actividades del proyecto promocion comercial andina de...

SG/di 777 6 de febrero de 2006

2.19.36

ACTIVIDADES DEL PROYECTO PROMOCION

COMERCIAL ANDINA DE 1996 -2005

RESUMEN EJECUTIVO

AL 6 DE FEBRERO DE 2006

Actividades Realizadas por el Proyecto de Promoción Comercial - 1996 - 2005

Resumen Ejecutivo al 06 de Febrero de 2006

INDICE

I. Antecedentes

II. Fortalecimiento e Impulso del Comercio Intrasubregional

III. Programa de Participaciones Conjuntas

IV. Creación y funcionamiento del Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones -CAAPE

V. Asistencia Técnica e Información Comercial

VI. Programa Comercial CAN – MERCOSUR

VII. Promoción Comercial CAN- Unión Europea

VIII. Red de Gremios de Comercio Exterior

IX. Cooperación SGCAN- CAF

X. Programa de Exportación de Servicios

XI. Programa de Exportación CAN/Japón

XII. Propuestas de Creación de Oficinas Comerciales Andinas

ANEXO No.1 : Resumen de Actividades por año ANEXO No.2 : Resumen de Documentos Editados ANEXO No.3 : Resumen de Publicaciones y Folletos

- 1 -

I. Antecedentes La Secretaría General de la Comunidad Andina brinda apoyo a los Países Miembros de la Comunidad Andina en las actividades orientadas a lograr una mayor participación en el comercio de bienes y servicios a nivel intrasubregional, así como bloque en otros mercados internacionales. En ese sentido, desde 1982 y en coordinación con los Organismos Andinos de Promoción de Exportaciones, se ha venido apoyando a los países andinos en el ámbito de la Promoción Comercial, en el desarrollo de Ruedas de Negocios, Misiones Comerciales, Participación Conjunta en Eventos Internacionales Especializados y en Encuentros y Foros empresariales, Asistencia técnica, información comercial y Programas de Capacitación Técnica y Oportunidades de Mercado. Estas actividades están estrechamente vinculadas con el objetivo de mejorar la utilización de las preferencias comerciales y los acuerdos comerciales con otros países o bloques sucritos a la fecha y en curso. Así, sea ha mejorado el comercio intrasubregional y las exportaciones a mercados potenciales como Estados Unidos y Unión Europea. En estos bloques se cuenta con esquemas preferenciales como el ATPDEA y el SGP-Andino, en el primer caso con tratados comerciales por suscribir por tres países andinos y en el segundo caso, se está por iniciar la negociación de un Acuerdo de Asociación Estas Actividades de Promoción Comercial han sido apoyadas con Cooperación Internacional, obtenida por la Secretaría General con diferentes fuentes cooperantes como la Comisión Europea desde el 1992 al 2000, con la Corporación Andina de Fomento (CAF) del 2000 al 2005, y otras fuentes como la FDA – Food and Drug Administration of USA, JETRO-Japan Economic and Trade Organization, CCI - Centro de Comercio Internacional, AECI - Agencia Española de Cooperación Internacional, entre otros. Todas las actividades de este Programa fueron aprobadas por los Organismos Andinos de Promoción de Exportaciones, inicialmente en las reuniones anuales con las OPES, realizadas durante los foros empresariales andinos y luego en la reunión del CAAPE (Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones), cuya creación fuera

- 2 -

aprobado por la Comisión de la Comunidad Andina, mediante Decisión 566 del 02 de setiembre 2003. Por otro lado, el incremento de las relaciones Comerciales intrasubregionales, ha conllevado también a brindar apoyo técnico para facilitar el comercio e inversión entre los mismos, dándoles las herramientas necesarias para generar un incremento del mismo. En este contexto, durante el periodo de 1996/2006 se tiene como resultado 10 años de un apoyo permanente , habiéndose realizado una diversa gama de actividades, que se iniciaron sobre la base de una Consultoría para el Programa de Prioridades de Exportación que se realizo en el marco del Programa de Cooperación CAN/UE. En este Programa se identificaron como prioridades Subregionales de la Promoción Comercial a los sectores productivos con oferta exportable común, y se definieron actividades conjuntas para 6 sectores prioritarios. Durante el período anteriormente señalado el Programa de Promoción Comercial cumplió con orientar sus actividades a estos sectores prioritarios y desarrolló muchas actividades formuladas sobre la base de la mencionada consultoría. En el Anexo Nº.1, se describe un resumen de las principales actividades desarrolladas por año. Asimismo los documentos elaborados para sustentar la ejecución de las mismas se detallan en el Anexo Nº.2. A continuación, se presenta las actividades desarrolladas en el periodo 1996-2005, clasificadas por temas o mercados de destino. II. Fortalecimiento e Impulso del Comercio Intrasubregional Las actividades orientadas a fortalecer y desarrollar el comercio intrasubregional, tomaron en cuenta las potencialidades regionales, con el fin de:

• Aumentar la participación del comercio andino en la región. • Difundir las ventajas del proceso de integración andina. • Establecer alianzas estratégicas comerciales • Lograr la complementariedad de la oferta exportable a nivel andino

Estos objetivos fueron alcanzados mediante la realización de Talleres de oportunidades, Ruedas de Negocios, Encuentros Empresariales Andinos, Estudios sectoriales, entre otros.

- 3 -

En el año 1998, en el marco del proyecto de Apoyo a la Estrategia de Promoción Comercial de los países andinos, se realizaron las siguientes actividades:

– Apoyo a la organización de la Misión Comercial Ecuatoriana en

Bolivia. – Apoyo a la organización de la Misión de Agroindustria y Forestal

Boliviano en Venezuela. – Apoyo a la Rueda Internacional de Negocios LatinoExporta 98- julio

1998. – Apoyo al ciclo de conferencias de Comercio Exterior de los Países

Andinos. – Seminario Informativo de Cómo Exportar a Venezuela. – Asistencia en la organización del Seminario de Producción y

comercialización de espárragos. – Seminario Cómo Exportar a Ecuador y Apoyo a la Misión

Comercial del Perú a Ecuador. Posteriormente, los esfuerzos realizados, en resumen se concentraron en las actividades que se mencionan a continuación. A. Guía de Cómo hacer Negocios en la Comunidad Andina El objetivo de este proyecto fue el de brindar información y otorgar servicios requeridos por el sector privado al emprender una operación comercial entre los países andinos o con el resto del mundo. Asimismo, se quiso informar sobre la marcha del proceso de integración y las actividades de promoción comercial, así como proveer al sector empresarial del material que podría resultarle útil para su mejor acceso a los mercados internacionales. Se cuenta con la Guía de Cómo Hacer Negocios con la Comunidad Andina, editada en los años 2000 y 2002, en su versión en ingles y español, cuya actualización fue presentada en CD-Rom en diciembre de 2005. B. Foros Empresariales Andinos Los Foros Empresariales Andinos fueron aprobados por el X Consejo Presidencial Andino Celebrado en Guayaquil, en mayo de 1998. Entre 1998 y 2002 se efectuaron cinco Foros Empresariales Andinos. Tuvieron como sede a cada uno de los Países Miembros de la CAN, con el fin de ser el punto de encuentro anual de los operadores de comercio andino.

- 4 -

Los foros fueron realizados en cada país andino y los resultados de las transacciones efectuadas en esos cinco eventos se estiman en 273 millones de dólares, como sigue :

No Lugar Fecha I Cartagena de Indias - Colombia 1998 II Santa Cruz de la Sierra – Bolivia 1999 III Lima - Perú 2000 IV Maracaibo - Venezuela 2001 V Guayaquil – Ecuador 2002

C. Propuesta de estrategia para el Fortalecimiento del Comercio Intrandino Esta actividad fue considerada dentro del Proyecto de Promoción de las Exportaciones de la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN), con el fin de fortalecer las acciones de apoyo dirigidas a los países andinos para incrementar el comercio en la Subregión. Para su programación, se tomó en cuenta el Programa de Prioridades de Exportación, realizado en el año 1996, que tuvo como objetivo identificar los sectores y productos en los que se podían realizar acciones conjuntas, donde se identificaron también las debilidades y fortalezas de los sectores, la oferta exportable, volumen de exportaciones y las perspectivas de los mercados internacionales. Con esa información y un análisis estadístico de la evolución del comercio intrandino por sectores productivos, se efectuó un nuevo planteamiento con miras a redefinir acciones comerciales para fortalecer el comercio andino.

