anboto 410

24
2011ko apirilaren 1a 10. urtea - 410 zk. anboto EAJ eta PPren aldeko botoekin onartu dituzte Durangoko aurrekontuak Herririk Herri 3 ‘Ipuin BEROtikoak’ saioaz berbetan, Kandelen Argipean taldeko kideagaz Kultura 11 C. Sampedro: “Hezkuntza azpiegiturek konponbide orokorra behar dute” Berbaz 8 www.anboto.org durangaldeko astekaria 2 Atxondoko Udalari eta auzokideei lurren gaineko akordioa lortzeko eskatu die Jaurlaritzak Hori egin ezean, obra legearen barruan dagoela frogatu beharko du udalak •Elorrio Berrio-Otxoako lanak dira inbertsio nagusia aurrekontuetan •Abadiño Traña-Matienara tokialdatuko dute Zelaietako Correosen bulegoa •Zaldibar Aurrekontuetako 181.000 euro, haurreskolako lanetarako •Iurreta Martxan dago Amilburuko pasabideko igogailu berria Aireko argazkiek erakutsi dutenez, “zibilak izan ziren bonben jomuga” Durango • Martxoaren 31ko Duran- goko bonbardaketa gogoratzeko ekimenen artean, sasoiko argaz- kien erakustaldia egin zuten San Agustinen, Gerediagak, Berbarok eta Kriskitinek antolatuta. Besteak bes- te, Italiako abiazioak bonbardake- ta egunean airetik egindako argaz- kiak erakutsi zituzten, eta Jon Ira- bazal Gerediagako kideak ikuspuntu berri horretatik aztertu zuen Duran- go erasotu zuten eguna. Argazkian ikusten denez, hasieran erasoa zibi- lak zeuden eremura bideratu zuten, balio estrategikoa izan zezaketen tokiak bere horretan utziz. Elorrio, Mañaria eta Otxandioko aireko argazkiak ere erakutsi zituzten. Ezingo da eskolarik eraiki zalantzak argitu arte Txelu Angoitia 6 6 7 4 Hiri Frogan puntako korrikalariek parte hartuko dute etzi KIROLA• Domekan 31. Iurretako Hiri Froga korrituko dute goi mailako korrikalariekin. Gizonetan, 1.500 metrotan Europako txapeldun den Manuel Olmedo dator. Emakumee- tan, Dolores Checa eta Paula Gonzá- lez dira nabarmendu beharrekoak. Zaletasuna sortzeko sei urtera arte- koen lasterketa ere eratu dute. 16 7

Upload: anboto-komunikabideak

Post on 10-Jun-2015

746 views

Category:

Education


1 download

TRANSCRIPT

2011ko apirilaren 1a10. urtea - 410 zk.

anbotoEAJ eta PPren aldeko botoekin onartudituzte Durangoko aurrekontuak

Herririk Herri 3‘Ipuin BEROtikoak’ saioaz berbetan,Kandelen Argipean taldeko kideagaz

Kultura 11C. Sampedro: “Hezkuntza azpiegiturekkonponbide orokorra behar dute”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

2

Atxondoko Udalari eta auzokideei lurren gainekoakordioa lortzeko eskatu die Jaurlaritzak

Hori egin ezean, obra legearen barruandagoela frogatu beharko du udalak

••EElloorrrriiooBerrio-Otxoako lanak dira inbertsionagusia aurrekontuetan

••AAbbaaddiiññooTraña-Matienara tokialdatuko duteZelaietako Correosen bulegoa

••ZZaallddiibbaarrAurrekontuetako 181.000 euro,haurreskolako lanetarako

••IIuurrrreettaa Martxan dago Amilburukopasabideko igogailu berria

Aireko argazkiekerakutsi dutenez,“zibilak izan zirenbonben jomuga”DDuurraannggoo ••Martxoaren 31ko Duran-goko bonbardaketa gogoratzekoekimenen artean, sasoiko argaz-kien erakustaldia egin zuten SanAgustinen, Gerediagak, Berbarok etaKriskitinek antolatuta. Besteak bes-te, Italiako abiazioak bonbardake-ta egunean airetik egindako argaz-kiak erakutsi zituzten, eta Jon Ira-bazal Gerediagako kideak ikuspuntuberri horretatik aztertu zuen Duran-go erasotu zuten eguna. Argazkianikusten denez, hasieran erasoa zibi-lak zeuden eremura bideratu zuten,balio estrategikoa izan zezaketentokiak bere horretan utziz. Elorrio,Mañaria eta Otxandioko airekoargazkiak ere erakutsi zituzten.

Ezingo da eskolarik eraikizalantzak argitu arte

Txelu Angoitia

6

6

7

4

Hiri Frogan puntakokorrikalariek partehartuko dute etziKKIIRROOLLAA••Domekan 31. Iurretako HiriFroga korrituko dute goi mailakokorrikalariekin. Gizonetan, 1.500metrotan Europako txapeldun denManuel Olmedo dator. Emakumee-tan, Dolores Checa eta Paula Gonzá-lez dira nabarmendu beharrekoak.Zaletasuna sortzeko sei urtera arte-koen lasterketa ere eratu dute.

16

7

H 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Durangon hainbat ekitaldi izandira bonbardaketa gogoratzeko:Eguen eguerdian, Durangoko Uda-lak antolatuta, omenaldia egin zie-ten Gerra Zibiliko biktima guztieikanposantuan.

Bestalde, atzo iluntzean, Ber-barok, Gerediagak eta Kriskitinekantolatuta bonbardaketaren oroi-men ekitaldia (lore eskaintza,aurreskua, goraintzi abestia…) eginzuten Andra Mariko elizpean. J.D.

Oroimen ekitaldiaburutu zutenkanposantuan

PSE-EEk Durangaldekozerrendak aurkeztu ditu

EAJk azken lau urteotako“argilunak” baloratu ditu

Aralarren zerrendaren etaprogramaren aurrerapena

Durangoko Gran Hotelaren lorategian burutu du PSE-EEk maiatzeko hauteskundeetan Durangalde-ko herrietan hautagai izango direnen aurkezpena.Durango, Abadiño, Iurreta, Zaldibar eta Berrizkosozialisten zerrendetako hautagaiek eta PSE-EErenPastor bozeramaileak hartu dute ekitaldian parte.

"Euskadira hogeita hamar urteotako lehenen-go gobernu ezkertiarrak ekarri duen aldaketa Biz-kaiko udaletara eta Aldundira ere zabaltzea"da PSE-EEren helburuetako bat, asteon egin duten aurkez-penean azaldu dutenez. I.E./A.U.

Durango "bere osotasunean ezagutzen duen jendea-gaz” zerrenda osatzen dabilela azaldu du Aralarrekasteon. Zerrendako lehenengo bostak hauek izangodira: Dani Maeztu, Iker Urkiza, Amparo Ereñaga, MikelAnderez eta Lorea Sarrionandia. Zerrendan ordena-rik oraindik ez dute, esaterako, Jose Ramon Arriza-balagak, Angi Uriak eta Jabier Larrabidek.

Aralarren programan jasota datoz, besteak bes-te, parte hartze dinamikak bultzatzea, herri barrukofabrikak industriaguneetara bultzatzea eta alokairu-ko etxebizitzak eraikitzeko aukerak aztertzea. A.U.

Juanjo Ziarrustaren heriotzak eta egoera ekonomi-koak azken lau urteotako jarduna “zaildu” egin dute-la baina jeltzaleek “talde izaera indartu” dutela azal-du du Aitziber Irigorasek, EAJk legegintzaldiaren balo-razioa aurkezteko egin duen ekitaldian.

Urteotan gizarte zerbitzuetan murrizketarik ezegiteko “ahalegin handia” egin dutela azaldu du Iri-gorasek, eta pozik agertu da liburutegiaren eta igeri-lekuen harreragatik. “Krisia dela-eta”, aitortu duenez,ezin izan dute gizarte ekintzarako Uribarriko egoitzazaharra berriztu eta zentro zibikorik garatu. A.U.

ki horietako batzuk erakutsi dituz-te San Agustin kulturgunean.

1937ko Elorrioko, Durangoko,Otxandioko eta Mañariko bon-bardaketen argazkiak daude Erro-matik ekarritakoen artean. Jon Ira-zabalek nabarmendu du “pobla-zio zibila kokatuta zegoen lekuak”bonbardatu zituztela, eta argazkie-tan “argi” ikusten dela “asmoa zibi-lak eta herria suntsitzea” zela. Ira-zabalek salatu duenez, “74 urte etagero Durangoko herriari erantzu-leetako inork ez dio ezer esan”.

Argazkiek kontatutako gerraGerran ateratako argazkiei emandiete garrantzia Oroimen Egune-ko ekitaldietan. Gerediagak Erro-matik ekarritako argazkiak eraku-tsi aurretik, Juantxo Egaña argaz-kilariak gerraren kronika egin du,1936tik 1945era Euskal Herrianegindako argazkiekin. A.Ugalde

Durango eta Iurreta artekoMontoiko zubia ikuspun-tu militarretik garrantzi-

tsua zen duela 74 urteko udabe-rrian. Bertatik zetozen, esaterako,gudariak fronteetara. Baina Italia-ko Aviazione Legionariak ez zuenzubi hori bonbardatu. Gune mili-tarrak eta trenak gelditzen zirenlekua ere ez zituzten erasotu. Aldezaharreko etxeak eta elizak, berriz,bai; duela 74 urteko aireko argaz-kietan garbi ikusten da hori.

Gerediaga elkarteko Jon Ira-zabal eta Txelu Angoitia Erromanizan dira, Italiako artxibo milita-rrean. 1937an Aviazione Legiona-riako hegazkinek bonbardaketauneetan ateratako argazkiak eka-rri dituzte, eta eguaztenean argaz-

Bonbardaketenasmoa “zibilakhiltzea” zelaerakutsi duteargazkiekDurango, Elorrio, Mañaria eta Otxandioko erasoenargazkiak ekarri dituzte Italiako artxibo militarretik

Argazkietan ikusten denez,hegazkinek ez zituztenmilitarki estrategikoak zirenguneak bonbardatu

Bonbak non bota zituzten zehatz ikusten da Gerediagak ekarritako argazkietan.

Bideoa: www.anboto.org K.Aginako

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua HHerririk herri 3

GARAI

DURANGALDEA

Nazioartean zabaldu gura dutenenpresei, urrats hori zelan emanazaltzea helburu duen tailerraantolatu dute DurangaldekoAmankomunazgoak eta CebekBizkaiko enpresarien konfede-razioak. Apirilaren 5, 7, 12, 14 eta15ean izango dira tailerrakDurangaldeko BehargintzakoAtxondo Aretoan, 09:15etik14:15era. Honako e-mail hone-tan eman daiteke izena: [email protected]. Elkartekokideentzat doakoa da, eta ezdirenentzat 250 euro.

Tailerra, batez ere, produk-tu edo zerbitzu lehiakorra duteneta merkatu berrietan mugitze-ko aukera aztertzen dihardutenenpresa txikiei eta ertaineizuzenduta dago. Helburuenartean daude enpresa parte-hartzaileei oinarrizko informa-zio ematea nazioartekotze estra-tegiari buruz hausnartzeko, etabeharrezko laguntza publikoakeskatzeko mekanismo egokiakematea. Aholkulari adituak izan-go dira tailerretan. J.Derteano

Enpresaknazioarteanzelan zabaldujakiteko tailerra

Aurrekontuen osoko bilkuranSapuetxeko 30 bat lagunkaleratu dituzte martitzen

honetan. Gaztetxea botatzea onar-tu dute aurrekontuen barruan, etahorren kontrako protesta egiteragerturatu dira gazteak udaletxera.

PSE-EEk egindako emenda-kin baten bitartez onartu dutegaztetxea eraistea. Udalak 200.000euro inguru beharko ditu horre-tarako. Gobernu taldeak eta alder-di popularrak aldeko botoa emandiote batzordean proposamena-ri eta aurrekontuen zirriborroanbarneratuta egon da. EAJk eta PPkalde bozkatuta, 31 milioiko aurre-kontua onartu du udalbatzak.

Sapuetxeko gazteek hitza har-tu gura izan dute osoko bilkuran,baina alkateak pleno amaieraraarte itxaroteko eskatu die. Gazteek,baina, ez dute itxaron gura izan:"Amaieran zertarako egingo duguberba, ordurako bozkatuta egon-go bada?", zioten gazteek. Taldemistoko eta Aralarreko zinego-tziak izan ezik beste guztiek are-toa utzi eta gazteei aretotik irte-teko eskatu die udaltzain buruak.

bat ez datozelako; besteak beste,“aurrekontuen eztabaida zergapolitikarenagaz batera” eginbeharko litzatekeela azaldu dute.

Aralarrek euren proposamenei“dirurik ez dagoela” erantzun die-tela salatu du, eta zerga eta tasenigoera aldarrikatu du; “badaudetresnak dirua batzeko, baina ezdira behar den moduan erabili”.

PSE-EE abstenitu egin da.Hamasei emendakinetik bi onar-tu dizkietela azaldu du Pilar Rio-sek, eta ezezkoa ez dutela bozka-tu “PSE-EErentzat lehentasunaduten proiektuak” daudelakoaurrekontuan: Urki-Hegoalde lotu-nea eta San Faustoko zentro zibi-koa, kasurako. A.Ugalde

Azkenean udaltzainek indarrezatera dituzte pleno aretotik.

PPren babesaGobernu taldeak aurrekontueta-ko proposamen batzuri ezetz esandiotela azaldu du, “ez delako erra-za diru hori biltzea”. Akordioetaraheltzen ahalegindu direla nabar-mendu dute.

PPk aurrekontuen alde boz-katu du, euren 12 emendakinetik10 onartu dituelako gobernu tal-deak, eta “erantzukizunez”jokatugura izan dutelako.

Aralarrek eta Talde Mistoakkontra bozkatu dute. Talde Mis-toak osotasuneko emendakinaaurkeztu du, kudeaketa ereduagaz

Sapuetxe botatzea onartudute 2011ko aurrekontuetan31 milioi euroko aurrekontua EAJren eta PPren botoekin onartu dute

Aurrekontuen eztabaidanhitza hartu gura izan zutengazteek, eta amaierara arteitxaroteko eskatu zieten

30 bat gaztek Sapuetxeren aldeko mezuak oihukatu zituzten.

Stop Accidentes elkartea zerbi-tzu berria eskaintzen hasi damartxoan: arreta psikologikoaemango die trafiko istripuen bik-timei eta euren familiei, “istri-pua bizi ondorengo egoera hobe-tzeko”. Lagun Aro fundazioagazbatera sortu du zerbitzua.

Astelehenetik barikura StopAccidenteseko psikologo bategongo da elkarteak Pinondonduen ordezkaritzan, 10:00etatik14:00etara. Beragaz hartu-emo-netan ipintzeko [email protected] helbidea sortudu elkarteak, eta telefonoz eredeitu daiteke: 94 603 3000.

Banan-banako arretaz gai-nera asteburuetan talde terapiaketa trebetasun tailerrak eskaini-ko ditu Stop Accidentesek hileanbirritan. A.U.

Stop Accidentes elkarteakbanan-banako zein taldekakozerbitzuak eskaintzen ditu

Trafiko istripuenbiktimei arretapsikologikoaeskaintzen

Luntxagaz amaitu zuten inaugurazio ekitaldia. Juanra de la Cruz

60 lagun inguru batuziren Kultur EtxeareninaugurazioanZapatuan herritarrei lokalak erakutsi eta gero,15 egun barru hasi ahal izango dute erabiltzen

Joan zen zapatuan egin zutenGaraiko Kultur Etxe berriaren inau-gurazio ekitaldia. Hantxe izan zirenherriko ordezkariak, eta baitaDurangaldeko beste hainbat ere.Iurreta, Zaldibar, Mallabia eta Izur-tzako alkateak, eta Durangoko eta

Mañariko zinegotzi bana ere hurre-ratu ziren instalazio berriak ber-tatik bertara ezagutzera. Hauetazgainera, 60 herritar inguru elkar-tu ziren ekitaldian.

Dantzarien saioa eta bisitarenondoren, luntxa izan zuten prestbertaratu zirenek.

ErabileraHerritarrek zapatuan izan zutenazpiegitura berria ezagutzekoaukera, baina erabiltzeko aste parebat itxaron beharko dute. GontzalSarrigoitia alkateak azaldu digunez,ateak zabaltzeko egokituko dentxartel bidezko sistema ipintzekodago oraindio, eta 15 egun barruegongo da martxan. M.O.

