viajes el corte inglés portugal 2015

3

Portugal2015

boa viagem! 6 Meses sin

intereses (1)

_ cubierta.indd 5-8 03/02/15 18:22

M

g Minusválidos

Establecimientos que disponen de algunas unidades de alojamiento acondicionadas para personas con movilidad reducida.

h Animación niños

Establecimientos que realizan animación para niños. Las fechas, así como la frecuencia, están sujetas a operativa del establecimiento, no implicando que sea diaria ni durante todos los meses de validez del folleto (generalmente programada para los meses de más alta ocupación). Algunas actividades, mini-club, etc, podrían conllevar un coste adicional. Como norma general no existen programas de animación para niños menores de 3 años.

; Ofertas

f Zona de Spa

Establecimientos que disponen de una zona destinada a actividades vinculadas con el bienestar corporal (salud, belleza, relax, etc). Bajo este símbolo se engloban desde establecimientos donde encontramos centros con tratamientos terapéuticos, aguas medicinales, etc, hasta establecimientos que disponen de zonas con un carácter mucho más lúdico. En la mayoría de los casos lleva coste adicional.

] Animales

Establecimientos que admiten animales domésticos de compañía (generalmente perros). No obstante, a la hora de realizar la reserva se deberá recon� rmar las condiciones marcadas por cada establecimiento (tipo y/o raza, peso,

presentación de la cartilla de vacunación, etc). Se deberá tener en cuenta que, pese a estar permitidos, pueden tener limitada su presencia en determinadas zonas. Asimismo en la mayoría de los casos conllevan un suplemento adicional. Siempre estarán sujetos a la aceptación por parte del establecimiento.

: Niño gratis

Establecimientos que, en alguna fecha y régimen, dentro de la validez del folleto, nos ofrecen, al menos, un niño gratis acompañado por un mínimo de dos adultos. Dicha gratuidad puede referirse al primer niño, segundo niño, etc

L Transporte

Establecimientos que disponen de un transporte a la playa o centro urbano. Las fechas, así como la frecuencia, está sujeta a operativa del hotel. Generalmente en funcionamiento en los meses de más alta ocupación, en algunos casos, pueden llevar cargo.

i Animación adultos

Establecimientos que realizan animación para adultos. Las fechas, así como la frecuencia, están sujetas a operativa del establecimiento, no implicando que sea diaria ni durante todos los meses de validez del folleto (generalmente programada para los meses de más alta ocupación). Algunas actividades podrían conllevar un coste adicional.

; Valores añadidos

_ Atenciones especiales novios

Simbología utilizada en este folleto

FOLLETO: A15PT

Junto a la publicación de los precios de cada hotel, puede encontrar alguno de estos símbolos o logos publicitarios que contienen de forma resumida una serie de ofertas/ventajas. Esto signi� ca que en alguna fecha comprendida en el periodo de validez del folleto, el establecimiento nos ofrece estas ofertas/ventajas. Consulte en su agencia de viajes la información precisa sobre fechas exactas de validez así como las condiciones , a la hora de realizar su reserva.

Ofertas/Descuentos

Debido a las continuas � uctuaciones en los precios de los establecimientos, basadas en la ocupación de los mismos, se ha establecido un precio desde. Se con� rmará el mejor precio disponible para cada noche en el momento de efectuar la reserva en � rme. El hecho de que una tarifa esté operativa en la fecha de solicitud de información, presupuesto, etc, no conlleva que sea así en el momento de realizar en � rme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel. Consulte con su agente de viajes la mejor tarifa disponible para cada noche. Cualquier modi� cación tras la con� rmación de la reserva puede suponer un cambio de tarifa aplicable y por tanto el precio de la reserva puede verse afectado al alza.

Precio desde

Debe tenerse en cuenta que en estas operaciones aparecen todos los servicios de los que consta el establecimiento, pero algunos de ellos son susceptibles de estar operativos o no, dependiendo de la temporada del año en la que ustedes elijan realizar la estancia (así, por ejemplo, las piscinas exteriores estarán operativas en meses de verano, al igual que el aire acondicionado, animación de niños, miniclub, etc.). Cada establecimiento marca su propia operativa en los servicios de los que dispone, no teniendo una fecha predeterminada de comienzo y � n de cada uno.

Nota importante

Algunos establecimientos pueden tener galas obligatorias de Navidad, Fin de Año, etc. Pendientes de de� nir por el hotel al cierre de esta edición. Consulten en el momento de realizar su reserva en � rme.

_ cubierta.indd 1-4 03/02/15 18:22

Índice

Reserva telefónica y On Line .................................................... 3

Seguro de Viaje ..............................................................................................4

Documentación ............................................................................................ 5

Portugal al Volante ...........................................................................6 - 7

Norte de Portugal .........................................................................................8

Oporto .....................................................................................................................13

Las Beiras ........................................................................................................ 24

Vale do Tejo .....................................................................................................29

Costa de Lisboa .........................................................................................33

Lisboa ......................................................................................................................43

Alentejo................................................................................................................ 67

Algarve ...................................................................................................................70

Madeira..................................................................................................................97

Porto Santo ...................................................................................................113

Azores ................................................................................................................ 116

Pousadas de Portugal ...................................................................128

Condiciones Generales ...............................................................140

Información importante para su viaje .......................142

NORTE DE PORTUGAL

OPORTO

LAS BEIRAS

COSTA DE LISBOA

LISBOA

ALENTEJO

ALGARVE

AZORES

PORTO SANTO

MADEIRA

Por su cercanía, por sus paisajes, por su clima, por sus playas, por su cultura, por su historia, por su gastronomía, por su gente, por su calidad-precio, por sus campos de golf, por sus hoteles, porque te invita al relax, porque ganas una hora...

POR ...tugal.

Viajes El Corte Inglés pone a su alcance todo lo que Portugal le ofrece... seguro que repetirá.

_ cubierta.indd 1-4 03/02/15 18:22

3Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Portugal 2015

Información

Sólo en Viajes El Corte Inglés

Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes.

Nuestra marca: lo mejor de nosotros mismos

Viajes El Corte Inglés dispone de un touroperador propio: Tourmundial, capaz de generar productos de gran calidad.

Gran selección: lo mejor para cada cliente

El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos.

Atención personalizada

“A cada cliente, lo que necesite”. Bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, con la posibilidad de ofrecer un servicio “a medida”.

El mayor valor: nuestro personal

Estamos orgullosos de tener un personal muy cuali� cado, con una formación constante. Para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas.

Y todo ello, con la garantía de Viajes El Corte Inglés.

CÓMO RESERVAR SUS VACACIONES

Si desea reservar alguno de los establecimientos contenidos en este catálogo puede dirigirse a cualquiera de las delegaciones de Viajes El Corte Inglés. También le ofrecemos la posibilidad de reservar por teléfono o vía internet.

Por teléfono

• Marque el 902 400 454 ó el 91 454 60 54.

• Indique fecha de entrada y salida, establecimiento elegido; tipo y número de habitaciones, régimen alimenticio y número de personas (si hay niños indique su edad).

• Le recomendamos tenga prevista una alternativa por si no existiera disponibilidad en el establecimiento o en las fechas elegidas.

• Anote el número de con� rmación que le dará nuestro agente y en el plazo de las 72 horas siguientes a su llamada, deberá pasar por la delegación asignada, para formalizar su compra. Si no se presenta en ese plazo, nuestro “sistema informático” cancelará su reserva.

Importante: debe realizar su compra por teléfono con un mínimo de 15 días de antelación a la fecha de salida del viaje.

Por internet

Dentro de nuestra página web podrá encontrar la información más completa y actualizada.

www.viajeselcorteingles.es

6 meses sin intereses

Reservando un mes antes de la fecha desalida. Financiación sin intereses hasta6 meses. Gastos de gestión � nanciados 9€. Intereses subvencionados por ViajesEl Corte Inglés, S.A. Financiación sujetaa la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo 30€. Ejemplosde � nanciación a 6 meses sin intereses: Importe: 300€, 51,50€/mes, TIN 0%, TAE10,71%, , gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe:1.000€, 168,17€/mes, TIN 0%, TAE 3,12%, , gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 1.009€.

CONSULTA NUESTRA AMPLIACIÓN DE FINANCIACIÓN CON UNAS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS.

Sin gastos de anulación hasta 30días antes de la fecha de salida (*)

Reserva por sólo 100€ por persona (*)

(*) Excepto productos con condiciones especialesde contratación y tarifas aéreas de compraanticipada con gastos por cambio o cancelación.

36 meses sin

intereses

HSin gastos

de anulación

?Reserva

desde 100€

Y además, reservando 1 mes antes de la fecha de salida, 3 grandes ventajas

3_5_primeras.indd 3 03/02/15 09:06

4

Portugal 2015

Cobertura incluida en el precio de su viaje

Asistencia en Viaje:

Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

Seguro de accidentes:

por un capital de 60.101,21 € para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €.

Prestaciones por enfermedad o accidentes:

• Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 € en España por persona, previa prescripción facultativa.

• Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

• Prolongación de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días.

• Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia del mismo hasta 30,00 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días.

• Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00 €.

Seguro Reducido

Equipajes:

Pérdida de equipaje, robo o deterioro ...................................... hasta 750,00€

Demora de equipaje (ida superior a 12 hrs./vuelta 48 hrs.) .............................. hasta 121,00€

Gastos de gestión por pérdida de documentos .............................. hasta 61,00€

Gastos de anulación: ........... hasta 2.000,00€

Reembolso de vacaciones no disfrutadas: en caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de servicios:

Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte .............. hasta 300,00€

Seguro Ampliado Incluye las coberturas del Seguro Reducido.

Asistencia:

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización:

En el Extranjero ...................... hasta 6.000,00€

Gastos Odontológicos ............... hasta 180,00€

Accidentes:

Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) .......................... 6.011,00€

Fallecimiento por accidente de los mediosde transporte público programado ...60.102,00€

Cúmulo máximo por siniestro .....6.000.000,00€

Responsabilidad civil:

Responsabilidad Civil Privada ........................... hasta 60.102,00€

Adelanto de Fianzas Judiciales Penales ................... hasta 6.011,00€

Seguro Excellent

Equipajes:

Pérdida de equipaje, robo o deterioro .................................. hasta 3.000,00€

Demora en la entrega (ida 12 hrs./vuelta 48 hrs.) .............................. hasta 450,00€

Gastos de gestión por pérdidas de documentos: .......................... hasta 250,00€

Gastos de anulación: ................. ilimitados (*)

Reembolso de vacaciones no disfrutadas: en caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de servicios:

Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ............ hasta 1.500,00€

Asistencia:

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización:

En el Extranjero .................... hasta 20.000,00€

Gastos Odontológicos ............... hasta 180,00€

Accidentes:

Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) ............... hasta 30.000,00€

Falecimiento por accidente de los medios de transporte públicoprogramado ................................... 200.000,00€

Cúmulo máximo por siniestro ..... 6.000.000,00€

Responsabilidad civil:

Responsabilidad Civil Privada ........................ hasta 150.000,00€

Adelanto de Fianzas Judiciales Penales ................ hasta 30.000,00€

Asistencia 24 horas

913 874 606 (cobro revertido)

(línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés).

Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a Europea de Seguros.

solicite más información y otrasopciones en nuestras delegacionesde Viajes El Corte Inglés.

SegurosTodos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza Nº. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza Nº. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

SEGUROS RECOMENDADOS DE VIAJES (NO INCLUIDOS EN PRECIOS)

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza.

(*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000 €, independiente-mente del número de Asegurados afectados.

Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderán gustosamente.

Portugal 2015

Ver exclusiones en Condiciones Generales, páginas 140-141

3_5_primeras.indd 4 03/02/15 09:06


Portugal 2015

Documentación para españoles

Adultos:

DNI

Niños:

los niños menores de 16 años deberán incluirse en el pasaporte familiar o, en su defecto, obtener su propio pasaporte con la autorización del padre o la madre.

Idioma:

Portugués.

Moneda:

Euro.

Diferencia horaria con España:

Portugal continental y Madeira: una hora menos durante todo el año.

Azores: dos horas menos durante todo el año.

Clima:

Mediterráneo: veranos calurosos e inviernos rigurosos en las tierras altas de interior. Inviernos suaves y veranos no muy calurosos en la regiones del litoral.

Madeira: tiene condiciones climatológicas privilegiadas todo el año, temperaturas suaves, algo frescas en invierno y veranos templados tendiendo a calurosos.

Azores: clima subtropical, suave y húmedo durante todo el año con precipitaciones de octubre a marzo.

Datos de Interés

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y Desayuno. MP: Media Pensión: PC: Pensión Completa. TI: Todo Incluido

Nota General Tarifa AéreaDebido a las continuas � uctuaciones en las tarifas y tasas aéreas, en su propio bene� cio, publicamos en este folleto precios desglosados de transporte y servicios terrestres.

En algunos de los programas se incluye un precio de transporte orientativo incluyendo tasas aéreas, con salida desde Madrid y Barcelona. Dicho precio ha sido calculado a la fecha de edición del folleto.

La tarifa de transporte aplicable al efectuar su reserva estará condicionada por:

• El punto de origen.

• Fecha de salida.

• Compañía y transporte utilizado.

• Días de estancia en destino.

• Disponibilidad de plazas.

• Número de participantes (salidas en grupo).

Rogamos consulten en nuestras delegaciones la tarifa de transporte más conveniente para su viaje.

En colaboración con las siguientes compañías:

3_5_primeras.indd 5 03/02/15 09:06

Braga

Oporto

Océano Atlántico

Coimbra

Pinhâo

Óbidos

Sintra

LisboaÉvora

Vidago

LagosAlbufeira

FaroCarnoveiro

Monchique

Fátima

Portugal al volante

Portugal 2015 · Portugal al volante

A través de éste programa les proponemos una manera diferente de viajar, descubrir las distintas regiones de nuestro país vecino, siguiendo su propio ritmo de viaje.

No deje de explorar Portugal de una forma diferente: la que usted desee

Tanto las rutas recomendadas como los kilómetros son a título orientativo, ya que la ruta � nal puede ser modi� cada a elección del cliente.

Las rutas mencionadas en éste apartado son recomendadas por su interés turístico, no existiendo en algunos casos alojamientos publicados en las ciudades citadas, sino en localidades próximas. Rogamos consulten. No es imprescindible realizar reserva de coche de alquiler.

Alojamientos al volante

Para la mejor elección de su alojamiento, ponemos una amplia programación de establecimientos a su disposición (hoteles, pousadas, etc.) ubicados desde el norte al sur del país.

Consulten características de cada uno en las páginas de éste catálogo y solicite aquellos que más se ajusten a su ruta de viaje y espectativas.

Descubre las distintas regiones y ciudades del país siguiendo tu propio ritmo

6

6_7_portugal al volante.indd 6 02/02/15 14:31

Portugal 2015 · Portugal al volante

Rutas sugeridas

Ruta ANorte de Portugal

Este itinerario le llevará por los lugares más emblemáticos de ésta región en un compendio de historia y naturaleza, donde los viñedos serán sus compañeros de viaje.

Oporto

Capital del norte de Portugal, bañada por el río Duero.

Coimbra

Ciudad de enorme patrimonio artístico e histórico, famosa por su universidad.

