adn cali noviembre 4

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 04/11/09 - Composite - PATPAT - 03/11/09 23:06

La creatividadestá en SinergiaADN, presente en lajornada de la Icesi.

‘Cheché’ siguehasta diciembreAyer lo determinó laJunta durante reunión.

Salsódromo

Muy costoso salecierre de fronteraComerciantes pierden 6 millones de dólares por medida de Venezuela.●Pág. 8

ADENTRO

La ciudadrespirará12 horas

● Página 14

Cultura

PÁGINA 5PÁGINA 12

Jornada

Feria

● Página 4

Cali vivirásu ‘LatinExxotic’

Estefanía López y Mateo Ayala disfrutan de la muestra artística que está a la vista desde la semana pasada. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Lista laagendade Feria

VIOLENCIAEN LA TV

N. Tayara trae moda y talento.

Ruta del Arte se abre paso en U

● Con toques cubanos yde samba, el Salsódromoabrirá la Feria de Cali elpróximo 25 de diciembre.

La estrella mexicana Vi-cente Fernández, Tito ‘Elbambino’, Jorge Celedóny Son de Cali serán las es-trellas del Superconcier-to.

La Autopista Surorien-tal, desde la carrera 39hasta la 70, será el cora-zón de la Feria.

Por allí cruzarán la Ca-balgata y el Carnaval deCali Viejo. Tendrá cierresde norte a sur. ● Página 2

Estudio confirma relación entre pantalla chica y conductas de niños. ● Pág.11

8 municipios ‘sin carros’.

Exposiciones, tango y pop hasta mañana en la U. Javeriana.

CaliMIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 267- PROHIBIDA SU VENTA


● Con la magia de una aca-demia cubana, rodeada delas escuelas de salsa cale-ñas, se abrirá la 51 Feriade Cali.

Será el Salsódromo, querelatará los ritmos que an-tecedieron a la salsa, el 25de diciembre. En esa fies-ta se espera la presenciade Niche, Guayacán y unaescuela de samba.

Luego, esa noche, hayconcierto gratuito conSon de Cali, Choc QuibTown, Alfredito Linares ysu orquesta y el maestroEddie Palmieri con La Per-fecta.

Serán 30 escuelas de bai-le seleccionadas a mitaddel año, que le darán colory movimiento a las calles,anunció Leobardo Amú,gerente de Corfecali.

A esas escuelas se les es-tá haciendo un acompaña-miento en vestuario, ma-quillaje y puesta en esce-na.

Para el 27 de diciembre,fecha del Súperconciertoque fue puesto en conce-sión, uno de los artistasconfirmados es VicenteFernández, quien deleita-rá a los caleños con susrancheras en el estadioPascual Guerrero.

Jorge Celedón, Tito ElBambino y Son de Cali es-

tán en esa nómina.La Autopista Surorien-

tal entre carreras 39 y 70será considerada como elcorazón de la Feria. Se ce-rrará en el sentido sur-nor-te. El tema fue estudiadopor la Secretaría de Trán-sito. Por allí se desplaza-rán la Cabalgata y el Car-naval de Cali Viejo. “Va-

mos a tener 20 mil pues-tos en las graderías dondelos asistentes podrán dis-frutar de los principalesespectáculos de la Feria”,confirmó Amú.

Sobre la cabalgata, pro-gramada para el 26 de di-ciembre, el Gerente deCorfecali dijo que hay par-ticipación de la Policía, De-fensa Civil, Bomberos, laSecretaría de Salud de Ca-li y Centro de Zoonosis.

El gallardete de partici-pación tiene un costo de80 mil pesos y los interesa-dos puedan acercarse alCentro de Zoonosis o Cor-fecali.

Las Tascas repetirán enel parqueadero de la Plazade Toros de Cañaveralejo,con 9 casetas de gastrono-mía y 3 de bares.

El Día del Pacífico, conmúsica y gastronomía, se-rá el 28 de diciembre en elCam.

Mañana se conocerá lapropuesta ganadora delafiche de la Feria decem-brina para la cual se reci-bieron 147 trabajos.

Servicio público

Particulares

7y8(taxis)Teatro

Si tiene comentarios llameal 683 6000 Ext. 134 y 136

1y2

1. ‘Tu jueguito’.Aventura.2. ‘Niña Bonita’.Chino y Nacho.3. ‘Ya no queda nada’.Ángeles.4. ‘Qué tengo quehacer’. OmegaEl Fuerte.5. ‘Yo no sé mañana’.Luis Enrique.

Los habitantes deltradicional SanFernando pidenatención para losantiguos árboles de suparque principal.Varios requieren unamano de cuidado.

Cali Teatro

Escriba a: [email protected]

De su interés

Mantenimiento

“La AutopistaSuroriental tendrácierres en sentidosur-norte”.

Teatro

El Sol 98,0 F.M.

Leobardo AmúGERENTE DE CORPORACIÓNEVENTOS Y FERIAS DE CALI

La comedia ‘Ni unminuto de silencio’, delgrupo Escuela delTeatro Libre de Bogotá,se estrenará hoy enCali Teatro y tendráfunción hasta estesábado. Info: 893 8790.

Xprésate

Con la obra ‘Alegrescomadres’, la Santiagode Cali lanza su ‘IIFestival de TeatroUniversitario de lasAméricas’. Cali Teatro,7:00 p.m. Teléfono8938811. El jueves yviernes, a las 7:30 p.m.,‘Edipo Rey’ llegaráhasta la BibliotecaDepartamental.

La frase

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Cali: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, CarlosIbarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Iv{an Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Leo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente:Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5ANo. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. [email protected]... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Top 5

En la vía

Pico y placa

FERIA PROGRAMACIÓN

Vicente Fernández en Superconcierto. Autopista, corazón de la fiesta caleña.

Cada carrroza que desfilará en el Salsódromo costará unos 100 millones de pesos. ARCHIVO / ADN

Deportistas graduados con honores. Un equipo de 50 ex futbolista del Deportivo Cali y el América, con líderescomunitarios, recibieron de la Escuela Nacional del Deporte y la Alcaldía un diploma de ‘Fútbol base’, que los acredita como capacitadores en elproyecto ‘Estrellas al Barrio’. El curso duró 120 horas y tuvo entre los docentes al entrenador Jaime de la Pava. LEONARDO CASTRO / ADN

¡Click!

Salsódromo con son y sambaRedacciónCali

2 MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cali


Una Junta Cívica alas 21 MegaobrasCENTRO. La creación deuna Junta Cívica para las 21Megaobras es el objetivo dela Administración Munici-pal, la cual hará una Ges-tión sobre un pacto detransparencia y se evalua-rán desarrollos logrados.

En dos semanasestaría A. AméricasNORTE. En la reciente visi-ta del alcalde Jorge Iván Os-pina a las obras de la 3ra.Norte y la Avda. Américas,el mandatario dijo que aspi-ra a que esta última esté fi-nalizada el 17 de noviem-bre, y la 3 Norte en enero.

A inscribirse paravotar por juventudCAM. Pese a que el viernesterminó el plazo para la ins-cripción de candidatos alConcejo Juvenil, hasta esteviernes siguen abiertas lasinscripciones para quienesvan a participar como elec-tores. Vea: www.cali.gov.co

Nadaísmo en la B.DepartamentalSUR. El poeta Elmo Valen-cia, uno de los gestores delNadaísmo, dictará un talleren la Biblioteca Departa-mental. Será del 17 y al 27de noviembre, 3 horas dia-rias, a 50 mil pesos. Infor-mes: 620 04 54 ó 620 04 16.

El apunte

“Más de 750 mil exhostos sevan a silenciar en la ciudad”.

“La Secretaríaestá lista paracuando se pongaen marcha elRegistro Único”.

Fabio Cardozo, SECRETARIO DE TRÁNSITO.

Medirán el impacto de la jornada

Fabio CardozoSECRETARIO DE TRANSITOMUNICIPAL DE CALI

La frase

● Varios grupos deestudiantes preparan ladesde ya la forma en quemedirán el impacto desacar de circulación 750mil vehículos. Medirán lacontaminación del aireantes, durante y despuésde la jornada y el balance

lo revelarán unos díasdespués. Para garantizarque se le seguiráhaciendo el regalo a laciudad, el Secretario deTránsito, Fabio Cardozo,presentará un proyectopara garantizar que cadaaño se haga la jornada.

La frase

Se crece jornada de‘12 horas de oxígeno’

● El deseo de regalarles asus ciudades una jornadade aire puro unió a los al-caldes de ocho ciudadesdel suroccidente alrede-dor del Día sin carro.

La jornada la está pro-moviendo la Secretaría deTránsito de Cali para elpróximo 12 de noviembrey tendrá en cada ciudadsus características.

Los que hasta hoy han di-cho sí a la convocatoria deCali son Buga, Yumbo, Flo-rida, Pradera, Jamundí,Tuluá y Palmira. Y adicio-nalmente Santander deQuilichao, en Cauca.

Pero el secretario deTránsito de Cali, FabioCardozo, también quiereconseguir respaldos en sucapital, Popayán, y en Na-riño, para lograr con la jor-nada el impacto en todo elsuroccidente.

