- 7 -

ANEXO 1

AGENDA Y LISTA DE PARTICIPANTES DE LA XVI REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO PARA LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN

DE DESASTRES (CAPRADE)

I.1 AGENDA DE LA XVI REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO PARA LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN DE DESASTRES (CAPRADE)

1. Palabras de inauguración de la XVI Reunión del CAPRADE: CAPRADE Bolivia, Secretaría General de la Comunidad Andina

2. Informe de gestión de la Presidencia Pro Tempore 2009 – 2010: Instituto

Nacional de Defensa Civil, Presidencia Pro Tempore del CAPRADE para el periodo 2009 - 2010

3. Acto de traspaso de la Presidencia Pro Tempore 4. Lectura y consideraciones del Acta de la XV Reunión del CAPRADE y

aprobación de la Agenda de la XVI Reunión. Secretaría General de la Comunidad Andina

5. Avances de la iniciativa de Hospitales Seguros: Organización

Panamericana de la Salud. 6. Perspectivas de apoyo ECHO en la subregión andina: Departamento de

Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Unión Europea 7. Informe de avance del Proyecto de Fortalecimiento de Voluntariado de

Emergencias y Recuperación Temprana: Federación de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

8. Presentación del Consorcio de Agencias Humanitarias en Bolivia: Oxfam

Bolivia. 9. Presentación del Plan de Trabajo de la Presidencia Pro Tempore 2010 –

2011: viceministerio de Defensa Civil de Bolivia, Presidencia Pro Tempore del CAPRADE para el periodo 2010 – 2011.

10. Análisis de resultados de la III reunión Regional sobre Mecanismos

Internacionales de Ayuda Humanitaria: Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos de Ecuador.

11. Guía de asistencia mutua 12. Otros temas de interés

I.1 LISTA DE PARTICIPANTES DE LA XVI REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO PARA LA PREVENCIÓN Y ATENCIÓN DE DESASTRES

(CAPRADE)

Entidad Cargo Teléfono Correo electrónico Bolivia

Franklin Condori Coordinador Técnico VIDECI 70621730 fcondori@hotmail.com Adolfo Colque Estrada Jefe Unidad VIDECI 70544429 fitto_99@yahoo.com Ruth Ossio Comunicadora Social VIDECI 70514469 ruthossio2004@hotmail.com José Medrano 701119812 josemedrano@hotmail.com

Fernando Jiménez Ministerio de Planificación del Desarrollo 2116020 fjimenez@planificacion.gob.bo

Gabriela Guillen Profesional Tec. Desastres 72547857

Nelson Ríos Ministerio de Planificación del Desarrollo 2310252 nrios@planificacion.gob.bo

Mónica Rodríguez Viceministerio de Defensa Civil 2610672 monicarodriguezs@hotmail.com Cristobal Ayaviri Ministerio de Educación 71124261 cayaviri@minedu.gob.bo Fernando Galarza Ministerio de Relaciones Exteriores 2408900 fgalarza@rree.gob.bo Leonor Arias Ministerio de Educación 70651051 arias_leonor@hotmail.com Boris Cárdenas Ministerio de Salud y Deportes 72404858 boricitocargue@hotmail.com

John Pérez Resposable de Desastres Ministerio de Salud y Deportes 70634707

Mohamed Ali Flores Ministerio de Salud y Deportes 77551368 mohamedbol@hotmail.com Ecuador

Felipe Bazán Subsecretaría Nacional de Gestión de Riesgos 59386583307 fbazan@snriesgo.gov.ec

Galo Yepes Ministerio de Relaciones Exteriores gyepez@mmrree.gov.ec Perú

Luis Felipe Palomino Jefe Instituto Nacional de Defensa Civil 2240918 lfpalomino@indeci.gob.pe

Antonio Rojas Ministerio de Relaciones Exteriores 2043052 arojas@rree.gov.pe Percy Alvarado Instituto Nacional de Defensa Civil 2240879 palvarado@indeci.gob.pe

Nissim Bello Correa Presidencia del Consejo de Ministros 7168600 nbellob@pcm.gob.pe

SGCAN

Maria Teresa Becerra Responsable Área de Medio Ambiente 511-7106583 mbecerra@comunidadandina.org