Pinhâo

Ciudad situada entre terrazas de viñas que enmarcan el Duero.

Vidago

Ciudad balneario situada cerca del famoso parque “Penedas Geres “.

Braga

Ciudad histórica desde donde se pueden visitar las cercanas y hermosas Guimarâes y Viana do Castelo.

Oporto

Total distancias kilométricas: 600 km aprox.

Ruta BCentro de Portugal

Presidida por Lisboa, ésta es sin duda una de las regiones más conocidas y emblemáticas de Portugal. Descubra porque.

Lisboa

Capital de Portugal y una de las ciudades con más encanto de Europa. Rodeada de sus no menos conocidas: Sintra, Cascais y Estoril.

Óbidos

Preciosa ciudad medieval desde donde se puede visitar los cercanos monasterios de Alcobaça y Batalha y la marinera ciudad de Nazaré.

Fátima

Sin duda la ciudad más conocida por su centro espiritual. Cercana se encuentra Tomar, imponente ciudad, capital de los Templarios.

Évora

Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Lisboa


Ruta CAlgarve

Región de veraneo por excelencia, debido a su fantástico clima y sus playas de arena dorada. Descubra en ésta ruta, sus secretos mejor guardados.

Faro

Capital del Algarve, cecana a los famosos centros turísticos como son Quinta do Lago y Vale do Lobo.

Albufeira

Una de las ciudades más emblemáticas de ésta región, rodeada de fantásticas playas.

Lagos

Hermosa ciudad, famosa por “La Ponta da Piedade “, caprichoso paisaje marino. Cercana a Lagos se encuentra el cabo San Vicente, con su potente faro y la ciudad de Sagres, lugar donde se encontraba la famosa “ Escuela de Navegantes “.

Monchique

Entre el cielo azul y las montañas, nace Monchique, famosa por sus termas ya usadas por los romanos. Cercana se encuentra la ciudad de Silves, con su espectacular castillo y murallas.

Faro


Ruta D · Gran tour de Portugal:Grandes ciudades

Si desea visitar éste pais de norte a sur por las principales ciudades, ésta es su ruta:

Oporto

Coimbra

Óbidos

Lisboa

Évora

Faro


Ruta E · Gran tour de Portugal Pequeñas ciudades

Si desea visitar Portugal conociendo las ciudades más bellas, su ruta es la siguiente:

Braga

Coimbra

Fátima

Sintra

Évora

Carvoeiro


7

Aveiro

380 km Beja

120 km 500 km Braga

320 km 560 km 230 km Bragança

216 km 524 km 330 km 310 km Castelo Branco

64 km 333 km 170 km 314 km 160 km Coimbra

306 km 78 km 425 km 484 km 175 km 255 km Évora

499 km 152 km 620 km 697 km 390 km 455 km 215 km Faro

136 km 256 km 261 km 402 km 156 km 90 km 178 km 360 km Fátima

180 km 360 km 260 km 203 km 106 km 169 km 282 km 495 km 259 km Guarda

121 km 265 km 238 km 380 km 170 km 67 km 190 km 390 km 23 km 236 km Leira

242 km 193 km 361 km 510 km 250 km 196 km 150 km 300 km 136 km 365 km 128 km LISBOA

68 km 50 km 53 km 255 km 277 km 118 km 370 km 575 km 208 km 220 km 185 km 314 km OPORTO

185 km 195 km 310 km 450 km 169 km 138 km 118 km 300 km 61 km 281 km 70 km 79 km 254 km Santarém

290 km 139 km 417 km 560 km 270 km 246 km 108 km 250 km 240 km 372 km 180 km 50 km 362 km 121 km Setubal

194 km 580 km 91 km 323 km 407 km 250 km 502 km 702 km 338 km 348 km 314 km 443 km 123 km 384 km 492 km V. do Minho

140 km 524 km 49 km 280 km 355 km 194 km 448 km 648 km 283 km 295 km 261 km 390 km 71 km 331 km 440 km 53 km V. do Castelo

185 km 512 km 107 km 138 km 264 km 207 km 440 km 261 km 300 km 160 km 271 km 403 km 117 km 340 km 450 km 198 km 155 km Vila Real

7

6_7_portugal al volante.indd 7 02/02/15 14:31

Norte de Portugal

Verde y auténtica. Tierra de viñedos, donde el río Duero es el protagonista.

Sin duda, la parte más auténtica de Portugal la encontramos en el Norte. El origen de Portugal se encuentra aquí y ciudades como Braga o Guimaraes le están esperando. Podrá visitar ciudades fronterizas con España como Valença Do Minho, parques naturales como Peneda Geres y ciudades históricas como Bragança o Viana Do Castelo.

Un paisaje verde, una excelente comida y como no, el río Duero, en su camino hacia Oporto, serán sus compañeros de viajes.

Imprescindibles Centro histórico y castillo de Guimarâes.

El santuario de Bom Jesús do Monte en Braga.

El mirador de Monte Sta. Luzia en Viana do Castelo.

El P.N. Peneda Geres.

El valle del Duero en su camino hacia Oporto.

8 Simbología en solapa

8_12_norte portugal.indd 8 02/02/15 14:34

Situación: en la periferia de la ciudad de Braga, junto a la universidad do Minho. A 50 km de la playa y del aeropuerto de Oporto.Alojamiento: 182 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble, suite y suite ejecutiva: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, lobby bar, piscina exterior, piscina interior climatizada, health club, Spa, servicio Wi-� , centro de congresos, parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Situación: a 41 km Oporto, entre la desembocadura de los ríos Arda y Paiva. Alojamiento: 42 habitaciones con TV, mini-bar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, Snack-bar, terraza / solárium y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: en Esposende, entre Viana do Castelo y Póvoa de Varzim. A 600 m del centro de la ciudad y a 600 m de la playa. Alojamiento: 16 unidades de alojamiento, TV, caja fuerte, cocina equipada con frigorí� co, placa eléctrica, horno, cafetera, tetera eléctrica, tostadora y menaje.Tipos de alojamiento: apartamento T1 dúplex: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: bar, piscina exterior, sala de juegos, parque infantil, sauna, gimnasio y pista de tenis.Restauración: desayuno: continental.

__Atenciones

luna de Miel

:Niños gratis

Precios por persona y noche

Habitación doble en AD desde 45€




Apartamento 1 dormitorio en A desde 25€

Estancia mínima: 2 noches excepto en abril, mayo, junio y septiembre que será de 3 noches y en julio y agosto que será de 7 noches. Consulten precio y condiciones especiales del 26/12 al 2/1. Otros regímenes alimenticios: alojamiento y desayuno.

BRAGA

Meliá Braga Hotel & Spa *****Av. General Carrilho da Silva Pinto 4715-380 - Braga. fgi

CASTELO DE PAIVA

Eurostars Rio Douro Hotel & Spa ****EN 222 Km 41. 4550-631 - Castelo de Paiva. g

ESPOSENDE

Clube Pinhal Da Foz ***Rua Joáo Ferreira da Silva, Aldeamento Pinhal da Foz .4740-270 - Esposende. g


Portugal 2015 · Norte de Portugal


Valor añadido: Wi-� y parking gratuitos. Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten.

Situación: a 500 m del centro de la ciudad y a 50 km de Oporto.Alojamiento: 160 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar, internet y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble ejecutiva: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurantes, bar en el health club, sala de lectura y TV, health club y Spa con piscina interior, ducha escocesa, baño turco, sauna, Vichy, gimnasio, salas de reuniones, parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: en el corazón de la región del Duero, rodeado de viñedos y a orillas del río. A unos 100 km de la ciudad de Oporto.Alojamiento: 43 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, teléfono, TV LCD satélite y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, sala de estar con TV, chimenea y juegos incluido billar, salas de reuniones y tienda de vinos. Servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet Cena: buffet / menú.

:Niño gratis

ooValor

añadido

GUIMARÂES

Hotel De Guimarâes ****Rua Eduardo Manuel de Almeida 4801-911 - Guimarâes. gf

PINHÃO

Vintage House Hotel*****Lugar da Ponte - Pinhão.

Un paisaje verde, una excelente comida y como no, el río Duero, en su camino hacia Oporto, serán sus compañeros de viajes



Otros regímenes alimenticios: media pensión.




;;Ofertas

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. B) noches gratis. Consulten condiciones y fechas de aplicación de ambas ofertas.




Situación: en el corazón de la zona Norte de Portugal, a 3 minutos de Ponte de Lima, la villa más antigua de Portugal y a 40 minutos de Oporto. Alojamiento: 30 habitaciones con sistema de climatización, TV satélite y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble pretigio: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Suite: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, Spa con piscina interior, jacuzzi y salas de masajes y parking. Restauración: desayuno: continental. Comida y cena: menú.

Situación: ubicado en la ciudad de Viana do Castelo, a 2 minutos a pie del centro histórico, a 3 km de la playa y a 300 m del río Lima. Alojamiento: 39 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Triple y junior suite: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante, lounge bar con terraza, piscina interior climatizada con jacuzzi, sauna, baño turco, 2 salas para masajes, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

__Atenciones

Luna de Miel

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, rogamos consulten.


Habitación prestige en AD desde 93€


ooValor

añadido

_Atenciones

Luna de Miel

Valor añadido: agua en la habitación a la llegada. Wi-� gratuito. Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.


Habitación doble estándar en AD desde 29€

Estancia mínima: 4 noches del 19/8 al 22/8.

PONTE DE LIMA

Carmo´s Boutique Hotel *****Estrada Nacional 203. 4990-645 Gemieira - Ponte de Lima. hi]f

VIANA DO CASTELO

Hotel Rali Viana ***Av. Afonso III 180, 4900-477 - Viana do Castelo. ig

El origen de Portugal se encuentra aquí. Ciudades como Braga o Guimarães le están esperando.




Situación: a 1 hora de Oporto.Alojamiento: 70 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado individual, TV satélite y LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic y doble superior: capacidad máxima, 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante gastronómico, bar, bodega, bar grill en la piscina, juice bar en el spa, bar restaurante en el Club House, piscina exterior y un jacuzzi (climatizado), piscina para niños, Spa con 20 salas de tratamiento (tratamientos con agua local mineral de Vidago), piscina interior, haman, sauna, gimnasio. Servicio Wi-� gratuito y un campo de golf de 18 hoyos.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: en el centro de Vila do Conde, a 5 minutos del Outlet de Vila do Conde y a 20 minutos del centro de Oporto. A 1 km de la playa de Azurara, 2 Km de Povoa de Varzim y del Casino.Alojamiento: 75 habitaciones con secador de pelo, seca toallas, aire acondicionado, TV, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas ó 2 adultos y 2 niños. Instalaciones: restaurante, bar, Health Club equipado con piscina cubierta, jacuzzi, sauna, baño turco y sala de gimnasio, Spa, servicio Wi-� gratuito y salón de � estas.Restauración: desayuno: buffet. Comida: buffet / menú. Cena: menú.

Valor añadido: Internet gratuito. Descuentos: un niño hasta 10 años inclusive, rogamos consulten. Tercera persona adulta, rogamos consulten.

Situación: en el centro de la ciudad de Vila Real.Alojamiento: 166 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y por cable, radio, Internet y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, discoteca, parking y garaje. Restauración: desayuno: buffet.

VIDAGO

Vidago Palace *****Parque de Vidago, Apartado 16 . 5425-307 - Vidago. higf

VILA DO CONDE

Santana Hotel & Spa **** Monte Santana - Azurara, 4480-188 - Vila do Conde. gf

VILA REAL

Miracorgo ****Avenida 1° de Maio 76 a 78. 5000-651 - Vila Real. g


:Niño gratis

;Ofertas



Otros regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa.




Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive gratis. Cuna niño hasta 2 años inclusive gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) 7 noches al precio de 6. B) Reserva anticipada 10% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación, para ambas ofertas.

ooValor

añadido





Oporto

Junto a la desembocadura del río Duero nos encontramos con la esencia de Portugal. Su paisaje urbano con más de 10 siglos de historia junto a sus famosos puentes han sido declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.

La capital del Norte de Portugal y la segunda ciudad más importante del país nos recibe con sus característicos puentes sobre el río Duero.

Es precisamente el Duero el que divide la ciudad en dos zonas: a un lado el encanto del viejo Oporto con sus iglesias, plazas y monumentos. Por otro lado Vilanova do Gaia con las bodegas que guardan el famoso vino de Oporto, que tanta fama ha proporcionado a esta ciudad.

Imprescindibles Iglesia de Sâo Francisco, gran ejemplo del barroco portugués.

Un paseo por el puente Luís I.

Librería Lello e Irmâo, donde se rodaron esce-nas de la película Harry Potter.

Visita a alguna de las bodegas de Vilanova do Gaia.

Crucero por el Duero para apreciar la ciudad desde otro punto de vista.


13_23_oporto.indd 13 02/02/15 14:36

Excursiones en Oporto Guía de habla española. Para que las excursiones puedan realizarse es necesario un mínimo de 2 personas. Por motivos relacionados con el trá� co, el horario de recogida se podrá ver alterado. La hora indicada de las excursiones son meramente indicativas y pueden variar entre 15/30 minutos entre la recogida en el hotel y el inicio de la visita. Dicha información se hará llegar a los clientes al hotel donde se encuentren alojados. Descuento niños hasta 6 años inclusive, gratis; de 7 a 12 años, 50%. Lugar de recogida: en hoteles de Oporto/Gaia.

Oporto City Tour

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) mañana y tarde a las 9:00 h y a las 14:00 h. Duración: medio día. 4 h aprox.

Principales puntos de interés: Catedral de Oporto, Iglesia y Torre de los Clérigos, estación de trenes de S. Bento, librería Lello y bodegas de vino de Oporto. Capital del norte de Portugal y Patrimonio Mundial de la Humanidad, Oporto tiene uno de los centros históricos más notables de toda Europa. Desde la Catedral de Sé hasta las bodegas de Vino de Oporto, el recorrido se desarrolla en un ambiente rico en historia, tradición y cultura.

Nota: el precio incluye traslados, tour guiado con visita y cata de vino de Oporto (bodega Cockburn´s). No incluye entrada a los monumentos.

Precio por persona

35€

Minho Tour Braga y Guimarâes con almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) a las 9:00 h. Duración: día completo. 9 h aprox.

Principales puntos de interés: castillo de Guimarâes, Sé de Braga y Santuarios do Bom Jesús y Sameiro. Un recorrido único, comenzando por Braga una de las ciudades religiosas más antiguas del mundo, con los santuarios que forman el triángulo de la fe: Sé, Santuarios del Sameiro y Bom Jesús. Después del almuerzo, el tour continua con la visita a la ciudad de Guimarâes, “cuna de Portugal”.

Nota: el precio incluye traslados, tour guiado, entradas y almuerzo.

Precio por persona

90€

Fátima Tour – Fátima & Coimbra


Principales puntos de interés: Santuario de Fátima, Sé vieja y Universidad de Coimbra. El polo religioso de Portugal, donde se puede revivir el fenómeno de la aparición de la Virgen a los pastores, la primera vez el 13 de mayo de 1971. El recorrido comienza con una visita al Santuario, para continuar con la visita a la basílica y la capilla de las apariciones. El tour � naliza en la magní� ca ciudad de Coimbra, donde la Universidad, la Sé vieja y el centro histórico se combinan en perfecta armonía.

