-pagandarako, eta historia garaikidearenparte hori islatzen duen filma da HileanBehin dokumentalen zikloan Elorrion ikus-gai izango dena: urriaren 13an, 19:30ean,Iturri kultur etxean emango dute.

Bigarren Mundu Gerraren ostean, Ekial-deko Alemaniako artxibategi batean ager-tu zen film bat da Hersonski zuzendariaklan honetarako ardatz bezala hartu duena:naziek 1942an Varsovian grabatutakoakdira irudi horiek, eta historialari askok izandituzte ondorengo urteetan hizpide.

Berrogei urte geroago agertu zen,1942ko film horren hartualdiak errepika-tuta erakusten zituen beste zinta bat; ber-tan, eszena bakoitza antolatu eta diseina-tzen duen kameralari bat agertzen da; iru-diek erakutsiko dutena aurrez prestatzen.

Yael Hersonski zuzendari israeldarra-ren lehenengo dokumental luzea da A filmunfinished: Gueto, eta historiaren partehori berreskuratuz, nazismoaren propagan-darako antolatu zuten iruzur zinematogra-fikoa ematen du argitara. I.E.

Urriaren 13an, 19:30ean, Elorrioko Iturri kultur etxean eskainiko dute Yael Hersonski israeldarraren dokumenta

ZINEMA EMANALDIA

Yael Hersonski zuzendari

israeldarraren lehenengo

dokumental luzea da

Naziek propagandarako sortu

zuten iruzur zinematografikoa

erakusten du dokumentalak

Urteetako lana eta auzunearen etaeragile kulturalen babesa ez diranahikoa izan, eta neurririk bakoindarkeriagaz kaleratu dituzte

PINTURA ERAKUSKETA

Durangoko irudiak biltzendituzten koadroak, jaietarako

Durangon, San Fausto jaien hilabetean,herriko museoko hormetan erakustekoekarri dituzte Joseba Escámez margolarieibartarrak egindako Durangoko paisaienkoadroak. Urriaren 6an zabaldu zuten era-kusketa, eta hilaren 30era bitartean Duran-goko Arte eta Historia Museoan izango dirabisitarientzako ikusgai.

Margogintzan diharduenetik, hainbatsari eta goraipamen jasotakoa da urrian berelanaren bilduma Durangon ikusgai ipiniduen Joseba Escámez (Eibar, 1958).

Bere burua autodidaktatzat aurkeztudu Escámezek, eta “xede bakarra lan jarrai-tua eta artelan propioaren ikerketa buru-tzea” dituela azaldu du. “Ingurua eta kolo-rea zelan landu, eta lanaren ñabardurakzelan jorratu” izaten omen du koadro bakoi-tzarekin aztergai nagusi. I.E.

Argazkiko Pinondokoa lako

paisaiak jasotzen dituzten

koadroak daude erakusketan

Urriaren 30a arte, Durangoko Museoan daude Joseba Escámezen lanak

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua KKultura 13

PROGRAMAZIOA URRIA-ABENDUA

Hamasei kultur emankizun, urritikabendura, Berrizko kultur etxean

R olando Isoird alkatea,Sebe Alava kultura tekni-karia eta Txintxaun Kolek-

tiboa herriko antzerki taldekoAndoni Ruiz batu ziren, egue-nean, udaletxeko pleno aretoan,urritik abendura arteko Berrizkoagenda kulturala aurkezteko.

2011-2012 ikasturteko lehe-nengo hiruhilekoan, Kultur Etxeakhamasei kultur emankizun har-tuko dituela azaldu zuen alka-teak. Besteak beste, “azken urtee-tan harrera oso ona eduki duten”bariku arratsaldeetako umeen-tzako emanaldiak mantendu egin-go dituzte; hamabostean behineskainiko dituzte. Hain zuen ere,Panta Rhei taldeak umeentzakosorturiko Tira aurrera lanak zabal-duko du ikasturtea, urriaren 7an.

Urrian, azaroan eta aben-duan, beste zazpi emanaldi izan-go dira umeei zuzendurikoak; tar-tean, azaroaren 4an, Kukubiltxotaldearen Leihotik mundura ize-neko azken sorkuntzaren emanal-dia hartuko du Kultur Etxeak, etaKolore Bitxia taldearen MondoFlurss, urriaren 21ean.

Helduei, herrikideen sorkun-tzak gozatzeko irrikaz egoten direnberriztarrei zuzenduta, estreinal-di bat ere jaso dute udazken-neguko Berrizko agenda kultura-lean: langabezia gai nagusitzatdaukan The Full Monty filmeanoinarrituta, Txintxaun Kolektiboa

antzerki taldeak moldaturikokomedia dramatikoa.

Abenduaren 17an, AndoniRuiz kideak aurkezpenean esanduenez, “sorkuntza prozesu luze

eta zorrotzaren ostean”, eskaini-ko dute azken lana.

Aurkezpenean Isoird alka-teak azpimarratu duenez, urri-abendura begira, orain arteko“film emanaldien kopurua bikoiz-tu egingo dute” Kultur Etxean.Barikuetan eta domeketan izan-go dira zinema emanaldiak.

Besteak beste, Gu Gira kan-taldia ere eskaintzen du Berrizkoagenda kulturalak: abenduaren3an, Euskararen Egunean. I.E.

Langabeziari buruzko The

Full Monty estreinatuko

du Txintxaun Kolektiboak

Urrian, azaroan eta

abenduan, umeei

zuzenduriko 8 emanaldi

Udaletxean aurkeztu zuten, eguaztenean, udazken-negurako 16 emanaldi jasotzen dituen agenda kulturala

URRIAN

Tira aurreraUrriaren 7an

Abuelita de BatmanUrriaren 15ean

Mondo FlurssUrriaren 21ean

Show ParkUrriaren 29an

AZAROAN

Leihotik munduraAzaroaren 4an

S@rebegianAzaroaren 12an

En la lonaAzaroaren 18an

Gezurrezko printzeaAzaroaren 27an

AURKEZPENA KARTELA

Cristobal Aguilók aurkezturiko kartelakiragarriko du 46. Liburu eta Disko Azoka

Abenduaren 4tik 8ra izango denLiburu eta Disko Azokaren karte-la aukeratzeko Gerediaga Elkarteakantolaturiko lehiaketara aurkez-turiko 28 lanen artetik, CristobalAguiló valentziarrak aurkezturikoaaukeratu du epaimahaiak. Horre-la azaldu du azokaren antolatzai-lea den Gerediaga elkarteak,Durangoko San Agustin kulturgu-nean eskainiriko agerraldian.

Binilozko disko baten irudianoinarriturikoa da Murtzian biziden Aguiló diseinatzaile grafikoakosaturiko irudia, eta liburu batirakurtzen diharduen pertsonabaten irudia jaso du kartelean.Eguaztenean aurkeztu zuten kar-tela zein lehiaketara aurkezturikobeste lanak ikusgai ipini ditu Gere-diaga elkarteak, www.durango-koazoka.com webgunean.

Kultura galegoaDurangoko San Agustin kulturgu-nean kartela aurkezteko eskainizuten prentsaurrekoan aurreratudu Jon Irazabal azokaren zuzen-dariak, abenduaren 4tik 8rako aur-tengo edizioan, "kultura galegoa"izango dela gonbidatu berezia.

Galiziako Culturgal elkartea-gaz batera, "sortzaile euskalduneketa galegoek elkarrekin parte har-tuko duten ekimenak sustatzekoegitaraua osatzen dihardu", JonIrazabalek jakitera eman zuenez,Gerediaga Elkarteak. I.E.

Hogeita zortzi kartel jaso dituzte Gerediaga elkarteak deituriko lehiaketan; Murtziara joan da aurten 1.300 euroko saria

IRITZIA

Anboto Astekarian 2011-09-30eanKurutziaga ikastolako Elixabete Larrinagapresidenteak argitaratutako ‘Tabirako etaeuskara’ gutunari erantzunezIkastolako presidente andre agurgarria,

Ez dakit nondik hasi erantzuten Anboto astekarian argitaratuta-ko gutuna, oso bidegabea iruditzen zaidalako, hutsez eta gezurrez betea.Argi gera bedi, nire asmoa ez dela gezurti deitzea aipatutako gutuna-ren egileari, baizik azpimarratzea, bertan, Tabirako saskibaloiko tal-deko 2011-12 denboraldiko aurkezpenean, alegia, egon ez eta pertso-na batzuen iritzietaz fidatu dela. Benetan zalantza egiten dut pertso-na horiek polikiroldegian egon ziren ala ez.

Adierazi nahi dut maila pertsonalean min itzela egin didala gutunhonek, presidente bezala legegintzaldi honetako n ire helburu bat tal-dean eta Durangoko gizartean euskara sustatzea izan eta izango dela-ko. Horrela gertatzen ari da, eta konturatu ez dena klub honetatik ezda oso gertu ibili. Ez dut inola ere onartzen, ez zuri Elixabete, ez ino-ri, urrutitik esatea ez naizela betetzen ari ikastetxeekin eta Tabirako-rekin lehen hartutako konpromisoak. Ezta alor honetan nire hitzakhaizeak eroan dituenik esatea ere. Guztiz faltsua da.

Ezin dugu ulertu Kurutziaga ikastolako presidentea (kargu garran-tzitsua), aldizkari publiko batean beste pertsona batzuen bitartez jaso-tako akusazio bat argitaratu baino lehen, nola ez den gauza Tabirako-rekin harremanetan jartzeko informazio hori argitzeko, eta entzute-ko, buruz buru, aurkezpenaren zehaztasunak.

Non zeuden denboraldiko aurkezpenean euskaraz ez zela egin esa-ten duten pertsona horiek nire hitzaldi oso-osoa euskaraz izanik? Eznuen berba bat ere gazteleraz egin, beraz, pentsatu behar dut ez zeu-dela bertan edo megafonia ez zela ona esaten nuena ulertzeko. Gai-nera, Tabirakoren himnoa euskaraz kantatu zen, aurreskua dantzatu,taldeak aurkezleak euskaraz aipatu zituen… Non dago kexa? Egia esan,uste nuen kontrako zentzuan hartuko nituela kexak; gure denboral-diko aurkezpenean gaztelerazko hitz bat ere ez esateagatik.

Badakite pertsona horiek zein hizkuntzatan den entrenatzailee-kin nik daukadan harremana? Jokalariekin? Udaletxearekin eta besteelkarteekin? Gure batzarretan? Nola ausartzen zarete esaten gure klu-ba erdalduna dela, nik dudak izanik, hain gertu zaudetenik guregan-dik hori baieztatzeko? Ikastolan entrenatzaile asko daukazue Tabira-kotik oso gertu, eta galdetu ahal diezue frogatzeko.

Hala ere, eta nire sentimendu propioak alboan utzita, Tabirako bimila durangar baino gehiago mugitzen dituen giza talde bat da. Duran-go gizarte elebiduna da, euskaldunak eta erdaldunak bizi gara, eta Tabi-rakok, erakunde legez, ezin du inor ahaztu. Horregatik taldearen aur-kezpena ez dugu inoiz hizkuntza bakarrean egingo; biak maila bere-an erabiltzen saiatuko gara. Urte honen aurkezpenaren balorazioa egitenbadugu, ez dut huts egingo esatean % 85 euskeraz izan zela eta %15erderaz. Nor kexatu ahal da?

Amaitzeko, badakizue zenbat borroka, kritika eta mehatxu jasanbehar izan zuen Tabirakok bere izena euskaraz ipini ahal izateko due-la 52 urte? Badakizue Durangoko lehen talde/elkartea izan zela eus-karaz ipini zuena bere izena?

Ez da euskaldunago besteak kritikatzen dituena euskalduna ezizateagatik, euskararen alde lan egiten duena baizik. Tabirako horiegiten ari da, zalantza izpirik barik, eta, horretan, hemendik zabal-tzen dizkiogu gure ateak gurekin buru-belarri lan egin gura duenari.

Azkenik esan beharrekoa da, nahiz eta gutun hau nik lehenengopertsonan idatzi eta sinatu, Tabirakoko Zuzendaritza Batzorde osoa-ren babesa eta adostasun guztia daukadala.

Agur bero bat.

Itsaso Gartzia - Tabirako ST-ko presidentea

Tabirako eta euskara Tabirako Saskibaloi Klubaren presidente andre agurgarria,

Joan den astean astekari honetan zuri eta ordezkatzen duzun era-kundeari buruz kaleratu nituenak kaleratuta, gizalegezkoa iruditzenzait ondokoak agertzea:

- Onartu eta aitortzen dut sinesgarritasun osoa eman niela, irai-laren 23an 2011-2012 denboraldia aurkezteko egin zenuten ekitaldianeuskara ez zela erabili esan zidaten bost pertsonei. Denak bertan egonomen ziren ekitaldiak iraun zuen bitartean.

- Onartu eta aitortzen dut berehalako erantzuna emateko nahiakbultzatuta eta iaz gai berberaren inguruan izan genuen “gorabehera-txoaren” aurrekariak eraginda, ez nizula aukera txikiena ere eskainibenetan gertatutakoa azaltzeko. Argi gera dadila, iazkoan, zu orain-dik ez zinela Tabirakoko presidente.

- Onartu eta aitortzen dut egindakoaren erantzukizun bakarra nireadela, joan den astean kaleratutako hitz guzti-guztiak nireak direlako.

- Onartu eta aitortzen dut modu bidegabean jokatu dudala Tabi-rako osatzen duzuenokin: zuzendaritza, bazkide, entrenatzaile, joka-lari eta boluntarioekin.

- Onartu eta aitortzen dut aurkezpen ekitaldian egin zenuenak(zure hitzaldi osoa euskara hutsean) nabarmen erakusten duela ahoz-ko zein idatzizko hitza betetzen duen pertsona zarela. Baita ausartaeta hartutako konpromisoak betetzeko ahalegina egiten duena ere.

- Horregatik guztiagatik, onartu eta aitortzen dut barkamenaeskatu behar dizuedala. Tabirakoko kide guztiei eta bereziki zuri Itsa-so, eta bere kexa eta mina idatziz azaldu zidan bazkideari. Gizalegez-koa delako eta hala sentitzen dudalako.

Adeitasunez,

Elixabete Larrinaga Artetxe- Kurutziaga Ikastolako presidentea

Ir 2011ko urriaren 7a, barikua anboto14

Gutunak @

✑

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta etaANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

anbo

to

Durangoko jaiak 2011J 2011ko urriaren 7a, barikua anboto2

Durangoko Jaiak EGITARAUAUURRRRIIAAKK 88,, ZZAAPPAATTUUAA1111::3300 KKaalleejjiirraa txikientzat eta hain txikiak ez direnentzat,

eerrrraallddooii eettaa bbuurruuhhaannddiiekin, Ezkurditik hasita, AldeZaharrean zehar.

1122::0000 SSeeii GGuurrppiill ffaannffaarrrreeaak animatuko du giroa Alde Zaharrean, PPaattxxiikkoottxxuurrii oonnggiieettoorrrriiaa emateko.

1122::3300 PPaattxxiikkoottxxuurreenn iiggooeerraa kalejiran, Andra Maritik udaletxera.

1133::0000 TTxxuuppiinnaazzooaa eettaa pprreeggooii ooffiizziiaallaa. Durangoko OOrrffeeooiiaakk pregoia irakurriko du, eta txupinazoa botako du.

1166::0000--2200::0000 Baserrian HHaauurr ppaarrkkeeaa, Ezkurdin 1166::3300 TTiirraaggoommaa lleehhiiaakkeettaa, Ezkurdin. 1177::0000--2200::0000 EEsskkuullaann ttaaiilleerrrraa, Ezkurdin.1188::0000 KKaalleejjiirraa Alde Zaharrean zehar, Nesken Fanfarrearekin. 1199::0000 Humanus Comicus antzezlana, Santa Ana plazan. 2200::0000 Kontzertua TTaabbiirraa MMuussiikkaa BBaannddaarekin eettaa EEiibbaarrkkoo

MMuussiikkaa BBaannddaarreekkiinn, Andra Marian. 2211::0000 SSuuzzkkoo zzeezzeennaa, Ezkurdin. 2211::3300 Animazioa Alde Zaharrean, GGhhaannaakkoo ttxxaarraannggaarekin. 2211::3300 GGuu GGiirraa, Landakogunean: Gontzal Mendibil eta Xeberri,

Txomin Artola, Erramun Martikorena, Naia Robles,Gorka Knör, Niko Etxart, Pantxoa eta Peio, Xabi SanSebastian taldea.

2222::0000--0011::0000 DDiibbeerrttiittzzeekkoo eettaa zzeeuurree bbuurruuaa bbaabbeesstteekkoo eerrrreezzeettaakk,, iiddeeiiaa eettaa aahhoollkkuuaakk, Goienkalen.

2233::0000 HHeelldduueennttzzaakkoo cclloowwnna Pantxika Lamur Zirika Zirkus konpainiaren eskutik, San Agustin kulturguneko sarreran.

2233::0000 NNuueevvaa AAllaasskkaa oorrkkeessttrraa, Ezkurdin.

UURRRRIIAAKK 99,, DDOOMMEEKKAA0077::0000 DDiiaannaa ttxxiissttuullaarriieekkiinn.0077::3300 Zezenak Dira, dultzaineroekin. 1100::0000--1144::0000 Mendebalde Urruneko HHaauurr ppaarrkkeeaa, Ezkurdin.1100::0000--1144::0000 RRookkooddrroommooaa,, ttiirroolliinnaa eettaa jjuummppiinnggaa, Landakon. 1100::0000 XXXXXXVVIIII.. SSaann FFaauussttoo mmaarrggoo lleehhiiaakkeettaa,

San Fausto auzoan. 1111::0000--1144::0000 KKaarriiookkaa ttaaiilleerrrraa, Ezkurdin.1111::0000 KKaalleejjiirraa txistulariekin.1111::0000 XXIIII.. MMiikkoollooggiiaa EErraakkuusskkeettaa, Arrggaazzkkii MMiikkoollooggiikkooeenn XXII..

LLeehhiiaakkeettaa eettaa PPeerrrreettxxiikkooaakk SSaaiillkkaattzzeekkoo LLeehhiiaakkeettaa, Merkatu plazan.

