Ekimenak iaz izandako arrakasta ikusita,txapelketa berriro antolatzea erabaki dute

Euskal Herriko lehiarako puntuagarriada eta 4X4ko espezialistak batuko dira

Aurrejubilatuekepaitegira eroandute ONA enpresaDDuurraannggoo•• ONAko zortzi aurreju-bilatu soldata barik daude,ordaintzen zien aseguru-etxeakporrot egin eta gero. ELAk ONArieskatu dio ordaintzeko. Zuzenda-ritzak dio: “Apra Leveni ordaindugenion ordaindu beharrekoa.

••EElloorrrriiooGose greban dagoen Zengotitabengoari babesa

••AAbbaaddiiññooOinezkoendako gunea prestegongo da abuzturako

••ZZaallddiibbaarrCorreosen ordutegi murrizketa eragozteko sinadura bilketa

Juan Azurmendikaerografia bidezsortutako koadroakKKUULLTTUURRAA •• Durangoko Jai Berritabernan ipini ditu Juan AzurmendiKurutziaga margo akademiakoarduradunak aerografia teknikabaliatuz osatu dituen koadroak.Heavy musika sortzaileen erretra-tuak dira erakusketa horretarakobildu dituenak.

anboto2011ko uztailaren 15a

10. urtea - 424 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Trial txapelketak hartuko dituApatako zelaiak hilaren 23an

Errusia, Indonesiaeta Serbiakodantzak ikusgai

DDuurraannggaallddeeaa•• Durangoko Kriski-tin dantza taldeak gonbidatuta,Jakartako unibertsitateko taldeakIndonesiako tradizioko dantzaemanaldia eskainiko du uztailaren23an, Andra Mariko elizpean.

Berrizen, ostera, uztailaren 21eaneta 22an Errusiako federazioarenparte den Udmurt errepublikakoeta Serbiako dantza talde banarensaioagaz gozatu ahal izango dapilotalekuan.

Bilduk PSE-EEren hautagaia babestukodu Amankomunazgorako bozketan

Herririk Herri 2Euskal Triatloi Zirkuitua irabazi gura duLaubideta triatloi taldeko Gorka Bizkarrak

Kirola 20Jon Lasuen: “Birritan pasatu eta gero botazituzten bonbak Otxandion hegazkinek”

Berbaz 8

14

2

3

4

7

18

OPORRETANGOAZ

Abuztuaren 27anjasoko duzue

hurrengo alea

12

H 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

276.000 euro urteanzinegotzien liberaziotan

Zinegotzien liberazioak eta batzordeen osaketa zehaztu berri dituzte.

Bilduk uko egin dio liberatuari; Aralarrek %60ko jardunean jarri du berea

Zinegotzien liberazioak onar-tu berri dituzte udalean.Lanordu osoan jardungo

dute Aitziber Irigoras alkateak,EAJko Maria Jose Balierrek, PSE-EEko Idoia Agorriak eta PPko JuanJosé Gaztañazatorrek. Bilduk ukoegin dio liberazioari, eta Aralarrek%60ko jardunean jarri du IkerUrkiza, 33.500 euroko soldata gor-dinagaz. Lanordu osoan jardun-go duten zinegotziek urtean 56.000euroko soldata gordina edukikodute; alkateak 75.000 eurokoa.

Batzordeetako kideakUdaleko batzordeetan egindakomoduan, erakunde autonomoenbatzordeetan kide bat gehiago –11kide– egoteko aldaketa egin dute.

Aralarrek kide kopurua seizinegotzira –lehendakari bat etaalderdi bakoitzeko kide bana–pasatzea eta boto ponderatua era-biltzea proposatu du; Bildu aldeagertu da, EAJ eta PSE-EEk kon-tra, eta PP abstenitu egin da. Idaz-kariak txosten batean Aralarren

proposamena ezin dela aurreraeraman adierazi du. Dani Maez-tu Aralarreko zinegotziak, ostera,“interpretazio juridiko” kontuadela esan du. Bilduko Urdaspal

Bolinagak neurriak ekarrikolukeen "gastu murrizketa" nabar-mendu du, eta "borondate politi-koa" eskatu.

PSE-EEko Pilar Riosek kideberria –sozialista– liberatua dela etaez lukeela kobratuko adierazi du.EAJko Goiztidi Diezek lehenago ere11 kideekin inoiz jardun dutelaesan du: "Horrek ez zuen dinami-ka apurtu". A.Ugalde

Erakunde autonomoetakobatzordeak seina kidekoakizatea proposatu du Aralarrek

PSE-EEren alde egingo duBilduk AmankomunazgorakoUdalak eratu eta gero, lasterAmankomunazgoa eratzekoordua izango da. Bilduk 13ordezkari edukiko ditu, EAJk 11,Abadiñoko Independenteek 2eta PSE-EEk 1.Laster erakun-deko gobernu batzordean noregongo den erabakiko dute.

Durangoko Bilduk gober-nu batzorde horretarako PSE-

EEko Fernando Castilloren aldebozkatuko duela adierazi du;bera da Amankomunazgoanalderdi sozialistak duen ordez-kari bakarra. Horrela, “aman-komunazgoan ordezkaritzaduten indar guztiek gutxienezgobernu batzordean kide bat”edukitzea bermatu gura dute-la adierazi dute koaliziokideek.

Aurrejubilatuek ONAepaitegira eroan dute

ONAko zortzi aurrejubilatu solda-ta barik daude urtarriletik hona,aurrejubilazioa ordaindu izan dienaseguru-etxeak porrot egin etagero. ONAko zuzendaritzari zorraordaintzeko eskatu diote eta,asteon, ELAgaz akordioetara hel-

tzeko saiakerak huts egin eta gero,salaketa sartu dute epaitegietan.Salaketagaz ONAk euren ordain-sarien “erantzukizun guztia” har-tzea gura dute aurrejubilatuek.

Belgikako Apra Leven ase-guru-etxeagaz lotu zuen ONAkzortzi aurrejubilatu hauen ordain-saria 2008an. Urtarrilean likida-zio egoeran sartu zen enpresa, etaordutik milaka aurrejubilatu dau-de ONAko zortzi langile ohienegoera berean.

Enpresako zuzendaritzareniritziz, auzia “Apra Leven eta aurre-jubilatuen artekoa” da. Azaldudutenez, zorra aseguru-etxeakordaindu beharko luke: “Gukordaindu beharrekoa ordaindugenion Apra Leveni”. A.U.

Aurrejubilazioa ordaintzen zien aseguruak porrotegin eta gero ONAri eskatu diote erantzukizuna

Akordioetara heltzekosaiakerek huts egin eta geroipini dute salaketa, asteon

Zuzendaritzaren ustez, zorraordaintzeko erantzukizunaaseguru-etxearena da

Aurreko barikuan Ezkurdin egin zuten elkarretaratzea.

Jose Luis Zubillaga omendu duteDurangoko CCOOren lokalean

Durangoko CCOOren lokalaren parean egin zuten oroimen eki-taldia. Roberto Martín eta Jose Petite CCOOko ordezkariek“Zubi”-ren ibilbidea gogoratu zuten: “Langile eta sindikalista kon-bentzitua eta nekaezina zen”. Poesia errezitaldia eta dantzak ereizan ziren. Ekitaldian izan ziren, besteak beste, Unai Sordo Eus-kadiko CCOOren zuzendari orokorra, Alba Gutierrez (Durango-ko EB) , Aitziber Irigoras Durangoko alkatea, Iñaki Totorikague-na Iurretako alkatea eta Jose Luis Lizundia euskaltzaina. J.D.

M15 mugimenduakprotesta egin du bankuetan

“Ez dugu gura gure dirua armakerosteko erabiltzea”: mezu horre-gaz, eta “Nire diruarekin ez” jar-tzen duten billeteak banatuz sar-tu dira hainbat bankutara Duran-

goko M15 mugimenduko kideak.Gaur goizean egin dute ekimena.

Barikuro 20:30ean asanbladaegiten dute Andra Marian M15mugimenduko kideek. Lan batzor-deak finkatzen dabiltza orain, etagaurko asanbladan hori izangoda gai ordenako puntuetako bat.

Ekintzen berri emateko, blo-ga ere sortu dute: 15mdurangal-dea.blogspot.com.Bertan batzarre-tako aktak daude, besteak beste.Udara begira asanbladak egitenjarraituko du M15 mugimendua-ren asanbladak. A.U.

Dirua armetan inbertitzen dutela salatzeko,bankuetan protesta ekitaldia egin dute goizean

Euren jardueren berri15mdurangaldea.blogspot.comatarian ematen dute

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua HHerririk herri 3

ELORRIO IURRETA

Otadui beharrean, Mujikaliberatuko dute udaleanAlkatea legebiltzarkide ere badelako hartu dute erabakia udalbatzarrean

EAJk alkatea beharrean alka-teordea liberatzea proposa-tu du, Ana Otadui "legebil-

tzarkidea delako". Otaduik berakazaldu du, "hobe dela bi pertsonalanean izatea bakarra baino", etaudaletxean egongo dela herrita-rren beharrei erantzuteko, nahiz etalegebiltzarreko lanak denbora ken-du. Dedikazio osoa, beraz, JosebaMujikak hartuko du, EAJren seiboto eta PPkoaren botoari eskerrak.Bilduk aurka bozkatu du, eta IdoiaBuruaga zinegotziak adierazi du"ez dela ulertzekoa" EAJren eraba-kia, eta ez dutela jaso “hori arrazoi-tzeko azalpen nahikorik”.

Informazio batzordeak uztai-lean zehar osatuko dira, bainaburuak izendatu dituzte. DenakEAJkoak izango dira, eta Bilduk ere

alde bozkatu du. Buruagaren esa-netan, lehendakaritzaren bat har-tzeko proposamena egin diete EAJ-ri, eta aurrerantzean ere posturahorretan mantenduko ei dira. Muji-kak adierazi du, oraingoz arduraeurek hartu behar dutela ikustendutela. Udalaz kanpoko erakundee-tarako gauza bera jazo da, Amako-munazgoaren kasuan izan ezik.

Udalbatzarrak hilero izangodira, lehen eguaztenetan, 19:00etan.Bilduk proposatua da, herritarrekparte hartu dezaten. PPko Garcia-ren ustez, “lehentasuna herrita-rren ordezkariek eduki behar dute,ez herritarrek”. M.Onaindia

Informazio batzordeetakolehendakari guztiak EAJkoak izango dira

Zengotitabengoari babesa,gose greban dagoela gogoan

Gose greban jarraitzen du Ando-ni Zengotitabengoa elorriarrakPortugalgo Monsanto kartzelan.Uztailaren 2an ekin zion protes-tari, bizi-baldintzak hobeak eska-tuz. “Alabak normaltasunez besar-katu ahal izatea” du aldarrikapennagusi, “urtean bi orduan soilik

besarkatu ditzakeelako”, Amnistia-ren Aldeko Mugimenduak dioenez.Diabetikoa da, bestalde, eta “orainazukre maila baju dauka”.

Hainbat herritarrek martxaegin zuten joan zen asteburuanPortugalera, elkartasuna adierazte-ko asmoz. Espetxeko zuzendaria-

gaz batu gura zuten, baina “jai egu-na zuela-eta”, gutuna utzi behar izanzuten eskaerekin. Gero, Lisboanelkarretaratzea egin zuten, zan-pantzar eta guzti. “Esperientziapositiboa” izan ei zen.

Irailaren 12an eta 13an epai-tuko dute Zengotitabengoa. M.O.

Ohiko udalbatzarrak hileroizango dira; lehenengoeguaztenetan, 19:00etan

Lisboako kaleetan ere zabaldu zuten aldarrikapena martxako kideek.

Alkateak dedikazioosoa mantenduko du

Alderdientzako 276 euroko etazinegotzientzako 76 euroko eslei-pen ekonomikoa zehaztu du udal-batzak; baita 57 euroko batzordee-tako bertaratze dietak ere. EAJk,PSE-EEk eta PPk egin dute alde;abstenitu egin da Bildu. IñakiTotorikaguena alkateak jardunosoan jarraituko du.

Udal ordezkari legez PSE-EEko Mª Angeles Muñoz aritukoda Bilbao-Bizkaia Ur Partzuer-goan eta Urkiola Landa Garape-nerako Elkartean Bilduko ZorionAgirrezabala.Maiztegi herri esko-lan, berriz, Iñaki Gil (EAJ); JuanOrobiogoitian Amatza Abasolo(Bildu); Iurreta Institutuan Alber-to Borobia (PSE-EE) eta Haurres-kolan Ignacio Toca (PP). Goiuriakulturguneko jarraipen batzor-dera Iñaki Gil eta Amatza Abaso-lo joango dira, eta Jubilatuen Etxe-ko zuzendaritza batzorderaAinhoa Albizuri (EAJ) eta AlbertoBorobia.

Ordenantza berriakBehin betiko onartu dituzte, bes-talde, administrazio elektronikoa-ren ordenantza eta omenaldi zibi-lak egiteko araudia. A.B.

Alderdi eta zinegotzien esleipen ekonomikoak eta batzordeetarako dietak onartu dituzte

Udalaz gaindikoorganoetarako ordezkariakonartu dituzte

Aurrera egin dute hiletazibilen araudiak etaadministrazio elektronikoaarautzeko ordenantzak

Mikel Aldekoa-Otalora Txintxurre-ta gazte durangarraren Danokdantzan kartelak iragarriko dituaurtengo Sanmigelak. Aurkeztu-tako 10 kartelen artean, botoen%25,6 jaso du 28 urteko gaztea-ren lanak; 250 botoetatik 64.

Jai Batzordekoen berbetan,“2.ak baino 30 boto gehiago lor-

tu ditu” irabazleak. Egileen zeinherritarren parte-hartzeagaz“pozik” daude. Aldekoa-Otalorak500 euroko saria lortu du.

Durangoko gazteak baduesperientziarik kartelak egiten.Iaz Mallabian ere bere kartelaaukeratu zuten, eta Aretxabale-tan ere lortu izan du saririk. A.B.

‘Danok dantzara’ lanakiragarriko ditu jaiakDurangoko Mikel Aldekoa-Otalorak irabazi du

Aldekoa-Otaloraren gurasoek eta ilobak hartu dute saria. A.B.

Portugalera martxa burutu zuten 62 lagunek joan zen asteburuan

Herririk herriH 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto4

ABADIÑO

IZURTZA

OTXANDIOMALLABIA

Eliza inguruko lanak,abuzturako amaituta

Maiatzean, auzoko jaiak amaitzea-gaz batera, ekin zioten Traña-Matienako elizaren ingurua erabe-rritzeko obrari. Asteon galdetu dio-gunean Jose Luis Navarro alkateakadierazi duenez, lanak uztailean

zehar edo beranduen jota abuztuerdialderako gura dituzte amaitu.

Costrucciones Lasuen enpre-sak dihardu elizaren ingurua era-berritzeko lanak burutzen; 171.000euroko aurrekontua bideratu duudalak lanotara.

Abadiñoko Independienteaktaldeko alkateak azaldu digunez,“2009 urtean udal aurrekontuanjasota eta gauzatzeko zegoen azke-neko proiektua” da hau. Urte har-tako aurrekontuan jasota zegoenSan Andres kaleko obra ere.

Abuztutik aurrera, oinezkoen-dako gunea izango da Traña-Matie-nako eliza ingurua, “saneamenduberritua, lorategiak eta harlauzak”eraberrituta. I.Esteban

Traña-Matienako eliza ingurua eraberritzeko lanakdatozen asteetan amaitutzat ematea da asmoa

Lasuen enpresak dihardu171.000 euroko aurrekontuaduten lanak burutzen

J.L. Navarro: “2009koaurrekontuetatik gauzatzekozegoen azken proiektua da”

Abuztuaren27ko ErreguEgunekobazkariaAbuztuaren 12ra arte eman ahal-ko dute interesa duten jubilatuabadiñarrek abuztuaren 27anUrkiolako Santutegian egingoduten bazkarian parte hartu ahalizateko izena. Halaxe eman duudalak jakitera.

Urkiolako ohiturazko hitzor-duan parte hartu ahal izateko, 10euro ordaindu beharko ditu lagunbakoitzak. Horrela, abuztuaren27an, 10:30ean, autobusez abia-tuko dira izena ematen dutenabadiñarrak Urkiolara, eta baz-karitarako elkartu.

Udal arduradunek jakinara-zi dutenez, Errota kultur etxeanedo Udal Mediatekan eman dai-teke izena bazkarira joateko. Bazkal aurretik, 11:30ean, ospa-tuko dute meza. I.E.Saneamendu sarea eta lauzak berritu dituzte, besteak beste.

Auzoekiko hartu-emana etagazteria indartuko dituzte

Udalbatzarrak hiru hilerik behin izango dira, hileko azken eguenetan, 19:00etan.

Euskara, Kultura, Hezkuntza eta Kirol Batzordeari ‘Gazteria’ atala gehitu diote

Aurreko legegintzaldianlegez, datozen lau urteetanere bost batzordetan kudea-

tu eta eztabaidatuko dituzte herri-ko beharrizan anitzak. Horietakobik, ordea, atal berriak izangodituzte: Euskara, Kultura, Hezkun-tza eta Kirol Batzordeari ‘gazteria’atala gehitu diote: “Gazteria jorra-tu beharreko atala dela deritzogu.Mallabia lako herrian batzordeberria sortzeari gehiegi iritzigenion, eta horregatik gehitu dugubatzorde horretara”, dio Mila Mon-

dragon alkateak. Auzoetako Batzor-dea zena, Herritarren Parte hartze-rako, Komunikaziorako eta Auzoe-tako Batzordea izango da aurreran-tzean. Ikuspegi horregaz, auzoenerrealitatea ezagutzeko zein

auzoetarako hartutako erabakiakjakinarazteko batzarrak auzoetanegiten ahaleginduko dira. Aldake-ta horiek aho batez onartu dituz-te udalbatzarrean.

Bi alkateordeak, berriz, hona-ko hauek izango dira: Unai Uzu-riaga eta Koldo Pradera, biak Bil-dukoak. UEMAko ordezkariak Bil-duko Xabat Areitiourtena eta EAJkoItziar Garitagoitia izango dira.

Udalbatzarrak hiru hilerikbehin izango dira, azken egue-nean, 19:00etan. J.Derteano

Auzoen inguruko batzarrakauzoetan bertan egitensaiatuko dira; herritarrek partehartzea ere sustatu gura dute

Irailean ospatuko dituzten herri-ko jaiak iragartzeko udalak deitu-tako lehiaketara aurkeztu zituz-ten lau kartel proposamenetik JaiBatzordeko kideek aproposen iri-tzitakoa zein den jakinarazi dute.

Eduardo Landia durangarraklehiaketara bidalitako kartela hau-tatu dute herriko jaiak iragartze-ko. Asteon udalean azaldu dute-nez, jai egitaraua jasoko duen

eskuorrian argitaratuko dute,datozen asteetan, kartel irabaz-learen lana. Bigarren urtea dajaietako kartela lehiaketa bitartezhautatu dutena, eta lau proposa-men jaso dituzte. I.E.

Aukeratu dute jaiakiragarriko dituen kartela

Bigarren urtea da jaietakokartela hautatzeko lehiaketaburutu dutena; 4 jaso dituzte

Eduardo Landia durangarrak aurkeztu duen kartela aukeratu du epaimahaiak jaietarako

Ingurugiroarekiko jarrera ardura-tsua sustatzeko asmoagaz, ekime-na adostu dute Jai Batzordeak etaostalariek. Jai Batzordekoen ara-bera, jaiek irauten duten egune-

tan, taberna eta txosnetan krista-lezko edalontzi eta ontzirik ezerabiltzeko konpromisoa hartudute.

Horren ordez, berrerabiliahalko diren plastikozko edalon-tziak egongo dira. Edalontzihoriek euro baten truke erosiahalko dira; goizeko 06:00etanbasoa itzultzen dutenei 50 zen-timo bueltatuko zaizkie. A.M.