Organismos Invitados Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja Fernando Casanova Representante Regional fernando.casanova@ifrc.org Milagros López Coordinación regional RRD 2218151 milagros.lopez@ifrc.org Abel Peña y Cuello Presidente Cruz Roja Bolivia 71560165 abelpenaycuello@hotmail.com

Rubén González Director Nacional de Socorro 2202934/71572839 socorro@cruzrojabolivia.org

ECHO - Comisión Europea Xavier Muenala Asistente de Programa 2501678 xavier.menuala@ec.europa.eu Oxfam Roger Quiroga Coordinador Gestión del Riesgo 79678220 rquiroga@oxfam.org.uk Barbara Zamora Oficial 79114759 bzamora@oxfam.org.uk Ingrid Terrazas Oficial ECB 2788323 iterrazas@oxfam.org.uk OPS/OMS Roddy Camino 59322460274 rcamino@ecu.ops-oms.org Save the Children

Martín Villarroel Coordinador Regional 71465642 mvillarroel@sccsur.org Otros invitados Luis Salamanca NCCR - NS 2441985 luisalberto441985@yahoo.com Jorge Espinoza Técnico Fundepco 2771137 jespinoza@fundepco.org

Juan Carlos Calvimontes Director Nacional de Gestión de Calidad CPS 72140065 checalvi@hotmail.com

David Portugal Médico epidemiólogo 2364657 portugaldor@hotmail.com Elizabeth Farfan 76529813

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

Fo

rtalecimien

to d

el

Vo

lun

tariado

:

Mejo

rand

o las

capacid

ades d

e

resiliencia

y

respu

esta a

desastres en

la

sub

regió

n an

din

a

XV

I Reu

nió

n E

xtraord

inaria d

el

CA

PR

AD

E, L

a Paz 31 d

e ago

sto

de 2010

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

Fin

: Forta

lecer la

pre

para

ció

n

para

casos d

e d

esastre

a fin

de

Asegura

r una re

spuesta

efic

az

a to

do

niv

el.

Resu

ltad

os e

sp

erad

os:

MARCO

ACCIO

N R

EG

ION

AL:

Adopció

n in

stru

mento

s

forta

lecim

iento

VpERT

CAPRAD

E y

socio

s:

Forta

lecid

a c

oord

inació

n

para

la in

terv

enció

n

Pro

du

cto

s:

Dia

gnóstic

os y

Norm

as e

indic

adore

s

VpERT

nacio

nale

s y

regio

nale

sPro

puesta

curric

ula

r subre

gio

nal a

ndin

aM

apeo d

e p

rocedim

iento

s m

igra

torio

s

Redes n

acio

nale

s d

e v

olu

nta

riado

Capita

lizació

n d

e b

uenas p

ráctic

as a

la lu

z

de la

s N

eI

VpERT.

Fin

co

mú

n:

Instru

mento

s

valid

ados p

ara

coord

inació

n, g

estió

n y

fo

rmació

n c

om

partid

os y

arm

oniz

ados e

n la

subre

gió

n a

ndin

a.

Med

io c

om

ún

:In

stru

mento

s v

alid

ados p

ara

coord

inació

n, g

estió

n y

fo

rmació

n c

om

partid

os y

arm

oniz

ados e

n la

subre

gió

n

andin

a.

Lo

s s

ocio

s O

rganiz

acio

nes e

institu

cio

nes

gubern

am

enta

les y

no g

ubern

am

enta

les q

ue in

tegra

n o

gestio

nan

volu

nta

riado e

n e

merg

encia

s y

recupera

ció

n te

mpra

na

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

RES

ULTA

DO

S

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

•Marco

institu

cion

al y no

rmativo

nacio

nal.

•Map

eo

de

OD

V e

n Em

erge

ncias y R

ecu

pe

ración

Te

mp

rana

•Re

de

s

•Ofe

rta Actu

al form

ación

/ Re

qu

isitos m

ínim

os

form

ación

•Marco

institu

cion

al y no

rmativo

nacio

nal.

•Ge

stión

institu

cion

al de

l Vp

ERT

•Acció

n d

el vo

lun

tariado

No

rma

s e

ind

icad

ore

s V

pE

RT

nacio

nale

s

Dx

NeI N

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

La A

cció

n V

olu

nta

ria:

Las c

ondic

iones p

ara

que

los/a

s v

olu

nta

rios/a

s p

uedan re

aliz

ar s

u la

bor,

cóm

o a

ctu

ar y

com

porta

rse.

