viajes el corte inglés europa verano 2014

EUROPA VERANO 20 1 4

(*)

Ver condiciones en pg. 3

EspaaAlbania

Macedonia

Moldavia

SerbiaBosniaHerzeg.

Siria

Iraq

Georgia

AzerbaijanArmenia

Eslovenia

Kosovo

Francia

Italia

Alemania

Grecia Turqua

Islandia

Suecia

Finlandia

Rusia

Noruega

Blgica

Holanda

Dinamarca

Luxemburgo

Suiza

Crcega

Cerdea

Sicilia

Creta Chipre

Malta

Austria Hungra

EslovaquiaUcrania

Bielorrusia

Lituania

Letonia

Estonia

Rep. Checa

Polonia

RumanaCroacia

Bulgaria

Irlanda ReinoUnido

Portugal

MarruecosAlgeria

Tnez

ndiceCmo reservar sus vacaciones 3

Seguro de Viaje 4

Simbologa utilizada en el catlogo 5

Informacin importante para su viaje 6

Alemania 8

Austria 21

Blgica 33

Croacia 42

Dinamarca (Pases Nrdicos) 127

Francia 46

Finlandia (Pases Nrdicos) 129

Gran Bretaa (Inglaterra + Escocia) 71

Grecia 89

Holanda 103

Hungra 109

Irlanda 113

Islandia (Pases Nrdicos) 132

Italia

Luxemburgo 41

Malta 121

Mnaco (Principado de Mnaco) 67

Noruega (Pases Nrdicos) 137

Polonia 142

Portugal

Repblica Checa 151

Rumana 160

Rusia 163

Repblicas Blticas 174

Suecia (Pases Nrdicos) 138

Suiza 175

Turqua 178

Venice-Simplon Orient Express 198

Condiciones Generales 200

PORTUGAL2014

Folleto: V14EU - A14IE

(*)

Ver condiciones en pg. 3

20 1 4ITALIA

ITA

LIA

20 1

4V

iaje

s E

l Cor

te I

ngl

s

AHORRA HASTA UN 70% en tus prximas llamadas desde el extranjero y dile NO al Roaming. Voz y datos al mejor precio.

Tarjeta Telefnica

InternacionalVlida desde ms

de 30 pases*, prepagada y con tarifas muy

econmicas a Espaa.

NOVEDAD

Ahora en tus viajes podrs hablar y navegar hasta con 5 dispositivos

distintos, a precios increbles.(Vlido en muchos pases*

de Europa, solicita informacin en BTS)

Internet Mvil BTS

Tarjeta SIM del propio pas

Te evitars los abusivos cargos de roaming tanto en voz como en datos.

Llama a Espaa y navega por Internet a los mejores precios.

Al planicar tu prximo viaje no olvides solicitar estos servicios en cualquier delegacin de VIAJES EL CORTE INGLS o en www.bts.es. Para ms informacin, contacta con nuestro servicio de atencin al cliente: 91 575 2611* Consulta el listado de pases desde donde son vlidos los servicios BTS de Telefona Internacional. Business Telecom Systems

Bts-Eur.indd 1 30/01/14 17:58

VIAJES EL CORTE INGLSViajes El Corte Ingls le brinda la oportunidad de gestionar su viaje, con la seguridad de que siempre habr alguien velando por sus intereses.SLO EN VIAJES EL CORTE INGLSEste catlogo de viajes slo lo encontrar en Viajes El Corte Ingls. Un producto exclusivo para nuestros clientes.TOURMUNDIALViajes El Corte Ingls se distingue en el sector por comercializar en exclusiva productos de su propia mayorista: TOURMUNDIAL. Para la elaboracin del producto disponemos de personal altamente cualificado y especializado en los diferentes destinos incluidos en nuestra programacin, que selecciona y analiza todos los servicios, teniendo en cuenta hasta el ms mnimo detalle y cuidando que los proveedores cumplan con los estndares de calidad establecidos por Viajes El Corte Ingls.GRAN SELECCIN: LO MEJOR PARA CADA CLIENTEEl producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categora, los mejores establecimientos, los destinos ms atractivospara convertir su viaje en una experiencia inolvidable.RECEPTIVOSDisponemos de corresponsales en todos los destinos tursticos incluidos en este folleto, siendo oficinas propias Roma y Pars, cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban el mejor servicio sea cual sea el pas que visita.GUAS LOCALESPonemos a su disposicin guas locales de habla hispana en la mayor parte de nuestros destinos para atenderle durante sus vacaciones.ATENCIN PERSONALIZADAA cada cliente, lo que necesite, bajo esta premisa ofrecemos el producto ms adecuado para cada necesidad, permitiendo incluso la preparacin de un viaje a su medidaEL MAYOR VALOR: NUESTRO PERSONALEstamos orgullosos de tener un personal muy cualificado, con una formacin constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas.

Y TODO ELLO, CON LA GARANTA, CALIDAD, SEGURIDAD, CONFIANZA Y TICA DE VIAJES EL CORTE INGLS.

VIAJES EL CORTE INGLS ESPECIALISTAS EN EL ARTE DE VIAJAR

MS DE 800 AGENCIAS DE VIAJES PROPIAS EN ESPAA

Y EN EL EXTRANJERO

EL HORARIO MS AMPLIO Y CMODO

3EUROPA 2014 INFORMACIN

Reservando 1 mes antes de la fecha de salida, 3 GRANDES VENTAJAS

(1)

SIN GASTOS DE ANULACINhasta 28 das antes

de la fecha de salida (2)

RESERVA POR SLO

100 por persona (2)

(1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestin financiados 9. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Ingls S.A. Financiacin sujeta a la aprobacin de Financiera El Corte Ingls E.F.C., S.A. Recibo mnimo 30. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestin 9, importe total aplazado 309. Importe: 3.000, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestin 9, importe total aplazado 3.009.

(2) Excepto productos con condiciones especiales de contratacin y tarifas areas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelacin. Rogamos consulten condiciones de gastos de cancelacin y de anticipo de reserva.

Cmo reservar tus vacaciones

En nuestras delegacionesSi desea reservar alguno de los establecimientos

contenidos en este catlogo puede dirigirse a

cualquiera de nuestras ms de 800 delegaciones de

Viajes El Corte Ingls.

Por telfonoSi desea reservar por telfono algunos de los

establecimientos contenidos en este catlogo, siga las

siguientes instrucciones:

Marque el 91 454 60 54 o el 902 400 454. Indique la fecha de entrada y salida, establecimiento elegido, tipo y nmero de habitaciones, rgimen

alimenticio y nmero de personas (si hay nios

indique su edad).

Le recomendamos tenga prevista una alternativa por si no existiera posibilidad en el establecimiento o en

las fechas elegidas.

Anote el nmero de confirmacin que le dar nuestra operadora y en el plazo de las 72 horas siguientes a

su llamada, deber pasar por la delegacin asignada

para formalizar su compra.

IMPORTANTE: Debe realizar su compra por telfono con

un mnimo de 15 das antes de la salida del viaje.

www.viajeselcorteingles.es

4SEGURO

SEGURO INCLUIDO

Todos los viajes de este catlogo que incluyan transporte pblico y colectivo con Viajes El Corte Ingls gozan de la cobertura del Seguro de Accidentes y Asistencia, que le garantizan el mximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: pliza No. 95.100.071 Ca Seguros El Corte Ingls / Asistencia: pliza No. 07620001353 Ca Europea de Seguros).

Cobertura InCluIda en el preCIo de su vIaje1- Asistencia en Viaje:- Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido

al nmero indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

2 - Seguro de Accidentes:- Por un capital de 60.101,21 para el caso de

muerte, mientras se utilizan los medios de transporte pblico, programados en este folleto (trmino segn ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cmulo mximo por siniestro 3.005.060,52 .

3 - Prestaciones por Enfermedad o Accidentes:- Gastos mdicos (quirrgicos, farmacuticos y de

hospitalizacin) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 por persona, previa prescripcin facultativa.

- Gastos de repatriacin totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

- Prolongacin de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 por persona y da hasta un mximo de 10 das.

- Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalizacin del asegurado superior a 5 das y gastos de estancia del mismo hasta 30,00 por da, con un mximo de 10 das, si el asegurado viaja solo y la hospitalizacin es superior a 5 das.

- Regreso del asegurado en caso de defuncin o de hospitalizacin superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un mximo de 1.800,00 .

SEGUROS RECOMENDADOS (no incluido en precios)

SEGURO REDUCIDO

Equipajes:

- Prdida de equipaje, robo o deterioro .hasta 750,00

- Demora de equipaje (ida superior a 12 hrs./ vuelta 48 hrs.) ..............................hasta 121,00

- Gastos de Gestin por Prdida de Documentos .............................. hasta 61,00

Gastos de Anulacin: .................... hasta 2.000,00

Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas:

- En caso de repatriacin o regreso anticipado.

Compensacin de Servicios:

- Gastos de compensacin de servicios no prestados por motivos de demora o suspensin del medio de transporte .................................. hasta 300,00

SEGURO AMPLIADO

Incluye las coberturas del Seguro Reducido.

Asistencia:

- Gastos mdicos, quirrgicos y de hospitalizacin incurridos durante el viaje:

En el Extranjero .................... hasta 6.000,00 Gastos Odontolgicos ................ hasta 180,00 Accidentes:

- Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) ........................................ 6.011,00

- Fallecimiento por accidente de los medios de trans-porte pblico programado ................. 60.102,00

- Cmulo mximo por siniestro ...... 6.000.000,00

Responsabilidad Civil:

- Responsabilidad Civil Privada ...hasta 60.102,00

- Adelanto de Fianzas Judiciales Penales ...................................hasta 6.011,00

SEGURO EXCELLENTEquipajes:

- Prdida de equipaje,

robo o deterioro .........................hasta 3.000,00

- Demora en la entrega

(ida 12 hrs./vuelta 48 hrs.) ............hasta 450,00

- Gastos de gestin por prdidas

de documentos .............................hasta 250,00

Gastos de Anulacin ................................. ilimitados

Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas:

- En caso de repatriacin o regreso anticipado.