I Foro Empresarial 2.600 7,000,000 II Foro Empresarial 3.668 57,830,000 III Foro Empresarial 4.692 94,614,420 IV Foro Empresarial 4.558 81,567,500 I Foro Empresarial 5.343 *32,000,000

EVENTOMONTOS

NEGOCIADOSNo. CITAS EN

RUEDA

- 5 -

Por esto, se elaboro el documento SG-di 296, del 9 de junio de 2005, Propuesta para el Fortalecimiento del Comercio Intrandino, en el que propone un programa de actividades de corto y mediano plazo, dirigidos a los sectores productivos prioritarios y con potencial en la subregión, así como para productos con mediano y alto valor agregado. Entre las actividades que se propusieron para fomentar el comercio intrandino de los sectores y productos seleccionados como potenciales, se encontraban el desarrollo de:

• Programas de Asistencia Técnica para Complementación de Oferta Andina.

• Programa de participación conjunta. • Misiones comerciales andinas del sector. • Ferias comerciales andinas. • Ruedas de negocios andinas del sector. • Perfiles de inteligencia comercial andina para uso intrandino. • Seminarios Taller-Capacitación. • Catálogos y publicaciones. • Programas para desarrollo de mercados externos

III. Programa de Participaciones Conjuntas En el Acta de Guayaquil suscrita con ocasión del X Consejo Presidencial Andino el 4 y 5 de abril de 1998, se instruye al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y a la Comisión de la Comunidad Andina, según corresponda, el establecimiento de una estrategia de promoción interna y externa de la CAN. Es en este marco, que en el septuagésimo sexto Periodo Ordinario de Sesiones de la Comisión, celebrado en la ciudad de Lima Perú, el 3 de febrero de 2000, se aprobó la primera Participación Andina, en forma conjunta en un evento especializado en Alimentos y Bebidas que se realizó el 29 y 30 de noviembre de 2000, en la ciudad de Miami. Este evento fue organizado por el World Trade Center, la Comunidad Andina tuvo una mención especial, por los organizadores. Con el propósito de fortalecer la imagen de la oferta de exportaciones andinas como bloque comercial, los países andinos deciden participar juntos en un Pabellón Andino exhibiendo y promoviendo una amplia

- 6 -

gama de selectos productos, que cumplen con las condiciones de la calidad y requisitos sanitarios de los mercados internacionales, así como las exigencias de los consumidores de Estados Unidos y la Unión Europea. La participación de la Comunidad Andina (CAN) en forma conjunta permitió alcanzar excelentes resultados, pues se lograron aunar esfuerzos y completar la oferta exportable de sectores con alta diversidad de productos y potencial para la región; como son los casos de los sectores de artesanías y artículos de decoración y alimentos. Por otro lado, se fortaleció la imagen de la Comunidad Andina como bloque Subregional sobre todo en un mercado tan importante como el norteamericano, que ofrece oportunidades favorables a la exportación de una gran variedad de productos andinos aprovechando así las ventajas preferenciales vigentes. En el año 2001, se realizaron participaciones conjuntas como bloque en dos eventos1, en la Bobbin World 2001 del sector confecciones, y en la IV Feria de Alimentos y Bebidas de Alimentos de las Américas. Conviene mencionar algunos de los resultados cualitativos alcanzados con la realización de estas actividades:

• Fortalecer la imagen en mercados internacionales de un bloque comercial regional.

• Fortalecimiento institucional de los Organismos de Promoción de Comercio de los cinco países andinos.

• Promover la diversidad de la oferta andina. • Difundir la imagen de calidad de los productos andinos en el

mrcado internacional. • Aumentar y diversificar la oferta de exportaciones a terceros

mercados, enfocándose en sectores productivos como: o Textil y Confecciones o Manufacturas en Madera o Agroindustrial o Artesanías y joyería o Manufacturas en Cuero o Productos Naturales o Productos Farmacéuticos

1 , Aprobado mediante mandato de la Comisión del 9 de febrero de 2003

- 7 -

Como se señalo anteriormente ,desde el año 2003, este programa cuenta con aprobación previa de la Comisión y posteriormente del CAAPE- Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones. Además se contó con el apoyo de la Cooperación Técnica entre la SGCAN y diferentes instituciones cooperantes internacionales: CAF - Corporación Andina de Fomento AECI - Agencia Española de Cooperación Internacional JETRO - Japan Economic and Trade Organization CCI - Centro de Comercio Internacional A continuación se detallan los resultados del total de transacciones comerciales alcanzadas por cada evento, sustentados por las evaluaciones efectuadas a las empresas participantes. Año 2000: Un total de ventas que ascendió a 10 000 miles de US$

Feria Sector Productivo

Países Asistentes

Total Empresas Participantes

Proyección ventas

(Miles USD)III Feria de

Alimentos y Bebidas de las

Américas Alimentos

Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y

venezuela 60 10 000

Año 2001: Un total de ventas que ascendió a 9190 miles de US$


PaísesAsistentes

Total EmpresasParticipantes

Proyección ventas (Miles

USD)Bobbin World

2001 24 Agosto

Textiles y confecciones


venezuela35 6 660

IV Feria de Alimentos y

Bebidas de las Américas

28-29 Noviembre

Alimentos Colombia, Ecuador y Perú 25 3 530

- 8 -

Año 2002: Un total de ventas que ascendió a 16 259 miles de US$ Año 2003: Un total de ventas que ascendió a 54 899 miles de US$


PaísesAsistentes


Proyección de Ventas (Miles

de USD)

Fancy Food Show 7-9 julio

Alimentos y bebidas

Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela 37 3 244

International New York Gift Fair 10-15 Agosto

Artesanía y artículos de decoración

Bolivia, Colombia, Ecuador, Perý y

venezuela52 1 586

Comercial High Point Market

17-24 Octubre


Bolivia, Ecuador y Perú 17 1 169

V Feria de Alimentos y

Bebidas 4-5 Diciembre

Alimentos Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú 49 10 260


PaísesAsistentes


Proyección ventas USD.

Material World Confecciones textiles

Colombia, Ecuador y Perú 67 29 160

SourcesArtesanías y artículos de decoración


Venezuela44 1 208

Fancy Food Show

Alimentos y bebidas


Venezuela58 7 640

Latin Pharma Expo

Productos farmacéuticos

y naturales


Venezuela80 4 235

Magic market Place

Confecciones textiles

Bolivia, Colombia y Perú 38 12 256

High Point Furniture

Market

Muebles y artículos de decoración

Bolivia y Perú 11 400

298 54 899Total

- 9 -

Año 2004: Un total de ventas que ascendió a 37 177 miles de US$ Año 2005: Un total de 16 640 miles de US$

Feria CiudadPaís

Sector Productivo

PaísesAsistentes


Proyección ventas(Miles

USD.)

Alimentaria 8-12 marzo

Barcelona España

Alimentos y bebidas


Sources 15-18 mayo

Nueva York EE.UU.

Artesanías y artículos de decoración

Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú 35 2 044

Latin-Pharma 11-12 junio

Río de JaneiroBrasil

Productos farmacéuticos

y naturales


Venezuela80 3 000

Fancy Food 27-29 junio

Nueva York EE.UU.

Alimentos y bebidas


Magic Market 30 ago-2 set

Las Vegas EE.UU

Confecciones textiles

Bolivia, Colombia y Perú 20 4 500

BIOFACH 21-23

septiembre

TokioJapón

Productos Naturales

Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú 13 900


PaísesAsistentes


Proyección ventas (Miles

USD)

SourcesArtesanías y artículos de decoración

Bolivia, Ecuador y Perú 18 1 155

Fancy Food Show

Alimentos y bebidas


Venezuela20 6 185

Expocomida Alimentos y bebidas

Colombia, Ecuador, Perú y

Venezuela* *

Natural Products Expo

Productos Naturales

Colombia, Ecuador y Perú 6 800

CONXEMAR PescaColombia,

Ecuador, Perú Y Venezuela

16 8 500

- 10 -

IV. Creación y funcionamiento del Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones -CAAPE Un importante avance del proyecto de Promoción Comercial ha sido la Creación del Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones (CAAPE). Dicho Comité está conformado por un representante titular de la máxima autoridad de los Organismos de Promoción de Exportaciones de cada uno de los países andinos El objetivo de este Comité es principalmente concretar esfuerzos para el desarrollo de actividades comunes de promoción comercial entre los países de la Comunidad Andina y hacia terceros países, así como acciones de fortalecimiento institucional, mediante el establecimiento de programas incentivadores del comercio intersubregional, la contribución a una mayor inserción de la Comunidad Andina en los mercados internacionales y el fortalecimiento institucional de los Organismos de Promoción de Exportaciones (OPES) a través de acciones de cooperación e intercambio de información. La Creación del Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones (CAAPE) se aprobó mediante la Decisión 566, del 2 de setiembre del 2003. La primera presidencia del CAAPE fue asumida por Ricardo Estrada, presidente de CORPEI-Ecuador, quien fue representado por Eduardo Egas, vicepresidente de dicha institución, durante la I Reunión del CAAPE. Durante esa reunión se acordó el Programa de Actividades del 2004 y se encargaron diversas gestiones de apoyo, las cuales fueran cumplidas con éxito. La segunda presidencia estuvo a cargo del Perú. Fue asumida por el Ing. José Alejandro González, presidente de PROMPEX, en agosto de 2004 durante el desarrollo de la II Reunión del CAAPE, en Lima. En esta reunión, participaron representantes de los cinco organismos de promoción de exportaciones andinos. En el periodo 2005-2006, la presidencia actual del CAAPE se encuentra a cargo de Venezuela, fue asumida por el Ministro Gustavo Márquez, en julio de 2005, durante el desarrollo de la IV Reunión del CAAPE, realizada en Lima, Perú.