Ateak zabaltzeko egokitukoduten txartel bidezko sistemaipintzeko dago oraindio; 15egun barru egongo da martxan

Herririk herriH 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto4

ABADIÑO

MAÑARIA OTXANDIO

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

[email protected]

Traña-Matienako kiroldegiberriko obrak geldiarazteaeskatu du oposizioak

Martitzeneko udalbatza-rrean, galdera eta eskarientartean egin zuten Traña-

Matienan eraikitzen dihardutenerabilera anitzeko kiroldegikoobrak gelditzeko eskaria EAJk etaEzker Abertzaleak. Obren finantza-bideagaz loturiko argumentuakmahai-gaineratu zituzten oposi-zioko zinegotziek obrak gelditzeaeskatzeko. Oposizioko alderdiekazaldu zutenez, iazko uztailean

“kanposantuko hilobiak eta klaus-troa berriztatzeko” diru-atala han-ditu eta gero, kreditu transferen-tzia bitartez 166.321 euro Traña-Matienan kiroldegia eraikitzeko

proiektura bideratzea erabaki zuenudal gobernuak 2010eko abendu-ko Alkatetza Dekretu bategaz:horrek aurrekontua gauzatzekoudal araudiak zehazten dituenmugak apurtzen dituela iriztendiote eskatzaileek.

Oposizioaren eskari eta argu-mentuen gaineko txostena osatueta Euskadiko Aholku BatzordeJuridikora igortzea dagokio orainudaleko idazkariari. I.Esteban

Aurrekontua gauzatzeko udalaraudiak zehazten dituenmugak apurtzea egotzi diooposizioak udal gobernuari

Obren finantzabideagaz loturiko arrazoiak eman zituzten gelditzea eskatzeko. Kepa Aginako

Independienteenhautagai berrienaurkezpenaUdal hauteskundeetara aurkeztuko dutenzerrendaren aurkezpena egin dute Aba-diñoko Independienteak taldeko Anto-nio Serrano eta Argi Abad zinegotziek etaJose Luis Navarro alkateak. Aipatutakohiruek betetzen dituzte Abadiñoko Inde-pendienteak taldearen zerrendaren lehe-nengo postuak. Zerrendaren %80 izenberriekin osatu dutela azpimarratu zuenNavarro alkateak, eta "sentsibilitate, lan-bide, adin eta jatorri askotako auzoki-deak bildu” dituztela taldean.

Ezker Abertzaleko eta EAJko zinegotziek sinatu dute idatzizko eskaria

Otxandioko Udalak Mainondo-ko eskolan hainbat lan egitekoasmoa dauka, eta hauek buru-tzeko laguntza jaso du EuskoJaurlaritzatik. Lanen baitan gim-nasio berriko sonoritatea hobe-tzea sartzen da.

Eskolako funtzioetaz gai-nera, hainbat ekitaldi egiten diragimnasioan: antzerkiak, bertsosaioak... “Sonoritate nahiko txa-rra” daukala azaldu digu AritzOtxandiano alkateak, eta horre-gatik egingo dituztela lanak.Besteak beste, panel batzuk ego-kituko dituzte.

Hobekuntza horietarakoinbertsioa 17.000 eurokoa da, etaudalak adjudikatu ditu lanak,udalbatzarrean onartuta. M.O.

Gimnasiokosoinu kalitateaontzeko lanenadjudikazioa

Eskolako zereginetazgainera, hainbat ekitaldiegiten dira gimnasioan

Etxebizitzaren barruan igogailuaipintzeko lekurik ez daukatenetxeetan igogailua ipintzea erraz-tea helburu duen arautegia onar-tu zuten joan zen barikuan uda-letxean. Etxean espazio nahikoaez dutenei “domeinu publikokolurrak” utziko dizkie udalak, igo-gailua ipini ahal izateko.

SemaforoakHerriko sarrera eta irteeretan bisemaforo ipintzeko obrak buru-tzen dihardutela azaldu diguteudal gobernuko arduradunekasteon. Bizkaiko Aldundia dabillanok burutzen: oinezkoen zir-kulazioa erraztuko dute KurutzeSantu ondoan eta Artzubikoautobusen geltoki inguruan ipi-niko dituzten semaforoek. I.E.

Etxebizitzetanigogailua ipiniahal izatekolaguntza

Eraikin barruan igogailuaipintzeko lekurik ez duteneiipintzea errazteko arautegia

Correosen bulegoaTraña-Matienaralekualdatuko dute

Gaur egun Zelaieta auzoan dau-kan bulegoa Traña-MatienakoSan Prudentzio kaleko lokal bate-ra lekualdatzeko asmoa dauka-la baieztatu du Correos taldeak.Arduradunen berbetan, oinez-koendako zein autoentzako iris-garritasun handiagoko 235 metrokarratuko lokalaren egokitzeproiektua burutzen dihardute.

Correosen Bizkaiko arduradu-nek azaldu dutenaren arabera,“orain arteko zerbitzuak manten-tzea” dute helburu lokal aldake-tagaz, baina “abadiñar gehienen-tzat eskurago” eskaintzea.

Talde Independienteko JoseLuis Navarro alkateak, bere taldea-ren jarrera Zelaietako bulegoamantentzearen aldekoa izan delabeti azpimarratu du, eta, izateko-tan, begi onez ikusten duela Traña-Matienan beste bat zabaltzea.

Bulego berria erabilgarri noizegongo den oraingoz ezin duelaaurreratu dio Correosek. I.E.

Traña-Matienako bulegoberriaren lokala egokitzekoproiektua osatzen dihardute

Arduradunen berbetan, “abadiñar gehienek zerbitzua eskurago” izatea lortuko dute orain

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto6

ELORRIO

IURRETA

BERRIZ

MALLABIA

Martitzenean lanon gaineko azalpenak eman zituzten. A. Basauri

Irisgarritasun ikuspegitik “puntubeltza” zena hobetu guran, Amil-burun jarritako igogailua martxandago gaurdanik. Pasabide “garran-tzitsua” dela nabarmendu du Iña-ki Totorikaguena alkateak, ikaste-txeak, kultur etxea eta autobusgeltokia aipatuz, besteak beste.

Bost bat hile iraun du obra“konplexu” horrek, 230.000 euro-ko aurrekontuagaz: “Espazio

murriztuan eta herrigunean ibiligara”. Udal teknikarien berbetan,“kubo erako bolumen garbia” egindute. Zortzirentzako lekua du etametro bat segundoko abiadurandoa. N-634ko autobus geltokian ereegin dituzte hobekuntzak.

Ordutegia izango du igogai-luak: “Litekeena da 23:00ak edo24:00ak arte ibiltzea, 06:00etanhasita”, dio alkateak. Eskoletaradoan aldapaz ere jabetu ei dira:“Bideondoko egitasmoa garatuarte itxaron beharko da. Zerrate-gia kenduta lurra igo eta kota ira-bazi dezakegu. Bestela, konplika-tua da; arrapalak, gehienez, %6koaldapa izan dezake”. A.B.

Gaurtik hasita,martxan dabil igogailuberria AmilburunBost bat hilabete iraun duen obra “konplexu” horretan 230.000 euro inbertitu ditu Udalak

Zortzi lagunentzako lekuadauka eta metro batsegunduko abiaduran doa

Udalak Ze Barri aldizkariarenale berezia argitaratu du, gaibakarra Herri AntolamendukoPlan Nagusia delarik. Astebu-ruan alea etxez etxe banatukodute, herrigunean zein auzoetan.Aldizkarian Plan Orokorreandefinitu beharreko ildo anitzen(ingurugiroa, hirigintza, jardue-ra ekonomikoak...) gaineko udalproposamenak zehaztu dituzte,eta baita horietara bideratudituzten irizpideak ere.

Hala ere, Udalaren asmoaprozesu parte-hartzailea gara-tzea da, eta batzar informatiboakantolatu dituzte. Hilaren 7an,19:00etan, Plan Orokorrarenaurrerapenaren aurkezpenaegingo dute kultur etxean. Hila-ren 12an eta 19an, toki bereaneta ordu berdinean, etxebizitzaeta ingurumenari eta jardueraekonomikoari buruz ariko dira.

Alegazioak argindar lineariBestalde, joan zen astean aurkez-tu zituzten goi-tentsioko argin-dar lineari aurkeztu beharrekoalegazioak. Udalarenak eta herri-tarrenak batuta, guztira, 1.050alegazio dira. Hainbat herritarrenekimenez, industriaguneko lan-gileei aurkeztu zieten plana,zabalkunde katea handituz.Azkenean, ekimen horregazhainbat herritako mila alegazio-tik gora batzea lortu dute . J.D.

Plan Orokorrariburuzko aleberezia atera du Udalak

Berrio-Otxoako lanenbigarren fasea amaitzea da2011ko inbertsio nagusia

EAJren abstentzioagaz etaPSE-EE eta EHAren kon-trako botoekin onartu

dituzte Elorrion 7,1 milioiko aurre-kontuak. Inbertsio nagusia Berrio-Otxoa kaleko bigarren faseko beha-rrak amaitzeko izango da–487.000euro– eta beste inbertsio guztiakdiruzaintzako gerakinagaz –1,5milioi– ordainduko dituzte.

Berdintasun teknikariaAurrekontuetan berdintasun tek-nikariaren plaza ere barneratu da,lehenengo biderrez, langileenplantilan sartu eta gero. EAJk etaPSE-EEk berriro ipini dute zalan-

tzan lanordu osoko beharra oteden. Dagoeneko plaza horretara-ko eskabideak aurkezteko epeahasita dago.

Jaio berrientzako laguntzaEAJk umeak dituzten edo adop-tatzen dituzten familiei herrikodendetan gastatzeko 300 euroematea proposatu du emendakinbatean. PSE-EEk alde bozkatu du,baina gobernu taldeak kontra:"Neurria ez dela eraginkorra ustedugu; ez du jaiotza-tasa handitzenlagunduko, eta merkatarientzat ezda hain laguntza handia", azaldudu alkateak. A.Ugalde.

‘Txantxibiri’ izenez ezagutzen den Berrio-Otxoa kaleko zatiko lanak amaituko dituzte aurten.

7,1 milioi euroko aurrekontua onartu du Elorrioko udalbatzarrak

Elorrioko euskara aztertzen dabi-len Badihardugu euskara elkarteaadineko jendea elkarrizketatzenibili da azken hileotan. 35 pertso-na elkarrizketatu dituzte elkarte-ko kideek, eta eguaztenean testi-gantza horien aurkezpena egindute.

Maiatza aldera herriko eus-kararen gainean egindako ikerke-ta aurkeztuko du Badiharduguk,eta horretarako orain egindakograbaketak eta lehenago egindazeudenak erabiliko dituzte.

Herriko hizkeraren isla direntestigantza horiek Badihardugukkudeatzen duen ahotsak.comata-rian egongo dira laster ikusgai.Euskal Herriko hizkerak batzendira web gune horretan. A.U.

Herriko nagusieiegindakoelkarrizketakaurkeztu dituzte

Asteon hasi da berdintasunteknikariaren plaza betetzekoeskabidea egiteko epea

EAJk ume jaio berrien familieilaguntza-txekea emateaproposatu du, baina gobernutaldeak ez du onartu

Berrizko ondare etnografikoaeta linguistikoa zabaltzekoasmoagaz Aintzinako Berriz,bizimodua eta ohiturak liburuaargitaratu zuen udalak 2008an.Libururako jasotako testigan-tzak Interneten eskegi dituzte,fitxa didaktiko propioekin. Guz-tira, 100 fitxa inguru landu dituz-te; bakoitzak bere ikus-entzunez-ko pasartea ere badauka.

Udalak Labayru ikastegia-ren laguntza izan zuen egitas-moa garatzeko; horregatik,www.berriz.org webgunean ezeze, Labayru ikastegiarenwww.herriondarea.org atarianere kontsultatu daitezke fitxak.

Ildo beretik, herriko topo-nimia mapa egiten dabil udala.Zirriborroa eginda, herritarreiekarpenak eskatu dizkiete. Uda-rako argitaratu gura dute. M.O.

100 fitxa didaktiko eskegidituzte udalaren etaLabayruren webguneetan

Herrikoondarearidagozkionfitxak, sarean

Aurten Emakume Eskolarako hiruikastaro antolatu ditu udalekoBerdintasun Sailak. Lehenengoabihar hasiko da, eta ekainaren 6raarteko zapatuetan emango dute,adimen emozionalaren inguruan.Emozioak landuta “harreman ore-katuagoak eta osasuntsuagoak”lortzea izango da helburua.

Maiatzerako izango dira bes-te bi ikastaroak. Mugimendu tai-lerra antolatu dute; mugimen-duak aztertu eta mugitzeko moduberriak topatzeko. Teknologiaberriak eta feminismoa landukodu beste ikastaroak. Informazioguztia Berdintasun Sailean dagoeskuragai. A.U.

Emakume Eskolaemozioak landuzhasiko dute

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

ATXONDO ZALDIBAR

IZURTZA

2,6 milioi eurokoaurrekontua onartu duudalak 2011rako

Barikuan egindako udalbatza-rrean onartu zuten 2011rako udalaurrekontua. 2,6 milioi euro bar-neratzen ditu, guztira, eta inber-tsioetarako 192.000 aurreikusidituzte. Kopuru horren zati han-diena, 181.000 euro, Haurresko-lako lanetara bideratuko dute.

Aurrekontuak beherakadanabarmena izan du 2010etik.Izan ere, iazkoak 4,2 milioi euroizan zituen, eta inbertsioetan 1,7milioi sartu zituzten. Igor Barre-netxea-Arandok aipatu zuenez,"krisiak, gainerako administra-zio gehienetan moduan, Zaldi-barren ere eragina izan du". Egoe-ra horrek bultzatuta hartu duteaurrekontua murrizteko eraba-

kia. Inbertsioen atalean igarri dagehienbat murrizketa; gastuetan,diru-laguntza batzuk ere jaitsidituztela azaldu zuen EAJko zine-gotziak. Inbertsioak egitean “kohe-rentzia eta logika” erabili behardirela gaineratu zuen.

EAren ezezkoaEAko Carmen Sanpedrok udalakbizi duen egoera "aurreko lauurteetako kudeaketa ekonomikotxarraren ondorio" dela salatuzuen. Udaletxea berrizteko erabi-li den dirua beste proiektu batzue-tan inbertitu behar litzatekeela etakultur etxearen egitasmoa, hezkun-tza eremuaren zein alde zaharra-ren eraberritzeak ez direla kontu-tan hartu esan zuen. Guztiagaz,proposamenaren kontrako botoaeman zuen EAk.

PSE-EEk eta Independenteenzinegotziak proposamena babes-tu zuten, "une honetan tokatzendena" dela adieraziz. M.O.

Diru-atalik handiena,181.000 euro, Haurreskolakolanetan inbertituko dute

EAJ, PSE-EE eta Independenteen alde botoekinatera dituzte aurrera; EAk kontra bozkatu du

Domekan 1.000 Aukeragarraio azoka egin-go dute Hyper Simply supermerkatukoaparkalekuan, 10:00etatik 17:00etara. Biga-rren eskuko autoak, motoak, ibilgailuberriak, klasikoak… denetik saldu edo ero-si ahalko da; Etormobilen bitartez,esate-rako, Peugeot 3008 berria erakutsiko dute.Informazioa: 1000aukera.wordpress.com/.

‘1.000 Aukera’ garraioazoka etzi Durangon

Urkiola landa garapenerako elkarteak, Biz-kaiko Aldundiagaz lankidetzan, baserrihondakinen doako gaikako bilketa egin-go du apirilaren 12an Durangaldean. Egunhorretan hondakin plastikoak (negutegi-koak, silo bolatakoak) batuko dituzte. Izen-ematea hilaren 1ean hasi eta 8an amaitu-ko da: 94 620 36 11 edo 615 781 303.

Baserri hondakinenbilketa hilaren 12an

Apirilaren 9an, dantzari ohien jaia egin-go dute Atxondon, Andasto dantza taldeakantolatuta. Ekimenen artean dantzariohien afaria dago, eta dagoeneko txarte-lak salgai ipini dituzte herriko tabernetan.Apirilaren 9ko jaian dantza erakustaldiakeskainiko dituzte, eta Luhartz taldeak ereemanaldia eskainiko da.