No

rma

s e

ind

icad

ore

s V

pE

RT

reg

ion

ale

s

NeIR

Gestió

n O

rgan

izativ

a d

el V

olu

nta

riad

o:

Org

aniz

acio

nes q

ue g

estio

nan V

pE

RT

en a

rmonía

y re

speto

con e

l marc

o n

orm

ativ

o e

institu

cio

nal d

el

país

y d

e la

regió

n.

Marc

o N

orm

ativ

o e

Institu

cio

nal: R

ol y

responsabilid

ad d

el E

sta

do y

las in

stitu

cio

nes

públic

as re

cto

ras e

n m

ate

ria d

e a

cció

n h

um

anita

ria

y v

olu

nta

riado (e

specífic

am

ente

VpE

RT

)

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

NO

RM

AS

MIN

IMA

S C

OM

UN

ES

RE

GIO

NA

LE

S V

pE

RT

GR

UP

O 1

: MA

RC

O N

OR

MA

TIV

O E

INS

ITU

CIO

NA

L

NO

RM

A 1

El p

aís

cuenta

con u

n m

arc

o le

gal y

polític

as

form

alm

ente

apro

badas q

ue p

erm

iten u

na g

estió

n

del v

olu

nta

riado e

ficie

nte

, transpare

nte

y no

dis

crim

inato

ria.

NO

RM

A 3

Las in

stitu

cio

nes p

úblic

as y o

rganiz

acio

nes

priv

adas re

sponsable

s d

e la

gestió

n d

e V

pE

RT

a d

ifere

nte

s n

ivele

s c

onocen, p

rom

ueven y

respeta

n la

s p

olític

as, c

onvenio

s, a

cuerd

os,

códig

os y

cualq

uie

r otro

instru

mento

inte

rnacio

nalm

ente

acord

ado y

reconocid

o e

l

rela

ció

n c

on e

l volu

nta

riado p

ara

em

erg

encia

s

y re

cupera

ció

n te

mpra

na (V

pE

RT

).

NO

RM

A 2

Exis

ten p

roto

colo

s, p

rocedim

iento

s y

mecanis

mos q

ue re

gula

n y

facilita

n la

artic

ula

ció

n

entre

los d

ifere

nte

s n

ivele

s d

el E

sta

do y

las

org

aniz

acio

nes d

e v

olu

nta

riado e

n lo

s p

rocesos

de A

tenció

n d

e E

merg

encia

s y

Recupera

ció

n

Tem

pra

na y

que s

on c

onocid

os y

respeta

dos ta

nto

por la

s in

stitu

cio

nes p

úblic

as c

om

o p

or lo

s/a

s

Volu

nta

rios/a

s.

GR

UP

O 2

: GE

ST

ION

OR

GA

NIZ

AT

IVA

DE

L V

OL

UN

TA

RIA

DO

NO

RM

A 4

Las o

rganiz

acio

nes q

ue g

estio

nan e

l volu

nta

riado

de e

merg

encia

s y

recupera

ció

n te

mpra

na

cuenta

n c

on p

rocedim

iento

s e

sta

ble

cid

os p

ara

la

gestió

n d

el v

olu

nta

riado, g

ara

ntiz

ando u

na

adecuada o

rganiz

ació

n y a

dm

inis

tració

n d

el

tale

nto

hum

ano v

olu

nta

rio.

NO

RM

A 5

La

s o

rga

niz

acio

ne

sq

ue

ge

stio

na

n V

pE

RT

de

sa

rrolla

n

su

s a

ctiv

ida

de

s d

en

tro d

el m

arc

o le

ga

l, institu

cio

nal y

pro

ce

dim

en

tal a

co

rda

do

co

n la

s in

stitu

cio

ne

s p

úb

lica

s

resp

on

sa

ble

s d

e la

acció

n h

um

an

itaria

y e

l

vo

lun

taria

do

Vp

ER

Te

n e

l ám

bito

territo

rial d

on

de

está

n c

on

stitu

ida

s y

do

nd

e lo

s/a

s V

olu

nta

rios/a

s

de

sa

rrolla

n s

us a

ccio

ne

s.