- 11 -

V. Asistencia Técnica e Información Comercial El incremento de las relaciones Comerciales intrasubregionales, conllevan también a brindar apoyo técnico para facilitar el comercio e inversión, brindando a los actores económicos las herramientas necesarias para generar un incremento de las transacciones económicas Con el objetivo de ofrecer herramientas que sirvan de ayuda para el desarrollo del comercio y la inversión, el Proyecto de Promoción Comercial Andina ha venido elaborando periódicamente boletines y publicaciones dirigidas principalmente a los gremios empresariales. Estas herramientas tienen como objetivos principales, los siguientes:

• Difundir la Oferta Exportable Andina, con las bondades y particularidades de cada sector económico.

• Brindar información que requiere el sector privado al emprender una operación comercial entre los países andinos o con el resto del mundo.

• Informar sobre la marcha de la integración y las actividades de promoción comercial, así como proveer al sector empresarial el material que podría resultarle útil para su mejor acceso a los mercados internacionales.

Con miras a cumplir estos objetivos se elaboraron las siguientes actividades: a) Asistencia Técnica sobre Inocuidad Alimentaria 2002: Reunión Técnica: Proyecto de apoyo a las empresas exportadoras en inocuidad de alimentos. 2003: Reunión sobre Buenas Prácticas Agrícolas y Manufacturas FDA- JIFSAN – Cooperación al proyecto de 50 000 USD Dólares. 2005: Capacitación en Alimentos Conservados de baja acidez. LACF – FDA b) Seminarios -Seminario Nacional “Cómo Exportar Artesanías”, realizado en diciembre de 2004, en Bolivia, Perú y Ecuador. Estuvo a cargo de Tony Lee – Director de George Little Management. -Capacitación a funcionarios andinos para la obtención de certificados para alimentos orgánicos JAS, en octubre de 2003.

- 12 -

c) Herramienta de información comercial Trade Map Andino, Coordinación con el CCI - Centro de Comercio Internacional, en la obtención de esta herramienta para empresarios andinos, hasta diciembre de 2005 d) Material Promocional de Difusión Como parte del material promocional realizado, se encuentran también los folletos y artes publicitarios, que comprenden la promoción publicitaria para cada una de las ferias internacionales a las que la Comunidad Andina asistió como bloque regional. De otro lado se elaboró un moduló promocional de la CAN, un stand rotativo de 2x 3 mts que contiene información del proceso de integración y de la oferta exportable andina, este modulo fue elaborado en ingles y español con cooperación de CAF y es un acervo de la SGCAN

Este modulo ha venido siendo utilizado en todas las participaciones conjuntas y otras actividades de promoción de la CAN. d) Brújula Empresarial Actualización permanente de la información comercial. VI Programa Comercial CAN – MERCOSUR Una vez puesto en marcha del Acuerdo CAN/MERCOSUR, se consideró importante la realización de actividades que conlleven al desarrollo del comercio entre ambos bloques y al aprovechamiento de las ventajas arancelarias. Se elaboró una propuesta tentativa, discutida en reuniones del CAAPE, Propuesta de Actividades de Promoción Comercial CAN- MERCOSUR- SG/CAAPE/III/dt 5. En esta propuesta, se contempla el desarrollo de la I Rueda de Negocios de la Comunidad Sudamericana de Naciones, prevista a realizarse en marzo del año 2006, en Venezuela. Previa la aprobación de este encuentro, se han realizado una serie de reuniones de coordinación y documentos de trabajo.

- 13 -

Se participó en la I Cumbre Latinoamericana de Países Árabes en Mayo de 2005. Asimismo, se participó en la Cumbre Sudamericana y se llevó a cabo la reunión preparatoria para la organización de la I Rueda de Negocios CAN - MERCOSUR, realizada en Brasilia en septiembre de 2005. VII Promoción Comercial CAN-Unión Europea En la última reorientación del Convenio PAPE-Programa Andino de Promoción de Exportaciones, se previó la realización de dos subprogramas, como sigue: A.-Subprograma de Prioridades Como continuación del Programa Andino de Apoyo Institucional en la definición de Prioridades de Exportación, se consideró el diseño de un plan de actividades de acción común con la Unión Europea dirigido a sectores productivos priorizados por sus ventajas competitivas para el ingreso al mercado europeo. Este subprograma se inició en mayo de 1995, con la contratación de un consultor internacional encargado de llevarlo a cabo .Posteriormente en agosto de ese mismo año se contrató a un consultor principal y 19 consultores subregionales especializados en diversos sectores productivos. Los consultores subregionales elaboraron un diagnóstico de los Sectores Agrícola-Agroindustria, Confecciones, Cuero, Maderas-Plásticos, Autopartes y Ferretería y diseñaron un Plan de Actividades a desarrollar para llegar a los mercados internacionales. Este Plan fue presentado, discutido, evaluado en una reunión de expertos andinos en la sede de la Junta del Acuerdo de Cartagena, para luego acordar el Plan final. B.-Subprograma Encuentros Empresariales - Promoción de Negocios con el MERCOSUR. Este subprograma fue la continuación del programa de reactivación de comercio, se consideró como iniciativa de los gremios andinos y de las directrices acordadas por la Comisión del Acuerdo de Cartagena de privilegiar sus relaciones comerciales con la región latinoamericana. Contribuyeron a reorientar la proyección de las actividades del programa y por ello, se llevaron a cabo misiones empresariales hacia Chile,

- 14 -

México, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En dichas actividades no solo se puso en contacto a los empresarios andinos con sus similares de dichos países, sino que se desarrollaron seminarios y prepararon publicaciones distribuidas en forma masiva sobre el funcionamiento de dichos mercados, con el fin de ampliar el conocimiento del exportador andino sobre sus posibilidades de diversificar sus exportaciones y sus mercados. C.- Programa CAPI-CAN Posteriormente desde el año 1998, se inician una serie de actividades con un saldo de recursos de la cooperación técnica de la Comisión Europea donde se destaca el desarrollo de: 1.- Estudios de Inteligencia Comercial a. Estudio de Inteligencia Comercial para Productos

Hortofrutícolas Para el desarrollo de este estudio, se evalúo la contratación de un consultor europeo, definiendo el plan de acciones que comprendía este estudio: Inicio de la actividad: Contrato CEPS 023/98 01 de julio de 1998 Consultor Europeo: Alexandre La Rosa (Francés) El documento final se edita con la publicación del SG/di 101 Estudio de Inteligencia Comercial del Mercado Europeo para piña, mango, melón, fresa, palmito, jugos de frutas tropicales y quinua” 11 de setiembre de 1998 Finalmente se desarrollan “Seminarios Nacionales Taller Sobre Oportunidades del mercado Europeo para el Sector Hortofrutícola”, realizado en el Perú: el 15 de setiembre de 1998, en Bolivia el 18 de setiembre, en Ecuador el 17 de setiembre, en Colombia el 22 de setiembre y en Venezuela el 24 de setiembre del mismo año. b. Estudio de Inteligencia Comercial para Jeans, Camisas de

Algodón, Ropa Deportiva y de Niños y Chompas de Lana-Alpaca.

Para el desarrollo de este estudio, se evalúo la contratación de un consultor europeo, definiéndose el plan de acciones que comprendía la realización de este estudio:

- 15 -

Inicio de la actividad: CEPS 055/98 28 de setiembre de 1998, contratación del Consultor Europeo: Antonio Orpinell. Desarrollo del Seminario de Promoción de oportunidades del mercado europeo. 2.-Catálogos de Oferta Exportable Andina a. Frutas y hortalizas andinas para el mundo

Para el desarrollo de este catálogo, se evalúo la contratación de un consultor subregional, definiendo el plan de acciones que comprendía este catálogo.