Compensacin de Servicios:

- Gastos de compensacin de servicios no prestados

por motivos de demora o suspensin del medio de

transporte hasta ................................. 1.500,00

Asistencia:

- Gastos mdicos, quirrgicos y de hospitalizacin

incurridos durante el viaje:

En el Extranjero ...................hasta 20.000,00

Gastos Odontolgicos ................hasta 180,00

Accidentes:

- Fallecimiento o invalidez permanente

por accidente (24 horas) ...........hasta 30.000,00

- Fallecimiento por accidente de los medios de

transporte pblico programado ........ 200.000,00

- Cmulo mximo por siniestro ....... 6.000.000,00

Responsabilidad Civil:

- Responsabilidad Civil Privada ..hasta 150.000,00

- Adelanto de Fianzas

Judiciales Penales ...................hasta 30.000,00

Solicite ms informacin y otras opciones en nuestras delegacionesEste resumen de garantas es a ttulo informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Pliza.

(*) Cmulo mximo por siniestro 600.000 , independientemente del nmero de asegurados afectados (**) Para aquellas programaciones de estancia + crucero aplicar pliza y primas de cruceros.

Ver exclusiones en Condiciones Generales, pginas 200 / 201

Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuacin VARIAS POSIBILIDADES DE SEGUROS RECOMENDADOS, para que usted elija

el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite ms informacin en nuestras delegaciones, donde le atendern gustosamente.

ASISTENCIA 24 HORASSi durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro deber dirigirse a:

Europea de Seguros Tel.: 913 874 606 (cobro revertido)

(lnea de atencin telefnica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Ingls)

EUROPA 2014 SEGURO

5PRECIOS ALOJAMIENTOS

Los precios son vlidos para estancias comprendidas en determinadas fechas y sujetas a un nmero de plazas limitadas.

PRECIOS DESDE

Debido a las continuas fluctuaciones de los precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupacin de los mismos, as como a la existencia de precios diferentes para una misma fecha en base a rgimen alimenticio solicitado, o a condiciones especiales de venta, etc, se ha establecido un precio desde en todos los establecimientos. Se confirmar el mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva.

El hecho de que una tarifa est operativa en la fecha de solicitud de informacin, presupuesto, etc, no conlleva que sea as en el momento de realizar en firme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupacin por parte del hotel.

Cualquier modificacin de la reserva puede suponer un cambio en la tarifa aplicable y por tanto el precio de la estancia puede verse afectado.

Consulte con su Agencia de Viajes la tarifa mejor disponible para su estancia

PRECIOS TRANSPORTE

Debido a la gran variedad en las tarifas areas y a las continuas fluctuaciones en los precios y tasas areas, en los precios publicados en este folleto no se incluye el transporte areo, salvo los indicados expresamente.

La tarifa de transporte aplicable al efectuar su reserva estar condicionada por:

El punto de origen. Fecha de salida. Compaa y transporte utilizado. Antelacin en reserva. Das de estancia en destino. Disponibilidad de plazas.

Rogamos consulte en nuestras delegaciones la tarifa de transporte ms conveniente para su viaje.

Nota Importante

EUROPA 2014 SIMBOLOGA

Simbologa utilizada en este catlogo

Establecimientos que ofrecen algn tipo de descuento o atencin especial para clientes en viajes de novios. Estos establecimientos podrn solicitar el libro de familia o justificante de la boda en recepcin el da de llegada.

NOVIOS

Establecimientos que tienen la posibilidad de solicitar cama supletoria (bajo peticin) para una tercera persona adulta dentro de la habitacin doble.

CAMA SUPLETORIA

En los establecimientos sealados con el Logotipo Habitacin Familiar, las habitaciones tienen una ocupacin mxima de 4 personas (incluidos nios/bebes). Las habitaciones familiares no necesariamente implican una habitacin especial, distinta en tamao a una habitacin doble estndar y generalmente consistirn en:Habitacin doble con 2 camas de matrimonio.Habitacin doble con 1 cama de matrimonio y sof cama.Habitacin doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas supletorias.2 habitaciones dobles comunicadas. En la mayora de los hoteles los nios compartirn cama. En ningn caso se podr solicitar al hotel un tipo de distribucin especfica.

HABITACIN FAMILIAR

OFERTA

Establecimientos que ofrecen algn tipo de ventaja/ reduccin (sobre alguna de sus tarifas, en determinadas fechas y sujetas a un nmero de plazas limitadas). Consulten condiciones de aplicacin.

Puede tratarse de precios especiales para fines de semana o de 1 noche gratis (siempre a descontar la ms barata) o descuentos que suponen un ahorro en el precio del hotel para reservas realizadas con cierta anticipacin a la fecha de llegada al hotel (bien antes de una fecha determinada o bien con un nmero mnimo de das de antelacin), o para reservas que exigen un mnimo de noches consecutivas de estancia.

Notas: Las ofertas no son acumulables a otras ofertas. Son aplicables slo una vez durante la estancia (ejem: oferta 3X2 en una estancia de 6 noches: slo corresponde una noche gratis). No tienen carcter retroactivo. No son vlidas en periodos de ferias/ congresos y/ o eventos especiales. Las noches, para que se aplique la oferta, deben ser consecutivas. La gratuidad/descuento se entiende siempre en el tipo de habitacin y rgimen alimenticio publicados, excepto especificacin distinta en cada hotel.

NIOS

Establecimientos hoteleros que ofrecen al menos un nio gratis, o con descuentos especiales, compartiendo habitacin con dos adultos, en el mismo rgimen alimenticio que estos, excepto donde se indique que el desayuno y/o las comidas del nio son de pago directo en el establecimiento. Consulten edades de los nios para cada establecimiento.

6Informacin importante para su viajeDOCUMENTACIN PARA ESPAOLESTodos los pasajeros, sin excepcin (nios incluidos), de-bern llevar en regla su documentacin personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., segn las leyes del pas o pases que se visitan. Ser por cuenta de los mismos cuando los viajes as lo requieran la obtencin de visados, pasaportes, certificados de vacunacin, etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del pas correspondiente y/o la pgina web www.maec.es Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesin de visa-dos, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el pas por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentacin exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta ndole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, apli-cndose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la espaola, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cum-plidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los pases que vayan a visitarse. Los menores de edad, en caso de viajar solos, con perso-nas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando stos estn separados/divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Polica Nacional o Guardia Civil, en previsin de que el mismo pueda ser solicitado por cual-quier autoridad. En cualquier caso, los menores debern llevar su propio pasaporte, no siendo vlido el pasaporte familiar.

VISADOS PARA ESPAOLESEn el caso de pases que exigen visado de entrada, y ste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasaje-ro deber abonar adems de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitacin del mismo. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. En caso de tramitacin urgente de visados, el pasajero deber abonar adems de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carcter de urgencia difieren de las ordinarias), los gastos de tramitacin y gestin urgente. Nota importante: en los casos en los que la Agencia Orga-nizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitacin de los visados necesarios para el viaje contratado, sta no con-traer ningn tipo de responsabilidad por la no obtencin de los mismos, por su obtencin en fechas que imposibi-liten la realizacin del viaje o por la prdida o demora que puedan sufrir las documentaciones.Otras Nacionalidades: rogamos consulten en los organis-mos competentes los requisitos de entrada al pas.

SALUDLa situacin de embarazo y el padecimiento de determina-das enfermedades crnicas (alteraciones en la presin san-gunea, cardiopatas, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los pases a visitar valoran-do factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endmicas, climatologa as como vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su mdico antes de iniciar su viaje. En los cruceros existen, adems, restricciones de embar-que para las mujeres embarazadas. Rogamos consulten condiciones de cada compaa naviera en el momento de efectuar su reserva.

MEDICAMENTOSEn el caso de tratamientos mdicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos pases, no les ser posible encontrar los mismos. Es con-veniente, a su criterio, incluir algn medicamento para las afecciones ms comunes como fiebre, trastornos intestina-les, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposicin y consumo de medicamentos dependiendo de su composicin pueden variar en cada pas, si est llevan-do a cabo algn tratamiento rogamos consulte especfica-mente su caso con los organismos sanitarios competentes.

TASAS DE AEROPUERTOLas tasas de aeropuerto debern abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del pas que lo exija.

MALETASLa franquicia de equipaje incluida en su billete de avin va en funcin de la compaa que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarn como ex-ceso, con el recargo que en cada caso fije la compaa.Est permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones mximas establece cada compaa y en la que debern tener en cuenta las medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen la cantidad En el caso de producirse, durante el viaje, dete-rioro o extravo del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compaa trans-portista en destino, y solicitar el justificante de la misma.

TIPOS DE VIAJE

COMBINADOSSon viajes en los que hemos combinado los puntos de ma-yor inters. Son itinerarios flexibles sobre los que general-mente usted podr introducir las variaciones que considere oportunas. Aunque al elegir esta modalidad usted viaja de una forma individualizada, en el momento de la prestacin de determinados servicios como traslados, visitas, etc., po-dr coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos ser-vicios compartidos.

CIRCUITO O TOUR REGULAREn los circuitos o tours regulares los servicios tursticos son compartidos con pasajeros que viajan con otras agencias y generalmente estn orientados hacia grupos de una mis-ma nacionalidad o que hablan un mismo idioma (circuitos garantizados con gua en espaol), aunque tambin puede suceder que se combinen dos idiomas o ms (guas bilin-ges o multilinges) y por lo tanto distintas nacionalidades. En nuestros circuitos siempre encontrar claramente indi-cado si los guas son en espaol exclusivamente, bilinges o multilinges, incluyendo espaol.Los circuitos, salvo especificacin al respecto, no incluyen maleteros. La realizacin de algunos circuitos puede estar sujeta a un mnimo de pasajeros.En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrn ser diferentes a los programados inicialmente.

SOLO PARA CLIENTES DE VIAJES EL CORTE INGLSSon itinerarios preparados slo para clientes de Viajes El Corte Ingls. En esta modalidad de viaje el precio depende-r del nmero de participantes segn se indique. As mis-mo, para garantizar las salidas en algunos casos se reque-rir un mnimo de pasajeros. En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrn ser diferentes a los programados inicialmente.