Según Cardozo, ya se co-municó con el gobernadorde Nariño, Antonio Nava-rro, y este le mostró su dis-posición de unirse, por loque seguirán en contac-tos.

También planea contac-tar al gobernador de Cau-ca, Guillermo Alberto Gon-zález, y al alcalde de Popa-yán, Ramiro Navia, paraconvencerlos de replicarallí la actividad.

La restricción en Cali se-rá para 450 mil vehículosparticulares y 300 mil mo-tos. Y, a diferencia del añopasado, se mantendrá elpico y placa de taxis y eldel transporte público.

Otra de las diferenciaspara la actividad de esteaño, es que logró concer-tar con los comerciantespara que apoyen la jorna-da. “Decidimos no hacerlael fin de semana, para evi-tar un impacto económicoen este momento”, explicóCardozo.

La forma en que Metro-cali se unirá es sacando acirculación 20 por cientomás de su flota habitual.

Para impulsar el uso dela bicicleta, a primera ho-ra del día habrá un ciclopa-seo, que saldrá del CAM yllegará al Parque Paname-ricano, donde habrá unamisa y muestras cultura-les y se terminará la jorna-da un encuentro de meló-manos.

En breve

Despegue del Runt en sus ajustes

Escuelas, a venderla comida saludable

8 ciudades de Valle y Cauca se unirán este 12 de noviembre.

● Vender menos comidachatarra o más alimentossanos no será una opciónen las tiendas de los cole-gios públicos y privadosde Cali.

El Concejo acaba deaprobar en segundo deba-te el proyecto que estable-ce controles para la venta-de alimentos en las tien-das , kioscos, máquinas ex-pendedoras y restauran-tes de las 90 institucioneseducativas del Município.

Según explicó la conce-jal Julie del Pilar Reina, po-nente del proyecto, las se-cretarías de Educación ySalud tendrán la compe-tencia de reglamentar lainiciativa, y también de ha-cer cumplirla.

Reina explicó que el pro-yecto busca generar res-ponsabilidad en la comuni-dad educativa y el entornofamiliar de los niños y losjóvenes.

“Queremos disminuir

los factores de riesgos deenfermedades crónicas notransmisibles, como sobre-peso, aumento de presiónarterial, sedentarismo, dia-betes y cáncer, entreotras”, precisó la concejal.

El proyecto estuvo en es-pera por su segundo deba-te, durante 7 meses.

● La puesta en marcha delRegistro Único Nacionalde Tránsito (Runt) depen-de ahora de ajustes a car-go del operador de ese sis-tema y del Ministerio deTransporte.

El secretario de Tránsi-to, Fabio Cardozo, dijoque entra preparada contodos los recursos técni-cos, tecnológicos y logísti-

cos, para la puesta en mar-cha del Registro.

La directriz oficial erainiciar ayer, pero ello de-pende del operador parti-cular (RUNT) y del Minis-terio de transporte.

Cardozo dijo que tanpronto esas instancias su-peren los inconvenientes,los ciudadanos podrán rea-lizar su Registro, presen-

tando su documento deidentidad, registrando suhuella dactilar y su firma,con lo cual quedarán ins-critos, en forma personali-zada y así radicar su trámi-te ante la Secretaría.

Por ello solo se está pres-tando atención en Salo-mia, Centro de Diagnósti-co Automotor del Valle deSameco, Centro comercialCarrera, Aventura Plaza.

Obras del MÍO en el norte. ADN

RedacciónCali

Jóvenes escogerán sus líderes

Unos 750 vehículos, entre particulares y motos, saldrían de circulación en ‘12 horas de oxígeno’. ADN

Niños, sin comida chatarra. ADN

Meses atrás se informó que Cali tenía listo el Registro. ARCHIVO / ADN

MOVILIDAD INICIATIVA


Cali


120 expertos en elForo de la InfanciaYUMBO. La meta del Foroen el Centro de Eventos Va-lle del Pacífico es deliberarhasta el viernes sobre for-mas de atención integral ycomprometerse con prácti-cas y sistemas exitosos enatención integral a meno-res de cinco años.

Crimen en zona deexplotación de oroBUENAVENTURA. En Zara-goza, donde decenas de per-sonas buscan fortuna en mi-nas a orillas del río Dagua,fue asesinado Hernán Al-berto Gaviria Marulanda,adscrito a la Sijin de Buena-ventura. Otro agente fue he-rido. Investigaban un doblecrimen.

Profesores lanzanlibro este juevesCENTRO. ‘Liquidando el pa-sado, la izquierda colombia-na en los archivos de laUnión Soviética’ es el libroque lanzarán mañana a las4:45 p.m. en el Banco de laRepública. Los autores sonprofesores de Univalle.

Un seminario sobrela crisis laboralCENTRO. Mañana en el au-ditorio de la Cámara de Co-mercio se realizará el semi-nario ‘La crisis y el merca-do laboral, retos y oportuni-dades’. La jornada empeza-rá a las 8 a.m. y se extende-rá hasta las 5 p.m.

Si conoce alguna experienciasobre trabajos de jóvenes

“Los asistentes notendrán que pagary habrá ponentesde primer nivel.Esperamos unos3.000 asistentesen esta jornada”.

Escriba a: [email protected]

Lobsang SalgueroPUBLICISTA E INVESTIGADORUNIVERSIDAD ICESI

Xprésate

La frase

Sinergia, creatividadsin límite en la Icesi● Demostrar el poder dela marca es uno de losprincipales objetivos de Si-nergia, una iniciativa lide-rada por los estudiantesde VII semestre de merca-deo internacional y publici-dad de la universidad Ice-si de Cali.

“Es una oportunidad pa-ra que los estudiantes seacerquen a los empresa-rios y tengan informaciónde primera mano sobre lamanera como trabajan. Esacercarlos al mundo real,sin libros, ni ningún otrointermediario”, afirmóLobsang Salguero, publi-cista y organizador de lamuestra.

La cita es desde las 8:00de esta mañana. La geren-te de ADN, Andrea Pulidoy los representantes demarcas como Colombia esPasión, Honda, Valle nostoca, Suramericana yMars participarán con susexperiencias y expondránlas estrategias con las quehan logrado que sus pro-ductos hayan alcanzadocon éxito nacional e inter-nacional.

Este año se espera laparticipación de unas3.000 personas. Un totalde 43 patrocinadores sevincularon a la actividadque se ha convertido enun espacio en el que ade-más participan industria-les y pequeños empresa-rios que también buscanese tipo de experiencias.

“Hace un año empeza-mos con la iniciativa quecada vez capta la atenciónde más personas, inclui-dos estudiantes de otrasuniversidades no solo delValle del Cauca sino tam-bién de otras regiones delpaís”, anotó Salguero.

“Iniciamos con un núme-ro de 700 asistentes en laprimera versión y el hechode que el número haya cre-cido tanto, indica que ca-

da vez hay más personasque quieren venir y cono-cer la información que losexpositores, de primer ni-vel, traen en cada charla”,aseguró el organizador dela jornada.

La actividad universita-ria no tiene ningún costo ylas personas interesadasen participar solo debeninscribirse en la páginaweb www.icesi.edu.co/si-nergia

● Los Cuatro de Belén, deCuba, e Ipanema, de Bra-sil, pondrán a brillar el VFestival de Música Lati-noamericana ‘HernandoTrujillo’, en Jamundí.

En esta cita, del 13 y 15de noviembre, organizadapor la Fundación Arte yMúsica, el grupo bogotano‘María Mulata’ será otrode los atractivos.

El primer día se abrecon el 'Festivalito' en la Ca-sa de la Cultura, donde es-tarán Fundación Cantopor la Vida, de Ginebra;Cafecito y Caña, de LaCumbre; Paisaje y Folclor,de la escuela BorreroAyerbe de Dagua; Acade-mia Taka Taka, de Jamun-dí, y Jugueritos, de Quina-mayó. A las 7:00 p.m. en elparque están Taller Andi-no, de Jamundí; Son Can-dela, de Cali; Vientos delSur, de Palmira; Sol Na-cer, del Cauca, y Canto An-dino, de Pereira.

El 14 la cita será en el Co-liseo B de Alfaguara. El 15estará el trío instrumental‘Nuestra Herencia’, deCundinamarca, con Ances-tros, Canto Andino, Niyire-th y Alma Gaucha.

En breve

Grupo universitario abre espacio para hablar de las marcas.

Hernán A. Gaviria, de 27 años.

● Pensando en la transfor-mación de Cali hacia el2036, cuando cumple 500años de fundada, la Alcal-día en alianza con Univa-lle y el Comité Intergre-mial realizará hoy el semi-nario-taller sobre Desarro-llo Institucional y Servi-cios Públicos.

Será en el Club Ejecuti-vos, desde las 8:00 a.m.,hasta las 12:00 m. dondehabrán ponencias como:

‘La empresa del futuro’es la conferencia de Gui-llermo Santos Calderón;seguidamente, Carlos Al-berto Atehortúa hablaráde ‘Sociedades de la infor-mación: Calidad de vida ydesarrollo’.