Inicio de la actividad: Contrato CEPS 022/98 18 de junio de 1998 Consultor subregional: Francisco Ferrucci. Este catálogo fue difundido entre 2000 empresas importadoras, instituciones y organismos especializados. b. Confecciones Andinas para el tercer Milenio

Para el desarrollo de este catálogo, se evalúo la contratación de un consultor subregional, definiendo el plan de acciones que comprendía el desarrollo de este catálogo:

Inicio de la actividad: Contrato CEPS 042/98 27 de agosto de 1998 Consultor Subregional: Jack Abugattas. Este catálogo fue difundido entre 2000 empresas importadoras, instituciones y organismos especializados. 3.-Guía para Promocionar la Utilización del SGP Andino-Europeo Para el desarrollo de este catálogo, se evalúo la contratación de un consultor subregional, definiendo el plan de acciones que comprendía el desarrollo de este catálogo mediante las siguientes etapas: Inicio de la actividad: Contrato CEPS No 034/98- 11 de agosto de 1998, Consultor: Liliana Honorio.

- 16 -

4.-Apoyo en la Organización de Ruedas y Encuentros Empresariales entre los Países Andinos- Sistema INFONEG Esta actividad consiste en el desarrollo de un sistema informático de Misiones y ruedas de negocios para cuya elaboración se contrató a un consultor subregional. Inicio de la Actividad: Contrato CEPS 043/98 04 de setiembre de 1998 Consultor subregional: Bruno Barletti Fecha de realización: Del 26 de octubre al 30 de noviembre. Posteriormente este software fue entregado a los organismos de promoción de exportaciones, y los Representantes Alternos de la Comisión, con el fin de que sirva como una herramienta para el ejercicio de sus actividades. Se brindó capacitación para su uso en los Foros Empresariales realizados en Perú, Venezuela y Ecuador. 5.-Elaboración de un CD-rom para Promocionar la Imagen de los Productos Hortofrutícolas y Alimentos en Europa Para el desarrollo de la producción y sistema multimedia de este CD de Frutas y Hortalizas Andinas para el mundo se efectuó una evaluación de varias compañías productoras otorgándole la buena pro a la empresa MACROSTUDIO, a quien se le proporcionaría la información para la realización de este CD. Inicio de la actividad: Contrato CEPS 057/98-MACROSTUDIO Fecha de realización: 18 de octubre al 30 de noviembre de 1998 D.- Encuentro Económico Comercial CAN- Mannheim Del 17 al 18 de Octubre de 2002 se realiza este foro, organizado por la Asociación de Ibero-América (IAV), uno de los más importantes gremios alemanes participantes en el Día de Ibero-América/“Ibero-Amerika Tag”, siendo éste a su vez el foro de mayor importancia para los empresarios latinoamericanos interesados en realizar negocios con Alemania, en donde pueden reunirse con el más alto nivel de empresariado alemán con intereses en la región de América Latina. El Foro Económico y Comercial de la Comunidad Andina en Mannheim constituyó una iniciativa de los Embajadores andinos en Berlín – a fin a iniciativas recientes de los Embajadores andinos tanto en la misma Alemania como en Francia y el Reino Unido, entre otras – y tuvo por

- 17 -

objeto la presentación objetiva de la realidad económica y comercial andina, en un contexto menos formal y más “interactivo“ con el empresariado alemán, así como el fomento de proyectos de comercio e inversión andino-alemanes. E. Foro Económico Andino-Europeo Del 26 al 27 de mayo de 1998, se realizó en Londres este evento económico para promover la cooperación, el comercio y las inversiones entre los Estados Miembros de la UE y los cinco Países de la Comunidad Andina. Este evento contó con la participación de 200 empresarios andinos y contrapartes europeas. Durante su realización, se creó el Consejo Empresarial Euro- Andino. El costo integral de este Foro fue cubierto con recursos de Unión Europea. F.- Apoyo Al-Partenariat Andino-Europeo Del 4 al 6 de junio de 2001 se realizo en Guayaquil-Ecuador este evento que tuvo como objetivo promover las alianzas estratégicas entre empresas europeas y andinas para sectores como pesca, agroindustria y editoriales e imprentas. Contó con la asistencia de 90 empresas europeas y 150 andinas. VIII Red de Gremios de Comercio Exterior Esta iniciativa tuvo como finalidad integrar a las Cámaras de Comercio, Cámaras de Exportadores o Gremios relacionados con el comercio exterior y Cámaras Binacionales Andinas, en una Red de Gremios Empresariales relacionados al Comercio Exterior. Entre los objetivos de la formación de esta red se encuentran los siguientes: -Impulsar el desarrollo e integración de los países de la Comunidad Andina, mediante el fortalecimiento del comercio de bienes y servicios producidos en la región, a nivel intra y extra subregional. -Establecer una red de Gremios Empresariales vinculados al comercio que permita un mejor y mayor aprovechamiento de las oportunidades comerciales que brinda la apertura de mercados de bienes y servicios en la subregión andina.

- 18 -

-Proponer un programa de cooperación intergremial que disponga del apoyo técnico para encuentros de negocios y del acceso a las bases de datos económico - comerciales de la Comunidad Andina -Identificar factores limitantes del comercio en la Región Andina y coadyuvar con la Secretaría General y los países andinos, en la articulación de iniciativas que permitan la eliminación o mitigación de los mismos. -Establecer alianzas estratégicas o acuerdos de cooperación a nivel bilateral o multilateral. -Desarrollar actividades conjuntas de promoción al comercio. Hasta la fecha se encuentran integrados en la red, los gremios del Perú y falta aún integrar a los gremios del resto de los países andinos. IX. Cooperación de SGCAN-CAF Desde el año 2000, la CAF viene proporcionando cooperación técnica en apoyo a este Programa. En el año 2000 este apoyo fue equivalente a 35 000 dólares para apoyar la asistencia conjunta en la III Feria de Alimentos y Bebidas de Miami. En el año 2001, la CAF apoyó la participación conjunta en la Feria Bobbin World con recursos de cooperación equivalente a 17 500 dólares En el año 2002, la CAF apoyo con un monto equivalente a 113.000 dólares para asegurar la participación conjunta en 5 eventos que en conjunto resultó en un monto total de transacciones de cerca de 6 millones de dólares, provenientes de los sectores agroindustrial, pesca, artesanía, muebles y artículos de decoración. En el año 2003, la CAF apoyó con un monto equivalente a 80.000 dólares para asegurar la participación conjunta en 4 eventos que conjunto resultaron en un total de transacciones de más de 54 millones dólares, provenientes de los sectores agroindustrial, pesca, farmacéutico, confecciones, artesanía, muebles y artículos de decoración. En el año 2004, el apoyo de la CAF alcanzó el equivalente de 50.000 dólares para asegurar la participación conjunta en dos eventos.

- 19 -

Conviene mencionar la Carta del Presidente de la Comisión de la Comunidad Andina a la CAF reiterando el interés de continuar contando con la cooperación de la CAF. En esta comunicación se presentan los siguientes resultados del Programa de Participación conjunta en Ferias: SOURCES - sector artesanías y artículos de decoración; participaron 35 empresas de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú - ventas estimadas anuales de 2 millones de dólares. FANCY FOOD - sector alimentos Gourmet, al cual asistieron 22 empresas de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela - ventas estimadas anuales equivalente a 6,5 millones de dólares anuales. En el año 2005, se aprobó una cooperación de 40 000 dólares, monto que se utilizó para apoyar la participación en los eventos Fancy Food, SOURCES y CONXEMAR. A fines de Octubre de 2005, se aprobó una cooperación adicional para apoyar la realización de tres proyectos: - Programa de Exportación de Servicios (US$ 35,000) - I Rueda CAN-MERCOSUR US$ 30,000 ), - Guía de Cómo Hacer Negocios (Guía por países) – US$ 26,000 X. Programa de Exportación de Servicios Al respecto conviene mencionar los factores que se tuvieron en cuenta para incluir este sector en el programa de actividades. Se identificó al sector de servicios como un sector cada vez más relevante para el desempeño de una economía moderna, sobretodo porque contribuye con una parte creciente del producto y el empleo. Además, los servicios son cada vez más importantes para la competitividad de las firmas y el crecimiento de la productividad de las economías. Otro punto importante que se tuvo en cuenta es que la relativa baja volatilidad del mencionado sector en términos de producto y empleo, permite a los países experimentar períodos de expansión más largos y reduce las brechas de producción en el ciclo de negocios, lo cual favorece la estabilidad de las economías. Cabe resaltar que el comercio de servicios registra tasas de crecimiento superiores a las de bienes y más del 60% de los flujos de la inversión extranjera mundial se dirigen al sector de servicios. Esto hace que una

- 20 -

estrategia de integración de este sector sea parte fundamental de cualquier estrategia de desarrollo económico. En ese marco se ha considerado importante realizar una propuesta para el desarrollo de actividades conjuntas a nivel andino, a fin de propiciar el incremento del comercio de servicios de los Países Miembros de la Comunidad Andina con otros mercados externos, así como promocionar la imagen de los países andinos como proveedores de servicios de buena calidad. Para tal fin se ha elaborado una propuesta, en la que se define una serie de actividades que para su desarrollo se requiere cooperación internacional, (ver documento de trabajo no. SG/CAAPE/III/dt 6- Propuesta de Programa Andino de Exportación de Servicios) Mediante la implementación de este programa, se espera lograr lo siguiente: -Propiciar el incremento del comercio de servicios de los países miembros de la Comunidad Andina con otros mercados externos. -Brindar las herramientas necesarias para un mayor conocimiento del mercado externo de la oferta de servicios andinos. -Promocionar la imagen de los países andinos como proveedores de servicios de buena calidad. Para cumplir estas metas, se propusieron las siguientes actividades:

• Fichas técnicas de la Oferta Andina de Servicios. • Participación en la I Rueda Andina de Negocios. • Misión de Prospección para la identificación de principales

compradores en Latinoamérica. • Exposición Andina de Oferta Exportable de Servicios. • Estudio sobre la Estrategia Andina para impulsar las Exportaciones

de Servicios. • Elaboración de una propuesta de decisión para la aplicación de

regímenes de exportación al sector de servicios en los países andinos.