ITINERARIOTodos los programas presentados en esta publicacin estn basados en la operativa de vuelos de las compaas areas y/o navieras a fecha de cierre de la edicin de este folleto; cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o barcos po-dr originar cambios en las fechas de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna noche extra, que ser siempre a cargo del cliente. Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas operativos y cli-matolgicos. Algunos cambios climatolgicos pueden cau-sar la cancelacin de parte o la totalidad de los servicios incluidos en este itinerario. La realizacin de algunos viajes pueden requerir un mnimo de personas que en el este fo-lleto expresamente se indica. De no llegarse a este mnimo, el Organizador tiene derecho a anular el viaje hasta 10 das antes de la fecha de salida. En el caso de cruceros, todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatolgicos u operativos. Debido a los cam-bios de programacin de las compaas areas y navieras, las fechas de salida o itinerarios sealados en los diferentes programas podrn sufrir modificaciones durante el perodo de validez del folleto.

GUAS ACOMPAANTESCuando se indica gua de habla espaola, bilinge o multi-linge, nos referimos a guas locales del pas que se visita, que le acompaarn en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a gua acompaante desde Es-paa. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chfer y un gua especializado o tambin por un chfer-gua que realice ambas funciones.

EUROPA 2014 INFORMACIN IMPORTANTE

AUTOCARESEn los autocares en los que se realizan las excursiones y/o circuitos no existe asignacin previa de asientos. Los au-tocares no estn adaptados para personas con movilidad reducida. Los estndares de confort, apariencia exterior e interior de los autocares utilizados para las excursiones y/o circuitos varan en funcin de la normativa vigente en cada pas, pudiendo no coincidir con la espaola.

TRANSPORTE AREOEn aquellos programas de este catlogo en los que se in-cluye transporte areo en precios, ste ha sido contratado en base a unas condiciones especiales que las compaas areas tienen para los Tour-Operadores y sujetas a un n-mero de plazas limitadas. Si en el momento de realizar la reserva no existieran plazas disponibles en esta clase a-rea, se podr ofrecer disponibilidad en otras clases de la misma compaa area o en otras compaas, pudiendo variar el precio final.

GASTOS DE ANULACIN DE TRANSPORTEDebido a especiales condiciones de contratacin en las ta-rifas de transporte utilizadas para la confeccin de los pre-cios publicados en este folleto, la anulacin o cambio de viaje por parte del pasajero, podr suponer unos gastos de anulacin del 100% del billete areo o ferroviario, martimo y/o fluvial si ste ya hubiera sido emitido.

ALOJAMIENTOSEn determinados perodos podra suceder que el alojamien-to no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categora. Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones.

TRASLADOSSegn el pas y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cual-quier otro tipo de transporte. No garantizamos que el con-ductor sea de habla espaola. Los precios de los traslados estn basados en un mnimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola perso-na. Cuando los traslados se efecten en horario nocturno o en das festivos y domingos, existe tambin la posibilidad de un suplemento. Los traslados privados o en vehculo especial, implican un incremento de precio con respecto al publicado. Rogamos consulten.Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipu-laciones de carga y descarga de su equipaje. En cualquier servicio de traslado los extravos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehculos utiliza-dos, no darn lugar a responsabilidad por parte del presta-tario del mismo o de Viajes El Corte Ingls. En el caso de extravo de equipajes a su llegada al aero-puerto, antes de efectuar la preceptiva reclamacin a la compaa area para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro represen-tante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la prdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el tras-lado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podr garantizar la prestacin del traslado. Salvo especificacin al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia.

VISITAS / EXCURSIONESLas visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pue-den estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatolgicos, etc. Estos cambios podran implicar incluso la cancelacin de la visi-ta. Las visitas / excursiones pueden no estar adaptadas a personas con movilidad reducida. Rogamos consulten a la hora de efectuar su reserva.

CATEGORA DE HOTELESEn los destinos a continuacin relacionados, al no existir categora oficial asignada a los establecimientos, la cate-gora indicada en las descripciones de los mismos corres-ponde a la asignada por el establecimiento o Viajes El Corte Ingls: Alemania, Austria, Finlandia, Inglaterra, Islandia, Noruega, Suecia. En aquellos destinos donde existe cate-gora oficial sta es la que aparece publicada. En los casos donde la categora oficial del establecimiento no coincide con la asignada por Viajes El Corte Ingls, figuran ambas publicadas.

7HOTELESEste folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carcter turstico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tari-fa y/ o clase de habitacin y/ o circuito contratado y se con-firmara otro distinto a lo publicado, el precio podra variar.Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estndar, salvo especificacin al respecto y estn basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Gene-ralmente las habitaciones base de la contratacin de este catlogo, independientemente de la categora del hotel, pueden ser interiores. La confirmacin de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado.Las habitaciones dobles podrn tener dos camas separa-das o una sola cama vlida para dos personas.Los servicios de aire acondicionado/ calefaccin pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el estable-cimiento hotelero.Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardera, etc.), se publican exclusivamente a ttulo informativo y son susceptibles, salvo indicacin al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilizacin. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, com-peticiones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catlogo.En la descripcin de los establecimientos encontrar aque-llos que se encuentran adaptados en habitaciones y zonas comunes, para personas de movilidad reducida. No obs-tante determinadas zonas pueden no estar acondiciona-das. Rogamos consulten a la hora de efectuar su reserva.

TARJETAS DE CRDITOEs norma habitual en la mayora de los hoteles y barcos so-licitar a la llegada del cliente, una tarjeta de crdito y firma, o en su defecto un depsito en efectivo (moneda local) a fin de cubrir los posibles extras.

HABITACIONES DOBLES CON CAMA SUPLETORIA Y/O HABITA-CIONES FAMILIARESEn los establecimientos en los que se indica la posibilidad de solicitar cama supletoria para una tercera persona o habitaciones familiares, no necesariamente implica una habitacin especial, distinta en tamao a una habitacin doble estndar, por lo que el espacio para el equipaje y movilidad de las personas dentro de la habitacin puede ser reducido.Las habitaciones reservadas como doble ms supletoria suelen consistir generalmente en una habitacin doble y una cama supletoria la cual puede ser cama plegable o sof cama. En algunos casos y directamente el hotel en destino, podra proporcionar en vez de cama supletoria habitacin doble con dos camas de matrimonio.

Las habitaciones familiares generalmente consisten en: Habitacin doble con 2 camas de matrimonio. Habitacin doble con 1 cama de matrimonio y sof

cama. Habitacin doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas

supletorias. En la mayora de los hoteles los nios compartirn

cama. En ningn caso se podr solicitar al hotel un tipo de distribucin especfica.

CAPACIDAD MXIMA En las observaciones de cada establecimiento puede apa-recer una nota indicando la capacidad mxima que se per-mite en cada unidad de alojamiento, como norma general debe tenerse en cuenta que los establecimientos incluyen dentro de esa capacidad a los bebs, aun cuando stos sean acomodados en cuna. Ejemplo: capacidad mxima tres personas, significa que si uno de los pasajeros de la reserva es un beb, podr alojarse un mximo de dos adul-tos.

HABITACIN INDIVIDUAL / DOBLE USO INDIVIDUALEn este catlogo no se encuentran publicados los precios de la habitacin individual o doble para uso individual. Ro-gamos consulten. En algunos establecimientos no es posi-ble el alojamiento en los tipos de habitacin anteriormente indicados en determinadas fechas.

REGMENES ALIMENTICIOSLas bebidas de las pensiones alimenticias no estn inclui-das en los precios, salvo indicacin al respecto. La informa-cin publicada sobre restauracin en las descripciones de los establecimientos, puede modificarse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a men. El trmino desayuno buffet, en algunos establecimientos es fro, no incluyendo platos calientes. Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algn servicio de restauracin correspondiente a la pensin alimenticia contratada, no existir derecho a de-volucin alguna.

TODO INCLUIDOLos establecimientos que ofrecen este rgimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuticos no motorizados. Usual-mente no estarn incluidos en este rgimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, pe-luquera, escuela de buceo, etc.

DESCUENTOSLos descuentos publicados de nio, se aplicarn exclusi-vamente compartiendo habitacin con dos adultos, siendo alojado el nio en cama supletoria o sof-cama.

CUNAS Cuando se desee contratar este servicio, debern comuni-carlo en el momento de efectuar la reserva, debido a que, en los establecimientos que las poseen, existe un nmero limitado de las mismas y puede tener un coste adicional.

SERVICIOSAlgunos de los servicios que se detallan, estn sometidos, en cuanto a horarios y fechas de funcionamiento, a las normas que en cada caso estipula el establecimiento. As por ejemplo, aun cuando se describa que dispone de aire acondicionado, no significa que su funcionamiento sea las 24 horas del da, ni todos los meses que abarca la validez de este catlogo. Esta nota debe ser tenida en cuenta tam-bin para otros servicios como: piscina, guarderas, progra-mas de animacin, bar-piscina, etc.Las piscinas climatizadas, lo son en la gran mayora de los casos, slo en la temporada de invierno. La entrada de nios a spas (zonas de tratamientos y aguas), no est permitida, en la mayora de los casos, a nios me-nores de 16 aos. Rogamos consulten en cada estableci-miento.

PROGRAMA DE ANIMACINEn este apartado les informamos de aquellos estableci-mientos, que bien durante la validez de todo el folleto o en determinadas fechas, realizan programas de entreteni-miento/ animacin para adultos y/ o nios. Se debe tener en cuenta que debido a la alta ocupacin de clientes de diferentes nacionalidades, dichos programas no siempre tendrn el espaol como idioma dentro de los mismos.

RESTAURANTES / ESPECTCULOS En determinados perodos del ao, y dependiendo de la ocupacin, algunos restaurantes de los hoteles podrn no estar operativos. En determinados establecimientos publi-cados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (baador, pan-taln corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones.Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectculos, de tener que compartir mesa con otros clien-tes.

CONSEJO SOBRE BEBIDAS Y ALIMENTACINSe recomienda no beber agua del grifo (beberla embotella-da), ni tomar alimentos sin cocinar.

ADMISIN DE ANIMALESSegn nueva normativa, los animales necesitan documen-tacin para salir del pas. Rogamos consulten con los orga-nismos competentes los requisitos exigidos.No obstante, a la hora de realizar su reserva debern re-confirmar las condiciones establecidas por cada estable-cimiento segn tipo y / o raza, peso, presentacin de la cartilla de vacunacin, etc. Debern tener en cuenta que, pese a estar permitidos, pueden tener limitada su pre-sencia en determinadas zonas del establecimiento. En la mayora de los casos se deber abonar un suplemento en destino. Siempre estarn sujetos a aceptacin por parte del establecimiento.