1122..0000--1144::0000 AArrkkuu--jjaauurrttiikkeettaarako gunea Landako parkean. 1122::0000----1144::0000 Ibilaldiak ppoonniiaann, Landako parkean. 1122::3300 Trikitixa Alde Zaharreko giroa animatzeko,

TTxxiirrii TTxxiirriirreekkiinn.1133::0000 LLooss CCiinnccoo BBiillbbaaiinnooss, Andra Marian.1144::0000 BBaazzkkaarriiaa hhiirruuggaarrrreenn aaddiinneekkooeennttzzaatt, Landakogunean. 1166::3300--1199::3300 RRookkooddrroommooaa,, ttiirroolliinnaa eettaa jjuummppiinnggaa Landakon. 1177::0000 Toricos de la Navarreríaren eennttzziieerrrroo ttxxiikkiiaa, Alde

Zaharrean. 1188::0000 Ramon Agirre eta Luna de Mexico Mariatxien kkaalleejjiirraa.1188::3300 Cabaret parodia zziirrkkuu iikkuusskkiizzuunnaa, Ezkurdin. 1199::3300 MMaarriiaattxxiiaakk, Andra Marian.1199::3300 Gora Gora antzerki taldearen LLaa tteerrrraacciittaa ddee DDooññaa PPaauullaa

aannttzzeezzllaannaa, San Agustin kulturgunean. 2211::3300 OOcceeaannss eettaa DDookkttoorr’’ss KKlluubb kontzertuan, Andra Marian.2222::0000 MMeennttaa HHiirruukkootteeaa, San Fausto auzoan.

UURRRRIIAAKK 1122,, MMAARRTTIITTZZEENNAA ((UUMMEEEENN EEGGUUNNAA))

0077::0000 DDiiaannaa txistulariekin.0077::3300 ZZeezzeennaakk DDiirraa dultzaineroekin.

1100::3300--1133::0000 TTxxuu--ttxxuu ttrreennaa, Landakogunetik.1100::3300 MMaarrmmiittaakkoo TTxxaappeellkkeettaa Merkatu plazan. 1100::3300--1133::3300 Familia guztiarentzako jjoollaassaakk, Tombs Creatius

taldearen eskutik, Ezkurdin. 1100::3300--1133::3300 ZZoooo PPaarrkk, Ezkurdin. 1111::0000 KKaalleejjiirraa ttxxiissttuullaarriieekkiinn.1111::0000--1133::0000 HHaauurrrreennttzzaakkoo ttaaiilleerrrraakk, Ezkurdin. 1111::3300 EEsskkuullaann ttaaiilleerrrraakk, udaletxe plazan. 1111::3300 EErrrraallddooii eettaa bbuurruuhhaannddiiaakk, Alde Zaharrean.1133::0000 XXII.. DDuurraannggoo HHiirriiaa mmaarrggoo lleehhiiaakkeettaarreenn ssaarrii bbaannaakkeettaa,

Ezkurdi udal aretoan. 1133::3300 TTxxuuppiinnaazzoo ttxxiikkiiaa eettaa pprreeggooiiaa,, Udaletxeko balkoitik.

OOhhoorreezzkkoo aauurrrreesskkuuaa. Txupinero txikia: Durangoko Judotaldea.

1166::3300--1199::0000 TTxxuu--ttxxuu ttrreennaa, Landakogunetik.1166::3300--1199::3300 JJoollaassaakk, Tombs Creatius taldearekin, Ezkurdin. 1177::0000 AArrttee MMaarrttzziiaalleenn eerraakkuussttaallddiiaa eettaa kkaalleejjiirraa

Alde Zaharrean. 1177::0000 GGuurreettzzaatt FFaannffaarrrriiaa, Durangoko Nagusien egoitzetatik.1177::3300 EEzzaagguuttuu bbiiddeeggoorrrriiaa, haur motorren kontzentrazioa

Andra Maritik Landakoguneraino.1188::3300 TTxxookkoollaattaaddaa, Landakogunean.1188::3300 HHaauurrrreennttzzaakkoo bbeerrbbeennaa, Landakogunean.1199::0000 KKoonnttzzeerrttuu aakkuussttiikkooaa, Usue Martinez eta Aitor Coellore-

kin, San Fausto auzoan.1199::0000 Dantza garaikidea, KKuukkaaii ttaallddeeaaren Karrikan, Ezkurdin. 2200::0000 SSuuggaarrrrii sshhooww, Alde Zaharrean.2200::0000 AAnntthhoonnyy BBllaakkee Más cerca, San Agustin kulturgunean.2211::0000 SSuuzzkkoo zzeezzeennaa, Ezkurdin.2222::0000 MMooyyaa KKaalloonnggoo taldearen kontzertua, Ezkurdin.

UURRRRIIAAKK 1133,, EEGGUUEENNAA ((SSAANN FFAAUUSSTTOO EEGGUUNNAA))

0077::0000 DDiiaannaa ttxxiissttuullaarriieekkiinn.0077::3300 ZZeezzeennaakk DDiirraa dultzaineroekin.1100::0000--1144::0000 Baserrian hhaauurr ppaarrkkeeaa, Ezkurdin 1100::3300--1133::0000 TTxxuu--ttxxuu ttrreennaa Landakogunetik. 1111::0000--1144::0000 GGiillttzzaarriiaakk eeggiitteekkoo ttaaiilleerrrraa, Ezkurdin.1111::0000 MMeezzaa NNaagguussiiaa, San Fausto elizan.1111::0000 KKaalleejjiirraa txistulariekin.1122::0000 PPaaeellllaa TTxxaappeellkkeettaaren hasiera, San Fausto auzoan. 1122::3300 TTxxaallaappaarrttaa udaletxeko plazan. OOhhoorreezzkkoo aauurrrreesskkuuaa eettaa

aarrttooppiill bbaannaakkeettaa. Ondoren, Dantzari Dantza (PlatilloSoinua) eta Larrain Dantza, Kriskitin taldearen eskutik.

1166::3300 KKaalleejjiirraa SSuuggaarrrrii FFaannffaarrrreeaaggaazz, San Fausto auzoan.1166::3300--1199::0000 TTxxuu--ttxxuu ttrreennaa Landakogunean.1177::0000--2200::0000 RRoolllleerr,, sskkaatteerr eettaa BBMMXX erakusketa, Ezkurdin.1177::3300 TTxxookkoollaattaaddaa eettaa hhaauurrrreennttzzaakkoo jjoollaassaakk, San Fauston. 1188::0000 BBeennttaazzaahhaarrrreekkoo MMuuttiikkoo AAllaaiiaakk, Alde Zaharretik. 1199::0000 GGaazzttee DDiisskkooffeessttaa Landakogunean.1199::3300 Balkoitik balkoirako bertso saioa, Udaletxeko plazan:

IIggoorr EElloorrttzzaa,, AAmmeettss AArrzzaalllluuss eettaa MMiirreenn AAmmuurriizzaa.2200::3300 HHaabbaannaa CCoonn KKoollaa taldearen kontzertua, Andra Marian.

UURRRRIIAAKK 1144,, BBAARRIIKKUUAA1177::0000 GGuurruuttzzee GGoorrrriiaarreenn aattee iirreekkiieenn jjaarrdduunnaallddiiaa, Ezkurdin.2211::0000 EEkkiiaallddeekkoo ddaannttzzeenn eerraakkuussttaallddiiaa, Andra Marian.2222::3300 Bertsolariak San Agustin kulturgunean: MM.. LLuujjaannbbiioo,,

AA.. EEggaaññaa,, UU.. IIttuurrrriiaaggaa,, eettaa EE.. AAbbaassoolloo. 2233::0000 AAssiieerr BBiillbbaaooren ikuskizuna, Andra Marian.2233::0000 EEmmoonn eettaa EEssnnee BBeellttzzaa, Landakogunean.

UURRRRIIAAKK 1155,, ZZAAPPAATTUUAA ((MMOOZZOORRRROO EEGGUUNNAA))0077::0000 DDiiaannaa ttxxiissttuullaarriieekkiinn.0077::3300 ZZeezzeennaakk DDiirraa dultzaineroekin.

1111::0000 KKaalleejjiirraa txistulariekin.1111::0000 NNeekkaazzaarriittzzaa AAzzookkaa, Merkatu plaza inguruan.1111::0000--1144::0000 TTxxiirrrriissttaa eerrrraallddooiiaa eettaa GGlloobboo aaeerroossttaattiikkooaa,

Landako ikastetxean.1111::0000--1144::0000 SSkkaattee eesskkoollaa Zutundu elkartearekin, Ezkurdin.1111::0000 UUmmeeeennttzzaakkoo mmoozzoorrrroo ttaaiilleerrrraa, Andra Marian.1111::0000 TTaabbiirraa MMuussiikkaa BBaannddaarreenn kkaalleejjiirraa Ezkurdi eta Alde

Zaharretik.1111::4455 TTaabbiirraa MMuussiikkaa BBaannddaa, J.M. Barandiaran egoitzan.1122::0000 VII. SSaann FFaauussttoo GGrraaffffiittii lleehhiiaakkeettaa, Ezkurdin.1133::0000 MM’’LLoommpp eellkkaarrtteeaaren emanaldia, udaletxeko plazan

hasita.1133::0000 Umeen mmoozzoorrrroo kkaalleejjiirraa eta sari banaketa, Andra

Marian.1166::0000 BBeerrbbaallddiiaa: Zeruaren lehenengo behaketak. Laubideta 6.1166::0000--1199::0000 MMaakkiillllaajjee ttaaiilleerrrraa, Ezkurdin.1166::3300--2200::3300 Federatu gabekoentzako xxaakkee ttxxaappeellkkeettaa,

Ezkurdin.1177::3300 KKiikkii,, KKookkoo eettaa MMookkoo pailazoen ikuskizuna, Santa Anan.1177::3300 KKoohheetteeaakk eeggiitteekkoo ttaaiilleerrrraa, Zuhatzola parkean.1188::3300 KKaalleejjiirraa Granujas A Todo ritmo-rekin, Alde Zaharretik

zehar.1188::3300 IV. ppaattaattaa ttoorrttiillllaa txapelketa, Merkatu plazan.1188::3300 VII. San Fausto GGrraaffffiittii LLeehhiiaakkeettaaren sari banaketa,

Ezkurdin.1199::0000 Zanguango Teatro-ren LLaa mmeeccáánniiccaa ddee llaa nnaarraannjjaa,

Ezkurdin.2200::0000 TTxxoorriibbiigguunn ikuskizuna, San Agustin kulturgunean.2200::3300 MMeekkaannoo kklloonniikkooen kontzertua, Andra Marian.2211::0000 BBeehhaakkeettaa aassttrroonnoommiikkooaa, Zuhatzola parkean.2222::0000--0011::0000 DDiibbeerrttiittzzeekkoo eettaa zzeeuurree bbuurruuaa bbaabbeesstteekkoo

eerrrreezzeettaakk,, iiddeeiiaa eettaa aahhoollkkuuaakk, Goienkalen.2233::0000 GGeeiisseerr BBaanndd oorrkkeessttrraa, Ezkurdin.2233::0000 JJaarree,, TTxxaarrrreennaa eettaa OOiihhaann VVeeggaa, Landakogunean.0000::0000--0033::0000 AAllkkoohhoolleemmiiaa kkoonnttrroollaaren stand informatiboa.0000::0000--0033::0000 TTeessttiinngg pprrooggrraammaa, txosnagunean.

UURRRRIIAAKK 1166,, DDOOMMEEKKAA ((IINNGGUURRUUGGIIRROO EEGGUUNNAA))

0077::0000 DDiiaannaa ttxxiissttuullaarriieekkiinn.0077::3300 ZZeezzeennaakk DDiirraa dultzaineroekin.0099::0000 XXII. SSaann FFaauussttoo CCaallvvaa TTxxaappeellkkeettaa, Muruetatorren.1100::0000--1144::0000 Oceano hhaauurr ppaarrkkeeaa, Ezkurdin.1111::0000 Parte har ezazu eellkkaarrttaassuunn jjookkooetan, Ezkurdin.1111::0000 KKaalleejjiirraa txistulariekin.1122::0000 IIbbiillaallddiiaakk ppoonniiaann, Landako parkean.1122::3300 HHeerrrrii kkiirroolleenn eerraakkuussttaallddiiaa, Ezkurdin.1166::0000 KKoommeettaa ttaaiilleerrrraa, Ezkurdin.1166::0000--1199::3300 KKoonnddaaiirraa lluuddootteekkaa: mahai jokoak, Magic

txapelketa eta Warhamer erakusketa, Ezkurdin.1166::0000--1199::3300 BBiirrzziikkllaappeenn ttaaiilleerrrraa, Ezkurdin.1188::0000 RReecciiccllAARRTT ikuskizuna, Landakogunean.1188::0000 LLaa RRiibbeerraa CCaannttaa-ren jotak, Andra Marian.1199::3300 BBiizznniieettooss ddee CCeelleeddóónn fanfarrea, Patxikotxuri agur

esateko.2200::0000 KKuukkuubbiillttxxooren emanaldia, Landako parkean.

UURRRRIIAAKK 2222,, ZZAAPPAATTUUAA2200::0000 XVII. TTxxiissttuu kkoonnttzzeerrttuuaa, Landakogunean.

UURRRRIIAAKK 2233,, DDOOMMEEKKAA ((XXLLVV.. UUMMEEEENN EEUUSSKKAALL JJAAIIAA))1122::0000 Dantza taldeen kkaalleejjiirraa.1177::0000 Dantza taldeen AAllaarrddeeaa, Ezkurdin.

TTxxoossnneettaakkoo eeggiittaarraauuaa

KKiirrooll eeggiittaarraauuaa

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua JDurangoko jaiak 2011 3

UURRRRIIAAKK 77,, BBAARRIIKKUUAA2200::3300:: Kalejira Zaparrada

batukadarekin, Andra Maritik.2211::0000:: Txupinazoa eta luntxa.2233::0000:: Kontzertuak:

Bizardunak + Edan.

UURRRRIIAAKK 88,, ZZAAPPAATTUUAA ((GGAAZZTTEE EEGGUUNNAA))1122::0000:: Kalejira trikitilariekin.1144::0000:: Bazkaria. Ondoren,

bertsolariak: Miren Amuriza etaUnai Gaztelumendi.

1188::0000:: Zpeiz Mukaki elektrotxaranga.

2222::0000:: Kontzertuak: Bek + Itziarren Semeak + Zopilotes Txirriaus

UURRRRIIAAKK 99,, DDOOMMEEKKAA 1111::0000:: Baserriko produktuen

erakusketa eta dastaketa.1122::0000:: Umeentzako jolasak.1177::3300:: Bertsoak:

Julio Soto, Arkaitz Estiballes etaOnintza Enbeita

UURRRRIIAAKK 1122,, EEGGUUAAZZTTEENNAA 2222::0000::The Mockers + Sermonds.

UURRRRIIAAKK 1133,, EEGGUUEENNAA ((SSAANN FFAAUUSSTTOO EEGGUUNNAA)) 1111::0000:: Paella lehiaketa.1144::0000:: Sari banaketa.1177::0000:: Erreka jaitsiera.1199::0000:: Elektrotxaranga orkestrarekin.

UURRRRIIAAKK 1144,, BBAARRIIKKUUAA 1188::0000:: Tortilla txapelketa. Sari banaketa,

20:00etan.

2211::0000:: Egin dezagun bidea kalejira.2222::0000:: Kontzertua:

Obrint Pas + Zea Mays + Iheskide.

UURRRRIIAAKK 1155,, ZZAAPPAATTUUAA ((MMOOZZOORRRROO EEGGUUNNAA)) 1199::0000:: AHTren kontrako kalejira.2222::0000:: Never Surrender.

Ondoren Luhartz.

UURRRRIIAAKK 1166,, DDOOMMEEKKAA 1177::3300:: Yoko Out + Audience.

Ondoren Pantxikari agurra

UURRRRIIAAKK 88,, ZZAAPPAATTUUAA1100::0000:: Esku pilota jaialdia San Fausto

pilotalekuan. Antolatzailea: DurangokoPelotazale Elkartea.

UURRRRIIAAKK 99,, DDOOMMEEKKAA1100::0000//1144::0000 eettaa1166::0000//2200::0000:: Futbito Txapelketa 3X3, Landako

parkean.1111::3300:: XXVIII. San Fausto Zesta Punta Txapelke-

taren finalerdiak. Antolatzailea: Ezkurdi JaiAlai Zesta punta eskola eta Peña Ezkurdi.

1177::0000:: Lehen mailako gizonezkoen saskibaloipartida: Tabirako Baqué-Ardoi, Landako kiroldegian.

1199::0000:: Lehen mailako emakumezkoensaskibaloi partida: Tabirako Baqué-GetxoS.B., Landako kiroldegian.

UURRRRIIAAKK 1122,, EEGGUUAAZZTTEENNAA1177::0000:: Arte martzialen erakusketa eta kalejira,

Alde Zaharrean. Antolatzailea: Karate Nin Jutsu Wado-Kan kirol kluba.

UURRRRIIAAKK 1155,, ZZAAPPAATTUUAA0099::0000//2200::0000:: II. Durango Uria alebin futbol

txapelketa, San Jose Jesuitakikastetxean. Kanporaketak.

1166::3300//2200::3300:: Xake txapelketa federatugabekoentzat, Ezkurdiko

aterpean. Antolatzailea: Larrasoloeta Xake Taldea. Izen-ematea: txapelketa hasibaino ordu erdi lehenagoEzkurdin.

1177::0000:: 3. mailako futbol partida, Tabira futbolzelaian: Durangoko Kulturala-Arenas

UURRRRIIAAKK 1166,, DDOOMMEEKKAA0099::0000:: XXII. San Fausto Calva Txapelketa,

Murueta Torren. Antolatzailea:Palentziako zentroko Peña Calvera.

0099::3300//1111::3300:: II. Durango Uria alebin futboltxapelketako finalerdiak, San JoseJesuitak ikastetxean. Finalak,

12:00etatik 14:00etara jokatukodituzte.

1111::3300 XXVIII. San Fausto Zesta Punta Txapelketaren finala, Ezkurdi Jai Alaipilotalekuan.

1122::3300 Herri Kirol erakustaldia, Ezkurdin.