NO

RM

A 6

To

do

/a v

olu

nta

rio/a

recib

e u

na fo

rmació

n y

en

tren

am

ien

to in

teg

ral a

pro

pia

do

y a

ctu

aliz

ad

o

perm

an

en

tem

en

te p

ara

el d

esarro

llo d

e s

u

acció

n v

olu

nta

ria c

on

pro

fesio

nalis

mo

y

seg

urid

ad

.

NO

RM

A 7

Los/a

s v

olu

nta

rios/a

s a

cepta

n y

realiz

an m

isio

nes y

tare

as a

decuadas a

sus c

om

pete

ncia

s, d

estre

za y

capacid

ades p

ara

las c

uale

s h

an re

cib

ido

entre

nam

iento

y form

ació

n in

tegra

l, gra

dual y

actu

aliz

ada.

NO

RM

A 8

Los/a

s v

olu

nta

rios/a

s d

esarro

llan s

us

accio

nes d

esde e

l respeto

a lo

s d

ere

chos

hum

anos, p

rincip

ios h

um

anita

rios, c

ultu

ra y

costu

mbre

s d

el c

onte

xto

donde d

esarro

llan s

u

acció

n v

olu

nta

ria.

NO

RM

A 9

La o

rganiz

ació

n q

ue g

estio

na V

pE

RT

facilita

dura

nte

las m

isio

nes la

s c

ondic

iones y m

edio

s

necesario

s p

ara

que lo

s/a

s v

olu

nta

rios/a

s re

alic

en

sus ta

reas c

on u

n m

ínim

o d

e c

alid

ad, e

ficie

ncia

y

en u

n a

mbie

nte

seguro

tanto

para

ello

s/a

s c

om

o

para

las p

ers

onas y

com

unid

ades c

on la

s q

ue

trabaja

n y s

on b

enefic

iaria

s d

e s

us a

ccio

nes.

GR

UP

O 3

: AC

CIO

N D

EL

VO

LU

NTA

RIA

DO

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

Re

qu

erim

ien

tos

cu

rricu

lare

s

PA

SO

2: S

esio

nes

técnic

as d

e c

onsulta

nacio

nal e

n lo

s 4

país

es

PA

SO

3: P

ropuesta

e

info

rmes n

acio

nale

s

PA

SO

4: In

clu

sió

n d

e

com

ponente

s

transvers

ale

s d

e g

énero

y

no d

iscrim

inació

n

PA

SO

1: T

alle

res V

pE

RT

en lo

s 4

país

es

Pro

ced

imie

nto

s

mig

rato

rios

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

Re

de

s d

e v

olu

nta

riad

o fo

rtale

cid

as

IM

ás d

e 2

00 o

rganiz

acio

nes p

artic

ipando e

n lo

s 4

país

es, in

clu

yend

o O

NG

s, s

ecto

r corp

ora

tivo,

secto

r académ

ico

Abord

aje

de e

lem

ento

s c

om

unes:

conceptu

aliz

ació

n, n

orm

ativ

a, g

estió

n,

coord

inació

n, b

uenas p

ráctic

as y

acció

n

Espacio

s d

e d

iálo

go te

mátic

o c

om

o c

ontrib

ució

n

a la

s in

sta

ncia

s d

e v

olu

nta

riado n

acio

nale

s

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

ww

w.D

esA

pre

nd

er.o

rg

Ta

llere

s v

irtua

les c

on

ap

rox. 5

0

institu

cio

ne

s d

e v

olu

nta

riad

o y

so

cio

s

DIP

EC

HO

Esp

acio

Vp

ER

T s

ub

reg

ion

al

Sis

tem

atiz

ació

n d

e 3

50

he

rram

ien

tas

DIP

EC

HO

y re

dis

eñ

o d

e c

aja

de

herra

mie

nta

s

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

LEC

CIO

NES

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

Alc

an

ce

Nacio

nal: C

RU

Z R

OJA

y

GO

BIE

RN

O N

AC

ION

AL

Sub

regio

nal:

CA

PR

AD

E/IF

RC

/DG

-

EC

HO

Partic

ipació

n

Am

plia

convocato

ria e

n

los 4

país

es d

e la

s O

DV

s

(105 o

rganiz

acio

nes)