El evento lo complemen-

tan los panelistas Arman-do Garrido, ‘Responsabili-dad social empresarialcon visión de región’; y Es-teban Piedrahita, ‘Desa-rrollo Institucional: Pla-neación y visiones de lar-go plazo en Colombia’.

En la tarde se llevará acabo un taller con un gru-po focal de expertos, don-de identificarán las princi-pales tendencias y focosde interés para centrar laVisión, Cali 2036, a partirdel estado del arte.

“El fin es identificar con-sensos e ideas innovado-ras para promover latransformación producti-va y social de la ciudad”,afirmó María Claudia Es-píndola, coordinadora inte-rinstitucional.

Jamundí,con la notaa lo latino

Cali se prepara para los 500 años

Par el años 2036 Cali quiere tener renovación total. ARCHIVO / ADN

Los organizadores esperan la participación de unas 3 mil personas en la actividad. ARCHIVO PARTICULAR.

María Mulata viene a Festival.

RedacciónCali

JORNADA PUBLICIDAD

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009 5

Cali


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Cree que ladepuración en elSisben servirápara que quedensolo los usuariosque lo necesitan?

Xprésate

REPORTERO CIUDADANOIdeas en favor delpatrimonio culturalPido encarecidamente apo-yo para que unamos esfuer-zos con gremios, asociacio-nes, organizaciones, entes yciudadania para recuperarNuestro Patrimonio Cultu-ral:

-Recuperar la quinta Isaacdel barrio El Peñón, ya queJorge Isaac terminó allí lanovela La María, y conver-tirla en casa museo.

- El 4 de marzo se cumplenaños del suicidio de AndrésCaicedo, autor de ‘Que vivala música’, ‘Calidoscopio’,‘Calibalismo’ y ‘Angelita yMiguel Ángel’. Para rendir-le un tributo debería hacer-

se un festival en su nombreque premie los nuevos talen-tos en crónicas, cuentos, no-velas, ensayos y filmes deColombia y que tenga unaproyección internacional ,hacerle un busto o monu-mento en frente el edificioKorkidi donde falleció y re-cuperar la casa esquineraabandonada que queda enla avenida 6 # 14N-65, con-virtiéndola en la casa mu-seo Caicedo.

- Hacer una retrospectivade nuestro gran Caliwood yrendirles un homenaje Car-los Mayolo, Pascual Guerre-ro, Luís Ospina, Carlos Pa-lau, Umberto Valverde yque tenga un museo propioque puede quedar en el edifi-

cio Otero, edificio Coltaba-co o el edificio abandonadoen la otra esquina de La Er-mita o Manzana del Saber.

- Construir el museo Rayopara rendirle un homenajeen vida al maestro Omar Ra-yo y exponer sus obras, lasde Pedro Alcantara, ÓscarMuñoz, Diego Pombo. Cons-truir el museo de artistas va-llecaucanos y de la regiónen la Manzana del Saber.

- Hacer el gran ObeliscoAragón con el que soñó Al-fonso Bonilla Aragón dondediga ‘La sucursal del Cielo’y ubicarlo en una glorieta,un parqueo en un sitio estra-tégico de la ciudad

Diego Andrés Izquierdo B.

Para mejorar lasrelacionesinternacionales.

“Las relaciones interna-cionales son asuntos deli-cados que se han deterio-rado en estos últimosdías. Pienso que se le de-be bajar el volumen a lasdiscusiones y dejar quela Cancillería trabaje, esdecir, discutir menos enpúblico trabajar más enprivado”.

Mayra Zaret muñoz

Estudiante***

“Yo creo que hay quebuscar también una ayu-da de un país mediadorporque, al parecer, haycosas que son casi irre-conciliables entre paísesherman. También creoque los medios deben serfacilitadores y no ‘carea-dores’ de peleas”.Miriam MenaDiseñadora gráfica

¿Ustedqué haría?

Para atender las peticiones comunitarias, el Dagma emprendió laintervención de especies de las 22 comunas, dijo el director de la entidad, JesúsDarío González. Cuatro cuadrillas estuvieron en esa tarea que incluyó 711 árboles,poda de 581, y el resto, 130, fueron sometidos a tala. ARCHIVO PARTICULAR

Vote en nuestra páginaweb: www.diarioadn.com.co

La foto del díaSobre los últimossismos en el paísÚltimamente está temblan-do en Colombia, recorde-mos el último cuyo epicen-tro fue Bucaramanga. Co-mo lectores nos interesa mu-chas veces el epicentro y laescala pero por qué nuncamencionan la duración delsismo? Eso es tan importan-te como los demás datos.Jaime Alvarez

***Yo vivo en Cali en un 4 piso.El remezón fue fuerte.Javier Lince

***Apenas si se movió y vivo enun noveno piso en Cali.Alvaro But

***

El conflicto con lasFarc en ToribíoMenos mal que contamoscon Fuerzas Militares para

defender a Toribío, ya queestos bandidos se han ensa-ñado con el municipio, por-que ellos no respetan, se sa-tisfacen tomando vidas ino-centes, sin importarles quelos colombianos solo desea-mos vivir en paz y tranquili-dad.

Csrmrn***

La Policía entró en pánico ycomenzó a disparar haciadonde creía estaba la guerri-lla. Creo todos los heridosfue por esta reacción angus-tiosa. Por favor que revisenlas municiones de los civilesheridos, yo fui testigo, casime impacta en una pierna yvenía de la estación...por fa-vor investiguen eso...

Sananselmo***

Del movimiento

contra valorizaciónMientras cada día crece elnúmero de caleños que re-chaza el cobro de valoriza-ción para la financiación delas 21 megaobras, el Alcaldeinsiste en su decisión sinque aún hoy estén conclui-dos los estudios de lasobras, clara ilegalidad con-

tra el Estatuto de Valoriza-ción vigente, y sin valorar lacrisis económica y socialque vive la ciudad, incontro-vertible atemporalidad. Apesar de hacerse el de oídossordos, la amplia y manifies-ta protesta popular que ge-neró su Resolución de cobrole llevó a dar las declaracio-nes de pretender extender

la ejecución y cobro y ofre-cer fiducia de garantía a losrecaudos sin cumplir la lega-lidad de revocar su Resolu-ción y devolver el Acuerdoal Concejo con sus nuevaspropuestas. El calificar de“enemigos del pueblo” aquienes osamos disentir dela “línea oficial” es muestrade que gusta hacer uso de la

‘nueva ética’, del ‘estado deopinión’ en boga..Dos díasdespués de que este grupode ciudadanos expresara suprimera opinión de estar encontra del cobro aparecie-ron unos pasquines y carte-les murales acusando aClaudio Borrero, John Ma-ro Rodríguez, Ramiro Vare-la y Luz Betty Jiménez deBorrero de ser politiquerosy corruptos enemigos delprogreso de la ciudad. El exconcejal Wilson Arias, en sumomento el único que estu-vo en contra y contra quiénse ha pretendido despresti-giar calumniando sus postu-ras y votaciones hoy ya cla-ras por certificación de laSecretaría de esa corpora-ción, ha venido recibiendoconstantes amenazas en sucorreo...El ingeniero Rami-ro Varela, otro de los voce-ros y uno de los cinco miem-bros elegidos Representan-tes de los Propietarios, y losveedores Alicia Osorio, Luz

Betty de Borrero y Pablo Bo-rrero fueron invitados porla presidencia del Concejopara exponer sus conceptosen Plenaria y, además quela mayoría de los discursosde los concejales se enfocóen señalarlos como enemi-gos del progreso de la ciu-dad, ni siquiera se les permi-tió hacer uso de la palabra.Indefectiblemente habráque nombrarse un “alcaldead hoc” para que resuelvalos ya más de 30.000 recur-sos de los propietarios y po-seedores. Movimiento Cívi-co Ciudadano contra cobrode valorización para megao-bras.

Armando Palau, FernandoHerrera, Jaime Mosquera,Jorge Almario, Luz Betty J.de Borrero, Raúl Tascón,Ramiro Varela, Rodrigo Or-doñez, Rodrigo Salazar, Ti-to González y otros.

Xprésate

Carta abierta demovimiento contralegalidad de cobrode valorización.

Los habitantes delmunicipio caucanosufren la guerraen sus calles.

%

Gráfico CEET

15,0

9,26,8

69,0

¿Usted qué opina?En cuanto a la educación, ¿Se debe invertir más en calidad o cober-tura?

Calidad pero con cober-tura. Un asunto no excluye al otro En calidad ¿Para qué cantidad si la educación es mediocre? Primero cobertura y con educación gratuita

En cobertura. La educación debe ser igual para todos

Lector pide un tributo al escritor Andrés Caicedo. ARCHIVO / ADN

6 El Lector Opina MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009


El datoEl apunte

“El Ministro (de Agricultura) nomerece la confianza de este Senado”.Juan Manuel Galán, SENADOR, PARTIDO LIBERAL.

Los otros caminos de la frontera

La frase

● El cierre de los puentestambién activó el pasopor las trochas o caminosverdes que generalmenteutilizan contrabandistaspara ingresar productosde la canasta familiar ycombustible de manerailegal hacia Colombia.Ayer, durante todo el día,

las 30.000 personas quecruzan a diario hacia elestado Táchira para ir alaborar, sobre todo, a SanAntonio y Ureña, se lasingeniaron para no fallara sus labores diarias.Para muchos, lo másdifícil era el regreso, quesería en la noche.