EUROPA 2014 INFORMACIN IMPORTANTE

PARKING / GARAJESe trata de plazas limitadas y no existe posibilidad de re-serva previa. El alquiler y pago de este servicio se realizar directamente en el establecimiento.

OFERTA / PROMOCINLas ofertas publicadas en este folleto, estn sujetas a un nmero limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas, el hotel podr confirmar habitaciones sin oferta. Cualquier oferta o promocin que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publi-cacin de este catlogo, no tendr carcter retroactivo, lo que imposibilitar su aplicacin a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promocin. Las ofertas especiales como 4 noches al precio de 3, etc. sern en el rgimen alimenticio del precio base, y no son acumulables, ni aplicables durante perodos de ferias, congresos, eventos especiales, salvo especificacin al respecto. As mismo el nmero de noches de la oferta tiene que ser consecutivas.

ATENCIONES ESPECIALESDeterminados establecimientos ofrecen como cortesa, una serie de atenciones especiales. La no utilizacin de stas, no llevar implcito ningn tipo de reembolso. Estas aten-ciones especiales se aplicarn exclusivamente para los pre-cios y condiciones de este catlogo.

VIAJE DE NOVIOSEn los establecimientos en los que se indica Viaje de Novios el establecimiento podran solicitarle el libro de familia o justificante en recepcin el da de llegada. Si no se presen-tase dicho justificante, el cliente no recibir las atenciones especiales y el hotel le podr cobrar la diferencia entre el descuento o precio especial y el precio general publicado en este folleto.

PROPINASLa propina es el testimonio de su satisfaccin por un servicio y ser otorgado a su criterio. No obstan-te, hay muchos lugares donde las propinas han lle-gado a ser una costumbre instituida. Por ello es con-veniente preguntar a nuestros representantes en el pas de destino para adaptarse a las costumbres loca-les.

DAS FESTIVOSDurante la celebracin de los das de fiestas propios de cada pas y/ o ciudad es posible que los transportes, mu-seos, comercios...se vean afectados en sus horarios y fun-cionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso.

ALQUILER DE VEHCULOSA la entrega del vehculo, las compaas de alquiler re-quieren una tarjeta de crdito (no dbito) en concepto de depsito. Cualquier tipo de reclamacin debe realizarse en los primeros 90 das a partir del ltimo da de alquiler. En caso de reclamacin por parte del cliente referente a los cargos efectuados en la tarjeta de crdito, y remitida a la compaa, se deber realizar la reclamacin a travs de la compaa de la tarjeta de crdito, y los trmites se efectua-rn a travs de la misma.

INCIDENCIAS EN DESTINOEn caso de anomala o deficiencia en alguno de los servi-cios, deber ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien direc-tamente a Viajes El Corte Ingls, en horario de oficina.

OLVIDO OBJETOS EN DESTINOLa agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos persona-les. En el supuesto de prdida y posterior localizacin del objeto/s, el reenvo del mismo se har a portes debidos (por cuenta del pasajero).

8 Hamburgo

Dsseldorf

Regensburg

Lbeck

Fssen

Frankfurt

Colonia

Heidelberg

Leipzig Dresden

Nuremberg

Stuttgart Baden-Baden

Friburgo

Berln

Blgica

Francia

Holanda

Polonia

Repblica Checa

Suiza

ALEMANIA

Austria Munich

ALEMANIA

ndiceBerln pg 10Munich pg 13Otras ciudades pg 15Alemania en tren pg 16Circuitos pg 18

Datos de inters

Documentacin para espaoles: DNI o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consul-ten en los organismos competentes los requisi-tos de entrada en el pas).

Idioma: alemn.

Moneda: euro.

Alemania, el corazn de Europa, ofrece al visitante una diversidad de regiones y paisajes de inigualable belleza.

Sus grandes ciudades son bien conocidas: BERLN, la palpitante capital del pas, es una cosmopolita metr-poli que ofrece tanto cultura como diversin. MUNICH, la capital bvara, es una ciudad acogedora y multicolor. FRANKFURT, centro financiero por excelencia, tambin guarda su tipismo y atractivos tursticos. HAMBURGO, la segunda ciudad del pas y el puerto martimo ms importante de Alemania, ofrece numerosos e interesan-tes atractivos. COLONIA es una histrica ciudad en la que todo gira alrededor de su famosa catedral, mxima

expresin del gtico centroeuropeo. DRESDEN, la capi-tal sajona y conocida con el sobrenombre de Florencia del Elba, es una hermosa ciudad barroca a la que hay que aadir la belleza del paisaje.

Pero el encanto de Alemania no empieza ni acaba en sus grandes ciudades.

Algunas de sus regiones son mundialmente conocidas, como el legendario VALLE DEL RHIN, donde podr visitar localidades inolvidables como Heidelberg, la ciudad universitaria ms antigua de Alemania, espe-cialmente famosa por su castillo.

La SELVA NEGRA cuenta con alguno de los ms im-portantes atractivos de Alemania: Baden-Baden, la ciu-dad balnearia por excelencia del pas, con 200 aos de tradicin; la bellsima Friburgo, con sus callejuelas multicolores y su imponente catedral gtica. BAVIERA, adems de su capital, Munich, goza de paisajes fasci-nantes, montaas, lagos y ros como el Danubio y el Meno, castillos que evocan historias de caballeros, y ciudades como Nuremberg, con sus antiguas iglesias gticas, sus plazas, sus callejuelas y su muralla de 5 km, y Regensburg, ciudad con su casco histrico de impresionante arquitectura romntica y gtica. El sur de la regin nos sorprende con sus castillos de ensue-o, legado del llamado Rey Loco, Luis II de Baviera: el castillo de Neuschwanstein en Fssen, y los palacios de Linderhof y Herrenchiemsee.

Al norte, prxima a la ciudad de Hamburgo, se encuen-tra Lbeck, ciudad Patrimonio de la Humanidad, que cuenta con un pintoresco casco histrico nico por su caracterstica arquitectura gtica en ladrillo.

NOTA IMPORTANTE: algunos ayuntamientos estn comenzando a aplicar tasas de alojamiento que debern ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles, tanto para reservas individuales como de circuitos.

BERLN EXCURSIONES

9Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

ExcursionesTODO BERLN: VISITA DE LA CIUDAD A PIESalidas: del 7 de mayo al 31 de octubre: diarias a las 10:00 h.Punto de salida: entrada de la torre de televisin en Alexan-derplatz. Presentacin 15 minutos antes de la salida.Duracin: 4 horas aprox.Idioma: espaol.

Itinerario: visita panormica a pie recorriendo sus lugares ms destacados: el barrio de San Nicols, la Isla de los Museos y la Catedral de Berln, la avenida de los kisers, Unter den Linden, la Universidad Humboldt, la Bibliote-ca Real, la pera Estatal y la preciosa Gendarmenmarkt, el monumento conmemorativo del Holocausto, el famoso Muro de BerlnContinuacin de la visita por Potsdamer Platz, finalizando en la Puerta de Brandemburgo, smbolo por excelencia de Berln.

Precio por persona: 10

BARRIO JUDO A PIESalidas: del 7 de mayo al 31 de octubre: mircoles y sbados a las 16:30 h.Punto de salida: entrada de la torre de televisin en Alexan-derplatz. Presentacin 15 minutos antes de la salida.Duracin: 3 horas aprox.Idioma: espaol.

Itinerario: visita panormica a pie por el barrio judo, famo-so por sus patios y galeras de arte, descubriendo sus rin-cones llenos de encanto y cargados de historia. Ya desde la fundacin de Berln, la comunidad juda ha estado siempre presente, si bien el paso de los siglos les ha hecho vivir me-jores y peores momentos. Recorrido por los monumentos conmemorativos, edificios que permanecieron y otros que desaparecieron, recordando de forma amena y didctica su historia milenaria y observando la evolucin de uno de los barrios ms carismticos y queridos por los berlineses.


POTSDAM Y SANSSOUCISalidas: del 7 de mayo al 31 de octubre: diarias a las 10:00 h. Punto de salida: presentacin 15-20 minutos antes de la salida en la terminal: Kurfrstendamm / Rankestrasse, frente a la Iglesia Memorial (Gedchtniskirche).Duracin: 4 h 30 min. aprox.Idiomas: 6 idiomas incluido espaol (explicacin con auri-culares).

Itinerario: salida en autocar hacia Potsdam. Durante el tra-yecto disfrutarn de explicaciones sobre la historia de la ciudad de Potsdam y del complejo palaciego de Sanssouci, construido como retiro de verano por Federico el Grande. Llegada y visita panormica de la colonia rusa Alexan-dowka y del barrio holands de Potsdam. Posteriormente estancia de 2 horas en el complejo de Sanssouci; tiempo libre para visitar alguno de los palacios (entradas no inclui-das) o para recorrer los jardines. Regreso a Berln.

Nota: El precio no incluye entradas a ninguno de los palacios de Sanssouci. Precio aproximado: 20 por entrada. Pago di-recto. Los lunes los palacios se encuentran cerrados al p-blico.


SACHSENHAUSENSalidas: del 7 de mayo al 31 de octubre: mircoles, viernes, sbados y domingos a las 10:00 h.Punto de salida: entrada de la torre de televisin en Alexan-derplatz. Presentacin 15 minutos antes de la salida.Duracin: 6 horas aprox.Idioma: espaol.

Itinerario: una visita conmovedora al campo de concentra-cin de Sachsenhausen, uno de los ms importantes y que estaba destinado a ser el modelo a seguir. A travs de las experiencias contadas por supervivientes, de fotografas y de documentacin encontrada tras el final de la Segunda Guerra Mundial, se conocer su verdadera historia.

Notas: Esta excursin se realiza en transporte pblico; para ello es necesario adquirir en destino la tarjeta de las zonas ABC; precio aproximado 7,20 por persona (no incluido en precios). La Fundacin del Campo de Concentracin cobra 1,20 por persona (no incluido en precios); pago directo. Se recomienda llevar para esta excursin bebida y comida, ya que en el memorial no existen tiendas ni cafeteras.