Edalontzi ekologikoakerabiliko dituzte jaietan

Edalontziak euro bateanegongo dira salgai; tabernaeta txosnetan egongo dira

Jai Batzordea eta ostalariak adostasunera heldudira jaietan kristalezko ontzirik ez erabiltzeko

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto6

BERRIZ

I.Gorriti

GARAI

DURANGALDEA

Udako jaietako berrianboto.org gunean

Uda sasoian herri eta auzo askobiziberritu egiten dira. Eguzkiazeru urdina gobernatzen, egunluzeak eta argitsuak… sasoi apro-posa da jai giroan entretenitzeko.Abuztuan zehar Durangaldekoauzo eta herri askotan ospatzendituzte jaiak eta, horregatik,www.anboto.org webguneakospakizun horietako egitarauakeskuragarri ipiniko ditu.

Uztailaren 22tik aurreraAnbotoren webguneak atal bere-zia ipiniko du martxan jai horieninformazio osatua modu erra-zean eskuratzeko. Horretara bide-ratutako atalean Durangaldekoherrietako izenak agertuko dirazerrendatuta, eta herri bakoitza-

ren barruan jaiak ospatzen dituz-ten auzoak. Gainean klikatzeanahikoa izango da informazioaeskuratzeko.

Durangaldean zehar ez ezik,inguruko herrietako jaietara eremugitzen da jende asko. Horre-gatik, Amorebieta-Etxano, Ermuaeta Bilboko egitarauk ere eskura-tu ahal izango dira anbotorenwebgunean. J.D.

Uztailaren 22tik aurrera eskualdeko jaietako egitarauak eskuragarri egongo dira webgunean

Atal berezian herriak etaauzoak agertuko dira;gainean klikatuta informazioaeskuratu ahalko da

www.anboto.org-ek atal berezia izango du abuztuan.

Udaleko batzordeak etaorganoak osatu dituzteOrdezkarien izendapenak eta alkatearen soldata eztabaidagai izan ziren

Joan den ostegunean, uztaila-ren 7an, ospatutako ez ohikobatzarrean onartu zen batzor-

deen osaketa. Deneriko organoe-tako kideak ere izendatu zituztenbertan; ez zen erabateko adosta-suna lortu.

Guztira, sei batzorde egongodira Berrizko Udalean, eta guztie-tan EAJkoak izango dira ordezka-riak. Batzorde horien osaketa era-

bakitzerakoan desadostasunaksortu ziren; organo guztietarakoEAJko hautagaiak proposatuzituen alderdi horrek –Ur Patzuer-goa (PSE) eta Urkiolako LandaGarapena (Bildu) ezik–, eta RolandIsoird alkateak bere kalitatekobotoa erabili behar izan zuen pro-posamenak aurrera egin ahal iza-teko. Bilduko Xabier Zalduak,berriz, batzordeen osaketaren"pluraltasun eza" salatu zuen.

Bere iritziz, onartu zen osaketakez ditu maiatzaren 22ko hautes-kundeetako emaitzak irudikatzen.

Bestalde, alkatearen erabate-ko arduraldia eta soldata manten-tzea erabaki zuen bilkurak; solda-taren ezarpenak ere eztabaida piz-tu zuen. Erabateko arduraldiarenaaho batez onartu bazen ere, sol-dataren zenbatekoagaz ez zirenados jarri; Zalduak soldata "gehie-gizkoa" dela adierazi zuen, eta,bere alderdikoekin batera, aurkabozkatu zuen; PSEko Jose delPinok, soldata "handia" zela iritzizion arren, abstenitu egin zen.Isoirdek 50.097 euro garbi jasokoditu urtean. A.Maldonado

Urtean 50.097 euro garbikosoldata jasoko du Isoirdekalkata lanak betetzeagatik

Guztira, sei batzorde egongodira; EAJkoak izango dirabatzorde guztietako ordezkari

Adjudikatu dute farolakaldatzeko egitasmoa

Garaiko Udalak asteon esleitu dituhiriguneko eta Momoitioko faro-letan aldaketak egiteko lanak.59.444 euroko aurrekontua izan-go du egitasmoak, eta Izarrakenpresak garatuko du.

San Juan Momoitio inguruanoraingo farolak kendu eta berriakipiniko dituzte; herriguneko argiz-tapenaren kasuan, bonbila alda-keta egingo dute gehienetan, nahizeta batzuk osorik aldatuko dituz-ten. Bi guneetan, kontsumo baxu-ko LED argiaren aldeko apustuaegingo du udalak, adierazi digu-tenez.

Farolak jartzeko beharrak udaondoren hastea itxaroten duteudal arduradunek, iraila eta urriaartean. Azaldu dutenez, hiru asteedo, asko jota, hilabeteko iraupe-na izango dute lanok. M.O.

Uda ostean hasiko dituzte hiriguneko eta San Juan Momoitioko argiztapena hobetzeko lanak

Beharrak uda ondoren hasteaitxaroten dute, iraila eta urria artean

Ezpatadantzarien bilgune izan zenGarai joan zen zapatuan

Durangaldeko 39. Ezpatadan-tzari Eguna ospatu zuten joanzen zapatuan Garain; 16 taldekparte hartu zuten. Guztira, 128dantzarik erakutsi zuten eurentrebezia. Ezin ahaztu, ordea,hainbat txistulari eta lagun-tzaile ere bertan izan zirela,talde zabala osatuz.

Arratsaldean hasi zen jai-giroa kalejiragaz, eta gero eto-rri zen dantza saioa. Dantzaridantza osoa jorratu zuten,aurreskurako indarrak gordez.1967. urtean egein zen lehenEzpatadantzari Eguna.

Durangaldeko Amankomunaz-goak hainbat ikastaro prestatuditu oporren osterako. Itxiera fis-kalari buruzko ikastaroa CEBEK(Bizkaiko enpresarien Konfede-razioa) elkarteak antolatuko dueta Aldundiaren eta Amankomu-nazgoaren laguntza du. Duran-goko Behargintzaren eraikineanizango da ikastaroa.

Pertsona Nagusien Dinami-zazio Saila, aldiz, Katalunia etaCosta Bravarako bidaia kultura-la prestatzen ari da urrirako. J.D.

Itxiera fiskalari buruzkoikastaroa uda ostean

CEBEK-ek antolatzen du etaAmankomunazgoaren etaAldundiaren laguntza du

Urrian antolatu gura dute ikastaro hori

Txelu Angoitia (Gerediaga elkartea)

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua HHerririk herri 7

ZALDIBAR

Durangaldean labur

ATXONDOMAÑARIA

Umeentzako ekitaldiak ez dira falta izan Sanandresetan. Delfin Zubizarreta.

Joan berri dira Udako sanan-dresak, baina jai-giroak aurre-ra jarraituko du Zaldibarren.

Izan ere, Goierri eta Gazaga auzoentxanda dator orain.

Herriko talde eta elkarteenekintzek indarra izan dute Sanan-dresetan. Dena dela, asteburuhonetan bada oraindik ekimenik:bihar mendi ibilaldi neurtua egin-go dute, eta domekan argazki digi-talen emanaldia eta sari-banake-ta, 12:30ean.

Santa Marina, GoierrinGaur, 18:00etan, jaurtiko dute txa-pligua, baita Donien-atxa altxatuere. 20:00etarako sardina-janaantolatu dute eta gauean V. Goie-rri Rock Festibala izango da, bolo-jokoa eta erromariaz gainera. Bihar,bakailao eta paella txapelketanelkartuko dira auzotarrak, goize-tik. Domekan auzoko nagusiakomenduko dituzte, 13:00etan.Astelehenean, Santa Marina egu-nagaz amaituko dituzte jaiak; ilun-tzean marmitakoa jango dute, esa-terako.

Gazagan Santiago eta SantaAnaren bueltan egingo dute jaia,ermitan bertan. M.Onaindia.

Udako Sanandresak igarota,auzorik auzo doa jaiaSanta Marineko jaiak hasiko dira gaur Goierrin, arratsaldeko 18:00etan

Amaiurko gaztelura etaaztarnategira bisitan

Nafarroako Baztanera egunpasaantolatu du udalak, uztailaren23rako: besteak beste, Amaiurkogaztelua eta Elizondo bisitatukodituzte. Goizean, 08:30ean, Maña-ritik irtenda; 10:00etan emangodiote bisitaldiari hasiera.

Amaiurko gazteluaren histo-riaz eta Aranzadi zientzia elkar-teak azken urtean bertako aztar-nategian burututako lanaz azal-penak emango dizkie bertaratzendiren mañariarrei Aranzadi elkar-teko Juantxo Agirre Mauleonek.

Gaztelura oinez abiatuta, ber-tan topatutako harresi, dorre etagotorlekuen aztarnen ikustaldi

gidatua egiteko aukera ere izan-go dute datorren zapatuko irtee-ran parte hartuko dutenek.

Autobusa eta hamaiketakoaordainduko ditu udalak, eta bakoi-tzak bere poltsikotik ordaindukodu bazkaria: Elizondon igarokodute bazkalordua. BaztandikDurangaldera bueltan, Hondarri-bian egingo dute geldialdia. I.E.

Uztailaren 23an 08:30ean aterako da autobusa Nafarroa aldera. Egun osoko egitaraua daukate

Amaiurko gazteluan Aranzadielkarteak burutu duen lanariburuz azalpenak emango dizkieAgirre Mauleonek mañariarrei

Batzar irekia HirigintzaPlanaren berri emateko

Datorren eguenean, uztailaren21ean, batzar irekia egingo duteUdaletxeko batzar aretoan. Ber-tan, Hirigintza Planaren garape-naren berri emango dute. Urtehasieran aurrerapen dokumentuaonartu zuen Udalak, eta azkenhileotan ekarpenak egin dizkioteherritarrek.

Rosa Elizburu alkatearen ber-betan, aurrerapen dokumentuanaldaketa berriak zelan txertatudiren herritarrei erakustea da aur-kezpenaren helburua. “Proposa-turiko aldaketak zelan barnera-tu diren erakutsi gura dugu horre-la”. Horrela, herritarren parte

Irailaren 13anjarri dieteirteera dataAnbotopekoeiAtxondoko Udalak eta Anboto-pe elkarteak duten liskarrakoraindik dirau. Durangoko epai-tegiak irailaren 13a ezarri dioelkarteari lokaletik irteteko epemuga moduan. Arrazolakoelkartearen eta udalaren artekodesadostasuna 2008tik dator.30 urteko kontratua amaitu etagero, ez berritzea eta elkartealokaletik kaleratzea erabaki zuenAtxondoko Udalak; epaitegiarenarabera, udalaren aginduak ezdu akatsik. Udalak jada aldekohiru epai jaso dituela gogorara-zi du. Epai horien ostean Anbo-topek jarritako errekurtsoa ezzuen onartu epaitegiak. A.M.

hartzea kontutan hartu nahi izandu Udalak. Beraz, batzar irekiaUdaletxeko batzar aretoan izan-go da, arratsaldeko 19:00etan.Aurkezpenaz gainera, planeansakontzeko materiala ere egon-go da ikusgai. “Besteak beste,panelak egongo dira”, dio alkateak.Elizbururen arabera, HirigintzaPlan “definitiboa” urrian aurkez-teko asmoa du Udalak. A.M.

Aurrerapen dokumentuari urte hasieran eginikoekarpenak nola barneratu diren azalduko dute

Batzar zabala Udaletxekobatzar aretoan egingo da.19:00etan hasiko da

Suteen prebentziorako Atiempo enpresak 80 urte-tik gorako abadiñarren 180 etxe bisitatu ditu azkenhileotan, eta 243 ke detektagailu instalatu ditu. Tek-nikariek etxeen % 17k gas-instalazioen aldizkakoazterketa ez dutela pasatu azaldu dute, eta, oro har,etxeen % 67k suteak izateko “arrisku nabarmenik”ez duela ondorioztatu dute. Larrialdietan zelanjokatu jakiteko argibideak eman dituzte.

Abadiñon 243 ke detektagailuinstalatu dituzte 180 etxetan

Sanpedro jaien harira Berrizen egin-dako umeen margo lehiaketako lanakerakusketa batean batu dituzte. Era-kusketa Berrizko Kultur Etxean iku-si daiteke martitzenetik ostiralera,honako ordutegian: 18:30etik20:30era. Uztailaren 22ra arte egon-go da zabalik erakusketa.

Margo lehiaketakolanak ikusgai Berrizen

Abuztu honetan, aurreko urteetan legez, ezda TAO sistema martxan egongo Durangon.Duela bost urte abian ipini zuten aparka-lekuak arautzeko sistema, eta ordutik abuz-turo etenaldia egin dute. Durangoko udalarduradunek jakin eragin dutenez, gaine-ra, Landako Guneko aparkalekua zarratuegingo dute abuztuan.

TAO sistema eten egingodute abuztuan

CorreosenordutegimurrizketarenaurkaZaldibarko Udalak sinadura-bil-ketarako kanpaina hasi du,Correos zerbitzuak ezarritakoordutegi murrizketaren kontra.“Aldaketa horrek zerbitzu publi-koari kalte egin diola eta murriz-keta horrek kaltea ekarri dielagure elizateko herritar guztiei”helarazi gura dio udalak postakudeatzen duen enpresari.

Gainera, “horregaz urrun-du egin dira euren zereginetik”,dio udalak oharrean. “Posta-bulegoa orain arte moduanzabaltzeko eta ordurik ez ken-tzeko eskatzen dugu udalak etasinatzaileok”. M.O.

“Neurri horregaz urrunduegin dira euren zereginetik”,udalak oharrean dioenez

BERBAZB 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto8

“Bonbardaketa eta gero, Otxandiokoetxe guztietan falta zen baten bat” Duela 75 urte Otxandioko bonbardaketa eta ondorengo urteak zelan bizi izan zituen kontatu digu Jon Lasuenek

Jon Lasuen •

89 urte dauzka

Otxandiarra da. Bonbardaketarenondoren Bilbora joan zenbizitzera.

ziren. Frontea jausi arte bertan egonziren, baina familia gehienetan faltazen baten bat bonbardaketagatik. Etxebatean bi hil ziren, beste baten bat,plaza alboko etxe baten senar-emaz-teak eta seme-alaba bi...

Otxandiogaz hartu-emana edukitzenjarraitu zenuten?Bost-zazpi ur te Otxandiora etorr ibarik egon ginen. Salbokonduktoa,baimena behar izaten zen hona etor-tzeko, edo beste edozein herritara.Gobernuaren delegaritzak ematenzuen, eta trenean-eta eskatu egitenzuten gerra amaitu eta hurrengo hiruurteetan-edo. Bilbon geratu ginen, etani sastreria batean hasi nintzen beha-rrean, eta hantxe egin nituen 50 urte,jubilatu arte. Bilbora ezkondu nin-tzen, eta Otxandiora udetan etortzenizan ginen, Sanjoanetarako. Orain erehorrela egiten dugu.

Jaietarako Andikona plaza berriztu etaeskultura ipiniko dute bonbardaketanhildakoen omenez. Zelan ikusten ditu-zu memoria historikoa berreskuratze-ko ahaleginok?Ondo dago hori. Horrela izan beharda: omenaldia egin egin behar da.Desastre bat izan zen; hainbeste jendehil . . . eta zertarako? Otxandio osozigortua izan zen.Orduan irabazleakegon ziren, eta garaituak, asko kartze-lara. Askorik egin barik. Ez gaude askohorri buruz berba egiteko moduan.Bonbardaketan bertan, 10-12 urtekoneska-mutiko asko hil ziren. Adinbitarte batean oso jende gutxi dagoOtxandiokoa. A.Ugalde

Hamalau urte zeuzkan JonLasuenek Otxandio bon-bardatu zutenean. Kalean

harrapatu zuen bonbardaketak.Egun hura eta garai hurak zelanbizi izan zituen kontatu digu, las-ter ordutik 75 urte betetzear dau-dela.

Zelan gogoratzen duzu bonbardake-ta? Non zeunden momentu hartan?Institutuan nenbilen ni, Bilbon, etaoporretan Otxandiora bueltatu nin-tzenean harrapatu ninduen bonbar-daketak. Abioiak bi bider-edo pasatuziren, eta gero bonbak bota zituzten.Nire anaia bi, aita eta hiru lehengusuhil ziren bonbardaketan. Ni egunkaria

erostera joan nintzen, eta bitarteanbota zituzten bonbak. Gure aita uda-letxeko idazkaria zen, eta jai zeukala-ko basora buelta bat ematekotanginen. Nire anaia bi eta aita ni egun-kariagaz etortzeko zain zeuden. Euz-kadi erosten genuen orduan. Altxa-menduari buruz zer berri zekarrenjakin gura genuen. Udaletxe ondotiketxera etorri nintzen, eta han egonziren hildako guztiak lurrean. Denaapur tuta , zulatuta , poste guzt iaklurrean... Desastrea zen.

Zure ezagun asko hilko zen...Hil ziren gehienak Andikonakoak izanziren. Gure auzoan ere jende nahikohil zen; gazteak gehienak. Nire edade-koak, hiru behintzat bai, seguru. Nireanaiak eta lehengusuak ere ni bainogazteagoak z iren. Ez z irenak hi l ,kalean egon ez zirelako ez ziren hil.Orduan babeslekurik ez zegoen orain-dino. Milizianoak hona uztailaren19an etorri ziren, eta gero militarrakere etorri ziren. Nik uste dut aeropla-noak nahastu egin zirela. Plazan sol-daduak formatuta zeuden, kamioe-kin-eta, frontoian eta plazan. Nikpentsatzen dut bonbak plazan botagurako zituztela, eta nahastu-edo,haizeagaz mugitu-edo... Hegazkinaketorri zirenean jendeak kalera irtenzuen ikustera, paperak botako zituzte-la pentsatuz, baina paperik ez.

Ondorengo urteak ere oso gogorrakizango ziren.Bonbardaketa izan zenean arma han-dirik ez zeukaten frontean; gero bai,

gero gehiago. Frontea martxoaren 31napurtu zuten, eta orduan abioi italia-rrak etorr i ziren. Otxandioko etxebatzuk bonbardatu zituzten, eta geroDurangora joan z iren. Ni orduanbaserri batean nengoen, izeko batenetxean Bilbotik etorrita.

Bilbon zeunden?Bonbardaketa eta gero Bilbora joanginen ama eta bost neba-arrebak ize-ko batengana. Ez geneukan denoketxe batean jateko beste, eta banatuegin ginen; beste izeko baten etxera-

eta. Aita izaten zen gu mantentzengintuena, eta aita barik... ahal zenaegin behar. Nire arreba biak eta nigazte hasi ginen beharrean. Hileanhamabost ogerleko ematen zizkigu-ten; behintzat, ogia erosteko lain.

Jende asko joan zen kanpora,zuenmoduan, bonbardaketa eta gero?Gure moduan gutxi. Frontea apurtuarte gehienak bertan geratu ziren, etagero ebakuatu egin zen herria, orainAfrikan-eta moduan; koltxoiekin-eta,ahal zutena har tu eta joan egiten

“Omenaldiak egin egin behar dira. Desastrea izan zen; hainbeste hildako... zertarako?

Otxandio oso zigortua izan zen”

“Bonbardaketa eta geroBilbora joan ginen, etabost-zazpi urtean ez

ginen herrira bueltatu”“Egunkaria erosten nenbilela izan zen

bonbardaketa; aita etabi anaia hil ziren”

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua PPublizitatea 9

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide batenizenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak

jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

2011ko uztailaren 15a, barikua anboto10Ir

Idoia AgorriaPSE-EE

Sei hankako mahaia

Sindikalista etapolitiko sumindua

Ezagun asko bezalaxe, ni eresuminduta nago nire alderdiare-kin, hartu dituen erabakiak iku-sita. Suminduta nago kapitalis-mo eta bankuekin, zikoiztasuna-re k i n e t a g i z a r t e k obidegabekeriarekin. Sumindu-ta, politikari batzuen ustelkeriaeta politika ekonomiko eta enpre-sen jokaera batzuk ikusita, 5milioi langabe ditugulako etajende askok etxea galdu duela-ko. Suminduta, emakumeen aur-kako tratu txarrak eta indarkeriaikusita.

PSEko eta UGTko kidea naiz,eta bizitza osoa daramat sumin-duta, mundu bidezkoago bat lor-tzeko borrokan.