UURRRRIIAAKK 2233,, DDOOMMEEKKAA1177::0000:: Lehen mailako gizonezkoen saskibaloi

partida: Tabirako Baqué-Biok ZerbitzuakOKE, Landako kiroldegian.

1199::0000:: Lehen mailako emakumezkoensaskibaloi partida: Tabirako Baqué-Zurt taberna I.S.B.,Landako kiroldegian

KKiirrooll..eeggiittaarraauuaa

TTxxoossnneettaakkoo eeggiittaarraauuaa

Durangoko jaiak 2011J 2011ko urriaren 7a, barikua anboto4

Jaia bizitzeko aukerazabala DurangonOrfeoiak txupinazoa jaurtiko du udaletxekobalkoitik. Txosnagunean Intxaurre elkarteak

Txupinazoa jaurti eta pregoiairakurrita, urriaren 8an eguerdi-ko 13:00etan emango dieteSanfausto jaiei hasiera.Durangoko Orfeoia da aurten

jaiak martxan jarriko dituen elkartea,Felix Arkarazo presidentearen berbekin.Txosnagunean jaiei gaur 21:00etanemango diete hasiera, 25 urte betedituen Intxaurre elkarteagaz.

Tradizio handiko ekitaldi gehiagoere antolatuko dituzte Durangon.Marmitako lehiaketan merkatu plazasukaldariz beteko da aurten ere.Urriaren 13an, eguerdiko 12:30ean,Udaletxe plazan ohorezko aurreskuadantzatuko diete udal ordezkariei.Ondoren, artopilak banatuko dituztebertaratzen direnen artean. Kriskitindantza taldeak duela urte batzukberreskuratu zuen Dandatzari DantzakoPlatilo soinua dantza eta Larrain dantzadantzatuko ditu.

Zezenak dira urriaren 9an, 12an,13an, 15ean eta 16an antolatuko dute.Goizeko 07:00etan diana eta txistula-riekin eguna esnatuko dute, eta07:30ean bigantxak sokamuturrean ate-rako dituzte.

Udal ordezkariek artopilak banatuko

dituzte Udaletxe plazan urriaren 13an,eguerdiko 12:30ean

Lola Gomez berriztarrarenkartela jaiak iragartzenDurangarrek webgunean bozkatzeko aukera izan dute

Lola Gomez berriztarraren irudiak islatukoditu aurtengo Sanfaustoak. Durangoko kar-telean herriko historia eta arte “aberatsa” jaigiroagaz batu gura izan ditu. Guztira, 26kartel jaso dituzte; horietatik hiru-lauk botoasko eskuratu dituzte udalaren webgunean,eta lehia gogorra izan da.

“Durangok ondare aberatsa du, baimonumentuei bai eraikinei dagokionez.Horiek jai giroagaz batu gura izan ditut”, dioGomezek. Kartelean Andra Mariko portikoaagertu zedin gura izan du: “Santa Anakoarkua askotan agertzen da, eta AndraMariako portikoa ere jaiateko beste tokiesanguratsu bat da. Horregatik gura nuenirudia toki horretan oinarritzea”. Zezenak

dirako une bat islatzen du, bigantxa bere zaidauden lagunei begira dagoela. ‘Durango’berbako letra bakoitzaren barruan Durangonesanguratsuak diren eraikineko irudiak sartuditu: Santa Anako arkua, udaletxeko fresko-pintura, Kurutziagako gurutzea, Tabirako SanPedro eliza, Mikeldiko idoloa…Ekain amaiera-ko Sanpedro eta Santaisabel jaietan herrikokartel onenaren saria jaso du lehenengoz.

Kartel honetan Durangokohistoria eta arte “aberatsa”

jai giroagaz batu gura izan ditu Lola Gomezek

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua JDurangoko jaiak 2011 5

Durangoko jaiak 2011J 2011ko urriaren 7a, barikua anboto6

Hainbat euskal kantautore-ren bisita jasoko du biharLandako Guneak, Gu Giraekimenean. 21:30ean hasi-ko den kantaldian Gontzal

Mendibil eta Xeberri, Txomin Artola,Urko, Naia Robles, Gorka Knörr, NikoEtxart, Pantxoa eta Peio eta XabiSansebastianek kantatuko dute.

Aurretik, baina, parranda eta dantzagiroa egongo da gaur bertanTxosnagunean, Bizardunak eta Edantaldeekin. Edanek, gainera, otsailean

Hainbat abeslari ezagunGu Gira kantaldian

hasi zuen bira amaitutzat emanez,azken kontzertua izango du gaurkoa.

Denetariko musika egongo daSanfaustoetan: Landakogunean EsneBeltza, Emon, Txarrena, Jare eta OihanVega izango dira, besteak beste. RockIzar Eskolaren Durango Saria maketalehiaketako kontzertua ere izango daurriaren 11n Andra Marian: Oceans etaDoktor´s Klub. Txosnetan 14 taldek jar-dungo dute; tartean Itziarren Semeak,BEK, Sermonds, Iheskide, Obrintpas, ZeaMays, Never Surrender eta Audience.

Edan taldeak gaur eskainiko du azken kontzertuatxosnetan; 14 taldek bisitatuko dute Pinondo

Dantza, magia, antzerkia eta klownikuskizunak. Arte eszenikoen zaleentzat,askotariko aukera batzen duteSanfaustoek egunotarako. Gaur bertan,Niño Costrinik Humanus Comicus aur-keztuko du Santa Anan; San Agustinkulturgunean, berriz, Zirika ZirkusekPantxika Lamur klowna.

Zirko ikuskizuna da Circos Los talde-ak urriaren 9an Ezkurdin eskainikoduena ere: Cabaret parodia. Bertan era-kutsiko du Kukaik bere Karrikan ikuski-zuna, urriaren 12an; eta, 15ekoa, berriz,Zanguango Teatroren La mecánica de lanaranja obraren txanda izango da.

Anthony Blaken magiak hartuko duSan Agustin 12an, eta bezperan LaTerracita de Doña Paula antzeztuko duGora Ta Gora taldeak. Txoribigun arte-anitzeko ikuskizuna urriaren 15eanizango da, eta Kukubiltxo izango dutelagun jaiak agurtzeko.

Antzerkia, magia etaklowna aukeran‘Karrikan’ plazaratuko du Kukaik Ezkurdin, etaZirika Zirkusek ‘Pantxika Lamur’, San Agustinen

Anthony Blake mago entzutetsua igoko da San

Agustin kulturguneko oholtzara urriaren 12an

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua JDurangoko jaiak 2011 7

Kirol arloko ekitaldiei dagokie-nez, XXVIII. San Fausto Zesta-punta Txapelketaren irabaz-leak erabakiko dira domekahonetan eta hurrengoan. Etzi,

11:30etik aurrera, finalaurrekoak joka-tuko dituzte. Lehenengo partidanMutrikuko Beitia eta Gotzon GernikakoBilaburu eta Kirruren kontra lehiatukodira; bigarrenean Andoaingo Aizpuruanaiek Noaingo Iturbide eta Bailo izan-go dituzte arerio. Andoain finalera sail-katzeko faborito argia da; beste fina-

Zesta eta hiruko futbitoakirol jardueren erakusle

laurrekoan pronostikoak zabalik daude.Finala urriaren 16ko domekan,11:30etik aurrera, jokatuko dute.

Domeka honetan bertan jokatukoden 3X3 futbito txapelketak ere ikusminhandia sortu du. 10:00etatik 14:00etaraeta 16:00etatik 20:00etara batuko diraLandako parkean.

Bestalde, urriaren 12an, 17:00etan,arte martzialen erakustaldia egingo duNin Jutsu Wako-Kan klubak eta hilaren15ean, 16:30ean xake txapelketa egin-go dute Ezkurdiko aterpean.

Urriaren 12an, Kataluniako TombsCreatius taldeak erronka botako dieEzkurdin batuko diren gaztetxo etagurasoei. Irudimena lagun, eurek sortu-tako jokoetan jolastu ahalko dute guz-tiek. Eskuz jolasteko jolasak dira, etaentretenimenduaz gainera adimena ereeskatzen dute. Gainera, jolas horiekkalean erakutsi gura dituzte: “Kale betiizan da jolasteko espazio naturala, eta

aspaldian funtzio hori galtzen ari da”,aldarrikatzen dute. Goizez 10:00etaik13:30era eta arratsaldez 16:30etik19:30era egongo dira.

Horrez gainera, gaztetxoek erraldoieta buruhandiekin gozatu ahalko dutebihar goizean. Ausartenek ponian ibiliahalko dute urriaren 9an goizez, etaarratsaldean rokodromoa eta tirolinakegongo dira Landako Gunean.

Zesta txapelketako finalaurrekoak domekan dira;xake eta arte martzial erakustaldiak ere badaude

Kalea beti izan delakojolasgune naturalaTombs Creatius taldeak eurek sortutako jokosorta gaztetxoen eskura ipiniko du urriaren 12an

J. de la Cruz

Durangoko jaiak 2011J 2011ko urriaren 7a, barikua anboto8

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua JDurangoko jaiak 2011 9

Txosna Batzordeak Pinondon hartukodu lekua gaurtik aurrera, eta urriaren16ra arte jai-giroa mantentzen saia-tuko dira, egunez zein gauez. Txosnekorokorrean gauez eduki arren arrakas-

tarik handiena, Durangon eguneko egitarauariere garrantzia eman gura diote, adin guztie-tako jendeari begirako ekitaldiak eratzekoaprobetxatuz.

Gaur, iluntzeko 20:30ean, batukadagazbatera kalejira egin eta 21:00etan hasikodituzte jaiak Pinondon, txupinazoagaz.Intxaurre elkarteak jaurtiko du suziria, bere25. urtemuga dela-eta.

Egunekoa indartuz Etziko eguna, domeka, egun aproposa izandaiteke aparteko egitarau hori ezagutzeko.Goizean baserriko produktuen erakusketaantolatuko dute, eta, gainera, eguerdi alderaproduktu horiek dastatzeko aukera ere eskai-niko dute. Guraso zein umeentzako plan era-

Eguneko eskaintzak lekuaizango du txosnaguneanGaur iluntzean jaurtiko dute txosnazaleen txupinazoa

kargarria eratu dute, azken horientzako jola-sak ere prestatuko dituzte-eta txosnaguneanbertan. Arratsaldean, 17:30ean, bertso saioa-ren txanda izango da Arkaitz Estiballes,Onintza Enbeita eta Julio Sotogaz.

San Fausto egunaBestalde, ezin ahaztu San Fausto egunekoekintzak, paella lehiaketa eta erreka jaitsieratarteko. Kontzertuak ere ez dira faltakoTxosnagunean: Obrint Pas, Bizardunak, ZeaMays, Edan, Iheskide, Luhartz...

Urriaren 16an, jaiak amaitzeko Yoko Outeta Audience taldeen kontzertua antolatudute, Pantxikaren agurra baino lehenago.

Domeka goizean baserriko produktuen erakusketa eratuko

dute; eguerdian dastatzekoaukera ere eskainiko dute

Azken urteetako ohitura bihurtu daSanfaustoetan Gazte Eguna ospatzea.Durangoko gazte mugimenduak biharko eki-taldietan parte hartzera deitu ditu gazteak;bazkaria, bertsoak eta musika sartu dituzteeguneko menuan. Eguerdiko 12:00etan kale-jiran hasi eta 14:00etarako mahaian batuko

dira gazteak. Bertsotarako Miren Amurizaeta Unai Gaztelumendik jardungo dute, etatxaranga ere ekarriko dute iluntzerako.

Mozorro Eguna urriaren 15ean izango daaurten, eta Txosna Batzordeak gaia proposa-tu du: itsasoa. Gai horretatik abiatuta,bakoitzak bere irudimena erabili beharko dumozorroagaz itsaso zabaleko protagonista-ren bat irudikatzeko.

Bestalde, aldarrikapenak urriaren 14aneta 15ean hartuko du lekua, ‘Egin dezagunbidea’ eta AHTaren kontrako kalejirekin.

Gazteentzako etamozorrozaleentzakoegun seinalatuak

Durangoko jaiak 2011J 2011ko urriaren 7a, barikua anboto10

Jaiak aldarrikapenerako baliatukodituzte Durangon euskalgintzandiharduen hainbat eragilek.Berbaro, Euskal Herrian Euskaraz,AEK, Udal Euskaltegia, Ibaizabal

ikastola, Kurutziaga ikastola, Plateruenakafe antzokia, Hizkuntza Eskola etaAnboto astekariak Euskaraz bizi nahi dutekimena martxan jarriko dute jaietan.

‘Euskaraz bizi nahidut’ aldarrikatuzDurangoko euskalgintzako eragileak ‘Euskarazbizi nahi dut’ ekimenean batu dira lehenengoz

Ezkurdin, Andra Marian etaPlateruenean urriaren 8an, 13an eta14an, 19:00etan hitzordua jarri dute.Egun bakoitzean proposatutako lekuetanEuskaraz bizi nahi dut esaldiaren zati batidatziko dute. Kartelak kalean jarrikodituzte zelan osatzen doazen ikusteko.Bertaratzen direnek, letrak margozteazgainera, lekukotasunak idazteko aukeraizango dute.

Durangoko euskalgintza batzeko lehe-nengo pausoa jaietan egin dutela etahemendik aurrera elkartzeko gune honekjarraipena izan dezan gura dutela azaldudute bultzatzaileek.

Deialdi zabalaEkimenaren antolatzaileek azaldu dute-nez, herritarrei parte hartzeko deialdizabala egiten diete. Urriaren 14an,20:00etan Plateruenean elkartuko diraekimenari amaiera eman eta familiaargazkia ateratzeko.

Ezkurdin, Andra Marianeta Plateruenean

da hitzordua urriaren 8an, 13an eta 14an

Durangoko euskalgintzabatzeko lehenengo pausoa

da, eta jarraipena izateagurako lukete

Erritmo kubatareta afrikarrekingozatzeko aukera Mundu zabaleko musika entzuteko hainbat aukeraegongo da Sanfaustoetan. La Caixaren obra sozialakantolatuta, urriaren 12an Moya Kalongo taldeak afro-beet estiloko kontzertua eskainiko du Ezkurdin, etaSan Fausto Egunean musika kubatarra eskainiko duHabana con Kolak. Kontzertu horiek ‘Diversons gizar-teratzeko musika’ zikloaren barruan daude.

Durangoko talde bik, bestalde, Afrikako doinuakplazaratuko dituzte; M´lomp-ek Senegaleko doinuaketa dantzak erakutsiko ditu, eta Charanga de Ghanatxarangak jendea dantzan ipiniko du.

Moya Kalongo taldeak kontzertuaeskainiko du hilaren 12an; San Fausto

Egunean, Habana con Kolak

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua JDurangoko jaiak 2011 11

Durangoko jaiak 2011J 2011ko urriaren 7a, barikua anboto12

ZZeellaann jjaassoo zzeennuutteenn pprreeggooiiaarreennaallbbiisstteeaa?? Duela gutxi izan da. Udalekobatek abisua luzatu zidan, arra-tsaldeko 19:00ak aldera, eta egu-nean bertan entsegua geneukan21:00etan. Albistea pozez, zarata-ka eta saltoka hartu zuten orfeoi-ko kideek; izan ere, albiste pozga-rria izan da.

ZZeellaakkooaa iizzaannggoo ddaa pprreeggooiiaa??Laburtxoa izango da. Uste dugupregoilari Orfeoia izan arren,benetako protagonista Durangokoherria dela, eta momentu horre-tan ez da egongo diskurtso luzee-tarako. Esker ona erakutsiko dieguudalari eta herriari, eta jai onakopatuko ditugu.

ZZuueenn llaannaarrii eeggiinnddaakkoo aaiittoorrttzzaallaakkoo bbaatt ddaa??Azalpen zehatzik ez digute eman,baina baietz esango nuke.Kontuan hartu behar dugu Udal

“Herritik gertuegon da betigure orfeoia”

badigute! Lehen arratsalde-ilun-tzean hasten ziren koadrilak irte-tzen, baina orain eguerdirakoGoienkale jendez beteta egotenda, eta batzuk karrozekin etamusikarekin joaten direnez, ez daerraza han kantatzea.

ZZeerr nnoollaakkoo eegguunnaa iizzaatteenn ddaa??Oso polita. Aspaldi konturatuginen jendeari tabernetan kantuaentzutea asko gustatzen zaiola.Kanta ezagunak izaten dira, etajendeak disfrutatu egiten du kan-tatzen. Errondak formatu informalbatean orfeoiagaz batera egotekoaukera ematen du.

EEsszzeennaattookkii ggaaiinneekkoo oohhiikkoo iirruuddii--ttiikk aappaarrttee......Bai. Hori ere egoten da, eta ibil-tzen gara kontzertuak eskaintzen,beste abesbatza batzuekin elkar-

Bandagaz batera Durangokoelkarterik zaharrena dela Orfeoia.Data zehatzik ez dago, baina1882an El Durangues izenekoaldizkarian agertzen da lehenen-goz Orfeoiaren emanaldi batenalbistea, beraz, ordurako sortutazegoen. Ordutik hona Durangonnahiko sartuta egon da Orfeoia,eta azken urteotan, batez ere,ahalegina egin dugu herrian ger-tukoagoko bihurtzeko. Horrenbidetik berreskuratu ditugu kantuerrondak, Santa Ageda bezperan,gabonetan eta Santa Zezilia egu-nean. Jaietan ere kantu errondaegiten hasi gara.