Nota: el precio incluye traslados y tour guiado. Tiempo libre para actividades religiosas.

Precio por persona

95€

Douro Tour: región del vino con almuerzo


Principales puntos de interés: iglesia y convento de S. Gonçalo, Santuario de Nª. Sra. dos Remedios y Viñas (con visita y cata). Primera región vinícola demarcada en todo el mundo y su paisaje, clasi� cado como Patrimonio Mundial de la Humanidad, caracterizan esta encantadora región. Este tour nos lleva hasta las ciudades de Amarante, Régua, Lamego y Pinhâo, con visita y cata de vino en la Quinta do Tedo.

Nota: el precio incluye traslados, tour guiado y almuerzo.

Precio por persona

95€

Oporto de noche con cena y espectáculo de Fado

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) a las 20:30 h. De noviembre a marzo : viernes y sábados. De abril a octubre: diario excepto los domingos..Duración: 4 h aprox.

Principales puntos de interés: centro histórico de Oporto y espectáculo de Fado. Disfrute de una noche fantástica en un ambiente mágico, descubriendo los monumentos históricos y las antiguas calles sin olvidar la gastronomía y la típica música portuguesa, el Fado: re� ejo del corazón portugués.

Nota: el precio incluye traslados, tour nocturno en Oporto, cena y espectáculo de Fado.

Precio por persona

60€

14

CRUCEROS POR EL DUERO

Duero nostálgico: Oporto-Régua-Oporto

Salidas: domingos de abril a diciembre. Itinerario: ida en tren y regreso en barco.

08:30 h: punto de encuentro en la estación de S. Bento (Oporto).09:10 h: inicio del viaje en tren con destino a Régua, siguiendo el curso del río, en la línea ferroviaria “Linha do Douro”.11:08 h: llegada a Regua.11:30 h: embarque en “Cais de Regua”. Inicio del crucero con destino a Oporto. Vino de Oporto servido a bordo.12:00 h: comida servida a bordo.13:45 h: paso de la presa (esclusa) “Carrapatelo” con un desnivel de 35 metros16:30 h: paso de la presa (esclusa) “Crestuma /Lever” con un desnivel de 14 metros.18:00 h: llegada al muelle “Cais da Rota do Duero” en Vila Nova de Gaia. Fin del viaje.

Precio por persona

80€

Ruta del Duero (2 Días): Oporto - Régua - Barca DÁlva - Oporto

Salidas: diarias de abril a octubre. Itinerario: ida en barco y regreso en tren.

1º día

08:45h: embarque en el muelle “Cais do Freixo”09:15h: inicio del crucero con destino a Régua. Desayuno servido a bordo.10:20 h: paso de la presa (esclusa) “Crestuma–Lever” con un desnivel de 14 metros. Vino de Oporto servido a bordo.12:00 h: comida servida a bordo.13:20 h: paso de la presa (esclusa) “Carrapatelo” con un desnivel de 35 metros.16:30 h: llegada a Régua. Traslado para un Quinta típica de la región. Visita y cata. Traslado para el hotel.20:00 h: cena en el hotel.

2º día

07:00h: desayuno en el hotel.07:30h: traslado para el muelle “Cais da Régua“.08:00h: embarque e inicio del crucero con destino a Barca DÁlva.08:25h: paso de la presa (esclusa) "Barragem de Bagaúste” con un desnivel de 27 metros. 11:30 h: paso de la presa (esclusa) “Barragem da Valeira” con un desnivel de 32 metros. Vino de Oporto servido a bordo.12:00h: comida servida a bordo.14:00h: paso de la presa (esclusa) “Barragem do Pocinho” con un desnivel de 20 metros.16:00h: llegada a Cais de Barca DÁlva. Merienda servida a bordo.18:00h: traslado para la estación do Pocinho.19:07h: viaje en tren con destino a Campanhâ, siguiendo el curso del río, en la línea ferroviaria “Linha do Douro“.23:20h: llegada a Oporto a la estación de Campanhâ. Fin del viaje.

Precio por persona

250€

Observaciones comunes a los cruceros: Descuentos: un niño hasta los 3 años inclusive, gratis; de 4 a 11 años inclusive 50% siempre que estén acom-pañados por dos adultos.

En el caso de indisponibilidad por parte de la Cía. de transportes en realizar el trayecto en tren, dicho trayecto será realizado en autocar.

Jardines colgantes: Oporto-Pinhâo-Oporto

Salidas: sábados de abril a octubre. Itinerario: ida en barco y regreso en tren.

08:45h: punto de encuentro en el muelle “Cais do Freixo”.09:15 h: inicio del crucero con destino a Pinhâo. Desayuno a bordo.10:20 h: paso de la presa (esclusa) “Crestuma / Lever” con un desnivel de 14 metros. Vino de Oporto servido a bordo.12:00 h: comida servida a bordo.13:20 h: paso de la presa (esclusa) "Carrapatelo” con un desnivel de 35 metros.16:45 h: llegada a Regua.17:30 h: paso de la presa (esclusa) “Bagaúste” con un desnivel de 27 metros. Merienda a bordo.18:45 h: llegada a Pinhâo. Tiempo libre.20:03 h: regreso a Oporto en tren, siguiendo el curso del río, en la línea ferroviaria “Linha do Douro”.23:20 h: llegada a Oporto, a la estación de S. Bento. Fin del viaje.

Precio por persona

100€


Portugal 2015 · Oporto

13_23_oporto.indd 14 02/02/15 14:36

Oporto

GODIM

FR

FORM

AREINHO

QUEBRANTÕES

CORREDOURA

GERVIDE

REGADAS

AFURADADE CIMA

VERDINHO

MEIRAL

BOAVISTA

PORTO

LAPA

BONFIM

OLIVEIRADO DOURO

MAFAMUDE

VILA NOVADE GAIA

CASTELO

CANDAL

JardimBotânico

Quintado Covelo

Parque deS. Roque

Campo dosMártiresda PatriaRIO

Fluvinado Douro

Praça Mouzinho

Albuquerque

Pç. daRepública

Praçada Corujeira

Pç. Dr. F.Sá Carneiro

Pç. daAlegria

PraçaRibeira

Campo 24 de Agosto

Praçadas Flores

R. Direita

de Francosesas

a da Arrábida

R. Alto da Arrábida

ábida

R. de Cast. Penedono

dos Castelos

Francos

R. Airosa

da

Rua de FrancosRua do Lugarinho

Dom. M

achado

R. M

onte Ram

alde

Rua Travagem

Tv. M. Ramalde

R.

P

adre

Américo

R. F. Ozanam

R. AntónioP. Machado

R.

Prim

eiro

Jan

eiro

R. Dr. M.Carvalho

tro

Cou

tinho

Rua João de Deus

Rua

do

Te

nente

Valadim

R. A

çore

s

R. Quinta Amarela R.

Domingos Sequeira

R. G

en. Norton Matos

R. Graciosa

R. D. António BarrosoR. C

óneg

oFe

. Pin

to

R. Artes Gráficas

R. Vanzeleres

R. Q

uinz

eN

ovem

bro

R. PadreAlexandreR. F.

Costa

R. Augusto Gil

Belo

s Ar

es

Gui

lher

me

Brag

a

R. da Venezuela

Rua

Ant

ónio

Car

doso

Rua António PatrícioFeliciano CastilhoR. Soares Passos

R.

G

uerra

J

unqu

eiro

R. A

rq.

Mar

q. S

ilva

R. R

odrig

ues

Lobo

R. da Saudade

Rua S. PaulR. Padre Cruz

Rua

P

az

R.

do B

om S

uces

o

R. S

ever

oR

. San

taIs

abel

Tv.

Ent

reca

mpo

s

Colónia Viterbo Campos

R. C

ampo

Ale

gre

Via

Panorâmica

R. Bicalho

R. C

ap. E

duar

do Romero R. d

a P

ena

Rainha D. Estefânia R.

da

Piedade

Rua

Dom

P

edro

V

R. C. Pedro

R.

Moi

nhos

Rua de Vilar

R. Entre

-Quintas

R. J

orge

Vite

rbo

Lg. Priorado

R. Instituto de

Cegos S. M

anuelRua da Torrinha

Rua

An

ibal

C

unha

R. B

oa N

ova

R. Maternidade

R. do R

osário

Tv. Carregal

R. Carmo

Sobre Douro Band

eirinha Viriato R

. de Azevedo Albuquerque

R.

Taip

as

R.

Vitó

ria

R. Caldeireiros

Rua das

Flores

R. Ferraz R. Mou

zinho

Silveira

R

Regado

Porto

Rua Arzila

R. L

uís

Agui

ar

R. C

apitâo Pombeiro

R. Cunha Junior

R.

Alm

.

Leot

e R

ego

R. R

ibei

ro d

e So

usa

R. P

adre

Jos

é Pa

ch M

onte

Rua

A

lianc

a

R.

Zam

beze

R. Zaire

R. N

iass

a

R. Quanza

R. Monte Alegre

de S. Dinis

R. F

reire

And

rade

R. António Enes

Rua de N

ove de Julho

R. Chaimite R

. Coolela

R. Brito

CapeloR. Bouça

R. M. Marinho

R. B

ouça

R. do M

elo

GerêzR. de

Rua

M

onte

C

ativ

o

Rua Salgueiros

R. Mon

te P

edra

l

Rua C

ervantes

R. A

ug. L

uso

Rua dos Bragas

R. Pinheiro

R. P

icaria

Av. D. A. H

enriques

Contumil R. Fonte Contumil

R. A

So

ut on

Rua das Cavadas

Tv. de Contumil

R. Ave

lino

Ribeiro

R. Sou

to d

e

C

ontumil

R.

Contum

il

D

R. P

rof.

Dâm

asco

Car

reiro

Rua das Esco

Camilo Pess

R. da Coru

Tv. de

R.

Mon

te

da

B

ela

Cor

ujei

ra

Rua do D

r. M. E

stev

es P

erei

ra P

into

Tv. de Bonjóia

Rua d

o Cam

p ías

Rua do Covelo

do

Cov

elo

R. A

. Que

ntal

R. LimaJunior

R. D

r. Adriano Pav

ia

R. António Cândido

R. Z

. Afo

nso

teoão

Tv. M

onte

S. J

oão

R. de Aval de Cim

a

R. Hernâni Torres

R. A

val d

e B

R. Óscar da Silva

seVaz

Rua Pereira Reis

R. D

r. Jo

aqui

m

Pire

s

Rua do Cunha

R. Alto

R. de BolamaR. Visconde de Setúbal

R. A. J. da Silva

Maria Pia

Rua d

o Lin

do

Vale

R. Raul

Caldevilla Rua

de

DiogoR. da Vigorosa

R.

Ne

vala

R. R

ovum

aRu

a

de

Na

ulila

R. Lima

R. Prof.

Correia AraújoR. Agostinho de Campos

Rua deGuilhermina Suggia

R. João Ramalho

R. P

rof.

Bent

o de

Jes

ús C

araç

a

R.

Oliv

eira

M

artin

s

Rodrigo AlvaresI. A. Sousa

R. Monte AventinoR. Manuel CarquejaDr. H. Miranda

Alameda Eça Queirós

R. Câm

ara

Pes

tana

R. NauTrindadeR. Navegantes

R. Brás Cubas

Coutinho de Azevedo

R. Bataria

R. Aires de Ornelas

Rua

da

Pó

voa

Calç. de Povóa

C. de Passos

R. Cardeal D. Américo

R. F

ontin

ha

R. Rau

l Dór

ia

Olivença

Tv. Antero Quental

de

S.

Brá

s Tv. Cam

pos

R. F

onse

ca C

ardo

soR

. Far

ia G

uim

arãe

sRua D

oze Casas

R. G

ilVi

cent

e

R. Aurélia Sousa

Santo Isidro

Monte Tadeu

Rua

d

e

Anse

lmo

Br

aanc

amp

R. Moreira

R. M

.

Congregados

R. Passos Manuel

R. Alferes Malheiro

Mirante

R. Fábrica

R. D

r. Alves da Veiga

R. do Barão Nova S

intra

Rua Prof.

Manuel Baganha

R. L

ameir

a C

im

a

Rua de

God

imR. Monte da Estação

Rua S. R

osendo

Rua das Eirinhas

Rua de Bonjóia

Rua

do

P

inhe

iro

de Campanhã

R. Arco d. Noeda

Rua Rego L

ameir

o

R. da

Esta

ção

R. M

iraflo

r

R. P

adre

Antó

nio

Viei

ra

R.

da

Lom

ba

R. V

era

Cru

z

Tv. P

art.

Vera

Cru

z

Tv. N

ova

Sint

ra

R. Formiga

R. Presa V

elha

Tv. China

Av. de Camilo

R. A. G

ranjo

Ferreira Cardoso

R. Conde FerreiraR. Morga

do M

ateus

R. do D

uque de Saldanha

R. D

uque Terceira

R. J.

A. Aguiar

Duque Palmela

R. Gomes Freire

R. S. Luís

Rua d. Sol

Rua de A. Herculano

Passeio d. Fontainhas

R. Entre

paredes

R. Chã R. Cativo

R. Parque

Tv.

R. D. M

aría da Costa Basto

cha Silve

stre

Goa

Damão

Rua

Ser

nand

es Rua Tranq

ueira

Reis

o

Caminho Velho

R. Ninho Corvo

Tv. Car

valhas

Carvalhas Tv. Passos

R. Pas

sos

Tranqueira

Tv. Maria

Costa Basto

R. Luz

Operário

R.

Quinta dos Cu

Tv. F

onte

Vin

ha

Alameda de SR. do Anel

R. da

Atafo

na

R. de Sá

RuaTunel

Tv. Corredoura

Rua d

e S

á R. Areínho R. Fonte

da Cova

Cal

çada

do M

irant

e Mirante

R. P

edra

Salgada

Rua da PedreiraR. da Fonte da Vinha

R. Gru

po R

ec.

Oliv

eiren

se

Tv. de Sá

Rua do Can

R. Quinta Alegria

R. Regato

Tv. Regato

R. Camélias

R. Catorze de Outubro

Av. M

anue

lPe

reira

Lop

és

R. Diogo CasseisR. José Menéres

R. Afonso Albuquerque

R. E

. G

arci

aR

. A.