También se acordóreactivar la Combifron

(Comisión Binacional deFrontera), que será presididapor los ministros de Defensade los dos países.

Millonarias pérdidaspor cierre de frontera

● Mientras los colombia-nos se metían a Venezuelapor escaleras y trochas,los gremios económicoshacían cuentas de que sedejaron de mover ayerunos 6 millones de dólarespor el cierre total, por par-te del gobierno vecino delos puentes Simón Bolí-var, Francisco de PaulaSantander y La Unión, enNorte de Santander, pordonde se mueve el 80% delcomercio binacional.

Anoche la Guardia Na-cional venezolana abrió elpaso por el Francisco dePaula Santander, pero losotros seguían cerrados.

Aunque el comercio yaestaba por el suelo (se ha-bía pasado de enviar, a co-

mienzos de año, diaria-mente productos por va-lor de 14 millones de dóla-res a 5,5 millones a finalesen octubre), tras los dis-tanciamientos de los dosgobiernos, el cierre totalde ayer tiene preocupadosa los gremios de la región.

Venezuela tomó la deci-sión de no permitir el paso

vehicular y peatonal luegode que desconocidos quese desplazaban en motoci-cletas asesinaron el lunesde varios impactos de balaa dos efectivos de la Guar-dia Nacional, quienes seencontraban en el puntode control ubicado en elsector de Palotal, en la víaentre Ureña y San Anto-

nio del Táchira, en la fron-tera con N. de Santander.

A los venezolanos tam-bién les afecta: se están de-jando de importar unos600 mil dólares diarios.

Con el cierre, se dejaronde movilizar productos ela-borados de la arcilla, car-bón, confecciones, texti-les, calzado, elementos deaseo, ferretería y electro-domésticos, como neve-ras. Y dejó de ingresar elaluminio y autopartes.

Los productos perecede-ros y alimenticios no seafectan, pues desde haceun mes Venezuela no auto-riza su ingreso. Del comer-cio binacional, casi el 60%de las exportaciones quese hacen entre los dos paí-ses proviene del territoriocolombiano, frente al 40%de importaciones que lle-gan de Venezuela.

● A dos debates de conver-tirse en reforma constitu-cional quedó ayer el pro-yecto que busca un casti-go al porte y consumo dela dosis mínima de droga.

La plenaria de la Cáma-ra de representantes diovía libre anoche a la inicia-tiva, que elimina el artícu-lo 49 de la Constitución,que ampara este consumomínimo de drogas basado

en el libre desarrollo de lapersonalidad. El proyecto,de autoría del Gobierno,fue aprobado por 87 votosa favor y 16 en contra. Aho-ra le faltan dos debates,ambos en Senado, para re-formar la carta política.

La norma no solo casti-ga el consumo sino tam-bién el porte de cualquiercantidad de estupefacien-te. Aunque sus promoto-res han explicado que nose les dará cárcel a quie-nes sean sorprendidos por-tando o consumiendo losalucinógenos, sí habrá ten-drá algunos castigos, co-mo la realización de activi-dades sociales y comunita-rias. A los reincidentes, seles obligará a ingresar aprogramas de ayuda.

Los detractores, en cam-bio, creen que con la inicia-tiva se trata a los consumi-dores como delincuentes,cuando los estudios inter-nacionales los señalan co-mo personas enfermas.

● El restablecimiento delas relaciones entre Colom-bia y Ecuador parece unhecho. Los cancilleres delos dos países acordaronayer que a más tardar elpróximo 15 de noviembre,designarán a sus encarga-dos de negocios, lo que, enotras palabras, significamaterializar la reanuda-ción de la diplomacia.

El anuncio fue hecho porlos ministros de Relacio-nes Exteriores de ambasnaciones, Fander Falconí(Ecuador) y Jaime Bermú-dez (Colombia), tras unareunión de la comisión deConsideraciones Sensi-bles, creada para promo-ver el restablecimiento delos vínculos. El encuentrose realizó en la poblaciónecuatoriana de Cotacachi.

Las relaciones fueron ro-

tas por Ecuador tras elbombardeo, el primero demarzo de 2008, de milita-res colombianos a la basedel jefe guerrillero de lasFarc ‘Raúl Reyes’, ubicadaen territorio ecuatoriano.

“El nombramiento delagregado de negocios im-plica que Argentina dejade representar nuestrosintereses (como lo hace ac-tualmente), y va a ser estefuncionario quien va a re-presentar legítimamentelos intereses del gobiernode Ecuador”, dijo Falconí.

Castigo a dosis mínima,otro paso en la Cámara

Avanza moción de censura por AIS

Muerte de dos guardias hizo que Venezuela bloqueara paso.

Diplomáticos volveríana Ecuador y Colombia

La Guardia Nacional de Venezuela bloqueó 3 puentes en la frontera tras la muerte de 2 guardias. Anoche fue reabierto uno. EFRAÍN PATIÑO

RedacciónCúcuta

● Con nueve horas de re-traso se hizo anoche el de-bate por la moción de cen-sura contra el ministro deAgricultura, Andrés Fer-nández, cuestionado porel escándalo de los dinerosde Agro Ingreso Seguro(AIS).

El primero en cuestio-nar el programa guberna-mental, con el que se die-ron dineros a familias ri-cas, reinas, modelos y polí-

ticos, fue el senador JuanManuel Galán, quien ase-guró que los campesinosno tienen ninguna posibili-dad de acceder a estos cré-ditos.

Según el congresista, uncampesino que quisiera ac-ceder a un incentivo o unsubsidio tenía que respon-der unas guías en las cua-les se les pide justificar lasinversiones, señalar cuán-to se necesita financiar,

cuáles son los costos finan-cieros y de producción ycuáles son los ingresosque esperaban obtener.

Fernández hizo casoomiso a las críticas. “Antelas eventualidades uno nopuede tirar la toalla y salircorriendo, por el contra-rio tiene que enfrentar lasdificultades”, dijo.

El debate seguía anoche.Está previsto que la vota-ción de la moción sea elpróximo martes.

DIPLOMACIA TENSIÓN

Bermúdez (fondo), Falconí (c) y el jefe de la OEA, José Insulza. EFE

Los senadores Javier Cáceres (i) y Jorge Robledo (d).FEDERICO RÍOS


Colombia


Latinos en Españaregresan a su paísMadrid, (AFP). La crisiseconómica en la que está in-mersa España elevó el nú-mero de solicitudes de inmi-grantes para volver a suspaíses. Ya se han registra-do 8.464 y se esperan 80mil más.

Baja el cubrimientode los créditosHIPOTECARIO. A septiem-bre, el indicador de cubri-miento de los créditos hipo-tecarios fue de 72,7 por cien-to, resultado que significauna caída de 0,3 puntos por-centuales en lo corrido deeste año.

Este año hay fiebrepor smartphonesCELULAR. Este año se co-mercializarán más teléfo-nos inteligentes que portáti-les. Mientras fabricantesde celulares inteligentesdespacharán 180 millonesde equipos, los de portátilesrondarán los 160 millones.

El apunteLos líos del TransMilenio● Turbay Quinterorecordó que por obras deTransmilenio se hanabierto cuatro procesosde responsabilidad fiscalpor $21.000 millones.También se suma el

desconocimiento deestudios previos quegeneró daños prematurosen las losas de la AvenidaCaracas y problemas enla concesión paraobras en la NQS.

TRM1.890,00VENTA

COMPRA

2.008,72pesos

pesos1.940,00pesos

1DÓLARVALE

pesos

Transporte masivo estáen la lupa de Contralor

● Sin anticiparse a consi-derarlos como posibles ac-tos de corrupción, peroque en todo caso sí estángolpeando las finanzas pú-blicas y, por lo mismo, hayque investigarlos, el con-tralor General de la Repú-blica, Julio César TurbayQuintero, dijo que la enti-dad ha detectado presun-tos detrimentos fiscalespor más de 20 mil millonesde pesos en los sistemasde transporte masivo deCali y Cartagena.

También recordó que seadelantan cuatro procesosde responsabilidad fiscal,por 21 mil millones de pe-sos, en TransMilenio deBogotá. “Las irregularida-des generan detrimentospatrimoniales sin necesi-dad de que sean hechos decorrupción”, afirmó Tur-bay Quintero en una au-diencia pública que se rea-lizó en la Universidad Pilo-to de Colombia, en Bogotá,precisamente sobre el esta-do de los sistemas de trans-porte masivo. Para el Con-tralor hay constantes ajus-tes en los diseños y amplia-ciones de plazos y montos,lo que ha alargado la pues-ta en marcha de los proyec-tos hasta por cuatro años.El caso más crítico es Car-tagena, seguido por Ba-rranquilla.

En total, las inversionessuperan los 12 billones depesos, de los cuales 9 billo-nes corresponden a recur-

sos que aporta el Estado,mientras el resto de inver-sión es privada. En la ac-tualidad, además de Trans-caribe (Cartagena), MIO(Cali) y TransMilenio (ter-cera fase y obras enSoacha), se realizan traba-jos en los sistemas Mega-bús de Pereira, Transme-tro de Barranquilla y Me-troplús de Medellín.