Dantzari ohien afariaegingo dute Atxondon

Besaide dantza taldeak antolatu du eki-mena. 11.00etan kiroldegian batu eta12:00etan kalejiran irtengo dute dantza-ri guztiek. 13:30ean bazkaltzeko banatueta 16:30ean batuko dira berriro kirolde-gian. 17:00etan dantzak erakutsiko dituz-te plazan. Euria ari badu kiroldegira tokial-datuko dute dantza erakustaldia.

Domekan Euskal Jaiaospatuko dute Elorrion

Alkateak hala eskatuta, lursaileta-ra etorri dira Adifeko ordezkariakasteon, AHTko lanak direla-etazundaketak egiteko desjabetzaaktak sinatzera.

Udala desjabetzen "gainean"egongo dela azaldu du Cobosek:"Desjabetu bako lursail bat bera ereukitu ez dezaten egingo dugu lan”.AHT gelditu! elkarlanak "Ertzain-tzaren eta Guardia Zibilaren pre-sentzia itogarria" salatu du. A.U.

Lursailetaraetorri diraaktak sinatzera

Ertzain eta guardia zibil ugari gerturatu da Atxondora.

Gobernuaren balantzealegegintzaldiari buruzHamasei orrialdetan, udal gobernuaren lau urteon gaineko balorazioa jaso dute aldizkarian

Ezker Abertzaleko udal gober-nuaren legegintzaldiaren balan-tzea egiten duen hamasei orrial-deko aldizkaria kaleratu dute.Herriko etxeetan banatu eta uda-laren Interneteko webgunean ereikusgai ipini dute, udalean lauurteotan hartutako erabakien etaudal gobernuak bultzatutakoneurriei buruzko balantzea egi-ten duen aldizkaria. Besteak bes-

te, Lorea Muñoz alkatearen lege-gintzaldiaren balorazioa eta deibat jaso dituzte aldizkariaren lehe-nengo orrialdean: legegintzaldihonetan garatu duten “dinamikaparte-hartzaileagaz jarraitzera ani-matu” ditu Muñozek izurtzarrak.Ordenamendu Orokorraren berriz-te prozesuari, kulturari, ekono-miari eta abarri buruzko balora-zioak jaso dituzte aldizkarian. I.E.

Martitzenean eta eguaztenean egin dituzte manifestazioak.

Eskolako beharrekin jarrai-tzeko baldintzak ipini ditu,asteon, Eusko Jauraritzak.

Lur sailen gaineko zalantzak argi-tzeko, udalak eta eskola albokokooperatibako bizilagunek akor-dioa lortu dezatela eskatu du Jaur-laritzak, edo, osterantzean, uda-lak eskolako obretan zalantza lega-lik ez dagoela frogatu dezala. Atzobatzartu ziren alkatea eta eskola-

ko gurasoen elkarteko kideak Jaur-laritzako ordezkariekin.

Alkateak azaldu duenez, mar-txoaren 23an auzokideen aboka-tuak akordio proposamena egin

zion udalari, eta honek onartuegin zuen. Ondoren, bizilagunek“atzera egin zuten”. Aurrerantzean,“benetako konpromisoak idatziz”eskatuko ditu Cobosek.

Eskolaren etorkizuna arris-kuan egon daitekeela-eta, elkarre-taratzeak egin dituzte asteon. Esko-lako ordezkariak, udala eta auzo-kideak gaur batzartuko dira gaiariburuz berba egiteko. A.Ugalde

Zalantzak argitzeko eskatu duJaurlaritzak eskolako auzian Eskolako gurasoak eta hainbat herritar lanen alde manifestatu dira asteon

Lursailen gainean akordioalortu edo zalantza legalik ezdagoela frogatu beharko da

B 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto8

BERBAZ

Bideoa: www.anboto.org

“Kultur etxeko egitasmoari heldu beharkogenioke, herritarren iritzia entzunda”Datorren legegintzaldian udalean “bestelako giro bat” sortzeko aukera itxaroten du Zaldibarko EAko zinegotziak

Carmen Sampedro •

EAko zinegotziaZaldibarren

Zaldibartarra

Ingeniari teknikoa da

goak egiteko dirurik ez dago, bainab e h a r r e z k o g a u z a h o r i e t a n , b a i ,inbertitu beharko genuke. Udalarenegoera ekonomikoa ez da oso ona;mailegu bi dauzkagu ordaintzeko,eta zorra % 10eko mugan daukagu.Horregatik aurten –eta nork jakinhurrengo urteetan ere horrela izan-go ote den– gastu arruntetara muga-tu beharko dugu.

Eusko Alkartasunak Durangalde mailanZaldibarren dauka indarrik handiena.Gure ustez, herritarrek EAJren lana-ren kontra protestatzeko jo zutengugana. Zer edo zer berria egiteko,bestelako giroa emateko udalari. . .eta gu ere ilusio horregaz hasi ginenbeharrean. Ezin izan da gauza han-dirik egin. Ea aurten...

Beste alderdi batzuekin hartu-emanetandabil azkenaldian Eusko Alkartasuna.Zelan ikusten dituzu hauteskundeak?Gure artean borrokan gabiltza beti,eta horrela ibili beharrean, elkarre-gaz hartu-emanak sendotzeko sasoiona dela pentsatzen dut. Beste bidebatzuk zabaltzeko premia dago, etaikusiko dugu hauteskundeak gertu-ra t u a h a l a h o r re t a ra k o a u k e ra r i kbadagoen. A.Ugalde

Durangaldean Eusko Alkarta-sunak zinegotzi gehiendituen herria da Zaldibar.

Carmen Sampedro zinegotziakazken lau urteotan oposizioan izanduten esperientziaren berri emandigu. Politika orokorraz ere jardundugu beragaz berbetan.

Zelakoa izan da legegintzaldi hau Zaldi-barko Eusko Alkartasunarentzat?Oposizioan askorik ezin izan duguegin. Hiru pertsona egon gara bestedenen kontra, eta erabaki garrantzi-tsuetan ezin izan dugu parte hartu.Udalak berak ez du gauza handirikegin. Gure ustez, kudeaketa ekono-mikoa txarra izan da; diru piloa gas-tatu dugu gauza batzuetan, adibi-dez, udaletxeko konponketetan, etad i r u h o r i b e s t e g a u z a b a t z u e t a ninbertitu beharko litzateke.

Zertan, adibidez?Kultur etxearen proiektuari heltzea,adibidez, garrantzitsua da guretzat.Proiektua bazegoen, idaztea 7 milioipezeta kostatu zitzaiguna. Herrianmugimendua sortu zen proiektu horialdatzeko, eta azkenean ezer eginbarik gordeta geratu da egitasmoa.Gure ustez, konponbidea jendeagazberba egitea eta denon artean zeredo zer egitea da. Gauzak aldatu dai-t e z k e j e n d e a r i e n t z u n d a ; d e n o nartean hobeto egingo dugula ustedugu. Ezin da esan arkitektoak edoalkateak gura duen legez egiten ezb a d a e ze r e z d e l a e g i n g o. Ku l t u retxea herriarentzat oso garrantzitsuada eta, gainera, alde zaharrari bizitzaemango lioke.

Alde zaharrak konponketak behar ditue-la aipatu duzue sarritan...Ia ez dago dendarik, eta abandona-tuta edo nahiko utzita dago, bai.. .Kultur Etxea plazan bertan ipinitabizia emango genioke alde zaharra-ri, eta lurrean-eta konponketak eginbeharko lirateke... Pena da jendeakbizimodua bertan ez egitea.

Hezkuntza eremuak konpontzeko eskariakere egon dira herrian.Orain arte behin-behineko neurriakhartu ditu udalak. Ez gara ibili beharlehenengo haurtzaindegia apur batk o n p o n t ze n , g e ro e s k o l a k o b e s t ezati bat konpontzen... Zatika barik

o s o t a s u n e a n a z p i e g i t u r a k z e l a nhobetu pentsatu behar dugu. Oraindiote ez dagoela dirurik, baina esko-lako barrakoietan,esaterako, dir uasko gastatu dugu, eta behin-behi-neko neurria zen. Behin betiko neu-rria bihurtu dela ematen du.

Etxebizitza alorrean premiarik ikustenduzu?Orain arte nahikoa etxebizitza egindirela pentsatzen dut. LurraldekoZa t i P l a n a k e re b a z i o e n p ro i e k t u

guztiak lar zirela. Asko eraiki da, etaetxe asko saldu barik daude, gaine-ra. Egitekotan babes of iz ialekoakizan behar dutela pentsatzen dugu.

Beste zer premia ikusten dituzue?Anbulategia, adibidez, laster handi-tu egin beharko dugu, eta pediatraastean bi egunetan barik eguneroe t o r r i b e h a r k o d a . I r i s g a r r i t a s u nkontuetan, espaloiak-eta konpondub e h a r d i r a . He r r i a n e z d a g o o s ozainduta alor hori. Gauza handia-

“Hezkuntza eremuetan azpiegiturak osotasuneanzelan atondu daitezkeen pentsatu behar du udalak, zatika zelan hobetuko ibili barik”

“Gure ustez herritarrekEAJren lanaren kontraprotestatzeko jo zuten

EArengana”

“Diru asko gastatu da,adibidez, udaletxeko

konponketetan; bestepremia batzuk daude”

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua PPublizitatea 9

2011ko apirilaren 1a, barikua anboto10Ir

Juan Jose GaztañazatorrePP

Sei hankako mahaia

Lehentasuna,herritarrakOnartu egin dira 2011ko aurre-kontuak, eta bai: gure aldekobotoarekin onartu dira.

Zirriborroaren gainean aur-keztu genituen proposamengehienak onartu egin zirengobernu taldearen aldekotasu-narekin, urte askoan lehenen-go biderrez, herritarren intere-sak aurretik jarri ditugularik,beharbada izaera politikoago-koak ziren beste batzuen aurre-tik.

Baina, nola ez jokatu moduhorretara, gure proposameneiesker, JAED eta Caritasentzakodiru kopurua handituko badu-gu, nagusiei lagunduko badie-gu katerin sozial bat sortuz,merkatarien eta ostalarienbeharrizanak asetuko baditugu,jaietarako inbertsioak txikia-goak ez izatea lortuko badugu,herritarren segurtasunaz ardu-ratzen direak hezteko kanpai-nak burutuko baditugu Inter-netekin zerikusia daukaten deli-tu berriei eraginkortasunezaurre egiteko, sentsibilizaziokanpainak burutuko baditugugure arteko gazteenek errekur-tso gehiago izan ditzaten etatresnak eskuratu ditzaten dro-gari ezetz esateko, auzo bat edobesteko haur jolasetarako azpie-giturak hobetuko baditugu,ume minusbaliatuen familieilagunduko badiegu, gazteekbullinga zein ziber-jazarpenasalatu ditzaten doako telefo-noa sortuko badugu...

Azken batean, garai ilunakzetozen, eta pozez betetzen gai-tu jakiteak guri esker talderikahulenek, udal administrazioa-ren laguntzaren beharrik larrie-na daukatenek euren bizi-kali-tatea hobetu ahal izango dute-la eta aurrera egin, eta eurekinbatera Durangok ere bai. Horiizan da, da eta izango da betigure helburu nagusia.

*Erredakzioan itzulia

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko apirilaren 1a - 10. urtea - 410 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA [email protected]

Estatuaren biolentzia gelditu behardugu. Aski da!Ondokoa, Beatriz Etxebarria euskal herritarrak Guardia Zibilaren eskuegon zen bitartean jasandako tortura larrien testigantzaren zati bat da.

Honen aurrean ezin gaitezke itsu, mutu edo gor geratu. EuskalHerrian denon artean zabaldu behar dugun aro berrian horrelako-ek ez daukate lekurik, eta guztion lanak baino ez du estatuaren indar-keria etengo.

“Gela ezberdinak zeuden: batean gainontzeko atxilotuen oihuakentzuten nituen, nire bikotearenak barne, eta bazegoen beste bat,beherago zegoena, erabat isolatua nengoela sentitzen nuena, eta ber-tan tratua gogorragoa zen. Lehenengoari ‘gela gogorra’ deituko dioteta bigarrenari ‘gela oso gogorra’. Tortura sesio gogorrenak gaueanizaten ziren, eta saiatzen nintzen orduak kontrolatzen auzi-medi-kuaren bisitengatik.

Mehatxuek jarraitzen dute eta komisarioak ziega batean sartzennau, eta esaten dit ongi pentsatzeko zer egingo dudan. Bertatik ate-ratzen naute eta auzi-medikuarengana eramaten naute. Gutxi gora-behera, astearteko 20:30 dira. Torturatua izaten ari naizela kontatzendiot. Berriz ere ziegara eramaten naute.

‘Gela gogorrera’ eramaten naute. Han gainontzeko atxilotuenoihuak entzun ahal nituen. Aulki batean esertzen naute eta eskuakbustitzen dizkidate, elektrodoak diruditen soinu batzuk entzuten ditu-dan bitartean. Esan behar dut, ziegan nengoenean ere entzuten nitue-la zarata hauek. Hitz egin behar dudala esaten didate, eta arropa ken-tzen hasten zaizkit erabat biluzik utzi arte. Horrela nagoela ur hotzabotatzen didate gainetik. Poltsa jartzen didate, hiru aldiz jarraian. Bai-nera egitearekin mehatxatzen naute. Biluzik nagoela aulki baten gai-nean jartzen naute lau hankatan, eta baselina ematen didate ipur-tzuloan eta aluan, eta objektu bat sartzen didate. Biluzik jarraitzendut, eta manta batean biltzen naute eta kolpatzen naute.

Oratzen naute, bultzatzen naute eta lurretik altxatzen naute. Zie-gara eramaten naute, berriz ere, asteazken goizera arte; auzi-medi-kua berriz ikusi arte. Berari kontatzen diot tratuari buruz zerbait, etaauzi-medikuaren jarrera txarra da. Ziegara bueltatzen naiz eta apurbat atseden hartzen saiatzen naiz. Tarte bat pasatu ondoren, komi-sarioa dator, ziegatik ateratzen nau eta gela ‘oso gogorrera’ narama.Han komisarioak berriz ere biluzten nau. Iletik tiratzen dit, buruankolpeak ematen dizkit eta belarrira oihuka esaten dit militarra delaeta hiltzeko entrenatua dagoela, eta ‘te voy a destrozar toda por den-tro para que no puedas tener pequeños etarras’ esaten dit.

Ziegara eramaten naute berriz ere, eta handik auzi-medikuaren-gana, hirugarrenez. Ez diot ezer esaten aurreko bisitan izan zuen jarre-ra ikusita, zeintzuetan nik kontatutako tortura testigantza zalantza-tan jarri zuen. Galdeketetan aldiro dago jende asko; behin zazpi ahotszenbatzera heldu nintzen. Nire bikotearekin etengabe mehatxatzenninduten (nola torturatzen duten entzuten dut).

Gainera, nire neba atxilotzearekin ere mehatxatzen naute. Esa-ten didate, gainera, traturik ez badago nire gurasoak atxilotzeaz gainnire amama ere eramango zutela; ‘en bragas’ dio batek, “y me la voya follar”.

Durangoko Aministiaren Aldeko Mugimendua

Odolkiak ordainetanMunduko populazioaren %20k baliabide naturalen %80 kontsumi-tzen du, bere garapen eredua elikatzeko. Horrek dakar, beraz, popu-lazioaren beste %80k baliabideen %20arekin konformatu behar iza-tea. Gainera, agerikoak dira iparraldekoon garapen ereduak hegoal-deko herrietan eduki dituen ondorioak, nahiz eta gu bizi garen tokitiketa daukagun ikuspegitik ikusteko errazak ez izan. Hegoaldean ger-

tatzen denak, alegia, ez du gure kontzientzia larregi astintzen. Bainaazkenaldian ari gara ikusten gure garapen ereduak gure bizilekutikgertuago ere ondorioak sortzen dituela; orduan sortzen da eztabai-da.

“Not in my back yard”(Nimby efektua), dio ingelesezko akroni-moak; “ez nire atzeko baratzean”, euskarazko itzulpenak. Askotan,garapen ereduaren eraginak mahai gainean jartzen ditugunean,Nimby efektura mugatzen dira, arazoaren benetako edo sakonekoedukiari heldu beharrean.

Euskal Herriko baratzeek ere asko dakite akronimo horretaz. Abia-dura Handiko Trena dugu eredu bat. Orain urte batzuk, AHTaren ibil-bidea erabaki behar zenean, AHT bai baina “ez nire baratzean” alda-rrikatzen zuen hainbat udaletxek: Durango, Iurreta, Abadiño, Atxon-do, Elorrio… Hainbat Nimby alegazio aurkeztu zizkioten AHTarenibilbideari.

