2013-2014

Gijon_2013_01_04.indd 6 04/04/13 11:03

Viajes el Corte Inglés te ofrece lo mejor de Gijón

Para conocerla con amigos aprovechando la vida cultural de la ciudad, música y espectáculos en directo la mayor parte del año.

Para visitar en Pareja disfrutando su gastronomía, cultura o simplemente paseando

Para disfrutar en Familia su extensa red de parques y espacios públicos para los más pequeños

Relájate y déjate seducir por un entorno espectacular, 2500 años de historia y un rico y variado patrimonio cultural. Una cautivadora oferta que te transportará a un mágico mundo del que no saldrás indiferente. Cultiva tu mente, empápa-te de sabiduría y, sobre todo, disfruta Gijón.Recomendado: Visita Laboral, Ciudad de la Cultura y no te pierdas el Festival Internacional de Cine de Xixón, la cita más impor-tante en España con el cine de autor, independiente y de animación.

Cultura al fresco

En total 1.500.000 m2 de zonas verdes en la ciudad, más de 10 km de sendas frente al mar y un entorno rural que te permitirá disfrutar y practicar todos los deportes. Me-nuda gozada, ¿no?.Recomendado: El Jardín Botánico Atlántico y la red de sendas cicloturistas y peatonales por el Gijón más rural y la costa.

Una ciudad donde el azuly el verde se funden

Seguro que has oído hablar de lo bien que se come por esta tierra. Coincidir con un evento gastronómico en Gijón no es difí-cil. Del mar a la montaña, la gastronomía más tradicional y la cocina más innovado-ra se unen a la calidad del servicio.Recomendado: Recorre la Ruta de la Sidra Gijón para co-nocer la cultura de la sidra desde el lla-gar a las sidrerías. Y para días especiales, apúntate a Gijón Gourmet, come en los mejores restaurantes de la ciudad, inclui-dos los distinguidos con estrella Michelín, a un precio muy atractivo.

¡Para chuparse los dedos!Una ciudad de todos y para todos

Para perderte y que no te pierdas nada. Saborea Gijón, poco a poco, o a grandes tragos, como tu prefieras si vienes sólo o acompañado, con planes o sin rumbo, por un par de días o para quedarte, encontrarás 280.000 personas dispuestas a hacer de tu estancia una experiencia inolvidable.

Gijon_2013_01_04.indd 1 04/04/13 11:03

Paseo Doctor Fleming, 37Situación: en primera línea de mar, junto al Palacio de Congresos y el Molinón, de reciente construcción y fáciles accesos desde la autovía del Cantábrico.Dispone de: garaje cubierto, sauna, jacuzzi, piscina exterior, masaje, solarium y gimnasio.Precio por habitación y noche desde: 66 €Primer niño hasta 11 años inclusive: gratisAtenciones especiales: posibilidad de disponer de la habitación hasta las 15 h.

HOTEL Abba Playa Gijón **** (OVDGI445)

Avenida de Oviedo, 15Situación: en la Av. Oviedo (antigua Av. Constitución) junto a El Corte Inglés. A 2 km del centro y muy próximo a la autopista de circunvalación para comunicar con El Recinto Ferial y Laboral (centro de arte y cultura), a 8-9 minutos en coche.Dispone de: parking aire libre, garaje cubierto, sauna, masaje, gimnasio.Precio por habitación y noche desde: 76 € ADPrimer niño hasta 11 años inclusive: gratisAtenciones especiales: parking gratis y posibilidad de dejar la habi-tación después de las 12 h.

HOTEL AC Gijón **** (OVDGI440)

Manso, 2Situación: en primera línea de la playa de San Lorenzo cercano al Palacio de Congresos y a pocos minutos a pie del centro histórico de la ciudad y del corazón comercial de Gijón. Totalmente renovado en el 2010.Dispone de: garaje cubierto.Precio por habitación doble y noche desde: 75 €Primer niño hasta 12 años inclusive: gratisAtenciones especiales: posibilidad de dejar la habitación después de las 12 h.