Que

ntal

R. da Q

uinta do Cunha

Rua Vieira Pinto

R. Alf. Faria

Magalhães

Rua

da

Fãb

rica

R. S. Salvador

R. Rodrigues

Freitas

R. Marciano Azuaga R

. Polacos

CaboBorges

R. 1 Maio

R. Rocha Leão

R. Teixeira Dr

. Fra

ncisc

o

Sá

Carn

eiro

R. Pinto Mourã

o

Oliveira

SilvaRua Padua

Felizardo Lima

R. Heliodoro

Salgado

R. M

ouzi

nho

de A

lbuq

uerq

ue

R. A. Braga

R. A

lmei

da C

osta

Alex

andr

e Fe

rreira

Tv. J

osé

Mar

iani

R. Car

valho

Ara

újo

José

ta

naTv. Josée

do

Reg

o

R. Rio FonteR.

Reg

ueira

R. Luzes

R. P

ilar

Calç.

da

Serra

R. Fervença

R. P

art. João Félix

R. B

arro

ca

R. G. Gomes F.R. Sete

Passadas R. Costa

Santos

Cabaca

Rua Barão de For

rest

er

Barrio da Cp

R. Fonte

Santa

Rua Dr. António Granjo

Rua Ramada Alta

Rua do

Marco

Rua

Valverde

R. Azenhas

Rua

VistosaR. Valente Perfeito

R. C

omér

cio

do

Porto

Av. AliadosR. Lavouras

Av. Aliados

Rua

Már

io

Lapa

R. Amorim da Costa

Rua

Mac

hado

S

anto

s

Pereira Araújo

R. Manuel

Salgueiral R. A

ugus

toLi

no S

anto

s

Rua Te

nent

e

Va

ladi

m

Rua

Tenente Valadim

Tv. FonteLodosa

Major Pala

Castro

Por

tuga

l

Tv.Fern.Anjos

R. F

erna

ndes

Anj

os R. M

otor

Rua André de Castro

R. F

onte

Lodosa R. Recanto R. Vera

Cruz

R. Grémio Prosperidade

Rua Trás

ConsiglieriPedroso

R. CapitãoRibeiro

Tv. Capitão

Ribeiro

R. Santarém

Rua Vinte e Oito

de

Janeiro

R. A. Herculano

Rua C

amilo C

astelo Branco

AlamedaEmpresa

Entre-Quintas

R. E

ntre

-Quintas

R.

de O

livei

ras

Barro

s

R. Fonte Nova

Rua

d

o

Arg

o

R. Part.Regadas

R. S

. M

arco

s R. C

ampos

bano

R. V

asco

d. G

ama

srre

ia

a Abílio de

Aze

vedo

R. M

ártires

Sebastião

R. da Fonte

R. E

scol

a de

S. P

aiovegantes

de Bustes

onte Luz

Tenente Valadim

Rua Dr. R

ibeiro de Magalhães

da Bela

R. dos Canastreiros

Rua do Fojo R. da Quinta do Fojo

os

R. J

oão

Gra

ve

R. Prof.

Damião Peres

Rua João Mar. Branco

Cap. H. G

alvão

R. dos Burgães

Marão

R.J

osé

Falc

ãoR

. Con

deVi

zela

R. Cais Ribeira

R. S. João

Tr. do F

reixo

R. Dr.

Rua Agramonte

s

VL8

VL8

Cond

e Ca

stelo

Melhor

R.

R.

R.R.

R.

Cão

Rua

R.

R.

Tv..

R.

R.

R.

R.

R.

R.

R. Dr.

R.

R.

Tv.

Zeferino Costa

R.

R.

R.

R.

R. José

R.

de

Coi

mbr

ões

Bom

beiro

s Vo

lunt

ário

s

R.

Caminho Velho

Tv.

R.

VL8

R.

Rua do C

houpelo

R.

Lopes R.

R.

Rua

R.

R.

AtatonaTv.

R.

Tv.

Ram

pa

Tv.

R. M

irant

e

Tv. P

edre

ira

R

.

For

mig

osa

R.

Tv.

R.

Ferre

ira

Correia

R. F

ranc

isdco

R.

R.

R.

R

osa

R.

Ala

med

a da

Ser

ra d

o Pi

lar

R.

A. C

orre

ia C

arva

lho

VL 1-4

Rua

do Espinheiro

VL 1-3

R.R.

R. de La Couture

Rua Adolfo

Casais M

onteiro

Rua do Breyner

alde

Antón

io

Bessa

Leite

do Ouro

Rua Álvares Cabral

Rua de Basilio Teles

Cais de Pedras Rua de Monchique

R. da Natária Rua de S. Dinis

Rua de Bon

Rua

de

Far

ia

G

uim

ãrae

s

de Álvaro de Castelões

Av. Combatentes Grande Guerra

Rua

d

a

Aleg

ria

Rua

da

Ale

gria

Tv. d

as

Antas

Rua das Antas

Rua da Alegria

Rua

do

B

onja

rdim

Rua

de

C

amõe

s

Av.

dos

A

liado

s

Rua Formosa

Rua Antonio C

arneiro

R. de Justino Teixeira

Rua de S. Vitor

Rd

Rua de De

Rua Caetano de Melo

Rua do R. Padre José Pinho

Rua Sidónio

Rua C

aetano de Melo

Rua do Areínho

Alameda do Areínho

R.

Luís Camões

R. Azevedo de Magalhães

Rua

Agr

o de

Moi

nhos

R. João de Deus

R. Alvares

Cabral

V

Rua José Mariani

R. Vi

Rua

B

arão

do

Corvo

Rua Diogo Leite

Cais de Gaia

Cais Capelo Ivens

Gen

eral

Tor

res

Rua G

eneral Torres

Rua Cândido dos R

eis

Rua de Serpa Pinto

Rua do Rei Ram

iro

R. do Rei Ramiro

Rua

de

Jos

é

Fal

cão

Cais do Cavaco

Cais LuganRua da Praia

da Bélgica

ua

do

Meiral

Ru

R. Henriq

ue

Pousão

al

Pontedo Freixo

Rua de O

liveira Monteiro

R.

do

B

onja

rdim

Bolhão

Avenida dos Escultores

R.

Dom

J

oão II

Av. deVím

ara Peres

Via

d

e

Cin

tura

I

nte

r na

I

C 2

3

Via de

Cin tu ra In te r na IC

23

Via

d

e

C

intu

ra

In

ter na I

C 23

da Boavista

valhido

Rua

de

Pedro

HispanoAv. de Sidonio Pais

R. de Cinco de Outubro

Aven

ida

de

Fra

nça

Rua de Oliveira Monteiro

Rua

Gon

çalo

Sam

paio

Avenida da BoavistaRua de Júlio D

inis

do Campo Alegre

Rua do Campo Alegre

Rua da Restauração

Rua de Manuel II

R. Clérigos

Formoso

Rua

do

A

nter

o

d

e

Q

uent

al

Rua

Lap

a

R. M

ártir

es L

iber

dade

Rua da Constituicão Rua Carl. Malheiro Dias

Rua

de

Serp

a

P

into

R. Egas Moniz R. Damiao de Góis

Rua

de

Costa

C

abral

Aven

ida

d

e

Fer

não

d

e

Mag

alhã

es

Aven

ida

Rua de S. Roque d

a Lameira

Amparo R. do

R. Nova S

. Crispim

Rua

d

e

Sant

os

Pou

sada

Rua de João Pedro Ribeiro R. de Latino Coelho

Rua de Gonçalo Cristôvão

R.

d

e

S

anta

C

atar

ina

R.

de

S

anta

C

atar

ina

R. João das Regras

Rua do Paraíso

Car

valh

eira

s

Rua

d

e

Alm

ada

R. D

. A. R

osa

Rua

d

o

B

onfim

Rua Pinto Bessa

Rua do HeroísmoR. do Freixo

R. General S. D

íasR

. Duq

ue D

. L

oulé

Avenida de

P

aiva

Couceiro

ca

Avenida da República

Rua Conselheiro Veloso da Cruz

Rua B

arão Forrester

u ra

Inte

r na

IC

23

Via

de C in tura I nter n

a IC 23

in tura Interna IC 23

R.

Senhora de FátimaR. Nossa

Av. 25 de Abril

Faculdade de Letras

Estádiodo

Bessa

Cemitériode Agramonte

Mercado doBom Sucesso

EstádioUniversitario

IgrejaMassarelos

MuseuRomântico

Hospital deSto. António

Igreja deCedofeita

AlfandegaNova

Igreja da Lapa

Cemitério doPrado Repouso

Cemitério do Bonfim

Ponte de D.Luís I

JardimNova Sintra

Estádiodo Dragão

Cemitério Paroquial

Santa Marinha

IgrejaSta. Marinha

Casa Museu Teixeira Lopese Galerias Diogo Macedo

Capela Bom Jesus de Gaia

Igreja Trindade

Igreja doBonfim

Igreja Sto. Ildefonso

Palácio de Cristal

Igreja Sta. Clara

Estação deSão Bento

Museu do Carro

Eléctrico

Câmara Municipal de

Vila Novade Gaia

Museu Militar

Hospital Sta. Maria

Sé Catedral

Paço Episcopal

Palácio daBolsa

Casada Música Monumento á

Guerra Peninsular

Ponte da Arrábida

MuralhaFernandina

CorpusChristi

CasaBarbot

Pontedo Infante

Ponte deSão João

Ponte D. Maria PiaCais

de Gaia

IgrejaTorre dosClérigos

Igreja deS. Francisco

Mercadodo Bolhão

Mosteiro da Serra do Pilar

Museu Nacionalda Imprensa eArtés Gráficas

Museudo Vinhodo Porto

Cimo V

ila

R. de

Estação deCampanhã

SaidaGaia

CÃMARA DE GAIA

JARDIMDO

MORRO

GENERAL TORRES

JOÃO DE DEUS

SÃOBENTO

ALIADOS

TRINDADE

LAPA

CAROLINA MICHAELIS

CASA DA MÚSICA

MARQUÊS

COMBATENTES

ESTADIODO DRAGÃO

FRANCOS

FARIA GUIMARÃES

CAMPO 24 DE AGOSTO

HEROÍSMO

CAMPANHÃ

BONJÓIA

BOLHÃO

InfanteSagres

TiaraPark Atlantic

Palácio Hotel

Mercure Batalha

D. Henrique

Inca

Ipanema Porto

Apartamentos Tuela Torre

Vila Galé

Porto Carlton Hotel

Quality Hotel Portus Calle

Grande Hotel do Porto

Antas

Bolsa

CastorDouro

Internacional

Menfis

S. José

Tuela

SheratonPorto

A.C

Bessa

Cliphotel

PortoFerreira Ramos

PintoQuinta de

Noval

Barros

Kopke

Burmester

Romariz

Calém

Taylor’s

Sandeman

OffleyRosés

Osborne

Real ComapanhiaVelha

Graham’s

Cockburn’s

CâmaraMunicipaldo Porto

R. B

olhã

o

R.

de

S

á

da

B

ande

ira Rua de João IV

Rua da Firmeza

R. Fernandes Tomás

BibliotecaMunicipal

R. das Fontainhas

Alameda Fontainhas

Ave n i d a G u s t avo E i f f e l

Rua do Cabo Simão

Rua da

S

ilva

Tapada

Alameda CondeSamodães

R. Quinta das Pedras

R. Macedo Pinto

R. M

arquês d

Tv. da Barrosa

R. Car

losed

es A

morim

R. Visconde das Devezas

R. D. Leonor Freitas

R. CarvalhosaR. MonteCoimbra

Av. Ramos Pinto

da Alfândega

R. Nova

Igreja dasCarmelitas

Rua Miguel Bombarda

Rua de C

edofeita

Av. Rodrigues de FreitasRua

de Sto.

Ildefonso

Rua Raimundo de Carvalho

DOURO

Museu Nacionalde Soares dos Reis

Museu dosTransportes eComunicações

R.

Hoteles Página1. Pousada do Porto - Freixo Palace Hotel ....... 162. Crowne Plaza Porto ***** .......................... 163. Infante De Sagres ***** ............................. 164. Intercontinental Portopalacio Das

Cardosas ***** .......................................... 175. Porto Palacio Congress Hotel & Spa***** .. 176. Sheraton Porto Hotel & Spa ***** ............... 177. Ac Hotel Porto **** ..................................... 188. Bessa Hotel Boavista **** .......................... 189. Carrís Porto Ribeira ****............................. 18

10. Da Música **** ......................................... 1811. Dom Henrique **** ................................... 1912. Eurostars Das Artes **** ......................... 2013. Eurostars Oporto **** ............................... 2014. Pestana Porto **** ................................... 2015. Quality Inn Portus Cale **** ..................... 2116. Teatro **** ................................................ 2117. Vila Galé Porto **** .................................. 2118. Quality Inn Porto *** ................................ 22

19. Holiday Inn Express Porto Exponor *** ........ 2220. Star Inn Porto ***...................................... 2221. Tryp Porto Centro *** ............................... 2322. Tryp Porto Expo *** .................................. 2323. The Yeatman Relaix & Chateux Hotel ***** 23


22

19

20 13

8 6

10

12

3

4

15

16

11

21

7

17

9

14

23

5

218

1

Viagens El Corte Inglés Avd. da República 1435, piso 2º.4430 - 999 Vila Nova de GaiaTel. (351) 22 377 31 11


13_23_oporto.indd 15 03/02/15 10:03

Valor añadido: WI-FI gratuito y vino de Oporto de bienvenida al hacer el check-in. Ofertas: A) reserva anticipada, hasta un 15 % de descuento. B) 10% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Situación: en Freixo, Campnhâ, a 5 km del centro de Oporto.Alojamiento: 87 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bar, bar piscina, piscina exterior, salas de reuniones, piscina interior, Spa y gimnasio.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Situación: en la zona de negocios de la Avenida Boavista y a 15 km del aeropuerto Francisco Sá Carneiro.Alojamiento: 232 habitaciones con aire acondicionado, TV plasma, internet de alta velocidad, CD de música, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble ejecutiva: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, � tness room, servicio Wi-� , salas de reuniones y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

OPORTO

Pousada do Porto - Freixo Palace HotelEstrada Nacional 108. 4300-316 - Oporto. igf

Crowne Plaza Porto ***** Av. Boavista, 1466 - 4100-114 - Oporto.

Situación: en el centro histórico de la ciudad. A pocos metros de la zona comercial, de las bodegas de Vino de Oporto y del río Duero. A 20 km del aeropuerto.Alojamiento: 70 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, radio,TV satélite y minibar.Tipos de alojamiento: doble classic, doble deluxe y superiores: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante-bar “Book”, salón de conferencias y banquetes. "Angkor Wat" Spa (Spa Room) y servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Infante De Sagres *****Praça D. Filipa de Lencastre, 62 - 4050-259 - Oporto. g

Descuentos: un niño hasta 11 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.


Habitación classic en AD desde 77€


;;Oferta

oValor

añadido



Habitación deluxe en AD desde 60€

Otros regímenes alimenticios: media pensión




16 Simbología en solapa16


13_23_oporto.indd 16 02/02/15 14:36

Situación: en la zona comercial y � nanciera de la ciudad de Oporto, a 1 km de Casa da Música y 3 km del Museo de Serralves. Metro a 1,4 km (Casa da Música).Alojamiento: 251 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado con control individual y TV de plasma.Tipos de alojamiento: doble ejecutiva: capacidad máxima 3 personas. Habitación deluxe: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurantes, bares, Health y Fitness Center con 2 piscinas interiores climatizadas, pista de squash, gimnasio, sauna, jacuzzi, baño turco, masajes, peluquería, business center, servicio Wi-� y parkingRestauración: desayuno: buffet Cena: menú.

Situación: ubicado en un edi� cio del S. XVIII, en el centro histórico de Oporto y a unos 15 km del aeropuerto.Alojamiento: 105 habitaciones con aire acondicionado, TV, minibar, tabla de planchar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble deluxe: capacidad máxima 2 adultos. Doble ejecutiva: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurante "Astoria", bar "Cardosas", Welness Center, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Ofertas: A) noches gratis: 4x3. B) reserva anticipada 10% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.