1EUROVALE

En breve

2.948,00

Problemas en sistemas cuestan $ 41.000 millones de pesos.

Bajaronlos casosde lavado

Una auditoría evidenció lentitud en la construcción de las obras del sistema de Transcaribe. ARCHIVO

● Un total de 366 informesde inteligencia financierarelacionados con posiblesoperaciones sospechosaspor lavado de activos o fi-nanciación del terrorismo,entregó la Unidad de Infor-mación y Análisis Finan-ciero (Uiaf) a la Fiscalía en-tre enero y el 15 de octu-bre.

En ese número de opera-ciones hay involucradas5.796 personas entre natu-rales y jurídicas, que sonel 67,4 por ciento de las re-lacionadas en todas lasoperaciones del 2008,cuando se ejecutaron 473informes en los que se rela-cionaron 8.588 personas.

Hay que señalar que enel 2007 el número de infor-mes fue mucho menor a loque se hizo en 2008 y loque se ha hecho en 2009,pero hubo muchas máspersonas involucradas:24.328.

El 99 por ciento de estosinformes de inteligencia,que son los que entrega laUiaf sin que los hayan soli-citado las autoridades judi-ciales, se le remitieron a la-Fiscalía General de la Na-ción para que adelante lagestión que corresponda.

El 1 por ciento restantese fue a una Uiaf interna-cional.

ISA emitirá nuevasacciones ordinarias

Sacarán ‘colados’ de listas del Sisbén

● ISA, el mayor transpor-tador de energía de Latino-américa, se alista para rea-lizar una nueva emisión de32,01 millones de accionesordinarias, las cuales se-rán colocadas entre el pú-blico en general que podráadquirir un paquete míni-mo de 500 títulos, a travésde las firmas comisionis-tas de bolsa.

La empresa ya le pidió laautorización a la Superin-tendencia Financiera y ex-plicó que los recursos quese obtengan (alrededor de370.000 millones de pesosa precio de la acción ayer)serán para financiar elplan de inversiones y opti-mizar la estructura de ca-pital.

Aún no se ha informadola fecha de la venta de lasacciones las cuales seránsin sujeción al derecho depreferencia, lo que signifi-ca que cualquier personapodrá adquirirlas.

ISA tiene en la actuali-dad 1.075.661.374 accionesen circulación, lo que quie-re decir que la nueva emi-sión equivale a un tres por

ciento de los papeles quese encuentran en el merca-do de valores.

De otra parte, ayer se co-nocieron los resultados tri-mestrales de la compañía,así como los de Isagen.ISA obtuvo una utilidadneta acumulada de315.096 millones de pesos,73,4% por encima de lo al-canzado en septiembre de2008, mientras Isagén lo-gró utilidades por 322.000millones de pesos, 73%.

● Entre 4,1 y 6,2 millonesde personas saldrán de loslistados del Sisbén en la ma-yor depuración históricade esta herramienta, quese utiliza para identificar alos potenciales beneficia-rios de subsidios del Esta-do en programas como sa-lud, vivienda y educación.

A marzo pasado, en elSisbén había 34,4 millonesde colombianos, por lo quela limpieza de la base dedatos prevista por el De-partamento Nacional dePlaneación (DNP) reduci-ría esa cifra a entre 28,2 y30,3 millones de inscritos.

Se trata de que en esabase de datos esté la pobla-ción más pobre y vulnera-ble del país y, como lo hadicho el director del DNP,Esteban Piedrahíta: “con-trolar el número de ‘cola-

dos’ en el sistema paraque las ayudas estataleslleguen a quienes verdade-ramente las necesitan”.

Y es que no son pocoslos ‘vivos’ que, sin apremioeconómico alguno, logranmeterse en las filas de lospobres para recibir subsi-dios oficiales.

El año pasado, el DNP yla Dian cruzaron informa-ción y se encontraron conque alrededor de 63.000inscritos en el Sisbén tam-bién eran declarantes delimpuesto de renta en el2004 y 2005.

E n t o t a l , m á s d e250.000 personas, el nú-cleo familiar de los 63.000declarantes, estaban en ellugar indebido obteniendobeneficios que, por princi-pio, están reservados paralos colombianos más po-bres y desprotegidos.

EconómicasBogotá

Sector muy rentables. ARCHIVO

Solo los más necesitados serán los beneficiarios. ARCHIVO/ADN

PROYECTOS RETRASOS

Bancos no prestan fácil. ARCHIVO


Economía


El dato

El apunte

Ayer fue instalada en Hondurasla Comisión de Seguimiento alacuerdo para solucionar la crisis.

Elecciones, otro ‘medidor’ para Obama

El dato

● Las elecciones localespara gobernadores,legisladores y alcaldes envarios lugares de EstadosUnidos y que seadelantaban desde ayer,revelarán el estado de laopinión tras un año degobierno de BarackObama.El año próximo, un tercio

del Senado, toda lacámara deRepresentantes y más dedos tercios de los cargosde gobernador volverán aponerse en juego en lasurnas en las eleccionesde mitad de mandato,cruciales para el gobiernodel primer presidentenegro de E.U.

Karadzic es procesadoen el Tribunal de La

Haya por genocidio y crímenesde lesa humanidad durante laguerra de Bosnia (1992-1995).

Obama, a prueba trasun año de la elecciónEl Presidente mantiene alta popularidad, pese a las críticas.

● Un año después de suelección el presidente Ba-rack Obama cuenta con laaprobación del 54% de losestadounidenses, segúnuna encuesta divulgadaayer por la cadena CNNde televisión.

La encuesta, realizadapor la firma Research Cor-poration, indica tambiénque el 45% de los entrevis-tados está descontentocon el desempeño de Oba-ma en la Casa Blanca.

“El índice de aprobaciónde Obama es casi idénticoal 53 por ciento de los vo-tos que recibió hace unaño”, comentó el directorde encuestas de CNN, Kea-ting Holland.

“Y en casi todas las cate-gorías demográficas elporcentaje de quienesaprueban hoy la gestiónde Obama está dentro delos dos o tres puntos delporcentaje de quienes vo-taron por él” el 4 de no-viembre de 2008, agregó.

El asunto toma otro ca-riz cuando se incluye elfactor ideológico.

La encuesta de CNN des-taca que entre los libera-les el índice de aprobaciónde Obama está siete pun-tos por encima del porcen-taje de los de esa corrienteque votaron por él en no-viembre de 2008.

Entre los conservadoresel número de quienes sim-patizan con Obama ha caí-do 10 puntos en compara-ción con los que en ese gru-po votaron por él en 2008.

La encuesta subrayaque el índice de aproba-ción del Presidente semantiene por encima del50 por ciento aún cuandola mayoría de los estado-unidenses no está deacuerdo con la forma en

que Obama maneja asun-tos como la economía, lasalud, Afganistán, Irak, eldesempleo, la inmigraciónilegal y el déficit del presu-puesto federal.

De otro lado, las eleccio-nes locales para goberna-dores, legisladores y alcal-des de esta semana en va-rios lugares de E.U., máslas de senado y Cámara, elotro año, revelarán el esta-do de la opinión tras unaño de gobierno de Ba-rack Obama.

● Los jueces del TribunalPenal Internacional parala antigua Yugoslavia(TPIY) suspendieronayer, otra vez, el juicio alex líder serbobosnio Rado-van Karadzic hasta que de-cidan si le imponen un abo-gado defensor, como quie-re la fiscalía, o le concedenmás tiempo para prepararsu defensa, como exige elacusado.

Los magistrados comu-nicarán “esta semana” ypor escrito las medidas a

tomar para salvar el “im-passe” provocado por Ka-radzic al negarse a estarpresente en el juicio, salvoen vistas preparatorias,como la celebrada ayer.

Tras la audiencia deayer ha quedado claro que

la imposición de un aboga-do de oficio al acusado su-pondrá, cuando menos,“unos meses” de retrasoal juicio, que empezó el pa-sado 26 de octubre.

En las tres vistas cele-bradas hasta ahora, los fis-cales expusieron sus alega-ciones iniciales, pero has-ta que se determine cómoseguir con el proceso, noempezarán a llamar a lostestigos, lo cual estaba pre-visto que ocurriese en lasesión de hoy, que final-mente ha sido anulada. Efe

Protestas de seguidores de Zelaya siguen en Tegucigalpa.REUTERS

La popularidad de presidente Obama ha bajado, aunque se mantiene por encima del 50 por ciento. EFE

No saben qué hacer con Karadzic

Se retrasa el acuerdologrado en Honduras● Los líderes del Congresode Honduras decidieronayer pedir la opinión de laCorte Suprema sobre laposibilidad de restituir alderrocado presidente Ma-nuel Zelaya, dilatando laconvocatoria a una sesiónclave de la plenaria paradebatir el futuro del líder.

“Confirmado, se acordóenviar a la Corte, al Minis-terio Público y a la Procu-raduría General de la Re-pública”, dijo Antonio Ri-vera, subjefe de bancadadel Partido Nacional.“Una vez que haya los re-portes de los tres órganosnos reuniremos”, añadió.