Orain, antzeko zerbait gertatzen ari da Durangaldetik igarokoden Red Eléctrica de Españaren goi-tentsioko linearekin. Durangal-deko arana erdian geratuko da, AHTa hegoaldean eta hegoaldeko bara-tzetan, eta goi-tentsioko linea iparraldekoetan. Hor, bitartean, kar-tzelaratuta geratuko da Durangaldea.

Aralarrek hamaika aldiz adierazi du AHTaren proiektuaren aur-ka dagoela, proiektu txikitzailea delako eta sekulako diru xahuketasuposatuko duelako, herritarren benetako garraio beharrizanak ase-tzeko balio gabe. Aralarrek ere goi-tentsioko linearen aurkako iritziaadierazi gura du orain. Baina gure kritika ez da horretan geratuko.Hausnarketa ez dugu goi-tentsioko linearen ibilbidean kokatzen. Haus-narketa goi-tentsioko linea eraikitzeko arrazoian kokatzen dugu. Ezta-baida ez da nondik igaroko den, baizik eta zertarako eraikiko den. EtaRed Eléctricak argi azaldu du: AHTa elikatzeko horrelako zerbait beharda. Nongo baratzeak zeharkatuko dituen berdin zaio.

Ekialdetik hegoaldera, hegoaldetik ekialdera, Durangaldeko ipa-rraldeko eta hegoaldeko baratzak okupatuta izango ditugu. Eta azpie-gitura urbanistiko zein energetiko gehiago izango dugu baldin eta ezbadugu eztabaida beste toki batean kokatzen: gizartearen garapeneredua eta berau elikatzeko behar dugun eredu energetikoa.

Beraz, gaur arte izan dugun mugagabeko ereduarekin jarraituzgero, gero eta baratze gutxiago izango dugu: gaur AHTa da; gaur ten-tsio altuko linea da; bihar Beasain-Gerediaga errepidea izango da;etzi autopistaren 4. karrila; betiko izango ditugu harrobiak gure men-dietako harria irentsiz; gaur zentral termikoa dugu Zornotzan, etabihar etxe alboko baratzean beste bat izango dugu.

Horregatik guztiagatik, garapen ereduaz gain, eredu energeti-koa bera aldatzeko premia ere badago. Gaur egun energia sare bana-keta zentralizatua dugu eta energia fosilekin, nuklearrekin eta zen-bait berriztagarrirekin elikatu dugu. Eredu hori errotik aldatu beharda: hasteko, garapen eredua mugatuz, aurreztea lehenetsiz, energiabeharrizana baretu behar dugu; gero, energia berriztagarriez elika-tutako ereduaren aldeko apustua egin behar du, planifikazioa, pro-dukzioa eta banaketa, neurri handi batean, maila lokalera ekarriz.

Dani Maeztu, Aralarreko zinegotzia Durangoko udaletxean

Bonbardaketaren errudunakAntza denez, nabarmena da italiarrek bonbardatu zutela Durango1937ko martxoaren 31n. Bonbardatzeaz gain nola txikitu zuten erejaso zuten italiarrek. Eta dokumentazioa Ufficio Storico dell Stato Mag-giore del Aeronautica Militare delakoaren artxiboan gorde dute.Ondo gorde, gainera.

Ez al da garaia heldu erantzukizun politikoak eskatzeko? Ez dio-te barkamenik eskatu behar Durangoko herriari? Eta guk ez dioguezer eskatuko? Gure erakundeek ez lukete zerbait pentsatu beharkokontu honetaz?

Andoni Barreña - Berriz

Guri esker talderik ahulenek,behar larriena daukatenek,bizi kalitatea hobetuko dute

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua K11

KULTURALITERATURA IPUIN-KONTALARIAK

Ahotsarenmusikaltasuna,keinuak etabegiradak diraipuin-kontalariarenarma indartsuenak

Zer da Durangoko emanaldiradakarzuna? Noiztik egiten duzueemanaldi hau?Oraingoan dakardan saioari IpuinBEROtikoak izenburua jarri diot;itxaroten dut dudarik ez geratzeazein entzulegoari zuzendutadagoen; izan ere, askotan “ipuina”entzun eta automatikoki umeen-tzako saioak direla pentsatzendugu. Saio hau Kandelen Argi-pean taldekoon artean egiten duguaspalditik, oinarrizko plantea-mendu beragaz, baina euskaraz-koan neuk bakarrik egiten dut:irudimena da sexu-organurikindartsu eta baliotsuena, eta sarri-tan gutxien lantzen duguna.

Durangoko azkeneko azokanerotismoa hartu zuten gaitzat...Bai, Joxe Mari Karrere izan genuenbertan kontalari, eta oso altu utzizuen langa. Batez ere, umeentza-ko ipuinei buruz diharduguneanbestelako gaiak datozkigu buru-ra, baina, zelan edo halan, sexuabeti agertzen den gaia da, gizakiokoinarrian sexualak garelako. Egiada, hala ere, ez dela hain zuzeneanberba egiten gai honetaz, eta hor-tik datorkie arrakasta saio hauei.

Hiru idazkitan oinarritutakoa daeskainiko duzun saioa. Zerenarabera aukeratzen dituzuesaioetarako ipuinak?Aukeraketa egiterakoan oinarriz-koa da zu zeu eroso sentitzea isto-rio hori kontatzen, eta ipuin horikontatzeko gogoa izatea; enkar-guzkoak ez dira ondo ateratzen.Kontalarion artean askotan esa-ten dugun moduan, “ipuina kon-tatzean zeure buruari buruz ere

rada zuzen eta gozoa, keinuak etahitzaren musikaltasuna dira ezin-bestekoak umeen arreta erakartze-ko. Umeekin prest egon beharduzu egiten dituzten galderakerantzuteko. Orokorrean, saio mal-guagoak izaten dira umeentza-koak; umeen adinaren araberaipuinak trukatu ditzakezu.

Helduentzat jardutean, berriz,finkoagoak izaten dira istorioak,saioa borobilduago dagoelako

aukeratutako gai baten inguruan:gure Ipuin BEROtikoak saioanlegez, kasurako.

Taldeak handiagoak izan dai-tezke helduen kasuan, baina nagu-siekin ere, kontalariaren begiradazuzena eta gozoa, keinuak etahitzaren musikaltasuna ezinbes-tekoak dira, umeekin moduan.Pena den arren, umeek ez bezala,nagusiek gehienetan ez dute gal-derarik egiten. I.Esteban.

jarduten duzu”. Hau da, kontatzendituzun istorioak, nahiz eta jato-rrian zureak ez diren testuetatikarnasa hartu, kontatzean zeureegiten dituzu, zeure izaera, pen-tsaera eta bizitzaren detaileak erenahitaez agertzen direlako.

Emanaldiaren sinopsirako ElGran Wyoming-en aipu bat har-tu duzue; “larrua jotzea bekatubaino, mirari” dela dio. Umore-tik ere badu emanaldiak?Noski, sexuaz edo beste edozer-taz berba egiteko modurik onenada umorea; baina hori bai, serio-tasunez. Bromak aparte, konta-tzean ondo pasatzen saiatzen naiz,jolastera ateratzen naiz, eta entzu-leek hori igartzea nahiko nuke.

Sexuari buruz berba egiten dugu-nean,errealitatean baino fanta-sian jartzen dugula enfasi han-diagoa ere esaten duzue.Emanal-dian fantasiatik dago gehiago?Biluztu egingo naiz eszenan, bai-na hitzen, begiraden, keinuen etaisiluneen bitartez. Fantasia askozfinagoa eta indartsuagoa izaten dasexu-kontuetan. Eta iraupenluzeagokoa ere bai.

Askotariko gaiak eta hainbatadineko entzulegoari zuzendu-rikoak jorratzen dituzue:umeen-tzako eta helduentzako jarduteazertan da desberdina?Umeentzako, helduentzako etapubliko zabalarentzako ipuinakdaude. Umeekin gertutasuna kon-tu handiz zaindu behar da: saioakezin dira talde handietan egin,ezta arreta bideratzen ez dutentokietan ere. Kontalariaren begi-

AEK-k antolatuta, Korrika Kulturalaren egitarauarenbarruan, Ipuin BEROtikoak kontagintza saioaeskainiko du Kandelen Argipean taldeko BegoñaAlabazanek. Le petit chaperon rouge, Aberia etaPara cuatro manos idazkietatik hautaturikoak diraapirilaren 6an, 10:30etik aurrera, DurangokoLiburutegian entzuleei eskainiko dizkienak

1996an Bilbon sortutako taldeada Kandelen Argipean izenekoa,ipuin kontalaritza landuz “hasie-rako helburua, besterik barik,lagunartean ondo pasatzea” zue-na; eguazten goizean Durango-ko Liburutegian saioa eskainikoduen Begoña Alabazanek dioe-nez, “zaletasuna ogibide bihur-tu dugu, eta orain serioago jar-

duten dugu”. Oraindik ere hasie-rako olgetako espiritua manten-tzen dutela ere nabarmendudigu, edozelan ere, Begoñak.

Ipuin kontalaritza saioezgainera, ipuin kontalaritza ikas-taroak, irakurzaletasuna susta-tzeko edo ipuinak sortzen ikas-teko tailerrak gidatzen dituzteKandelen Argipean taldeko

Begoña Alabazan, Anabel Muro,Joaquín Ponte eta Pedro Ruizek.

“Txikitan jaso nituen ipui-nek egarri utzi nindutenez, gaz-tetan istorio, ipuin eta abestiakedateari ekin nion; geroago eza-gutu nuen nereganatutako isto-rio horiek kontatzean sentitzenden gozamena”, kontatu diguAlabazanek. Helduentzako eus-kara eskolak ematen jardun zuenzenbait urtez, eta, esan digunez,bertan ere trebatu zen kontake-tan. Ordutik, ipuinak narratzea-ri ekin zion buru-belarri.

Zaletasuna ogibide bihurtudute Kandelen Argipean

“Sexuaz zein besteedozertaz berba

egiteko modurik onenada umorea”

Begoña, hirugarrena ezkerretik, eta Kandelen Argipean taldeko bere hiru kideak inguruan.

KulturaK 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto12

Jose Julian Bakedano Zinegilea

Jorge Semprún eta LekeitioMadrilen, 1923an jaio zen Jorge Semprún. Euskal Herrian bizi izanzuen Gerra Zibilaren hasiera gazte zela, eta bertatik erbesteratu zenbere familiagaz, 1939an, Parisera. Okupazio alemaniarraren erre-sistentziako kide zela, atxilotua, torturatua eta Buchenwald-eko kon-tzentrazio esparrura bidalia izan zen. Aske utzi zutenean, AlderdiKomunistaren erbesteko kide egin eta ekintza klandestinoei ekinzien. PCEtik kanporatu zuten Fernando Claudín-ekin batera 1964an,eta El largo viaje lanagaz abiatu zuen bere ibilbide literarioa urtehorretan bertan. Ordutik, literaturan eta gidoi zinematografikoetanjarri izan du bere arreta guztia. Ez zuen berriro politikan jardun,1988an, Felipe Gonzálezen gobernuan Kultura ministro izendatuzuten arte.

1931n Susana Maura ama hiltzean, Lekeitio aukeratu zuen udal-dia igarotzeko leku legez Semprún Maura familiak. “Zubiko etxean”,Ondarroarako errepidearen ondoan, lau udaldi igaro zituen Semprúnfamiliak. Ume garaiak eta Euskal Herrian bizitako hilabeteak gogo-ratzea gogoko du Semprúnek.

Bere oroitzapenean, Lekeitioko eliza, “ia katedral bat”, portubizia, hondartza ederra, eta zubiaren bestaldeko aldapan gora Men-dexa dauzka gordeak. “Elizaren aldamenean frontoia zegoen Men-dexan. Udatiarrak ez ziren bertara hurreratzen, eta beti zegoen pilo-tan jokatzeko lekua”, oroitzen du. “Oso pilotazaleak ginen anaiok,eskuz aritzen ginen: oraindik gogoan ditut eskuak handituta esku-larru baten antzera ipintzen zizkiguten partida haiek...”

1936ko irail bukaeran, Lekeitiotik gero eta gertuago zeuden fran-kistak. Borroka burrunba gero eta gertuago zuten, eta errefuxiatuakailegatzen ziren kostako bidetik. Errefuxiatuak gero eta gertuagokoherrietatik zetozen. Donostia jauzi eta gero, Bilborantza egiten zuenjendeak ihes. Gau batean Ondarroatik ailegatu ziren; “hurrengo goi-zean Bilbora joan ginen”. Udaren amaiera eta erbeste luze batenhasiera zen. Hauek bezalako oroitzapenak jasotzen ditu 1977an kale-ratu zuen Autobiografía de Federico Sánchez liburuan.

*Erredakzioan itzulia

ZINEMA EMANALDIA

Laburbira zirkuituaren barrukozine-emanaldia Plateruenean Berbaro elkarteak antolatu du Laburbira film laburren zikloaren apirilaren 7ko emanaldia

2009an eta 2010ean ekoitzirikosei film laburren hautaketa bat etaTopagunea Euskara elkarteenfederazioak sortzaile berrien lanabultzatzeko antolatzen duenKameratoia lehiaketaren aurten-go parte-hartzaileen hiru lanenemanaldia egingo dute, apirilaren7an, Berbaro elkarteak antolatu-ta, 20:00etan, Plateruenean.

Zortzigarren urtea da Topagu-neak Laburbira zikloa sustatzenduena, eta horregaz bat egindaaurkeztuko dituzte aipatutakobederatzi film laburrak Durangonere. Martxo erdialdetik apiril erdial-dera arte, beste 25 herritan ereburutu dituzte honen antzeko bes-te emanaldi batzuk, eta emanal-di berezia egin dute, aurten, Lon-dresko Euskal Etxean ere.

Plateruenean ikusgai izangodiren filmak hautatzeko, antola-tzaileek nabarmentzan dutenez,“ibilbide luzeko egileak eta sortzai-

le berriak kontuan hartzeko aha-legina” egin dute. Besteak beste,Asier Altuna eta Angel Aldarondolako zuzendari ezagunen lanaketa hasiberriagoak diren bestehainbat sortzaileren lanak ere eka-rriko dituzte, Euskal Herrian azkenurte biotan ekoitziriko film labu-rren erakusle. I.E.

Kameratoia lehiaketako

irabazleekin batera, iaz

eta 2009an ekoitzitakoak

Apirilaren 7an

20:00etan emango

dituzte bederatzi lanak

PPEELLIIKKUULLAAKKMaritxu

Kepa ErrastiArtalde

Asier AltunaOndar ahoak

Angel AldarondoSartaldeaJon ArtolaEsku-titi

Saioa AizpuruaBlack PostcardsAitor Artola, IruneGurtubai eta Ibai

Vigil-EscaleraKAMERATOIA 2010

Biak batBarrura begira

Nire bista faboritoa

Asier Altunaren irudiko ‘Artalde’ lana eta beste zortzi film labur eskainiko dituzte.

MUSIKA ABESBATZA

San Petersburgoko kaperakoabesbatzaren bisita ElorrionApirilaren 8an, Elorrioko basilikan jardungo du San Petersburgoko kaperako abesbatzak

E liz musika errusiarra etaErrusiako kanta folklori-koak eskainiko ditu San

Petersburgoko kaperako abesba-tzak datorren barikuan, Elorrion.1936an Leningradon jaiotako Vla-dislav Chernoushenko zuzenda-riagaz dator Errusiako abesbatzaDurangaldera. Elorrioko basili-kan, 20:00etan hasita eskainikodute kantaldia.

Historia luze eta oparokoa daSan Petersburgoko abesbatza: IvánII.aren agintaldian, XV. mendean

sorturikoa da, eta Errusiako lehe-nengo abesbatza profesionala izanzen. Mendeetan, inguruko herrial-deetako –besteak beste, Ukrania-ko– abeslariak erakarri izan dituSan Petersburgoko taldeak.

Historia luzeko taldea izanik,sasoian sasoiko gizartearen etaErrusiaren historiaren isla ere badaSan Petersburgoko abesbatza. Bes-teak beste, emakumeen eta bakar-lari garrantzitsuen ahotsak har-tzea, eta askotariko sortzaileenmusikak interpretatzeari ekitealako berrikuntzak egin dituzte.