• Propiciar la creación de un ícono, en la página web de la CAN, para promover la oferta exportable de servicios.

- 21 -

Cabe destacar, que CAF en octubre pasado, después de la presentación de este programa, se aprobó la cooperación de 35 000 dólares para dar inicio a estas actividades. XI. Programa de Promoción Comercial CAN / Japón Esta es una propuesta conjunta de los Embajadores Andinos en Japón, con apoyo Directores de JETRO en los países andinos, se créo un programa denominado ANPRO. Este programa consistió en dar apoyo a los países andinos para capacitar técnicos y a su vez brindar facilidades para colocar productos en Japón en eventos internacionales. Entre las actividades que se realizaron se detalla lo siguiente: A.- Programa de Jóvenes Líderes Andinos El programa tuvo como objetivo capacitar a funcionarios de los Organismos de Promoción de Exportaciones en temas vinculados al mercado japonés de alimentos y productos agrícolas, con énfasis en el mercado orgánico. Así también, se brindó a los participantes la posibilidad de conocer, en forma general, la características socio económicas del consumidor japonés. El programa de capacitación se desarrolló en el Japón entre el 5 y 16 de agosto del 2003 con auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón y JETRO. Las siguientes instituciones participaron en esta actividad asegurando la presencia de un representante de Corpei/Ecuador, Prompex/Perú, Bancoex/Venezuela, Proexport/Colombia, CANEB/Bolivia y un funcionario de la Secretaría General de la Comunidad Andina. B.- Programa de Alimentos Orgánicos En agosto de 2003, JETRO informó a esta Secretaría General la nómina de los funcionarios de los Organismos de Promoción de Exportaciones Andinos que estaban participando en la capacitación sobre los procesos

- 22 -

necesarios para la obtención de la nueva certificación japonesa para alimentos orgánicos JAS- Japanese Agriculture Standard El programa de capacitación también permitirá que los funcionarios andinos y expertos de JETRO pre identifiquen nuevos productos orgánicos con potencialidad para el mercado japonés. C.- Participación en Ferias internacionales en Japón Esta actividad consistió en un programa de tres años del 2003 al 2005 en el cual se les brindo facilidades a los países andinos para asegurar su participación en eventos como FOODEX y BIOFACH en Japón. XII. Propuestas de Creación de Oficinas Comerciales Andinas En la II Reunión del Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones realizada el 31 de agosto de 2004, se decidió formar una comisión de trabajo cuyo objetivo sería definir los temas de funcionamiento para el establecimiento de las Oficinas Comerciales Andinas en el exterior. Asimismo, se acordó que esta comisión debería definir estos criterios en un período de 60 días luego de llevada a cabo la reunión, es decir, hasta el 31 de octubre de 2004. La comisión estuvo integrada por los encargados del área comercial de las representaciones de los países andinos en el Perú y la encabezaría la Secretaría General de la Comunidad Andina. De esta manera, cumpliendo con lo acordado durante la II Reunión del Comité Andino de Autoridades de Promoción de Exportaciones, se realizaron reuniones de coordinación y se elaboraron propuestas en el que se detalla temas de funcionamiento, presupuesto, cooperación y mercados para la ubicación de las mismas. Sin embargo, a pesar de se consideraron como sedes potenciales para la creación de las oficinas comerciales las cuatro propuestas originales: Los Ángeles en Estados Unidos, Rótterdam en Europa, Singapur en el Sudeste Asiático y Moscú en Rusia, se decidió, inicialmente, dar prioridad solo a los dos primeros mercados –Los Ángeles y Rótterdam. Estas propuestas fueron elaboradas y presentadas a los países en la III y IV reunión del CAAPE según consta en los informes de las reuniones correspondientes.

- 23 -

Finalmente no se tomó ninguna decisión para su creación por razones presupuéstales y debido a que las Oficinas Comerciales en el exterior dependen del Ministerio de Relaciones Exteriores, de Comercio Exterior o de los Organismos de Promoción.

- 24 -

ANEXO No.1

Resumen de Actividades por año

- 25 -

Fecha Actividades Lugar Sector Observacio-nes/Informe

2005

15-18 de mayo

Participación Andina en SOURCES

New york-Estados Unidos Artesanías SG/di772

Mayo Cumbre Latinoamericana-países Árabes

Velo horizonte-Brasil

Comercio-Inversión

21-24 de junio

II Programa piloto Regional de Entrenamiento de Productos de Baja acidez-FDA

Lima-Perú Alimentos Agenda

Julio Participación Andina en Fancy Food

New york- Estados Unidos Alimentos SG/di760

21 de Julio IV Reunión del CAAPE Lima-Perú

SGI CAAPE /IV/Informe

12-13 de Set.

Participación Andina en Expocomida Latina

New york- Estados Unidos Alimentos SG/di768

16-18 de Set

Participación Andina en Natural Products Expo East

Washington- Estados Unidos

Productos naturales SG/di769

29 de set

Reunión Preparatoria I Rueda de negocios Comunidad Suramericana de Negocios

Brasilia-Brasil Acta reunión

04-06 de Octubre

Participación Andina en Conxemar

Vigo-España

Productos pesqueros

26-nov V Reunión del CAAPE Caracas-Venezuela

Informe SG/CAAPE/ V/Informe

14-dic

Presentación del CD-Rom "Cómo Hacer Negocios en la Comunidad Andina"

Lima-Perú

- 26 -


2004

08-12 Marzo

Participación Conjunta en la Feria Alimentaria

Barcelona, España Alimentos SG/di613

15-18 Mayo

Participación Conjunta en la Feria Comercial Sources

Nueva York, EE.UU.

Artesanías, artículos de decoración

SG/di632

28-29 Mayo

II Reunión del Comité de Autoridades de Promoción de Exportaciones (CAAPE)

Lima, Perú General

27-29 Junio

Participación Conjunta en la Feria Comercial Fancy Food Show

Nueva York, EE.UU. Alimentos

4 países andinos SGIdi651

30 Agosto - 02 Setiem.

Participación Conjunta en la Feria Magic Market Place

Las Vegas, EE. UU.

Textiles, confecciones y calzado

3 países andinos

21-23 Setiem.

Participación Conjunta en la Feria Biofach Tokio, Japón Productos

naturales

17-19 Noviem.

Taller sobre el Proyecto de Integración Comercial CAN-MERCOSUR

Bolivia,Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela

SG/di582

26 Noviem.

III Reunión del Comité de Autoridades de Promoción de Exportaciones

Lima, Perú General SGI CAAPE II Informe

Diciem Seminario de Cómo Exportar Artesanías a los EEUU

Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia

2003

17-19 Marzo

Participación Conjunta en la Feria Comercial Material World

Miami, EE.UU. Textil y confecciones

67 emp. (Colombia, Perú, Ecua, SG/di503

17-19 Mayo

Participación Conjunta en la Feria Comercial Sources

Nueva York, EE.UU.


44 emp. de países andinos SG/di525

- 27 -


2003

11-14 Junio Latin American Week* EE.UU. General

120 países de América Latina

Junio Guia “Como Hacer Negocios en la CAN” Lima General

1000 ejemplares

20-21 noviembre

I Reunión del CAAPE Lima SGI/CAAPE/I Informe

29 Junio - 01 Julio



58 empresas de todos los países andinos SG/di548

08-11 Julio

Participación Conjunta en la Feria Comercial Latinpharma

Lima, Perú Farmacia y productos naturales

80 emp de los países andinos

03-16 Agosto

Programa de Promoción y Apoyo a las Exportaciones de Productos Novedosos

Tokio, Japón General 6 asistentes de la CAN

25-29 Agosto

Participación Conjunta en la Feria Comercial Magic Market Place

Las Vegas, EE.UU.