CONSULTEN PRECIOS DE VISITAS EN PRIVADO

CITYSIGHTSEEING HOP ON - HOP OFF BERLN. AUTOBS TURSTICO

Salidas: diarias del 7 de mayo al 31 de octubre (excep-to 28 de septiembre) en dos lneas, Tradicional y Wall & Lifestyle.

Paradas-duracin: paradas sealizadas con un cartel rojo City Sightseeing. Duracin total de unos 120 minutos aprox.Validez: tickets vlidos para 24 48 horas segn eleccin.Idioma: explicaciones multilinges con auriculares, incluyen-do espaol.

Itinerario: recorrido panormico en autobs con paradas en los lugares tursticos ms importantes de la ciudad, pu-diendo subir y bajar del autobs tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete.

Nota: el billete deber conservarse hasta el final del recorrido y de la validez del mismo. El bono ser canjeado en el au-tobs directamente. Consulten descuentos para nios hasta 14 aos.

Precio por persona y billete Tradicional o Wall & Lifestyle de 24 horas: 15 Precio por persona y billete Tradicional y Wall & Lifestyle de 48 horas: 22

BERLN ESTANCIAS

10

Hoteles pg.1. NH BERLIN ALEXANDERPLATZ **** ............................................. 11 2. TRYP BERLIN MITTE **** .................................................................. 113. NH BERLIN MITTE **** ..................................................................... 114. SANA BERLIN **** ............................................................................ 115. MELI BERLIN **** .......................................................................... 126. H10 BERLIN KUDAMM **** ............................................................. 127. EUROSTARS BERLIN ***** ................................................................ 128. RADISSON BLU HOTEL ***** ............................................................ 129. THE WESTIN GRAND ***** ............................................................... 12

Terminales y puntos de salida de excursiones: A. Alexanderplatz, en la entrada de la torre de televisin, para excursiones a pie Todo Berln, Barrio judo y Sachsenhausen. B. Kurfrstendam / Rankestrasse para excursin Potsdam y Sanssouci.

NOTAS HOTELES: Las ofertas no son acumulables ni vlidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y estn sujetas a disponibilidad. Tasas de estancia en Berln incluidas en precios (excepto indicacin al contrario). Importe: 5% aprox sobre el precio de la habitacin por noche.

TRASLADOS PRIVADOS ESTNDAR AEROPUERTO / HOTEL O V.V.Aeropuerto 2 personas 3 personas 4 personas

Tegel 29 19 16

Schnefeld 38 26 21

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados slo con conductor (no garantizado habla inglesa o alemana) en coche o minivan.

TRASLADOS PRIVADOS SUPERIORES AEROPUERTO / HOTEL O V.V.Aeropuerto 2 personas 3 personas 4 personas

Tegel 48 32 26

Schnefeld 68 45 35

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados slo con conductor (no garantizado habla hispana) en vehculo tipo Mercedes, BMW o similar, o en minibs de gama alta.

Berln

TIERGARTEN

WEDDINGPRENZLAUERBERG

MITTE

KREUZBERG

FRIEDRICHSHAIN

TEMPELHOF

SCHNEBERG

FRIEDENAU

WILMERSDORF

CHARLOTTENBURG

MOABIT

Tiergarten

Kl. Tiergarten

Fritz-Schlo-Park

Platz derRepublik

O. SchumannPlatz

VolksparkRehberge

Goethepark

TreptowerPark

ZoologischerGarten

VolksparkFriedrichshain

Monbijoupark

VolksparkHasenheide

Viktoriapark

Volkspark

Kirchof

Schlo-platz

LeipzigerPlatz

PostsdamerPlatz

Alexander-platz

Lenin-platz

Zentralflughafen

Berlin - Tempelhof

Ernst ReuterPlatz

Berliner Gromarkt

Universitt

Technische

EuropaCentre

K. WilhelmGedchtnis-kirche

Staats-Bibl.

AnhalterGterbahnhof

Volksbhne Bundes-hausPotsdamer

Gterbahnhof

MueumVerkehr

undTechnik

Bendler Br.

Siegessule

Bellevue

Schlopark

Kongresshalle

Charit

ReichstagBrandenburger

Tor.

Bode-museum

Pergamon-museum

Museum frNaturkunde

Brecht-Haus

Humboldt-UniversittD.Staats-bibliotek

Inter.Musikbibliothek

Ehem. Hausder Ministerien

der DDR

Ehem. ZK-Gebaude

Bundes-druckerei

InternationalHandelszentrum

Nationalgalerie

Altes-museum

Palast derRepublik

MarienekircheFernshturm

WarenhausZentrum

Franz Dom

Sowjet.Botschalt

Akademieder Wissenchalten

Schauspielhaus

Kongre-halle

Krankenhaus imFriedrichshain

RotesRathaus

DeutschesTheater

MetropolTheater

Friedrichstadt-palast

Strae des 17. Juni

Tiergarten-str.

Lennes-st

r.

Reichpiets

Schneberger Ufer

HallesschesTempelhof

Altonaer-str.

Alt Moabit-str.Alt Moabit

-str.

Levetzow-str.

Invalid

en - s

tr.

Invaliden - str.

Heide - str.

Perle

berge

r - s

tr.

Quitzow - str.

Putli

tz -

str

.

Sees

trae

100

Trifstra

e

Lynartr

ae

Tran

vaals

trae

F.-Olbricht-Damm

Lindenweg

Saatwinker Damm

Mllerstrae Sch

ulstra

e

Brunnenstrae

Wiesenstrae

Hoch

stra

e

Voltast

rae

Ackerstrae

Reinhardtstra

e

Auguststra

e

Bernau

er Str.

Stro

m -

str

.

Turm-str.Turm-str.

Hutten-str.

Beussel-str.

Fran

klin

-str.

Gau-str.

Sickingen

-str.

Kaiserin Augusta Allee

Rathenower - str.

Spree

weg

Budape

ster str.

Kurfursten-str.Kurfursten-str.

Hofjger-K

lingelhfer-str.Einem

-str.

Herdenberg-str.

Lietznburger-str.

Leib

niz-

str.

Leib

niz-

str.

Kant-str.

Uhl

and-

str.

Kurfursten

damm

Hohenz

ollern-

damm

Bundesallee

Fasa

nen-

str.

Tauentzien-str.

Kleist-str. Bulow-str.

Wilhenlm

-str.

Entlastungs-str.

Leipziger-str.

Lind

en-s

tr.Unter Den Li

nden

K. L

iebkn

echt

-str.

Chaussee-str.

Chaussee-str.

Brunnen-str.

Kast

anie

n Al

lee

Papp

elal

lee

Gleimstrae

Behmstrae

WicherstraeMeye

rbeerstra

e

PistorlusstraeLanghansstrae

Lehderstrae

Erich-Weinert-Strae

Marienburger Str.

Sch

nhau

ser A

llee

Schnhauser Allee

Lych

ener

Str.

Dunc

kers

trae

Pren

zlau

er A

llee

Pren

zlau

er A

llee

Grei

fswa

lder

-str.

Knipr

odes

trae

Storkower Str.

Storkower Str.

Storkower Str.

Michelangelostrae

Indira-Gandhi-Strae

Weienseer W

eg

Hans

astra

e

Grellstrae

Ostseetrae Berliner

Allee

Danziger Str.

Danziger Str.Petersburger Str.

Ebertystrae

C.Blenke-Strae

War

scha

uer S

tr.

Boxhagener Str.

Landsb

erger A

llee

Landsber

ger Allee

Karl-Marx-Allee

Friedenstrae

Rigaer Str.

Eldenaer Str.

Frankfurter Allee

Hans

Beil

mler

-str.

Chor

ines

tr.

Wilhelmp

ieck-str. Wilhelmpieck-str.

Moll-str.

Karl Marx Allee.

Oranienburger-str.

Spandauer-str.

Gertr

aude

n-str

.

Grun

er-s

tr.

Mhl

en-d

amm

Br

cken

-str

.

Kottbusser damm

Holzmpark-str.

MhlenstraeStralauer AlleeSchlesische Str.

Puschkinallee

Am Tretower Park

Sonnenallee

Flughafenstrae

Else

nstra

e

Wild

enbr

uchs

trae

Bouc

hstr

ae

Trep

towe

r Str. Kiefhoizstrae

Kpenicker-str.

Kpenicker-str.

Gitshiner-str. Skalitzer-str.

Oranienstrae

Wrangelstrae

Waldemarstrae

Wiener Str.

Grlitzer Str.Reichenberger Str.

Hein

rich

Hein

e-st

r.Oranien-str.

Koch-str.

Stresemann-str.

Sch

nebe

rger-s

tr.

Mc

kern

-str

.

Pots

dam

er-s

tr.

Franzosische-str.

Pallas-str.Hohenstaufen-str.

Grunewald-str.

Haup

t-str.

Haup

t-str.

Haup

t-str.

Nachod-str.

Spich

ern-

str.

Berliner-str.

Detmolder-str.Mec

klenb

urgisc

he

Wex-str.

Berliner-str

.

Badenscher-str.Columbia-damm.

Urban-str.

Karl Marx-str.

Karl M

arx-str.

Herm

ann-str.H

ermann-str.

Hasenheide.

Tempelhof-dam

m.

Sachsen-damm.

Kreuzberg-str.

Duden-str.

Kat

bach

-str

.

Gneisenau-str.Yorck-str. Yor

ck-str.

Mar

tin

Luth

er -

str

.M

artin

L. -

str

.

Brandenburgische-str.

Nurn

berg

er -

str.

Goeben

Posdamer-str.

-str.

Pau

l-str

.

chufer-str.

Ufer

Ufer

NeuerSee

Spree

Urbanhafen

Becken I

Westhafen K

anal

Becken II

Becken III

LandwehrkanSpree

SpreeSpree

Nord-hafen

Hum

bold

t-ha

fen

Pltzensee

RummelsburgerSee

2

4

6

3

97

5

1

8

B

A

BERLN HOTELES


Situacin: en el centro, en la dinmica zona de mitte, cerca de las oficinas del Deutsche Bank. A 5 min a pie de la estacin Friedrichstrasse con acceso a toda la red de tranvas y al metro.