HOTEL (OVDGI410)

Insignia Príncipe de Asturias ****

Doctor Fleming, 71Situación: junto a la playa de San Lorenzo con vistas directas a ésta desde 38 de sus habitaciones. En un lugar tranquilo, junto al Palacio de Congresos y El Molinón. Cuenta con una excelente piscina en la azotea con una playa de madera de 500 m2, y Wellness Center. Su restaurante, Avant-Garde, está dirigido por el prestigioso Javier Loya, referente culinario en la región.Dispone de: aparcamiento aire libre, garaje cubierto, piscina exterior y wellness center.Precio por habitación doble y noche desde: 70 €Primer niño hasta 11 años inclusive: gratis

HOTEL NH Gijón **** (OVDGI460)

establecimientosseleccionados

Gijon_2013_01_04.indd 2 04/04/13 11:03

Bohemia, 1Situación: frente a la nueva estación de trenes de Gijón, a escasos metros de la playa de Poniente y el Acuario. Solo a 10 minutos cami-nando del centro histórico y comercial de la ciudad. Dispone de: Welness Center (piscina, jacuzzi, sauna y gimnasio) sin cargo adicional para los clientes.Precio por habitación doble y noche desde: 60 €Primer niño hasta 12 años inclusive: gratisAtenciones especiales: posibilidad de dejar la habitación después de las 12 h del día de salida (mínimo de estancia 2 noches).

HOTEL (OVDGI455)

Silken Ciudad Gijón ****

Avenida Torcuato Fernandez Miranda, 26Situación: a escasos metros de la playa de San Lorenzo, la plaza de toros “El Biblio” y el parque Isabel La Católica, con fácil acceso al Recinto Ferial y el Palacio de Congresos.Dispone de: garaje cubierto.Precio por habitación doble y noche desde: 55 €Primer niño hasta 12 años inclusive: gratisAtenciones especiales: posibilidad de disponer de la habitación hasta las 14 h.

HOTEL Tryp Rey Pelayo **** (OVDGI425)

San Juan de Valles, 3Situación: en un área residencial, próximo a las autovías A-8, A-1, AS-18, y aproximadamente a 5 minutos del centro (3 km), con par-king privado gratuito. Internet gratis (Wi-Fi y ADSL) en habitaciones y zonas comunes.Dispone de: parking aire libre.Precio por habitación doble y noche desde: 50 €Primer niño hasta 12 años inclusive: gratis

HOTEL Villa de Gijón **** (OVDGI435)

RESERVA TELEFÓNICA O POR INTERNET

Si desea reservar por teléfono algunos de los establecimientos contenidos en este catálogo siga las siguientes instrucciones: · Marque el 914 546 054 o el 902 400 454.· Indique la fecha de entrada y salida, establecimiento elegido,

tipo y número de habitaciones, régimen alimenticio y número de personas (si hay niños, indique su edad).

· Le recomendamos tenga prevista una alternativa por si no existiera disponibilidad en el establecimiento o en las fechas elegidas.

· Anote el número de confirmación que le dará nuestro agente y en el plazo de las 72 horas siguientes a su llamada deberá pasar por la delegación asignada para formalizar su compra.

IMPORTANTEDebe realizar la compra por teléfono con un mínimo de 5 días antes de la fecha de salida. Y en nuestra web: www. viajeselcorteingles.es

914 546 054902 400 454

Notas comúnes a todos los establecimientos• Precios IVA incluido.• Precios por habitación y noche en habitación doble estándar y en régimen

de sólo alojamiento (salvo indicado).• Tercera persona (adulto o niño) sujeta a disponibilidad del hotel.• Niño Gratis: consulta condiciones de aplicación y validez de cada

establecimiento en tu agencia de Viajes El Corte Inglés.• Los precios publicados de cada establecimiento son orientativos y han

sido especialmente contratados para unos cupos y clases de habitación concretos. Si en el momento de realizar la reserva el establecimiento estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmara otra distinta a la publicada, el precio final podría variar.