KKaannttuu eerrrroonnddaann nnoonnddiikk nnoorraa iibbii--lliikkoo zzaarreettee??Urriaren 15ean izango da,13:00ak aldera. Beheko taberne-tan hasiko gara, eta ibilbidezabaltxoa egingo dugu; ez garaGoienkalera mugatuko. Amaituhan egingo dugu, mozorrotutadauden koadrilek kantatzen uzten

“Inork zaletasunabadauka ateak zabalik

dauzkagu Orfeoian.Onena kantuak berez dakarren gozamena da”

Durangoko Orfeoiaren izenean, FelixArkarazok irakurriko du zapatuan pregoia.Herriari esker ona berbaz erakutsiko diotebihar; hilaren 15ean, kantuaren bitartez

“Jendeari asko gustatzen zaio kalean

kantuan ibiltzea. Kantu errondekin

herritarrengana gerturatu gura dugu”

trukeak egiten, birak... ekintzahoriek mantendu egin dira. Kalerabegirako ekintzekin herritarrenga-na gerturatu eta gonbidapenaegin gura diegu, parte hartzekoeta, zergaitik ez, orfeoikide izate-ko ere bai: inork zaletasunabadauka eta abentura honetanparte hartu gura badu, ateakzabalik dauzka.AAbbeennttuurraattiikk zzeerr nnaabbaarrmmeenndduukkoozzeennuukkee??Funtsezkoena niretzat kantuakberez dakarren gozamena da.Gero, horri lotuta, koru bateninguruan hainbat bizipen egotenda: ospakizunak, kontzertuak,birak, elkarrekin egote hori, kon-partitzea, talde moduan pozak etaatsekabeak bizitzea...Abesbatzakoa bizimodu bereziada, eta berezitasun hori oso goza-garria eta aberasgarria da.

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko urriaren 7a - 10. urtea - 431 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Juan Jose GastañazatorrePP

Sei hankako mahaia

Duangoko SanFausto jaiak

Gure udalerriko jai nagu-siak hastera doaz, herrita-rron zein kanpotik bisitanetorriko zaizkigunen goza-menerako.

Jai Batzordea osatzenduten pertsonen lan desin-teresatu eta altruista ikara-garria onartu behar dugu.

Aipatu beharrekoa dadurangar askok izan behar-ko duten pazientzia ere, bai-na ulertu beharra dago San-fausto Jaiak direla, etaurtean behingoak ez duelakalterik egiten.

Txosnen kokagunearidagokion gai polemikoa,aurtengoz Gobernu Taldeaketa Txosna Batzordeak ados-tu dute agertu duten presa-gatik (guk dudan jartzendugun kontua), datozenurteetarako balizko koka-guneak Kultura Batzordeanaztertzeko konpromisoahartuz.

P o z t u e g i t e n g a r aDurangoko Orfeoia, hainhistoria luzea duena eta jar-duten duen leku orotan beregaitasuna erakusten duena,izan delako gure jaien txu-pinero izateko hautatua.

Sanfaustoa jai zorion-tsuak.

*Erredakzioan itzulia

gutunak@anboto.org

Gogoetak, kanpotik barrura etabarrutik kanpora

Parkearen zelai ertzean eserita dago gaztea, udazkenarenatarian egon arren edo egon dagoelako eguraldi epeleanbegiak itxi ditu. Bazkaltzera joan orduko zurezko aulki luzebatean eseri eta eguzki printzez gozatzeko tartea hartu du.

Patxada. Azken denboretako zurrunbiloa ez da nolanahikoa izan

(hasi da buruari bueltak ematen), hain zuzen askatasunabera nolanahiko zurrunbiloa ez baita (jarraitu dio pentsa-menduaren ildoari).

Eguerdiko eguzki printzek aurpegian laztan egiten diote.Begiak itxita, hots bat aditzen hasi da, apurka-apurka

beregana hurbiltzen doan hotsa. Jada suma dezake (bada-ki) zaratatxo horrek, gero eta nabarmenagoa den zaratatxo-ak, gero eta ezagunago denak, beste norabait eramango due-la.

Badator zaratatxoa, alai eta bere melodia inozentean gupi-da gabe. Orain bai argi eta garbi, zarata metalikoak, eskuandantzan dabiltzan giltzen zarata metalikoak, hain urruti ezden garai batera, beste garai horretako testuetara bidali du,kolpez:

“Bizi zikloen aldaketa adierazteko parabola eder bate-kin topo egin dut ARGIAn. Bertan azaltzen denez, arranoak70 urteko bizi esperantza omen dauka. Baina 40 urte ingu-rura iristean, bere naturak, erabaki baten aurrean ezartzendu : Alde batetik, dagoeneko gogorrak ere ez diren mokozein atzaparrekin eta urteek erasandako lumekin modu bai-tezpadakoan bizi-edo.

Bestetik 150 egun irauten duen eraldaketa prozesu batiekitea dauka; haitzetako arrakalaren batean gorde eta beremokoa hormaren kontra kolpeka erauzi behar du. Moko berriahazten delarik, hatzapar eta luma zaharrak erauzi behar ditugero. Prozesu honi ekinda soilik biziraun lezake arranoakbeste 30 urtez.

Eta nire burua irudikatu dut. Izugarrikeria honetatik libra-tuko naizen egunean zenbat gauza erauzi beharko dizkiotnire izateari? Parajeotan denbora igaro ahala, hatzaparraketa mokoa atera zaizkio nire bihotzari, ehizatzeko baino ehi-zatua izan ez dadin. Lumak, aldiz, ugari eta eder-ederraknituen baina orain enbarazu besterik ez didate egiten. Iza-tearen arrakalak, arima edo dena delakoaren zauriak, nolasenda litezke? Ezen barren horretan eragiten du inguratzennauen bakarmortu honek. Sarriren hitz batzuen oihartzu-nak zera diost, preso izandakoak ez duela sekula ziega atze-an uzten. Panoramie.

Eta nire burua irudika dezaket, ur jario baten azpian,nire azalean behera doan emariak tarte honetan bildutakolohia garbituko balu bezala. Kontua da halako dohainakdituen iturririk baden edo dagoeneko, zirenak, porlanak iren-tsi ote dituen. Bitartean alkandoran gordeko dut arranoa-ren parabola, bihotzaren ondoko patrikan.

Villefranche sur Saône 2010eko azaroak 29.”Eta hitzak hor gelditu dira atzo eta gaurko gaztearen,

gure egoeraren artean zubi lana egiteko. Giltzen dilinda metalikoa joan da jada, eta porlanez bete-

ta aurkitu ditugu bazterrak, baina baita, eta batez ere, por-

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua Ir15

lanari gainezka eginez, barruan akumulatutako zikina gar-bitzen lagundu digun ur jarioa.

Geldirik ez dagoen herri baten zainetan gora eta behe-ra doan elkartasun jarioa, gaur hemen bildu garenon arte-an bizi-bizi mantentzen den elkartasun jarioa.

Guk sentitu dugun elkartasuna, bai barruan zein kan-poan, eta ondorengoa esateko asanblada berezirik eginbehar ez dela iruditzen zaigunez: Eskerrik asko, barruan jarrai-tzen duten durangarren izenean, eskerrik asko benetan, bari-kuro euskal presoen aldeko enkarteladan biltzen zareten guz-tioi.

Oier Gonzalez Bilbatua - Durangoko preso ohien izenean

Klik batean

Seinaleztapen ezberdinakIurretar batek salatu duenez, Maspeko parkinean elbarrien-tzako lekuak horiz margotuta daude, eskumaldean daudenakezik; azken hau zuriz dago. Bertan aparkatzeagatik 200 euro-ko isun bi jaso ditu, eta berak uste du ez dela egokia. “Berdinseinaleztatu beharko lirateke, erabileraz kanpo daudela ema-ten du-eta”.

@

Jai batzordea osatzen dutenpertsonen lan desinteresatueta altruista ikaragarriaonartu behar dugu

Poztu egin garaDurangoko Orfeoia izandelako gure jaientxupinero izateko hautua

PublizitateaP 2011ko urriaren 7a, barikua anboto16

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua 17 Ki

KIROLAK

Goi mailako atletak ez ezik lagun onak ere badira, eta diotenez hori da Euskal Selekzioak lortutako arrakasten arrazoietako bat.

“Zegama-Aizkorriren pare izango daAnboto Bertikala apurka-apurka”

Oihana Azkorbebeitia (Abadiño, 30 urte)eta Oier Ariznabarreta (Durango, 28 urte)izan dira Durangaldeko ordezkari onenakAnboto Kilometro Bertikalean. Azkenhorrek Euskadiko Txapelketa irabazi du.

ZZuukk OOiieerr 4400..3333kkoo ddeennbboorraabbeehhaarr iizzaann zzeennuueenn llaasstteerrkkeettaaoossaattzzeekkoo;; zzuukk OOiihhaannaa5511..1155eekkooaa.. ZZeellaann bbaalloorraattzzeenndduuzzuuee zzuueenn jjaarrdduunnaa??OOiieerr:: Etxekoak-eta irteeran zeu-den ni animatzen, eta topera hasinintzen. Ondorioz, Zabaletatikgora oinezean eta ahoa zabalikjoan nintzen, justu, errekuperatuguran. Sentzazioei bakarrik erre-paratuta, ez nintzen gustura ibili:bero handia, ahoa siku… Bainazazpigarren postuari eta denbo-rari dagokionez, oso pozik nago .OOiihhaannaa:: Ni oso pozik nago. Uztai-lean amaitu nuen denboraldia,eta Anbotoko lasterketa lasaita-sunez hartu nuen. Beroagazgehiago kostatzen zitzaidan etahasieran apur bat itota ibili nin-tzen, baina apurka-apurka goraegin nuen.

AAuurrtteenn llaasstteerrkkeettaa nnaazziiooaarrtteerraazzaabbaalldduu dduuttee.. ZZeerr ddeerriittzzoozzuuee??OOiihhaannaa:: Nik ondo deritzot. Nazio-arteko onenak etorri dira, bainaaldi berean herrikoia ere izan da;inor ez dute kanpoan utzi, azkenegunean oraindino bazegoentokia izena emateko. Onenekin

ikusmina ere handiagoa da.OOiieerr:: Apurka-apurka Aizkorri-Zegama bat bihurtuko dela ustedut: sari inportanteak ematendituzte, horrek atletak erakartzenditu… Aurten giro itzela egon da,jende asko batu du.

AAuurrtteenn lleehheenneennggoozz AAnnbboottoonn eerraa--bbaakkii ddaa EEuusskkaaddiikkoo ttxxaappeelldduunnaa,,eettaa zzeeuukk iirraabbaazzii dduuzzuu,, OOiieerr..OOiihhaannaa:: Txapeldun!OOiieerr:: Oso pozik nago. Urte hasie-ran Euskadiko Txapelketa etxeanjokatuko zela jakin nuenetik,egutegian markatuta izan dutegun hori. Entrenamendu onaketa gogorrak egin ditut, eta emai-tza ona eman didate.

KKoorrttaazzaarr hhoorr eeggoonnddaa,, eemmaakkuummee--eettaann ggaaiittzzaa zzeenn ppeennttssaattzzeeaa EEuuss--kkaaddiikkoo ttxxaappeellaakk bbeessttee jjaabbeerriikkiizzaann zzeezzaakkeeeenniikk..OOiihhaannaa:: Banekien ez Oihanarenez beste hainbaten kontra eznuela zereginik. Egia esan beharbadut, azken unean enteratu nin-tzen Euskadiko Txapelketa joko-an zegoela. Nik beste helburubatzuk nituen; gora heltzea etalasterketagaz disfrutatzea.

OOiihhaannaa,, oorraaiinn uurrttee bbii eeggiinnddaakkooeellkkaarrrriizzkkeettaann kkoommeennttaattuu zzeenniiddaannppaarreenntteessii bbaatt eeggiinnggoo zzeennuueellaa,,bbaaiinnaa hhaarrrreezzkkeerroo llaasstteerrkkeettaaaasskkoottaann jjaarrdduunn dduuzzuu..OOiihhaannaa:: Egia da, baina begira:oraintxe hasiko dut parentesihori. Sei urte daramatzat arineke-tan, eta apur bat nekatuta dago.Aurrerantzean lasterketetan par-te hartzen jarraituko dut, bainanire erritmoan, konpromiso barik.

OOiieerr,, oorraaiinnttssuu EEssppaaiinniiaakkoo LLaasstteerr--kkeettaa BBeerrttiikkaalleeaann bbiiggaarrrreenn aammaaiittuudduuzzuu,, JJeessuuss ddee llaa MMoorreennaarreenn--ggaannddiikk zzaazzppii sseegguunnddoorraa..OOiieerr:: Pena izan zen. Anboto Kilo-metro Bertikalean minutu bikoaldea atera diot, beraz, nire men-deku txikia hartu dut.

ZZuurree uunneerriikk oonneenneeaann zzaauuddee??OOiieerr:: Ez dut uste. Txirrindularitzanibili nintzenean profesionaletaraigotzeko ateetan geratu nintzen.Ikasketengatik utzi nuen, penahandiagaz gainera. Aurten hasinaiz mendian serio.

EEuusskkaall SSeelleekkzziiooaakk ddeennbboorraallddiioossoo oonnaa oossaattuu dduu..OOiieerr:: Giro ona dago, lagun tal-dea gara, eta hori igarri egiten da.Lehiatzera goaz, baina ondopasatzera ere bai.

GGiirroo hhoorrii eezz dduuzzuu ffaallttaann bboottaakkoo??OOiihhaannaa:: Arineketan ez, bainaEneko eta Kepa hautatzaileekinbatera jarduteko asmoa daukat.Gustatu egiten zait mundu hori.

OOiieerr:: Beraz, ez zaitut begi bista-tik galduko...OOiihhaannaa:: Kostako zaizu!

AAuurrrreerraannttzzeeaann zzeerr hheellbbuurruu dduuzzuu??OOiieerr:: Onenekin lehian ibili guranuke, baina ez da erraza…OOiihhaannaa:: Ibili zintezke, duda barik,baina batzuetan egiten dituzuzuk ere egitekoak! Anboton gorahasieratik topera irtetea ere!Lehenengo urtea ere bada... ika-siko du.OOiieerr:: Egia da, aurten hasi naizlasterketa hauetan, eta ez nekienondo zelan jokatu. Azkenerakoapur bat ikasi dudala uste dut;indarrak gordetzen jakin beharda. Datorren urtean gorago ibil-tzeko itxaropena daukat.

EEuusskkaall SSeelleekkzziiooaa mmuunndduukkoo oonnee--nneenn aarrtteeaann ddaaggoo??OOiieerr:: Onena da!OOiihhaannaa:: Oierrek barrez dio, bainaItalian lehiatutako lasterketabateko ibilbidea laburtu eginzuten eguraldi txarragatik, etagure ordezkariak galdu egin zirenbidean. Galdutako puntu horien-gatik ez genuen irabazi taldeka-ko Munduko Kopa. J.Derteano

Oier: “Datorrenurtean onenekin

lehian ibiltzea dut helburu”

Joan zen asteburuan Belgika-ko Kalmhout herrian lehiatuzen Hirumet Taldeko EgoitzMurgoitio txirrindularia. Ezzuen hasiera ona egin, eta, gai-nera, bigarren itzulian gurpilazulatu zuen. Atzetik aurrerakoahaleginak 20. postua emanzion azkenean, baina puntue-tatik kanpora geratu zen: “Gur-pila zulatu ez banu, lehenengohamabosten artean egotekoaukerak nituen. Pena da, bainasentzazio onak izan ditut, etahorrekin geratuko naiz”.

Ziklo-krosak ez du atsede-nik hartuko. Asteburu honetan,Valladoliden, Espainiako Kopa-ko lehen proban parte hartukodu Hirumet Taldeak. J.D.

Zulatu batekaukera barik utzidu Murgoitio

Pablo Berasaluze Txapelketa-ko kadeteetako lehen finaleanElorriagak eta Arrasatek 22-21 menderatu zituzten Bakai-koa eta Barriola. Emozio han-dia egon zen, baina joko gutxi.Arrasateren kolpeak erabakizuen lehia. Kadete-gazte mai-lako finalean Zubikaraik etaIbarrondok 22-11 irabazi zie-ten Dariori eta Uriberi. Ibarron-doren pilotakada bi ia errebo-tera heldu ziren.

Profesionaletan Apraiz etaArretxek 22-13 menderatuzituzten Berasaluze VIII.a etaAlbisu; markagailuari bueltaeman zioten, 13-3 galtzen hasibaitziren. J.D.

Arrasate etaIbarrondorenkolpeek erabakizituzten finalak

Durangaldeak pistako txirrin-dularitzan duen Cespa-Euska-di taldeko hainbat kidek partehartu du Mallorkan jokatu denEspainiako Txapelketan Eus-kal Selekzioagaz, eta lan bikai-na osatu dute.

Unai Elorriagak urrezko(scrath), zilarrezko (Madison)eta brontzezko (puntuazioan)domina bana irabazi ditu .Hodei Mazkiaranek urrezko bieta zilarrezko bat jantzi ditu.Tania Calvok urrezko domina biirabazi ditu, horietako bat AnaUsabiagagaz abiadura proban.Usabiagak zilarrezko dominabat ere irabazi du. J.D.

Euskal Selekzioagoi mailanpistako lehian

KirolakKi 2011ko urriaren 7a, barikua anboto18

Hasierako fasea amaituta eta ezustekoak ezusteko,faboritoak heldu dira final-laurdenetara. Sorpresahandienak Irlandak eta Tongak eman dituzte. IrlandakAustralia menderatu du (15-6), eta, gainera, hegohemisferiokoek entsegurik ez gauzatzea lortu dute.Tongak, aldiz, Frantzia garaitu du: 19-14. Hala ere,Frantziak aurrera egin du, bere herrialdeko adituekkritika latzak egin badizkiete ere. Zoriak ekarri duazken laurdenetan ipar eta hego hemisferioko taldeakez nahastea. Hauek dira partidak: Irlanda-Gales(urriak 8, 07:00etan), Ingalaterra-Frantzia (urriak 8,09:30ean), Hegoafrika-Australia (urriak 9, 07:00etan)eta Argentina- Zeelanda Berria (urriak 9, 09:30ean).

Iragarpenak egiten hasita, Gales, Ingalaterra,Hegoafrika eta Zeelanda Berria ikusten ditut faborito.Zergatik? Galestarrak oso indartsu eta ondo jokatzenikusi ditudalako, eta Ingalaterrak esperientzia handiaduelako horrelako lehietan. Gainera, oilarraren talde-koak txispa barik ikusten ditut.

Hego hemisferioan Australiak jokalari ugari etaerabakiorrak lesionaturik ditu, eta Hegoafrikak, aldiz,azken unean beti egiten du gora, defentsa gogorreanoinarrituta. Amaitzeko, nire ustez faborito nagusia denZeelanda Berriak, nahiz eta Dan Carter izarra lesiona-turik egon, sekulako jokalariak ditu eta ez dut usteetxean hutsik egingo duenik.