Ropa y decoración

38 empresas (Bolivia, Colombia y Perú) SG/di548

15-19 Setiemb

Taller Subregional para Capacitadores en Buenas Prácticas Agrícolas y de Manufactura

Lima, Perú Agricultura 60 rep. de los países andinos

Octubre

Capacitación a FFuncionarios Andinos para la Obtención de Certificados para

Tokyo-Japón Alimentos 5 rep. de los países andinos

- 28 -


Alimentos Orgánicos JAS

2003

16-23 Octubre

Participación Conjunta en la Feria Comercial High Point Market

Carolina del Norte, EE.UU.

Muebles y artículos de decoración.

11 empresas (Bolivia y Perú) SG/di580

2002

14 al 15 Mayo

V Foro Empresarial Andino

Guayaquil, Ecuador General SG/di412

SG/di423

14 de Mayo

IV Reunión de Organismos de Promoción de Exportaciones

Guayaquil, Ecuador General

SGIR.ORE/IV/ Informe

07-09 Julio



Todos los países andinos SG/di438

10-15 Agosto

Participación Conjunta en la Feria Comercial New York Gift Fair

Nueva York, EE.UU.



26-29 Agosto

Participación Conjunta en la Feria Comercial Magic Market Place - Misión Comercial

Las Vegas, EE.UU.


SG/di454

17-24 Octubre

Participación Conjunta en la Feria Comercial High Point Market

Carolina del Norte, EE.UU.

Muebles de madera, artículos de decoración

3 países andinos SG/di468

23-24 Octubre

Encuentro Económico Comercial CAN

Manheim, Alemania Informativo SG/di 470

04-05 Diciembr

Participación Conjunta en la V Feria de Alimentos y Bebidas

Miami, EE.UU. Alimentos 3 países andinos SG/di475

2001

24-25 Mayo

IV Foro Empresarial Andino

Maracaibo, Venezuela SG/di 317

SG/di318

- 29 -


2001

24 Mayo

III Reunión de Organismos de promoción de Exportaciones

Maracaibo, Venezuela General informe

06 Junio AL-Partenariat Andino-Europeo 2001

Guayaquil, Ecuador SGI RP III

- Fob/di4

17-19 Agosto

Participación en la Feria Comercial Bobbin World 2001

Orlando-Miami, EE.UU.



28-29 Noviemb.

IV Feria de Alimentos y Bebidas de las Américas Miami, EE.UU. Alimentos

4 países andinos

2000

Enero Desarrollo del Software de Ruedas Negocios y Misiones Comerciales.

Software SG/di 309

23-24 Marzo

III Foro Empresarial Andino/Rueda de Negocios

Lima, Perú General SG/di 318

23 Mayo I Reunión de Organismos Andinos de Promoción de Exportaciones

Lima, Perú General informe

25-26 Mayo

Oportunidades de Negocios la Comunidad Andina y la Rep. China.

Sede de la Secretaria Lima, Perú

General

Agosto II Reunión de Organismos de Promoción de Exportaciones

Secretaria General Lima, Perú

General informe

29-30 Noviemb.

III Feria de Alimentos y Bebidas de las Américas Miami, EE.UU. Alimentos

5 países andinos SG/di 295

- 30 -


1999

Febrero Catálogo de Frutas Y hortalizas Andinas para el Mundo

Agricultura

02-09 Marzo

COMUNIDAD ANDINA-UNION EUROPEA Seminario “Oportunidades Del mercado Europeo Para Confecciones Andinas”

Lima, Guayaquil, Quito, Cuenca, La Paz, Sta. Cruz, Medellín, Bogotá y Caracas

Textiles y confeccion

Marzo CD-Rom de Frutas y hortalizas Andinas Agricultura Edición

CD-Rom

Mayo Guia “Como Hacer Negocios en la CAN” General

17-19 Junio

II Foro Empresarial Andino/Rueda de Negocios

Santa Cruz, Bolivia Informe

02-09 Junio

Misión de Compradores Europeos del sector Agrícola

Caracas, Venezuela; Guayaquil, Ecuador y Perú

Agricultura

Diciemb. Catálogo de Confecciones para el tercer Milenio

Textiles y confeccio-nes

1998 26-27 Mayo Foro Andino Europeo Londres,

Inglaterra

Julio 1er Foro Empresarial Andino

Cartagena, Colombia

Setiemb.

Estudio de Inteligencia Comercial para el Mercado Europeo para Frutas Y hortalizas

Agricultura SG/di 101/Rev1

Diciembre

Estudio de inteligencia comercial para el Mercado Europeo para el Sector Confecciones


Sg/di 150

- 31 -

ANEXO No.2

LISTA DE DOCUMENTOS GENERADOS POR EL PROYECTO

- 32 - LISTA DE DOCUMENTOS GENERADOS POR EL PROYECTO

• SG/CAAPE/V/INFORME - INFORME - QUINTA REUNION DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES

• SG/CAAPE/V/dt 1 - AGENDA TENTATIVA

• SG/CAAPE/V/dt 2 - PROPUESTA DE PROGRAMA ANDINO DE

ACTIVIDADES CONJUNTAS PARA LA PROMOCION DE EXPORTACIONES DEL AÑO 2006.

• SG/CAAPE/V/di 7 - ESTADO DE AVANCE DE LA

PARTICIPACIÓN ANDINA EN LA FERIA FANCY FOOD SHOW 2006

• SG/CAAPE/V/di 6 - TÉRMINOS DE REFERENCIA DE LA I

RUEDA ANDINA DE INVERSIONES

• SG/CAAPE/V/di 5 - ESTADO DE AVANCE DE LA PARTICIPACION ANDINA EN FERIA ALIMENTARIA 2006

• SG/CAAPE/V/di 4 - ESTADO DE AVANCE DEL DESARROLLO

DE LA I RUEDA DE NEGOCIOS COMUNIDAD SURAMERICANA DE NACIONES.

• SG/CAAPE/V/di 3 - RESUMEN EJECUTIVO DE LAS

ACTIVIDADES DE PROMOCION COMERCIAL ENERO-DICIEMBRE 2005

• SG/CAAPE/V/di 2 - RELACION DE DOCUMENTOS

• SG/CAAPE/V/di 1 - LISTA DE PARTICIPANTES

• SG/di 769 - INFORME DE RESULTADOS PARTICIPACION

ANDINA EN FERIA NATURAL PRODUCTS EXPO EAST - 14 AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2005 - WASHINGTON - ESTADOS UNIDOS

- 33 - • SG/di 772 - INFORME DE RESULTADOS DE LA PARTICIPACIÓN

ANDINA EN SOURCES - 15 AL 18 DE MAYO DE 2005 - NEW YORK ESTADOS UNIDOS

• SG/di 768 - INFORME DE EVALUACION DE LA PARTICIPACION

ANDINA EN LA FERIA EXPOCOMIDA LATINA - 12 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2005 - NUEVA YORK-ESTADOS UNIDOS

• SG/dt 317 - PROPUESTA DE PROGRAMA ANDINO DE

PARTICIPACIONES CONJUNTAS EN FERIAS ESPECIALIZADAS DEL SECTOR ALIMENTOS Y BEBIDAS - AÑO 2006

• SG/di 760 - INFORME DE RESULTADOS DE LA PARTICIPACION

ANDINA EN FANCY FOOD SHOW - 10 AL 12 DE JULIO DE 2005 - NUEVA YORK - ESTADOS UNIDOS

• SG/CAAPE/IV/INFORME - INFORME - CUARTA REUNION DEL

COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES.