Hedabideek agerian utzidutenez, gizartean jendea ezdago pozik. Hala ere, egunetikegunera, gero eta jende gehiagokematen dugu laguntza gauzakaldatzeko, pertsonen egoerahobetzeko, gizartean izandakolorpenak suntsitu nahi dituztenenpresen gehiegikeriak eta poli-tika ekonomiko neoliberalaksalatuz. Lanean aritzen gara arloguztietan berdintasuna lortzeko.Baina ez da erraza, eta emaitzaez da berehalakoa.

Horregatik, sumintzen naiz,norbaitek nire lana edo kideenazalantzan jartzen edo gaitzes-ten badu. Horien ustez, hauxe danire delitua: nire lanarekin etaborroka txikiarekin “sistema”legitimatzen ari naiz. Antza, gureekintzekin, parte-hartzearekineta ideologiarekin, boteredunaklegitimatzen ditugu. Parte-har-tzea taldean eta batasunarenindarrean oinarritzen delako.Suminduta nago, batzuek ahaz-tu dutelako borrokan inor ez delaalferrikakoa.

M15 mugimenduaren pro-posamen asko bat datoz gureideiekin. Baina hasierako ikus-pegian ez gatoz bat: benetakodemokrazia bermatzeko, batubehar dugu.

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko uztailaren 15a - 10. urtea - 424 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑M15en proposamen asko batdatoz gure ideiekin, bainahasierako ikuspegia ez

BBK live eta ColdplayMetallica etorri zenetik BBK Live musika jaialdira joan bariknengoen. Urterik urtera, gero eta dezibelio gutxiagoko kartela-degia osatzen zutela iruditzen zitzaidan. Aurten ere ez nuen joa-teko asmorik, baina lagun batek bere sarrera erosi arazi zidan,azken orduko konpromiso bat medio berak ezin zuelako joan.

Sarrera Coldplay kartel buru zuen egunerako zen. Zoritxa-rrez, ezin izan nuen Ken Zazpiren kontzertua ikusi, euren zuze-nekoa amaitu berritan heldu nintzelako bertara. Blondie-k bene-tan aho zapore ona utzi zidan. Eta hantxe geunden denok taldeingelesaren zain, arnasa hartzeko espazio justua geneukala. Zeregiten dut nik hemen? Pentsatu nuen; iruditzen zitzaidan hardrock eta heavy zaleek zeresan gutxi zutela han. Nahiko ezkornengoen eta lagun bati mesedea egitearren dirua alperrik botanuen sentzazioak barrua nahasten zidan.

Kontzertua hasi aurreko damua erabat desagertu zen berauamaitu zenean. Chris Martin abeslariak frontmanhandien dohaiguztiak ditu. Berezko karisma horrek, bere mugimenduek, musi-ka gorputzaren bidez transmititzeko ahalmenak, zaleekin sor-tzen duen hartu-eman hipnotizagarriak taldeko lider naturalabihurtzen dute. Hala ere, ezin daitezke gutxietsi gainerako tal-dekiak, denak ere goi mailakoak baitira.

Plagio kontuak direla-eta egur dezente jaso dute aspaldian.Musikan aurreiritziak dituzten ni lako rockero handiuste eta ezja-kinek ere badute eragina taldearen desprestigio prozesuan.Sekula ez dela berandu diote, eta Coldplayren musika defenda-tuz amaitu gura nuke gutun hau. Hainbeste milioi disko salduizana ez da kasualitatea; musika erraz eta popularraren formu-la erabili dutela horretarako? Ez bata, ez bestea. Talentua dute.Plagioa? Munduan zehar zenbat talde ezezagunek erabili ote dituz-te Coldplayren akordeak eta erritmoak euren abestietan?

Kepa Zenarruzabeitia (Durango)

Klik batean

Biribilgune magikoa Iurretan egin duten biribilgune berria martxan dagoe-netik neure buruari galdetzen diot zelan demontre kon-pontzen ginen lehen semaforoagaz. Zelan ez genuensustraitik erausten hainbeste eragozpen sortzen zituentramankulua. Mesedez, horrelako errepide bateansekula ez dezatela berriro semafororik ipini!(Alaitz González)

@

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua K11

KULTURAEMANALDIAK ELORRION

Antzerkia, zirku garaikidea etamusika kulturen jaialdian

U ztailaren 15ekoa da Musikaire jaial-diko asteburu honetako antzerkieta zirku emanaldietan lehenen-

goa. Guztira, dozena bat kultur emankizunekarri dituen Musikaire jaialdia proposa-men interesgarriekin ixteko aukera dakar-kigu, asteburu honetan eta hurrengoan, Elo-rrioko jaialdiak.

Uztaileko jaialdian, besteak beste, Eus-kal Herriko Markeliñeren proposamenazein Kukai, Oreka Tx eta Amaren Alabak tal-deen elkarlanaren emaitza izan ditugugozagai. Datozen egunetan, Valentziakoeta Gaztela Leongo talde biren antzezlanaketa Euskal Herriko konpainia baten zirkugaraikidea ditugu aukeran.

Orain bi urte aurkeztu zuten eta urteo-tan Espainiako hainbat antzerki jaialditansariak jaso dituen Pelmànec konpainiavalentziarraren lana da gaur gauean, Musi-kairen izango duguna; datozen asteetanFrantzian, Nafarroan, Madrilen eta Bartze-lonan eskainiko duten Don Juan memoriaamarga de mí. Antzezle bakarra –MiquelGallardo– eta tamaina handiko hiru txotxon-gilo ditu protagonista.

Bizi den garaiko arau etiko eta erlijio-so guztiak apurtzen dituen eta gazterik hil-tzera kondenatuta dagoen Don Juanenmitoan oinarritutako istorioa da Elorriongaur ikusgai izango duguna. Beragandik ihe-sean doan heriotzaren aurrean Don Juan-

Datorren asteburuan, musika emanal-di bik emango dute 2011ko Elorrioko Musi-kaire amaitutzat. Aurretik, baina, bariku,zapatu eta domeka honetan, badago zergozatua Elorrion: familia osoari zuzendu-riko eta Euskal Herrian sorturiko zirku garai-kide ikuskizuna ekarriko du Circus-tanziataldeak, esaterako, domekan. I.Esteban.

ek hartzen duen jarrera kontatzen du obrak,Tirso de Molina, Zorrilla, Moliére edo Palaui Fabreren testuetan oinarrituta.

Antzerki klasiko emanaldia da, berriz,uztailaren 16an, 22:30ean, Elorrioko plazakhartuko duena: Gaztela Leongo MorfeoTeatro-ren El sombrero de tres picos istoriokorapilatsu eta barregarria.

Antzerki klasikoa, musikaemanaldi bi eta zirku garaikideaeskaintzen ditu, besteak beste,asteburu honetan etahurrengoan Musikairek Elorrion

Zazpikote honen musikak eman-go du aurtengo Musikaire jaial-dia amaitutzat: saxo, perkusio,tronpeta, tronboi, klarinete etaakordeoi doinuen uztarketak.Balkanetako, Errumaniako zeinTurkiako kletzmer doinuak eka-rriko dituzte Europa iparralde-tik. Herbeheretako hiriburuan,Amsterdamen, 1996an sortuta-ko taldea da Kletzmerband hau.

Musikariek eurek esana daKletzmer musikaren zale puris-tek ez dutela egiten dutena gus-tuko izango. Jaia dira kontzer-tuak; doinu alaien dantza.

Uztailean Belgikan kontzer-tuak eskaini eta gero datoz Elo-rrioko Musikairera, Budapeste-ra doaz abuztuan, eta Alema-nian eta Herbeheretan hainbatzuzeneko eskainiko dituzte dato-zen hilabeteetan.

Aurten kaleratu duten Ka-tla izeneko diskoak Alemaniakomusika kritikaren saria jaso du.Amsterdam Kletzmerband talde-koen berbetan, ska zein hip-hopdoinuek ere badaukate lekurikeuren sorkuntzetan.

Kletzmer musika dantzagarri etaalaia, Amsterdamdik plazara

• AAmmsstteerrddaamm KKlleettzzmmeerrbbaanndd• Uztailaren 23an, 22:30ean • Elorrioko plazan

Jazz musikari etopiarraren ema-naldia jasotzen du, uztailaren22rako, Elorrioko Musikaire jaial-diaren zuzeneko eta haizetara-ko musika eskaintzak.

Londresen, eta 1960kohamarkadan New Yorkeko jazzklubetan ikasitakoa da Astatke.Duke Ellington lakoekin AEBta-ko jazza, funka edo Karibeko doi-nuak zein erritmo latinoak eza-gututa, 70eko hamarkadan eginzuen Mulatu Astatkek bueltaEtiopiara; bere jatorriko lurrekodoinuetara, folkera.

Testuinguru horretan sortueta garatutakoa da uztailaren22an Elorrion emanaldia eskai-niko duen Mulatu Astatke-renAfro-jazza, “Ethio-jazza”: tradi-ziotik jasotakoan oinarrituz, bideberriak zabaldu guran eta estruk-tura harmoniko berriak jorratuzjardun izan du. Doinu instru-mentalak eskainiko ditu Elorrio-ko plazako kontzertuan.

Etiopiako tradizioko instru-mentuak aztertzen darrai Astat-kek gaur egun, eta baita zinema-rako doinuak sortzen ere.

Afrikan erroturiko doinuen etajazzaren iturrietatik edandakoa• MMuullaattuu AAssttaattkkee• Uztailaren 22an, 22:30ean • Elorrioko plazan

Familia osoari zuzenduriko

eta Euskal Herrian sorturiko

zirku garaikidea, domekan

KulturaK 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Libe MimenzaKazetaria

Ametsak ikutu ere ez!1980ko hamarkadatik hona aditzen dira eskualdean guneaskeen taupadak. Okupazioak, asanbladak, autogestioan oina-rritutako proiektuak. Garai hartan edozer zen berritzailea etairaultzailea; egun aldiz, nostalgiko, idealista edo utopiko dei-tzen zaituzte amestera ausartzearren.

Ametsen inflazioak enbarazu egiten die kultura akzio bihur-tzen dabiltzanei. Ez dute oztoporik nahi bidean, herri kulturabaino nahiago dute nazioarteko merkataritza bera kultur pro-duktu bihurtzea. Kultura... zer hitz merkea.

Etekinak besterik ikusi ezin dituztenek, kultura deusezta-tu nahi dutenek, ez dakite amets egiten. Eta gune askeetan sor-tzen diren ametsen geziek zulatzen dute beraien boterea.

Kultura sorkuntzatik abiatzen baita. Eta sortzea askea da,loturarik gabeko artea. Itsu, gor, mutu eta lotuta nahi gaituzte-nen minbizi terminala eragiteko bidea da askatasunetik abia-tutako kultur produkzioa.

Zuk ere aditu al dituzu kultur taupada horiek? Mamuak,piratak, sorginak, apoak, deabruak... Benetan ez dituzu Duran-galdeko ametsen fabriketako taupadak aditu?

Gaztetxea gure bizitza askatzen duten alternatiba kultural,sozial, politiko eta kolektiboak garatzen dituen gune askea da.Eta Bilboko Kukutza zinez ereduragarria da bide horretan. Kuku-tza erasotzen badute, denok gaude beraien jomugan.

Errekaldek ez ditu etxeak behar; Kukutza behar du. Biharmanifestazio internazionala egingo da Bilbon eta etzi, kultur-terroristen aurkako borrokarekin jarraitu beharko da. Sortuz,sortuz eta sortuz. Espekulatzaile e(u)rotuek ez dituzte inoiz gureametsak erosiko.

PINTURA ERAKUSKETA

D urangaldean aerografialanak egiten dituen baka-netarikoa da Kurutziaga

margo akademiako Juan Azur-mendi irakaslea. Heavy musika-ren zalea izanik, aerografiagaz lan-dutako gustuko musikarien erre-tratuak bildu ditu Jai Berritabernako erakusketan; ACDC-koAngus-en erretratua, kasurako.

Askotariko euskarriak mar-gotu daitezke aerografia teknikahonegaz: Azurmendik, besteakbeste, motorrak, motorretarakokaskoak eta gortinak margotu izanditu. Estatu Batuetatik ekarritako

zaletasuna dela kontatu digu Jua-nek: han, hozkailuak eta komunakere aerografiaz margozten ei dituz-te; “kustomizatu”.

Egiten zituen maketetakofigurak margotzeko ekin zion due-la hamabost urte inguru aire kon-primituagaz eta pintura berezia-gaz aerografoa erabiltzeari Kuru-tziaga akademiako irakasleak.

Izurtzan daukan tailerreanegiten ditu Juan Azurmendik aero-grafia lan gehienak: azaldu digu-nez, konpresoreak zarata handiaateratzen du. Durangoko Kurutzia-

gako tailerrean, bestalde, beragazaerografia teknika ikasten hainbatlagunek dihardu.

Internetean ere ikusgai dauz-ka Juan Azurmendik aerografiagazegindako hainbat enkargu eta lan:www.aerografiakurutziaga.blogs-pot.com helbidean.

Durangoko Jai Berri taberna-ko erakusketan bildu dituen lanaksalgai daude. Orain, tailerrean,David Boweyren zuri-beltzekoerretratua lantzen dihardu. I.E.

Askotariko euskarriak

margotu daitezke

aerografia teknikagaz

Aerografoagaz osaturikolanen bilduma Jai BerrinKurutziaga margo akademiako Juan Azurmendi irakasleak osaturikomusikarien erretratuak ikusgai daude Durangoko Jai Berri tabernan

ZINEMA DURANGON

Internetean ere ikusgai

ipini ditu Azurmendik

aerografia lanak

Zinema klasikoa liburutegian,uztaileko martitzenetanUztailaren 19an ‘El topo’ eta 26an, ‘An American in Paris’ filmak

Uztaileko martitzen iluntzetan,19:00etan, zine klasikoaz gozatze-ko aukera eskainiko dute Duran-goko Udal Liburutegian. Joan zenastean, Robert Bresson-en L’argentfilmaren inguruan burutu zutenlehenengo saioa. Aste honetara-ko, martitzenerako, uztaileko zine-klubaren bigarren hitzordurako,David Lynch-ek 1977an ekoitzi-riko Eraser Head filma aukeratudute liburutegian.

Uztaileko beste bi martitze-netan, zinemagintzako klasikobilakaturiko beste bi film eskai-niko dituzte Durangoko Liburu-tegian: Alejandro Jodorowskyk1970ean idatzi, zuzendu etaantzezturiko El topo; eta bigarrenmundu gerraren ostean kokatu-

tako Vicent Minelliren An Ameri-can in Paris pelikulak izango dira,hurrenez hurren, uztailaren 19aneta 26an ikusgai. 1951n, AEBetanekoitzirikoa eta zuzendari onena-ren Oscara jasotakoa da zikloa itxi-ko duen filma. I.E.

Zuzendari onenaren

Oscar saria jaso zuen

filma, zikloa ixteko

Jodorowskyk 1970ean

idatzi, zuzendu eta

antzezturiko ‘El topo’

Uztailaren 19an emango dute Durangon ‘El topo’.

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua PPublizitatea 13

KulturaK 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto14

menuBONOAeskatu ezazu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. dohainik

ordaindu 9 menueta 10 jan

Europako ekialdeko dantzatradizionalak Berrizko frontoianEuren herrialdeko dantza eta kantatradizionalak gordetzeko helburuzdiharduten taldeak dira uztailaren21ean eta 22an Errusiako federazioa-ren parte den Udmurt errepublika-tik eta Serbiatik Berrizera datozenak.

Jaioterriko bizimoduko uneak,errituak eta jaiak irudikatuko dituz-te Udmurteko dantzariek, uztaila-ren 22an, 20:00etan, Berrizko fron-toian eskainiko duten emanaldian.

Bereziki zaindutakoak eta eskuzeginikoak dira Ural mendien men-debaldeko herrialdeko dantzarihauek erabiltzen dituzten jantziak.

Berrizko frontoian euren herrial-deko dantzak erakustera etorrikodira, uztailaren 21ean, 20:00etan,euren herrialdean ere oso ezagun etaarrakastatsu diren Belgradoko Sim-yonov taldeko dantzariak ere.

Antzinako Europako ohitureneta ekialdeko kulturen eragin naba-ria duten tradizioak ekarriko dituz-te Durangaldera serbiarrek.

Dantza klasikoa eta, aurkezpe-nean esaten duenez, batez ere ener-gia handia eskaintzen dute herrial-dearen historiako aniztasunaren isladiren dantzetan.

DANTZA JAIALDIA

Indonesiako kultur aniztasunaislatuko du Durangoko folk jaialdiakUztailaren 23an, 22:00etan, Andra Mariko elizpean eskainiko du Indonesiako hiriburuko Krida taldeak dantza emanaldia

D urangoko Kriskitin dantzataldeak gonbidatuta datorJakartako unibertsitate-

ko taldea, eta Uda Kalean Bizijaialdiaren barruan eskainiko duIndonesiako tradizioko dantzaemanaldia; uztailaren 23an, AndraMarian da hitzordua.

Azken urteetan legez, Portu-galeteko Nazioarteko FolkloreJaialdiaren laguntzagaz hitzartu-takoa da uztaileko Durangokoemanaldia; aurreko egun bietanBerrizen izango direnak legez.

Indonesiako Yakarta hiribu-rukoa da uztailaren 23an Duran-

Musikari dagokienez, meta-lak eta gong txikiak uztartzen dituz-te Krida taldekoek euren emanal-dietan, eta Andra Mariko ema-naldian ere izango dira entzungai.

Uztailaren 23ko saioan,Durangoko Kriskitin dantza tal-deak ere hartuko du parte. Euskaldantzak eta musikak plazaratze-ko helburuz, orain hamaika urte-tik antolatu du 1987an sortu zenKriskitin taldeak Nazioarteko Fol-klore Jaialdia, besteak beste, “kul-turartekotasuna lantzeko” helbu-ruagaz jaio baitzen.

Dantzaren eta musikarenbitartez, beste kultura batzuk eza-gutzeko aukera eduki dute duran-garrek zein bisitariek azken urtee-tan Udako Folklore Jaialdian.

2000. urtean lehenengozospatu zutenetik, uztaileko hitzor-du guztietan bete da Andra Mari-ko elizpea dantza eta musikaza-lez. Beste horrenbeste desio duteantolatzaileek aurten. I.E.

gon izango den Krida dantza tal-dea: “Indonesia osatzen duten14.000 irla eta irlatxoren ispilu,adierazle” ei da Krida taldea.

Dantza lako adierazpen artis-tikoak, “indar ikusezinekin”, espi-ritualekin, harremanetan jartze-ko bide legez ulertzen dituzte han.

Indonesia osatzen duten

14.000 irlen ispilu da

Krida dantza taldea

Uztailaren 23ko saioan,

Durangoko Kriskitinek

ere hartuko du parte

Hamaika urte daramatza

Kriskitinek uztaileko

emanaldiok antolatzen

anboto

2011ko uztailaren 15a, barikua anboto

JOtxandioko jaiakJg 2

UZTAILAK 16, ZAPATUAGazteen Eguna1144::3300eeaann:: Gazte bazkaria, herrikoplazan.1177::0000eettaann:: Gazteen arteko olinpiadak.1199::3300eeaann:: Herriko txistulariekinkalejira.2200::0000eettaann:: Otxandioko presoeneskubideen aldeko elkarretaratzea,herriko plazan. Giza EskubideenAldeko Udal Batzordeak deituta.2211::0000eettaann:: Txupinazoa. Azken legegintzaldi bietan alkatetzan lane-an jardun duen Aritz Otxandianok jaurtiko du.2211::0055eettaann:: Danborrada, Otxandioko Musika Bandagaz.2233::3300eeaann:: Kontzertua: Su Ta Gareta Jare. Gero, Izargi taldeagaz erromeria.

UZTAILAK 17, DOMEKA 0077::3300eeaann:: Diana eta kalejira.0088::0000eettaann:: Sokamuturra.1122::0000eettaann:: Soinubilen eskutik HerriKanta Eguna: “Kalean gora, kaleanbehera, lagun artean kantari”.1199::0000eettaann:: Ohiko Salve Reginaabestuko dute, Santa Maña elizan.1199::4455eeaann:: Plaza dantzak,ikuskizuna Urduri dantza taldeareneskutik, plazan.2222::3300eeaann:: Erromeria: Lisker taldea.