Sorpresarik balego poztuko nintzateke, bainapena hartuko nuke ‘all blacks’-ak kanporatuta, eurenzalea naizelako. Goza dezagun errugbi onenaz Canal +katean edo Interneteko ‘rojadirecta’ webgunean. Eta,bidez batez; ondo ibili Sanfaustoetan! A

ditu

aren

txok

oa

Gotzon Gomez•Errugbi entrenatzailea

Munduko Errugbi Txapelketa

Elorriok airean erabili zuen Durango Ilarduya. Kepa Aginako

Emaitzak dena dio. Euskal liga-ko derbian, Elorriok ez zionaukera txikienik ere emanDurango Ilarduya Bri (78-15).Elorriok orain arteko jardunaldibiak irabazi ditu, eta lider dago,Universidad Bilbao taldeagazberdinduta. Durango Ilarduyak,aldiz, orain arteko norgehiago-ka biak galdu ditu eta azkenekotokian dago.

Hainbat faktorek eraginzuten partidaren azken emai-tzan. Batetik, Durangoko taldea

16 jokalarigaz joan zen, etahorietako hainbatek lehenengoesperientzia zuten senior mai-lan. Horrez gainera, goraipatubeharra dago Elorriok erakutsi-tako maila. Talde indartsua osa-tu dute, eta igoera postuenborrokan ibiliko dela dirudi.

Bestalde, Durango Ilardu-yako talde nagusiak 15-39 gal-du zuen etxean, Hernanirenkontra. Bigarren jardunaldiaurriaren 16an jokatuko duteBartzelonan. J.D.

Elorrio hasi eta amaitunagusitu zen derbianEuskal ligako derbian Elorrio Rugby Taldeak78-15 menderatu zuen Durango Ilarduya

Hiru debutari Ciclos Iturriaga-Autos Elorrio ziklista taldeanKadete mailako nesken CiclosIturriaga-Autos Elorrio txirrindu-lari taldea aurkeztu dute. Iazkotxirrindulari bik jarraitzen dute:Amorebieta-Etxanoko OlatzAgorriak eta Durangoko GoiazArgoitiak. Kadeteen lehenengo

urteko beste hiru txirrindulari,berriz, berriak dira taldean: LidiaSáez durangarra, Amaia Leónondarrutarra eta Izaro Aurrekoe-txea igorreztarra. Besteak beste,Bizkaiko Challenge eta Euskal-dun Torneoa lehiatuko dituzte.

Bestalde, aurten arte taldehonetan aritu diren Ziortza Isasieta Aiala Buztinzuriaga Duran-goko Beste Alden ibiliko dira;Maite Deza, aldiz, Debabarrenataldean. Kadeteetatik gazte mai-lara igaro dira hirurak. J.D.

Bost txirrindulariko taldea aurkeztu dute, hiru txirrindulari berrigaz

Kadeteen taldea, Eneritz Iturriaga ziklista eta Iñaki Totorikagunea Iurretako alkateagaz.

Hiru jardunaldi joan dira gorenean, eta Iurretakok partida bi irabazi ditu. Kepa Aginako

Aspaldiko partez sasoikoekin dio ligari Iurretakok

Iurretakok aurten hasiera-hasie-ratik egon gura du goiko pos-tuen borrokan. Normalean, Jon

Gurutz Vázquez entrenatzaileakberak onartzen duenez, “gure ligahasierak ez dira hain onak izaten,eta bigarren itzulian egoten garaerrendimendu betean”. Aurten ez.Orain arte jokatutako hiru parti-detatik bi irabazi dituzte, eta bes-tean berdindu egin dute. Ondo-rioz, Ugao liderragaz zazpi puntu-ra berdinduta daude.

Hasiera on horrek taldean“ilusioa piztu” duela dio Vazque-zek: “Ondo hastea beti dagarrantzitsua, eta hori ikusitagoiko postuen borrokan ibilikogaren esperantza dugu”.

Behetik gora egin ohi du Iurretakoren errendimenduak, bainaaurten sasoi betean ekin diote denboraldiari Vazquezen gizonek

Hiru jardunaldi bakarrikjoan direnez, ilusiotik eta espe-rantzatik haratago joatea ez dazuhurra, baina “orain egindakolana eta batutako puntuak betidira baliagarriak liga amaieraheltzen denean”. Orain aste bi,garaipen handia lortu zuten iaz

ohorezko mailatik jaitsi eta aur-ten igotzeko hautagai denRetuertoren kontra (1-0). Joanzen astean, aldiz, arerio ahula-goa den Trapagaranen zelaianbina berdintzea baino ez zutenlortu: “Gorenean maila oso pare-katua dagoela erakusten duhorrek”. Dena dela, iurretarrakez daude oso konforme epaile-ak Trapagaranen egindako lana-gaz: “Zalantzazko penalti batadierazi zuen, eta beraien biga-rren gola jokoz kanpoko garbiaizan zen”.

Asteburuan Larramendihartuko dute etxean, eta ezdago erlaxatzerik. Oraindik bideluzea dute egiteko. J.D.

“Gorenean parekomaila dago; Gabonetanhasiko da argitzen zeinden igotzeko hautagai”

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua KKirolak 19

FUTBOLAOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- GGaattiikkaaZapatuan, 16:00etan, EleizaldenGOREN MAILABBeerrrriizz -- UUggaaooZapatuan, 17:00etan, BerrizburunIIuurrrreettaakkoo -- LLaarrrraammeennddiiZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- LLeezzaammaaZapatuan, 17:00etan, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- OOttxxaarrkkooaaggaaZapatuan, 18:00etan, ArripausuetanEExxttrreemmeeññoo -- BBeerrrriizz BBZapatuan, 18:00etan, TabiranZZaalldduuaa BB-- SSaann IIggnnaacciioo BBZapatuan, 17:00etan, Solobarrian

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo -- MMeeaattzzaarriiDomekan, 12:00etan, Elorrioko udal kiroldegianGOREN MAILAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn -- UUnnttaa IIbbaarrrreekkooZapatuan, 17:15ean, BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALAEElloorrrriiookkoo BB -- IIttuurrrriioonnddooZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianDDaannttxxaarrii -- SSuummii MMuugguurruuZapatuan, 17:00etan, LanbideHeziketako InstitutuanEMAKUMEEN LIGASSaassiikkooaa -- JJeessuuss OObbrreerrooZapatuan, 16:00etan, Landakon

SASKIBALOIALEHEN ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- AAnnbboottooppeekkooBarikuan, 20:00etan, Jesuitak ikastetxean

ERRUGBIAEUSKAL LIGADDRRTT BB -- HHeerrnnaanniiZapataun, 16:00etan, Arripausuetan

PILOTAXXIV. OLAZAR TXAPELKETALLaauu tt’’eerrddiiaann::-- UUrriioonnaa ((MMaarrkkiinnaa)) // EEttxxaanniizz ((GGiippuuzzkkooaa))BBiinnaakkaa::-- AAllttzzeellaaii ((AArrrriiggoorrrriiaaggaa))--PPeeññaass ((NNaaffaarrrrooaa)) //BBeeiittiiaa ((UUssaannssoolloo))--IIrruussttaa((MMuunniittiibbaarr)) Urriak 13, 21:30ean, Zaldibarren

AgendaMailari neurria hartu ezinda hasidira Sasikoa, Elorrioko eta Mallabia

Joan zen asteburuan Sasikoak bana berdindu zuen, etxean, Soloarteren kontra. K.Aginako

Hiru taldeen artean orain arte jokatutako sei partidetatik bakar bat ere ez dute irabazi

Gure taldeek liga hasi aurre-tik egindako iragarpenakbetetzen dabiltza. Hirurek

ala hirurek aurtengo deboraldira-ko helburu bakarra mailari eus-tea zela aipatu zutenean, susma-tzen zuten zerbait. Oraingoz ligahasi besterik ez da egin, baina lehe-nengo jardunaldi bietan gure tal-deek ez dute garaipenik lortu.

Sasikoak 3-2 galdu zuenestreinako partidan, LauburuIbarrara eginiko bisitan. Mailazigotzeko faborito nagusieneta-

koak direla kontuan hartuta,porrota ulergarria da; partidaamaitzeko 15 segundoren fal-tan, bina zihoazen, gainera. Joanzen astean, ordea, huts egin

badaude Elorrioko Buskantza ezda oraindino horretan estreinatu.Gainera, partida bitan 16 goljaso dituzte. Lehenengo jardu-naldian 3-9 galdu zuten Interna-cionalen kontra, eta bigarreneanzazpi sartu zizkien Buruntzak.

Presion Break ondoBeheragoko mailetan denetari-ko hasierak izan dituzte gure tal-deek. Presion Break taldeakgaraipenagaz hasi du denboral-dia goren mailan; AbadiñokoLagunek galdu egin zuen Ibaiza-

balen kontra (7-4). Lehen erre-gionalean Sapuberri eta Elorrio-koren arteko derbia duranga-rrentzat izan zen (6-4). Dantxarikhiru puntuak ekarri zituenBasauritik, eta Abadiñoko Gaz-tetxiek husna berdindu zuen.

Azkenik, emakumeen liganSasikoak oraindik ez du puntu-rik batu. Lehen jardunaldian 2-10 galdu zuen Alegria indar-tsuaren kontra, eta joan zenastean ere esku hutsik bueltatuziren Muskizetik (4-2). J.D.

zuten Landako kiroldegianSoloarteren kontra (1-1).

Mallabia Hierros Servandobigun ibili zen defentsan lehe-nengo partidan, eta etxetik kan-pora sei gol sartu arren galduegin zuten Sestaon (10-6).Joan zen asteburuan, kontrakoagertatu zen; partida erabakitze-ko hamaika aukera huts eginzituzten, eta Egintzak hamarsegundoren faltan lortu zuenhirunako berdinketa. Sasikoaeta Mallabia puntu bategaz

Sasikoak eta Mallabiakberdinketa bana lortudute; Elorrioko ez daoraindino estreinatu

Sapuberri-Elorriokoderbia durangarrekirabazi zuten (6-4)

Cofidis taldeak fitxatudu Egoitz Garcia25 urteko atxondarra Caja Rural taldetikFrantziako Cofidis taldera joan daEgoitz Garcia 25 urteko atxon-darrak akordioa lotu du Cofidis-ekin, datorren denboraldianFrantziako talde profesionala-gaz lehiatzeko. Caja Rural tal-detik fitxatu dute.

Oraindino hile batzuk faltadira denboraldiari ekiteko, etaGarciak bere webgunean adie-razi duenez, “oso motibatuta etailusionatuta nago; denboraldiahasi dadin desiatzen nago,

Cofidis taldeari zein Eric Boye-rri nigan ipini duten konfiantzaerrepidean erakutsiko dudanahaleginagaz eskertzeko”.

Hurrengo hileetan frantse-sa ikasten ere saiatuko deladio, taldean ahalik eta arinenegokitzen saiatzeko. Taldeberean korritzen du Luis Matéandaluziarrak ere, eta horrekere taldera egiten lagundukodiola pentsatzen du. J.D.

Kulturalak Barakaldoliderra bisitatuko du Kulturala bosgarren dago sailkapenean, 13puntugaz, Beasain laugarrenagaz berdindutaDurangoko Kulturalak sasoibetean ekin dio ligari, eta hiruga-rren mailan zazpi jardunaldi joandirenean, bosgarren daude.

Joan zen asteburuan Gerni-kak Tabiratik hiru puntuak era-man zituen arte, partida bakarrazuen galduta Mikel Agirrego-mezkortak zuzendutako taldeak;Laudioren kontra, 4-0. Gainera-koan, lau garaipen (Alaves B,Baskonia, Elgoibar eta Balmase-

daren kontra) eta berdinketa bat(Beasainen aurka) dituzte.

Asteburu honetan, oraindikpartidarik galdu barik dagoenBarakaldo bisitatuko dute. Orainarte, bost partida irabazi eta biberdindu ditu.

Hirugarren mailan play offe-tako gainerako hiru postuakGernika, Portugalete eta Beasai-nentzat dira. Kulturalak Beasai-nek adina puntu ditu: 13. J.D.

la 2011ko urriaren 7a, barikua anboto20

LAUHANKA

Iguanaren osasun egoera aztertzen,gaixotasunek txarrera egin aurretikEdozein animaliaren jabe egiten garenetik, arreta handiz zaindu beharko dugu osasun aldetik. Iguanaren kasuan,maskota moduan hain ezaguna ez izatera, zaintzari garrantzia ematea komeni da.

hau kutsagarria da, eta beha-rrezkoa da animalia isolatzea,egun batzuetan behintzat.

Kaltzio faltaNutrizio arazo nagusietako batkaltzio falta izan ohi da iguane-tan. Gazteen kasuan atzekohankak handituko zaizkiolakoigarriko diogu arazoa; nagusie-tan, osteoporosi eta osteodistro-f ia er i tasunak sortzea ekardezake. Bere dietan kaltziogehigarriak sartu beharko ditu-gu osatzeko.

Arnas-aparatuko infekzioaktenperatura hotzetan luzaroanegoteagatik sortuko zaizkio;muki asko eta begiak itxita edu-kitzea dira sintomak, esaterako.

dira, normalean 6 mm-ko akaro-ak. Hain zuzen ere, akaroenkontrako produktuen bidezkotratamentuak dira egokienakgainetik kentzeko. Barruko aka-roak agertzen badira, elikaduratxarragatik izango da.

HezetasunaAzaleko infekzioak hezetasunhandiaren eraginez, batez ere,sortzen zaizkio iguanari; higienefaltagatik ere agertu daitezke.Garbitasuna eta eremu lehorraezinbestekoak dira, beraz.

Bestalde, iguanak batzue-tan azala belzten dion gaixota-sun bat izan dezake, hanka edo-ta buztanetik hasi eta gorputzosora hedatzen doana. Arazo

Iguanaren egoera aztertzerako-an, hainbat ezaugarr i izanbeharko dugu kontuan, geroraezustekorik edukitzea gura ezbadugu. Hauek izan daitezkeelementu garrantzitsu batzuk:nekatuta ote dagoen, jateari utzidion, era arraroan portatzen den,zelako arnasketa erritmoa dau-kan, mukirik ote daukan sudu-rrean edo ahoan, zarata egitenduen arnasterakoan, eta begiakzabalik eta garbi badituen. Adi-tuen arabera, gorotzak normalakdiren eta sexu-organoak handi-tuta edo ilunduta dauden jakiteaere pisuzko kontua da.

Parasitoak, kanpokoak zeinbarrukoak, eduki ditzake gureiguanak. Txarrenak kanpokoak

Nutrizio arazonagusietako batkaltzio falta izan ohi da

Azaleko infekzioakhezetasunagatiksortzen zaizkio,batez ere

Parasitoak,kanpokoak zeinbarrukoak, edukiditzake iguanak

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua PPublizitatea 21

I 2011ko urriaren 7a, barikua anboto22

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Etxebizitza ia be-rria salgai. 4 urte. 2 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), balkoia, garajea eta tras-telekua. Negoziagarria. Tel.: 615-00 72 16

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora ematen du etxe guztiak.Kalefazioa. Berriztatuta etaaltzairuz hornitua. Deitu kon-promiso barik eta ikusi.180.000 euro. Tel.: 655-73 74 47.

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela ederra,komuna. 2 balkoi. Ganbaraeta igogailua. Oso eguzki-tsua. Kanpora ematen du etxeguztiak. Berriztatuta eta al-tzairuz hornitua. Deitu kon-promiso barik eta ikusi. Tel.: 628-78 78 35

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara eta garajeitxia. Oso eguzkitsua. Egoeraezin hobean. Tel.: 647-77 73 92.

Durango. Pisua salgai Mu-ruetatorren. 90 m2. Sukal-dea eskegitokiarekin, egon-gela, balkoia, 3 logela, 2 ko-mun (bat logela barruan).Guztiz berriztua (ateak, leiho-ak, horma-armairuak...) etajantzia, eguzkitsua, bista etakokapen ederra. Ganbara etagarajea. Tel.: 686-13 89 09.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua; 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 m2 eta 8m2-koak) eta baita terrazakomunitarioak ere. Altzarizbetea eta guztiz jantzia, bero-gailuaren galdara jarri berria,hormako lau armairu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garaje eta igeri-lekuarekin. Tel.: 655-70 46 84.

Durango. Durangon 94 m2-ko etxea salgai, Herriko Gu-darien plazan (osasun etxezaharraren aurrean). 3 logela,2 komun, sukaldea eskegito-kiarekin, egongela ederra,ganbara eta garajea. Kokapenoso ona, etxe eguzkitsua etabista ederrekoa. Prezioa:330.000 euro (55 milioi).Tel.: 615-76 08 01.

Durango. Atiko zoragarribat dugu salgai DurangokoAlde Zaharrean. Erabat be-rriztaturik dago, duela bi urte.Erabat jantzita. Gas instala-zioa egin berri dugu. Oso argi-tsua da. Tel.: 659-42 58 90.aotxotorena@yahoo.es

Durango. Atiko zoragarriasalgai Durangoko Alde Zaha-

rrean. Eguzkitsua eta bistaederreko terraza handiarekin.Kalefakzioa eta aire egokitua.Igogailurik ez. Zaharberrituri-ko eraikina. Tel.: 665-94 46 74

Durango. Etxea salgai Du-rangon, hiru urte ditu. Bi lo-gela, bi bainugela, egongela,sukaldea eta 90 m2-ko terra-za handia. Etxearekin batera,28 m2-ko garajea salgai. Tel.: 637-41 64 38

Durango. Pisua salgai Sasi-koa kalean. 3 logela, komunaeta egongela-jangela handia.2 balkoi. Kalefakzioa gas na-turalarekin. Garajea eta gan-bara. Prezio ezin hobea.Tel.: 679-38 23 69

Elorrio. Elorrion 65 m2-koetxebizitza berria salgai Buz-kantz kalean. 2 logela, komunbat, sukalde-egongela etaganbara ederra. Igogailuadauka eta prest dago bizitzerasartzeko. Kokapen oneko etxepolita eta eguzkitsua. Prezioona. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Elorrion dagoen ba-bes ofizialeko etxebizitza tru-katzeko Durangoko kide ba-ten bila nabil. etxea2011@yahoo.es

Elorrio. Elorrioko erdialdeankokatua dagoen etxebizitzasalgai. 2 logela eta 2 bainuge-la. Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. Etxebizitza berriaerdialdean. 2 logela, 2 bainu-gela, sukalde ekipatua. Igo-gailua. Trastelekua. Aukeraona. Tel.: 657-79 39 93

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia, osoegokia mahasti bat jartzeko,salgai, Mallabian. Kokapenona. 330.000 euro. Tel.: 655-70 26 47 (20:00-22:00 bitartean deitu). Negoziagarria. Baserriakhormigoizko estruktura dueta toki oso politean dago,bista ederrekin.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai. Garaje eta trastelekuarekin. Tel.: 675-71 72 83

Zaldibar. Zaldibarren 300m2-ko baserria berriztuta.24.000 m2-ko lursaila. Osoeguzkitsua. Negoziagarria.Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Etxebizitza salgaiEuban. 3 logela, egongelabat, sukaldea, 2 bainugela,ganbara eta berogailua. 345m2-ko lursailarekin.Aukera paregabea!. Tel.: 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke Durangaldean, lur-sail apur batekin. Ez du inpor-ta zer egoeran dagoen (erre-formatu behar bada, etab.).