Habitación doble deluxe en AD desde 71€


Descuentos: un niño hasta 11 años inclusive,gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten.


Habitación doble ejecutiva en AD desde 65€

Otros regímenes alimenticios, media pensión y pensión completa.





Intercontinental Portopalacio Das Cardosas *****Praga da Liberdade, 25.400-322 - Oporto.

ig

Porto Palacio Congress Hotel & Spa*****Av. da Boavista, 1269.4100-130 - Oporto. gf

Situación: en el centro de la ciudad de Oporto, a 4 km del centro histórico y a 12 km del aeropuerto.Alojamiento: 266 habitaciones con aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble deluxe: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante “Porto Novo”, piano bar “New Yorker”, “Juice Bar”, sala de reuniones, tiendas, Spa, piscina interior, gimnasio, sauna, jacuzzi, salas de masaje, peluquería, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet/ menú.

Sheraton Porto Hotel & Spa *****Rua de Tenente Valadim, 146.4100-476 - Oporto. f

;Ofertas



13_23_oporto.indd 17 02/02/15 14:37

Situación: a 4 km del centro, próximo a la estación de metro de Estadio do Dragâo, en el barrio de Antas.Alojamiento: 128 habitaciones con secador de pelo, climatización personalizada, TV y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Superior y junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar (Sala AC), � tness center, sauna, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Situación: en el barrio de Boavista, a pocos minutos a pie de la Casa da Música y del Museo Serralves.Alojamiento: 109 habitaciones con climatización independiente, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble/twin, familiar, triple y suite: capacidad máxima 3 personas ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, 8 salas de reuniones, business center, biblioteca, gimnasio, baño turco, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: el centro histórico de Oporto, con vistas al río Douro, próximo a la plaza de la Ribeira, al palacio de la bolsa y al centro de congresos de Alfandega. A 5 minutos a pie de la estación de tren y metro.Alojamiento: 90 habitaciones con aire acondicionado central, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante “Forno Velho", tapería “A Capela“, cafetería, bussiness center, servicio Wi-� gratuito y parking concertado.Restauración: desayuno: buffet.

Ac Hotel Porto ****Rua Jaime Brasil nº40. 4100-325 - Oporto. g

Bessa Hotel Boavista **** Rua Dr. Marqués de Carvalho, 111. 4100-325 - Oporto. g

Carrís Porto Ribeira ****Rúa Do Infante Don Henrique, 1. 4050-296 - Oporto. g


:Niño gratis

__Atenciones

Lunas de Miel

::Niño gratis


Habitación estándar en AD desde 42€

::Niños gratis


Habitación ejecutiva en A desde 30€

Otros regímenes alimenticios: desayuno.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten.


Habitación estándar en A desde 35€



13_23_oporto.indd 18 02/02/15 14:37

Situación: hotel de diseño que forma parte del edi� cio del mercado do Bom Sucesso. Junto a la Casa da Música y Alfandega. Cerca de la playa internacional de Oporto. Alojamiento: 85 habitaciones con baño, TV pantalla plana por cable y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante gourmet “Bom Succeso“, bar y sala multifuncional para 158 personas.Restauración: desayuno: buffet.

Situación: en el centro de la ciudad de Oporto, cerca de la calle Santa Catarina y de la parada de metro Trindade.Alojamiento: 111 habitaciones con secador de pelo, TV satélite, radio y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos. Doble superior: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante & bar 17º (panorámico), restaurante “ Além Mar”, servicio Wi-� y gimnasio.Restauración: desayuno: buffet Cena: menú.

::Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel

Da Música ****Mercado de Bom Sucesso Largo Ferreira Lapa 21 a 183, 4150 - 323 - Oporto. g

Dom Henrique ****Rua Guedes de Azevedo, 179 - 4049 - 009 - Oporto.


La capital del Norte de Portugal nos recibe con sus característicos puentes sobre el río Duero.







13_23_oporto.indd 19 02/02/15 14:37

Situación: a pocos minutos del centro histórico, a 1 km del centro de la ciudad y a 15 km del aeropuerto.Alojamiento: 89 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: bar cafetería, lobby bar, bussines center, sala de reuniones, sala de estar, servicio Wi-� , parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Situación: a 10 km del aeropuerto y a 8 km de la playa. Parada de metro a menos de 100 metros del hotel.Alojamiento: 64 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar, té y café y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar-cafetería, salón de TV, lavandería, servicio Wi-� , parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Eurostars Das Artes ****Rua do Rosário, 160 - 161, 4050 - 521 - Oporto. g

Eurostars Oporto ****Rua do Mestre Guilherme Camarinha 212, 4200 - 537 - Oporto.


g

Situación: en el centro de Oporto.Alojamiento: 48 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic: capacidad máxima 2 personas. Doble superior: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: restaurante, bar y sala de reuniones.Restauración: desayuno: buffet.

Pestana Porto ****Praça da Ribeira 1, 4050 - 513 - Oporto. g

:Niño

gratis







Habitación doble clásica en AD desde 63€

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

;Ofertas

__Atenciones

Lunas de Miel


13_23_oporto.indd 20 02/02/15 14:37


Situación: en el centro de la ciudad de Oporto y cercano a la calle de Santa Catarina.Alojamiento: 292 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, lobby bar, sala de juegos, club de salud con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, ducha Vichy, jacuzzi, salas para masajes y tratamientos, salas de reunión, gimnasio, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: buffet / menú.

Vila Galé Porto ****Av. Fernão de Magalhães, 7, 4300 - 190 - Oporto. g

Situación: en el centro de la ciudad, muy próximo a lo principales puntos de interés histórico y culturales. Buen acceso a la red de transporte públicos.Alojamiento: 74 habitaciones con aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte. Servicio de té gratuito en todas las habitaciones.Tipos de alojamiento: gallery, tribune y audience: 2 adultos y un bebé. Junior suite y suite: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño (en sofá cama).Instalaciones: restaurante, bar, � tness.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Teatro ****Rua Sá de Bandeira 84, 4000 - 427 - Oporto.

Valores añadidos/atenciones especiales generales y por habitaciones: Oporto de bienvenida, Wi-� gratuito y 10% de descuento en el restaurante Palco (menú).

:Niño gratis

__Atenciones

Lunas de Miel

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten.




Habitación doble en A desde 43€

Otros regímenes alimenticios: desayuno, media pensión y pensión completa.

ooValores

añadidos

:Niño

gratis

Situación: en el centro de la ciudad cerca de la “ Casa da Música”.Alojamiento: 73 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, frigobar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar, salón de desayuno y servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet.

Quality Inn Portus Cale **** Avd. Da Boavista, 1060, 4000 - 113 - Oporto. g

g


:Niño

gratis




13_23_oporto.indd 21 02/02/15 14:37


Situación: a 100 m del centro de exposiciones” Exponor”, a pocos minutos en coche del aeropuerto y de los centros comerciales Marshopping (IKEA) y Norteshopping. A 15 minutos (coche) del centro de Oporto.Alojamiento: 134 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, televisión por cable, café e infusiones.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Familiar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño.Instalaciones: bar, sala de reuniones y centro de negocios, servicio Wi-� gratuito, parking exterior y garaje.Restauración: desayuno: buffet continental.

:Niño

gratis

Holiday Inn Express Porto Exponor ***Av. Dr. Antonio Macedo 163. 4450-617. Leça da Palmeira, Matosinhos - Oporto. g]

Situación: a 4 km del centro de Oporto, a 2 km del Norteshopping, a 7 km de la playa de Matosinhos y a 13 km del aeropuerto.Alojamiento: 206 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo y TV.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos.Instalaciones: bar y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet.

Star Inn Porto ***Rua Sra do Porto 930. 4250 - 453 - Oporto. g





Situación: en el centro histórico de la ciudad.Alojamiento: 113 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, LCD TV por cable y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar, salón de desayuno y servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet.

Quality Inn Porto ***Praça da Batalha 127, 4000 - 102 - Oporto. g

::Niño gratis





13_23_oporto.indd 22 02/02/15 14:37

Situación: en el centro de la ciudad, muy cerca de la calle de Santa Catarina, así comode los principales puntos turísticos y culturales de la ciudad de Oporto.Alojamiento: 62 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar, 2 salones de reuniones, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet

Tryp Porto Centro ***Rua da Alegria no 685, 4000-046. Oporto. g

g


Situación: en la zona históricas de las bodegas del vino de Oporto con vistas sobre el Rio Duero y la zona ribereña de Oporto.Alojamiento: 82 habitaciones con TV, acceso a Internet, mesa de escritorio y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble executive: capacidad máxima 2 personas. Doble superior: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Suite: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante gastronómico con una estrella Michelin, Dick´s bar, bodegas, kid´s Club, Spa con 10 salas de tratamiento y gama completa de vinoterapia, piscina interior, área de relajación con baño romano, sauna, hammam, tepidarium, gimnasio con entrenador personal, salas de reuniones, servicio de babysitting y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

The Yeatman Relaix & Chateux Hotel *****Rua do Choupelo (Santa Marinha)4400-088 Vila Nova de Gaia. g]fi

Situación: en Lega da Palmeira, Matosinhos, próximo a Exponor y Marshopping, a 1,5 km de la playa y a 5 km del aeropuerto Internacional Francisco Sá Carneiro. A pocos minutos del centro de la ciudad.Alojamiento: 120 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, pequeño gimnasio, parking y 10 salones de reunión hasta 200 personas. Servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet.

Tryp Porto Expo ***Rotunda da Exponor, 4450-801, Lega da Palmeira.




Habitación estándar en AD desde 40€__

EspecialLuna de Miel


Habitación executive en A desde 85€


__Especial

Luna de Miel

VILA NOVA DE GAIA


13_23_oporto.indd 23 02/02/15 14:37

Las Beiras

En el corazón de Portugal, descubrimos esta región de sierras y valles, con su animada y famosa capital: Coimbra.

Entre Oporto y Lisboa se encuentra la región de las Beiras con su famosa capital y animada ciudad universitaria Coimbra.

Además de visitar esta ciudad podemos elegir entre bañarnos en sus playas o disfrutar de una caminata por la Serra da Estrela. Nunca una frase fue tan cierta como aquella que a� rma que "todos los caminos conducen a Roma"

Imprescindibles Universidad y Centro histórico de Coimbra.

Ría de Aveiro.

Visitar la famosa fábrica de porcelana Vista Alegre en Ilhavo.

Bosque de Bussaco.


Portugal 2015 · Las Beiras

24_28_las beiras.indd 24 03/02/15 18:23

Situación: en una zona tranquila, en lo alto de una colina y próximo al centro de Castelo Branco.Alojamiento: 103 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, minibar y balcón.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Suites: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, club de salud con piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno y cena: buffet.

Situación: a 10 km de la playa de Barra y de la playa de Costa Nova. A 60 km de Coimbra, a 80 de Oporto y a 90 de Viseu.Alojamiento: 70 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Triple: capacidad máxima 3 personas. Junior suite: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: bar, kids club, sala de masajes, sala de reuniones, business center, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Descuentos: un niño hasta 3 años inclusive, gratis; de 4 a 10 años, rogamos consulten. Tercera persona adulta, rogamos consulten.




Habitación jardín en AD desde 60€


As Américas ****Rua Engº Von Hafe, 20. 3800-176 - Aveiro. g

Tryp Colina do Castelo ****Rua da Piscina s/n. 6000- 776 - Castelo Branco.

Situación: a 500 m del centro de la ciudad y rodeado por jardines botánicos y de un campo de golf. Cercano al parque temático "Portugal dos Pequenitos".Alojamiento: 52 habitaciones con aire acondicionado, TV y minibar. Las habitaciones Spa tienen además bañera hidromasaje y balcón.Tipos de alojamiento: doble jardín: capacidad máxima 2 personas. Doble palacio, doble Spa, doble deluxe y suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: 2 restaurantes, bar, piscina exterior, piscina interior, Spa, servicio Wi-� gratuito, parking y campo de golf.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Quinta das Lágrimas ****Rua António Augusto Gonçalves. 3041-901 - Coimbra. gf

AVEIRO

CASTELO BRANCO

COIMBRA


Habitación doble superior en AD desde 47€__

AtencionesLuna de Miel



24_28_las beiras.indd 25 02/02/15 14:39


Situación: en el casco histórico de Coimbra, con vista sobre el Río Mondego.Alojamiento: 229 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista piscina: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior, Spa “Satsanga" con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, ducha Vichy, jacuzzi, sala para masajes y tratamientos, gimnasio, salones de conferencias, servicio wi- � y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Vila Galé Coimbra ****Rua Abel Dias Urbano, 20, 3000-001 - Coimbra. gf






::Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel


Situación: en el centro de la histórica y universitaria ciudad de Coimbra, con vistas al río Mondego.Alojamiento: 62 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: bar.Restauración: desayuno: buffet.

Astoria Coimbra ***Av. Emídio Navarro 21, 3000-150 - Coimbra.

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.

Descubra en esta región la ciudad mas importante al sur del río Duero; Coimbra, cuya universidad, fue declarada Patrimonio de la Humanidad.


24_28_las beiras.indd 26 02/02/15 14:39




ESPINHO



Situación: a 50 m de la ciudad de Espinho, en primera línea de la playa Baia, junto al paseo marítimo y al lado del casino.Alojamiento: 133 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y minibar.Tipos de alojamiento: doble estándar vista ciudad: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: 2 restaurantes panorámicos, bar, piscina interior climatizada, Spa, sauna, baño turco, sala de cardio-� tness y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Praiagolfe ****Rua 6.4500-357 - Espinho. ihgf

Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis. Ofertas: A) noches gratis: 4x3, 5x4, 7x5 ó 7x6. B) reserva anticipada: hasta un 13% de descuento por reserva anticipada. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Situación: en Figueira da Foz, en primera línea de playa.Alojamiento: 160 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV de pantalla plana, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: 2 restaurantes, bares, piscina cubierta, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y garaje. Restauración: desayuno: buffet.

Eurostars Oasis Plaza ****Av. do Brasil,3080-323 - Figueira da Foz.

FIGUEIRA DA FOZ

Disfrute de las playas que esta región ofrece, o de un paseo por ciudades como Aveiro, denominada por algunos como la Venecia portuguesa.

;Ofertas


24_28_las beiras.indd 27 02/02/15 14:39

Situación: en el corazón de la ciudad de Aveiro, a 5 minutos a pie del centro histórico, al lado del centro cultural y de congresos. A 10 minutos de la estación de tren y a 2 km de la universidad.Alojamiento: 128 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante, lobby bar, wellness center con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, Spa con ducha vichy, salas de masaje, servicio de estética, gimnasio, galería comercial, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet americano.

Situación: próximo al centro histórico, a 5 minutos del palacio Gelo Shopping y a 11 km de Montebelo golfe. Alojamiento: 172 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV plasma / LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble, doble superior y suite: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina interior, Spa, gimnasio, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Melia Ria Hotel & Spa ****Cais da Fonte Nova – Lote 5 ,3810–200 Viana do Castelo - Aveiro. gf

Montebelo Viseu Hotel & Spa ***** Urbanização Quinta do Bosque 3510-020 - Viseu.


fg

AVEIRO

VISEU


Situación: en un palacete del S. XVIII en el centro histórico de Lousã, en la región de Coimbra.Alojamiento: 46 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado con control individual, TV satélite y radio, conexión a Internet de alta velocidad, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble ala nueva y doble palacio: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, zona y sala de juegos para niños y adultos, salas de reuniones, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno y comida: buffet. Cena: menú.