UZTAILAK 18, ASTELEHENA Santamaña Eguna1111::3300eeaann:: Herriko Bandagaz kalejira.1122::0000eettaann:: Meza nagusia Santamañaren omenez; Oihandiabesbatzak parte hartuko du.1122::3300eeaann:: Txistulariekin kalejira.1133::0000eeaann:: Urduri dantza taldea.1177::3300eeaann:: Pilota partidak, Mainondoko frontoian. Doan. Euskal Herriko selekzioagaz

nazioarteko txapeldunak jokatukodute: Itsaso Pradera-Laura Saez /Amaia Irazustabarrena-Ane Itsasmendi. Gero, Bertso-pilota: 1) Mikel Goñi-Oier Jaio (Botillero: Sebastian Lizaso).2) Fernando Arretxe-Rober Uriarte(Botillero: Andoni Egaña).1199::4455eeaann:: Charabia antzezlana (El Negro y El Flaco), plazan.2222::3300eeaann:: Erromeria: Luhartz.

UZTAILAK 19, MARTITZENAUmeen Eguna1111::0000eettaann:: Circomotik: zirkuan oinarritutako umeentzako parkea.1122::0000eettaann:: Arimen meza.1122::3300eeaann:: Iluntxo pilota eskolarenpartidak.1177::0000eettaann:: Tute, mus eta briska txapelketa.1188::1155eeaann:: Txan Magoaren ikuskizun berria umeentzat.2222::0000eettaann:: Umeentzako pelikulaplazan, Gazte Asanbladak eratuta(eguraldi txarragaz Gaztetxean).

UZTAILAK 20, EGUAZTENA 1177::0000eettaattiikk 2200::0000eettaarraa:: Etxeratekantolatutako Km 0: dispertsioa kale-ra erakusketa, Bolalekuan.Eguaztenetik barikura bitartean.2222::0000eettaann:: Etxeratek eratuta, Sagarren denbora filma gazte etahelduentzat, plazan (eguraldi txarragaz Gaztetxean).

UZTAILAK 21, EGUENA 2222::0000eettaann:: Mirugainek eratuta filmagazte eta helduentzat, plazan(eguraldi txarragaz Gaztetxean).

UZTAILAK 22, BARIKUA 1199::4455eeaann:: Ez ohiko udal bilkura:Andikonako bonbardaketari buruzkoadierazpen instituzionala.

2200::0000eettaann:: Gerra zibila Otxandionliburuaren aurkezpena, kultur etxean.2222::3300eeaann:: Andikonako bonbardaketa gogoan75. urteurreneko ikus-entzunezko ekitaldi berezia, Andikona plazan.Herritarren parte-hartzeagaz grabatutako film laburra proiektatu-ko da.2233::0000eettaann:: Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal, Rafa Rueda etaNika Bitchiasvili musikariak etaTraspasos dantza taldearen partaidetza bereziagaz ekitaldia,Andikona plazan.

UZTAILAK 23, ZAPATUASan Martin Eguna0099::0000eettaann:: Arrantza txapelketa,Mataderoan.1122::3300eeaann:: Meza, San Martinen.1133::3300eeaann:: Bentazaharrako mutikoalaiak fanfarreagaz, San Martinera.1144::0000eettaann:: Paella txapelketa SanMartinen, bolo txapelketa bolalekuberriztuan, trikitilariak...1199::4455eeaann:: Bentazaharrako mutikoalaiak fanfarreak herriko bazterrakalaituko ditu. Ondoren, ikuskizunxumea, herriko plazan.2233::3300eeaann:: Kontzertuak: Disorder’seta The Sugarballs taldeak. Gero,Tximeleta taldeagaz erromeria.

UZTAILAK 24, DOMEKA 1122::0000eettaann:: Meza nagusia.1133::0000eeaann:: Andikonako bonbardaketaren oroimen ekitaldia.Gero, ohiko limonada Otxandiokoeta Aiarako bandek lagunduta, plazanagusian.1188::3300eeaann:: Anje Duhalde eta Pantxoa eta Peio, plazan.2233::0000eettaann:: Erromeria: Orotz taldea.0011::3300eeaann:: Agur Santa Marina abestiagaz jaien amaiera.

Otxandioko JAI EGITARAUA

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua JOtxandioko jaiak 3 g

Jaiari ekiteko,Gazte EgunaBazkaria egingo dute bihar, eguerdiko 14:30ean

Bihar, uztailaren 16an, hasi-ko dira jaiak Otxandion, etaegitaraua zabaltzeko GazteEguna eratu dute; gazteria-ren indar eta freskotasuna-gaz ekingo diote aurten,beraz, jai-giroari.

Txupinazoa iluntzeanizango den arren, eguerditikaurrera elkartzeko deia egindute. 14:30ean gazte baz-

karia prestatuko duteHerriko plazan, eta arratsal-deko 17:00etan olinpiade-kin jarraituko dute.

Otxandioko gazteentza-ko urte berezia izan dahonakoa, Gaztetxeak 10urte bete ditu-eta.

21:00etarako aurreikusidute txupinazoa; azken zor-tzi urteetan alkatea izanden Aritz Otxandianok jaur-tiko du. Aurretik, baina, txis-tularien kalejira eta presoenaldeko elkarretaratzearentxanda izango da.

DanborradaJaiak ofizialki hasita, dan-borrada eskainiko du herri-ko Musika Bandak. Gauean,23:30etik aurrera, kontzer-tuekin gozatu ahalko dute,Su Ta Gar eibartarrak kar-telburu direla. Jare taldeakere joko du eurekin.

Egunari amaiera emate-ko, Izargiren erromeriakdantzara gonbidatuko gaitu.

23:30etik aurrera,kontzertuekingozatu ahalko

dute, Su Ta Gareibartarrak

kartelburu direla

Bonbardaketa oroimenean

Egunpasarakoegitarauaumeentzat

75 urte beteko dira aurtenfrankistek Otxandio bon-bardatu zutela, jai-girobete-betean. Uztailaren22an izango da urtemuga,eta egun horretaz gainera,24an ere oroimen ekitaldiaegingo dute. Lehenengobiderrez, instituzionala izan-go da ekitaldi hori.

Hilaren 22ko ekitaldiakAndikona plaza eta NestorBasterretxearen eskulturainauguratzeko aprobetxatu-ko dituzte. Ikus-entzunez-koa, musika eta dantzabatuko dituzte ekitaldi bere-zi batean; aurretik, liburu-aurkezpena eta adierazpeninstituzionala egingo dituzte.

Uztailaren 19a egutegianondo bereiztuta edukikodute Otxandioko haurrek.Izan ere, horixe da euren-tzat beren-beregi prestatu-tako eguna.

Goizeko 11:00etan zir-kuan oinarritutako parkeaizango dute elkargune.Gainera, 12:30ean Iluntxopilota eskolakoek partidakjokatuko dituzte.

Arratsaldez, berriz,Txan Magoak bere magiaikuskizun berria ekarrikodu, 18:15etik aurrera.Gauean ere ez da ekintza-rik faltako: GazteAsanbladak umeentzakopelikula bat emango duplazan, 22:00etan. Euriaeginez gero, Gaztetxeralekualdatuko dute.

2011ko uztailaren 15a, barikua anboto

JOtxandioko jaiakJg 4

Anje Duhalderenkontzertua plazanPantxoa eta Peiok ere zuzenekoa eskainiko dute

Uztailaren 24an, 18:30etikaurrera, Anje Duhalde etaPantxoa eta Peio zuzeneanariko dira plaza nagusian.Bakezaleak edo Nigarrabegian lako kantu ezaguneta hunkigarriek osatukodute errepertorioa.

Gazte Eguneko kontzer-tuez gainera, Lisker etaLuhartz taldeek ere errome-

ria bana eskainiko duteuztailaren 17an eta 18an,hurrenez hurren.

Uztailaren 23ak, berriz,erromeria zein rock zaleen

gustuak aseko ditu: lehe-nengo Disorders eta TheSugarballs igoko dira ohol-tzara; dantzarako gonbitaTximeletak egingo du.

Pilota eta bertsoabikotea osatuz

Pilotarien eta bertsolarienuztarketak formula eragin-korra osatzen du entreteni-menduari dagokionez. Geroeta herri gehiagotan ikus-ten dira halako ekimenak,eta Otxandion ere seguruikusmina sortuko duena.Gainera, doakoa da.

Uztailaren 18an,17:30ean, Mainondo fron-toian ondoko desafioa

jokatuko dute. Gorriz arikodira Mikel Goñi oronoztarraeta Oier Jaio atxondarra;aholkulari Sebastian Lizasobertsolaria izango dute.Bikote urdina FernandoArretxe luzaidarrak etaRober Uriarte abadiñarrakosatuko dute, botilleroAndoni Egaña dutela.Osagai horiekin ikuskizunasegurtaturik dago.

Bikoteen botillero izango diraLizaso eta Egaña binakako lehian

San Martinegunean ermitari bisitaOtxandioko herrigunetikgertu dago San Martinermita, eta uztailaren 23ansantuaren eguna bertanospatuko dute, tradizioarieutsiz. Mezaren ondoren,Bentazaharrako MutikoAlaiak fanfarrearekin joan-go dira San Martinera.Oraintsu eraberritu duteninguruan paella eta bolotxapelketak egongo dira,besteak beste.Bentazaharrako MutikoAlaiek herriko plazan ereeskainiko dute ikuskizuna.

Rock doinuakdakartzate

Disorders-ek eta The Sugarballs-ek

UZTAILAK 23, ZAPATUA1188::0000eettaann:: ASTOPROBA ERAKUSKETA1. Igor Otaolea 2. Urkiaga aroztegia3. Maiora elkartea 4. Vitorio Celaya2222::0000eettaann:: BERTSO SAIOA- Jone Uria - Julio Soto- Arkaitz Estiballes - Unai IturriagaGai jartzailea: Natxi Aranburu

UZTAILAK 24, DOMEKA1144::3300eeaann:: JUBILATUEN BAZKARIA 2200::0000eettaann:: DONIEN ATXA jartzea. Ondoren,EZPATADANTZARIEN SAIOA2233::0000eettaann:: Erromeria ANSORREGI taldeagaz

UZTAILAK 25, ASTELEHENA1100::3300eeaann:: txistulari, dantzari eta agintarien KALEJIRA1111::0000eettaann:: MEZA NAGUSIA San Migel ElizanOndoren: PROZESIOA Elizabarriraino aposto-luari omenaldia Agintariena eta Gernikakoarbola dantzatuzOndoren: EZPATADANTZARIAK1188::0000eettaann:: MERINALDEKO ERREGELAERAKUSTALDIA2222::0000eettaann:: Erromeria LAJA II, NARBAIZA etaLUTXURDIO taldeekin

UZTAILAK 26, MARTITZENA1100::3300eeaann:: Txistulari, dantzari eta agintarien kalejira1111::0000eettaann:: MEZA NAGUSIA Elizbarrin. Ondoren,Santiago imaginaren PROZESIOA parrokiarainoOndoren: EZPATADANTZARIAK plazan, eta AURRESKUA; lehengo gizonak etaondoren andrak1199::0000eettaann:: TORTILLA TXAPELKETA.

Partaideek ekarri behar dute dena: sua, arrau-tzak, olioa, kipula, patatak eta gatza2211::3300eeaann:: Dantza TI-TAU taldeagaz

UZTAILAK 27, EGUAZTENA1177::0000eettaann:: UMEENTZAKO JOKUAK1188::3300eeaann:: BRISKA TXAPELKETA plazan.Sariak:1-. 80 € eta txapela2.- 50 € 3-. 30 €4.- txanpain botila biIzena-ematea: 10 € bikoteko

UZTAILAK 28, EGUENA1188::3300eeaann:: MUS TXAPELKETA plazan. Sariak: 1-. 80 € eta txapela 2-. 50 € 3-. 30 €4-. txanpain botila biIzen-ematea: 10 € bikoteko

UZTAILAK 29, BARIKUA1177::0000eettaann:: KORRIKA TXIKIA2222::3300eeaann:: KONTZERTUAK

UZTAILAK 30, ZAPATUA1188::0000eettaann:: ASTO KARRERA. Sariak:1-. 60 € eta garaikurra2-. 50 € eta txanpain botila 3-. 40 € eta txanpain botilaAsto denentzat pentsua eta 10 €

2211::0000eettaann:: HERRI-AFARIAeta erromeria LUHARTZegaz

UZTAILAK 31, DOMEKA1111::0000eettaann:: MEZA DANTZARIAK eta DURANGALDEKO IGEL TXAPELKETA.

Sariak: 1-. Pernila 2-. Untxi bi 3-. Gazta bat1188::3300eeaann:: ASTRO PROBEN ERAKUSKETA1-. San Juan elkartea 2-. Satxibar3-. Urrola 4-. ArtabeittiSariak, erakusketa biak kontutan hartuta:1-. 350 € eta manta2-. 300 € eta garaikurra3-. 275 € eta garaikurra4-. 250 € eta garaikurra5-. 225 € 6-. 200 €7-. 175 € 8-. 150 €2233::0000eettaann:: Erromeria IZER taldeagaz. Ondoren, TXOKOLATEA

Garaiko JAI EGITARAUAanboto 2011ko uztailaren 15a, barikua JGaraiko jaiak 5 g

2011ko uztailaren 15a, barikua anboto

JGaraiko jaiakJg 6

Musika eta bertsoz jantzitako gau giroaDisorder’s zein Luhartzen doinuak aukeran

Santixauetan hasi eta San Inazioheldu bitartean, bateko zein beste-ko musika doinuz jantzitako egunakizango dituzte Garain. Horretara,doinu gogorragoak baztertu barik,dantzarako gonbita luzatuko dutejaietan.

Santixau bezperak ekarriko dituestreinako erromeria doinuakGaraira. Ansorregi taldeak izangodau gau giroa berotzeko ardura.Santixau gaua, berriz, Laja II.a,Narbaiza eta Lurxurdioren eskugeratuko da. Santa Ana gaua, aldiz,Ti-Tau plaza-taldeak girotuko du,eta, San Inazio bezpera IurretakoLuhartzek. Izer taldeagaz agurtukodituzte erromeria gauak San Inazioegunean.

Hala ere, bestelako doinuekere izango dute lekurik aurtengo jaiegitarauan: Zaldibarko Disorder’s-ek punk-rock doinuak ekarriko ditu,uztailaren 29an.

Bertso saioaMusikak ez eze, bertsoek ere izan-go dute lekurik Garaiko jaietan.Natxi Aranburu gai jartzaile dela.Jone Uriak, Julio Sotok, ArkaitzEstiballesek eta Unai Iturriagakeskainiko dute saioa, uztailaren23an, gaueko 22:00etan.

Jone Uria, Julio Soto,Arkaitz Estiballes etaUnai Iturriaga arituko

dira bertsotan, uztailaren 23an

Erromeria taldeek berotuko dute gau giroa.Doinu gogorragoak ere

izango dira aukeran, Disorder’s-en eskutik

Prozesioa eta dantzak,jaietako irudi klasikoaSantiagoren imajinaren prozesioa dantzek lagunduko dute

Garaiko jaietako ekital-dirik jendetsuenetakoaizaten da Santiagoimajinaren prozesioa.Aurten uztailaren

25ean, 11:00etako mezaren ondo-ren, jasoko dute Santiagoren imagi-na, prozesioan Elizabarriraino era-mateko. Dantzariek kolorea eta jai-giroa ipini ohi diote ekitaldiari, etaaurten ere Agintariena eta Gerni-kako arbola dantzatuz lagundukodute. Ondoren, herri enparantzanezpatadantzarien saioa egongo da.Hurrengo egunean, uztailaren 26an,prozesioa errepikatu egingo da,baina kontrako norabidean.Lehenengo, 11:00etan, Elizabarrinegongo da meza eta, ondoren,Santiago imajina parrokiara itzulikodute, dantzarien jarduna lagunduela. Eguerdian, ezpatadantzariendantzekin batera, ezkonduenaurreskuak ere erakutsiko dituzte;gizonena lehenengo, andrena segidan. Hilaren 25ean, arratsalde-an, merinaldeko erregelen erakus-taldia ere egongo da, dantza ikuski-zunen egitaraua osatzeko.

Irabazleak 70 euro eta garaikurrajasoko ditu.

Abilidadea eta esperientzia izan-go dira briska eta mus txapelketengaraileak bereiztuko dituzten ezau-garriak ere. Briska txapelketa uztai-laren 27an jokatuko dute, 18:30etikaurrera, herriko plazan. Irabazleak80 euroko saria jasoko du; bigarre-nak 50 eurokoa eta hirugarrenak30 eurokoa. Uztailaren 28an jokatu-ko duten mus txapelketako lehe-nengo hiru sailkatuek ere sari berdi-na jasoko dute. Karta jokoen txapel-keta horietarako izen-ematea 10euro izango da. Tradizioa bihurtuden beste ekimena ‘Korrika txikia’da. 29an, 17:00etan, irtengo diraeuskararen alde herriko gaztetxoak.

TxapelketakTradizio handiko ekitaldiak dira torti-lla, mus eta briska txapelketak ere.Tortillak egiten onena nor den uztai-laren 26an, 19:00etatik aurrera,erabakiko dute. Sukaldarien maisu-tasunak eta jakintzak erabakiko duirabazlea, ohiko produktuak bakarrikerabaki daitezkeelako, kipula barne.

Prozesioen ondoren, dantza saioak egongodira; uztailaren 25eanmerinaldeko erregelen

erakustaldia

Astoak proban etalasterketan Astoekin lotutako ekitaldiak gogo-ko dituztenek badute aukera ede-rra Garaiko jaietan. Alde batetik,asto-probak burutuko dituzte biegunez, uztailaren 23an eta 31n.Bestetik, asto lasterketa antolatudute uztailaren 30erako.

Probetako lehenengo egune-an lau astok parte hartuko dute:Igor Otaolearenak, UrkiagaAroztegiarenak, Maiora elkartea-renak eta Vitorio Celayarenak.Bigarren egunean, berriz, bestelau hauek: San Juan elkarteare-nak, Satxibarrenak, Urrolarenaketa Artabeitirenak. Zortzirek edu-kiko dute saria, eta irabazleakmanta ere bai.

Azkenik, uztailaren 30eko las-terketa 18:00etan hasiko da, etalehenengo hirurentzat gordekodute saria.

Asto-probak burutukodituzte uztailaren 23aneta 31n, eta lasterketaantolatu dute hilaren

30erako

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua JMañariko jaiak 7 g

ABUZTUAK 13, ZAPATUA1199::0000eettaann: TXUPINAZOA eta kanpaihotsak. Herriko plazan AKERRAREN IGOERA1199::3300eeaann:: DANTZA ALARDEA2200::3300eeaann:: HERRI AFARIA2233::0000eettaann:: Kontzertuak: NIKO ETXART,ETA TXOMIN ETA URBIL ARTOLA0000::3300eeaann:: Erromeria LAIOTZ taldeagaz

ABUZTUAK 20, ZAPATUA1166::0000eettaann:: XXIV. Andra Mari SariaTXIRRINDULARI LASTERKETA

ABUZTUAK 15, ASTELEHENAEgun osoan: Umeen jolasak1100::3300eeaann:: KALEJIRA txistulariekin1111::0000eettaann:: MEZA, ABESBATZA etaDANTZARIAK1122::3300eeaann:: Dantzariak plazan (AURRESKUA eta ATZESKUA)1133::0000eettaann:: Lau t´erdiko ANDRA MARITORNEOA 1177::0000eettaann:: KARABINA TIROA2222::0000eettaann:: HERRIKO TALDEENKONTZERTUAK2233::3300eeaann:: TRIKI TA KE taldeagaz erromeria

ABUZTUAK 14, DOMEKA1111::0000eettaann:: MEZA eta DANTZARIAK1133::0000eettaann:: Herriko PILOTA TORNEOA1177::3300eeaann:: HERRI KIROLAK, BERTSOLARIAKeta SAGARDO DASTAKETA trikitilariekin eta pintxoekin2222::0000eettaann:: Kontzertua TRIO TXARANGAtaldeagaz2233::3300eeaann:: Erromeria HAITZAMA taldeagaz

Manariko JAI EGITARAUA

ABUZTUAK 16, MARTITZENA1111::0000eettaann:: MEZA eta DANTZARIAK1133::0000eettaann:: PAELLA TXAPELKETA1144::3300eeaann:: HERRI BAZKARIA1166::3300eeaann:: TRIKIPOTEOA1177::0000eettaann:: BRISKA TXAPELKETA1188::0000eettaann:: IZURTZAKO DANTZARIAK19:00etatik 20:00etara: ErromeriaDRINDOTSegaz. 22:00etan hasiko daberriro2233::0000eettaann:: AKERRA ERRE eta Ondoren, erromeria DRINDOTSegaz

2011ko uztailaren 15a, barikua anboto

JMañariko jaiakJg 8

Herritarrak kirolarisagardo dastaketagazBertsoz egingo dituzte jokoetako kronikak

Sagardo kupela plazan, trikitilariak,pintxoak... eta herri-kiroletan norkprobak hobeto egin. Abuztuaren14an, domeka, giro ederra sortukoda Mañarian, herri kirolen inguruan.