Prezioa: 250.000 euro (negoziagarri). Tel.: 618-936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Pisu bat alokatzenda Abadiñon.Tel.: 661-45 24 73 (Iro)

Elorrio. Pisua alokagai. Ha-rremanetan jartzeko deituondorengo telefono zenbaki-ra: 695-782 786.

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote arduratsuaalokairuko pisu baten bila Du-rango edo inguruetan. Tel.: 617-86 00 55

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durangaldea. Pisua kon-partitzeko lagun bila nabil(emakumea nahiago). Tel.: 688-67 86 90

Durango. Logela bat aloka-tzen da komun pribatuarekinIbaizabal auzunean. Tel.: 652-86 57 80

Durango. Pisukide bila na-bil, Durangon.Tel.: 605-77 03 57.

Durango. Pisua konparti-tzeko lagun baten bila nabilDurangon. 2 komun, 2 logela,2 egongela eta sukaldea konpartitzeko. Tel.: 650-73 87 24

LOKALAK

SALDU

Elorrio. 360 m2-ko pabilioiasalgai Elorrioko industrialde-an. Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabi-lioia salgai Elorrioko indus-trialdean. Tel.: 634-45 72 01

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxiasalgai. Ate automatikoa. Ureta argi instalazioak iaz egin-da. Komuna eta bodega txikibat. Txoko txikia sukaldeagaz.2 edo 3 kotxerentzako lekua. Tel.: 615-75 21 36

Durango. Trastelekua salgaiAstepe auzunean (Durango).18 metro karratu eta bi altue-ra, leihoa eta ate berria. Prezio interesgarria. Tel.: 665-70 75 35.

Durango. Itxitako garajeasalgai Tronperri kalean, er-dialdean. Tel.: 628-78 78 35

Elorrio. Kotxea gordetzekogaraje bila zabiltza? Berrio-otxoa kalean baduzu horreta-rako aukera! Garaje itxia sal-gai. Tel.: 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia salgai

Elorrio erdialdean. Tel.: 660-45 87 56.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje itxia aloka-gai San Ignazio auzunean.Tel.: 94-681 25 10.

Durango. Montebideon (er-tzaintza alboan) 26 m2-kogaraje itxia errentan ematenda. Interesatuok deitu 656-76 76 06 telefonora.

Durango. Durangoko AntsoEstegiz kalean garajea aloka-gai. Tel.: 690-18 91 68

GAINERAKOAK

SALDU

Mundaka. Bermeoko portukomertzialetik 300 metroradauden industria-nabeak sal-gai, Mundakan. Bulegoetara-ko baliagarriak. Hainbat ta-maina eta prezio. Negozia daiteke. Kontakturako: 616-936 343.

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEOJOKUAK

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Hardware etasoftware. Ordenagailuakkonpontzen ditut. Etxez etxejoaten naiz konpontzen. Kon-figuratu, birusak kendu, peri-ferikoak ipini eta abar. Arin eta merke! Tel.: 650-17 22 85.

AUDIOA/BIDEOA/ARGAZKILARITZA

SALDU

Autorako radio mp3 sal-gai. Autoarentzako radiocd/mp3/wma pioneerdeh4700mpb salgai. Erabiligabea. Deitu: 636-271 508.

GAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaBoliviara. Bidali zure orde-nagailua Boliviako eskoletara.Ordenagailua hondatuta ba-daukazu, zaharra bada edozaborretara bota behar badu-zu, nik jaso, konpondu etakainaberaren bitartez bialdu-ko dugu Boliviako bigarrenmailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, tabernari lanak egi-teko prest, goizez zein arra-tsaldez. Interesatuak deitu:615-71 62 32.

Durango. Neska gazte eus-kaldunak bere burua eskain-ten du tabernari lanak egite-ko, astean zehar goiz zeinarratsalde, eta baita astebu-

ruetan ere. Experientziaduna.Interesatuak deitu: 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Abadiño. Etxeko lanak egi-teko zein nagusiak zaintzekoandrea. Esperientzia handia,informeak eska diezadazkezunoiznahi. 59 urte ditut eta or-duka zein lanaldi erdian lanegiteko prest nago. Irailetikhasita. 655-71 72 63

Durango. Neska gazte batarrtatsaldetan garbiketa la-nak egiteko prest dago. Inte-resatuek deitu 615-71 62 32telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kalduna, fisioterapian diplo-matua. Durangaldean etxezetxez errehabilitazio ( fisiote-rapia) traumatologikoa, neu-rologikoa, drenaje linfatikoa,masaiak, etab. Egiten ditut,pertsona bakoitzaren beha-rretara egokituta. Ordutegimalgua, goizez zein arratsal-dez. Interesatuak deitu635741515ra.

Durango. 21 urteko neskaeuskalduna naiz eta umeakzaintzeko prest nago. Umeakoso gustoko ditut eta magis-teritza ikasten nago. Gaineraumeekin esperientzia zabaladaukat irakaskuntzan zein ki-rol guneetan. Goizez zeinarratsaldez zaindu ahalko ni-tuzke eta beharre izanez gero,etxeko lanak egiteko prest erebanago. Nirekin kontaktuanjarri nahi duenak,660252793 zenbakira deitu.a_aldekoa_90@hotmail.com.

Durango. Lan bila nabiletxeak garbitzeko edo umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko. Tel.: 696-75 35 30

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila, internaedo externa modura, ordukazein gauez. Esperientzia as-korekin eta erreferentziekin.Tel.: 603-95 41 94

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskalduna naiz eta prestnago irailaren 20tik aurreraumeak orduka zaintzeko, goi-zetan zein arratsaldetan. Inte-resatuak deitu telefono hone-tara: 646-53 83 90

Durango. Andre euskaldunahaurrak zaindu eta etxeko la-nak egiteko prest. Tel.: 659-08 81 85

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskaldun bat naiz eta prestnago irailaren 20tik aurreraumeak orduka zaintzeko, goi-zetan zein arratsaldetan. Inte-resatuak deitu telefono hone-tara: 646-53 83 90

Durango. Andre euskalduna

naiz eta pertsona nagusiak,gaixoak, ezinduak... zaintzekoprest nago. Urte askoko espe-rientzia daukat, eta lehenbai-lehen hasteko prest nago. In-teresatuak deitu 699-74 5723 telefono zenbakira.(ines)

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko, etxea gar-bitzeko zein pertsona nagu-siak zaintzeko prest. Kotxea-rekin. Tel.: 664-14 69 04.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, goizez zein arratsaldez.Haur hezkuntzako goi maila-ko teknikari titulua. Interesa-tuak deitu: 615-71 62 32.

Durango. Emakume ardura-tsuak bere burua eskaintzendu orduka eta externa bezalalan egiteko: umeak zein per-tsona nagusiak zaintzeko,etxeak, tabernak garbitzekoeta antzekoetarako. Tel.: 670-67 46 41 (Juana).

Durango. Neska gaztea,etxeko lanak egiteko, umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko prest. Venezuelako nes-ka bat naiz baina euskal he-rrian guztiz integratua. Espe-rientzia handia dut umeekineta pertsona nagusiekin. Tel.: 667-07 45 34.

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbi-ketarako lan bila. Esperien-tziarekin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Umeen edo per-tsona nagusien zainketarakozein garbiketa lanetarako lanbila. Jardunaldi osoan, erdianedo orduka. Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 638-43 79 01

Durango. Emakume ardura-tsua, esperientzia eta errefe-rentzia onekin pertsona na-gusiak eta umeak zaintzekoeta garbiketa lanetarakoprest. Interna edo externamodura. Orduka, jardunaldierdi edo osoan, asteburuetanedo gauez. Paperekin. Tel.: 628-00 22 17

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila, astele-henetik ostiralera, 13:00eta-tik 20:00etara. Erreferentziaonak. Tel.: 650-61 01 94

Durango. Neska euskaldunagoizez lan egiteko prest.Umeak eskolara eraman etaetxeko lanak egiteko prestnago. Magisteritza ikastennabil eta umeekin esperien-tzia handia daukat. Neure ko-txe ere badaukat. Nirekinkontaktuan jartzeko deitu660-25 27 93.

Durango. Umeak zein nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-rako lan bila. Esperientziadaukat. Orduka, jardunaldiosoan edo erdian. Tel.: 616-30 04 15.

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, goizez zein arratsaldez,haur-hezkuntzako ikasketakburutua. Esperientziaduna.Interesatuak deitu: 615-71 62 32.

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna naiz eta aste ba-rruan, goizetan, umeak zain-tzeko prest nago. Haur hez-kuntza ikasi dut. Umeekin es-perientzia badaukat, etaautoa ere bai. Lanerako prestnago. Tel.: 626-19 68 85.

Elorrio. Aupa!. Haur hez-kuntzako titulua duen neskaeuskalduna naiz, eta prestnago astelehenetik ostiraleragoizez zein arratsaldez ume-ak, Elorrion, durangon nahizmatienan zaintzeko. Informa-zio gehiago nahi izanez gero,666-19 75 68 telefonora deitu.

Elorrio. Haur hezkuntzakoirakaslea naiz. 2011 - 2012ikasturteari begira, prestnago durangon, elorrion, ma-tienan nahiz abadiñon umeakzaintzeko. Ordutegia honakohau izango litzateke: goizeannahi den ordutik 13:00etara,eta arratsaldean 16:00etatiknahi den ordura arte. Arazorikedo dudaren bat edukiz gero,666-19 75 68 telefonora dei-tu. Eskerrik asko!

Elorrio. Haur hezkuntzakohezitzailea, astelehenetik os-tiralera umeak zaintzekoprest. Ez zait inporta goizezedo arratsaldez izan, deneta-rako prest nago eta!. Informa-zio gehiago nahi izanez gero,666-19 75 68 zenbakira dei-tu, arazorik gabe.

Elorrio. Haur hezkuntzakoikaslea arratsaldez umeakzaintzeko edo tabernan lanegiteko prest. Kotxearekin.14:30etik aurrera. Tel.: 665-72 52 62.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologoeuskalduna ikasketarako ara-zoetan laguntzeko prest.Ikasketa teknikak era eskain-tzen dira. Tel.: 679-38 23 69

Durango. Atzerriko hizkun-tza ikasten ari den neska, in-geleseko klase partikularrakemateko prest dago, mutiledo neska gazteei. Esperien-tzia adin desberdineko umee-kin. Printzipioz klaseak bana-ka emango nituzke, bainanahi izanez gero, kopuruahandituko litzateke. Nirekinkontaktuan jarri nahi duenak,660252793 telefonora deitu.a_aldekoa_90@hotmail.com.

Durango. Neska gazte eus-kalduna klase partikularrakemateko prest. Magisteritzandiplomatua eta lanean espe-rientzia duena. Deitu: 678-86 89 42 (Amaia)

Durango. Informatika goimailako zikloko irakaslea, in-formatikako oinarrizko eza-gutzak, ofimatika tresnak, ar-gazki kudeaketarako progra-mak, blogak nola sortu etaabar irakasteko eskola parti-kularrak emateko prest. Pre-sentziala edo online (moodleplataforma bidez). Dbh 4.mailara arteko ikasleei edo-zein materiatan errefortzu es-kolak emateko prest. Kontakturako: inforduran-go@gmail.com (edurne)

Durango. Iurretako, duran-goko zein matienako hau-rrei/gazteei zuzenduta daudeklase partikularrak. Neskagazte euskalduna naiz, du-rangokoa. Aurten, 2. Batxi-llergoa egiteari ekingo dioteta jadanik esperientzia izandut, ume zein gazteekin:umeak zaintzen eta baita en-trenatzaile bezala jardunezgazteekin. Hauekin mintza-tzerako orduan, euskaraz zeingazteleraz izan daiteke. Ho-rrez gain, klaseak banaka, bi-naka zein hirunaka izango di-rela aipatu behar dut, adina-ren arabera. Interesatuak627-210 570ra deitu.

Durango. Enpresa ikaskete-tako ikaslea lehen eta biga-rren hezkuntzan klase parti-kularrak emateko prest. Tel.:645 731 193. Eskerrik asko!

Durango. Magisteritza ikas-ten dabilen eta aurrez umee-kin tratu zuzena eduki duenneska gaztea umeei klasepartikularrak emateko prest.Edozein irakasgaitan lagun-tzeko prest. Bakarka edo tal-deka izango lirateke. Interesa-tuak deitu: 660-25 27 93.a_aldekoa_90@hotmail.com.

Durango. Goi mailako ikas-ketak dituen neska euskaldu-na klase partikularrak emate-ko prest. Tel.: 645-72 03 91

Durango. Neska euskaldunaklase partikularrak ematekoprest. Astean zehar eta baitaasteburuetan ere. Esperien-tzia handikoa. 653-71 24 60

Durango. Fisika, matemati-ka, marrazketa teknikoa, ki-mika,... Fisikan lizentziatuanaiz eta klase partikularrakematen esperientzia dut. As-telehenetik larunbatera, goi-zez 14:00ak arte, eta igande-etan egun osoa libre. Tel.:646-65 65 89 (Iagoba)

Durango. Sorterriz ingelesaden irakaslea, esperientzia-duna eta trinity college cer-ttesolak kualifikatua, ingele-seko klase partikularrak ema-teko prest. Hizketaldipertsonalizatuak. Oinarrizkoeta goi maila, zure beharreta-ra egokituta. Banakako klase-ak edo talde murriztuak.Arrazoizko prezioak. teignva-lleyenglish@gmail.com. Tel.:635 26 62 51 (Tristan Deane)

GAINERAKOAK

Berriz. Mutil gazte batekbere burua eskaintzen du lo-razaintza lanak egiteko.Tel.:652-72 38 69. Deitu ara-zorik gabe.

Bilbo. Negozio txiki eta er-tainetarako kontrol-panela-dun web atari profesionalakegiten ditut azken belaunaldi-ko teknikak erabiliz. 5 urtekoesperientziadun programa-tzaile/diseinatzaile gaztea etaeuskalduna. Online dendak,blogak, foroak, katalogoak,diseinu anitzak (panfletoak,menuak, paperezko katalogo-ak...) nahi duzuna, nahi duzu-la! lan egiteko gogoak, gertuaeta serioa. Nirekin kontakta-tzeko: 662 143 692

Durango. Neska gazte eus-kaldunak bere burua eskain-tzen du arratsaldez orduka lanegiteko, astelenetik ostirale-ra, haurrak zaintzeko, garbi-keta lanak egiteko edo denda-ri bezala lan egiteko. Interesa-tuak deitu telefono honetara:615-71 62 32.

Durango. Altzarien mun-taian, igeltserotzan zein elek-trizitate lanetan jardutekoprest. Esperientzia hiru espa-rruetan. Tel.: 620-02 97 00

Durango. Neska gazte eus-kalduna etxeko lanak egin,haurrak zaindu, klase-parti-kularrak eman, tabernari la-nak egin edota garbitzaile la-nak egiteko prest. Interesa-tuak deitu: 615-71 62 32.

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Elorrio. Sukaldaria behar daelorrioko jatetxe baten. Tel.: 695-70 05 99.

ETXEKO LANAK

Durango. 40-55 urte ingu-ruko emakume euskaldun batnahi dugu, goizetan umea es-kolara eraman eta astean parebat aldiz etxeko lanak egiteko.Durangon. Tel.: 650-664 151

Iurreta. Andre euskaldunbaten bila gabiltza, umeak es-kolara eraman eta asten parebat bider etxeko lanak egite-ko, Iurretan. Tel.: 677-98 43 06.

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 651-70 96 76

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Batxilergokomarrazketa teknikoko klaseakemateko durangaldeko per-tsona bat behar da. Ingenieri-tzako edota arkitekturakoikaslea edo lizentziatua. Tel.:655-71 75 27

Durangaldea . Neska eus-kalduna behar da letretakobatxilergorako laguntza kla-seak emateko etxean. Tel.: 605-76 72 58

GAINERAKOAK

Arrasate. Arrasateko en-presa batek honakoa behardu: saltzaile laguntzailea. Ku-txetan fruituak ipini. Kuxtakmanipulatu. Eskariez ardura-tu, fakturak egiaztatu. Beze-roei arreta zerbitzua eskeini,dendaren garbiketa,... Ezin-bestekoa: gaztelania menpe-ratu, diruaren kontrola, ordu-tegi malgutasuna eta zonal-dean bizitzea. Lanaldi osoaastelehenetik ostiralera: 3txanda 7:15-14:15/14:15-21:15/zatitua 7:15-13:00 eta19:00-21:00. Larunbatetan8:00-14:30. Kontratua: aldibaterako. Berehala hasteko.Urteko soldata gordina, gutxigora behera: 14.694 x 14paga. Sartu. Erref.:9437. Tel.: 94-620 04 49

Arrasate. Sukalde eta elek-trogailuak saltzen dituen en-presak esperientziadun per-tsona bat behar du salmentalanetarako. Berehala hasteko.Tel.: 635-73 15 73

Bergara. Bergarako enpresabatek honakoa behar du: ase-guru agente esklusiboa (ko-mertziala). Aseguruak sal-tzea eta bezeroen zorroaz ar-duratzea. Ezinbestekoa:derrigorrezko bigarren hez-kuntza edo lh edo titulaziohandiagoak, jendearen arre-tarako lanpostuetan edo ko-mertzial lanetan esperientziaizatea, gidabaimena, autoaeta debagoienan edo urolagaraian bizitzea. Lanaldia:osoa, zatitua. Kontratua:merkantila. Berehala haste-ko. Hileko soldata gordina,gutxi gora behera: 1000 euro.Sartu. Erref.: 8686. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: estetizista/masajista. Es-tetizista lanak egitea, masa-jeak eta bezeroen arreta.Ezinbestekoa: esperientzia,durangaldean bizitzea, ardu-raduna izatea, iniziatiba iza-tea, egoten jakitea, jendeta-suna izatea eta erretzailea ezizatea. Lanaldi osoa. Ordute-gia: 10:00-13:00 eta 16:00-21:00, astelehenetik ostirale-ra eta 09:00-14:00 larunba-tetan. Kontratua: probaldia,epemugarik gabe izateko au-kerarekin. Berehala hasteko.Soldata: hitzarmenaren ara-bera + pizgarriak (baloratuegingo da). Sartu. Erref.:8766. Tel.: 94-620 04 49.