• Rogamos consulten las facilidades para cada establecimiento en nuestros folletos “Selección de Hoteles 2013” y “Paradores 2013”.

• Precios no válidos para periodos de ferias y congresos y del 1 de julio al 31 de agosto. Rogamos consulten precios con nuestras delegaciones.

• Para disfrutar de la gratuidad de las tarjetas Gijón Card y Gijón Goloso, se ha de pernoctar 2 ó más noches en destino.

• Plazas limitadas.

Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15Situación: ocupa un viejo molino centenario, situado en el Parque de Isabel La Católica, uno de los rincones más bellos de la ciudad. Cuenta con un hermoso estanque, que confiere a este espacio gran armonía y tranquilidad. La proximidad de la playa de San Lorenzo y el barrio marinero de Cimadevilla lo convierten en un lugar idóneo para disfrutar de unas jornadas inolvidables.Dispone de: el parking “en superficie” es gratis.Precio por habitación doble y noche desde: 75 €Primer niño hasta 12 años inclusive: gratis

PARADOR (OVDGI405)

de Gijón ****

Gijon_2013_01_04.indd 3 04/04/13 11:03

Ven a conocer la ciudad más animada del norte de España. Fiestas, teatro, conciertos y espectáculos callejeros para todos los públicos y multitud de zonas y locales de ocio.

Recomendado: El verano es una fiesta. La noche de San Xuan da el pisto-letazo de salida. Le sigue el Festival del Arcu Atlánticu, la Semana Grande o la Fiesta de la Sidra Natural, con el record mundial de escanciado de sidra y el colofón del Asturias, Patria Querida.

Vete de compras por las innumerables tiendas de moda, las de artesanía o las tiendas gourmet, donde encontrarás lo más selecto de la gastronomía asturiana.

Recomendado: Aprovéchate del Gijón Goloso y date un paseo probando los mejores dulces de las pastelerías de la ciudad mientras vi-sitas el “Soho gijonés”, una ruta comercial alternativa con tiendas regentadas por jóvenes diseñadores locales, tiendas vintage y multitud de galerías de arte.

PARA SACARLE TODO EL PARTIDO

A LA CIUDAD…

Ruta de la SidraEl producto turístico Ruta de la Sidra Gijón te permitirá disfrutar de todos los matices de la cultu-ra de la sidra en nuestra ciudad. Visitar llagares, conocer dónde se vende la sidra, degustar dulces elaborados con manzana o pro-bar una botella de nuestra bebi-da más típica son alguna de las alternativas que te ofrece.

Gijón GourmetUna opotunidad única para pro-bar las últimas y más vanguar-distas creaciones de la cocina de Gijón en los restaurantes más exclusivos de la ciudad

Gijón GolosoLa disculpa más dulce para pasear por Gijón probando 16 especialidades, emblemas de otras tantas confiterías o he-laderías gijonesas.Elige el número de degusta-ciones que quieres hacer y disfruta de un recorrido muy goloso por la ciudad.

Gijón cardLa tarjeta turística Gijón Card permite el acceso gratuito a los autobuses y a todos los museos de Gijón, sin olvidar la posibilidad de hacerte un recorrido por Gijón en bici-cleta. Te garantiza, además, descuentos en el autobús turístico, en el centro de ta-lasoterapia y en comercios, restaurantes y en los más importantes museos regio-nales. Con ella rentabilizarás tu estancia en Asturias. Con-sulta las opciones de tarjetas familiares.

Fiesta y espectáculo

¿No te ha dado tiempo a probarlo todo?