• SG/CAAPE/IV/dt 1 - AGENDA TENTATIVA

• SG/CAAPE/IV/di 1 - LISTA DE PARTICIPANTES

• SG/CAAPE/IV/di 2 - RELACIÓN DE DOCUMENTOS

• SG/CAAPE/IV/di 5 - RESUMEN EJECUTIVO DE LAS

ACTIVIDADES DE PROMOCION COMERCIAL – JULIO 2004–JULIO 2005

• SG/CAAPE/IV/di 3 - ESTADO DE AVANCE DE LA

PARTICIPACION ANDINA EN LA FERIA CONXEMAR

• SG/dt 296 - PROPUESTA DE PROGRAMA PARA EL FORTALECIMIENTO DEL COMERCIO INTRASUBREGIONAL

• SG/di 725 - PRIORIZACION DE LOS SECTORES PRODUCTIVOS

DE LA COMUNIDAD ANDINA

• SG/CAAPE/III/INFORME - INFORME - TERCERA REUNION DEL COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES

- 34 - • SG/CAAPE/III/dt 6 - PROPUESTA DE PROGRAMA ANDINO DE

EXPORTACION DE SERVICIOS

• SG/CAAPE/III/dt 5 - PROPUESTA DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN COMERCIAL CAN/MERCOSUR

• SG/CAAPE/III/dt 3 - INFORME DE AVANCE DE LA PROPUESTA

DE CREACIÓN DE OFICINAS COMERCIALES ANDINAS EN EL EXTERIOR

• SG/CAAPE/III/dt 2 - PROPUESTA DE PROGRAMA ANDINO DE

ACTIVIDADES CONJUNTAS PARA LA PROMOCION DE EXPORTACIONES DEL AÑO 2005

• SG/CAAPE/III/dt 1 - AGENDA TENTATIVA

• SG/CAAPE/III/di 2 - RELACIÓN DE DOCUMENTOS

• SG/CAAPE/III/di 1 - LISTA DE PARTICIPANTES

• SG/CAAPE/II/INFORME - INFORME - SEGUNDA REUNION DEL

COMITE ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES

• SG/CAAPE/II/di 1 - LISTA DE PARTICIPANTES

• SG/CAAPE/II/di 2 - RELACIÓN DE DOCUMENTOS

• SG/CAAPE/II/dt 1 - AGENDA TENTATIVA

• SG/CAAPE/II/dt 2 - AGENDA COMENTADA

• SG/CAAPE/II/dt 3 - PROPUESTA DE CREACION OFICINAS

ANDINAS DE PROMOCION Y NEGOCIOS EN EL EXTERIOR

• SG/di 646/Rev. 1 - ACTIVIDADES DEL PROYECTO PROMOCION COMERCIAL ANDINA DE ENERO A JULIO DE 2004: RESUMEN EJECUTIVO AL 20 DE AGOSTO DE 2004

• SG/CAAPE/II/dt 4 - ACTIVIDADES DE LOS ORGANISMOS

ANDINOS DE PROMOCION DE EXPORTACIONES DE AGOSTO-DICIEMBRE DE 2004

- 35 - • SG/CAAPE/II/dt 5 - PROPUESTA DE DESARROLLO DE NUEVAS

ACTIVIDADES PARA EL AÑO 2005

• SG/di 651 - INFORME DE RESULTADOS DE LA PARTICIPACION ANDINA EN FANCY FOOD SHOW - 27 AL 29 DE JUNIO DE 2004 - NUEVA YORK - ESTADOS UNIDOS

• SG/di 646 - ACTIVIDADES DEL PROYECTO PROMOCION

COMERCIAL ANDINA DE ENERO A JULIO DE 2004: RESUMEN EJECUTIVO AL 20 DE JULIO DE 2004


ANDINA EN SOURCES - 15 AL 18 DE MAYO DE 2004 - NEW YORK ESTADOS UNIDOS


ANDINA EN LA FERIA ALIMENTARIA 2004 - 8-12 MARZO DE 2004 BARCELONA - ESPAÑA

• SG/di 582 - INFORME TALLER SOBRE EL PROYECTO DE

INTEGRACIÓN COMERCIAL CAN / MERCOSUR

• SG/CAAPE/I/INFORME - INFORME - PRIMERA REUNION DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES

• SG/CAAPE/I/di 2 - RELACION DE DOCUMENTOS

• SG/di 581 - ACTIVIDADES DEL PROYECTO PROMOCION

COMERCIAL ANDINA DURANTE EL AÑO 2003: RESUMEN EJECUTIVO AL 30 DE OCTUBRE DE 2003

• SG/di 566 - INFORME SOBRE LOS RESULTADOS DEL

PROGRAMA DE PARTICIPACIONES CONJUNTAS DE PROMOCION COMERCIAL ANDINA DEL AÑO 2003

• SG/CAAPE/I/di 1 - LISTA PROVISIONAL DE PARTICIPANTES


ANDINA EN HIGH POINT MARKET 2003 - 16 AL 22 DE OCTUBRE DE 2003 - HIGH POINT, NORTH CAROLINA - ESTADOS UNIDOS

- 36 - • SG/CAAPE/I/dt 2/Rev. 1 - PROPUESTA DE REGLAMENTO

INTERNO DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES

• SG/CAAPE/I/dt 3 - PROPUESTA DEL PROGRAMA DE

PARTICIPACIONES CONJUNTAS ANDINAS DE PROMOCIÓN COMERCIAL PARA EL AÑO 2004

• SG/CAAPE/I/dt 2 - PROPUESTA DE REGLAMENTO INTERNO

DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES

• SG/CAAPE/I/dt 1 - AGENDA TENTATIVA


ANDINA EN MAGIC MARKET PLACE 2003 - 25 AL 28 DE AGOSTO DE 2003 - LAS VEGAS, NEVADA - ESTADOS UNIDOS

• DECISION 566 - CREACIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE

AUTORIDADES DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES

• SG/Propuesta 113 - PROPUESTA DE LA SECRETARÍA GENERAL SOBRE CREACIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ORGANISMOS DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES


ANDINA EN FANCY FOODS SHOW - 29 DE JUNIO AL 1 DE JULIO DE 2003 - NEW YORK - ESTADOS UNIDOS


ANDINA EN SOURCES - 17 AL 19 DE MAYO DE 2003 - NEW YORK, NEW YORK - ESTADOS UNIDOS

• SG/R.OPE/VI/INFORME - INFORME - SEXTA REUNION DE

ORGANISMOS ANDINOS DE PROMOCION DE EXPORTACIONES


ANDINA EN MATERIAL WORLD - 17 AL 19 DE MARZO DE 2003 - MIAMI BEACH, LA FLORIDA - ESTADOS UNIDOS

• SG/di 465/Rev. 2 - PROPUESTA DEL PROGRAMA DE

PARTICIPACIONES CONJUNTAS ANDINAS DE PROMOCION COMERCIAL PARA EL AÑO 2003

- 37 -

• SG/di 475 -INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN LA “FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS” MIAMI – ESTADOS UNIDOS - 4 Y 5 DE DICIEMBRE DE 2002

• SG/di 465/Rev. 1 - PROPUESTA DEL PROGRAMA DE

PARTICIPACIONES CONJUNTAS ANDINAS DE PROMOCION COMERCIAL PARA EL AÑO 2003

• SG/R.OPE/V/INFORME - INFORME - QUINTA REUNION DE

ORGANISMOS ANDINOS OFICIALES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES

• SG/di 470 - INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN

ALEMANIA: DIA DE IBERO-AMERICA Y FORO ECONOMICO Y COMERCIAL DE MANNHEIM

• SG/R.OPE/V/dt 2 - BASES DE PROPUESTA PARA LA CREACION DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES (CAAPE)

• SG/di 469 - INFORME SOBRE LOS RESULTADOS DEL

PROGRAMA DE PARTICIPACIONES CONJUNTAS DE PROMOCION COMERCIAL ANDINA DEL AÑO 2002: RESUMEN EJECUTIVO AL 8 DE NOVIEMBRE DE 2002

• SG/di 468 - INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN LA

• SG/R.OPE/V/di 1 - RELACION DE DOCUMENTOS

• SG/R.OPE/V/dt 1 - AGENDA TENTATIVA

• SG/di 465 - PARTICIPACIONES CONJUNTAS ANDINAS DE

PROMOCION COMERCIAL: PROPUESTA PARA EL AÑO 2003

• SG/di 442 - INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN LA INTERNATIONAL NEW YORK GIFT FAIR NEW YORK, ESTADOS UNIDOS 10 AL 15 DE AGOSTO DE 2002

• SG/di 441 - THE ANDEAN TRADE PREFERENCE AND DRUG

ENFORCEMENT ACT - ATPDEA - HR 3009 IS GIVING THE GARMENTS MANUFACTURED IN THESE COUNTRIES THE

- 38 - OPPORTUNITY TO ENTER THE MARKET WITH DUTY FREE TREATMENT

• SG/di 438 - INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN

FANCY FOOD SHOW - NEW YORK, ESTADOS UNIDOS 07 AL 09 DE JULIO DE 2002

• SG/di 423 - INFORME SOBRE LOS CINCO PRIMEROS FOROS

EMPRESARIALES ANDINOS: RESUMEN EJECUTIVO 1998-2002

• SG/R.OPE/IV/INFORME - INFORME DE LA CUARTA REUNION DE ORGANISMOS ANDINOS OFICIALES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES

• SG/di 412 - INFORME SOBRE LA PARTICIPACION DE LA

SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA EN EL V FORO EMPRESARIAL ANDINO - 14 Y 15 DE MAYO GUAYAQUIL-ECUADOR

• SG/RTP.AEX.IA/INFORME - INFORME DE LA REUNION

TECNICA PROYECTO DE APOYO A LAS EMPRESAS EXPORTADORAS EN INOCUIDAD DE ALIMENTOS

• SG/di 409 - UNION EUROPEA: REGLAMENTO (CE) No.