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: ileapaintzailea. Ileapain-degi baten lan egiteko ofizialbat eta laguntzaile bat behardira. Ezinbestekoa: (ofizialak)heziketa eta esperientzia, (la-guntzaileak) heziketa eta du-rangaldean bizitzea. Egokiaden lanaldia. Kontratua: aldibaterako baina luzatu daiteke.Berehala hasteko. Soldata:hitzarmenaren araberakoa.Sartu. Erref.: 8941. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Ileapaintzaileabehar da iunik ileapaindegian,durangon. Beharrezkoa: es-perientzia. Euskaraz jakitea

baloratuko da. 94-621 64 91

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: content manager (edu-kien argitaratzailea). Aholku-laritza proiektu bat burutze-ko, sektore turistikoari zuzen-dutako sare publikoarenedukien kudeaketan inberti-tzea erabaki duten bi bezerogarrantzitzuentzako. Ezin-bestekoa: sare publikoan etahonekin bat datorren barnekudeaketan esperientzia etaezagutza egiaztagarria. Ne-gozio, marketing eta estrate-gia planak egiteko esperien-tzia eta adimena duen pertso-na. Lanaldia: osoa zatitua.Ordutegia: 9:00etatik14:00etara eta 15:00etatik18:00etara. Kontratua: 6 hi-lerako baina luzatu daiteke.Berehala hasteko. Soldata:hileko soldata gordina, gutxigorabehera: 2000 euro. Sar-tu. Erref.: 9928. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: aseguru-merkataria. Be-zeroak erakarri eta bezeroenzorroa mantendu. Ezinbeste-koa: diplomatua, esperientziakomertzial lanetan eta zonal-dean bizitzea. Lanaldi osoa.Kontratua: merkantila. Bere-hala hasteko. Urteko soldatagordina, gutxi gorabehera:24.000 euro. Sartu. Erref.:8484. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: urdai-prestatzailea. Ur-daitegi batean lan egiteko,bezeroei arreta zerbitzua es-keini, atalen garbiketa, eskae-rak, birjarpena,... Ezinbeste-koa: gutxienez bi urteko espe-rientzia, itxura ona,merkataritza prestakuntza,bezero harremanetan aditua,talde-lanetan aritzeko ohitu-ra izatea eta durangaldean bi-zitzea. Lanaldis: 28 ordutiklanaldi osora, kontratua: or-dezkapena eta eszedentzia(18 hilabete gutxi gorabehe-ra). Berehala hasteko. Sartu.Erref.: 9451. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: gimnasioko arduraduna.Gimnasioko barne kudeake-taz arduratu, ekintza komer-tzialak... Formakuntza eskei-niko da. Ezinbestekoa: espe-rientzia, jendetasuna etadurangaldean bizitzea. Lanal-dia: osoa zatitua astelehene-tik ostiralera. Kontratua: aldibaterako behinbetikoa izate-ko aukerarekin. Lanean hasi:2011ko azaroan. Soldata: fin-koa + aldakorra. Sartu. Erref.:9915. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: aseguru saltzailea. Ase-guru konpainia batean beze-roak erakartzea eta manten-tzea. Ezinbestekoa: esperien-tzia izatea komertzial lanetaneta durangaldean bizitzea.Lanaldia: osoa zein erdia.Kontratua: merkantila. Bere-hala hasteko. Hileko soldata,gutxi gorabehera: 500 euro(lanaldi osoarengaitik) + ko-

misioak. Sartu. Erref.: 9032.Tel.: 94-620 04 49

Eibar. Eibarko enpresa batekhonakoa behar du: saltzailelaguntzailea. Kutxetan frutaberrezarri. Eskariak egin, fak-turak egiaztatu. Bezeroei ko-bratu, denda garbitu. Ezin-bestekoa: gaztelania menpe-ratu, kutxaren kontrolaeraman, fisikoki ondo presta-tua egon, ordutegi aldetikmalgutasuna eta deba barre-nean bizitzea. Jardunaldia:partziala astelehenetik osti-ralera 17:30-20:45. Igandee-tan 10:00-14:00 (jai egunguztietan). Kontratua aldi ba-terako (3 hilabete baina luza-tu daiteke). Berehala hasteko.Soldata: 550 euro garbi/hile-an eta jaiegunetako ordainsa-ria. Sartu. Erref.: 9688. Tel.: 94-620 04 49

Eibar. Eibarko enpresa batekhonakoa behar du: merkatari-tzako agentea. Aseguruensalmenta telefonoz eta beze-roak erakarri bisitakin. Ezin-bestekoa: esperientzia, biga-rren hezkuntza eta zonaldeanbizitzea. Lanaldia: osoa zati-tuta, astelehenetik ostiralera.Kontratua: merkantila. Bere-hala hasteko. Sartu. Erref.:9037. Tel.: 94-620 04 49

Elorrio. 1. Mailako ofizialaden ileapaintzailea behar daElorrion. Ezinbestekoa du-rangaldekoa izatea. Tel.: 675-71 76 70

Sopuerta. Sopuertako en-presa batek honakoa behardu: monitorea. Ekintza fisiko-ak eta oroimena estimulatze-ko pertsona helduei zuzendu-tako tailerrak. Ezinbestekoa:esperientzia izatea pertsonahelduekin eskuhartzeko etazonaldean bizitzea. Lanaldia:egutegi araberakoa. Kontra-tua: aldi baterako. Berehalahasteko. Soldata: hitzarme-naren araberakoa. Sartu.Erref.: 9883. Tel.: 94-620 04 49

Soraluze. Soraluzeko enpre-sa batek honakoa behar du:erizaina. Egoitza baten lan-postuari dagozkion lanak egi-teko. Ezinbestekoa: erizain-tzan diplomatua eta zonalde-an bizitzea. Lanaldia:desberdina, egutegiaren ara-bera. Kontratua: amatasunordezkapena. Berehala has-teko. Soldata: hitzarmenarenarabera. Sartu. Erref.: 9582.Tel.: 94-620 04 49

Zaldibar. Zaldibarko gazte-lekurako hezitzailea behar da.Zeregina: astebukaeretan aisiekintzak burutzea. Ordutegia:barikuetan, zapatuetan etadomeketan arratsaldeko16:30-17:00etatik 20:30era.Baloratuko dena: aisialdianesperientzia izatea, euskaldu-na izatea, begirale tituloa etahezkuntzarekin zerikusia du-ten ikasketak edukitzea. In-formazio gehiago: txatxili-purdi elkartea. haurrak@txa-txilipurdi.com. Tel.: 943-79 54 46

Zaldibar. Zaldibarko zapa-tublai programarako langile-ak behar dira. Zeregina: ha-

mabostean behin haur talde-ekin aisi ekintzak burutzea.Ordutegia: zapatutan, arra-tsaldeko 15:00etatik19:30era. Baloratuko dena:aisialdian esperientzia izatea,euskalduna izatea, begirale ti-tulua eta haurrekin zerikusiaduten ikasketak edukitzea.Informazio gehiago: txatxili-purdi elkartea. haurrak@txa-txilipurdi.com. Tel.: 943-79 54 46

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: erizaina. Egoitza batenlanpostuari dagozkion lanakegiteko. Ezinbestekoa: eri-zaintzan diplomatua, espe-rientzia eta zonaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa etengabe-koa goizez, arratsaldez edolanaldi zatituta. Kontratua:behin-behineko kontratua (3hilabete) luzatzeko aukerare-kin. Berehala hasteko. Urtekosoldata gordina, gutxi gora-behera: 22.000 euro. Sartu.Erref.: 7503. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAK/TRASPASOAK

SALDU

Mañaria. Estanko lizentziasalgai Mañarian. Tel.: 94-681 69 49

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Abadiñon ilea-paindegia alokagai. Tel.: 94-681 78 80.

GAINERAKOAKDurango. Ezkontza, bataio,jaunartze, urtebetetze, auzoedo herriko jaiak edo ospaki-zunen bat baduzu, hemenduzu dj referee, poltsiko guz-tietara moldatzen den dj-a.Xehetasun gehiagorako bisi-tatu gure webgunea: www.Dj-referee. Com edo deitu699-82 44 39 zenbakira. Ezahaztu: poltsiko guztien bal-dintzetara egokitzen gara!Musika jartzeaz gain argi etasoinu ekipoak alokatzen ditu-gu. Hau da zure aukera. Zuredeiaren zain geratzen gara.

Iurreta. Zuk nahi duzun mu-sika jarriko dugu zure herrikozein auzoko jaietan. Prezioa?zuk jarriko duzu! deitu azkareta erreserbatu zure herri edoauzoko jai eguna gure egute-gian! www. Dj-referee. Comwebgunean xehetasun gehia-go. 699-82 44 39 telefonoradeitu eta egiguzu zure propo-samena.

DenetarikSALDU/EROSI

Gps garmin forerunner305 salgai. Gps garmin fo-rerunner 305 salgai. Berrialegez dago. Pulsometroa,kargadorea, usb konexioa etamanualarekin emango nuke.Aukera ona. Tel.: 94-620 18 59.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Citroen saxo vts 100cv

salgai. Tel.: 615-74 63 02edo e-maila:ekaitzmitx@hotmail.com

Mitsubishi pajero liberty3.2cc 170cv salgai. Mitsu-bisi pajero liberty 3.2cc 170cvsalgai. Extra askorekin(gps,control cruise, clima, cd, au-rreko kubierta, disko eta pas-tilla berriekin). Iker. Tel.: 652-73 82 74

Seat ibiza salgai. Seat ibiza1900 tdi salgai. 5 urte.86.000km. 100 zaldi. Beltza.3 ate. Iat-a pasatuta. 6000euro. Tel.: 669-83 87 68

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Carro denda salgai. Carrodenda salgai. Raclet marka-koa, 5 plaza. Oso ondo dago.1.000 eurotan. Tel.: 610-49 40 55

GAINERAKOAK

SALDU

4 llanta salgai.. Renaultclio 16v aren txapazko llan-tak+ neumatikoak salgai.195/50/r15 82 v uniroyal rainsport 2 (1000 km). Llantakgolpe gabe, egoera onean.Prezioa: 300 euro. Tel.: 652-72 44 15

Aisia/kirolaKIROLAK

GAINERAKOAK

Athelticeko kamisetatrukatzen dut. Athleticekokamiseta berria, aurreko den-boraldikoa, trukatzen dut.Honen zenbakia 152 da etazerbait txikiagoa nahi dut,140 inguru eta petronor gabe.Berdin da erabilita egotea,egoera onean badago. Tel.:656-71 32 31 Posta: txar-lin@euskaltel.net.

Biodantza ikastaroa. Bio-dantza ikastaroak urritik au-rrera elorrioko lourdesko amaikastetxean. Ordutegia:19:00-21:00. Apuntatzekotelefonoa: 626-66 12 92.Mentxu.

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Tel.: 650-17 22 85

Astoak salgai. Asto emeaumedun eta astokumeak sal-gai. Txikak, enkarterri erakoaketa txiparekin. Telefonoa: 699891096.

Oilasko lumagorriak sal-gai. Oilasko lumagorriak sal-gai. Tel.: 94-681 90 85(20:00etatik 21:00etara)

EMAN

Floridako dordoka batoparitzen dut. 20 zm ingu-ruko dordoka bat oparitzendugu Durangon. Telefonoa: 650-664 151.

HARTU

Asto bat hartzeko prestnago. Arra edo emea, kumeaedo nagusia, edozein motata-ko astoa hartzeko prest nago.Oso ondo zaindua egongo da,zelai eder batean. Informaziogehiagorako bidali mezu batastoa@hotmail.es -era.

MUSIKA/PELIKULAK/LIBURUAK

SALDU

Baxua salgai. Baxu bat, iaberria, funda, kablea eta an-plifikadorea (20watio). Pre-zioa: 200 euro. Bidali mezua:jbpetgarjo@hotmail.com

Gitarra elektrikoa salgai.Gitarra elektrioa (epiphone sgspecial) erdi prezioan. Berriabezala dago. Zorro, anplifika-gailu eta afinagailu eta guztiematen da. 110 euro. Oso po-lita (beltza). Tel.: 94-620 18 59

Paiste alpha platerraksalgai. Paiste alpha markakoplaterak salgai. Nahiko be-rriak dira, eta oso gutxi erabi-liak. Honako hauek dira: rockcrash 16 eta 18, full ride 20,eta zildjian zht medium thin16. Tel.: 607-43 84 03. Cues-ta. roberto@gmail.com.

Soinua salgai. 7 urte dituenestrella markako soinua sal-tzen dut. Prezio negoziaga-rria. Tel.: 627-11 91 56

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Gitarra es-kola partikularrak durangon.Elektrikoa, akustikoa, rocka,bluesa, jazza, funka eta abar.Eskalak, akordeak, erritmoa,teknikak, inprobisazioa, ira-kurketa... Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAK

SALDU

Kanpadenda salgai. Ma-rechal markako kanpadendasalgai. Behin bakarrik erabi-lia. 4 pertsonentzako. 120euro. Tel.: 615-00 72 16

Familia/etxeaETXERAKO TRESNAK/ALTZARIAK

SALDU

Logela salgai. Logela sal-gai, zuri eta wengue kolore-koa. Ohea: 135x190 zm. Gaumahaiak: 260 zm-ko luzera.Armairua: 240x158x60 zm.Komoda: 120x75x40 zm. Is-pilua: 120x60 zm. 2007. Ur-tekoa. Oso ondo dago. Tel.: 686-13 71 23 edo 658- 74 10 44.

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

GAINERAKOAK

Umeak zaintzeko prest.Neska gazte eta euskaldunanaiz, umeak zaintzeko prestdagoena 2011-2012ko ikas-turtean. Durangaldeko edo-zein herritan, goizez zein arra-tsaldez, ez dago arazorik. Goimailako haur hezkuntzako ti-tulua. Edozein galdera egite-ko deitu hurrengo telefonora:615-00 59 64

EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA

EMAN

Estimulazio kognitiboaeta laguntza psikologi-koa. Psikologo euskaldunahirugarren adineko pertsoneilaguntza psikologikoa eskein-tzeko prest. Psikoestimulaziokognitiboa eta metodo mon-tessori delakoa ere eskeintzenda alzheimerra eta demen-tziadun pertsonetan. Deituhurrengo telefono honetara:679-38 23 69

GAINERAKOAK

GAINERAKOAK

Txakur pasiatzailea. La-netik heldu zara eta nekatutazaude? ez duzu gura kalera ir-tetzea zure txakurra pasiatze-ra? 25 urteko mutil bat naizeta zure txakurra pasiatzekoprest nago. 0rdu erdia, 4euro; ordu bete 7. Kontaktuan jartzeko deitu:647-05 02 69ra.

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua I23

A 2011ko urriaren 7a, barikua anboto24

DURANGO›› Urriaren 13ra arte, XI. Durango

Hiria lehiaketako margolanenerakusketa, arratsaldeko18:00etatik 20:00etara,egunero, Ezkurdi udal aretoan.

›› Urriaren 23ra arte, San Faustokartel lehiaketan parte hartuduten lanen erakusketa, Arte eta Historia Museoan.

›› Urriaren 30era arte, JosebaEscamez-en Durangori buruzkopinturen erakusketa, Arte etaHistoria Museoan.

›› Urrian zehar, Unai ZocorenReinas ilustrazio-lanen bilduma,Arteka liburudendan.

ZALDIBAR›› Urriaren 14ra arte, Denok

perretxikoak hartzera liburuenerakusketa, liburutegian.

IKASTAROAELORRIO›› Urriaren 7an, biodantza ikasta-

roaren ate irekien saioa,19:00etatik eta 21:00etara,Lourdesko Ama ikastetxean. 5 ur tetik 11ra bitar teko umeen-tzako biodantza ikastaroa,Elorrion barikuro. Informaziogehiago: 626 661 292.

JAIALDIAATXONDO ›› Urriaren 8an, Atxondoko Kultur

Eragileak elkarteak antolaturikoKurlturartekotasunaren Eguna:Bakearen jaima eta munduari birajolasean, umeentzako jolasentxokoa, goizeko 11:00etatik13:00etara. Ulannah taldearenkontzertua, 14:00etan. Mundukodantzen tailerra, 16:00etatik18:00etara. Umeentzako ‘11salto gehiago‘ antzezlana,arratsaldeko 18:00etan.

KONTALARIAIURRETA›› Urriaren 7an, Ines Bengoaren

Kamishibai ipuinak kontalaritzasaioa, 3 eta 4 urtekoentzako17:30ean, eta 5 urtetik gora-koentzako, 18:00etan, HerriBibliotekan.

MUSIKADURANGO ›› Urriaren 7an, Gau elektronikoa

& friends, 23:30ean, Plateruenakafe antzokian.

›› Urriaren 7an, Maha taldearenrythm&blues eta swing doinuak,20:00etan, Kurutziaga Hotelean.

›› Urriaren 7an, Bizardunak etaEdan taldeen kontzertuak,23:00etan, San Fausto jaietan,txosnagunean.