Errusiako abesbatzarik onen-tzat aurkezten dute San Petersbur-goko hau aditu askok, eta mun-duko onenen artean kokatzenduenik ere badago. I.E.

Errusiar tradizioko

kantak eta eliz musika

uztartuko dituzte

MUSIKA EMANALDIA

Durangoko Tabirabanda Ezkurdikokioskoan,apirilaren 3anMiguel Arbelaiz San Románzuzendariaren batutaren agin-duetara jardungo du Tabira musi-ka bandak, apirilaren 3an,19:00etan Ezkurdiko Kioskoan.Xabier Amurizaren letra eta JesúsEgigurenen musika daukan Alpi-no Tabira klubaren ereserkiarenemanaldiagaz zabalduko dutedomekako emanaldia eta, bes-teak beste, Beethoven edo ColePorter konpositoreen obrakinterpretatuko dituzte.

Orain urte bi burutu zituz-ten Ezkurdiko musika kioskoaberrizteko lanak, besteak beste,argiteria sistema eta kupula ereeraberrituz. Hain zuzen ere,Durangoko Tabira musika ban-da izan zen 2009an kiosko berri-tua inauguratu zuena.

Mende bat baino gehiagoan,105 urtean, Durangoko musikabandaren emanaldietarako etadantzaldietarako gunea izan daEzkurdiko kioskoa, XX. mendehasieran eraiki zutenetik. I.E.

Amurizaren letra eta

Egigurenen musika

daukan kanta entzungai

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua PPublizitatea 13

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

KulturaK 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto14

MAKETALEHIAKETA

ANTZERKIA EMANALDIAK

‘Razas’ antzezlana ikusgai datorrenastean Elorrio eta Durangoko antzokietan

D urangaldean, apirilaren8an Elorrioko Arriolan eta10ean Durangoko San

Agustinen, izango da Maratonia-nos eta Tal y Cual Produccionestaldeek ekoitziriko Razas obraikusgai. Obrako aktoreen zerren-dan, besteak beste, Toni Cantóantzezle valentziarra dago.

Abokatu talde bat protagonis-ta duen antzezlana da datorrenasteburuan Durangaldeko antzo-ki biotan eskainiko dutena: azpi-jokoari buruzko thriller bat da; per-tsonaiek pentsatzen dutenareneta esaten dutenaren arteko aldeabistan uzten duen lana.

Obrak aurrera egin ahala aza-leratzen doazen “egiek” ondoriolatzak ekarriko dituzte. Pentsa-

tzen eta esaten denaren arteko dis-tantzia horrek islatzen ditu Madril-go taldearen lanean egungo gizar-tearen joera ilunenak.

Neska beltz bat bortxatzeaegotzi dioten negozio-gizon diru-dun eta azal zuriko baten defen-

tsarako eskaera jasotzen duteobraren hasieran abokatu bule-goan. Kasuaren lanketa da antzez-lanaren garapena dakarrena; isto-rioak aurrera egin ahala joaten daoholtzaratzen pertsonaiek barruandaramatena; ezkutatzen dutena.

Apirilaren 8an Arriola antzokian eta 10ean San Agustin kulturgunean eskainiko dute Maratonianos eta Talycual-en lana

Pertsonaien erretratu

gordinagaz, errealitatea

“gupidagabe” islatuz

Abokatu talde bat

protagonista duen obra

da Cantó-ren ‘Razas’

Pertsonaiek pentsatzen

dutenaren eta esaten

dutenaren aldeari buruz

David Mamet sortzailearen “azke-neko probokazio” legez aurkeztudute obra. “Pertsonaien erretratugordinagaz errealitatearen des-dribapen gupidagabea” burutukodute, datorren asteburuan, Elo-rrion eta Durangon. I.E.

ANTZERKIA ETA DANTZA IKUSKIZUNAK

Karmele Jaioren testu batetik abia-tuta sortutako ikuskizun multime-dia da Makiescenica taldeak gaur,21:00etatik aurrera, Zornotza Are-toan eskainiko duen eta ezkerre-ko argazkian jaso dugun Eco-grafías. Ramón Barea aktore eza-guna da lanaren zuzendaria etaIrene Bau antzezlea.

“Amatasunaren erraietarabidaia” legez aurkezten dute sor-tzaileek ikuskizuna, eta sinopsianazaltzen dutenez, “neskatotxo batadoptatzera Addis Abebara abia-

tzen den emakume baten oroitza-penen eta sentimenduen inguru-ko testua” da haria. Bere baitara-ko bidaiaren kontakizuna.

Durangoko kulturgunetikasteon plazaratu duten egitarauanjaso dutenez, maiatzean Duran-goko San Agustinen ere ikusgaiizango da Ecografías.

Domekan dantzaAsteburu honetako San Agustin-go eskaintzak, berriz, dantzagazdauka zerikusia. Dantzaz konpai-niaren Mintzo ikuskizuna ekarri-ko dute apirilaren 3an Durango-ko antzokira. Sarritan hizkuntzakberak baino gehiago eta hobetoadierazten duen gorputzaz, kez-kez eta mesfidantzez diharduenlana da domekan, 19:00etan hasi-ta, gozagai izango duguna.

“Elkar-ulertzea, mestizajeaeta tolerantzia goraipatzen dituenpoema ikusgarria” da SophieAntoin, Hilde Koch, Eric Gauthie-rrek Ballet eta Jone San Martínkoreografo gazteek eskaintzenduten Mintzo. I.E.

‘Ecografías’ amatasunari buruz,eta ‘Mintzo’ tolerantziaren inguruanGaur, apirilaren 1ean, 21:00etan, Zornotza Aretoan da Makiescenica taldearen ‘Ecografías’lanaren emanaldia; apirilaren 3an, dantza garaikideak beteko du Durangoko San Agustin

Karmele Jaioren testu

batetik abiatuta sortu

dute ‘Ecografías’

Lau koreografo gazteren

‘Mintzo’ ikuskizuna

domekan San AgustinenRamón Bareak zuzentzen duen ‘Ecografías’ antzezlana eskainiko dute Zornotzan gaur.

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Esperientzia “gogorra” izan arren, itzultzeko asmoa duela adierazi du Luisa Oleagak (16 urte, Durango).

“Sahararrentzako gaitza da kirolaegitea; ez daukate azpiegiturarik”

Saharako Errepublika aldarrikatu zutenetik35 urte igaro dira. Urteurrena ospatu etaelkartasuna adierazteko antolatzen denmaratoian eskualdeko hainbat lagunekparte hartu dute, tartean, Luisa Oleagak.

SSaahhaarraakkoo mmaarraattooiiaann ppaarrttee hhaarr--ttzzeenn dduuzzuunn lleehheenneennggoo aallddiiaa iizzaannddaa?? ZZeerr mmoodduuzz??Bai, lehenengo aldia izan da, etaoso gogorra iruditu zitzaidan.

EEsskkuuaallddeekkoo zzeennbbaatt llaagguunn jjooaannzziinneetteenn??Guztira, eskualdeko bost lagunjoan ginen: hiru durangar, Cristi-na Muñoz (ama), Alba Oleaga(ahizpa) eta hiruok; Mallabitik,berriz, Dorleta Landa eta AinhoaSolozabal etorri ziren. EuskalHerritik 37 pertsona joan ginelauste dut. Mundu osoko jendeajoan ohi da.

ZZeerr mmoodduuzzkkoo bbiiddaaiiaa iizzaann zzeenn??Maratoia otsailaren 28an izanzen, baina, guztira, astebetekobidaia egin genuen. Alde batetik,gogorrak egin zitzaizkidan hanigarotako zazpi egunak, batezere, bertan bizi duten egoeraga-tik; horrek hunkitu egin ninduen,ez nuen pentsatzen hain txartobizi zirenik.

Hala ere, primeran hartu gin-tuzten. Ezer ez eduki arren, osoeskuzabalak dira. Familiakoakizango bagina moduan hartu gin-tuzten.

LLaasstteerrkkeettaa bbeerraa,, bbeerreezziikkii ggooggoorrrraaeeggiinn zziittzzaaiizzuunn?? OOhhiittuuttaa zzaauuddeehhoorrrreellaakkoo pprroobbeettaarraa??Lekeitio eta Ondarroa arteko las-terketa bat egin nuen behin, bai-na ezin da konparatu. Hango 20kilometro hemengo 40 lakoakdira. Oso gogorra egin zitzaidan,batez ere, beroagatik; une batzu-tan 40 gradura iritsi zen hangoberoa. Harean korrika egitea,gainera, oso gogorra da, askonekatzen du; oso gaizki amaitunuen Saharako maratoia, eta erdizorabiaturik, hango medikuaren-gana joan behar izan nuen.

ZZeellaann aanniimmaattuu zziinneetteenn SSaahhaarraakkooMMaarraattooiiaann ppaarrttee hhaarrttzzeerraa??Saharan egon naizen lehenengoaldia izan da, hala ere, lehenago-tik izan dut tratua sahararrekin.Sei urtez ume saharar bat etxeanhartu dugu udan. 12 urte bete-tzen dituztenean, ezin dira ekarri;iazko udan beste ume bat hartugenuen.

Noiz edo noiz Saharara joa-teko asmoa bagenuen; AgustinaIbarluzeak maratoiaren berrieman zigun, eta gu ere animatuegin ginen parte hartzera. Bidebatez, etxean hartu izan ditugun

umeekin ere egon ginen. Bakoi-tzagaz hiruna egun.

ZZeennbbaatt ddeennbboorraa bbeehhaarr iizzaannzzeennuueenn??2 ordu eta 44 minutuan eginnituen 21 kilometroak. Amagazbatera burutu nuen proba. Albak,berriz, hamar kilometrokoa eginzuen. 5, 10, 21 eta 42 kilometro-tako lasterketak daude, bakoi-tzak ahal duena egin dezan.

ZZee hhaarrttuu--eemmaann ddaauukkaattee SSaahhaarraa--rrrreekk kkiirroollaaggaazz??Emakumezkoek ez dute kirolikegiten. Gazteek zer edo zergehiago. Edozelan ere, oso gaitzada eurentzat, azpiegiturarik ereez daukate-eta.

BBeehhaarrrreezzkkoo iikkuusstteenn ddiittuuzzuu hhoorrrree--llaakkoo eekkiimmeennaakk??Bai. Saharan bizi duten egoeraez da bidezkoa. Hango errealita-tea ezagutzera ematea eta ume-

ak hona ekartzea oso garrantzi-tsua da eurentzat. Norberaren-tzat esperientzia oso aberasga-rria da, baita; gauzei balio handia-goa ematen ikasi dut. Han ezergutxigaz konformatzen dira; guk,ostera, denetik daukagu etagehiago gura dugu, oso geure-koiak gara.

IIttzzuullttzzeekkoo aassmmoorriikk bbaaddaauukkaazzuu??Noiz edo noiz itzuliko naiz, horiseguru. Dena dela, ez dakitmaratoia berriz egingo dudan!Egitekotan, hamar kilometrokoaegingo dut. A.Maldonado

Oso gogorra eginzitzaidan, batez ere,

beroagatik; 40gradura heldu zela

esan ziguten

Aste honetan aurkeztu daEuskal Herriko Itzuliaren ibilbi-dea. Txirr indularitza probahorretako bi ibilbide Durangal-detik igaroko dira. Itzuliko 4. etapan, apir i laren 7an,Durango, Abadiño eta Elorriozeharkatuko dituzte txirrindula-riek; 14:30ean inguruan igaro-ko dira Durangotik Elorrioran-tza. Kanpazar eta Karabietaigo ondoren, berriz itzuliko diraDurangaldera; Elorrio, Berrizeta Zaldibar igaroko dituzte. 5. etapan, 12:55 inguruan,Areitio igo eta gero, Urkiolaraabiatuko dira txirrindulariak,atzean Zaldibar, Berriz, Abadi-ño, Iurreta, Durango eta Maña-ria utzi eta gero. A.M.

EHko ItzuliaDurangaldetikpasatuko da

Bihar, apirilaren 2an, Udaberri-ko Golf Txapelketa jokatukodute Dimako golf zelaian.2011ko rankingerako puntua-garria da txapelketa hori. Izenaemateko epea hasita dago, eta20 euro ordaindu beharko dituparte hartu gura duenak.

Horrelakoetan ohi denez,hiru maila ezarriko dituzte; mai-lakatzea parte-hartzai leenhandicaparen araberakoa iza-go da. Joko mota, berriz, Sta-bleford izango da. Txapelketahori 2011ko rankingerakopuntuagarria da. Aurretik, Inau-terietako Txapelketa eta Txotxtxapelketa jokatu dituzte DimaGolfen, besteak beste. A.M.

Udaberriko GolfTxapelketajokatuko dutebihar Diman

Berriotxoa pilotazale elkarteakbinakako pilota txapelketaantolatu du Elorrioko zein ber-tan bizi diren nagusientzat. Ize-na emateko epea apirilaren10ean amaituko da; txapelketamaiatzean hasteko asmoaagertu dute antolatzaileek.

Txapelketan parte hartuahal izateko, pilotariek 40 urteizan behar dituzte, gutxienez;bikoteko kideen adinen batu-keta 100 urte baino gehiago-koa izanez gero, penalizazioaizango dute. Izena emateko 30euro ordaindu beharko dira;astelehenetik eguenera bitar-tekoa da epea. A.M.

Nagusientzakopilota txapelketaantolatu dute

KirolakKi 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto16

Saskibaloian martxoa eta apirila bitartean momen-tu erabakior asko ematen dira, eta talde askok,egun hauetan jokatzen dituzte beraientzat garran-tzitsuak diren gauza asko. Urtean zehar ereindako-aren uzta jasotzen hasten dira udaberrian.

ACB ligan, adibidez, titulurako play offetarakopostu onenetan sailkatzeaz gainera, Caja LaboralBaskoniaren eta Bizkaia Bilbao Basketen kasuanEuroparako txartelak ere jokoan daude; bilbota-rrentzat, hau ezinbesteko helburua izanik. LagunAro Gipuzkoa Basket, ostera, ez gora ez behera,duintasun osoz bukatzeko lanetan arituko da,hurrengo denboraldian, goragoko helburuak lortzeko.

Euroligan, egunotan ari da erabakitzen maia-tzaren 6tik 8ra bitartean Bartzelonan jokatuko denFinal Fourrerako nortzuk sailkatuko diren. Idaztenari naizen momentuan Baskoniak 21 puntukojipoia jaso du Tel Aviven, eta hurrengo partidua ira-bazi beharko du bosgarrena jokatzea nahi baduGasteizen. Nik, beharbada, sarrerak erreserbatukoditut, konfiantza osoa dudalako. Ia asmatzendudan!

Hurbilago etorrita, EBA liga bukatu da guretaldeentzat. Tabirakok azken postuan amaitu du, 4garaipenekin denboraldi zaila sufrituz, eta Zornotza4. postuan sailkatu da, jaitsierako postuak ondoekidinez eta ozta-ozta igoerako fasera sartu barik;denboraldi bikaina borobildu dute zornotzarrek.Orain Galizian jokatuko dute A taldeko postuakargitzeko Cambadosen aurka.A

ditu

aren

txok

oa

Unai Zamalloa •Saskibaloi entrenatzailea

Uzta jasotzen hasita

Nazional B mailan, taula erdial-dean dago Elorrioko Buskan-tza; etzi, domekan, Txanpakataldea hartuko du etxean, eta

berriz ere gora begira jartzekoaukera ona izan daiteke. Bidebatez, martxo beltza atzean utzieta bolada on bati ekiteko aba-gunea ere izan daiteke; martxo-an jokoan egon diren 12 pun-tuetako hiru bakarrik poltsiko-ratu dituzte. Aurreko jardunal-dian porrot latza jaso zutenSanturtzin; 14-2 galdu zutenSan Jorgeren aurka. A.M.

Aukera ona du Elorriokberriz goikoei lotzekoElorrioko Buskantzak Txanpaka taldearenkontra jokatuko du etzi, domekan, etxean

Herritarren animoak jaso zituzten duatloilariek. Kepa Aginako

Javier Martinez Rubiok (Camar-go) irabazi du Durangoko V.Duatloia. Zapatuan jokatu zenlasterketan, kantabriarra izanzen lehenengoa helmuga zehar-katzen; 1:51:31 behar izanzituen proba amaitzeko. Emaku-mezkoetan, berriz, Gurutze Fra-des (Mugarra) iurretarra izanzen garaile; 2:07:30 behar izanzituen ibi lbidea burutzeko.