Habitaciones: 229 habitaciones con bao completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV de pantalla plana con canales internacionales, WI-FI, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante en el que se sir-ve el desayuno buffet y en la cena pla-tos de cocina local y mediterrnea a la carta; durante el resto del da se ofrece una amplia seleccin de comidas ligeras y sndwiches. Zona de relax con sauna finlandesa, ducha de bienestar, equipa-miento fitness y cardio.

Precio por persona y noche en habitacin doble BERBE465

DESDE 35 en SA

2. TRYP BERLIN MITTE ****Chausseestrasse 33. Tel.: 49 30 4147230


DESDE 30 en SA

1 NH BERLIN ALEXANDERPLATZ ****Landsberger Allee 26-32. Tel.: 49 30 4226130

Situacin: frente al parque Volkspark Friedrichshain, a pocos minutos a de los principales centros de transporte, y prxi-mo a Alexanderplatz, donde se encuentra la famosa torre de televisin y las tiendas de primera calidad de Alexa.

Habitaciones: 225 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite, conexin Internet, minibar.

Servicios: restaurante, terraza exterior (en verano), bar. Sauna, bao de vapor, sala de relajacin, ducha con hidromasaje. Parking.


DESDE 39 en SA

4 SANA BERLIN ****Nrnberger Strasse 33/34. Tel.: 49 30 20051510

Situacin: cntrico, a tan solo unos mi-nutos a pie de la famosa zona comercial de Kurfrstendamm, la Gedchtniskirche (Iglesia Memorial), el parque zoolgico y los tradicionales almacenes KaDeWe.

Habitaciones: 208 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite, conexin Internet, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar chill-out, lobby - bar con terraza y jardn privados. Piscina interior, sauna, gimnasio y servicio de masajes.


DESDE 35 en SA

3 NH BERLIN MITTE **** Leipziger strasse 106-111. Tel.: 49 30 203760

Hotel moderno y actual.

Situacin: prximo a la Puerta de Bran-demburgo, al Reichstag y a la zona co-mercial de Friedrichsstrasse.

Habitaciones: 392 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite, conexin Internet, telfono, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, cafetera, bar. Sauna, solarium. Parking.

BERLN HOTELES

12 SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido

Situacin: muy cntrico, a pocos minu-tos a pie de la Isla de los Museos, as como a los monumentos y lugares de inters como la Puerta de Brandem-burgo, Alexanderplatz, el Reichstag o el barrio de Nicols. Cerca del metro y tranva Friedrichstrasse.

Habitaciones: 364 habitaciones con baera, secador de pelo, aire acondi-cionado, TV de pantalla plana satlite de pago, acceso Internet, minibar, caja de seguridad. Habitaciones THE LE-VEL, situadas en las plantas 7 y 8 con sala de desayuno privada y un servicio altamente personalizado.

Servicios: variado buffet de desayuno con show cooking, restaurante a la car-ta, bar de tapas y lobby bar. Gimnasio con cintas, bicicletas estticas, zona de musculacin y sauna.

5. MELI BERLIN **** Friedrichstrasse 103. Tel.: 49 30 20607900


DESDE 44 en SA


DESDE 52 en AD

6 H10 BERLIN KUDAMM ****Joachimstaler Strasse 31-32. Tel.: 49 30 322922300

Situacin: a escasos metros de Kurfrs-tendamm y cerca de la iglesia conmemo-rativa Kaiser Wilhelm.

Habitaciones: 175 habitaciones en el edi-ficio nuevo y 24 en el edificio histrico, con baera o ducha, secador de pelo y bscula; conexin WI-FI gratuita, escrito-rio con lmpara, TV plana LCD con ca-nales internacionales, control inteligente de temperatura, conexin USB y audiovi-sual, caja fuerte y minibar.

Servicios: Restaurante Salt & Pepper con cocina mediterrnea e internacio-nal, Lobby bar, WI-FI gratuito en todo el hotel. Acceso gratuito al centro de belleza con rea de fitness.


DESDE 60 en SA

7 EUROSTARS BERLIN ***** Friedrichstrasse, 99. Tel.: 49 30 7017360

Situacin: en plena Friedrichstrasse, la arteria comercial ms importante de la capital alemana, en pleno centro de Berln.

Habitaciones: 221 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite, conexin Internet, minibar, cafetera / tetera elctrica, plan-cha, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, piscina interior. Parking.


DESDE 88 en AD

8 RADISSON BLU HOTEL ***** Karl-Liebknecht-Strasse 3. Tel.: 49 30 238280

Situacin: en una de las mrgenes del ro Spree, cercano a la Catedral de Ber-ln, entre Alexanderplatz y la Isla de los Museos.

Habitaciones: 427 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite, conexin Internet, minibar, cafetera / tetera elctrica, plan-chador, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar, bar en la zona del espectacular acuario. Gimnasio, sauna, bao de vapor, masajes, piscina interior. Acuario Aquadom.


DESDE 111 en AD

OFERTA: 4 noches al precio de 3 para estancias del 26/6 al 7/7 y del 11/7 al 31/8 con llegada en viernes o sbado.

9 THE WESTIN GRAND ***** Friedrichstrasse, 158-164. Tel.: 49 30 20270

Situacin: cntrico, prximo a la Puerta de Brandemburgo y la Isla de los Mu-seos.

Habitaciones: 400 habitaciones con ba-era o ducha, aire acondicionado, TV sa-tlite y cable, acceso a Internet, minibar, plancha, caja de seguridad.

Servicios: restaurantes, lounge bar. Spa, gimnasio, piscina interior, hidromasaje, sauna, solarium, masajes, saln de belle-za. Parking.

MUNICH EXCURSIONES


ExcursionesTODO MUNICH: VISITA DE LA CIUDAD A PIESalidas: del 7 de mayo al 31 de octubre: diarias a las 10:00 h.Punto de salida: Puerta Karlstor, Karlsplatz (Stachus). Pre-sentacin 15 minutos antes de la hora de salida.Duracin: 3 h 30 min. aprox.Idioma: espaol.

Itinerario: visita panormica a pie recorriendo los lugares de mayor inters del centro histrico de la capital bvara as como algunos de sus rincones ms desconocidos: la iglesia St. Michael, donde se encuentran los restos de el Rey Loco, la Marienplatz con el ayuntamiento y su famoso carrilln, la Frauenkirche y su huella del diablo, la plaza de la pera, el Feldherrnhalle o monumento a los generales bvaros, la Brgersaalkirche, la Residencia Real y la iglesia de San Pedro.


NEUSCHWANSTEIN Y LINDERHOFSalidas: del 7 de mayo al 31 de octubre: viernes y domingos a las 08:30 h.Punto de salida: Bahnhofplatz, delante de los almacenes KARSTADT. Presentacin 15 minutos antes de la hora de salida.Duracin: 10 h 30 min. aproxIdioma: espaol.

Itinerario: salida en autocar para conocer el mundo de fan-tasa de Luis II de Baviera, conocido como El Rey Loco: el Palacio de Linderhof, impresionante ejemplo de influencia francesa y Rococ que fue el nico palacio que el Rey vio finalizado; el pueblo de Oberammergau, conocido por sus fascinantes frescos y su larga tradicin en el tallado de la madera; y el Castillo de Neuschwanstein, cuna de historias, fbulas y leyendas que en su da inspir a Walt Disney.

Notas: El precio no incluye las entradas al Palacio de Linder-hof ni al Castillo de Neuschwanstein. Precio aproximado: 21 por persona. Los autocares son los indicados como Grayline. Para acceder al castillo de Neuschwanstein hay que recorrer a pie una subida de aproximadamente 20 minutos.


Max-JosephPlatz

Isartorlatz

Hauptpost

AlterHof

Spr.Schule

NeuesRathaus

Meister-schule

Anger-kloster

DeutschesTheatermuseum National-

museum

Vlkerkunde-Museum

Stadtmuseum

Herz-Jesu-

Schule

Theater

DeutschesPatentamt

St. Lukas

Frauenkirche

Matthuskirche

Peters-kirche

Heiliggeistk

Theatiner-kirche

LeuchtenbergPalais

Haus derKunst

Staats-galeriemod. Kunst

St-AnnaSt-Anna-Kloster

St. Michael

DeutschesTheater

Polizei

Sportplatz

PromenadePlatz

KarolinenPlatz

Lenbach-platzKarls-

platz

Tor-platz

Esperando-platz

Theresien-Wiese

Grtner-platz

Knigs-platz

Hof-GartenOdeonsplatz

Marienplatz

Alter BotanischerGarten

EnglisherGarten

Praterinsel

Museuminsel

Residenz-Museum

DeutschesMuseum

KulturzentrumGasteigKongresssaal

Residenz

Hauptbahnhof

Cuvillis-Theater

Fachhoch-schule

Zoologie

Justizpalast

St.-Pauls

National-theater

Schatz-Kammer

Ludw

ig- s

tr.

Von-der-Tann. str.

Prinzregentenstr.

Maximilianstr.

Maximilianstr.

Stei

nsdo

rf- s

tr.

Erhard

t- str.

Blume

nstr.

Mlle

rstr.

Klen

ze- s

tr.

Fraunhofer Str.

Baad

er- s

tr.

Sonnenstr.H

erzo

g-

H

einr

ich-

str

;Pa

ul-

H

eyse

- str

.

Goe

thes

tr.

Schi

ller s

tr.

Bayerstr.

Elisen- str.

Brienner Str.

Brienner Str.

Schwanthalerstr.

Landwehr str.

Lindw

umstr

aeNubau

mstr.

Maxburgstr.Maffeistr.

Kaulinger Str.

Sendlin

ger Str

.

Frauenstr.

Marsstrae Seid

l-

str

ae

Hoteles pg.1. NH MNCHEN DEUTSCHER KAISER **** ..................................... 14 2. EUROSTARS BOOK HOTEL **** ........................................................ 143. EUROSTARS GRAND CENTRAL **** ................................................. 144. TORBRU **** .................................................................................. 145. LE MRIDIEN MUNICH ***** ............................................................ 14

Terminales y puntos de salida de excursiones: A. Puerta Karlstor, Karlsplatz (Stachus) para excursin Todo Munich: visita de la ciudad a pie.B. Bahnhofplatz, delante de los almacenes KARSTADT para excursin Neuschwanstein y Linderhof.