›› Urriaren 8an, Gu gira, 21:30ean,San Fausto jaien barruan,Landakogunean. BEK, ItziarrenSemeak eta Zopilotes Txirriaus,22:00etan, txosnagunean.

›› Urriaren 9an, Los cinco bilbai-nos, 13:00etan, San Fausto jaienbarruan, Andra Marian.

›› Urriaren 11n, Oceans etaDoktor’s Klub, 21:30ean, SanFausto jaien barruan, AndraMarian.

›› Urriaren 12an, Usue Martínezeta Aitor Coello, 19:00etan, jaienbarruan, San Fauston.

›› Urriaren 14an, Una noche sinSabina emanaldia, 20:00etan,Kurutziaga Hotelean.

ZINEMABERRIZ ›› Urriaren 9an, Arriya filmaren

emanaldia, 19:00etan, Berrizkokultur etxean.

›› Urriaren 14an, Super 8 filmarenemanaldia, 18:00etan, Berrizkokultur etxean.

DURANGO ›› Urriaren 9an, Amerikanuak

dokumentalaren emanaldia,20:00etan, San Agustinen.

ELORRIO ›› Urriaren 13an, Hilean Behin

zikloaren barruan, Guetodokumentalaren emanaldia,19:30ean, Iturri kultur etxean.

ZIRKUADURANGO ›› Urriaren 9an, Cabaret parodia

zirku ikuskizuna, 18:30ean, kulturEzkurdi plazan.

ANTZERKIABERRIZ›› Urriaren 7an, Panta Rhéi

taldearen Tira aurrera umeen-tzako antzezlana, 18:00etan,Kultur Etxean.

DURANGO›› Urriaren 11n, Anthony Blake

mentalistaren Más cercaikuskizuna, 20:00etan, SanAgustin kulturgunean.

›› Urriaren 12an, Gora Goraantzerki taldearen La terracitade doña Paula obra, 19:30ean,San Agustin kulturgunean.

BAKARRIZKETADURANGO›› Urriaren 13an, El txou de Patxi

umorezko bakarrizketa,21:00etan, Kurutziaga Hotelean.

BISITABERRIZ›› Urriaren 9an, Ondarearen

Jardunaldien barruan, Garaikoilustratua zen IturrizarenBerriz herria bisita gidatua,12:00etan, Olakuetan hasita.

DURANGO›› Urriaren 8an, Ondarearen

Europako Jardunaldien barruan,Durango 1800 urte inguruabisita gidatua, 11:00etan(euskaraz), 12:00etan eta13:00etan (gazteleraz).

DANTZAZORNOTZA›› Urriaren 7an, Mikel Urdangarin

eta Traspasos taldearen Nora,21:00etan, Zornotza Aretoan.

ERAKUSKETABERRIZ›› Urriaren 10era arte, Bidean:

ezkutukotik ikusgaitasunera1977-2007 kultur etxean.

›› Urriaren 9an, OndarearenEuropako jardunaldien barruan,Eraikuntzako lanbideakerakusketa, goizean zehar,elizako arkupeetan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Urriaren 7an, Berrizen

TIRA AURRERA

Eskuzabaltasuna eta elkartasunaezaugarri nagusi dituen pailazoa daTeatro Panta Rhei taldearen Tiraaurrera umeentzako lan honenprotagonista. Umeak etxeetanbakarrik utzita, ahaztuta bizi direnhirian, ingurukoak zoriontsu egiteaeta zoriontsu izatea helburu duenumearen istorioa eta abenturakkontatzen ditu obrak.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Capitan Trueno y elSanto GrialZuzendaria: Antonio Hernández

barikua 7: 19:00/22:00

zapatua 8: 17:00/19:45/22:30

domeka 9: 17:00/19:45/22:30

astelehena 10: 19:00/22:00

martitzena 11 (ikuslearen

eguna): 20:00

Zineforuma

Una mujer enAfricaZuzendaria: Claire Denis

eguena 13: 20:30

ELORRIO

Arriola

La boda de mimejor amigaZuzendaria: Paul Feig

zapatua 8: 22:30

domeka 9: 20:00

astelehena 10: 20:00

Umeen zinema

Arthur etamunduen gerraZuzendaria: Luc Besson

domeka 9: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Cuento chinoZuzendaria: Sebastián

Borensztein

domeka 9: 20:00

astelehena 10: 20:00

Umeen zinema

Los pitufosZuzendaria: Raja Gosnell

domeka 9: 17:30

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua I25

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• ARRILUZEA: Halla, sukaldea, 2 logela, egongela etakomuna. Ganbara guztiz egokitua eta garaje bikoitza.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoakkanpora ematen du. Berriztatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• KOMENTU KALEA: 4 logelako etxebizitza, egongelahandia, sukaldea eta komuna. Ganbara.• IZURTZA: Berriztatutako apartamentua. Logelabakarra. Bizitzen sartzeko prest.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650 m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezioonak.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 19.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ANDRA MARI: 150 m2. 5 logela,2 komun, egongelaeta sukaldea. Leku onean kokatua.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3 eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioa negoziagarria da.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiarekin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-ko kobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi zonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN• DURANGO: ( Madalena ). Lokala. 800€.• F.J. de ZUMARRAGA: Lokala. 110 m2. AUKERA.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ALDE ZAHARRA: Atikoa terrazarekin. Ikuspegiikusgarriak. 198.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• ETXEBIZITZA IGERILEKUAREKIN: 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela. 2 terraza.Ganbara. Eguzkitsua. Garajea 2 kotxerentzat aukeran.216.400€.• URIBARRI: 4 logela. 192.000€. Etxe osoak kanporaematen du.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€.• TABIRA: 90 m2. 3 logela. Terraza. Etxe osoakkanpora ematen du. Aparkaleku pribatua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• LANDAKO: Apartamentua. Handia. Ganbara.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak.• EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. BESTE ZONALDE BATZUK:• IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela eta sukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€.• BIDEBARRIETA: ( Korreos ondoan ). 90 m2.Berogailua. Igogailua eta ganbara. 232.000€.• MASPE: 3 logela, sukaldea eta egongela. Igogailua. • MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukaldejantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: 75 m2. 2 logela. BERRIZTATUA. Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• BERRIZ: Murgoitio: 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea. 239.800€.• ZORNOTZA: ESTREINATZEKO. 3 logela. Terraza.Eskegitokia. Trastelekua eta garajea. 205.000€.• ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua-rekin. 100 m2. 160.460€.• ZALDIBAR: 3 logela. Trasteleku- txokoa. Bizitzensartzeko moduan. EGUZKITSUA. 168.300€. • ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.GARAJEAK SALGAI EDO ALOKAIRUAN• MURUETA TORRE: Salgai edo alokairuan. 18.500€

• MONAGOTORRE: Salgai edo alokairuan. 23.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: Garajea eta trastelekua.30.000€.• ALLUITZ: Itxia. Salgai. 19.000€.BASERRIAK• GEREDIAGA: 150 m2. 4 logela, 2 komun etaegogela tximiniarekin. Atikoarekin.• BERRIZ: SARRIA. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: 421 m2. 13.500 m2-ko lursaila.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 709:00-09:00 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Zapatua, 809:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-13:30 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-14:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 909:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Astelehena, 1009:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) Martitzena, 1109:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Eguaztena, 1209:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Eguena, 1309:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango)

EGURALDIA

14

27o

11

17o DOMEKA

14

26o ASTELEHENA

11

16o ZAPATUA

8

16o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Ederto ibili zara Iurretako jaietan. Durangoko jaie-tan ere erritmo berari eutsiko diozu?

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Eguraldi eguzkitsuak gustatzen zaizkizu; bihotza poz-ten dizu egun eguzkitsu batek.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Inbidiaz begiratzen diezu zure ingurukoei. Benetan,haiek ere badituzte euren arazoak.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Betirako behar zuen maitasuna joan egin da. Norkbeteko du bihotzeko hutsune hori?

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Gerorako uzten duzu dena. Horrela jarraituta, egu-nen batean dena aldi berean etorriko zaizu gainera.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Aste honetan bai; erabakia definitiboa da. Bizitzakoohitura txarrak baztertuko dituzu.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Zer mendilerro polita duen Durangaldeak, ezta? Begi-ratu beharrean joan egin beharko zinateke.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Dirua xahutu egiten duzu aspaldian. Lehen gehia-go begiratzen zenien prezioei.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Aprobetxatu bako zenbat dohain! Balio duzu, bai-na borondate dezente falta zaizu.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Bikotekideagaz eztabaidatu duzu. Betiko legez, biokduzue arrazoi eta biok zarete errudun.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Ezetz esaten denean ezetz da. Onartu egin behar-ko zenuke, eta ez hain astun jokatu.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Ezer esan aurretik pentsatu birritan. Ideia ona da,baina lotu dena ondo aldez aurretik.

DenborapasenSOLUZIOAK

A 2011ko urriaren 7a, barikua anboto26

zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Zorionak Paule! Musu asko etabesarkada handi bat zure 3.urtebetetzean! Egun zoragarriapasatu daizula laztana!

Urriaren 3an Gaizkak 2 urte betezituen. Zorionak eta musu handibat gure mutil handiari, familiaguztiaren partez!

Abadiñoko Martxelek urriaren 4an8 urte bete zituen. Zorionak etamusu handi-handi bat, etxekoguztien partez!

Zorionak Unax! Urriaren 11n 9 urte egingo dituzu eta! Ondopasa txokolatadan! Musu handibat aita, ama eta Uxiaren partez!

Zorionak Peru! Gaur 2 urte egindozuzelako! Zorionak eta musupotolo bat amama eta izekorenpartez! Ondo pasatu merendolan!

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tartabat zotz egingo dugu. Horretarako beharrezkoa dabialdutako mezuagaz bateratelefono zenbakia emotea.

DE

NB

OR

AP

AS

AK

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kgPiperrak........ 1 euro/dozenaPiper handia.... 3,50 euro/kgIbarrako gindillak. 8 euro/kgBainak.................. 4 euro/kgAzelgak........... 1,80 euro/kg

Remolatxa........ 1,20 euro/tx

Kalabazina...... 1,80 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Ogi zuria............... 2,90 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

Agurnek, gure koadrilako argazkilariak, urteak bete ditu aste honetan, etaelkarrekin ospatzeko asmoa daukagu eguenetik hasita San Faustoak bukatu arte! Musu handi bat denon partez!

Kamioihandia

Zikinune

Gurasoarra

Ahogozoa

Zuen, niri

Balezta era-biltzaile

* Irudikofruitua

Ez estua,nasaia

Sonbreirua

Berounitatea

Haserrebizia

Ez laburra

Lehenengobakoitia

Igorria

Junta-gailua

Ate, hitzelkarketan

Oso-osotxikia

Oxigenoa

5. eta 1.bokalak

Pixka

Kanpo,landa

Ald., batgehi batOgi txiki

biribilNahastura

trinkoOfizial

turkiarra

Bokala

Irutendu

Eragitendu

Amorosa

Animaliaetxekotua

TBORBAN

AITAKZIDAN

ZABALAOKAPELUA

KALORIAHERRAA

LUZEAIBETAORE

ATAAPURERAGILE

MAITALEA

anboto 2011ko urriaren 7a, barikua PPublizitatea 27

431 zk. 2011ko urriaren 7aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Jon ArtzaSoziologoa

Alkatearen sandaliak

Egunkari bateko iritziartikulu batean irakurrinuen. Donostiako alkateariegiten zitzaion kritikapolitiko bat irakurtzen arinintzela. Zutabea, ados egonala ez, nahiko ongi oinarritu-ta zegoen; baina, hara non,argudio potoloen kutxarensakoneko apalean, zer etasandaliak agertzen diren.Jakina, artikulu egileak ezzituen hauek baloratzen:politak edo itsusiak ziren,modernoak ala modazpasatakoak... Egia esan,alkateak oinetako motahoriek erabiltzea ere ez zuenerabat arbuiatzen. Baina,mokasinak, gorbatak etatxaketak aipatzen ez badira,zertarako sandaliak aipatu?Nik trufa usaina hartu nion.Zeharka bada ere, aditzeraemanez hori ez dela hiribu-ruko alkate batek behar zuenitxura. Irudia hain garrantzi-tsua den gaur egungogizartean, badirudi dotorejantzitako politikariak behardirela. Hori bai, gero Merka-tuaren botere faktikoekagintzen diotena, txistik ateragabe onartu eta betearazikodutenak. Botere itxura emanarren, menpekoak direnak.Horregatik, hain zuzen ere,bestelako politikari etaagintariak behar ditugu.Dotorezia baztertu gabe, nikordezkari galantak baino,ikustearekin batera begiradazintzoa antzematen zaienhorietakoak nahiago ditut.Egunero bere sandaliakjantzi eta hiritarren premiakasetzeko makina bat kilome-tro egiten dituztenak.Hiritarren arazoak ezagutuzeta konpartituz, ahalik etaerantzun egokiena ematensaiatuko direnak.

Gizartea ezkerretikeraldatzea hain urrunikusten den garaiotan, ezlitzateke urrats txikia.

LAUHORTZA

“Adinekoen parte-hartzeabultzatzea dugu helburu”

osatuta dauzkate, lana ere amai-tu dute... beldurra izan daitekemuga bat. Beharbada gaztetan ezdute aukerarik izan ikasteko, etaoraintxe dute aukera. Hala ere,asko bizi izanda, ikuspuntu zaba-lagoa dute, eta oso kritikoak dira.

Aurrerantzean, zer norabidetanbehar egin gura duzue?C.L.:Azken batean, kolektiboarenparte-hartzea bultzatzera jo behardugu. Izan ere, formazio eskain-tza eskualdean beteta dagoela

esan daiteke. Eboluzio horretan,eurak izan-

g o d i r aetorki-

zunean gure eskaintzan zer sartuesango digutenak.

Zelan eman daiteke izena?M.B.: 55 urtetik gorakoentzakoikastaro bi dira, eguazten arra-tsaldetan, urriaren 19an hasita.Giro polita sortzen da, eta anima-tzeak merezi du. Behargintzaraetorri edo 94 623 25 22 telefono-ra deitu daiteke.

ren eta inguruaren ezagutza etagizartearen eboluzioa landuz, esa-terako.B.U.: Jabekuntzari ere garrantziaemango zaio. Izan ere, gaztetasu-nak hainbesteko pisua duen gizar-tean, bakoitzak bere adina asumi-tzea ezinbestekoa da. Ezindugu gure burua engai-natu.

B e s t e i k a s t a r o a nkomunikazioa eta sor-mena landuko dira,bes-teak beste.A.T.: Aditu batekeskainiko duikastaroa, etae g u -nero-k obizi-tzanera-b i l -t z e ao i n a r r ihartuta landuko da.Konfiantza osoadugu aditu honegaz;iaz berak emandakoi k a s t a r o b a t e nsakontze ar iketaizango da.

Suposatzen dut askokbarnean mugak izan-go dituztela...A.T.: Badugu modulubat garapen pertsona-lean eragiten duena,eta jende askori zerpentsatua ematen dio.Aurreko ikuspegi askoapurtzen laguntzen du.M.B.: Adin horretan,dagoeneko euren aldi-rik inportanteena biziizan dute: familiak

Zer helburu bete gura dituzueikastaro hauek antolatuta?M.B.: Pertsona nagusiekin egitendugu behar, jubilatuen elkarte etaetxeekin ere bai. Konturatu ginen,batez ere jubilatu gazteenek bes-te behar batzuk dituztela, eta ezginela horra ailegatzen. Talde horriformazioa ematea gura genuen,baina baita pertsona horien espe-rientzia berriz gizartera bueltatzeaere. Beraien parte-hartzea bultza-tzea dugu helburu proiektu hone-kin. Hirugarren bider eratu duguikastaroa.B.U.: Formakuntzaren ebaluake-ta egiterakoan, guztiek oso ondoegon dela aipatu izan digute, bai-na jauzia ematerakoan daukaguarazoa; nagusiak martxan jartzeagura dugu.

Zelan planteatzen duzue parte-hartze hori?A.T.: Iaz ingurua ezagutzekomodulua garatu genuen, bere bai-tan hiru saio zituela: bonbardake-ta, hemengo euskara eta Merioa-ren Ibilbidea. Azken hau Geredia-gakoen laguntzaz izan zen, etaazkeneko saioan ere elkartea aur-kezten etorri ziren, bertan bolon-dres parte hartzeko gonbidatuz.M.B.: Boluntariotza egiten duenjendea badago taldeetan. Bainabatzuk, formazioa eta esperientziaeduki arren, ez dira ausartu edoez dute lekurik topatu inon, eta iazGerediagan praktikara pasatzekoaukera eman zitzaien.

Aurtengo ikastaro bat ‘Egungomunduan bizitzeko gakoak’ da.M.B.: Zelako munduan bizi garenazaldu, eta bertan bizitzeko eza-gutza planteatzen dugu; ezin duzubizi zure gaztetako egoeragaz, iga-ro egin da-eta. Ikastaroaren bai-tan lau modulu daude, pertsona-

AAddiinneekkooeenn ssaaiilleettaann llaanneeaann ddaabbiillttzzaa gguurree llaauu ggoonnbbiiddaattuuaakk..AAiittzziibbeerr BBeehhaarrggiinnttzzaann,, MMaarriissaa eettaa BBeeggooññaa AAmmaannkkoommuunnaazz--ggooaann eettaa CCaarroolliinnaa DDuurraannggookkoo UUddaalleeaann.. DDuurraannggaallddeekkoo EEssppee--

rriieennttzziiaa IInnssttiittuuttuuaarreenn bbaaiittaann,, iikkaassttaarroo bbeerrrrii bbii aannttoollaattuu ddiittuuzzttee,, eettaappeerrttssoonnaa nnaagguussiiaakk ppaarrttee hhaarrttzzeerraa aanniimmaattuu gguurraa ddiittuuzzttee..

Esperientzia Institutukoikastaroen bultzatzaileak

Marisa Bouzas, Aitziber Txakartegi, Begoña Uriarte eta Carolina Lara

Pertsona nagusiek, formazioa jaso ez eze, euren esperientzia gizarteari bueltatu behar diotela uste dute laurek, aktiboki parte hartuz