Gijon_2013_01_04.indd 4 04/04/13 11:03

CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO DE VIAJES COMBINADOSEstán sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-04-98)) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez corres-pondientes son las que constan en nuestro folleto “Selección de Hoteles 2012”.Las Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa/folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada cliente.El precio del Viaje Combinado incluye sólo los servicios y complementos expresamente indicados en el presente programa. Este precio ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos, o de los servicios finalmente contratados, podrá dar lugar a la revisión del precio final de viaje, en los importes estrictos de las variaciones del precio aludidas.Organización: La organización de los viajes combinados incluidos en los programas, ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. C.I.F.: A/28229813, con domicilio en Hermosilla, 112. 28009 Madrid. Título licencia C.I.C. MA.59.Seguro: Seguros El Corte Inglés, Ramos Generales y Reaseguros, S.A., Póliza 92100028. Ámbito de Garantía: Hoteles programados en todo el mundo. Según folleto “Selección de Hoteles 2012”. Asegurados: Clientes de más de 16 años de edad y hasta que cumplan los 65, alojados en hoteles dentro del ámbito de garantía. Capital garantizado: 60.101,21 euros (Términos según Ley 50/1980 de 8 de octubre sobre Contratos de Seguros). Cúmulo máximo de siniestro: 1.803.036,31 euros, siendo dicho cúmulo anual por siniestro: 6.010.121,04 euros. Cobertura: Muerte por accidente durante la permanencia en el establecimiento hotelero (máximo 7 días) o cualquier lugar o vía pública, situado como máximo en un radio de 50 km del hotel en que se hizo la reserva. Ver exclusiones de seguro en página 4 de nuestro folleto “Selección de Hoteles 2012”. Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las condiciones Generales, Particulares y Especiales de la póliza.Solicite más información y otras opciones de seguros recomendados en nuestras delegaciones donde le atenderemos gustosamente.Fecha de edición: 12/3/2013Vigencia del programa/folleto: del 1/4/2013 al 31/3/2014

Con GIJÓN CARD, la tarjeta turística de Gijón, tendrás acceso gratuito al transporte público y todos los museos de la ciudad, en el Bus turístico, descuentos en museos regionales, cam-pos de golf, comercios, restaurantes… y mucho más.Con la GIJÓN CARD, recibirás una completa guía con todos lo que debes saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adheridos. La tarjeta tiene una validez de 2 días y es personal e intransferible.

Ventajas• Una visita gratuita a todos los museos de la ciudad también al Jardín Botánico• Descuentos entre el 20 y 50% en el Bus turístico de Gijón y en afamados museos locales

y regionales Acuario de Gijón, Museo del Jurásico, Museo de la Sidra y Museo de la Mi-nería etc.

• Grenn fee reducido (-30%) en campos de golf municipales.• Una completa y variada oferta en diferentes establecimientos y puntos de venta.

Gijóncarddisfruta más por menos

Información y reservas:

www.viajeselcorteingles.es

...Y recuerda que para estancias en la ciudad, Viajes El Corte Inglés te obsequia con una tarjeta Gijón Card gratuita por persona.* La validez de la tarjeta es de 2 días. *Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Hotel + Tren desde 98 € ADPrecio por persona y noche en ocupación doble. Incluye: tren ALVIA ida y vuelta en clase turista origen Madrid + 1 noche de hotel en alojamiento y desa-yuno. Consulta condiciones y otras opciones.

Si lo deseas, disponemos de tarifas especiales muy ventajosas de tren y avión para tu viaje a la ciudad.

Al recoger tu tarjeta GIJÓN card Gijón Turismo te obsequia con pase Gijon GOLOSO para degus-tar lo mas tradicional de la repos-tería de la ciudad.

Una ruta por diferentes estable-cimientos pasteleros especializa-dos que te permitirán disfrutar dulcemente de tu estancia.

Y además recibe gratuitamente, tu pase Gijón Goloso

Una ciudad de todos y para todos

Gijon_2013_01_04.indd 5 04/04/13 11:03