Herritarrek parte hartzeko aurtenaurreko urteetan baino joko gehia-go antolatu dituzte. Parte-hartzaile-ak animatu eta zirikatzeko bertsola-riek herri-kirolen kronikak egingodituzte.

Lehenago txupinazoaren aurre-tik egiten zen sagardo dastaketaherri-kirolekin batera egingo duteaurten. Jaietako bigarren egunakalaia eta parte-hartzailea izatekoosagaiak izango dituela, zalantzarikez. Herriko elkarteen parte-hartzeaeskatu dute horretarako MañarikoUdaleko arduradunek.

Txupinazoaren aurretik egiten zen sagardo

dastaketa abuztuaren14an izango da aurten, herri kirolekin batera

Akerra bueltandator Mañariara

Durangon “zapoak” etaMañarian “akerrak.”Historikoki horreladeitu izan zaie maña-riarrei. Akerra jaietako

maskota izan da hainbat biderrez,eta aurten ohitura hori berreskura-tzeko ahalegina egingo dute: jaieihasiera emateko, abuztuaren 13an,txupinazoa bota eta gero akerrarenigoera egingo dute.

Arratsaldeko 19:00etan botakodute txupinazoa Andra Mari abes-batzako kideek. Gero akerra igoko

dute eta txosnan eskegita egongoda, jaiak amaitu arte. Hilaren 16anerre egingo dute maozko telazegindako panpina.

Duela 26 urte jai batzordeakegin zuen lehenengoz akerrarenpanpina, eta hainbat urtean egineta gero, batzordea deseginda ohi-tura galdu zen. 2007an eta 2008anGazte Asanbladak berreskuratuegin zuen maskota. Azken urteetanez da akerrik egon Andramarietan.

Herri-afariaJaietako lehen egun horretan, ake-rraren igoera ondoren dantza alar-dea egongo da plazan, eta20:30ean afaritarako batuko diramañariarrak. Abuztuaren 16an, mar-titzena, amaituko dira Andramariak,txupinazo egunean igotako akerraerreta. Eguerdian paella txapelketaeta herri bazkaria edukiko dituzte.

Txupinazoa Andra Mari koruak bota etagero, akerraren igoeragaz hasiko dira jaiak

Mañariarrei “akerrak”deitu izan zaie eta

1985ean jai batzordeakakerra jaietako maskota

bihurtu zuen

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua JMañariko jaiak 9 g

XXIV. Andra Mari Sariaabuztuaren 20anHerri-kirolak ere ez dira faltako egitarauan

Kirolak ere izango du lekuaMañariko aurtengo jaietan, etaekitaldi garrantzitsuenetakoa txi-rrindulari lasterketa izango dasegurutik; XXIV. Andra MariSaria, hain zuzen ere.Abuztuaren 20an emango dietepedalei txirindulariek, arratsalde-ko 16:00etan irtenda.

Txirrindularitzaz gainera, pilo-ta eta herri-kirolak ikustekoaukera egongo da. Abuztuaren14an, 13:00etan, herriko pilota

torneoa jokatuko dute, eta17:30erako ipini dute herri-kirolsaioa. Pilotak 15ean edukiko dusegida, 4 t’erdiko torneoagaz.

Abuztuaren 14an,herriko pilota torneoajokatuko dute goizean,

eta herri-kirol saioaipini dute arratsaldean

Erromeriak eta herrikotaldeen kontzertuak

musika taldeen kontzertuak erejasotzen ditu jai egitarauak.

Abuztuaren 14an, 22:00etan,bestalde, Mocedades taldean jar-dundako kantariek osatzen duten

Trio Txarango taldeak eskainiko duemanaldia. Herriko ahotsak ereizango dira Mañariko jaietan, baina,entzungai: abuztuaren 15ean daherriko abesbatzaren emanaldia.

Txomin eta Urbil Artola aita-semeek eta Niko Etxartek joko dute

Abuztuaren 13an, 23:00etaneskainiko dute Niko Etxart kantarizuberotarrak eta hark legez euskalkantagintzan hamarkadetako ibilbi-dea burutu duen Txomin Artolaketa bere seme Urbilek kontzertuaMañariako jaietan. Herri afariarenostean, eta 24:30ean hasiko denerromeriaren aurretik eskainikodute Etxartek eta Artola aita-semeek kontzertua.

Andra Maria jaietako lau egu-netan —abuztuaren 13, 14, 15 eta16an— plazan dantzan jardutekoaukera izango dute erromeria-zale-ek: Laiotz, Haitzama, Triki ta Ke,eta Drindots taldeek eskainikodituzte dantzarako doinuak jaietan.

Abuztuaren 16an, esaterako,19:00etatik 20:00etara,22:00etan, eta suen ondoren,24:30ak arte, hiru saio eskainikoditu Drindots taldeak.

Bestelakoak izango dira abuz-tuaren 15 gaueko Andra Marikodoinuak; 22:00etan hasita, herriko

Herriko musika taldeenkontzertuak erejaso dituzte jai

egitarauan: abuztuaren15ean, 22:00etan

Trio Txarango kantarihirukotearen saioa,

abuztuaren 14an

2011ko uztailaren 15a, barikua anboto

JMallabiko jaiakJg 10

ABUZTUAK 11, EGUENA2211::3300eeaann:: Open pilota partiduak, Mallabia Ikirol etxean. 1) Txurruka-Romero/Iturbe-Elordui 2) Elezkano-Aldape/Berasaluze-Olalde

ABUZTUAK 13, ZAPATUA2222::3300eeaann:: Benito Lertxundi, Mallabia I kirol etxean.

ABUZTUAK 14, DOMEKA 1122::0000eettaattiikk 1144::0000eettaarraa eta 1166::0000eettaattiikk1188::0000eettaarraa:: Umeentzat parke berezia: puzga-rriak, txalupak... parkean. 1199::0000eettaann:: Txupinazoa (Orrattio EuskaraElkarteko kide den Pello Mugarzak botakodu). Ondoren, Euskal preso eta iheslarienaldeko brindisa eta enkartelada. 1199::3300eeaann:: Txokolatada plazan (Errekondo elkarteak antolatuta). 2211::3300eeaann::Pilota partidoak, Mallabia I kirol etxean:Euskal Selekzioko nesken pala partidua.Ondoren, pilota profesionala: Urrutikoetxea-Untoria / Olaetxea-Aretxabaleta eta OlaizolaII-Apraiz / Bengoetxea VI-Patxi Ruiz.

(Mallabitarrentzat sarrerak abuztuaren 1etik12ra bitartean egongo dira salgai,Udaletxean. 15 eurotan Mallabiko langabetu, ikasle etajubilatuentzat bere egoeraren justifikaziotxartela erakutsiz. Gainerakoak 20 euro. Pertsona bakoitzaribina sarrera emango zaizkio gehienez. Takila21:30etik aurrera zabalduko da, eta hemensarrerak denentzat 25 eurokoak izango dira). 2200::0000eettaattiikk 2222::0000eettaarraa eta 2233::3300eettiikk0011::3300eerraa:: Luhartz taldearekin erromeria plazan.

ABUZTUAK 15, ASTELEHENAAndra Maria Eguna1111::0000eettaann:: Meza nagusia. Ondoren, dantzariak eta bertsolariak (XabierAmuriza eta Beñat Ugartetxea). Plazan hasieta frontoian amaituko dute.1177::3300eeaann:: Mallabiko XXI. Harri-jasotze Saria,Harri txikia, Mallabia I kirol etxean: 100 kg.-ko zilindro zaharra eta 100kg.-ko bola. Harri-jasotzaileak: - Urrutia (Nafarroa)- Izeta II (Gipuzkoa)- Inhart (Bizkaia)- Belioso (Gipuzkoa)- Jagoba Otaegi (Gipuzkoa)(Gainerako parte-hartzaileei 250 euroko dietaemango zaie. Dagoen marka topatzen duena-ri sari berezia emango zaio, 180 eurokoa.Lehiaketan parte hartzeko izen-ematea egunberberean amaituko da). SARIAK1.- 800 euro garaikurra eta txapela2.- 650 euro eta garaikurra3.- 500 euro eta garaikurra4.- 400 euro17:30ean Tute, mus, briska eta asto txapelke-ta, tabernetan.SARIAK1.-60 euro2.-30 euro23:00etan: Suak (bouqueta). Ondoren, Garibaldi nazioarteko mariatxia,parkean.

ABUZTUAK 16, MARTITZENA San Roke Eguna- Nagusi eta Koadrilen Eguna1111::0000eettaann:: XII. Paella Lehiaketa, plazan. Taldeen izen-ematea momentu bere-an izango da. SARIAK:1.- 160 euro eta garaikurra2.- 110 euro3.- 60 euro1122::0000eettaann:: Meza Nagusia.1144::0000eettaattiikk 1188::0000aakk aarrttee:: Jubilatuen bazka-ria Probalekuan. Bazkalostean trikitilariakegongo dira: Kupela taldea.1188::0000eettaattiikk 2200::0000eettaarraa:: Aizkolarien erakus-taldia. Ondoren, nagusien eta gazteen artekoherri kirol lehia, Mallabia I kirol etxean(Txondor herri kirol elkarteak eratuta). Gero,Mallabiko trikitilariekin plazatik frontoirakalejira.2200::0000eettaattiikk 0011::0000eettaarraa:: Mallabitar guztien-tzat txerri errea eta sagardotegi ibiltaria pla-zan (erromeria ere egongo da). Txerria jatekohiru pintxo euro bat izango da, eta sagardoadoan.

XXIII. Idi Proba Lehiaketaaabbuuzzttuuaarreenn 1199,, 2200,, 2211 eettaa 2222aannMallabia I kirol etxean, 2222::0000eettaann.SARIAK1.goa 1.600 euro, garaikurra,txapela eta mantak.2. 1.400 euro eta garaikurra3. 1.300 euro eta garaikurra4. 1.200 euro eta garaikurra5. 1.100 euro6. 1.000 euro7. 950 euro8. 860 euro9. 770 euro10. 680 euro11. 600 euro12. 520 euroOINARRIA: Nahiz eta sarietara ez heldu, 30untzeko marka gainditzen duen idi pareak,350 euroko saria izango du.

Mallabiko JAI EGITARAUA

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua JMallabiko jaiak 11 g

Orraittio elkarteakjaurtiko du txupina

Lehenagotik ere ekitaldiak egongodiren arren, Andramariak abuztua-ren 14ean hasiko dira, arratsaldeko19:00etan. Egun horretan jaurtikodute jaiei ofizialki hasiera ematendien txupina.

Aurten Orraittio euskara elkar-teari dagokio ardura hori; hainzuzen ere, bertako kide den PelloMugarza izango da txupina piztukoduena. 2005. urtean sortu zen eus-kara elkartea, eta ordutik egindakolanaren “aitorpen” moduan ulertzendu Mugarzak txupina jaurtitzeko

ardura: “Udalaren babesa jasotzekomodua da”. Jaiei hasiera ematendien txupin jaurtiketaren ondoren,euskal preso eta iheslarien aldekobrindisa eta enkartelada egingodituzte. 19:30ean, berriz, txokolata-da egongo da plazan.

Benito Lertxundik bereklasikoak eskainiko dituHainbat erromeriak gauak girotuko dituzte

Musika arloan, Benito Lertxundiizango da Mallabiko Andramari-etako protagonista nagusia; oriota-rraren emanaldiaz gainera, errome-riak ere egongo dira.

Euskal kantagintzako sortzailetxalotuenetakoa den oriotarrakbere diskografiako kanta klasikoakeskainiko ditu zuzenean. Horiezgainera, 2008an kaleratu zuen

Itsas ulu zolia diskoko kantak ereabestuko ditu. Benito Lertxundirenemanaldia abuztuaren 13an izangoda, Mallabiko Kirol Etxean; ikuski-zuna gaueko 22:30ean hasiko da.

Bestalde, dantza egiteko aukeraere egondo da Mallabian. Hilaren14an, Umeen Egunean, 20:00etanhasiko da dantzaldia, Luhartz talde-aren eskutik. Egun bat geroago,15ean, Garibaldi mariatxi interna-zionalen emanaldia egongo da par-kean. Abuztuaren 16an, martitzena,berriz, Sagardotegi Ibiltaria izangodute; txerri errea eta sagardoaeskaintzeaz gainera, erromeriaegingo dute ekimena alaitu etagirotzeko helburuagaz.

Abuztuaren 14kotxupinagaz hasikodira jaiak ofizialki

XXIII. Idi ProbaTxapelketaUrtero legez, idi proba txapelketajokatuko dute Mallabiko AndraMarien baitan; aurten XXIII. edi-zioa du txapelketa horrek, gainera.Abuztuaren 26, 27, 28 eta 29anjokatuko da txapelketa, gaueko22:00tik aurrera. Guztira, 11.000eurotik gora banatuko dituzte

sarietan; irabazleak 1.600 europoltsikoratuko ditu, garaikurra,txapela eta mantak irabazteaz gai-nera. Garaikurra lehenengo lausailkatuek jasoko dute, gainera.Txapeldunordeak 1.400 euro ira-baziko ditu, eta hirugarren eta lau-garren sailkatuek 1.300 eta1.200 euro, hurrenez hurren.Lehenengo 12 sailkatuen arteanez geratu arren, 30 untzekomarka gainditzen duen idi pareak350 euroko saria izango du.

Abuztuaren 26, 27,28 eta 29an jokatuko

dute txapelketa. Gaueko 22:00etan hasiko dira probak

Abuztuaren 13an izangoda abeslari oriotarrarenemanaldia, kirol etxean;

kontzertua gaueko22:30ean hasiko da

Pello Mugarzaren arabera, egindako lanaren “aitorpen”lako bat da txupinajaurtitzeko ardura

Txupin jaurtiketarenondoren brindisa,enkartelada eta

txokolatada plazan

2011ko uztailaren 15a, barikua anbotoMallabiko jaiakJg 12

Tel./Faxa943 17 00 36656 78 19 52

rotek@telefonica.net

Sagardo eta pintxodastaketarako aukeraAbuztuaren 16an, Sagardotegi Ibiltaria, 20:00etan

Abuztuaren16ko SanRoke eguneanekarriko dute,herritar guztiek

dastatu dezaten, sagardokupela Mallabiko jaietara.

Nagusien eta KoadrilenEguna ospatuko duteAndra Maria jaietako marti-tzen horretan. Iluntzean,20:00etan hasita, 01:00akarte plazan izango daSagardotegi Ibiltariaren

hitzordua. Doan dastatukodute mallabitarrek sagar-doa, eta edaria laguntzekohiru pintxo euro batentruke jasoko dituzte. Txerrierrearen okelagaz eginda-

ko pintxoak dira sagardodastaketa laguntzekoeskainiko dituztenak.

Iluntzetik goizalderaarte, haizetara eta jai giroansabela betetzeko ez ezik,dantzarako aukera ereizango da abuztuaren 16anMallabiko jaietan.

Egun horretan ospatu-ko dute jaietako hamabiga-rren Paella Lehiaketa ere;11:00etan emango duteparte-hartzaileek izena.

Iluntzean hasi etagoizaldera arte, jai

giroan, sabelabetetzeko aukera

Andra Maria egunean,bestalde, harri-jasotze sariahartuko du, Kirol Etxeak:Urrutia, Izeta III.a, Inhart,Belioso eta Otaegik jardun-go dute100 kg-ko zilindroaeta bola altxatzen.

Olaizola II.a etaApraiz, Patxi Ruiz

eta BengoetxeaVI.aren kontra

Harrijasotzaile eta pilotariakAbuztuaren 11n, 21:30ean,Open pilota partidak izangodira jaien hasieran, MallabiaI Kirol Etxean.

Abuztuaren 14an, fron-toi horrexetan jokatukodituzte profesionalen bina-kako partida bi ere:Urrutikoetxea-Untoria etaOlaetxea- Aretxabaleta; etaOlaizola II-Apraiz etaBengoetxea VIa-Patxi Ruizbikoteek jokatuko dutejaialdi horretan.

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua 15 Ki

AMALURRA

Goizeko lehenengo orduanureztatuta, landareak onddoen

ondorioz gaixotzea ekidingo dugu

Iluntzean ureztatuz gero, urari zoruko geruza

sakonenetaraino heltzenlagunduko diogu

Landareak ihartu barik irauteko,ureztatze neurtua behar da udan

Noiz komeni da landareak ureztatzea? Zer egin oporretaragoazenean? Hainbat galdera sortzen dira garaiotan.

Udan, tenperatura igotzeak lora-tegiak ahuldu egiten ditu, beharbezala zaindu ezean. Lorategieneta landareen edertasun natura-lari eustea ureztatze egokiagazzuzenean lotuta dago. Hobe daur gutxigaz edukitzea ura sobe-ran botatzea baino; hau da, lan-dareak urik barik geratuko direnbeldur behar baino gehiagoureztatzen ditugu sarr i , etahorrek konpondu ezin daitezke-en kalteak eragiten dizkie. Lurralokazten denean, landareakbotatako uretan elikagai askojoaten da eta, gainera, onddoenagerpena eragiten du.

Loreen kasuan, gutxi gora-behera, egunero ureztatu behardira; bestalde, baratzeetangarrantzitsua izango da urakfruituak ez bustitzea. Barrukolandareek lurra beti hezea edukibehar dute; horrela, lurra lehor-

tzen dabilela ikusterakoan urez-tatuko beharko genuke.

Udan, landareak eta lorate-gia haiei eguzki-izpiek zuzeneaneragiten ez dietenean ureztatubehar dira; hau da, egunsentianedo eguzkia sartzen denean.Eguneko ordu nagusietan urez-tatuz gero, baliabideak murriztenari gintezke; izan ere, beroagazura erraz lurruntzen da, eta lan-dareek ez dute astirik behar adi-na ur xurgatzeko. Gainera, hos-toetan geratzen diren ur tantek,lupak legez, eguzkiagaz erretzeaekar dezakete.

Goizeko lehenengo orduanureztatuta, landareak onddoenondorioz gaixotzea ekidingodugu, eta iluntzean ureztatuzgero, berriz, urari zoruko geruzasakonenetaraino heltzen lagun-duko diogu, ura ia ez da-etalurrundu ere egiten.

Ureztatzeko maiztasuna,neurri handi batean, landare-motaren araberakoa izango da;ez da berdin orkidea, geranioaedo bitxilorea izatea.

Kanpoan gaudeneanOporretan, kanpora goazenean,zer egin genezake landareak ezihartzeko?

Asko erabiltzen den meto-doetako bat kapilaritate bidezkoureztatzea da; sokaren muturbat urez betetako pertz bateansartzean da eta beste muturraloreontziko lurretan. Beste siste-ma bat botila bete ur loreontziansartzea da, tapan zulotxo batduela. Horrela, lurrak berak hor-nituko du urez landarea. Gurelorategia handia bada, urezta-tze-programatzaileak askoz eresofistikatuagoak izango dira,aukeran.

2011ko uztailaren 15a, barikua anbotoPublizitateaP 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto16

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua 17 Ki

KIROLAK

Orbeako txirrindularia, lehia bete-betean.

Sasoi betean ekingo dio IñakiLejarretak denboraldi amaierari

Denboraldiko azken txanpa-ri ekitekotan da Iñaki Leja-rreta berriztarra. Munduko

Kopako bi probatan lehiatu daOrbea taldeko kidea; hain zuzenere, Kanadan eta Estatu Batue-tan egon da uztailean Lejarreta.