TRASLADOS PRIVADOS ESTNDAR AEROPUERTO / HOTEL O V.V.2 personas 3 personas 4 personas

51 34 27

Precios por persona y trayecto. Notas: traslados slo con conductor (no garantizado habla inglesa o alemana) en coche o minivan. Existe la posibilidad de solicitar trasla-dos en vehculo de gama alta. Consulten precios.

ESTANCIAS

Munich

1

2

5

3

4

A

B

MUNICH HOTELES

14 SA: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Buffet - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido

Precio por persona y noche en habitacin doble MUCMU535

DESDE 127 en AD

4 TORBRU **** Tal, 41. Tel.: 49 89 242340.

Hotel de estilo clsico tradicional alemn, en un antiguo edificio que mantiene parte de sus elementos originales.

Situacin: en el centro de la antigua ciu-dad, a pocos pasos de Marienplatz y la zona peatonal.

Habitaciones: 90 habitaciones con bae-ra o ducha, secador de pelo, aire acondi-cionado, TV satlite, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, snack bar, caf. Parking. Hotel No Fumador.


DESDE 103 en AD

5 LE MRIDIEN MUNICH *****Bayerstrasse, 41. Tel.: 49 89 24220

Situacin: idealmente localizado en el centro de la ciudad, junto a la estacin de tren y a poca distancia a pie de la zona peatonal y del casco histrico.

Habitaciones: 381 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite y cable, acceso In-ternet, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar. Piscina inte-rior, gimnasio, sauna, solarium, jacuzzi, masajes. Parking.


DESDE 57 en AD

2 EUROSTARS BOOK HOTEL ****Schwanthalerstrasse, 44. Tel.: 49 89 551590.

Hotel de reciente inauguracin cuya te-mtica es el libro: cada planta est dedi-cada a un gnero literario; pasillos y ha-bitaciones rememoran los grandes libros de la historia universal.

Situacin: cntrico, prximo a la estacin de tren.

Habitaciones: 201 habitaciones con baera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satlite, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, jacuzzi. Parking.


DESDE 60 en AD

3 EUROSTARS GRAND CENTRAL **** Arnulfstrasse, 35. Tel.: 49 89 5165740.

Hotel de moderno y actual diseo.

Situacin: prximo a la estacin de tren.Habitaciones: 247 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, TV sat-lite, conexin a Internet, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar. Piscina inte-rior, sauna, gimnasio. Parking.


DESDE 40 en SA

Nota: consulten posibilidad de alojamiento para 3 personas en otros tipos de habitacin.

1 NH MNCHEN DEUTSCHER KAISER **** Arnulfstr. 2 Tel. 49 89 54530

Situacin: junto a la estacin de tren, a 500 m aprox del centro de la ciudad.

Habitaciones: 173 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite, conexin a Inter-net, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar, terraza exte-rior. Parking.

OTRAS CIUDADES HOTELES


Consulten precios de hoteles en otras ciudades como Baden-Baden, Bonn, Bremen, Celle, Dortmund, Dresden, Dsselfdorf, , Ingolstadt, Leipzig, Mnster, Nuremberg, Potsdam, Regensburg, Stuttgart, Trier, Weinheim y Wiesbaden.

Precio por persona y noche en habitacin doble FRAFR485

DESDE 40 en SA

NH FRANKFURT CITY **** Vilbeler Strasse, 2. Frankfurt. Tel.: 49 69 9288590.

Situacin: cntrico, a 300 m de la zona peatonal, en el centro comercial.


Servicios: restaurante, cocktail- bar. Sala fitness, sauna, bao turco, solarium. Par-king.

Frankfurt

Precio por persona y noche en habitacin doble CGNCO400

DESDE 43 en SA

BARCEL COLOGNE CITY CENTER **** Habsburgerring 9-13. Colonia. Tel.: 49 22 12280.

Situacin: en pleno centro de Colonia, cerca de las atracciones histricas.


Servicios: restaurante, bar. Sauna. Par-king.

Colonia

Precio por persona y noche en habitacin doble HDBHE411

DESDE 43 en SA

NH HEIDELBERG **** Bergheimer Strasse 91. Heidelberg. Tel.: 49 6221 13270.

Situacin: en un edificio histrico, en ple-na ciudad, a 1 km aprox. del casco anti-guo y del castillo.

Habitaciones: 174 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite y cable, minibar.

Servicios: restaurante, bar. Sala fitness, solarium, sauna. Parking.

Heidelberg

Precio por persona y noche en habitacin doble QFBFR405

DESDE 89 en AD

NOVOTEL AM KONZERTHAUS FREIBURG ****Konrad Adenauer Platz 2. Friburgo. Tel.: 49 761 38890.

Situacin: junto a la sala de conciertos Konzerthaus de Friburgo, frente a la estacin de tren y a 500 m. aprox. del centro.

Habitaciones: 219 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, TV, acce-so a Internet, radio, minibar.

Servicios: restaurante, bar. Piscina inte-rior, sauna, masajes. Parking.

Friburgo

Precio por persona y noche en habitacin doble FUSFS410

DESDE 88 en AD

OFERTA: 4 noches al precio de 3 del 7/5 al 31/10.

LUITPOLDPARK- HOTEL **** Bahnhofstr. 1-3. Fssen. Tel.: 49 8362 9040

Situacin: en el centro de la localidad.Habitaciones: 131 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, TV satli-te, caja de seguridad.

Servicios: restaurantes, lounge- bar. Cen-tro de salud: sauna, bao turco, masajes.

Fssen

Precio por persona y noche en habitacin doble HAMHA410

DESDE 60 en SA

BARCEL HAMBURG **** Ferdinandstrasse, 15. Hamburgo. Tel.: 49 40 2263620

Hotel inaugurado en 2012 con un diseo innovador y vanguardista.

Situacin: en el centro de la ciudad y a tan solo unos metros de la Estacin Cen-tral.

Habitaciones: 193 habitaciones con ba-era o ducha, secador de pelo, aire acon-dicionado, TV satlite, conexin Internet, minibar, caja de seguridad.

Servicios: restaurante, bar. Parking.

Hamburgo

Precio por persona y noche en habitacin doble HAMHA445

DESDE 45 en SA

NH HAMBURG CITY **** Feldstrasse, 53-58. Hamburgo. Tel.: 49 40 432320

Situacin: a 300 m del centro de congre-sos y exposiciones, y a poca distancia a pie de numerosas atracciones culturales, como los teatros de musicales y el puerto.


Servicios: bar. Sauna. Parking.

ALEMANIA EN TREN COMBINADOS

16 Precios no vlidos en ferias y/o eventos especiales.

6 das / 5 noches

BERLN Y DRESDEN

Nuestros precios incluyen:

Traslados privados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Berln con conductor de habla inglesa o alemana. 4 noches de estancia en Berln y 1 noche de estancia en Dresden en rgimen de alojamien-to y desayuno. Tren de alta velocidad 2 clase Berln / Dresden / Berln. City tour hop on-hop off de Berln (autobs con paradas, multilinge incluyendo espaol) vlido para 48 horas. Tarjeta tu-rstica de Berln Welcome Card vlida hasta 72 horas (incluye la Isla de los Museos). City tour hop on-hop off de Dresden (autobs con paradas, multilinge incluyendo espaol) vlido para 24 horas.

3 Berln + 1 Dresden + 1 BerlnPrecios por persona en habitacin doble BERCR3B

Noches 7/5- 31/10

5 740Programa 1DE30

CIUDAD NSESTABLECIMIENTO

(Previstos o similares)

Berln 3 Leonardo Berlin *** SUP Dresden 1 InterCity Hotel Dresden *** Berln 1 Leonardo Berlin *** SUP

NS: noches

1er da. Espaa - Berln: Llegada al aeropuerto de Berln y traslado al hotel. Alojamiento.

2 y 3er da. Berln: Estancia en Berln en rgimen de alojamiento y desayuno. Das para realizar un City tour hop on-hop off de Berln y para disfrutar de la tarjeta turstica Welcome Card 72 horas.

4 da. Berln- Dresden ( ): Desayuno en el hotel. A la hora reservada, salida en tren de alta velocidad 2 clase Berln / Dresden. Llegada y City tour hop on-hop off de Dresden. Alojamiento.

5 da. Dresden - Berln ( ): Desayuno en el hotel. A la hora reservada, salida en tren de alta velocidad 2 clase Dresden / Berln. Llegada y alojamiento.

6 da. Berln - Espaa: Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Disfrute de dos ciudades fascinantes en una estancia: Berln, la ciudad ms vital y emblemtica del pas, y Dresden, la llamada Florencia del Elba, que impresiona por la majestuosidad de sus monumentos y su centro histrico.

7 das / 6 noches

BERLN, HAMBURGO Y LBECK


Traslados privados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Berln con conductor de habla inglesa o alemana. 4 noches de estancia Ber-ln y 2 noches de estancia en Hamburgo en rgimen de alojamiento y desayuno. Tren de alta velocidad 2 clase Berln / Hamburgo / Berln. Tren regional Hamburgo / Lbeck / Hamburgo (* sin reserva de asiento). City tour hop on-hop off de Berln (autobs con paradas, multilinge incluyendo espaol) vlido para 48 horas. Tarjeta turstica de Berln Welcome Card vlida hasta 72 horas (incluye la Isla de los Museos). City tour hop on-hop off de Hamburgo (autobs con paradas, bilinge ingls - alemn) vlido para 24 horas.

3 Berln + 2 Hamburgo + 1 BerlnPrecios por persona en habitacin doble BERCR4B

Noches 7/5- 31/10

6 890Programa 1DE31



Berln 3 Leonardo Berlin *** SUP

Hamburgo 2 NH Hamburg Altona **** Berln 1 Leonardo Berlin *** SUP

NS: noches

1er da. Espaa - Berln: Llegada al aeropuerto de Berln y traslado al hotel. Alojamiento.

2 y 3er da. Berln: Estancia en Berln en rgimen de alojamiento y desayuno. Das para realizar un City tour hop on-hop off de Berln y para disfrutar de la tarjeta turstica Welcome Card 72 horas.