Palacio da Lousã Boutique Hotel ****Rua Viscondessa do Espinhal, 3200-257 - Lousã.

g

LOUSÃ

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulto, rogamos consulten.

_Atenciones

Luna de Miel




::Niño

Gratis






24_28_las beiras.indd 28 02/02/15 14:40

Vale do Tejo

Una de las zonas con mas historia de Portugal, donde podemos encontrar desde maravillosos monumentos Patrimonio de la Humanidad, a bellos pueblos pesqueros.

Vale do Tejo es una región con gran importancia histórica para Portugal. Esto ha llevado a que podamos disfrutar de joyas como los monasterios de Alcobaça y Batalha o ciudades como Tomar y Obidos.

No podemos olvidar sus agradables puertos marineros como el de la ciudad de Nazaré y la siempre atrayente Fátima.

Imprescindibles Monasterios de Alcobaça y Batalha Patrimonio de la Humanidad.

Ciudad medieval de Óbidos.

La villa pesquera de Nazaré y su mirador.

Santuario de Fátima.

Monasterio y castillo de Tomar.

Portugal 2015 · Vale do Tejo


29_32_vale do tejo.indd 29 02/02/15 14:41

Situación: en el corazón de Caldas da Rainha, a 10 minutos de Óbidos, 15 de la playa y 40 de Lisboa.Alojamiento: 87 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado control individual, TV por cable, escritorio de trabajo y minibar.Tipos de alojamiento: doble y suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, Business Center, sala de reuniones y eventos, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: junto al mar, sobre la playa. A 30 minutos de Lisboa.Alojamiento: 202 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble, doble vista mar y doble vista mar con balcón: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, 2 piscinas exteriores (una de agua dulce y otra de agua salada), parque infantil, sala de juegos, salas de reunión, club de salud con jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos, masajes, gimnasio, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

CALDAS DA RAINHA

ERICEIRA

Sana Silver Coast Hotel ****Av. Dom Manuel Figueira Freire da Cámara, 2500-184 - Caldas da Rainha. g

g

Vila Gale Ericeira **** Largo dos Navegantes, 2655-320 - Ericeira.

Situación: a 400 m del Santuario de Fátima y a 2 minutos de la autopista Lisboa-Oporto. Alojamiento: 71 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic: capacidad máxima 2 adultos. Doble design: 2 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurante, bar, sala de lectura, jardín con parque infantil y terraza, piscina interior climatizada, Spa, sauna, baño turco, jacuzzi, ducha tropical, vichy, tumbonas de relax, masajes, � tness center, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Dom Gonçalo Hotel & Spa ****Rua Jacinta Marto, 100 (rotunda norte). 2495 - 450 - Fátima. fg


Descuentos: tercera persona adulto o niño, rogamos consulten.


FÁTIMA

:Niño gratis

_Especial

Luna de Miel




::Niños gratis


Habitación design en AD desde 40€





Portugal 2015 · Vale Do Tejo

29_32_vale do tejo.indd 30 02/02/15 14:41

Situación: a 500 m de la playa, a 30 minutos del santuario de Fátima y a 1 hora de Lisboa.Alojamiento: 40 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción central, TV LCD, minibar ecológico y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina para niños, servicio Wi-� gratuito y Spa.Restauración: desayuno: buffet continental. Cena: menú.

Situación: en el centro de la ciudad, junto al Santuario de Fátima.Alojamiento: 126 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, radio y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, salas de reuniones, servicio Wi-� parking y garaje. Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Descuentos: un niño de 3 a 10 años y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Estancias mínimas: días de peregrinación, rogamos consulten.

Descuentos: un niño de 3 a 11 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.

Descuentos: un niño de 3 a 10 años y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.

:Niño gratis




Fátima ****Rua Joâo Paulo II 241, 2495-451 - Fátima. g

Miramar Hotel & Spa ****Rua Abel da Silva, nº 36. Pederneira 2450-060 - Nazaré. fgL

Situación: a 900 m de la playa, con vistas a la marina y a la playa de Nazaré. A 30 minutos del santuario de Fátima y a 1 hora de Lisboa.Alojamiento: 62 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar ecológico, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble y suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar panorámico, bar piscina, piscina exterior, piscina para niños, kids club, piscina interior climatizada, mini golf, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet continental. Cena: menú.

Miramar Sul ****Caminho Real - Pederneira, 2450-060 - Nazaré. ghL

NAZARÉ




::Niño gratis






29_32_vale do tejo.indd 31 02/02/15 14:41



Otros regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa

Situación: a la entrada de la ciudad de Peniche frente a la playa de la Coya da Algarroba, a 90 km de Lisboa.Alojamiento: 102 habitaciones con secador de pelo,aire acondicionado, TV satélite, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: dobles: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, piscina, sala de TV y de juegos con billar y ping pong, piscina cubierta climatizada, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Situación: en la Autovía Nacional 1 junto a las principales vías de acceso a Lisboa, Oporto y Algarve. A 35 Km de Lisboa.Alojamiento: 103 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, caja fuerte, cafetera para té y café.Tipos de alojamiento: doble / twin: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: restaurante, bar, salas de reunión, servicio de Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú

Soleil Peniche *** Estrada do Baleal. 2520-206 - Peniche. ]g

Leziria Parque **** Estrada Nacional, 1 Povos 2600-246 - Vila Franca de Xira. g


PENICHE

VILA FRANCA DE XIRA

Descuentos: un niño hasta 3 años inclusive, gratis; de 4 a 12 años inclusive, rogamos consulten. Tercera persona adulta, rogamos consulten.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercer persona adulta, rogamos consulten.

:Niños gratis




29_32_vale do tejo.indd 32 02/02/15 14:41

Costa de Lisboa

El lugar donde descansa la capital. Una costa salpicada de afamadas playas y de maravillas como “Sintra”

Aprovechando nuestra visita a Lisboa podemos disfrutar de una de las regiones más atractivas de Portugal.

Maravillosas ciudades como Sintra, Palacios Versallescos como Queluz y balnearios costeros como Cascais y Estoril o fantásticas playas como Guincho o Troia se encuentran a un paso de la capital y permiten disfrutar de una jornada maravillosa.

Imprescindibles Sintra, Patrimonio Mundial de la UNESCO, una de las ciudades más hermosas de Portugal, con su famoso Palacio da Pena y sus encantadores jardines.

Playa de Guincho y Cabo da Roca (punto más occidental de la Europa Continental)

Playas de la península de Troia.

Ciudades balneario de Cascais y Estoril.

Palacio de Queluz de estilo Versallesco.

P.N. de Arrábida


33_42_costa lisboa.indd 33 02/02/15 14:48

Situación: entre Lisboa y Cascais. A 100 m de la playa de Carcavelos, a 25 km del centro de Lisboa. Próximo a Estoril y Cascais.Alojamiento: 154 habitaciones con secador de pelo y TV.Tipos de alojamiento: doble vista jardín y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar panorámico en el 8º piso, bar-cafetería, 7 salas de reuniones, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Situación: a 4 km del centro de la ciudad de Almada, a 2 km del centro de Costa da Caparica, a 2 km de sus playas, a 10 minutos del centro de Lisboa y a 20 minutos del aeropuerto internacional.Alojamiento: 180 unidades de alojamiento con secador de pelo, climatización independiente, minibar y caja fuerte. Los apartamentos disponen además de kitchenette completa y utensilios de cocina.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Estudio: capacidad máxima 3 personas. Apartamento de 1 dormitorio: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior climatizada para adultos, piscina exterior para niños, kids club, gimnasio, Wellness y business center, � tness, Spa, sauna, baño turco, jacuzzi, diversas salas de tratamientos, peluquería y salas de reuniones. Campo de golf de 9 hoyos, Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

CARCAVELOS

CAPARICA

Praia Mar****Rua do Gurue, 16 - 2775 - 581. Carcavelos. g

Aldeia Dos Capuchos Golf & Spa **** Largo Aldeia dos Capuchos 2825-017. Caparica.

Situación: ubicado entre los muros de la histórica fortaleza de la ciudadela, en el centro de Cascais, construida originalmente en el siglo XVI. Próxima de centro de Cascais y de las playas.Alojamiento: 126 habitaciones con aire acondicionado, secador de pelo, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic y doble superior: capacidad máxima 2 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina cubierta, centro de bienestar y tiendas.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Pousada Cascais – Cidadela Historic HotelCidadela de Cascais, Avenida D. Carlos I. 2750-310. Cascais. g

Lhigf

CASCAIS

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. B) 10% de descuento: para estancias de 3 o más noches. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive, rogamos consulten. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.





Habitación doble estandar en AD desde 70€



Habitación doble classic en AD desde 75€


__Especial

Luna de Miel

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas

34

Portugal 2015 · Costa de Lisboa

Simbología en solapa


Situación: frente al mar, a 5 minutos del centro de CascaisAlojamiento: 124 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Doble ejecutiva, doble ejecutiva vista mar, junior suite, suite y suite ejecutiva: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior climatizada y de agua salada, sala de juegos, gimnasio, Spa, peluquería, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet Cena: buffet / menú.

Situación: en Cascais delante del océano Atlántico, a 2 km del centro.Alojamiento: 33 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble vista jardín y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas. Doble superior Designer y Suite: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante con terraza panorámica, Sushi "Design", bares, salón de boda, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Valor añadido: parking gratuito y fruta en la habitación a la llegada. Descuentos: un niño hasta 5 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) noches gratis. B) reserva anticipada: hasta 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Farol Design Hotel *****Av Rei Humberto II de Itália 7, 2750 - 800. Cascais. ig]

Grande Real Villa Italia Hotel & Spa *****Rua Frei Nicolau de Oliveira 100, 2750 – 319 Cascais fg

:Niño

gratis

;Ofertas

:Niño

gratis

;Ofertas

:Niño

gratis

;Ofertas


Habitación doble vista jardin en AD desde 81€



Habitación deluxe vista jardin en AD desde 77€



Habitación doble lujo en AD desde 90€




Descuentos: cuna niño hasta 2 años inclusive gratis. Ofertas: A) noches gratis: 4x3, 5x4, 7x6 ó 14x12. B) reserva anticipada: hasta un 20% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

nhg

Situación: a 4 Km de Cascais, de la playa do Guincho y a 25 km de Lisboa.Alojamiento: 72 habitaciones con secador de pelo, aire condicionado, TV satélite, mini bar, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: doble deluxe y Suite: capacidad máxima 2 adultos, 1 niño y 1 bebé. Edition Villa: capacidad máxima 4 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurantes, bar, 3 piscinas exteriores para adultos (1 de agua salada), piscina exterior para niños, piscina climatizada, club de niños (en julio y agosto), campo de golf de 18 hoyos, gimnasio, health club con sauna, jaccuzi, baño turco, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: Menú.

Onyria Marinha Edition Hotel & Thalasso *****Rua do Clube.Quinta da Marinha 2750 - 715 - Cascais.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) noches gratis: 5x4 ó 7x6. B) reserva anticipada: hasta 10% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.


Situación: complejo turístico situado a 4Km de las playas de Cascais / Estoril y a 25 km de Lisboa.Alojamiento: 198 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Suite: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños. Otros tipos de alojamiento, rogamos consulten. Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior para adultos (una de agua salada), piscina exterior para niños, piscina climatizada, club de niños (disponible en julio y agosto), campo de golf de 18 hoyos, health club con sauna, baño turco, gimnasio, servicio Wi-� y paking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: Menú

Situación: en Quinta da Marinha, entre dos campos de golf. A 2 km de la playa, a 2 km de Cascais y a 5 km del casino de Estoril.Alojamiento: 143 habitaciones con aire acondicionado, TV, acceso a internet, cocina o kitchenette completas y balcón o terraza.Tipos de alojamiento: deluxe: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 4 personas. Suite Familiar: capacidad máxima 6 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior con bar, salón de estar, Spa � tness, servicio de wi� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: situado a 500 m del mar, a 3 Km de la playa del Guincho, a 25 Km del aeropuerto de Lisboa y cerca de Sintra.Alojamiento: 149 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, radio, kitchenette, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble, doble vista mar y doble superior vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante , bar, bar piscina (estacional), piscina exterior para adultos, piscina exterior para niños, piscina cubierta, Pestana Kids Club (operativo en agosto), jacuzzi, sauna, baño turco, gimnasio pista de tenis y de volley.Restauración: desayuno y cena: buffet.

Quinta Da Marinha Resort *****Quinta da Marinha – 2750 - 715 - Cascais. Lhg

Vivamarinha Hotel & Suites ***** Rua das Palmeiras lote 5, 2750- 005 - Cascais. hgfL

Pestana Cascais**** Av. Manuel Júlio Carvalho e Costa, 115 – 2754-518 - Cascais. Lg]


_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Ofertas: A) noches gratis: 4x3, 7x5 y 7x6. B) reserva anticipada: hasta 10% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive, rogamos consulten. Ofertas: A) noches gratis: 4x3, 7x5 ó 7x6. B) reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicacion para ambas ofertas.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas, B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.





Habitación doble deluxe en A desde 67€


::Niño

gratis

;Ofertas


Habitación doble classic vista tierra en AD desde 39€


::Niño gratis

;Ofertas



Situación: en la zona turística de Cascais, frente al mar, a 800 m del centro, a 200 m de la Marina y a 700 m de la playa de Cascais.Alojamiento: 233 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas. Junior suite: capacidad máxima 3 adultos o 2 adulto y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior para adultos y niños, parque infantil, Club de Salud con sauna y salas para másajes y tratamientos. Servicio Wi-� y aparcamiento.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Situación: en la playa de Guincho, a 6 Km de Cascáis, a 19 km de Sintra y a 31 km de Lisboa.Alojamiento: 27 habitaciones con aire acondicionado, TV, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble courtyard: capacidad máxima 2 personas. Doble superior: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante con gastronomía franco portuguesa, con 1 estrella Michelín y vista panorámica sobre el océano Atlántico, bar, salón, biblioteca, solarium, servicio wi- � y parking.Restauración: desayuno: buffet.

Vila Galé Cascais ****Rua Frei Nicolau de Oliveira, 80, 2750-641 - Cascais.

Fortaleza Do Guincho ***** Estrada do Guincho. Cascais ]


Ofertas: A) reserva anticipada: 10% de descuento. B) noches gratis: 3x2, 4x3, 5x4, 6x5 ó 7x6. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas. Valores añadidos: fruta y agua en la habitación a la llegada. Parking gratuito

Situación: a 200 m de la playa y junto al Casino de Estoril. A 20 minutos de Lisboa por la autopista.Alojamiento: 161 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, radio y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Instalaciones: restaurante, bares, terraza, piscina exterior rodeada de jardines, 9 salas de reuniones, Spa Estoril Wellness Center que incluye las Termás do Estoril y el “Banyan Tree Spa”, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú

Palacio Estoril***** Parque do Estoril – 2769-504 - Estoril

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis. Ofertas: noches gratis: 5x4 o 7x6, rogamos consulten condiciones y fechas de aplicación.