Iritsi eta indarrak berresku-ratzeko ia astirik gabe, Becerrilde la Sierrara abiatu da Lejarre-tara. Espainiako Txapelketakjokatuko dira bertan, gaurtikdomekara bitartean. Gaur ber-tan, Team Relay modalitateanlehiatuko da berriztarra; taldeka-ko erreleboak egin beharkodituzte parte-hartzaileek. Hamarurteren ostean, berriztarra Eus-kal Selekzioagaz lehiatuko da.Domekan, ostera, bakarka aritu-ko da Lejarreta. Nekaturik egonarren, “gogotsu” dagoela aitortudu berriztarrak. “Bidaia luzeakizan dira, eta ez dakit gorputzakzelan erantzungo duen”.

AAssttee ggooggoorrrraakk aauurrrreettiikkOndoren, lehia gogorrak izangoditu berriztarrak. Lehenengo

Eslovakiara bidaiatuko du Leja-rretak; bertan jokatuko da Euro-pako Txapelketa, abuztuaren7an. Astebete geroago, Mundu-ko Kopari ekingo dio berriro;Txekiar Errepubl ikan lehiahorretako seigarren proba joka-tuko da abuztuaren 14an. Leja-rretak berak dioenez, ondo dago“fisikoki zein psikologikoki”, etalehenengo hamarren arteansailkatzea bilatuko du. Bertakozirkuituetan lehiatuko den lehe-nengo aldia izango du berrizta-rrak, eta horrek eragin dezakee-la uste du.

Ezberdina izango da, ordea,abuztuaren 20ko proba; Mundu-ko Kopako azken proba jokatu-ko da, Italian. “Zirkuitua ezagu-tzen dut, eta ondo moldatukonaizela uste dut” adierazi duOrbeako kideak.

SSeennttssaazziioo ggaazzii--ggoozzooaaKanada eta AEBetan lehiatzetikiritsi berri da Iñaki Lejarreta; 23.eta 24. sailkatu da proba horie-tan, hurrenez hurren, hala ere,

sentsazio “gazi-gozoagaz” amai-tu ditu probak. Kanadan lorturi-ko postua “onargarria” da Leja-rretaren berbetan, zirkuitua ezzelako beretzat egokiena. “Irtee-ra txarra egin nuen, eta jendeasko aurreratu behar izan nuen”.Bestelako iritzia du Winhameko(AEB) emaitzaz: “Hobeto egite-ko itxaropena nuen”; i tzul ibatzuetan, 10. postutik hur egonzen berriztarra. A. Maldonado.

Lejarreta kontzentraturik, Pietermaritzburgeko (Hegoafrika) proban. Munduko Kopako lehenengo proba izan zen hura.

Asteburu honetan Espainiako Txapelketetan lehiatuko da berriztarra. Abuztuan, ostera,Europako Txapelketan eta Munduko Kopako bi probatan lehiatuko da Orbeako kidea.

Winhameko probanemaitza hobea lortuzezakeelakoan zegoenIñaki Lejarreta

10 urteren ondoren,Euskal Selekzioagazlehiatuko da Lejarreta

Asteotan Eslovakian,Txekiar Errepublikaneta Italian arituko da

Urtero legez, mendi martxaantolatu du Zaldibarko Zalduamendi taldeak. Ibilaldia zapa-tuan ospatuko da; goizeko07:00etan ekingo diote ibiltze-ari. Irteera Zaldibarko elizanizango da, eta bertan egongoda izena emateko aukera.Horretarako 06:15-06:45bitartean bertatik igaro behar-ko da. Zalduako bazkideek etalaguntzaileek bi euro ordaindubeharko dituzte martxan partehartu ahal izateko; gainerako-ek, berriz, bost euro. Ibilaldia29 kilometrokoa izango da, etaantolatzaileen arabera, 5 orduinguru iraungo ditu. A.M.

Mendi martxaantolatu duZaldua taldeak

Ciclos Iturriaga taldeko ZiortzaIsasik bigarrenez irabazi duEuskaldun Txapelketa; kadete-en mailan lehiatu da elorriarra.Isasik abantailagaz irabazi dutxapelketa, gainera. Txapelke-tako azken lasterketan, Logro-ñon, laugarren iritsi zen helmu-gara, hala ere, lehenagotik lor-tuak zituen txapeldun izatekobeharrezko puntuak. Bestalde,asteburu honetan, kadete mai-lako Espainiako Txapelketanlehiatuko da Isasi , EuskalSelekziogaz. Domekan, ostera,Olatz Agorriak eta Aiala Ames-tik ‘La Ladies Charentaise’proban parte hartuko dute,Bizkaiko Selekzioagaz. A.M.

Ziortza IsasiEuskaldunTxapelketakoirabazle

Joan den zapatuan, uztailaren9an, ospatzekoa zen parapen-te kontzentrazioa astebetezatzeratzea erabaki zuten Elo-rrioko Larrano parapente tal-deko kideek. Egun horretanparapentean aritzeko baldin-tzarik ez zela beteko aurreikusizuten Larranoko kideek, etaastebetez atzeratzea erabakizuten.

Parapente kontzentrazioa,beraz, bihar ospatuko da; goi-zeko 11:00etan geratu diraElorrioko plazan, Udalatxeraigotzeko; parapenteak autoanigoko dituzte. Despegea gailu-rra baino 500 metro beheragoizango da. Ekimena ospatukoden seigarren biderra izangoda biharkoa. A.M.

Bihar ospatukoda parapentekontzentrazioa

KirolakKi 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto18

Ibaiganerako hauteskundeak joan dira. Josu Urru-tiak garaile irten dau eta lau urtetarako lehenda-karia izango da. Beti esan da Athleticeko lehenda-karia izatea Bilboko alkatea izatea baino garran-tzitsuagoa dela; futbolean, politikan bezala, interesasko daude; agian gehiago, hori argi dago.

Baina, ikusi dogun tronurako borroka hau iazikina suertatu da: epaiketa paraleloak, elkarrenkontrako akusazioak, papeleta arraroak, jendeestrategikoaren boto asmoak... eta abar. Athleti-cek gauza horiek zaindu egin beharko leukez. Etafaltan bota dot “kirol saltsa”: izenak aurkeztea.Fitxaketarik ez da egon, eta entrenatzaileak ereoso berandu aurkeztu ditue. Uste dot, kaleko jen-dea sentsazino arraroagaz gelditu dela: Zergatik?Zer egin dau txarto Macuak berriz hautatua ez iza-teko? Edo, zer eskaintzen dau Urrutiak horrelakoemaitzak lortzeko? Bere popularitateagatik auke-ratu dute? Jendeak aldaketa nahi duela erakutsidu bere botoagaz, baina… norako aldaketa? Gau-zak hobeto egin leitekez? Nire iritzia da jendea(Bilbon, eta edonon) nekatu egiten dela aurpegiberberak ikusteaz eta iritzi antzekoak entzuteaz.Baina horrek arrisku handia dauka. Prest daudearrisku hori hartzeko? Ba aurrera orduan.

Eta Bielsari buruz, bere lana hurbiletik jarrai-tuko dogula esan behar. Gaur egun, argentinarramunduko entrenatzaileen top-ean dago. Bainaezin naiz gelditu Caparros agurtu barik, bere lanaaipatu gabe. Azkenean, beragaz “jolastu” egindabela uste dot. Futbolaren gauzak.A

ditu

aren

txok

oa

Agustin Alkorta•Futbol entrenatzailea

Tronurako borroka

Motor hotsaz gainera, giroa eta lehia ziurtaturik egongo dira Markoidako landetan.

25 pilotuk partehartuko dutelaaurreikusi dute

Trial txapelketa jokatukoda Atxondon, bigarrenez

Iazko Trial txapelketak izan zuenharrera ikusita, egitasmoa erre-pikatzea erabaki du Atxondo-

ko 4x4 taldeak. Uztailaren 23an,Atxondoko II. 4x4 Trial Txapelke-ta jokatuko dute; arratsaldeko15:00etatik aurrera hasiko damotor hotsa.

Iazko moduan, Markoidakolandetan izango da zirkuitua, etabertan ezarriko dituzte pistak.“Sei edo zazpi pista prestatukoditugu”, azaldu dute antolatzaile-ek. Pilotuek euren trebezia era-kutsi beharko dute ibilbide gora-beheratsuetan zehar.

Antolatzaileen berbetan,ikuskizuna ziurtaturik egongo daMarkoidako landetan. Atxondo-koa proba puntuagarria izangoda Euskal Herriko Txapelketara-ko, eta horrek hainbat pilotu

Uztailaren 23an ospatuko da lehia, 15:00tik aurrera. Atxondo 4x4taldeak antolatu du proba. EHko txapelketarako puntuagarria da

erakarriko ditu probara. Orain-goz, 15 pilotuk eman dute izena;hala ere, egunean bertan lehiagehiagoren artekoa izango delaaurreikusi dute Atxondo 4x4kokideek. “Guztira, 25 pilotu ingu-ruk parte hartuko dute”. Duran-galdeko pilotuez gainera, EuskalHerriko hainbat txokotatik dato-zen pilotuak ere egongo direlaziurtatu dute: “Aurten Burgose-tik etorriko den pilotu bat erebadago hitz emanda”. Izenaemateko aukera dago oraindik;horretarako 679 578 062 zen-bakira deitu beharko da.

Motorraren festa borobiltze-ko, barra ezarriko dute Markoi-dan bertan antolatzaileek. “Arra-tsalde osorako jaia izango da,eta giro polita egongo da”, diotearduradunek. A.M.

Guztira, 6-7 pistakosatuko duteMarkoidako zirkuitua

180 gazte batu ditu TabirakorenIV. Udaeskola “arrakastatsuak”

Laugarren urtea bete du aurten Tabirakok antolaturiko uda-eskolak. Ekimen honek iraun duen bitartean, 200 lagun bai-no gehiago batu dira egunero; saskibaloian jokatzeaz gaine-ra, hainbat ekintza egin dituzte egunotan. A.M.

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua PPublizitatea 19

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

PARAPENTEAVI.KONTZENTRAZIOAUUddaallaaiittzzeennZapatuan, 11:00etan, Elorrioko plazatik.

MENDI MARTXA34. MARTXA NEURTUAZZaalldduuaakk aannttoollaattuuttaa Zapatuan, 07:00etan, Zaldibarko elizatik

ARETO FUTBOLAKULTURARTEKO II. FUTBOLTXAPELKETAEEuusskkaall HHeerrrriikkoo GGhhaannaa--kkoo LLaagguunnaakk aannttoollaattuuttaaZapatuan, 16:00-19:30Domekan, 11:00-16:00Tabiran

PILOTAANDRA MARI JAIAK-- UUrrrruuttiikkooeettxxeeaa -- UUnnttoorriiaa // OOllaaeettxxeeaa --AArreettxxaabbaalleettaa

-- OOllaaiizzoollaa IIII -- AApprraaiizz // BBeennggooeetteeaa VVII..aa -- PPaattxxiiRRuuiizzAbuztuak 14, 22:15ean, Mallabia I kirol etxean

Agenda

Hasiera batean faborito ezizan arren, merezimendu osoa-gaz Elite txapelketako txapelaeraman zuten Elezkano etaAldape bizkaitarrek; 22-16emaitzagaz irabazi zutenZumarragako Beloki frontoianjokatu zen partida. FinaleanUrbieta eta Altuna bikotegipuzkoarraren aurka lehiatuziren. Azpimarratzekoa da pilo-tari mallabitarrak bigarrenezjarraian lortu duela Elite txa-pelketa irabaztea.

Nabarmentzekoa izan zenElezkanok egindako finala;erremate jaialdia burutu zuen,izan zituen aukera ia guztiakaprobetxatuz. Bizkaitarrak 20-7ko aldeagaz joan ziren, halaere, partidako bigarren zatian,Altunaren jardunari esker, finalitxura hartu zuen. BerasaluzeIX.ak eta Perezek hirugarrenegin zuten, Amantegi eta Pere-zen aurretik. A.M.

Elezkano etaAldapemallabitarragaraile Eliten

22-16 irabazi zutenUrbieta eta Altunagipuzkoarren aurka

KirolakKi 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto20

Gorka Bizkarra: “Gaitza datriatloia monotonoa izatea”

Triatloian hasi aurretik, korrikan eta txirrindularitzan aritua da Bizkarra.

EEuusskkaall ZZiirrkkuuiittuuaa aammaaiittzzeekkoo aasstteegguuttxxii ggeerraattzzeenn ddaa.. ZZeerr aauukkeerraaggaazziikkuusstteenn dduuzzuu zzuurree bbuurruuaa??Aurtengo euskal zirkuitua 12probek osatu dute. Proba horie-tako zazpitan puntuatu beharradago; Nafarroako probetakobatean ere puntuatu beharradago. Denboraldia amaitzeko, biproba geratzen dira; uztailaren24an Gasteizkoa eta abuztuaren7an Iruñeko. Nik uste irabaztekoaukerak ditudala; nigaz bateraaurrean ibiltzen direnetako askoez dira-eta minimo horretara iris-ten. Arerio zuzenak izan direnEgea eta Zalakainek ez duteaukerarik jada, lau probetan soi-lik puntuatu dutelako; Ciro Tobareta Ivan Gilek zazpitan puntuatudute, baina orain arteko lasterke-ta gehienetan euren aurretik ibilinaiz. Nire ustez, podiumean ego-tea ia ziur lortuko dut, eta auke-rak ditut irabazteko.

BBeesstteellaa,, zzeellaann jjooaann ddaa ddeennbboorraall--ddiiaa??Iaz hirugarren postuan amaitunuen Euskal Zirkuitua, eta den-boraldi hasieran jarri nuen helbu-rua postu hori errepikatzea izan

zen. Nire helburua beti izan dahobetzea; urtez urte hobetzenjoatea. Lasterketaren bat irabaz-tea lortzen badut, oso ondo, etabestela, egin dudanagaz poziknago.

OOrraaiinn gguuttxxii ddiissttaannttzziiaa oolliinnppiiaarrrreekkoottxxaappeelldduunnoorrddee ggeerraattuu zzaarraa..OOnnddooeenn mmoollddaattzzeenn zzaarreenn ddiissttaann--ttzziiaa aall ddaa??Bai, olinpikoa da ondoen doaki-dan distantzia; 1.500 metro igeri,40 km bizikletan eta 10 km korri-ka da olinpikoa. Distantzia luzea-goetan ez naiz hain ondo kon-pontzen. Ez diet neurria hartuoraindik; azkeneko 5-10 kilome-troetan huts egiten dut.

ZZeeiinn ddaa oonnddooeenn mmoollddaattzzeenn zzaarreennsseeggmmeennttuuaa??Ondoen doazkidan segmentuakbizikleta eta korrika dira. Igerian,ostera, hobetzeko asko gera-tzen zait orandik; berandu hasinaiz igeri egiten, eta horregatikda gehien kostatzen zaidana.Lehen korrika egiten nuen etaostean, txirrindularitzan aritunaiz. Geroago hasi nintzen tria-tloian.

NNooiizzttiikk ddaattoorrkkiizzuu ttrriiaattllooiirraakkoozzaalleettaassuunnaa??Egia esateko, betidanik gustatuizan zait triatloia; hala ere, eznekien probak existitzen zirenikere. Txirrindularitza utzi eta urte-betera sartu nintzen munduhonetan; igeri egiteko gaizkiikusten nuen nire burua.

22000088ttiikk LLaauubbiiddeettaann zzaabbiillttzzaa??Bai. Lehenengo urtean dua-tloiak egin nituen, gehienbat; 4-5 tr iatloi egin nituen soil ik .2009an, ostera, triatloiei ekinnien. Laubidetara, Mikel Cuen-caren bidez sartu nintzen. Osogustura nago, eta giro ona dago,gainera.

AAzzkkeenn aallddiiaann eezzttaannddaa bbaatt iizzaanndduu ttrriiaattllooiiaakk DDuurraannggaallddeeaann,, eezzdduuzzuu uussttee??Durangaldean baino, EuskalHerri osoan eman den fenome-noa dela uste dut. Hazten doankirola da. Hiru kirol mota uztar-tzen ditu triatloiak, eta horimonotonian ez jauzteko lagun-garria da.

EEttaa aauurrrreerraa bbeeggiirraa,, zzeerr??Jarraitzeko asmoa dut. Etorkizu-nean, Iron Man bat egitea gus-tatuko litzaidake, baina oraindikez. Datorren urteko helburua,Gasteizen jokatuko den Mundu-ko Txapelketan parte hartzeaizango da; gogor entrenatubeharko dut horretarako. A. M. Lehenengoz irabazi dute portugaletetarrek txapelketa.

Portugalete nagusitu dataldekako xake azkarreanItxaroten zen baino talde gehiagok partehartu zuten; guztira, 15 talde lehiatu ziren

Elorrioko Zaldi Baltza taldeakantolatuta, X. SanbalentinBerrio-Otxoa taldekako xakeazkarreko txapelketa jokatu zenjoan den zapatuan. Azken txan-para berdinduta iritsi ondoren,Portugaleteko taldeak irabazizuen txapelketa; Abadiñoko tal-

deari puntu erdiko abantailaatera zion. Durangaldeko taldegehiagok ere parte hartu zutenlehian: Zaldi Baltzak bosgarrenpostua lortu zuen; DurangokoGazteak, Elorrio B eta Larraso-loeta 10., 12. eta13. izan ziren,hurrenez hurren . A.M.

Denboraldi borobila egiten ari da GorkaBizkarra. Uztailaren 6an Distantzia olinpi-koko txapeldunorde izatea lortuta, EuskalZirkuitua irabaztea da orain AbadiñokoLaubideta taldeko kidearen helburua.

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

UUddaann ssaarrttuuttaa ggaauuddee ddaaggooeenneekkoo,, eettaaggaarraaiioottaann iilleeaa zzaaiinnttzzeeaa eerree ggaarrrraannttzzii--ttssuuaa ddaa,, eezzttaa??Bai. Jakin behar dugu asko zaindubehar dugula ilea. Uda sasoian askoidortzen da; kolorea joaten da, puntakzabaltzen dira, ilea deshidratatzen da...Hainbat gauza gertatu daiteke etahobe da neurriak hartzea, irailean ileederra erakutsi gura badugu.

ZZaaiinnkkeettaa hhoorrrreettaarraakkoo pprroodduukkttuuaakkeeggoonnggoo ddiirraa......Eguzkitarako produktuak erabiltzea daonena. Gainera, merkatuan gama osozabala dago, eta ile mota bakoitzekobereziak ere eskura ditzakegu: xan-puak, gominak, sprayak, kosmetiko-geruzak... batzuk eguzkitan zaudenbitartean erabiltzeko dira, eta besteakberriz, etxera heltzerakoan ematekoak.

EEgguuzzkkiiaa hhaarrttzzeenn dduugguunneeaann,, bbeerraazz,,kkoonnttuuzz iibbiillii bbeehhaarr dduugguu......Oso komenigarria da beti ilea estalitaizatea. Zapia ipintzea edo bisera era-biltzea izan daitezke aukera batzuk.

AAhhoollkkuu hhaauueettaazz ggaaiinneerraa,, bbaaddaaggoo pprree--bbeennttzziiooaann llaagguunndduu ddiieezzaagguukkeeeenn ggeehhii--ggaarrrriirreenn bbaatt??Astean behin kosmetiko-geruza bainubat egitea gomendatzen dut: geruzanutritiboagaz ondo estali ilea –garbitueta gero–, eta hau zelofanagaz estali.Ahalik eta denbora gehien eduki ipini-ta; 30 minutu inguru, adibidez. Ilea osolehor sentitzen baduzu, geruzari olioabota eta hobetuko duzu.

AAzzkkeenniikk,, bbaadduuzzuu ggeehhiittzzeekkoorriikk??Irakurleei esan gura diet uda ondopasatzeko, baina ilea zaintzeko erebai, gero bueltatzerakoan ilea ebaki-tzeko beharrik ez izateko!