Mugarra triatloi taldeak antola-turiko proban ia 300 kirolarikparte hartu zuten; hauetako 13emakumeak ziren. Taldekakosailkapenari dagokionez, Deba-goienako Antxintxika taldea izanzen lehenengoa. Guztira, 53, 2kilometroko ibilbidea burutubehar izan zuten parte-hartzaile-ek. Horietako 39,2 km bizikletazegin zituzten.

Duatloiaz gain, Mugarratriatloi taldekoek egun osokoegitaraua antolatu zuten, batezere, kirol hau herritarrei hurbil-tzeko asmoagaz; besteak beste,spinning erakustaldia eginzuten. Ezkurdin jai-gunea ereezarri zuten Mugarrakoek, etaeguraldia lagun giro polita egonzen Durangoko kaleetan. A.M.

Martinez eta Fradesgaraile V. DuatloianEguraldia lagun, giro polita nagusitu zenDurangoko kaleetan probaren 5. edizioan

Ia 300 kirolarik partehartu zuten zapatukoduatloian; horietako 13 emakumeak ziren

Jokoan egon diren azken12 puntuetako hirueskuratu ditu Elorriok

Iazko moduan, maila handiko ikuskizuna eskainiko dute Iurretako kaleetan.

Iurretako 31. Hiri Frogadomekan jokatuko dute

Igandean, apirilaren 3an, Iurre-tako Hiri Froga ospatuko da 31.biderrez. Korrikalariek egutegian

nabarmentzen duten proba daIurretakoa; goi mailako hainbatkirolarik eman dute izena jada.Bidezabal taldearen arabera, Iurre-tako proban egongo dira, beste-ak beste, Europako txapelduna denManuel Olmedo (estalitako 1.500metroetan), eta Jesus España(Europako txapeldunordea5.000koan). Emakumezkoei dago-kionez, Dolores Checa eta PaulaGonzalez nabarmentzen dira.

Hiri Frogaren 31. ediziohonetarako, aldaketa batzuk ira-garri ditu Bidezabal taldekozuzendari teknikoa den AitorCasalek. Aipatzekoa da, hiruurteren ondoren, probaren hel-muga bere toki naturaleanegongo dela; behin obrak amai-tuta, Bixente Kapanagan ezarri-ko da proba amaiera.

Horrez gainera, ikusle edozale gehiago erakartzeko asmo-

Bidezabal atletismo taldeak antolatu du froga, Iurretako Udalagazbatera.10:00etatik aurrera jokatuko da hainbat mailatako lehia

agaz, modalitate berri bat anto-latu dute 31. edizio honetarakoBidezabalekoek; ‘Txupete’ deri-tzon lasterketa mota jokatukoda lehenengoz; sei urtez azpiko-ek 400 metroko ibilbidea burutubeharko dute. 11:50ean hasikoda etxeko txikienei zuzenduriko

proba hori. Lasterketa horretanzein gazteentzako lehiaketetanparte hartu ahal izateko, egune-an bertan eman ahalko dute ize-na korrikalariek. Horien proba10:00etan hasiko da.

Nagusien probak, berriz,geroago hasiko dira. Emaku-mezkoena 12:00etan hasiko da;5.000 metro egin beharko dituz-te. Gizonezkoek, berriz, 10 kilo-metroko ibilbidea burutu behar-ko dute Iurretako zirkuituan;proba hori 12:30ean abiatukoda. Irabazleentzat, aintzatespe-naz gainera, sari ekonomikoakere egongo dira.

Aurretik aipaturiko korrika-lariez gainera, Bidezabal taldekohainbat kidek ere parte hartukodute Iurretako proba honetan.Besteak beste, talde duranga-rreko kide diren MargaritaFuentes, Ana Isabel Gutierrez,David Garcia eta Diego Fernan-dez lehiatuko dira Iurretako HiriFrogan. A.M.

‘Txupete’ deritzonmodalitatean erelehiatuko dira aurten

Olmedo Europakotxapelduna IurretakoHiri Frogan egongo da

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- GGeettxxooDomekan, 11:30ean, BerrizburunLEHENENTASUNEZKO MAILAEElloorrrriioo -- TTrraappaaggaarraannZapatuan, 16:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo -- LLeekkeeiittiiooZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALA AAbbaaddiiññoo -- BBeerrmmeeoo BBDomekan, 11:30ean, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALA EExxttrreemmeeññoo -- LLeekkeeiittiioo BBZapatuan, 18:00etan, Tabiran

SASKIBALOIAKOPA (EMAKUMEAK)TTaabbiirraakkoo -- GGeerrnniikkaaZapatuan, 16:30ean, LandakonSENIOR (EMAKUMEAK)ZZaalldduuaa -- RRoommookkoo EEzzkkoorraakkZapatuan, 16:30ean, Zaldibarren

ARETO FUTBOLANAZIONAL B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --TTxxaannppaakkaaDomekan, 12:00etan, Elorrioko kiroldegianLEHENENGO MAILAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn -- ZZaammuuddiiooZapatuan, 17:00etan, Berrizburu kiroldegianEElloorrrriiookkoo BB -- SSuummii MMuugguurruuZapatuan, 18:00etan, Elorrioko kiroldegianBIGARREN MAILASSaappuubbeerrrrii -- SSeessttaaoo BBZapatuan, 17:30ean, LandakonDDaannttxxaarrii -- VVeenneekkaarr MMoossaallZapatuan, 17:30ean, Iurretako FPn

PILOTABIHARKO IZARRAK-- NNaarrbbaarrttee -- OOllaallddee // AAnnssootteeggii -- PPeerreezz-- MMeennddiizzaabbaall -- CCaassttii ll lloo//AAttxxootteeggii -- IIrruussttaaEguenean, 21:30ean, Mallabiko pilotalekuan

AgendaFutbol entrenatzaileak euskaraztrebatzeko ekimena aurkeztu duteAholkularitzan adituak diren Itzarri enpresako kideek zuzenduko dute entrenatzaileen eskola,eta Berbaro elkartearen laguntza izango dute. Futbola eta euskara uztartzen ditu egitasmoak.

Ekimena aurkezteko prentsaurrekoa egin zuten antolatzaileek astelehenean.

Durangaldeko gaztetxoe-nen futbol taldeak euskal-duntzeko asmoagaz, entre-

natzaileak euskaraz trebatzekoeskola jarri du abian Itzarri enpre-sak; eskualdeko Udalen, Merinal-dearen Amankomunazgoaren etaBerbaro elkartearen laguntza izan-go dute.

Antolatzaileen berbetan,kirola eta aisialdia euskaldun-

tzeko urratsa izan gura du eki-men horrek. Bere funtsa futbolentrenamenduei buruzko forma-kuntza teoriko eta praktikoaeuskaraz eta euskararen erabi-lerara zuzendurikoa izatea da.Athleticeko jokalaria eta Itzarri-ko kidea den Koikili Lertxundikasteleheneko prentsaurrekoanadierazitakoaren arabera, eus-kara eta gozamena uztartu egin

behar dira, eta horretarako fut-bola oso baliagarria da. Hasierabatean, ekimena futbol entrena-tzaileentzako prestaturik dago-en arren, aurrera begira bestekirol batzuei ekiteko asmoa ereagertu dute antolatzaileek.

Eskolari dagokionez, zortzihileko iraupena izango du, etahiru fasetan banatuko dute.Lehenengoa, apiriletik ekainerabitartekoa izango da. Bi orduko12 saio teoriko jasoko dituzteentrenatzaileek. Saio praktikoak,berr iz , datorren denboraldihasieran izango dira, iraila etaurria bitartean, hain zuzen ere.Hirugarren fasea, berriz, jarrai-pen fasea izango da. Lertxundi-ren berbetan, “taldeetan euskal-

duntzea bermatzen dela ziurta-tzea” da fase horren helburua.Durangaldekoa ez da motahonetako eskola bakarra. Txo-rierrin ere badihardute futbolentrenatzaileak euskaraz treba-tzen dituen beste ekimen bate-an beharrean. A.M.

Futbol entrenamendueiburuzko formakuntzateorikoa eta praktikoaeskainiko dute, euskaraz

Liga amaitzeko partidua 66-74irabazi arren, durangarrek sailka-peneko azkeneko postuan buka-tu dute denboraldia. BurgoskoUnibertsitatearen kontra irabaziegin zuten durangarrek azkenpartidua, Burgosen. EBA mailanegin duen denboraldiko laugarrengaraipena zen. Tabirakogaz bate-

ra, Burgosko Unibertsitateaeta SAB Torrelavega taldeekgaldu dute maila. Bestalde,Zornotzak laugarren postuanbukatu du urtea. Denboraldiamaieran hauteskundeak dira,hori dela-eta, zuzendaritzanaldaketak egongo direlaaurreikusi liteke. A.M.

Garaipenagaz agurtudu Tabirakok EBA maila66-74 irabazi zuen De Castroren taldeakBurgosko Unibertsitatearen kontrako lehia

Izena emateko, honakohelbidea ipini dute:‘[email protected]

Azken bolada onari eutsi etapunturen bat poltsikoratzekoasmoagaz doaz Axier Intxaurra-garen mutilak Portugaletera. Bitaldeak sailkapeneko goikopostuetan daude, norgehiagokalehiatua izango da, beraz.Durangarrek play off postueieusten diete, bost puntuko

aldeagaz. Ezkerraldeko taldea,berriz, seigarren postuan dago.

Bestalde, aurreko jardunal-dian 4-1 irabazi zioten duran-garrek Lagun Onak taldeari.Zuri urdinen golak Xabi Nieto,Muxi, Muniozguren eta Erizeksartu zituzten. Azpeitiarren golaLurrek egin zuen. A.M.

Portugaletera, puntuakekartzeko asmoagazKulturalak Portugaleteko La Floridan jokatuko du domekan, goizeko 11:30ean

PublierreportajeaAl 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto18

AMALURRA

Aldundiak, guztira, 355.000arbola berri landatzen dituurtero; 65.078.549 arbola

daude, gaur egun, Bizkaian

Aldundiko iturrien arabera,“kalkulatuta dago” kilometrokarratuko baso batek milatona oxigeno sortzen duela

100 arbola landatu dituzte Urkiolan,Foru Aldundiaren ekimenez

Basoen Nazioarteko Urtea dela-eta, Peñascal fundazioko ikaslediren hainbat jatorritako 40 gaztek egin dute landaketa

Bizkaiko Foru Aldundiko Neka-zaritza Sailak eta UNESCOEtxeak (Euskal Herriko UNES-CO Zentroa) bat egin dute Lan-da dezagun planetarentzat kan-painagaz. Kanpaina horrenbitartez, urtero munduan milamilioi zuhaitz landatu gura dituz-te. Ekimena mundu osoan egi-ten da, eta Nazio Batuen Ingu-rumenerako Programaren babe-sa dauka. Foru Aldundiak, ingu-rumen arloko hezkuntza, bolun-tariotza eta sentsibilizazioa sus-tatzeko irabazi-asmo bako era-kundeei ematen dizkien diru-laguntzei esker antolatu dira jar-duera horiek Bizkaian.

Aurten Basoen NazioartekoUrtea da, eta itxaroten dutekanpainak balio izatea “gizarte-ak kontzientzia hartu dezangure ongizaterako dibertsitatebiologikoak eta basoak daukan

garrantziaz”. Kanpaina horrenbarruan, Aldundiak “basoakbabestu eta zaintzeko” dituenhelburuei jarraituz, martxoaren24an 100 zuhaitz baino gehiagolandatu zituzten Urkiolan. Denakespezie autoktonokoak izanziren eta bertako hazietatik eto-rritakoak; horretara, “ekosistemabirsortuko da eta haren biodi-bertsitatea areagotzen eta ber-tako basoa berritzen lagunduko”dutela pentsatzen dute.

Azaleraren %60, basoaEkitaldian, 40 gaztek hartuzuten parte; gazteok zortz iherrialdetakoak dira, eta Peñas-cal fundazioaren ikasle. Natura-rekiko hartu-emana ikuspegi“intelektual eta integratzaile”batetik lantzea dute helburu.

Foru erakundeak, guztira,355.000 zuhaitz berri landatzen

ditu urtero. Bizkaiko azaleraren% 60 zuhaitzez estalita dago;gaur egun, 130.646 hektareabaso daude. Azken inbentarioa-ren arabera, 65.078.549 zuhaitznagusi daude Bizkaian. Kopuruhori, urterik urte, gero eta han-diagoa da. Bizkaiko arbola-masaEuropako batez bestekotik goradago; azalera osoaren % 46dago Europan basoz estalita.

OnurakAldundiko iturrien arabera, “kal-kulatuta dago” kilometro karra-tuko baso batek mila tona oxi-geno sortzen duela, herriko hek-tarea bateko arbolek sei pertso-nak kontsumitzen duten oxige-noa sortzen dutela, eta 20 urte-ko zuhaitz batek urtean 10.000-20.000 kilometro egiten dituenibilgailu baten CO2 kopuruaxurgatzen duela. M.Onaindia.

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua PPublizitatea 19

I 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: [email protected]. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 2 logela, 2 komun, egon-gela, sukaldea (eskegitokia),balkoia, garajea eta trastele-kua. Ia berria. 615 007 216

Atxondo. 82 m2. 3 logela,sukaldea, egongela eta ko-muna. 2 balkoi eta ganbara.Eguzkitsua. Berriztua. Altzai-ruz hornitua. 628 787 835

Berriz. Duplex zoragarria.118m², 1. sol.: sukaldea, ko-muna, egongela, despentsaeta balkoia. 2. sol.: 3 logelaeta 2 komun. Trasteroa etagaragea. 327.000euro. Deituarratsaldez 680 907 666.

Durango. 98 m2. Eguzki-tsua, 3 logela, sukalde-jange-la, bainugela eta komunleihodunak, 2 terraza eta te-rraza komunitarioak. Altzarizbetea eta ateak eta zorua al-datuta. Garaje eta igerilekua-rekin. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera. Altzarizhornituta. 2 logela, egongela,sukaldea, komun bat. Guztizberriztuta kanpotik eta barru-tik. Berehala bizitzera joatekoaukera. 179.000 euro. Tel.: 607 715 353

Durango. 94 m2. HerrikoGudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela, ganbara etagarajea. Kokapen oso ona.336.000 euro. 615 760 801

Durango. Martxoaren 8kokalean. 3 urte. Oso polita. 80m2. 2 logela, 2 komun, sukal-de berria eta saloia. 90m2-koterraza. Kanpora ematen du.Garajea. Tel.: 637 416 438

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra. Igogailua. Kokapen ona.Eguzkitsua. 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona eta prezioegokia. 20:00-22:00 arteandeitu. Tel.: 655 702 647

Mañaria. Bi logela handi,balkoidun egongela eta su-kalde handia. Eguzkitsua.Mendira. Toki lasaia. Garajeitxia. Bi solairu. Etxea guztizhornitua. 615 765 646 (Jabi).

Zaldibar. 300 m2-ko base-rri berriztua. 28.000 m2-kolursaila. Oso eguzkitsua. Tel.: 625 705 997

Zaldibar. 67 m2, 3 gela, bai-nu-gela, sukaldea, egongela,balkoia eta igogailua. Tel.: 94 655 03 58

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Pisua salgai edo alo-kagai (abala). 74 m2. 3 logela.

Herriaren erdialdean. Traste-lekua. Estreinatzeko. Tel.: 634 457 201

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria. Logela, komuna eta su-kalde-egongela. Igogailua.Oso polita. Tel: 606 043 835

Zaldibar. Alde Zaharrean.Bi logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Berriztatua. Es-treinatzeko. 660 458 756

Zaldibar. Apartamentuaalokatzen da bikote batentza-ko aproposa. 20:00etatik au-rrera: 94 682 73 69

ERRENTAN HARTU

Durango. Neska langileaDurango edo Iurretan aloka-tzeko pisu bila. 667 923 891

Elorrio. Altzariz jantzitakopisu bila nabil, alokatzeko.Tel.: 94 658 21 91

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila dabiltza Iurretan edoDurangon. Tel.: 675 708 827

Iurreta. 2 gelako etxea alo-katu nahi dut. Igogailuarekin.Tel.: 660 702 203 (Idoia).