ESTORIL

hgf





;;Ofertas

ooValor

añadido


Habitación courtyard en AD desde 70€

Estancia mínima: 2 noches del 3/4 al 5 /4 y del 30/12 al 01/01. Otros regímenes alimenticios: media pensión.




::Niño gratis

_Especial

Luna de Miel


:Niño

gratis

;Ofertas


Situación: a 25 minutos de Lisboa, frente al mar, a 1,5 Km del centro de Cascais y a 300 m de la playa. Alojamiento: 162 apartamentos con aire acondicionado, radio, LCD, kitchenette, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: estudio doble y doble vista mar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Apartamento 1 dormitorio y 1 dormitorio vista mar: capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina interior climatizada, jacuzzi, health club con sauna y másajes, � tness center, servicio Wi-� gratuito, parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú

Situación: en primera línea de playa, sobre la Playa de Tamariz y a 200 m del Casino y del Centro de Congresos del Estoril Alojamiento: 126 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior, Club de Salud con jacuzzi y baño turco, gimnasio, salas de reunión, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Estoril Eden **** Av. de Sabóia, 209. Monte Estoril. 2769-502. Estoril g

Vila Galé Estoril ****Av. Marginal, 2766-901 - Estoril.


g

Situación: en el centro de Estoril, a 15 minutos a pie del Casino del Estoril y de la playa de Tamariz. A 5 minutos de Cascais y a 20 minutos de Lisboa.Alojamiento: 97 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar, piscina exterior, business center, salas para reuniones y eventos, servicio Wi-� gratuito y parking exterior.Restauración: desayuno: buffet.

Sana Estoril Hotel ***Avenida Marginal, 7034, 2765- 247 - Estoril. g

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis. Tercera persona adulta, consulten condiciones.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis.Tercera persona adulta rogamos consulten.

Descuentos: un niño de 4 a 8 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 3 años inclusive gratis.

:Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel


Estudio doble en AD desde 35€


::Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel





Habitación estandar en AD desde 25€


ESTORIL


Situación: integrado en un parque empresarial, a 10 minutos en coche de Lisboa y de las playas de la costas de Estoril.Alojamiento: 180 habitaciones con secador de pelo, aire condicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: restaurantes, bar, health club con piscina interior, jacuzzi, Spa, gimnasio, servicio Wi- � y garaje. Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: a 4 km de la playa de Cascais y a 20 Km de Lisboa.Alojamiento: 126 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: bar y sala de desayunos, salones de reunión y servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet.

::Niño

gratis

Lagoas Park ****Lagoas Park 2740- 245 - Porto Salvo. fg

Holiday Inn Express Lisbon - Oeiras *** Estrada D. Felix Niza Ribeiro, 2740-243 - Porto Salvo. g



Situación: frente al río Tajo, a pocos metros del centro histórico y cerca de infraestructuras de ocio como playa, golf, compras etc.Alojamiento: 76 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, televisor LCD y por cable, balcón privado, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, vinoteca, piscina exterior para adultos, Spa “Satsanga", servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: menú.

Vila Galé Collection Palácio Dos Arcos ***** Largo Conde das Alcáçovas, 2770-031 - Paço de Arcos.

gf

:Niño

gratiss

__Atenciones

Luna de MIel

Descuentos: un niño hasta 4 años inclusive gratis; de 5 a 12 años inclusive rogamos consulten. Tercera persona adulta, rogamos consulten.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten










PAÇO DE ARCOS

PORTO SALVO


Situación: en la ladera de una colina con vistas a la playa de Sesimbra. Alojamiento: 160 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, frigorí� co y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble superior: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, piscina exterior para adultos, piscina exterior para niños, piscina interior climatizada, sauna, baño turco, másajes, servicio Wi-� gratuito, actividades como Tai-chi y Yoga, 2 pistas de tenis, mesa de ping-pong y parking. Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Do Mar ****Rua General Humberto Delgado, 10. 2970-628 - Sesimbra. i


Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis.







SESIMBRA

Situación: en primera línea de la playa "California" y en el centro histórico de la Vila de Sesimbra. Solo a 30/40 minutos de Lisboa.Alojamiento: 100 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD por cable, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: dobles: capacidad máxima 2 personas. Suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bares, piscina exterior climatizada (cubierta en invierno) instalaciones para reuniones y eventos, sauna, baño turco, jacuzzi, sala � tness, servicio Wi-� gratuito y garaje cubierto.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Sana Sesimbra Hotel **** Avenida 25 de Abril 11, 2970-634 - Sesimbra ig

Situación: en la Villa de Sesimbra, en primera línea de playa, a 30 m del centro histórico y a 35 km de Lisboa.Alojamiento: 92 habitaciones equipadas aire acondicionado TV de pantalla plana, internet de banda ancha, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes pool & lounge bar, piscina exterior, piscina interior, club infantil, Spa, sala de reuniones, business center y tienda.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.




Sesimbra Hotel & Spa **** Praça da Califórnia 2970-773 - Sesimbra. fg

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) noches gratis: 3x2 o 7x6. B) reserva anticipada: hasta 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

:Niño

gratis

;Ofertas


Situación: en Setúbal con vistas sobre la serra da Arrábida, Sâo Luis y los castillos de Palmela. A 33 km del aeropuerto internacional de Lisboa.Alojamiento: 66 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y junior suite: capacidad máxima 3 personas. Familiar: capacidad máxima 5 personas.Instalaciones: restaurante panorámico, bar, kids club, sala de reuniones, servicio Wi-� gratuito, tiendas, sala de másaje, solarium, y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Do Sado Business & Nature ****Rua Irene Lisboa, 1/3 2900-020 - Setúbal. hg


:Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, rogamos consulten.


Habitación twin en AD desde 63€

Regímenes alimenticios: media pensión.


Habitación doble lujo resort en AD desde 87€






Situación: en Sintra, a 25 km del centro urbano de Lisboa y a 10 minutos en coche de las playas de Cascais y Guincho. Alojamiento: 194 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: doble vista bosque: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurantes, bares, 3 piscinas (exterior y cubierta), Kid´s Club, salón de belleza, sauna, baño turco, Spa, campo de golf de 27 hoyos, minigolf de 9 hoyos y parking.Restauración: desayuno: buffet inglés y continental. Cena: buffet / menú.

Situación: integrado en el complejo de Quinta da Beloura. A unos 10 minutos de Sintra y de la zona de Estoril y Cascais. A 25 Km del aeropuerto de Lisboa (autopista).Alojamiento: 137 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble, doble superior: capacidad máxima 3 personas. Doble mezanines: capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina cubierta, kids Club, Spa, sauna, baño turco, gimnasio, servicio Wi-� , pista de tenis y golf.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Penha Longa Resort ***** Estrada da Lagoa Azul, 2714-511. Sintra.

Pestana Sintra Golf **** Quinta da Beloura – Rua Mato da Mina 19, 2710 - 692 - Sintra.

higf]L

hgf

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis.

Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Rogamos consulten condiciones y fechas de aplicación.

:Niño gratis

SINTRA

SETÚBAL

:Niño

gratis

;Ofertas



Situación: en la península de Tróia, rodeado por las aguas del océano Atlántico y por una extensa playa de arena blanca y campos de golf. A 1 hora aproximada del aeropuerto de Lisboa.Alojamiento: 205 unidades de alojamiento con secador de pelo, aire acondicionado, TV, Internet y caja fuerte.Tipos de alojamiento: deluxe room: capacidad máxima de 2 adultos y 1 bebé. Otros tipos de habitación, rogamos consulten.Instalaciones: restaurante, bares, piscina exterior, "Koala" Kids Club, piscina interior, SPA "Blue&Green" con 1200 m2, centro de conferencias, casino y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Tróia Design Hotel ***** Marina de Tróia, 7570 - 789 Carvalhal - Grándola

higf

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis.Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: larga estancia: hasta un 20% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Situación: en la península de Troia, con acceso a la playa a 150 metros y a 1 hora aproximadamente de Lisboa.Alojamiento: 365 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, caja fuerte, kitchenette y terraza.Tipos de alojamiento: doble ejecutiva y suite: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Suite T2: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: restaurante “Azimute“, bar “Atrium”, bar piscina, piscina exterior, “Troia“ Kids, Wellness center con piscina interior, másajes, sala de relajación, sala � tness, baño turco, sauna, jacuzzi, centro de eventos, business center, sala de reuniones, servicio Wi-� , pistas de tenis y campos de futbol 7.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Ofertas: A) reserva anticipada: 10% de descuento, B) larga estancia: 10% de descuento para reserva de 7 noches o más. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

:Niño gratis

;Ofertas

CARVALHAL

Aqualuz Troiamar & Troiario Suite Hotel Apartamentos ****Troia, 7570-789 - Carvalhal.


Estudio deluxe en AD desde 71€


::Niño

gratis

;Ofertas


GRÁNDOLA

hig



Estancias mínimás: 3 noches del 11 /7 al 31/7 y del 29/12 al 31/12. 5 Noches del 1/8 al 29/8. Otros regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa, disponibles del 1/6 al 31/8.


Lisboa

Una de las capitales Europeas más coquetas. Ciudad moderna pero mirando al pasado a través de sus afamados barrios, calles adoquinadas que invitan al paseo, miradores y como no su inconfundible fado.

La capital Portuguesa nos recibe con el río Tajo ya casi como mar y con un encanto que la hace única.

Aún siendo una capital cosmopolita conserva todavía ese aire de pequeña ciudad con encanto.

Los diferentes barrios que la forman, cada uno con su sabor único y particular, conforman un conjunto que la marcan con un carácter propio que nos fascinará.

Imprescindibles Castillo de S. Jorge. En la parte más alta de la ciudad, la domina y ofrece su mejor vista.

Barrio Alfama. Sabor y uno de los mejores sitios para oír fado.

La Baixa. Es el barrio de las compras y desemboca en la preciosa Plaza del Comercio a orillas del Tajo

Chiado. Zona de moda para divertirse.

Barrio de Belem. Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos y Monumento a los descubridores.

Con� tería de Belem; visita inexcusable para probar los famosos “Pasteis de Belem“.

Tranvía nº 28. Uno de los mejores trayectos turísticos de Lisboa.

Probar el bacalao en cualquiera de sus innumerables variedades.

Subir al Elevador de Sta. Justa y disfrutar de las vistas desde el Barrio alto.


43_66_lisboa.indd 43 03/02/15 07:20

44

Lisboa

Hoteles

Portugal 2015 · Lisboa

Centro Liberdade

Marqués de Pombal

Baixa - Chiado

Belem

Norte

Este

Zonas:

38

35

43

31

26

2552

17

16

41

40

6

11

104842

47

12

44

27

2

1. Altis Avenida ***** ....................................47

2. Altis Belém & Spa ***** ............................47

3. Altis Grand Hotel ***** ............................. 47

4. Vintage Lisboa Hotel ***** .......................48

5. Eurostars Das Letras ***** ......................48

6. Epic Sana Lisboa ***** ............................48

7. Fontecruz ***** ........................................49

8. Four Seasons Ritz Lisboa ***** ...............49

9. Intercontinental Lisbon ***** ....................49

10 Myriad by Sana Hotels ***** ...................50

11. Olissippo Lapa Palace ***** ...................51

12. Pestana Palace Hotel & National Monument ***** ......................................51

13. Porto Bay Liberdade ***** .....................51

14. Sheraton Lisboa Hotel & Spa ***** ........52

15. Valverde Hotel ***** ...............................52

16. Açores Lisboa **** .................................52

17. Altis Park Hotel **** ...............................53

18. Altis Prime Hotel de Apartamentos **** .53

19. Altis Suites Hotel **** 53

20. Bessahotel Liberdade **** .....................54

21. Clarion Suites Lisboa **** ......................54

22. Do Chiado **** .......................................54

23. Exe Lisboa Parque **** .........................55

24. Florida **** ............................................55

25. Holiday Inn Lisboa **** ..........................55

26. Holiday Inn Lisbon- Continental **** ......56

27. Jerónimos 8 **** ....................................56

28. Marques De Pombal**** ........................56

29. Mundial **** ...........................................57............................


43_66_lisboa.indd 44 04/02/15 08:06

30. Neya Lisboa Hotel **** ..........................57

31. Nh Lisboa Campo Grande **** ..............57

32. Nh Lisboa Liberdade **** ......................58

33. Olissippo Castelo **** ............................58

34. Olissippo Marquês De Sá **** ...............58

35. Olissippo Oriente **** ............................59

36. Olissippo Saldanha **** .........................59

37. Hotel Portugal **** .................................59

38. Radisson Blu Lisboa **** .......................60

39. Sana Lisboa Hotel **** .......................... 60

40. Sana Malhoa Hotel **** .........................60

41. Sana Metropolitan Hotel **** .................61

42. Tryp Lisboa Aeropuerto **** ..................61

43. Tryp Oriente **** ....................................61

44. Vila Galé Ópera**** ...............................62

45. Vincci Baixa **** ....................................62

46. Zenit Lisboa **** ....................................62

47. Holiday Inn Express Afragide *** ...........63

48. Holiday Inn Express Lisboa aeropuerto **** ......................................63

49. Holiday Inn Express Lisbon *** ..............63

50. Travel Park *** .......................................64

51. Sana Capitol Hotel *** ...........................64

52. Sana Executive Hotel *** .......................64

53. Sana Reno Hotel *** ..............................65

54. Sana Rex *** .........................................65


34

53

46

14

2330

50

518

21

19

18

3

4

5

13

49 28

15

32

7

20

1

29

37

33

45

22

24

9

5439

36


43_66_lisboa.indd 45 04/02/15 08:06

Excursiones en Lisboa Guía multilingüe incluyendo el Español. Para que las excursiones puedan realizarse es necesario un mínimo de2 personas. Por motivos relacionados con el trá� co, el horario de recogida se podrá ver alterado. La hora indicada de las excursiones son meramente indicativas y pueden variar entre 15/30 minutos entre la recogida en el hotel y el inicio de la visita. Dicha información se hará llegar a los clientes al hotel donde se encuentren alojados. Los precios y operativa de las excursiones, podrán sufrir modi� caciones. El precio indicado de las excursiones corresponde a clientes alojados en hoteles de Lisboa. Consulten precio para clientes alojados en hoteles de la zona de Sintra, Cascáis y Estoril. Descuento niños hasta 12 años inclusive, rogamos consulten. Lugar de recogida: en hoteles (hay algunas excepciones).

Visita de la ciudad medio día

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre). Mañana a las 9:00 h, del Parque Eduardo VII. Duración: medio día.

Salida en dirección al barrio de Belem para conocer alguno de los más emblemáticos monumentos de la época de los descubrimientos marítimos de los siglos XV y XVI, como son la Torre de Belém (declarada patrimonio por la UNESCO), monumento a los Descubrimientos. Posteriormente visita del Monasterio de los Jerónimos, (declarado también patrimonio por la UNESCO) y el museo de Carruajes. Ambos establecimientos cierran los lunes. Se sustituirá por el Palacio de Ajuda. Siguiendo el río Tajo se visitará Alfama, barrio antiguo y carismático, donde en una tienda de artesanía se degustará un vaso de vino de Oporto. Regreso a la plaza Marques de Pombal pasando por la monumental Plaza del Comercio, Plaza de Rossio, corazón de la ciudad y por la Avd. de la Liberdade, boulevard de Lisboa.