4 da. Berln - Hamburgo ( ): Desayuno en el hotel. A la hora reservada, salida en tren de alta velocidad 2 clase Berln / Hamburgo. Llegada y City tour hop on-hop off de Hamburgo. Alojamiento.

5 da. Hamburgo - Lbeck - Hamburgo ( ): Desayuno en el hotel. Salida en tren regional (*) para visitar la interesante ciudad de Lbeck. Regreso a Hamburgo en tren. Alojamiento.

6 da. Hamburgo - Berln ( ): Desayuno en el hotel. A la hora reservada, salida en tren de alta velocidad 2 clase Hamburgo / Berln. Llegada y alojamiento.

7 da. Berln - Espaa: Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Adems de visitar la fascinante Berln tendr la oportunidad de conocer Hamburgo, la segunda ciudad del pas y el puerto martimo ms importante de Alemania, as como Lbeck, ciudad Patrimonio de la Humani-dad, que cuenta con un pintoresco casco histrico.

Alemania en Tren

ALEMANIA EN TREN COMBINADOS


7 das / 6 noches

BAVIERA: MUNICH, REGENSBURG Y NUREMBERG


Traslados privados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Munich con conductor de habla hispana inglesa o alemana. 3 noches de estancia en Munich, 1 noche de estancia en Regensburg y 2 noches de estancia en Nuremberg en rgimen de alojamiento y desayuno. Tren de alta velocidad 2 clase Munich / Regensburg y Nuremberg / Munich y tren regional 2 clase Regensburg / Nu-remberg (* sin reserva de asiento). City tour hop on-hop off de Munich (autobs con paradas, multilinge incluyendo espaol) vlido para 24 horas.

2 Munich + 1 Regensburg + 2 Nuremberg + 1 MunichPrecios por persona en habitacin doble MUCCR2B

Noches 7/5- 31/10

6 799Programa 1DE32



Munich 2 Leonardo Hotel & Residenz Mnchen ***Regensburg 1 Sorat Insel-Hotel Regensburg ****Nuremberg 2 Sorat Hotel Agneshof Nrnberg **** Munich 1 Leonardo Hotel & Residenz Mnchen ***

NS: noches1er da. Espaa - Munich: Llegada al aeropuerto de Munich y traslado al hotel. Alojamiento.

2 da. Munich: Estancia en Munich en rgimen de alojamiento y desayu-no. Da para realizar un City tour hop on-hop off de Munich.

3er da. Munich - Regensburg ( ): Desayuno en el hotel. A la hora re-servada, salida en tren de alta velocidad 2 clase Munich / Regensburg. Llegada y alojamiento.

4 da. Regensburg - Nuremberg ( ): Desayuno en el hotel. Salida en tren regional 2 clase Regensburg / Nuremberg (*). Llegada y alojamiento

5 da. Nuremberg: Estancia en rgimen de alojamiento y desayuno. Da libre para disfrutar de la ciudad.

6 da. Nuremberg - Munich ( ): Desayuno en el hotel. A la hora re-servada, salida en tren de alta velocidad 2 clase Nuremberg / Munich. Llegada y alojamiento.

7 da. Munich - Espaa: Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Munich, la metrpolis del sur de Alemania y puerta de entrada a la zona alpina, combina el carcter de moderna gran ciudad con la tradicin bvara. Regensburg o Ratisbona es una bella ciudad de estructura medieval, Patrimonio de la Humanidad, con ms de 2.000 aos de historia; Nuremberg, una de las ms brillantes ciudades de la Edad Media, conserva hoy la estructura medieval de su centro histrico.

NOTAS COMUNES A LAS TRES OPCIONES: Precios no vlidos en ferias y/o eventos especiales. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas areas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

ALEMANIA CIRCUITOS

18

6 das / 5 noches

ESENCIAS DE BAVIERA Y SELVA NEGRA


Traslados aeropuerto / hotel - circuito / aeropuerto. Trans-porte en autocar durante todo el recorrido. 5 desayunos buffet y 1 almuerzo. Bebidas no incluidas. Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. - Gua acompaante de habla hispana del 2 al 6 da del itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse de las mejores tarifas areas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva.

Notas:

Ver nota importante en pg 8.



Frankfurt 1 Savigny MGallery ****

Munich 2 Leonardo Hotel & Residenz Mnchen *** (*)Fssen 1 Luitpoldpark ****Friburgo 1 Ringhotel Zum Roten Bren *** SUP

NS: noches

(*) En las salidas de los meses de junio y septiembre, el alojamiento en Munich se realizar en el hotel NH Mnchen Dornach **** (periferia) o similar.

1er da. Espaa - Frankfurt (jueves): Llegada al aero-puerto de Frankfurt y traslado al hotel. Resto del da libre para poder disfrutar de esta cosmopolita ciudad y sus atractivos tursticos: la plaza del Rmer, el centro financiero, la calle comercial Zeil, el famoso barrio de Sachsenhausen con sus tpicas tascas y res-taurantes... Alojamiento.

2 da. Frankfurt - Rotemburgo - Munich (432 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia el romntico y me-dieval pueblo de Rotemburgo, y paseo por sus calles y plazas que le transportarn a la poca medieval. Al-muerzo tradicional en un restaurante tpico. Continua-cin del viaje hacia Munich. Alojamiento.

3er da. Munich: Desayuno en el hotel. Visita panor-mica de Munich, la metrpoli del Sur de Alemania: los jardines del Palacio de las Ninfas, la Villa Olmpica, el Ayuntamiento con su carilln, la Marienplatz, la Maxi-milianstrasse, etc. Resto del da libre para disfrutar de esta ciudad, visitar alguno de sus museos y alguna de sus innumerables y tradicionales cerveceras. Alo-jamiento.

4 da- Munich - Oberammergau - Castillo de Neuschwanstein (Castillo del Rey Loco) - Fssen (160 km): Desayuno en el hotel. Salida por una de las zonas paisajsticas ms hermosas de Alemania. Breve parada en Oberammergau, preciosa localidad tpica bvara, con sus casas decoradas con frescos. Continuacin hacia la comarca de Hohenschwangau,

donde se encuentra el espectacular Castillo de Neus-chwanstein, conocido como el Castillo del Rey Loco; construido por Luis II de Baviera, este castillo est si-tuado en un autntico paraje de cuento de hadas. Continuacin a la localidad de Fssen, situada en ple-no corazn de los Alpes. Alojamiento.

5 da. Fssen - Lago Constanza - Selva Negra - Friburgo (385 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia el Lago Constanza, el ms grande de Europa, frontera natural entre Suiza, Austria y Alemania. Breve trayecto en ferry por el lago hasta la localidad de Constanza; tiempo libre. Continuacin del viaje para adentrarse en la Selva Negra. Breve parada en Titisee, tpico y pintoresco pueblecito a orillas del lago, y famoso por la fabricacin de relojes de cuco, donde se degustar una tpica y deliciosa tarta Selva Negra. Salida hacia la ciudad universitaria de Friburgo. Llegada y tiempo libre en esta ciudad de calles empedradas, y cuya ca-tedral cuenta con la torre de la que se dice que es la ms bella de la Cristiandad. Alojamiento.

6 da. Friburgo - Heidelberg - Aeropuerto de Frankfurt - Espaa (280 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia Heidelberg, situada en el valle del ro Neckar, y que cuenta con la universidad ms antigua de Alemania. Visita de las ruinas de su fortaleza, don-de se encuentra el gran barril, y tiempo libre para pasear por su hermoso centro histrico. Continuacin del viaje y finalizacin del circuito en el aeropuerto de Frankfurt a las 18:00 h aprox.

Salidas desde Espaa.

MAYO 15 JUNIO 12, 26 JULIO 3, 10, 17, 24 AGOSTO 7, 14, 21 SEPTIEMBRE 11, 25 OCTUBRE 16 Mnimo 2 personas.

Precios por persona en habitacin doble FRACR18B

Fechas Precio

15/5-11/9, 16/10 890

25/9 1.090Programa: 1DE14

ALEMANIA CIRCUITOS


8 das / 7 noches

WILLKOMMEN ALEMANIA ROMNTICA

SLO para CLIENTES

de VIAJES EL CORTE INGLS

INCLUIDOavinen precios

MAYORES

ConsulteFolleto

de 55

Salidas desde Espaa.

JUNIO 29 JULIO 6, 13, 20, 27 AGOSTO 3, 10, 17, 24, 31 Mnimo 2 personas.


Billete de avin lnea regular, clase turista Espaa / Frankfurt - Berln / Espaa (tasas areas incluidas). Ver cuadro de su-plementos areos. Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. 7 desayunos, 6 almuerzos y 1 cena. Bebidas no incluidas. Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. Gua acompaante de habla hispana durante todo el recorrido y gua local de habla hispana en las visitas de Munich, Nurem-berg, Dresden y Berln.

Notas:

En el caso de llegadas posteriores a las 19:00 h. la cena no es-tar incluida el primer da. Autobs compartido con los clien-tes del Folleto Mayores de 55.

Precios por persona en habitacin doble FRACR10B

Fechas Precio

29/6- 31/8 1.529Programa: 1DE13

SUPLEMENTOS AREOS por persona y ciudad de origen

Ciudad 29/6 6/7-31/8

Madrid Base 93

Barcelona Base Base

Resto Pennsula y Baleares 142 235

Canarias (excepto Gomera y Hierro) 181 274

1er da. Espaa - Frankfurt (domingo): Salida en vuelo de lnea regular hacia Alemania. Llegada a Frankfurt. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

2 da. Frankfurt - Heidelberg - Munich (430 km): Desayuno en el hotel. Salida hacia Heidelberg, cuna de la universidad ms antigua de Alemania. Recorri-do panormico por su interesante casco antiguo. Al-muerzo. A continuacin salida hacia Munich. Llegada y alojamiento.

3er da. Munich - Neuschwanstein (Castillo del Rey Loco) - Munich (250 km): Desayuno en el hotel. Por la maana visita panormica de la ciudad: los jardines del Palacio de las Ninfas, la catedral, el Ayuntamiento con su carilln, la Marienplatz, la Maximilianstrasse, etc.

viajes el corte inglés europa verano 2014

Documents