La Corte Suprema, cuyaopinión no es vinculantepara el Congreso, según elpacto, dictaminó en el pa-sado que el golpe de Esta-

do que derrocó a Zelaya afines de junio fue legal, de-bido a que el mandatarioderrocado habría violadola Constitución al quererforzar la reelección presi-dencial.

Los parlamentarios es-tán en receso por la cam-paña electoral para laselecciones presidencialesdel 29 de noviembre.

Zelaya dijo que, si paramañana no era reinstaura-do, la comunidad interna-cional desconocería laselecciones, que ya estabanconvocadas desde antesde su derrocamiento y quehan sido la punta de lanzadel Gobierno de facto co-mo la vía para cerrar lapeor crisis política enAmérica Central en déca-das. –Reuters y AFP–

WashingtonEfe

Radovan Karadzic. EFE

ESTADOS UNIDOS POLÍTICA


Mundo


Los datos

“Padres no pueden permitir queniños vean películas violentas”.

3.000

Rowell Huesmann, PSICÓLOGO U. MICHIGAN.

La cifra

La frase

Padres deberíanlimitar el tiempo que los

niños pasan con la TV, poneratención al contenido de losprogramas y considerar cuáles el uso que se da en casa.

Las horas que pasanfrente al aparato

podrían significar menostiempo en actividades que losayudan a desarrollarse comola lectura o los juegos.

El estudio está basadoen entrevistas que se

realizaron a 3.128 mujeres de20 ciudades estadounidensesque tuvieron un hijo o másentre 1998 y el 2000.

Ver mucha TV vuelvea niños más agresivos

● Mientras más televisiónvea un niño de 3 años, ma-yor será la posibilidad deque se comporte de mane-ra agresiva, de acuerdo aun estudio realizado en Es-tados Unidos.

Solo tener la televisiónencendida de fondo, aún siel niño no la está mirando,también está ligado a unaconducta agresiva, aun-que la relación no es tanfuerte, sostienen los inves-tigadores.

“Los padres deberíanser más conscientes acer-ca del uso de la televi-sión”, dijo la investigadoraJennifer Manganello, de laUniversity at Albany, aReuters Health.

El estudio entrevistó a3.128 mujeres de 20 ciuda-des estadounidenses quetuvieron un hijo entre1998 y el 2000. Dos terciosde las madres dijeron quesus hijos de 3 años veíanmás de dos horas de televi-sión al día, y el promediodel tiempo que los niñospasaban frente al aparatoera de cerca de tres horasdiarias. En promedio, la te-levisión estaba prendidaotras cinco horas en undía normal.

Según la Academia Esta-dounidense de Pediatría elexceso de TV puede hacerque los niños sean másdesobedientes, griten enexceso y golpeen a otros.

La misma institución re-comienda que los niños dehasta 2 años no vean televi-sión y que los mayores só-lo vean dos horas o menosal día.

No importa que la exposición sea indirecta, dice un estudio.

En 2012 inaugurarían el hotel.

No hay muertomalo ni noviafea, dice un di-cho popular.

Y con la película ‘This, isit’, a cualquiera se le olvi-dan los escándalos queprotagonizó Michael Jac-kson: sus operaciones,sus matrimonios, el ori-gen de sus hijos y la for-ma de criarlos, su juiciopor presunto abusosexual a niños, e inclusosu misma muerte tan re-pentina y rodeada de tan-tos misterios. Todo esose olvida, por lo menosdurante la película, por-que ahí se ve en pleno elmúsico, el cantante, el ar-tista que quiere entregarlo mejor a sus seguido-res. Es perfeccionistacon cada nota y con cadamovimiento, enseña yguía antes que exigir ca-prichosamente.

Es respetuoso y ama-ble con todos y les agra-dece a cada momentopor estar ahí para colabo-

rarle. Si eso era lo quequería mostrar KennyOrtega, quien dirigió es-ta película-reportaje, lologró. Aunque llevaraaños sin grabar y sin ha-cer un concierto, la vitali-dad, la energía y su vozestaban como todos lo vi-vimos en los ochenta: es-pectacular. Y eso que te-nía 50 años y varios pro-blemas de salud.

El montaje prometíaun concierto inolvidable.¡Cuánto tiempo, ganas,creatividad y dinero in-vertido! ¡Cuánta frustra-ción de todos aquellosque colaboraron y soña-ban con estar de giracon el ‘rey del pop’! Si-quiera había ese mate-rial con escenas de los úl-timos ensayos. Lo malo,verlo en una sala de cineen la que uno se tieneque quedar con las ga-nas de gritar, aplaudir,chiflar y bailar como siestuviera en pleno [email protected]

Universitarios deben presentar la prueba para graduarse. ARCHIVO

Los comportamientos agresivos en menores pueden ser indicativo de problemas futuros. JUPITER

A mitad de semana

Nueva YorkReuters

Michael no ha muerto

Ecaes: requisito degrado desde el 2010● El 29 de noviembrepróximo se aplicarán denuevo el Examen de Cali-dad de la Educación Supe-rior (Ecaes), que había si-do suspendido durante unaño en espera de una nor-ma que lo reglamentara.

El cambio fue un meca-nismo para “hacer unas re-glas de juego más claras”,señaló Angulo.

Con la modificación dela norma, a partir delpróximo año todos los es-tudiantes que estén próxi-mos a graduarse de carre-ras técnicas, tecnológicasy universitarias y hayansuperado por lo menos el75 por ciento de los crédi-tos de su plan de estudiostendrán que presentar la

prueba como requisito in-dispensable de grado.

Y aquellos que se en-cuentran en intercambiopodrán hacerlo a travésde las embajadas y consu-lados del país en sus luga-res de residencia.

Los resultados de laspruebas que se aplicaránel domingo 29 de noviem-bre serán publicadas en fe-brero del 2010, mes en queel Icfes anunciará las fe-chas de realización de lossiguientes exámenes.

Cerca de 300 mil alum-nos inscritos a la fecha tie-ne registrados el Icfes.Aunque, con el cambio enel decreto la cifra podríavariar. Vea ejemplos depruebas Ecaes en www.icfes.gov.co

ESTUDIO TELEVISIÓN

Resort espacial, la última moda

Por Natalia Diaz B.

● La compañía detrás delos planes para abrir el pri-mer hotel en el espacio di-jo que está preparada pa-ra recibir a sus primerosclientes en el 2012, pese acríticos que dudaron del fi-nanciamiento y a los lími-tes de tiempo para el multi-millonario proyecto.

Los arquitectos del Ga-lactic Suite Space Resort,con sede en Barcelona, in-formaron que una estadíade tres noches en el hotelcostaría 3 millones deeuros, un precio que inclu-ye un curso de entrena-miento de ocho semanas

en una isla tropical.Durante la visita, los

huéspedes observarán lasalida del sol 15 veces aldía y darán la vuelta por elmundo cada 80 minutos.

Además, los pasajeros

usarán trajes de velcro pa-ra poder moverse dentrode sus habitaciones, ga-teando por las paredes co-mo el Hombre Araña.

El presidente ejecutivode Galactic Suite Ltd, Xa-vier Claramunt, un ex inge-niero aeroespacial, dijoque el proyecto posiciona-rá a su empresa en unanueva industria con un po-tencial enorme. “Es nor-mal pensar que tus hijos,en unos 15 años, podríanpasar un fin de semana enel espacio”, dijo Clara-munt. Sin embargo, conti-núan las dudas sobre la fi-nanciación del proyecto.

millones de dólareshabría donado unmillonario para la obra.


La Vida


Los datos

“Tenemos que acabar el restodel campeonato dignamente”.

El apunte

6

Sebastián Blázquez, ARQUERO DEL CALI.

Blázquez dice quetodos tienen parte

La cifra

La frase

● Sebastián Blázquez,arquero caleño, dijo quese perdieron puntosimportantes en casa.”Obviamente somos losresponsables principalesporque entramos a lacancha, pero se debehacer un balance desdelos dirigentes hasta elúltimo jugador”, estimó.

Tras la eliminaciónde la pasada Copa

Sudamericana, se habló delíos internos. Dos peleas entrelos jugadores, una de ellasdurante un entrenamientofrente a niños y padres defamilia, señalan como una delas causas para la malacampaña de este torneo.

El Deportivo Cali fallópenas máximas en el

último minuto. En la fecha 12cuando perdían 1-2 comolocales ante Atlético Nacionaly en la 16 en Cartagenacuando estaban abajo por elmismo marcador. JuanGuillermo Domínguez y DannyAguilar no acertaron.

● Incertidumbre y desilu-sión reinaban esta mañanaentre los futbolistas en lasede de Pance del Deporti-vo Cali.

A la práctica matutinano se apareció el técnicoverdiblanco José Eugenio‘Cheché’ Hernández ni suasistente, Jorge Amado‘Cenizo’ Nunez, por tal mo-tivo se hicieron cargo de laplantilla, Porfirio Maidana,preparador físico y Eduar-do Niño, entrenador de ar-queros.

La razón por la que no sehicieron presentes en el en-trenamiento fue que tuvie-ron una corta reunión conel presidente de la institu-ción, Rodrigo Otoya, parallegar a un acuerdo. La de-rrota ante Real Cartagena,que dejó virtualmente afue-ra a los verdiblancos, preci-pitó ayer esa reunión.