2501/2001 DEL 10 DE DICIEMBRE DE 2001: REGIMEN ESPECIAL DE APOYO A LA LUCHA CONTRA LA PRODUCCION Y EL TRAFICO DE DROGA: PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LOS PAISES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA LIBERADOS AL INGRESAR A LA UNION EUROPEA

• SG/di 378 - PARTICIPACIONES CONJUNTAS ANDINAS DE

PROMOCION COMERCIAL: PROPUESTA PARA EL AÑO 2002

• SG/di 310/Rev. 1 - INFORME DE RESULTADOS DE LOS FOROS EMPRESARIALES ANDINOS

• SG/di 344/Rev. 1 - COMERCIO DE LOS PAISES DE LA

COMUNIDAD ANDINA POR SECTORES PRODUCTIVOS 1995-2000

• SG/di 362 - INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN LA IV

FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS MIAMI, FLORIDA - ESTADOS UNIDOS 28 Y 29 DE NOVIEMBRE DE 2001

- 39 -

• SG/di 344 - COMERCIO DE LOS PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA POR SECTORES PRODUCTIVOS 1995 – 2000

• SG/di 338 - INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN LA

BOBBIN WORLD 2001 15 A 17 DE AGOSTO DE 2001 ORLANDO-FLORIDA-ESTADOS UNIDOS

• SG/di 317 - INFORME DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA

COMUNIDAD ANDINA SOBRE LOS RESULTADOS DE LOS PANELES DEL IV FORO EMPRESARIAL ANDINO

• SG/di 318 - INFORME SOBRE LA PARTICIPACION EN EL IV

FORO EMPRESARIAL ANDINO

• SG/R.OPE/III/INFORME - INFORME DE LA TERCERA REUNION DE ORGANISMOS ANDINOS OFICIALES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES

• SG/R.OPE/III/di 1 - INFORME DE ACTIVIDADES DE

PROMOCION COMERCIAL CONJUNTA

• SG/di 312 - ESTADO DE SITUACION DEL PROGRAMA DE LIBERACION ENTRE PERU Y EL RESTO DE PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA

• SG/di 310 - INFORME DE RESULTADOS DE LOS FOROS

EMPRESARIALES ANDINOS

• SG/di 309 - MANUAL DEL USUARIO SISTEMA DE RUEDAS Y ENCUENTROS EMPRESARIALES (INFONEG)

• SG/REG.PA.ATPA/I/di 1 - LISTA DE PRODUCTOS EXCLUIDOS

DE PREFERENCIAS PARA VENEZUELA

• SG/REG.PA.ATPA/I/di 2 - COMERCIO DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LOS ESTADOS UNIDOS DEL SECTOR DE MANUFACTURAS Y CALZADO DE CUERO

• SG/di 294/Add. 1 - ADDENDUM 1 LISTA DE PRODUCTOS

EXCLUIDOS DEL ATPA COMERCIO ENTRE LA COMUNIDAD ANDINA Y ESTADOS UNIDOS COMPARACION DE ARANCELES APLICADOS POR USA AL CBI Y NAFTA

- 40 - • SG/di 294/Add. 2 - ADDENDUM 2 LISTA DE PRODUCTOS

EXCLUIDOS DEL ATPA PRODUCTOS CON FRANQUICIA PARA EL CBI COMERCIO ENTRE LA COMUNIDAD ANDINA Y ESTADOS UNIDOS

• SG/di 294/Add. 3 - ADDENDUM 3 LISTA DE PRODUCTOS

EXCLUIDOS DEL ATPA COMERCIO DE LOS PRODUCTOS TEXTILES ENTRE LA COMUNIDAD ANDINA Y ESTADOS UNIDOS

• SG/di 294/Add. 4 - RANKING DE LAS EXPORTACIONES DE

CADA UNO DE LOS PAÍSES DE LA COMUNIDAD ANDINA A ESTADOS UNIDOS

• SG/di 295 - INFORME DE LA PARTICIPACION ANDINA EN LA III

FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS - MIAMI, ESTADOS UNIDOS, 29 Y 30 DE NOVIEMBRE DE 2000

• SG/di 294 - COMERCIO ENTRE LA COMUNIDAD ANDINA Y LOS

ESTADOS UNIDOS DE LOS PRODUCTOS EXCLUIDOS DEL ATPA

• SG/di 293 - COMERCIO DE TEXTILES Y CONFECCIONES DE

LA COMUNIDAD ANDINA CON ESTADOS UNIDOS

• SG/di 211/Rev. 1 - GUIA PRACTICA DEL ATPA LEY DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS ANDINAS DE ESTADOS UNIDOS

• SG/RP.III.FAB/INFORME - INFORME DE LA REUNION

PREPARATORIA III FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS Y OTRAS ACTIVIDADES DE PROMOCION COMERCIAL

• SG/RP.III.FAB/dt 2 - BASES DE PROPUESTA PARA LA

CREACION DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES DE PROMOCION DE EXPORTACIONES (CAAPE)

• SG/RP.III.FAB/di 4 - PARTENARIADO ANDINO 2001 RUEDA DE

NEOCIOS: AGROINDUSTRIA Y ALIMENTOS

• SG/RP.III.FAB/di 5 - PLANOS DE DISTRIBUCION PABELLON ANDINO III FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS

- 41 -

• SG/RP.III.FAB/di 3 - PROPUESTA PARTICIPACION ANDINA BOBBIN WORLD 2001 - ORLANDO, ESTADOS UNIDOS, 15-17 DE AGOSTO DE 2001

• SG/RP.III.FAB/di 1 - AYUDA MEMORIA PARTICIPACION ANDINA

EN LA III FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS

• SG/RP.III.FAB/di 6 - PROPUESTA DE PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA LA PARTICIPACION ANDINA EN III FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS

• SG/RP.III.FAB/dt 1 - AGENDA TENTATIVA

• SG/RP.III.FAB/di 2 - INSTRUCCIONES PARA EL EMBARQUE DE

LA MERCADERIA III FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS

• SG/di 267 - FRUTAS Y VEGETALES DE LOS PAISES DE LA

COMUNIDAD ANDINA CON INGRESO PERMITIDO A LOS ESTADOS UNIDOS

• SG/di 101/Rev. 1 - ESTUDIO DE INTELIGENCIA COMERCIAL

DEL MERCADO EUROPEO PARA PIÑA, MANGO, MELON, FRESA, PALMITO, JUGOS DE FRUTAS TROPICALES Y QUINUA

• SG/di 263 - INFORME DE AVANCE SOBRE LA PARTICIPACION ANDINA

EN III FERIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LAS AMERICAS MIAMI - ESTADOS UNIDOS 29 Y 30 DE NOVIEMBRE DE 2000

• SG/di 249 - IMPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS DE ALIMENTOS Y

BEBIDAS SELECCIONADOS 1997/2000 (ENERO-MARZO)

• SG/di 238 - ENCUESTA DE OPINION REALIZADA ENTRE LOS EMPRESARIOS ASISTENTES AL TERCER FORO EMPRESARIAL ANDINO, REALIZADO EN LIMA, PERU LOS DIAS 23 Y 24 DE MARZO DEL AÑO 2000

• SG/di 237 - PREFERENCIAS OTORGADAS POR BRASIL A PERU EN EL

ACUERDO DE COMPLEMENTACION ECONOMICA Nº 39 • SG/SEM.COMPET/di 1 - PROGRAMA

• SG/SEM.COMPET/di 2 - LISTA PROVISIONAL DE PARTICIPANTES

- 42 -

Anexo No.3 Resumen de Publicaciones y Folletos

- 43 -

• CATALOGO DE FRUTAS Y HORTALIZAS PARA EL MUNDO

• CD DE FRUTAS Y HORTALIZAS PARA EL MUNDO

- 44 -

• CATALOGO DE CONFECCIONES ANDINAS PARA EL TERCER MILENIO

- 45 -

• GUIA DE CÓMO HACER NEGOCIOS CON LA CAN

- 46 -

• CD DE CÓMO HACER NEGOCIOS CON LA CAN

• FOLLETOS DE PARTICIPACIONES ANDINAS EN EVENTOS INTERNACIONALES

Feria de Alimentos y Bebidas de Miami-2000-2001-2002 Bobbin Show- 2001 Magic 2003-2004 Fancy Food – 2002- 2003- 2004- 2005 High Point 2002- 2003 NY Gift Fair 2002 Sources NY – 2003- 2004-2005 Alimentaria 2004 Natural Product Expo – 2005 Lathinpharma 2002 Encuentro Can- Manheim-2002

* * * * *

actividades del proyecto promocion comercial andina de...

Documents