AAhhoollkkuuaakk uuddaanniilleeaa zzaaiinnttzzeekkoo

• Amaia Salazar

• Nukleo ileapaindegia dauka Elorrion

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua 21 Ed

PublizitateaP 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto22

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua 23 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.980€ (+BEZ). Garajea eta ganbara • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• TABIRA: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Garajea. Polita.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldejantzia, komuna eta bainugela. Guztiz berriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: Apartamentu polita.50 m2. Logela bakarra. Erdi berria.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komun. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650 m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezio onak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Prezio interesgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700 hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 1. fasea. 3 logela eta 2 komun.Terrazak. Garajea eta trastelekua. 247.000€-tikaurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldea eta komunakberriztatuak. 231.400€.• BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• DANTZARI: 3 logela. 192.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. 165.000€.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara. 2 kotxeren-tzako garajea. 297.500€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukalde eta egongelahandia. Garajea.• URKO (Landako): 2 logela eta 2 komun. Eskegito-kia. Terraza. Ganbara. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 80 m2-ko terraza duen atikoa. Salgaiedo alokairuan erosteko aukerarekin.• ERDIALDEAN: 102 m2. 4 logela. Zonalde lasaia.Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€.• TRENBIDE: 105 m2. 2 garaje, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• IURRETA (MASPE): ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3eta 4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZEKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea. • ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela eta 3 komun.Trastelekua eta garajea. 294.500€.• HERRIKO GUDARIEN: (EZKURDI): AZKENEKOetxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbaraeta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela etaegongela handia. Ganbara eta garajea.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 2 logela eta egongela.Terraza. Ganbara eta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• DURANGO: Txaleta. 5 logela eta 3 komun. Txokoa. 2kotxerentzako garajea. 45 m2-ko lorategia. 637.600€

ABADIÑO-MATIENA• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. Garajea.• ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzakogarajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€.

ALOKAIRUAN• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€.• TABERNA – JATETXEA: 150 m2. 900€/hileko.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa. • MARISTAK: 60 m2. Egokitua. Alokairuan edo salgai.

I 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto24

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 3 logela handi, 2 komun,sukaldea, egongela handiajangelarekin eta balkoi han-dia. Ganbara. Berriztua dago,kalefazioa. Prezioa negozia-garria da. 678-83 60 50.

Abadiño. Muntsaratzen. Bilogela, bi komun, egongela,sukaldea (eskegitokia), bal-koia, garajea eta trastelekua.Ia berria. Tel.: 615 007 216

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Tel: 647-77 73 92.

Durango. 98 m2. Eguzki-tzua, 3 logela, sukaldea-jan-gela, bainugela eta komunleihodunak, 2 terraza partiku-lar. Altzariz betea, berogai-luaren galdara jarri berria,hormako lau armairu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garaje eta igeri-lekuarekin. Tel.: 655 704 684

Durango. 62 m2, 3 logela,sukaldea, egongela, komunaeta despentsa. Berriztua etajantzita. Oso eguzkitsua.Tel.: 699 409 959

Durango. Sasikoan. 3 loge-la, komuna, egongela-jangelaeta sukaldea. 2 balkoi. Bero-gailua (gas naturala). Ganba-ra eta garajea. 679 382 369

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela, ganbara etagarajea. Kokapen oso ona,etxe eguzkitsua eta bista ede-rrekoa. Prezioa: 336.000euro. Tel.: 615-76 08 01.

Durango. Sasikoa kalean.70 m2, 3 logela. Balkoia. Igo-gailuarekin. Tel.: 629 414 363

Durango. Atiko zoragarriaAlde zaharrean. Erabat be-rriztaturik eta jantzita. Gasinstalazioa egin berri. Oso ar-gitsua. Deitu: 659 425 890.

Durango. 3 urte. Bi logela, bibainugela, saloia, sukaldeaeta 90m2-ko terraza. 28m2-ko garajea. Tel.: 637 416 438

Elorrio. Pisu handia. Sukal-de hornitua, egongela, 5 lo-gela, 2 komun eta garaje itxia.Prezio ona. 685-73 48 25.

Elorrio. 65 m2. Prezio osointeresgarria. Igogailua jar-tzeko asmoa. 615-73 27 27

Elorrio. 65 m2-ko etxebizi-tza berria Bbuzkantz kalean.2 logela, komun bat, sukalde-egongela eta ganbara ederra.Igogailua. Kokapen ona. Pre-zio ona. Tel.: 94-682 12 34.

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona. 340.000euro. Tel.: 655-70 26 47(20:00-22:00 artean deitu).

Otxandio. Apartamentujantzia. Garaje eta trastele-kuarekin. Tel.: 675-71 72 83

Otxandio. Kale baserria. Bisolairu eta kamara. Tel.: 656 763 652

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela, sukaldea, 2 bainu-gela, ganbara eta berogailua.345 m2-ko lur-saila. Aukeraparegabea!. 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke, lursail apur bate-kin. Ez du inporta zein egoe-ran dagoen. 250.000 euro(negoziagarri). 618 936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Pisu bat alokagaimuntsaratzen. Garaje partze-la eta ganbara aukeran. Tel.:660 646 292 / 680 581 507

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote euskaldu-na alokairuko pisua bila, Du-rangon, Abadiñon edo Iurre-tan. Biok lanean. 626 174 241

Elorrio. Bikote langile batalokatzeko pisu bila . Tel.: 699-67 00 22

Otxandio. Etxebizitza handisamar bat behar da alokai-ruan. 695 725 274 (kristina)

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa alokagai. Kanpora be-gira. 2 gela, sala, sukaldea,komuna eta egongela. Guztizhornitua. Garajea eta traste-lekua. Tel.: 630 674 864

Almerimar (Almeria).Adosatu bat alokagai. Por-txea, lorategia, garajea etaigerilekua. Hondartza 500metrora. Astea 500 euro; ha-mabostaldia eta hilabeteaadosteko. 94 621 81 43

Torrevieja (Alacant).Bungalowa alokatzen da. Ur-banizazio pribatuan, guneberdeak eta igerilekuak. 3 lo-gela, egongela, sukaldea etasolariuma. 615-77 96 22.

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo Iurretan. Deitulasai: 658 428 612. Malick.

PISUKIDE BILA

Durango. Logela handi batkomun pribatuarekin aloka-gai ibaizabalen. Etxe erosoaeta berria. Tel.: 652 865 780

Elorrio. Pisukide bila nabil,goieta kalean. 686-99 16 31.

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686-13 71 23.

GARAJEAK

SALDU

Durango. Erdialdean koka-tua, Tronperri kalean. Itxia.Saltzeko premia. Negoziaga-rria. Tel.: 686-73 44 51.

Durango. 8 m2-ko trastele-kua salgai Madalenan. Sarle-ku onak. Tel.: 629 415 416

Durango. 1. solairuan koka-tua dagoen garaje itxia salgaimadalenan. Tel.: 629 414 363

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia salgai. Tel.: 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean. 660 458 756.

Otxandio. Garaje itxia salgaiTel.: 675-71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kagai, merkatu plazaren on-doan. Tel: 619-18 77 99.

LURSAILAK

SALDU

Zaldibar. 13.500 m2-ko lur-saila salgai. Eguzkitsua. Sar-bide ezin hobeak. Ura eta ar-gia ondoan. Tel.: 629 419 411

TeknologiaINFORMATIKA

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! tel.: 650-17 22 85.

ARGAZKILARITZA

SALDU

Olympus e-410 argazkikamara salgai. Argazki ka-mera berria erosi nahi dut etahau saldu nahi dut horretara-ko. Bi objetiborekin saldukonuke, poltsa eta guzti.gikajulen@hotmail.com.

GAINERAKOAKBidali zure ordenagailuaboliviara. Hondatuta, zaha-rra edo zaborretara bota be-har baduzu, nik jaso, konpon-du eta kainaberaren bitartezbialduko dugu 2. mailako es-koletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Portalen edoetxeen garbiketarako, umeakedo nagusiak zaintzeko lanbila. Externa edo interna. Es-perientzia. Tel.: 628 002 217

Durango. Goizez garbiketalanak egiteko prest. Tel.:665 717 458.

PERTSONAK ZAINDU

Berriz. Batxilergoa bukatuberri duen ikaslea Berrizenzein inguruko herrietan ume-ak zaindu edo eskolara era-mateko prest , goizez zeinarratsaldez. 676-87 19 29

Durangaldea. Haurrakzaintzeko eta etxeko lanakegiteko prest dagoen neskagaztea. Haur txikiekin espe-rientzia. Kotxea daukat. Tel.: 608-42 70 96 . Ainhoa.

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzailea. Neskaeuskalduna eta umeak gogo-ko dituena, goizez nahiz arra-tsaldez umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko prest.Tel.: 666-19 75 68

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna, udan goizetanumeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko prest. Baita la-nak egiten laguntzeko. Tel.: 605-76 80 98.

Durango. Uztaila erditik au-rrera haurrak zaintzeko prestdagoen neska euskalduna.Psikologiako ikaslea. Otsailaarte lanaldi osoan lan egitekoprest. Haur txikiekin espe-rientzia. Tel.: 608-42 70 96.

Durango. Ume edo nagu-sien zainketan eta garbiketan

aritzeko lan bila nabil. Gauez(22:00-08:00) eta astebu-ruetan. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 619-15 58 04.

Durango. Umeen edo nagu-sien zainketarako edota gar-biketarako lan bila. Arratsal-detan, gauetan zein astebu-ruetan. Esperientzia.Erreferentziak. Tel.: 650-1724 33.

Durango. Umeak zaintzeneta umeei irakasten esperien-tziadun neska euskalduna,uztailean lan egiteko prest;bai umeekin baita beharreandagoen edonorekin ere. Tel.: 652 732 370

Durango. Andre euskalduna(51 urte), haurrak zaintzekoprest. Esperientzia luzea arlohorretan. Euskaraz zein erda-raz. Zuen haurrak errespetuz,zintzotasunez, begirunez etakonfiantza osoz zainduko di-tut. Arratsaldez, 16:30etatikaurrera eta goizez, 9:30akarte. Tel.: 663-32 84 25.

Durango. Gauez edota aste-buruetan pertsona nagusiakzaintzeko prest. Esperientziahandia nagusien zainketan.Tel.: 660-14 12 92

Durango. Zaintzaile euskal-duna uztailean 13:00etatikaurrera eta abuztuan goiz etaarratsaldez umeak zaintzekoprest, Berrizen edo Duran-gon. Tel.: 673-68 97 69

Durango. Interna edo exter-na modura umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest, bai asteburuetan baijardunaldi osoan. Gauetan erebai. Erreferentzia onak. Tel.: 686-16 13 34.

Durango. Erreferientziadunneska pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest; baitaetxeko, portaletako zein ta-bernetako garbiketarako. La-naldi osoan, interna edo or-duka. Tel.: 620-82 85 79.

Durango. Pertsona nagusiaedota umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako lan bila.Esperientzia eta erreferen-tziekin. Tel.: 697 126 438

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 603 954 194

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 662 532 739

Durango. Pertsona nagu-siak zain gaixo daudenakzaintzeko prest. Urteetakoesperientzia. 699 745 723

Durango. Neska gazte etaeuskaldun bat udan umeakzaintzeko prest abadiñon etadurangon. 688-63 76 03.

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna aste barruanarratsaldez umeak zaintzekoprest. Haur hezkuntza ikas-ten. Umeekin esperientzia etaautoa. Tel.: 626-19 68 85.

Elorrio. Irakasle-ikasketakegiten diharduen ikasle eus-kalduna ekainean eta uztaile-an lan egiteko prest: umeakzaintzen, klase partikularrakematen edo dendari moduan.Tel.: 685 714 627.

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Alemanie-

razko klaseak ematen dirahaur, gazte eta helduentzat.Telefonoa: 670 79 33 12

Abadiño. Euskal filologiakoikaslea, uztaila eta abuztuanklase partikularrak ematekoedo umeak zaintzeko prest.Tel.: 94 620 25 01

Durango. Durangoko neskaeuskalduna uda osoan zeharhaurrak zaindu zein klase par-tikularrak emateko prest. Es-perientziaduna. Tel.: 665-71 56 08

Durango. Neska euskaldunaeta alaia uda osoan haurrakzaintzeko nahiz klase partiku-larrak emateko prest. Umee-kin esperientzia. Tel.: 670-32 61 49.

Durango. Toeic ikastaro in-tentsiboa uztailean. Azterke-ta prestatzeko esperientziaduen irakaslea eskolak ema-teko prest. 686-84 06 27.

Durango. Psikologian lizen-tziatutako neska euskaldunaudan errefortzu klaseak ema-teko prest. Urtean zehar umezein gazteekin lanean. Klaseindibidualak. 650 18 72 10

GAINERAKOAK

Durangaldea. Mutil euskal-duna eta lorezaintzan ikaske-tak dituena edozein lanetara-ko prest: lorezaintzan, taber-nari moduan, garbiketan,...Telefonoa: 617 297 453

Durango. Zurgintza oroko-rreko lan bila (ateak, leihoak,tarimak eta parketak jartzea,armairu eta sukaldeak neurri-ra,...). Tel.: 669-44 77 64.

Durango. Altzari-monta-tzaile autonomoa; mudan-tzak, altzariak muntatu/des-muntatu, garraioak, etxe-al-daketak, ... egiteko prest. Tel.: 618 61 49 77

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Neska bat beharda taberna batean zerbitzarilanak egiteko. Ezinbestekoa:esperientzia. Euskera balora-tuko da. 646-80 49 99.

Durango. Sukaldaria. Ezin-bestekoa: 2 urteko esperien-tzia, gidabaimena, autoa. La-naldi osoa astelehenetikigandera (egun bat libre).17:00 itxi arte. Sartu. Erref.:6732. Tel.: 94-620 04 49

Elorrio. Jatetxe baterako su-kaldaria behar da. Tel.: 94 682 00 52.

Iurreta. Garbiketa lanetara-ko pertsona bat behar da. Te-lefonoa: 94 681 78 47

ETXEKO LANAK

Durango. Etxe-langilea.Ezinbestekoa: esperientzia,euskalduna. Lanaldi osoa.Hasteko aurreikusitako data:2011ko iraila. Hileko soldatagarbia: 691 euro + apartekoordainsari 2. Sartu. Erref.:6955. Tel.: 94-620 04 49

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da datorren ikas-turtean ume bi orduka zain-tzeko. Tel.: 649-56 34 92

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 649 219 391

IRAKASKUNTZA

Durango. Frantses irakasleabehar da 2011-2012 ikastur-terako. Interesatuek deitu637 416 438 telefonora.

GAINERAKOAK

Durangaldea . Talde lanagustoko baduzu eta pertsonagogotsu eta dinamikoa izanezgero bidali curriculuma: curri-culum. selek@hotmail.com

Abadiño. Esportazioko ko-mertziala. Ezinbestekoa: es-perientzia, ingelesa eta ale-mana ondo jakitea, bidaiatze-ko prest egotea, gidabai-mena, autoa. Sartu. Erref.:6857. Tel.: 94-620 04 49

Abadiño. Fresadore eta tor-nero bat behar dugu. Gutxie-nez 5 urteko esperientziagaz.Makina konbentzionalak diraeta Heidenhein kontrol nu-merikoarekin ibili izana kon-tutan hartuko da. PertsonaDurangaldekoa izatea nahia-go dugu. Tel.: 94 681 64 21.

Durango. Administraria.Ezinbestekoa: heziketa, bi ur-teko esperientzia, ega, gida-baimena, autoa, ofimatika.Lanaldi erdia. Kontratua: Urtebat. Hasteko aurreikusitakodata: 2011ko iraila. Sartu.Erref.: 7085. 94-620 04 49

Durango. Ileapaintzailea.Ofizial bat eta laguntzaile bat.Ezinbestekoa: heziketa etaesperientzia (ofizialaren ka-suan). Sartu. Erref.: 4390.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia. Urteko sol-data gordina: 24.000 euro.Sartu. Erref.: 5843. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Andre euskaldunbaten bila nabil umeak zaindueta etxeko lanak egiteko. Jar-dunaldi erdirako kontratuaizango litzateke. 619 555 216.

Zaldibar. Anbotok bana-tzaileak behar ditu ostiralarratsaldetan astekariak ba-natzeko. Tel.: 94-681 65 58

NEGOZIOAK

SALDU

Durango. Negozioa irekitze-ko prestatuta dagoen postubat eskualdatzen da, merkatuplazan. Tel.: 628 541 792

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Ileapaindegia alo-katzen da. Tel.: 609 594 691

Durango. Ileapaindegia alo-kagai. Atenditzea ezinezkozaigulako. Tel.: 688-84 41 38

LANEKO MATERIALA

SALDU

Iurreta. Iturgintzako plega-dora saltzen da, 2 metrota-koa. Baketoirako osagarriakkobre, zink eta abarrentzako.Neurri ezberdinetako arrabo-lak jeitsierak, pesebreak etab.Egiteko. Tel.: 94-682 45 90

Iurreta. Agria markako ga-soilezko motokultorea etaagria 3000 motoaitzurra sal-gai. Tel.: 94-682 45 90.

GAINERAKOAKDurango. Ezkontza, bataio,..., auzo edo herriko jaiak...,hemen duzu dj referee, poltsi-ko guztietara moldatzen dendj-a. Bisitatu gure webgunea:www. dj-referee. com edo

deitu 699-82 44 39 zenbaki-ra. Argi eta soinu ekipoak alo-katzen ditugu.

Elorrio. 3.adinean adituaden psikologoa zeure etxeanbakarkako terapia egitekoprest: ebaluazioa, psikoesti-mulazioa, memoria lantzekoariketak, eta abar. Durangal-dean. Tel.: 665-72 02 64

DenetarikSALDU/EROSI

2011ko renault clio batenerrubera bi salgai. Llantaktxapazkoak dira. Estreinatubarik. Neguko erruberentzakoaldaketa edukitzeko apropo-sak. 120 euro. 667-93 93 70.

EMAN/HARTUHiru txakur eme. Hiru txa-kur eme oparitzen dira, arrazatxikikoak. 94-682 74 41.

ERRENTANGaraje itxia Elorrion. Ga-raje itxi bat behar da furgone-ta gordetzeko. 667-91 88 71.

Pisua errentan. Abadiñon,Muntsarantzen pisua aloka-gai. Tel.: 680 581 507 edo660 646 292

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Bmw serie 3 salgai. Osoegoera onean, garajean gor-deta beti. Tel.: 679-89 38 63

Citroen xsara salgai. 20012000 hdi 90cv, jabe bakarra,abs, 120.000km. Gorria.3.000 euro. 656-79 10 27

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, grismetalizatua, aluminiozko ha-gunak... Lehen eskukoa da,kolpe gabekoa eta oso ondozaindua. Tel.: 650-27 48 80.

FURGONETAK

SALDU

Mercedes vito salgai. ohe-arekin. Tel.: 680 851 898.

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai. Hy-mer perfilada. 4 plaza. Moto-rea 2800jtd. Oso ondo zain-dua. Extra guztiak ditu: tvc,antena parabolikoa, bizikletakeramatekoa, moskiterak, du-txa,... Beti garajean egon da.Tel.: 637 808 801 (pilar)

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bh g5 bizikleta. Aukera ga-lanta, bh g5 bizikleta koadroasalgai. Berria, erabili gabeabere enbalaia eta guzti. Mneurrikoa eta gorria. 1.600euro. Tel.: 679-47 57 85.

Bizikletak garraiatzekoremolke profesionala sal-gai. 8 bizikleta eramatekoaukera, era seguru eta eroso-an. Homologatua eta lokarrisistema profesionala. Errepi-deko zein mendi bizikletakgarraiatzeko aukera. Informa-zio gehiago: 655706713

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra.Etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656-77 29 94.

Basurdeak salgai. Tel.: 678 727 572.

Border collie arrazakotxakurkumeak salgai. Gu-rasoak abereekin lanean he-ziak. Tel: 652 761 809 (iban)

Dobermann txakurku-meak. Bi ar beltzak eta ememarroi bat. Aita (hd-a, bh, ztpeta rci.2) eta ama (hd-a etabh). Biak erakusketan lehenpostuetan. Uztaileko bukae-ran etxera eramateko. 800euro. Tel.: 656-79 10 27

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Palet bat erama-nez prezioak bajatzen dira.Parasitoen aurkako trata-menduak, cordurazko botak,inox, askak, lepokoak, oinaz-piko krema... Etxerainoko ba-naketa dohan. 635708161

Zaldia salgai. 9 urte dituenmonturako zaldia saltzen da.Tel.: 617-08 49 02

EROSI

Basurde ar bila. 90 kilobaino gehigokoak erostendira. Tel.: 678 727 572.