De acuerdo con Luis Fer-nando Lenis, miembro dela junta directiva verdi-blanca, al cuerpo técnicose les respetará el contra-to que termina en diciem-

bre con la esperanza quecon alguna combinación deresultados pueda darseuna milagrosa clasificacióntras ganar los dos juegosque le restan, contra Chicóde local y ante Santa Fe enBogotá. No solo eso, debenesperar derrotas de al me-nos cuatro rivales que lo su-peran en la tabla.

La reclasificación tam-

bién está enredada porquedependerá de otros equi-pos.

‘Cheché’ había manifesta-do que si no clasificaba conel Cali a los cuadrangula-res dejaba el fútbol, en unaclara confianza hacia el gru-po de jugadores. Pero losresultados no se dieron yahora solo queda esperarel milagro.

● Álvaro Guerrero Yanci,veterano dirigente deporti-vo, es el nuevo presidentedel América.

A la vicepresidencia lle-ga Jairo Moreno.

Guerrero, quien fue ar-quero en los años 50 y 60del mismo equipo, oficiabacomo gerente deportivodel equipo. “Afortunada-mente conté con la simpa-tía de la Junta”, declaró elnuevo presidente en entre-vista de ‘La Banda Depor-tiva’. Asume en el momen-to más crítico de la institu-ción y deberá darle solu-ción a lo administrativo ydeportivo pensando desdeya en el próximo campeo-nato debido a la prematu-ra eliminación en el Tor-neo Finalización 2009.

El presidente, que rele-va a Carlos Puentes, reco-noció que “hay mucho tra-bajo por delante”, pensan-do en la democratizaciónpropuesta por la Alcaldíade Cali, que tiene como pla-zo mediados de noviem-bre para una respuestaconcreta; también la ges-tión para intentar ser libe-rados de la lista Clinton, yfinalmente la estructura-ción de un equipo competi-tivo para el próximo año”.

● El Oporto, gracias a unoportuno gol del colombia-no Falcao García, se unióal Manchester United y elChelsea ingleses y al Bur-deos francés en el grupode equipos que aseguró supresencia en los octavosde final de la Liga de Cam-peones, el cual se alejó se-riamente para el BayernMúnich y ya es inalcanza-ble para el Atlético de Ma-drid, el APOEL chipriota,el Besiktas turco y el Mac-cabi Haifa israelí.

El gol de Falcao llegó a 6minutos del final del jue-go, de remate cruzado.También fue titularFreddy Guarín.

Otro colombiano en lizafue Amaranto Perea, titu-lar en el 2-2 entre Chelseay Atlético de Madrid.

El Manchester U. prota-gonizó una gran remonta-da pues perdía 1-3 cuandoquedaban 6 minutos dejuego, y terminó 3-3. Milány el Real Madrid empata-ron ayer 1-1.

● Argentina y Colombiaabrirán hoy los octavosdel Mundial Sub 17 de fút-bol de Nigeria, a las 10:00a.m., un duelo suramerica-no en el que ambos combi-nados tratarán de confir-mar sus aciertos de la pri-mera fase y su candidatu-ra al título.

El vencedor tendría uncamino teóricamente favo-rable hacia semifinales, yaque el rival en cuartos se-ría el ganador del Turquía-Emiratos Árabes Unidos(hoy, a segunda hora).

Por ello, el choque de oc-tavos se presenta comouna gran oportunidad pa-ra dos equipos que llegana la cita con ganas de sal-

dar una deuda: jugar unafinal de la Copa Sub 17.

Colombia afronta el cho-que con el referente de ha-ce seis años en Finlandia,cuando el equipo firmó sumejor resultado en el Mun-dial de la categoría, con uncuarto puesto. En esa oca-sión, al mando de EduardoLara y con estrellas comoDaniel Hidalgo y Libis Are-nas. En sus otras participa-ciones sólo pasó una vez aoctavos (2007, derrotacon Nigeria) y se despidióen la fase de grupos de1989 y 1993. “Nos emocio-na pasar a la segunda fase.Hay que tener una pers-pectiva amplia, y eso signi-fica llegar lo más lejos quepodamos”, dijo el actualDT, Ramiro Viáfara.

Los directivos del onceno ‘azucarero’ decidieron que José Eugenio Hernández cumpla con el contrato que finaliza en diciembre. ARCHIVO

‘Cheché’ dirigirá fechas restantes. Con calculadora se aferran a un milagro.

Esperanza, solo el color

Falcao anotó paraclasificar al Oporto

Colombia:lahoradelaverdad

El Américaestrena supresidente

Hay 9 quincenas atrasadas.

goles le hizo Marsellaal Zurich en la goleadadel día en la Liga.

RedacciónCali

Gustavo Cuellar, autor de dos goles contra Gambia, jugará hoy.

DEPORCALI CLASIFICACIÓN


Deportes


El dato

El apunte

Tras nueve años sinsaborear las mielesdel triunfo, los

Yankees esperan ceñirse al finla corona. Y están más cercaque nunca pues solo debenganar un partido en su casa.

ADN comparte con sus lectores el premio al mejortrabajo en prensa de la Carrera de la Mujer 2009, queganó la editora de deportes, Jenny Gámez (centro).Lina Posso, de City TV (der.), y Julio Sandoval, delperiódico HOY, también ganaron. ARCHIVO PARTICULAR

La promesa de la Villa Panamericana● Néstor Ramírez,gerente de renovaciónurbana de Bogotá,anunció: “garantizamosla construcción de la VillaPanamericana gracias ala participación de loshabitantes de la zona, delos recursos del gobiernodistrital con la empresa

de renovación urbana yde empresarios que venel proyecto como unagran oportunidad”. Asítranquilizó a muchosindecisos.En Guadalajara, 10 de los41 delegados, que yaorganizaron los Juegos,votarán doble.

● En Guadalajara (Méxi-co) comenzó ayer la Asam-blea de la Organización De-portiva Panamericana(Odepa) que el viernes ele-girá la sede de los JuegosPanamericanos 2015, a losque aspiran Bogotá, Limay Toronto. Y allí está ya ladelegación nacional, enca-bezada por el vicepresiden-te Francisco Santos, el al-calde de la capital, SamuelMoreno y la presidenta dela candidatura, CatalinaRamírez, quienes intenta-rán convencer a los 42 de-legados de las ventajas decompetir 2.600 metrosmás cerca de las estrellas.

Y ayer se les unió un in-esperado refuerzo: Shaki-ra. La estrella del pop sesumó a la campaña en unvideo en el que aseguraque la capital de Colom-bia, a la que calificó comouna ciudad alegre y positi-va, está lista para realizarlas justas. “Bogotá es unaciudad alegre y positiva ylos Juegos Panamericanosdel 2015 son nuestra granoportunidad para que to-dos ustedes se unan al pro-greso de mi país”, señalóla cantante.

“Estamos listos para losJuegos y para que disfru-ten de nuestra cultura y lapasión por el deporte”,añadió.

Igual que Shakira, otrosartistas, como Juanes, hanapoyado la candidatura deBogotá y estarán en terri-torio mexicano esperando

una respuesta positiva.Junto a ellos apareceránademás deportistas comoel ex futbolista Carlos ‘Pi-be’ Valderrama y la cam-peona mundial de patinajeCecilia Baena.

Ayer, ante medios loca-les, el alcalde Samuel Mo-reno explicó su propuestade ‘juegos compactos’, enalusión a la cercanía de losescenarios que ofrece laciudad.

● Los Filis de Filadelfia fre-naron a los Yankees en elquinto partido de la SerieMundial de béisbol y viaja-ron ayer a Nueva York conla ilusión de ganar los dosencuentros que quedan pa-ra revalidar su título delaño pasado.

Con dos jonrones de Cha-se Utley y excelente pit-cheo del zurdo Cliff Lee,los Filis vencieron 8-6 a losYankees y se mantuvieroncon vida en la Serie Mun-dial, que todavía coman-dan los ‘Mulos’ 3-2.

Cuando parecía que lamítica novena de la ‘granmanzana’ lograría su títu-lo 27 en ‘clásicos de otoño’tras su triunfo el domingo7-4, los Filis hicieron explo-tar sus bates y con sober-bio pitcheo de Lee (2-0) lo-

graron que la serie -al me-jor de 7 juegos- se exten-diera un juego más.

La novena de Filadelfiaquiere convertirse en elprimer equipo en revali-dar el título desde que lospropios Yankees lo hicie-ron entre 1998 y 2000, pe-ro además pretende sacar-se la espina de 1950, cuan-do los del Bronx le gana-ron en cuatro partidos.

● Los colombianos Santia-go Giraldo y Carlos Sala-manca avanzaron a octa-vos de final en el SegurosBolívar Open de tenis deMedellín. Giraldo venciócon parciales 7-6(4), 7-6(5) al alemán Lars Poers-chke y enfrentará al 160del mundo, el argentinoEduardo Schwank.