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2.Atiko berria. Bi gela , komuna,sukaldea eta egongela. Polita.Kanpora. Asteburu, aste edohilera osorako. 630 674 864

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzeko bi lagun behar dira. Be-rria eta jantzia. 656 771 662

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 350 m2-ko pabilioiasalgai edo alokagai, 60 m2-ko bulegoarekin. Prezio inte-resgarria. Tel.: 634 457 201

Iurreta. Pabiloia alokagaiArriaundiko industrialdean.150 m2 behea. 120 m2 goia.Tel.: 657 794 552.

GARAJEAK

SALDU

Durango. Garaje itxia Tron-perri kalean. 628 787 835

Elorrio. Garaje itxia Berrio-Otxoa kalean. 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kairuan herri erdi-erdian. In-tesatuak deitu: 619 187 799

Durango. Garajea alokagaiSan Inazio auzunean, Produ-san. Tel.: 635 743 624 (Iñaki)

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-

leko. Tel.: 635 735 759 (Josu)

Elorrio. Garaje itxia alokagaikotxea eta trasteentzako. Ni-zeto Urkizun. 660 45 87 56.

Elorrio. 40eurotan alokagai.Kiroldegiko garajean. 2. solai-ruan, irekia. Tel: 687 740 449

ERRENTAN HARTU

Berriz. Garaje itxi bat beharda kotxe bat eta txakur txikibatentzako. 94 622 57 24edo 680 509 532

Elorrio. Garaje baten bila bimotorentzako. 659 304 024

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila na-bil, alokatzeko. 679 666 331

TeknologiaINFORMATIKA

Nintendo wii salgai. Osa-garri askorekin: mandoak,nunchakuak, wii fit tabla...Segurtasun kopiak irakurtzenditu. 627 102 512 telefonoaedo [email protected]

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska euskalduneta ikaslea asteburuetan os-talaritzan lan egiteko prest.Tel.: 646 841 206

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunaumeak zaindu eta etxeko la-nak egiteko prest. Tel.: 659 088 185

Durango. Neska gazte batarratsaldetan garbiketa lanakegiteko prest . 615 716 232

PERTSONAK ZAINDU

Atxondo. Neska gaztea etaeuskalduna, aste barruanarratsaldez umeak zaintzekoprest. Haur hezkuntza ikas-ten. Umeekin esperientzia etaautoa. Tel.: 626 196 885

Durango. Neska euskaldu-na, arratsaldez edo aste buka-eratan umeak edo nagusiakzaintzeko prest. Tel.: 635 204532 (mezua utzi)

Durango. Pertsona nagu-sien zainketan interna modu-ra, gauetan edo asteburutanlan egiteko prest. Garbiketalanetarako edo beste edozeinlanetarako ere. Esperientzia.Erreferentziak. 679 769 921

Durango. Arratsaldetanpertsona nagusiak zaintzeko

lan bila. Zaindu programa,mendekotasunaren inguru-koa... Tel.: 616 531 309 (Ana).

Durango. Garbiketarako, ja-tetxeetako sukaldeetarako,umeak zaintzeko edo dendarimodura lan egiteko prest. Tel.: 619 676 044

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila nabil.Goizetan 09:30-14:00 eta18:00-21:00. Esperientziahandia pertsona nagusienzaintzan. Tel.: 681 218 230

Durango. Lanaldi osoan edoorduka aritzeko lan bila nabil,pertsona nagusien zaintzanedo garbiketan. Erreferentziaonak. Tel.: 650 61 01 94.

Durango. Neska gazte eus-kalduna, enpresaritza ikasleaarratsaldeetan umeak zainduzein klase partikularrak ema-teko prest. 695 706 227

Durango. Garbiketarako,ume edo nagusien zainketa-rako lan bila. Esperientziare-kin. Tel.: 638 437 901

Durango. Neska euskaldunaeskaintzen da pertsona nagu-siei lagundu edo umeak zain-tzeko, goiz edo arratsaldez.Tel.: 688 676 588

Durango. Haur hezkuntzakohezitzaile euskalduna eta ar-duratsua, astelehenetik osti-ralera, goizez nahiz arratsal-dez umeak zaintzeko prest.Tel.:666 197 568

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Mutil euskal-duna matematika eta fisikaklaseak emateko eskaintzenda lehen hezkuntzan etaDBHn. Tel.: 635 743 409

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak emate-ko prest. Espezialitatea: ma-tematika.Tel.: 635 74 61 76

Durango. Telekomunikazio-etako ingeniari teknikoa ma-tematika, fisika eta kimika(DBH) klase partikularrakemateko prest. 680 581 215

Durango. Haur hezkuntzaikasten dabilen mutil euskal-duna klase partikularrak edoumeak zaintzeko prest. Tel.: 685 702 177

Durango. 3. mailako zuzen-bide ikaslea, neska euskaldu-na, advanced tituluarekin, in-geleseko zein euskarazko kla-se partikularrak ematekoprest. Tel.: 662 040 671.

Durango. Mutil euskaldunaeskola partikularrak ematekoprest Tel.: 667 24 51 49.

Durango. Esperientzia za-bala duen ingeleseko irakas-lea klase partikularrak emate-ko prest. Tel.: 686 840 627

Elorrio. Esperientziadunneska euskara zein zientziaarloko ikasgaien klase parti-kularrak emateko prest.Tel.:679 856 346

Ondarroa. Trikitixa jotzenirakasten dut.661 12 56 47

GAINERAKOAK

Durango. Inprenta baten in-primaketa ondorengo laneta-rako lan bila nabilen mutilgaztea. 4 urteko esperientzia.Tel.: 620 087 594

Durango. IleapaintzaileaDurango eta inguruetan lanegiteko prest. 600 666 417

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil Durangon edoBilbon. Erreferentzia onak.Tel.: 699 77 57 21.

Durango. Asteburuetarakolan bila, tabernan lan egitekoedo beste edozein lanerako.Kotxea. Tel.: 656 750 534

Durango. Masajeak etxezetxe, Durangaldean. Hanke-tako erreflexologia, masajelasaigarriak zein terapeutiko-ak. Sesioa: 10 euro (40 mingutxi). Berezia (buru eta aur-pegiko masajetxoak barne):15 euro (ordu bete). Aurretikdeitu: 606 266 244

Durango. Igeltserotza la-nak, almazen lanak, mendiko-ak, lorategikoak, ... egitekoprest. 638 320 345 (Elmer)

Durango. Lorezaintzan,eraikuntzan, txofer modura,banaketan eta abar lan bilanabil. Lorezaintzan esperien-tzia. Paperekin. Gidatzekobaimena. Tel.: 669 594 376

Elorrio. Fisioterapian diplo-matua. Durangaldean etxezetxe fisioterapia zerbitzuakemateko prest. 644 282 783.

LAN ESKAINTZAK

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Andra euskaldunabehar da umeak ikastolaraeraman eta jasotzeko. Astebaten goizeko 07:30etik09:00etara eta hurrengo as-tean arratsaldeko 16:30etik19:30era. Tel.: 646 220 562

IRAKASKUNTZA

Elorrio. Elorrion ingeles ira-kasle esperientziaduna beharda. Tel.: 615 78 66 07

Zaldibar. Frantses eskolapartikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Abadiño. Zerbitzu enpresakkomertziala behar du. Publi-zitate eta marketineko ezagu-tza baloratuko da. Euskaraderrigorra. Kurrikulumak: [email protected]

Abadiño. Mantentze lan

orokorretarako teknikaria.Ezinbestekoa: LHII edo goimailako formazio zikloa elek-tronika industrialean edo me-kanikako formazioa, planoelktrikoen interpretazioa,mekanika,... 2 urteko espe-rientzia. Epemugarik gabekokontraturako aukera. Sartu.Erref.: 2263. 94 620 04 49

Abadiño. Esportazioko ko-mertziala. Ezinbestekoa: in-gelesa eta frantsesa, bidaia-tzeko prest egotea, B gidabai-mena, durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa. Epemugarikgabekoa. Sartu. Erref.: 2136.Tel.: 94 620 04 49

Bergara. Aseguru agenteesklusiboa. Ezinbestekoa:DBH edo gehiago, arretanedo komertzial lanetan espe-rientzia, gidabaimena. Lanal-dia: zatitua. Soldata gordina:1000 euro. Sartu. Erref.:2255. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ile apaintzaile batbehar da aldi baterako, deitu:94 620 37 49 (Patxi)

Durango. Estetizista/masa-jista. Ezinbestekoa: esperien-tzia, durangaldean bizitzea,jendetasuna izatea eta erre-tzailea ez izatea. Ordutegia:10:00-13:00 eta 16:00-21:00 (ast-oste), eta 09:00-14:00 (larun.). Epemugarikgabe izateko aukera. Sartu.Erref.: 2401. 94 620 04 49

Durango. Begiralea, bideheziketarako programan la-guntzeko. Ezinbestekoa: ira-kasle ikasketak eginda edodenbora libreko begirale iza-tea, haurrekin esperientzia,bizkletan ibiltzen jakitea etadurangaldean bizitzea. 08:45-12:45. Apirilaren 6-15 etamaiatzaren 2- 4. Sartu. Erref.:2261. 94 620 04 49

Elorrio. Etxeko elektrizitatekonponketak egiten dira. Tel.: 606 043 835

Iurreta. Aseguru saltzailea.Ezinbestekoa: bezeroen arre-ta gustuko izatea, salmenta-rako orientazioa, ofimatikakoezagutzak, esperientzia, eus-kara eta zonaldean bizitzea.Ordutegia: 09:30-13:00 eta15:30-20:00. Amatasunbaja ordezkatzeko. Sartu.Erref.: 2258. 94 620 04 49

NEGOZIOAK

SALDU

Mañaria. Estanko lizentziasalgai. Tel.: 94 681 69 49

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai. Tel.: 94 682 76 32

DenetarikBaserria berriztatzekomaterial bila. Biga, ate etalehio zaharrak erosiko geni-tuzke. Ezkina-harri eta lozakere bai. Tel.: 685 77 24 68

Egurra eta teilak. Alerceegurrezko bigak eta teilak en-paketaturik saltzen ditut,egoera onean. Berriztatutakobaserri batetik aterata daude.Teilatuaren neurriak 16x16metro. Tel.: 615 704 269

Motoaitzurra eta moto-kultorea salgai. Agria3000 motoaitzurra eta agria2700 motokultorea salgai.Telefonoa: 94 682 45 90

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi a3 1.6 sportbacksalgai . 2007. 75.000 km.Parrot sistema. Egoera one-an. Tel.: 670 239 110 (Iñaki,gauean deitu)

Audi coupe 2,3 in gorriasalgai. 1992. 168.000km.Pertsona nagusiek erabilia.Beti garajean. 2.000 euro.Tel.:646 377 613.

Bmw 118 d salgai. 2008.55.000km. Urdin iluna. Alu-miniozko llantak. Oso egoeraonean. Bmw garantia ofiziala.Sabairako barrak eta llantajoko bat opari. 656 759 537

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak, aluminioz-ko haguna, ...Gris metaliza-tua. Lehen eskukoa, oso ondozaindua. Tel.: 650 274 880.

Wolswagen passat batsalgai. 190.000 km. BI-CP.5.000 euro. 617 35 88 05

FURGONETAKRenault traffic-a salgai.FRT 8367. 59.000 km. Por-toia barik, bi ate ditu. Kristaltintatuak. Turismoa. Beltza.Tel.: 661 332 446

MOTORRAK

SALDU

Kawasaki - versys 650.Egoera ona, garajean. 2007.12.400 km, gorria. Limitatua.Kutxa opari. 4.000 euro.Tel.: 690 07 15 72.

GAINERAKOAKKotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. G. Grip185/60r1482h. 1.000 km.Tel.: 627 102 512

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia.Koadroa:r800 aluminio. Gorria. Neu-rria: 57 (m). Direkzioa: dia-compe. Shimano 105 osorik8v. Buxiak: mavic. Gurpilak:mavic sup. Kubiertak: spezia-lized-michelin. Sillina: selleitalia turbomatic 4. Berria:kambio/freno manetak, fun-dak eta kableak. 500 euro.Tel.: 600 959 741

Jaitsieretarako moun-tainbike-a salgai. Scottgambler dh20 2010. Osoegoera onean. Konponenteguztiak orijinalak. 1.950 euro.Tel.: 655 706 713

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994

Aumak salgai. Aumak sal-gai. Hilda: 11 euro/kg. Bizirik:5,5 euro/kg. 20:00etatik au-rrera: 667 939 370

Border colliak salgai. Hi-labete. Aita-amak pastore la-netan arituak. Bi eme eta arbakarra. Parasitoak kenduta.160 euro. Tel.: 690 219 191.

Idisko bat salgai. Piriniararrazako hasitarakoa. Tel.: 606 70 91 18

GAINERAKOAK

Txakurrendako kaiolabila. Berdin zait erabilia ba-dago. Kotxean [email protected]

MUSIKAGitarra eskola partikula-rrak Durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka... Eskalak,akordeak, erritmoa... Tel.: 650 172 285

Familia/etxeaALTZARIAK

SALDU

Sofa salgai. 3 m. Urdina. 4-5 leku. Oso erosoa. 350 euro.Tel.: 676 330 436

HAURREN TXOKOAUmeen karroa salgai. Iaerabili barik. City mine single-a baby jogger markakoa, kon-plementu guztiekin. 350euro. Tel.: 696 397 387

Zerbitzariak eta sukaldariak behardira ekainaldean Muntsaratzen zabalduko den tabernan lan egiteko.

Kurrikuluma Durangoko Gora-Gora tabernan utzi, Arriluzea, 2an.

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua 21 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.• ABADIÑO-SAN TROKAZ: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta komuna. Lorategia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.336.000€-tik aurrera. Garajea eta ganbara. BEZabarne!• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde berria eta komun berria. Berogailua. Horma-armairuak.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatua. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Trastelekua. Berogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.moduan.

• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• TABIRA: 49 m2. Apartamentu erdi berriakgarajearekin.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ikuspegi politak.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• DURANGO: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. Prezio ona.• DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde. • MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ELORRIO• 2 logela, komuna, sukalde amerikarra eta egongela-jangela. Berria.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: BERRIAK. ESTREINATZEKO. 138.000€-tik aurrera. Garajea eta trastelekuarekin.• IURRETA: Maspe: Eraiki berria. 1,2,3 eta 4 logela.210.500 -tik aurrera.• DURANGO: Etxebizitzak terrazekin salgai. 1,2,3 eta4 logela. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela,sukalde jantzia eta 30 m2-ko terraza. Garajea etatrastelekua. 265.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: 3 logela, sukalde jantzia eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. 252.000€

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• AUKERAKOA: 3 logela eta egongela. Berogailua.Garajea. 123.900€ (20,6 mill.)• OÑITURRI: Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua. Ganbaraeta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2komun. Terraza eguzkitsua. Ganbara eta garaje itxia 2kotxerentzako. 297.500€.• ALLUITZ: Ia berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• DURANGO: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • OLLERIA: 95 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. Etxe osoak kanporaematen du.• FRANTZISKO IBARRA: ERDI BERRIA. 90 m2.Egongela eta sukaldea. Terraza. Eskegitokia. Ganbaraeta garajea.• ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. Balkoia.Despentsa. Eguzkitsua. Altuera ona. 165.000€.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • JUAN OLAZARAN: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garaje itxia.• SAN IGNAZIO: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2 eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • MURUETA TORRE: 2 logela, egongela handia, 2 komun eta sukaldea. 2 terraza. Trastelekua etagarajea.• ANDRA MARI: Apartamentua. Guztiz jantzia.162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• ERRETENTXU: 85 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garaje itxia aukeran. Eguzkitsua. • LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• PLATERUEN PLAZA: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukerarekin. 2 ganbara. Garajea. • SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASTXIKI: 2 logela eta egongela. Terraza. Ganbaraeta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.

IURRETA• BIXENTE KAPANAGA: Pisu altua. 90 m2. 3 logelaeta egongela. Terraza. Igogailua. Eguzkitsua. Polita.Berriztatua. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela. Igogailua etaberogailua. Terraza. Ganbara. 232.000€.• ASKONDO: 80 m2. 3 logela. • MASPE: 2 logela, egongela eta komuna. Polita.185.000€.• URALDE: 2 logela eta egongela. Terraza. 155.000€.

ABADIÑO-MATIENA• ASTOLA: 70 m2. 3 logela eta egongela. Berria.Ikuspegi politak.• MATIENA: 2 logela eta egongela. Trasteleku-txokoa.Polita. Eguzkitsua. Berogailua. Guztiz jantzia. Etxeosoak kanpora ematen du. 144.300€.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€.• ABADIÑO: BERRIA. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. 65 m2-ko lorategia. • ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. Garajea.