EMAN

Katakumeak opari. Eme-ak. Hiru kolorekoak. Tel.: 606 709 118

MUSIKA

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAK

SALDU

Kanpadenda salgai. Ia be-rria. Baten bakarrik erabilia. 4pertsonarentzat. Marechalbritania. Tel.: 615-00 72 16.

GAINERAKOAK

SALDU

Umeak eramateko mo-txila salgai. Mendikoa. 6 al-diz bakarrik erabilia. 15 kiloraartekoa. Berri-berria. Plasti-koa eta eguzkitarako sonbrilabarne. Tel.: 616 630 561

EMAN

Xaboi naturala egitekoikastaroa. Informaziogehiago: 94 603 21 53(10:00-13:00/17:00-20:00)

Familia/etxeaETXERAKO TRESNAK

Logela salgai. Logela sal-gai, zuri eta wengue kolore-koa. Ohea: 135x190 zm. Gaumahaiak: 260 zm-ko luzera.Armairua: 240x158x60 zm.Komoda: 120x75x40 zm. Is-pilua: 120x60 zm. 2007. Ur-tekoa. Oso ondo dago. Tel.: 686-13 71 23 edo 658- 74 10 44.

OSASUNAOrientazio familiarra on-line. Psikologian doktoreaeta psikopedagogian lizen-tziatua naiz eta 0-18 urte bi-tarteko seme-alabak dituztengurasoei zuzendutako orien-tazio familiarra eskaintzendut. Informazioa www. orien-tacionfamiliaronline. es weborrialdean edo orientacionfa-miliaronline@gmail.com

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua PPublizitatea 25

AgendaA 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto26

Uztailaren 16an, 22:30ean, Elorrioko plazan

ANTZERKI KLASIKOAHainbat sari jaso dituen Gaztela Leongo Teatro Morfeo taldeakdakarrena da uztailaren 16ko obra. Elorrioko plazan eta kulturenudako jaialdian izango dugu gozagai. Pedro Antonio de Alarcónidazleak XIX. mendean ondutakoa da janzkera, eszenografia etainterpretazioa asko zainduz oholtzaratzen duten testua.

ERAKUSKETADURANGO›› Uztailaren 24 arte, Alain Alquier

artistaren margolanen erakus-keta, Arte eta Historia Museoan.

IRTEERAMAÑARIA›› Uztailaren 23an, Amaiurrera

egunpasa. Autobusa 08:30eanaterako da Mañariatik. Besteakbeste, Amaiurko eliza etagaztelua bisitatuko dituzte. Izen-ematea, udaletxean.

JAIAKIURRETA ›› Uztailaren 18an, (Arriandiko

jaiak Santa Mañako baselizan).11:30ean Meza. Jarraian,tortillak, gozokiak, karrama-rroak eta edariak banatukodituzte. Ondoren, Santa MañakoXXXIV. Tortilla Txapelketa eta

XXVII Igel Txapelketa.18:00etan, San Mañako XLIIIBriska Txapelketa Amezketakoeskolan. 18:30ean, ponyak etaumeentzako jolasak. 20:00etanherri-kirolak eta idi probak.

›› Uztailaren 24an, (Santiago jaiakOrozketan). 12:00etan Mezanagusia. Ondoren, marmitakotxapelketa. 16:30ean umeentza-ko jolasak. 16:30-17:15etara,briska txapelketa. Ondoren,tortilla txapelketa. 21:00etanerromeria Uribesalgo eta bereakordeoiagaz. Amaieran,txokolatada.

›› Uztailaren 25ean, (Santiagojaiak Orozketan). 12:00etanmeza. Ondoren, Mikel Deunadantza taldearen ekitaldia.Jarraian igel txapelketa.Errifaren zozketa.

MUSIKAABADIÑO›› Uztailaren 15ean, Koktel Quartet

taldearen jazz kontzertua,

ANTZERKIA

DURANGO›› Uztailaren 16an, Uda Kalean Bizi

jaialdiaren barruan, GorakadaTeatro taldearen Jim altxorrarenuhartean umeendako antzezlana,19:00etan, udaletxeko plazan.

›› Uztailaren 21ean, Uda Kalean Bizijaialdian, Pere Hosta aktorearenTal como soy ikuskizuna,21:00ean, Etxezarreta parkean.

›› Uztailaren 23an, Uda Kalean Bizijaialdiaren barruan, Pere Hostaaktorearen Postal Express,12:00etan eta 13:30ean, Merkatuplaza inguruan.

ELORRIO›› Uztailaren 15ean, Musikaire

jaialdiaren barruan, Pelmànectaldearen Don Juan memoriaamarga de mí antzezlana,22:30ean, Argiñetan.

›› Uztailaren 16an, Musikairejaialdiaren barruan, MorfeoTeatro taldearen El sombrero detres picos antzezlan klasikoa,22:30ean, plazan.

›› Uztailaren 17an, Musikairejaialdiaren barruan, Circus-tanziataldearen Frágil zirku garaikidekolana, 22:30ean, plazan.

BERBALDIA

DURANGO›› Uztaileko martitzen eta eguene-

tan, Zer da coaching prozesubat? hitzaldia. Izena ematea: 94603 06 74. Informazioa:www.elespaciodelcoaching.worldpress.com.

DANTZABERRIZ›› Uztailaren 21ean, Nazioarteko

Folklore jaialdiaren barruan,Simyonov Servian Folk BalletEnsemble, 20:00etan, Olakue-tako frontoian.

›› Uztailaren 22an, NazioartekoFolklore Jaialdiaren barruan,Akai (Udmurt State FolkTheatre), 20:00etan, Olakueta-ko frontoian.

DURANGO›› Uztailaren 23an, Uda Kalean Bizi

jaialdiaren barruan, JakartakoUnibertsitateko EnsembleKrida Budaya taldearen etaDurangoko Kriskitin DantzaTaldearen emanaldia,22:00etan, Andra Marikoelizpean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Uztailaren 16an, 19:00etan,Durangoko udaletxe aurrean

JIM ALTXORRARENUHARTEAN

Hiru urtetik aurrerako umeentzatDurangaldeko Gorakada Teatrotaldeak ekoitziriko lana da Jimaltxorraren uhartean. Bihar,Durangon, Uda Kalean Bizi egita-rauaren barruan eskainiko dute.Udaletxe aurreko plazan egingo duteabentura eta intriga uztartzen dituenlanaren emanaldia.

AGENDA

22:00etan, Traña-MatienakoDoherty’s tabernan.

DURANGO›› Uztailaren 15ean, Antonio Vega

musikaria omentzeko kontzertua,20:00etan, Kurutziaga hotelean.

›› Uztailaren 22an, Guararei taldekubatarraren rumba eta sondoinuak, 20:00etan, Kurutziagahotelean.

›› Uztailaren 29an, Feel Fargotaldearen rock amerikarra,20:00etan, Kurutziaga hotelean.

ELORRIO›› Uztailaren 21ean, Koktel

taldearen kontzertua, 21:00etan,Portalekuan.

›› Uztailaren 22an, Musikairejaialdiaren barruan, MulatuAstatke musikari etiopiarrarenkontzertua, 22:30ean, plazan.

›› Uztailaren 23an, Musikairejaialdiaren barruan, AmsterdamKlezmerband talde holandarra-ren kontzertua, 22:30ean,plazan.

ZINEMABERRIZ›› Uztailaren 15ean, Aguila Roja

filmaren emanaldia, Udako Zineazikloaren barruan, 22:15ean,Olakueta plazan.

DURANGO›› Uztailaren 19an, El topo filmaren

emanaldia, 19:00etan, UdalLiburutegiko zine forumean.

ZINEMADURANGO

Zugaza

Harry Potter y lasreliquias de lamuerte 2. zatia 3DZuzendaria: David Yates

barikua 15: 19:00/22:00

zapatua 16: 17:00/19:45/22:30

domeka 17: 17:00/20:00

astelehena 18: 19:00/22:00

martitzena 19: 20:00

anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua A27

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 1509:00-09:00 • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)Zapatua, 1609:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-13:30 • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Domeka, 1709:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)Astelehena, 1809:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Martitzena, 1909:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Eguaztena, 2009:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguena, 2109:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)

EGURALDIA

14

22o

11

21o DOMEKA

16

20o ASTELEHENA

17

26o ZAPATUA

16

26o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Aprobetxatu egizu udako eguraldi ona neguan eginez duzun kirola egiteko.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Oporraldia etxetik kanpora igaro behar duzu; gogo-ratu egizu ateak eta leihoak ondo ixtea!

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Garai honetan gehiegikeria asko egiten da, eta horipisuan igartzen da; zaindu egizu elikadura.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Pozik zaude zure urtebetetzea dela-eta. Oparirikonenak itxaroten ez dituzun horiek izaten dira.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Zeozer falta zaizula pentsatzen duzu. Lasai, uda garaiegokia izaten da maitasuna aurkitzeko.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Jai denboraldia hasi zenetik ez duzu hutsik egin.Horrela segituta, ez zara Sanfaustoetara helduko.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Udan ere zaintzea da gomendatzen dutena. Jarrai-tu egizuz Edertasun Gidako aholkuak.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Aprobetxatu egizu uda jairik jai ibiltzeko. Gogora-tu irailean klaseak hasiko direla.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Buruari bueltak ematen zabiltza aspaldi honetan,gauzak konpontzeko aukera izango duzu.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Hainbeste itxaroten zenituen beherapenak hasi dira.Ez ahaztu herriko merkatariei bisita egitea.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Neka-neka eginda zabiltza urte osoko lana dela-eta. Udagarai egokia da pilak kargatzeko.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Azterketak amaitu dituzu, eta liburuak alboratu egindituzu. Kontuz, ia ikasitako guztia ahazten duzun!

DenborapasenSOLUZIOAK

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Matxalen FernandezBerrojalbizek uztailaren 23an 8urte egingo ditu. Zorionak! Aita,ama, Martxel eta Maiane.

Zorionak Ekain, mutil haundi!Gorde didazu pastel zati bat?Musu handi bat, ikaragarri maitezaituen osaba Gorkaren partez!

Hodeik uztailaren 16an 2 urtebeteko ditu, eta Beñatekabuztuaren 13an 5. Zorionak etamusu handi bat, familiaren partez!

Zorionak Markel! Musu asko etabesarkada handi bat familiaosoaren partez zure 12. urtebete-tzean. Asko maite zaitugu!

Eguaztenean, uztailaren 20an, 21urte beteko ditu Ainhoak. Musupiloa eta besarkada handi bat,etxekoen eta lagunen partez!

Uztailaren 19an Aitzolek 3 urtetxobeteko ditu. Zorionak eta musupotolo bat, etxeko denen partez!Ondo pasatu eguna!

Abadiñoko Jonek gaur,uztailaren 15ean, 7 urte eginditu. Zorionak, etxeko denenpartez, eta musu haundi bat!

Zorionak Irati Hernandez!15 egunero zotz egiten duguntarta zuri egokitu zaizu. Opariaeskuratzeko txartela guraduzunean jaso dezakezu,Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

DE

NB

OR

AP

AS

AK

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomatea.......... 3,00 euro/kgPiperrak... 1,50 euro/dozenaBainak............. 4,50 euro/kgKalabazina...... 1,80 euro/kgPatatak............ 1,50 euro/kg

Berenjena........ 3,50 euro/kgPepinoa........... 1,80 euro/kgArraultzak......3,60 e/dozenaIdiazabal gazta....16,50 e/kgGari ogia............... 3,30 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

Bizigarria

Oihueginez

Puska

Arrainenedukiontzi

Agurenahasia

Mugarriak

Nekaldi

*Bizkaikomendia

Tamaina

OraingoUmm Qais

Landaremota

Azoka

Potasioa

Esan

Su

Umeak

Idi, hitzelkarketan

Ald.,badago

Garai,aldiIzen

arabiar

Eztenak

Igelarenantzeko

Ukapen

Udalerri

Oinarrizkoedari

Dute

Autobustxiki

Zimur

PSOIHUZ

ZATIOAGUER

BIZKARGINEURRIA

GADARAKZARIKA

FERIAITAROAPO

ALIUDALDAUKATE

MIKROBUS

424 zk. 2011ko uztailaren 15aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Endika BlancoIkaslea

UdalekuetatikOilarraren kantuak gogora-razi digu hirurogei lagunengosaria prestatzen hasibeharra dugula. Eguraldiona lagun, mendira goaz,baina aurrena beste mendibat egin beharko dugu,furgonetan maletekin.Landan bazkaltzean, belarebaki berriaren usainaatzoko afariko fritangarenhatsarekin nahastu da gurearropetan. Mendiko paisaiaberde eta zoragarriak ezinahaztarazi utzi berri dugunfrontoian garbitu beharizan dugun zikinkeria.Afalorduan, gazte guztiekganoraz jan dezaten janarigabe geratu gara, etaarratsaldean jandakogerezien zaporea ekarridugu gure gosea asetzera.

Bi aste egunerokoerosotasun barik. Bi asteetxeko patata tortila janbarik. Bi aste lagun zaharre-kin batu barik. Bi aste...oporrak aprobetxatzen? Biaste lagun berriak egiten. Biaste txoko berriak ezagu-tzen; gu geu ezagutzen. Biaste, guztiok gazte, elka-rrengandik ikasten. Bi asteitzel, oporrak aprobetxa-tzen!

Nekearen nekez,zutunik eutsi ezinik igokogara etzi autobusera.Etxerako bidaia ahalik etabizkorren gurako duguegin. Logalea oroitzapene-kin lehiatuko da, etaDurangaldera heltzeanastun sentituko gara; ezgara ostera gu izango,hamabost egunez jaso etaikasi dugun guztiaren zamabaizik.

Eta amaitzeko, agurra.“Eskerrik asko!”. Besarkadabat. Irribarre bat. Musu bat.“Datorren urtera arte!”. Etamalko bat. Autobus hutsaribegiratuko diogu gero, etahurrengo urtean kimuberriez betetzearekinegingo dugu amets.

LAUHORTZA

“Onena jendea izan da, edozeinkultura eta egoerakoa izanda ere”

Esperientzia sufri-tua...

Europan ibili gara,leku egonkor etaarrisku gutxikoe-t a n . E s t u a l d ibatean badakizunora jo, gutxi

g o r a -

behera. Bidaia ere hilabetekoaizan da. Hori bai, hona etortzean,pare bat egunez martziano batlegez sentitu gara, beste mundubatean. Amets egitea da kontua:amestu, pentsatu eta erabaki. Horieginda, gehiena edo gaitzena eginduzu. Gozatu egin dugu guztiz.Gainera, biok aspaldiko lagunakgara, eta ez dugu ezelako arazo-rik eduki.

Familia ere konbentzitu behar...Lagun batek esaten zidan

behin: “Meritua ez daukazuegindako bidaiagatik,

andrea konbentzitzea-gatik baizik”. Eta egiada. Azken batean,familia batean zaudeeta ardurak dituzu.

Zer sentitu zenuten helmu-gara ailegatzean?Bitartean, tarteko helmugak edu-ki genituen; Apeninoak igarotzea,Alpeetatik Frantziara, HendaiatikGipuzkoara eta Santiago. Hori zenerronka printzipala. Flotatzen ego-tea modukoa zen Santiagoko sen-tsazioa. Baina leherketa Avrentenizan zen. Txanpan botila batzukerosi genituen, eta motoristenantzera zabaldu genituen! Bestedimentsio batean egon ginensegundu batzuetan.

Baduzue erronka berririk?Honen antzekoa segurutik ez, bai-na bizitzan hainbat erronka dauz-kazu egunero. Paper baten aurreanjarri eta nondik zatozen, non zau-den eta nora zoazen marraztea ari-keta ona da. Familia arloa, norbe-re garapena... Orain egoera eko-nomiko gaitzean gaude, etaenpresan bertan ere erronkakdauzkagu. Ametsak bihurtzendituzu erronka.

Bizitzan egunero topatzen ei dugu erronkaren bat, eta Jose Marik adierazi digunez, ametsak bihurtzen ditugu erronka

Zelan sortu zen ibilbide hori egi-teko ideia?Orain dela 13 urte, Orreagatik San-tiagorako bidaia egin genuen. Hel-tzerakoan, guztiz pozik eta harro,zera pentsatu genuen: hurren-goan Erromatik. Urteak joan dira,eta joan zen udazkenean data batipintzea erabaki genuen, bestelaegingo ez genuelakoan. Tarte battopatu genuen bidaia egin ahal iza-teko, eta prestatu egin genuen.

Ia-ia, esan daiteke amaitu berriduzuela...Bai. Maiatzaren 24an irten ginenhemendik, eta pare bat egun turis-morako aprobetxatu ondoren ekingenion bideari. Ekainaren 30eanailegatu ginen.

Santiagora heldu eta aurrera!Manolo izatez Avrentekoa da; Lugoeta Asturias arteko muga inguru-koa. Horregatik, Santiagon baino,Avrenten zegoen gure benetakohelmuga.

Zelako esperientza izan da?lkaragarria, hainbat ikuspuntuta-tik. Beste mundu batean legezegon gara; gauza diferenteak egi-ten, beste ikuspegi bategaz bizi-tzen. Egunerokoan esfortzua etaeginbeharra badago, baina kon-pentsatzen du. Dutxa, aterpea,ura edo janaria pila bat eskertzendira; eguneroko gauzak dira, bai-na balio handiagoa ematen die-zu.

Jendea ezagutzeko ere baliokozizuen...Bai, eta horixe da garrantzitsue-na; horregaz geratzen naiz. Jendeugari ezagutu dugu, bakoitza bereegoeran. Eta jende berezia ere bai,istorio ikaragarriekin. Gehiagoikasten duzu horrela. Bukatzeaz

ZarateyElexpe enpresakoa;iurretarra

Jose Mari Elexpe •

aparte, bidaiako gauza one-na jendea izan da, edozelakokultura edo egoerakoa izandaere. Herrien eta mugen gainetik,beti jendea.

Eta ezagututakolekuren bat bereiz-tuko zenuke?EzkonberritanItaliako Tosca-na aldean egonn i n t ze n , e t aorain ere handikibili gara; oso ede-rra da. Erroma ere ika-ragarri gustatu zait,baita Apeninoak ere.Frantzian leku oso politetatikpasatu gara orokorrean. Kantau-ri aldean ere oso gustura ibiligara. Euskal Herria oso politada, baina munduak ez dioze r t a n i n b i d i a r i k i z a n .Gehienbat kolore berdea iku-si dugu, eta horrek poza ema-ten du.

Zenbat kilometro egin ditu-zue eguneko?Egokitze-plan bat egin genuen,aurretik ia ez garelako ibili ereegin bizikletan. Lehenengo egu-nean 54 kilometro egin geni-tuen, bigarrenean 70... astiro-astiro, gehitzen joan ginen. Lau-garren egunean 90 kilometrotikgora egiten hasi ginen. Atsedene-rako egun pare bat ere hartu geni-tuen, bata Turinen eta besteahemen, Mutrikun.

Mutrikun atsedena hartuta,ez alzenuten eduki etxera etortzekotentaziorik?Ez. Argi geneukan zer gura genuen.Familiekin elkartu ginen bertan,eta egun gozoa izan zen. Lasaitu,jan, animoak hartu eta aurrera.

EErrrroommaattiikk SSaannttiiaaggoorraakkoo bbiiddeeaa bbiizziikklleettaazz bbeettee dduu oorraaiinn--ttssuu JJoossee MMaarrii EElleexxppeekk,, MMaannoolloo RRaammoosseeggaazz bbaatteerraa.. 3355eegguunneekkoo eessppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaa;; lleekkuueezz eettaa,, bbaatteezz eerree,,

jjeennddeeaazz eeggiinn ddiigguu bbeerrbbaa JJoossee MMaarriikk.. IIuurrrreettaann ffaammiilliiaakk ddaauu--kkaann ZZaarraatteeyyEElleexxppee eennpprreessaakkoo bbuulleeggooaann eellkkaarrttuu ggaarraa..