Incid

en

cia

Rele

vam

iento

del te

ma,

de la

s o

rganiz

acio

nes

(socia

les, a

cad

ém

icas,

corp

ora

tivas) y

reactiv

ació

n V

pE

RT

Partic

ipació

n

Confo

rmació

n d

e

espacio

s fo

rmale

s:

Redes; ta

llere

s y

reunio

nes p

rom

ovid

as

por la

s S

Ns y

el s

iste

ma

Alc

an

ce

Pro

puesta

de

instru

mento

s re

gio

nale

s a

ser a

plic

ados

Incid

en

cia

Rele

vam

iento

de te

mas

cla

ves e

n a

genda y

ela

bora

ció

n d

e p

lanes d

e

acció

n n

acio

nal y

confo

rmació

n d

e g

rupos

de tra

bajo

.

Sis

tem

as n

acio

nale

s

Gara

ntía

y re

gencia

de

pro

cesos.

Coord

inació

n d

el s

iste

ma y

las re

des d

e v

olu

nta

riado

Apro

bació

n e

imple

menta

ció

n

de p

olític

as.

Pro

mover la

aplic

abilid

ad d

e

las p

olític

as

Rend

ició

n d

e c

uenta

s

Pro

mover la

institu

cio

nalid

ad

para

la a

plic

ació

n d

e p

olític

as

So

cie

da

de

sN

ac

ion

ale

s

Acom

pañ

am

iento

ysop

orte

técnic

o.

Dip

lom

acia

/Ab

ogacía

hum

anita

ria.

Corre

sp

onsa

bilid

ad

de

los

podere

spúblic

os.

IND

ICA

DO

RES

DE SA

LIDA

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

Re

co

me

nd

acio

ne

sN

ivel

su

bre

gio

nal:

Incorp

ora

ció

nde

accio

nes

de

aplic

ació

nde

los

instru

mento

s

pro

ducid

os

ysu

valid

ació

nen

las

activ

idades

de

pre

para

ció

npara

la

inte

rvenció

na

niv

el

subre

gio

nal

en

el

pla

nd

eacció

ndel

CA

PR

AD

E.

Medic

ión

delp

rogre

so

subre

gio

nalen

late

mátic

aV

pE

RT

com

oparte

de

la

pre

para

ció

na

niv

el

de

lasubre

gió

n

and

ina,

media

nte

laaplic

ació

nde

las

NeI

(situ

ació

ny

pro

gre

so)

yd

el

mape

od

epro

ce

dim

iento

s

mig

rato

rios.

Dar

aco

nocer

los

resulta

dos

aotra

ssubre

gio

nes

y

pro

mover

pro

puesta

ssim

ilare

s

com

ple

menta

rias

que

facilite

nla

coord

inació

nin

terre

gio

nal.

Niv

el n

acio

nal:

Pro

moció

n y

form

aliz

ació

n d

e la

agenda d

e in

cid

encia

y té

cnic

a

conju

nta

entre

las o

rganiz

acio

nes

com

pete

nte

s p

ara

la in

corp

ora

ció

n y

resolu

ció

n d

e a

sunto

s v

incula

dos a

l

VpE

RT

com

o p

arte

de la

tem

átic

a d

e

volu

nta

riado n

acio

nal y

la p

repara

ció

n

para

la re

spuesta

nacio

nal e

inte

rnacio

nal.

Soste

nib

ilidad d

e lo

s

espacio

s d

e d

iálo

go (re

des) y

la

inte

gra

ció

n d

e la

s o

rganiz

acio

nes.

Pro

moció

n y

facilita

ció

n d

el a

terriz

aje

y e

nriq

uecim

iento

de la

s

herra

mie

nta

shacia

/desde e

l niv

el

local. C

om

pro

mis

o y

partic

ipació

n e

n

la m

edic

ión d

el p

rogre

so n

acio

nal y

subre

gio

nal.

Federa

ció

n In

tern

acio

nal d

e S

ocie

dades d

e

la C

ruz R

oja

y d

e la

Media

Luna R

oja

GR

AC

IAS

Milag

ros L

ópez M

.

Coord

inad

ora R

egio

nal d

e Red

ucció

n d

e Riesg

os

Am

érica del S

ur

milag

ros.lo

pez@

ifrc.org

ww

w.cru

zroja.o

rg

ww

w.d

esapren

der.o

rg