Carlos Salamanca derro-tó al serbio Filip Krajino-vic con parciales 7-6(5) y7-5, mientras hoy jugaráAlejandro González su par-tido de octavos de final, en-frentando al español PabloAndujar, 180 del mundo.

Entre tanto, el chilenoPaul Capdeville, segundo

favorito del torneo, cayóderrotado por el alemánAndre Begemann. Capde-ville fue sorprendido porBegemann, que avanzó alos octavos de final al impo-nerse con parciales de 6-4y 6-3.

En otros resultados de laprimera jornada, los argen-tinos Diego Junqueira,Eduardo Schwank y Mar-tín Alund también pasarona la segunda ronda al ven-cer al colombiano Eduar-do Struway, el chileno Gui-llermo Hormazábal y el ru-mano Marius Copil, respec-tivamente.

El torneo de Medellín en-trega 75.000 dólares enpremios.

Shakira se sumó ayer a la candidatura para juegos de 2015.

Bogotá se la jugarátoda en Guadalajara

Hoypodríahaberuncampeónenbéisbol

Colombianos vanbien en Medellín

LIGAS E.U.

Colombia espera una respuesta favorable en Guadalajara. Tiene dos días para convencer. ARCHIVO/ADN

GuadalajaraCon Efe

¡Click!PANAMERICANOS SEDE

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009 Deportes 13


El apunte

Taller de dramatizado infantilen la U. Javeriana este 4, 5 y 6.

Desde Cali se impulsará una feria con sabor internacional● Este encuentro quetiene en su lista deciudades exóticas aMiami, Las Vegas y NuevaYork, entre otras, escogióa Cali como su sedeprincipal.

“Desde aquí se van aorganizar las Ferias enlas ciudades de Pereira yCartagena, donde serealizará Latin Exxotica elpróximo año” explicóNajib Tayara, presidente

de Gateways Corp - LifaLtda. Además se planeaque la Feria Internacionalse realice cada año enCali y en 3 años esté en20 ciudades de AméricaLatina.

El dato

Tayar,unavidaentreelmundo de las ferias● Un hombre que tiene co-mo hija a la moda y al taba-co como un placer, es Na-jib Tayara.

Él nació en la RepúblicaÁrabe Siria pero se radicóen Estados Unidos, dondeestudió Marketing y nego-cios internacionales. Es elresponsable de traer LatinExxotica a Cali.

Tayara llegó al país hace

tres años con motivo delencuentro de Proexporten Bogotá, que le concedióuna invitación a conocer la‘Capital de la salsa’.

“Cali es una ciudad pe-queña y a la vez grande,que tiene a importantes ar-tistas en la gastronomía yel diseño”, dijo Tayara,quien cree que es un buenespacio para los negocios.

Mañana elPascualGuerrerosecubrirádeestrellas conlos18 bailarines deHighSchoolMusicalalas6:00delatarde.Informes: 3970000

● El catedrático y juristacaleño Jairo Ramos Ace-vedo hizo un aporte al de-recho con la publicaciónde dos libros.

El primero, ‘La TeoríaGeneral y Especializa-ción del Contrato Esta-tal’, analiza la normativi-dad vigente que en Co-lombia regula y desarro-lla el sistema de contrata-ción estatal.

El segundo libro se titu-la ‘La estructura y organi-zación del Estado consti-

tucional’. Se orienta des-de el ámbito del DerechoPúblico, en desarrollo delDerecho Constitucional.

Ramos Acevedo ade-más, ha escrito ‘Nido deviolencia’, novela que par-ticipa en el VIII Concur-so Internacional de Nove-la Ciudad de Torrevieja,España.

● Durante cuatro días loscaleños podrán disfrutardesde una cava o un res-taurante hasta una disco-teca o un desfile de moda,en un solo escenario.

‘La sucursal de la salsa’será la primera ciudad delpaís que se vestirá con tra-je de gala cuando llegue‘Latin Exxotica’. Es el en-cuentro bajo la esencia‘Un mundo de pasión’, quereúne a 150 expositores in-ternacionales de sectorescomo la gastronomía, len-cería, moda y joyería, en-tre otros.

En el recorrido cargadode moda y variedad se en-contrarán 500 marcas re-conocidas, 20 países invita-dos y nueve pabellones, en-tre los que se cuentan ‘Di-seño y arquitectura’; ‘Gas-tronomía: menú’ -con elapoyo de la revista del mis-mo nombre-, ‘Nuevos ta-lentos’ para jóvenes queestén creciendo en las in-dustrias de la joyería, lamoda y el cuero; y ‘Avio-nes del mundo’, una mues-tra a escala.

“Se trata de promocio-nar el concepto exóticoque encierra la vida lati-noamericana”, dice NajibTayara, presidente de Ga-tewaysCorp - Lifa Ltda.

Él expresa que la pala-bra latín tiene más fuerzaque hace 10 años en todoel mundo. ‘Latin Exxotica’es organizada por la multi-nacional Gateways Corp,la cual lleva 25 años reali-zando exhibiciones en dis-tintos paises y tiene en Co-lombia la sucursal Lifa Lt-da.

DESCARGA MUSICAL

LATINEXXOTICAModaygastronomíaconsalsa

Losmotores yaseenciendenapuntadeBachata y Reguetón

Dos libros y una noveladesdelaópticadel Derecho

Najib Tayara es el organizador de esta muestra de talento y productos exóticos. JUAN C. QUINTERO / ADN

DERECHO LITERARIO

Imperdibles

PERSONAJE TRAYECTORIA

500 marcas y 20 países en Centro de Eventos Valle-Pacífico.

● Una noche llena de va-riaciones musicales y desorpresas se vivirá el sá-bado en el Estadio Pas-cual Guerrero.

Los responsables de es-ta cita de emociones son‘Los Reyes de la bacha-ta’, Aventura, y DaddyYanke.

El concierto trae a ‘Lacurita’, éxito que el gru-po de bachata hará en rit-mo de salsa, en compañía

de la agrupación base delpuertorriqueño Marc An-thony.

Algunos de los cantan-tes que estarán como te-loneros son Magnate &Valentino, Brian & El Pi-llo, y Pipe Bueno.

Informes: 397 0000.

FERIA INTERNACIONAL

Dónde: DisponibleenCalle10#4-40,Of.102. Cuándo:De8:00a.m.a5:00p.m.Cuánto: $90.000y$50.000

Cuándo: del19al22denoviembreDónde: CentrodeEventosValledelPacíficoInformes: 6605150

Cuándo: SábadoCuánto: Desde44.000a10'240.000pesosDónde:EstadioPascualGuerrero

Ximena CabreraEspecial para ADN

Fantasía conHighSchoolMusical


Cultura&Ocio


PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Colóquese del lado de supareja y trate deacompañarle con la mejoractitud. Surgirán en sutrabajo los aliados que tantoha añorado y estará encondiciones de cambiar.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Busque otros escenariospara compartir con su parejacon el objeto de refrescar larelación. Ante loscontratiempos presentes ensu trabajo debe asumir unaactitud positiva.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Día de dualidades einseguridades que el amorque ameritan de una actitudserena e inteligente. Tengaen cuenta el valor deltrabajo en equipo y lasopiniones de terceros.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Ponga de su parte en suactividad profesional asíperciba que las cosas nomarchan como espera.Trabaje para que su vidasentimental funcione.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Sentirá que hoy es uno deesos días en los que todoestá de su lado. Lo que hagaen su trabajo le dará buenosresultados. Una actitudconciliadora con su parejaserá lo mejor.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Sea prudente a la hora dellegar a acuerdos en elamor, porque puedencarecer de consistencia.Dirija todos sus esfuerzoshacia su economía ya que loque haga funcionará.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Busque la manera derespaldar y de acompañar asu familia ante los escollosque encontrarán. Hoy es elmejor día del mes paratomar grandes decisiones ensu trabajo.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Las decisiones que tome ensu profesión serán las másadecuadas. No permita quesus conflictos interioresterminen reflejándosenegativamente en surelación de pareja.

LA CARICATURA

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Lo importante es que secomprometa de corazón consu trabajo. No cuestione contanta propiedad lospareceres de su pareja yfluya amorosamente enarmonía.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Día propicio para losencuentros y especialmentepara solucionar todo lo quele aflige en el amor. Loscambios y los ajustes en sutrabajo se convierten en unaimperiosa necesidad.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Hoy puede avanzar condeterminación en su trabajoy desarrollar una visiónconstructiva sobre el futuro.Duplique sus esfuerzos paraque todo marche como esdebido en el amor.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Revalúe lo que hace en suprofesión y establezca lossoportes sobre lo que debehacer en realidad. No ejerzapresiones sobre su parejaporque las circunstancias nolo ameritan.

Dejar atrás la terquedad,esposiblehoycomometa● Día para encontrar elcamino que permita supe-rar las actitudes rígidas yacceder a un particular es-tado de entendimientoque hace posible superarla terquedad y la obstina-ción. Ante las energías ce-lestes características deeste día es posible promo-

ver el surgimiento de unaactitud mucho más com-prensiva tanto con los de-más como consigo mis-mo. Con mínimos esfuer-zos es posible asimilar losconceptos que permitancompartir de una maneraafable con terceros y fluirante lo que ellos son.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009

adn cali noviembre 4

Documents