AgendaA 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto22

ELORRIO›› Apirilaren 15 arte, Roberto

Zarrabeitia argazkilariarenBilbon egindako argazkienerakusketa, Iturri kultur etxean.

KONTALARIADURANGO›› Apirilaren 6an, Korrika Kulturala-

ren egitarauaren barruan,Kandelen Argipean taldearenIpuin BEROtikoak ipuin-kontagintza saioa, 10:30eanUdal Liburutegian.

IURRETA›› Apirilaren 8an, Nazioarteko Haur

eta Gazte Liburuaren Egunarenospakizuna: Alaitz Muro Idatxikiaren loreak saioa 17:30ean(3-4 urte), eta 18:00etan (5urtetik aurrera), Bibliotekan.

›› Apirilaren 8an, Bego Gómezkontalariaren saioa, 20:00etanUdal Bibliotekan.

MUSIKABERRIZ›› Apirilaren 1ean, Abesbatzen

udaberriko kontzertuak20:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Apirilaren 1ean, Rock Izar Eskola

Maketa Lehiaketaren finala,21:00etan, Plateruenean.

›› Apirilaren 3an, Música en elkiosko musika bandarenemanaldia, 19:00etan, Ezkurdikokioskoan.

›› Apirilaren 2an, El ColumpioAsesino taldearen kontzertua,22:00etan, Plateruenean.

›› Apirilaren 8an, Entombed +Vortice + Adrift + Neila +Legen Beltza taldeen kontzertuakWombat Fest jaialdian, 21:30ean,Plateruenean.

ELORRIO›› Apirilaren 1ean, Korrikaren

aldeko jaia: 22:00etan bertso-saioa. 23:00etan Sorkunenkontzertu akustikoa, Ateneoan.

›› Apirilaren 8an, San Petersburgo-ko Kaperako Abesbatza,20:00etan, Basilikan.

ZINEMABERRIZ›› Apirilaren 3an, Gnomeo y Julieta

filmaren emanaldia, 17:00etanKultur Etxean.

ANTZERKIA

ABADIÑO›› Apirilaren 3an, Antzerkiño

jaialdiaren barruan, Gorakadataldearen umeentzako Ogrotxikia, 18:00etan Errotan.

BERRIZ›› Apirilaren 2an, Tartean taldearen

Larria, Kutsakorra, Mendebal-dekoa antzezlana, 20:00etanKultur Etxean.

›› Apirilaren 8an, Txalo taldearenIpuinaren itzalpean antzezlana,18:00etan Kultur Etxean.

ELORRIO›› Apirilaren 8an, Razas antzezlana,

22:00etan Arriola antzokian.

ZORNOTZA›› Apirilaren 1ean, Makiescenica

taldearen Ecografías antzezlana,21:00etan Zornotza Aretoan.

BERBALDIA

DURANGO›› Apirilaren 7an, Korrika Kulturala-

ren egitarauaren barruan, etaUdal Euskaltegiak antolatuta,

Egoitz Esturoren Kriskitinhurbiletik berbaldia, 10:30eanliburutegian.

ELORRIO›› Apirilaren 6an, Elektromagnetis-

moari buruzko Irune RuizEkologistak Martxan taldekokidearen berbaldia, 19:00etanIturri kultur etxean.

DANTZA

DURANGO›› Apirilaren 3an, Dantzaz taldearen

Mintzo ikuskizuna, 19:00etan,San Agustin kulturgunean.

ELORRIO›› Apirilaren 3an, Umeen euskal

jaia; 11:00etan hasita, herrianzehar kalejira, eta 17:00etandantza erakustaldia herrikoplazan.

ERAKUSKETABERRIZ›› Apirilaren 4 arte, Jesus Belaus-

tegiren Xumetasunaren xarmazeramika-lanen erakusketa,Kultur Etxean.

DURANGO›› Apirilaren 5ean, Invictus filmaren

emanaldia, 19:30ean, DurangokoSan Agustin kulturgunean.

›› Apirilaren 7an, Berbaro elkarteaketa Topagunea euskara elkarteenfederazioak antolatuta, filmlaburren Laburbira 2011,20:00etan, Plateruenean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

EncontrarásdragonesZuzendaria: Roland Joffé

barikua 1: 19:00/22:00 zapatua 2: 19:30/22:30domeka 3: 19:30/22:30astelehena 4: 19:00/22:00martitzena 5: 20:00

Umeen zinema

Esta abuela es mipadreZuzendaria: John Whitesell

zapatua 2: 17:00domeka 3: 17:00

Zineforuma

Pa negreeguena 7: 20:30

ELORRIOArriola

El discurso del reyZuzendaria: Tom Hooper

zapatua 2: 22:30domeka 3: 20:00astelehena 4: 20:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

The fighterZuzendaria: David O. Russell

domeka 3: 20:00 astelehena 4: 20:00

Umeen zinema

El pequeño reyMaciusZuzendaria: Sandor Jesse,

Lutz Stützner

domeka 3: 17:30

Zinekluba

Nothing PersonalZuzendaria: Urszula Antoniak

martitzena 5: 20:00

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, [email protected] helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Apirilaren 2an, 20:00etan,Berrizko kultur etxean

LKM

Tartean Zerbitzuak konpainian batuta,Patxo Telleria eta Mikel Martinez akto-reen eta Jokin Oregi gidoigile eta zuzen-dariaren elkarlanetik jaiotako lehenengolana da Larria, Kutsakorra, Mendebal-

deakoa. "Komedia barbaroa da; oso exa-jeratua”, egileen berbetan. Barrea era-gin eta pentsaraziz, kontrastea bilatu guraizan dute antzezlanagaz: "Jendeak barreegin dezala, baina antzokitik ateratzera-koan pentsa dezala, 'hau ez da barre egi-tekoa, hau gauza serioa da'".

AGENDA

Apirilaren 2an, 22:00etan, Plateruenean

EL COLUMPIO ASESINOTalde nafarrak Mushroom Pillow diskoetxeagaz kaleratu duenDiamantes laugarren diskoaren aurkezpen birako emanaldia daapirilaren 2an Durangoko Plateruenean entzungai izango duguna.Elektronika, pop eta rock doinuak eskainiko dituzte, zuzenean.

anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 109:00-09:00 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Zapatua, 209:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) 09:00-13:30 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Domeka, 309:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Astelehena, 409:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Martitzena, 509:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguaztena, 609:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguena, 709:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-22:00• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz)

EGURALDIA

12

23o

8

12o DOMEKA

8

15o ASTELEHENA

12

21o ZAPATUA

13

27o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Obsesio handiegia daukazu beharragaz. Ikusi egi-zu ‘Zisne beltza’ filma. Baliagarria izango zaizu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Inoiz ez da berandu gaztetako ametsei ekiteko. Orain-dik garaiz zaude rock izar izateko!

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Bere usaina, bere irribarrea.. Berea den guztia gus-tuko duzu. Duda barik, maiteminduta zaude!

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Irribarre egiten duzun bakoitzean albokoei adurrajauzten zaie. Saiatu maizago egiten.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Arriskatzea tokatzen zaizu, eta normala da urduriegotea. Hausnartu erabakia hartu aurretik.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Lagunak ez dira zure zerbitzariak. Ez pentsatu eurenadiskidetasuna betiko irabazita daukazunik.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Ondo dago etorkizunerako planak egitea, baina ezahaztu oraina bizitzea dela dagokizuna.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Gezurrak bata bestearen atzetik esanda, geldi ezi-na den bola sortu duzu. Zelan geldituko duzu orain?

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Hasi al zara Korrikarako entrenatzen? Horrelajarraituz gero, autoz egin beharko duzu!

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Udaberria ez da uda. Gura izanez gero, ibili manga laburre-an, baina katarroa harrapatuz gero, ez kexatu gero!

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Leku guztietara berandu heltzen zara. Inork ez al dizuesan zapatuan ordubete aurreratu zela ordua?

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Errealitatea fikzioa baino erakargarriagoa da. Utzi‘Sálvame’ ikusteari eta irakurri egizu Anboto!

SO

LUZ

IOA

K

Gustura ospatu zenduen 32. urtebetetzea, eta jatortzuzen momentuonak be zuk dakizun moduan, ezin hobeto disfrutatu daizuzela. Bihotzbihotzez maite zaitugun guztion izenean. Zorionak, Alaitz!

BBBENAZ

TISIHZIEAT

OIZZAREGUTUNAK

KILOANEEDUKIE

AZALDENIROZOA

INNORTUAKARAS

IKUSKARI

[email protected]•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak Andertxo etxekoguztien partez! Konturatuorduko hiru urteko gizontxoaegin zara! Asko maite zaitugu!

Martxoaren 29an Alaitzek 32urte egin zituen. Zorionak etapatxo potoloak zutaz gogoratzendiren iurretar guztien partez.

Osaba-iloba bikote honek apirilaren 2an urteak betetzen ditu. Zuengonbidapenaren zain geratzen gara. Zorionak familia osoaren partez!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Zorionak Ander Barrena! Joan zenastean atal honetan zoriondutakoAnderrek irabazi du hamabosterozotz egiten dugun tarta. Oparia

eskuratzeko gura dozunean pasazaitezke txartela jasotzera IurretakoBixente Kapanaga 9an daukagunegoitzatik.

Euskal behibasak

Benetan

Tuberku-losi

Kontso-nantea

Toka, diet

Erlakizten

Ezin higi-tuzkoak* Irudikomendia

Eskutitzak

Pisuunitatea

Izan,ukan

Larru

Neona

Lehorra

FruitubasaNoka,nien

Eutsia

Indioa

Izan ...,izaten ahal

zen

Portu

Herrinafarra

Frantziakohiria

Nafarroakoherria

Sufrea

Bokala

Eakobiztanle

Dagoen

Toka,doa

Nor,pluralean

Ikuskizun

Giza norta-suna eman

(Errep.)Txori mota

410zk. 2011ko apirilaren 1aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 [email protected] Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Iñaki SanchezIrakaslea

Sindrome hipertimestikoa

Brad Williams Wisconsinenbizi da. Gizon bitxia dugu,sindrome hipertimestikoadaukalako. Kontu arraroada, eta bizitzako edozeinunetan agertu ahal da.Baina oso kasu gutxi daudemunduan. Anormaliahorrek bere bizitzanizandako gertakari guztiakzehatz-mehatz gogoratzekoahalmena ekarri dio.Adibidez, orain dela 30 urteegindako argazki baterakutsita, data zehatzaasmatzearekin batera, nonzeuden eta egun hartan zertenperatura zegoen ereigarri zuen. Beste datubatzuk ere emateko gaiizan zen. Mundiala, gero!

Pentsa ezazu zeurebizitzako gertakari guztiakordenaturik, zehaztasunez,eta daturik nimiñoena eregogoratzeko ahalmenaduzuela! Ahalmena alazigorra? Sindromeak jotaegonez gero, txikitaneskolako jolastokianikaskide harroputz erraldoihark emandako jipoiarenondorengo min bizi-biziaezin ahaztu. Gaztaroanneska poxpolin hark utziizanak ekarri zizkizuntristura eta malenkoniaegunero gogoan. Koadrila-ko lagun hura hil ondoren-go sentimendu mingarriak.Eta, zorioneko gertakariak?Orain bezala, sindromeaizan ez arren, sekula ezzenituzke ahaztuko.

Zorionez, denborapasatzeak oroitzapentristeak eta zoritxarrekogertakariak ahaztenlaguntzen digu. Ahaztuahala, barkatu ere egitendugu; lehenik geure buruaeta ondoren beste guztiak.Gauza negatiboak askatuahal ditugu, etorkizunekoabentura berrietarako lekuhandiagoa utziz motxilan.

LAUHORTZA

Lagun talde zabala sortu duzueproiektu honen bueltan...Oraintxe bertan 40 bazkide garaelkartean, eta 60 izatera ailegatugura dugu. Lagun gehiago batzekolanean gabiltza. Txokoetan sartzeaez da hain erraza gaur egun, itxa-rote-zerrendak daudelako, eta pen-tsatzen dugu aukera ona izan dai-tekeela jendearentzat.

Zelan hasi zen ideia garatzen?Jende askok lehenago zer edo zeregiteko saiakera egin zuen, eta bes-te batzuek ere bazeukaten asmoa.Ahoz aho zabaldu da kontua, etataldea handitu denean, aurrera egi-tea erabaki dugu. Urtebete egongara taldea osatzen, eta elkartekolanak urtarrilean hasi ditugu.Kudeaketak egin eta estatutuak eresortu ditugu.

Zelan doaz lanak?Ekainerako amaituta egotea itxa-roten dugu; orduan inauguratugura dugu. 164 metro koadrokotxokoa izango da, eta dagoenekolizentzia guztiak dauzkagu. Berriaizatera, teknologia berriz eta nobe-dadeez hornituta egongo da; dene-tik izango du. Elbarrien beharreta-ra ere egokituko dugu.

Ikusten dugunez,ez da baztertzai-lea izango...Ez, gure elkartea mistoa izango da.Oraingoz, bazkide gehienak 35-45adin tartekoak gara, batez ere, bai-na adinean ere ez dugu mugarikipintzen.

Jatorduak eta ospakizunak egi-teaz gainera,ba al daukazue ekin-tzak eratzeko asmorik?Bai. Oraindik goiz da ezer zehazte-ko, baina hainbat ideia irten dagure artean: mendi irteerak, ardodastaketak, sukaldaritza ikasta-

roak... Badugu horre-tarako bokazioa.Halako lekua eduki-ta, aprobetxatu eginbehar da!

Ingurune lasaia aukera-tu duzue txoko berria erai-kitzeko.Bai. Elkarteak daukangauza positiboeta-ko bat da hori. Gai-nera, lasaitasunazaparte, alboanparke bat dagot x i r r i s t a e t aa b a r r e k i n .Beraz, gura-soak umeekinetortzeko lekuaproposa da.

B a z k i d e a k ,berak bakarrike r a b i l i a h a lizango du elkar-tea?Bazkide bakoitzaklagun bat izendatze-ko aukera adostudugu. Partizipazioaeta bertako arduraklehenengoarenakizango dira, bainabere lagunak ereizango du elkarteaerabiltzeko aukera.Bikoteei begira eza-r r i d u g u a r a u hori.

G a s t r o n o m i aeta bere baitakok u l t u r a r e nzaleak zarete-la esan deza-kegu.Bai, batez ere,j a n z a l e a k !

(barrez). Sukaldean lan egin, janeta hori guztia lagun arteko giroan.

Ekainean zabaldu gura dituzueelkarte berriaren ateak.Jairen bategaz inauguratuko dugu. Batetik, guretzako jai

bat izango da, baina bestetik, jden-deari ezagutzeko aukera emangodiogu. Behar den moduan hasikogara!(barrez).

Konbentzitu nauzue.Bada, [email protected] idatzi edo 634 403 398 zen-

bakira deitu orduan!

“Ekainean inauguratu gura duguelkarte gastronomiko berria”Durangoko Sasikoa kalean zabalduko dute Salabarri elkartea; dagoeneko 40 lagun dira egitasmo horretan buru-belarri dabiltzanak

Durango Ardo Saltsan ekimeneko antolatzaileak

Salabarri elkarte gastronomikoarenbazkide eta bultzatzaileak

Juanma Goiti, Iñigo Lejona,

Carmen Gumuzio,Ainhoa Munitxa eta

Felix Egiraun •

MMaahhaaii bbuueellttaann ggoozzaattzzeekkoo,, ssuukkaallddeeaann mmiimmoo hhaannddiizz llaann eeggii--tteeaa eeii ddaa ggaakkooaa.. GGuurree ssoollaasskkiiddeeaakk eerree hhoorrrreettaann ddaabbiillttzzaa::eellkkaarrttee ggaassttrroonnoommiikkooaa zzaabbaalldduu gguurraann,, ssuukkaallddeekkoo llaann

lluuzzeeaann.. SSaallaabbaarrrrii ttxxookkooaa iizzaannggoo ddaa,, eekkaaiinneettiikk aauurrrreerraa,, eeuurreenn aaiissiiaall --ddiirraakkoo bbiillgguunnee.. IIlluussiiooaa iiggaarrttzzeenn zzaaiiee bbeerrbbeettaann eettaa aauurrppeeggiieettaann..