Precio por persona

35€

Lisboa de noche con cena

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 24, 25 y 31 de diciembre). Nocturna a las 20:00h, del Parque Eduardo VII. Lunes, miércoles, viernes y sábados (en verano) y miércoles y sábados (en invierno).

Recogida en el hotel para salir en dirección a un restaurante típico con espectáculo de fado y folklore.

Después de la cena, comienzo de la visita por el centro de la ciudad. Aquí podrá descubrir el encanto de la iluminación de las plazas y avenidas mas importantes de Lisboa como la plaza Marqués de Pombal, la Avd. de la Liberdade, la plaza de Rossío y la plaza de Comercio.

Se proseguirá hacia la zona de Belem donde podrá disfrutar de una vista panorámica de los monumentos alusivos a los descubrimientos como son el Monumento a los Descubrimientos, la Torre de Belém y el Monasterio de los Jerónimos. Tiempo libre para conocer el puente 25 de Abril y el Cristo Rey.

Nota: el precio no incluye el traslado de regreso para clientes alojados en hoteles fuera de Lisboa.

Precio por persona

79€

Palacio da Pena: Sintra, Cascais y Estoril

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre). Mañana a las 9:00 h. Campo Grande 30 B. Duración: medio día.

Palacio da Pena: máximo ejemplar de la arquitectura romántica portuguesa, construido en el siglo XIX a 500 metros de altitud. Visita. Sintra: centro histórico de la villa, patrimonio mundial de la UNESCO desde 1995. Tiempo libre para pasear por las calles medievales de este pueblo de cuento de hadas. Cascais: puerto de pesca y centro turístico. Antigua residencia de veraneo de la familia Real Portuguesa. Parada. Estoril: panorámica del casino y de sus jardines. Regreso a Lisboa.

Nota: no recomendable a personas con movilidad reducida.

Precio por persona

62€

Sintra, Cabo da Roca, Cascais y Estoril

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) a las 14:30 h . Campo Grande 30 B. Duración: medio día.

Principales puntos de interés: Sintra, centro histórico de la villa, patrimonio mundial de la UNESCO desde 1995. Tiempo libre. Palacio Nacional: antigua residencia de caza de la familia real portuguesa, del siglo XV. Visita. Cerrado los miércoles. Se sustituye por el palacio de Queluz. Cabo da Roca: breve parada en el punto más occidental del continente europeo (del 31 de octubre hasta el 1 de Marzo sustituido por parada en Boca do Inferno). Cascais: puerto de pesca y centro turístico. Antigua residencia del veraneo de la familia real portuguesa. Parada. Estoril: panorámica del casino y sus jardines. Regreso a Lisboa.

Precio por persona

54€

Fátima con almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) a las 9:00 h. Campo Grande 30B. Duración: día completo.

Principales puntos de interés: Óbidos: pueblo con murallas y sus casas blancas, calles estrechas envuelta en un ambiente medieval. Tiempo libre para visitar. Nazaré: pueblo de pescadores de los más típicos de Portugal. Tiempo libre. Batalha: Monasterio del siglo XIV, obra del Gótico Portugués. Patrimonio Mundial. Visita de la iglesia. Fátima: centro de peregrinación mundialmente conocido, dónde tuvieron lugar las apariciones de la Virgen en 1917. Almuerzo. Santuario: tiempo libre para visitar el Santuario y para asistir a la misa. Aljustrel: visita de las casas dónde nacieron los pastorcillos Lucía, Francisco y Jacinta. Regreso a Lisboa.

Precio por persona

86€

4646


46

43_66_lisboa.indd 46 03/02/15 18:38

Palacios Reales de Sintra con almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) a las 9:00 h. Campo Grande 30 B. Duración: día completo.

Palacio da Pena: máximo ejemplar de la arquitectura romántica portuguesa, construido en el siglo XIX, a 500 metros de altitud. Visita Sintra: centro histórico de la villa, patrimonio mundial da UNESCO desde 1995. Tiempo libre para pasear por las calles medievales del pueblo de cuentos de hadas. Almuerzo. Tiempo libre para descubrir y disfrutar las bellezas de Sintra. Palacio Nacional: antigua residencia de caza de la familia real portuguesa, del siglo XV. Visita. Cerrado los miércoles. Se sustituye por el palacio de Queluz. Cabo da Roca: punto más occidental del continente europeo. Parada. (Del 31 de octubre hasta el 1 de Marzo sustituido por parada en Boca do Inferno). Cascais: puerto pesquero y centro turístico, antigua residencia de veraneo de la familia Real Portuguesa. Parada. Estoril: panorámica del casino y de sus jardines. Regreso a Lisboa

Nota: no recomendable a personas con movilidad reducida.

Precio por persona

86€

Lisboa: mini crucero medio día

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre. Diario a las 14:30 h. Duración: medio día.

Principales puntos de interés: el puente de Lisboa, centro de la ciudad, Monumento a los Descubrimientos y Parque das Naçôes.

Un mini crucero es un verdadero imperativo para disfrutar Lisboa de una forma distinta; una ciudad con vistas al río.

Importante: el precio no incluye el traslado de regreso al hotel.

Precio por persona

31€

Lisboa monumental y Fátima (2 días)

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) a las 9:00 h. Campo Grande 30 B. Duración: medio día y día completo.

Primer día (medio día). Principales puntos de interés: Belém, Torre de Belém, Monumento a los Descubrimientos, Monasterio de los Jerónimos, Museo de las Carrozas, Terreiro do Paço, Rossio, Restauradores, Avd. da Liberdade y Marquês de Pombal. (Almuerzo no incluido). Segundo día (día completo).Principales puntos de interés: Fátima, Aljustrel, Nazaré, Óbidos y Batalha. Almuerzo incluido.

Precio por persona

105€

Lisboa monumental, Sintra y Fátima (2 días)

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) a las 9:00 h. Campo Grande 30 B. Duración: medio día y día completo.

Primer día (medio día). Principales puntos de interés: Belém, Torre de Belém, Monumento a los Descubrimientos, Monasterio de los Jerónimos, Museo de las Carrozas, Terreiro do Paço, Rossio, Restauradores, Avd. da Liberdade y Marquês de Pombal. Palacio Nacional de Sintra, Sintra, Cabo de roca, Cascáis y Estoril. (Almuerzo no incluido).

Segundo día (día completo). Principales puntos de interés: Fátima, Aljustrel, Nazaré, Óbidos y Batalha. Almuerzo incluido.

Precio por persona

155€

Citysightseeing Hop On - Hop Off Lisboa. Autobús turístico.

Salidas: diarias del 1 de enero al 31/12 (no opera el 25/12 ) en dos líneas,roja y azul.Duración: unos 90 minutos aprox.

Paradas señalizadas con un cartel rojo "City Sightseeeing". Validez: Tickets válidos para 48 horas de enero a marzo y 24 horas de abril a diciembre. Idioma: explicaciones multilingües con auriculares, incluyendo el español.Itinerario: recorrido panorámico en autobús con paradas en los lugares turísticos más importantes de la ciudad, pudiendo subir y bajar del autobús tantas veces como desee dentro del periodo de validez del billete.

Precio por persona y billete

18€

Descuento niño de 4 a 12 años inclusive, 50% . El billete deberá conservarse hasta el � nal del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. El precio no incluye el traslado de regreso al hotel.

RESTAURANTE

Hard Rock Cafe Lisboa

Lisboa, la deslumbrante ciudad que se extiende a lo largo de la orilla del río Tejo, hasta encontrarse con el océano Atlántico, es la capital de Portugal desde 1255. Hard Rock Cafe Lisboa, ubicado en el centro, en la Av. da Liberdade justo al lado de la Praça dos Restauradores, completa el último descubrimiento de nuestros tiempos modernos y se lanza en una atmósfera de recuerdos auténticos del rock n' roll. Podréis disfrutar de un magní� co ambiente con mucha energía, buena comida, cócteles y su más conocido merchandising. Hard Rock Cafe Lisboa es el lugar que hay que visitar!

Precio por persona

Menú Vinyl 12€Menú Gold 17€Menú Diamond 18€Menú Platinum 24€

4747


47

43_66_lisboa.indd 47 03/02/15 18:39


Situación: boutique hotel en el centro de la ciudad, entre la Avenida da Liberdade y el Bairro Alto, cerca de Chiado. Alojamiento: 70 habitaciones con aire acondicionado, TV full HD, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble estandar: capacidad máxima 2 adultos. Superior y deluxe: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante “ Rossio “ con vista panorámica sobre la ciudad, bar lounge con terraza panorámica, Business Center, servicio Wi-� y lavandería. Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: menú.

Altis Avenida ***** Rua 1º Dezembro, 120. 1200 - 360 - Lisboa. ]

Situación: en el centro de la ciudad de Lisboa, entre la Avenida da Liberdade y el Barrio Alto, cerca de la plaza Marquês de Pombal.Alojamiento: 300 habitaciones con secador de pelo, climatización individual, TV LCD full HD, radio, internet, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic y deluxe: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante grill "D. Fernando", coffe shop “Rendez- Vous”, bar “S. Jorge” y bar “Herald”, piscina interior climatizada, Spa “ GSPA”, � tness club, 20 salones de convenciones y banquetes, Business center, tiendas, peluquería y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Altis Grand Hotel *****Rua Castilho, 11. 1269-072 - Lisboa f

Situación: hotel de diseño situado al lado del río Tajo, entre el monumento del Patrón de los Descubrimientos y la Torre de Belem.Alojamiento: 50 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, LCD, máquina de café, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble superior con balcón: capacidad máxima 2 adultos. Doble deluxe y doble club con balcón: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante “Feitoria detentor“ (1 estrella Michelin), cafetería “Mensagem“, bar “ 38º 41´” gimnasio, Spa, piscina climatizada, hamman, ducha vichy, solarium con vistas al Tajo y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Altis Belém & Spa ***** Doca do Bom Sucesso, 1400 - 038 Lisboa. f










Habitación doble superior en AD desde 80€



48

43_66_lisboa.indd 48 03/02/15 07:21

Vintage Lisboa Hotel ***** Rua Rodrigo da Fonseca, 2. 1250 - 191 - Lisboa. fg

Situación: en el centro histórico y comercial de Lisboa. Junto al jardín botánico, muy cerca de la Avenida da Liberdade y próximo al Barrio Alto. A 15 minutos en coche del aeropuerto.Alojamiento: 107 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, sala de conferencias, gimnasio, sauna, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Eurostars Das Letras ***** Rua Castilho 6-12. 1250 - 069 - Lisboa. g

Situación: en las Amoreiras, en la zona comercial y de negocios, a pocos minutos de la plaza Marques de Pombal, y de los barrios históricos Bairro Alto, Chiado y Principe Real.Alojamiento: 311 habitaciones con aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble clásica y junior suite: capacidad máxima 2 personas. Suite: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante "Flor de Lis", Lobby bar, "Sky" bar, business center, piscina exterior, salas de reuniones, Spa con piscina interior, gimnasio, sauna, jacuzzi, baño turco, salas de masajes y tratamientos, servicio Wi-� gratuito y garaje cubierto.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Epic Sana Lisboa *****Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, 15, 1070 - 100 - Lisboa. gf

_Especial

Luna de Miel

Situación: en el centro de la ciudad, entre la Av. Liberdade y Príncipe Real.Alojamiento: 56 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, minibar, facilidades para té y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble superior, doble deluxe: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 2 adultos y un bebé.Instalaciones: restaurante, 3 bares, Spa con salas de tratamiento, sauna, baño de vapor, ducha de contraste y Vichy, piscina cubierta climatizada, gimnasio, salas multiusos con luz natural, acceso a Internet de banda ancha, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet Cena: menú.

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten


Habitación superior en AD desde 55€


__Especial

Luna de Miel


Habitación doble estandar en AD desde 50€






43_66_lisboa.indd 49 03/02/15 07:21


Situación: en el corazón de la exclusiva y comercial avenida da Liberdade.Alojamiento: 72 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, terraza y servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Fontecruz ***** Avd. da Liberdade 138. 1250-147 - Lisboa. g

Situación: en una de las siete colinas de la ciudad, con vistas al parque Eduardo VII, al castillo de San Jorge y al río Tajo. A 7 km del aeropuerto.Alojamiento: 282 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, radio, acceso a internet, caja fuerte y terraza privada.Tipos de alojamiento: doble y doble de lujo: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piano bar, piscina interior climatizada, sala de reuniones, tiendas, peluquería, business center, Spa con 1500m2, sauna, baño turco, salas de tratamiento y parking. Centro � tness de 700m2 localizado en la última planta del edi� cio con vistas panorámicas sobre la ciudad y con una pista de jogging. Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Four Seasons Ritz Lisboa ***** Rua Rodrigo da Fonseca 88. 1099-039 - Lisboa h]g

Situación: céntrico, próximo a lugares de interés como el parque Eduardo VII, castillo de S. Jorge, museo Gulbenkian, plaza Rossio y el elevador de Santa Justa.Alojamiento: 331 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante, bar, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet americano.

Intercontinental Lisbon *****Rua Castilho 149. 1099-034 - Lisboa. g]

Descuentos: tercera persona adulto o niño, rogamos consulten.

Descuentos: un niño hasta 17 años inclusive gratis. Tercera persona adulta rogamos consulten.





::Niños gratis



::Niños gratis


Habitación doble lujo en A desde 86€



50

43_66_lisboa.indd 50 05/02/15 13:57

Situación: con una ubicación única en la ciudad de Lisboa, el edi� cio de más de 140 metros de altura ofrece vistas excepcionales sobre el Tajo y el parque das Naçoes. A 4 km del aeropuerto de Lisboa y a pocos minutos a pie de Oceanario, Casino de Lisboa y Pabellón Atlântico.

Alojamiento: 185 habitaciones con vista panorámica sobre el río, equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV, mesa de trabajo, minibar , caja fuerte y máquina de café.

Tipos de alojamiento: doble deluxe: capacidad máxima 2 personas. Otros tipos de habitaciones, rogamos consulten.

Instalaciones: restaurante, lobby bar, Spa con piscina interior, sauna, baño turco, masajes, tratamientos de belleza, gimnasio, bussines center, sala de reuniones y eventos y servicio Wi-� .

Restauración: desayuno: buffet americano. Comida y cena: menú.

Myriad by Sana Hotels *****Cais das Naus, Lote 2.21.01, Parque das Nações, Lisboa 1990-173

gf


Habitación doble lujo en A desde 98€


__Especial

Luna de Miel

Myriad By Sana ***** el hotel que está a la altura de sus sueños.



43_66_lisboa.indd 51 03/02/15 07:21


Situación: palacio del siglo XIX situado en lo alto de una colina con vistas al río Tajo.Alojamiento: 109 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV satélite, radio, DVD, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante , bar, piscina exterior, Spa, piscina interior, gimnasio, sala de reuniones y garaje.Restauración: desayuno: buffet Cena: menú.

Olissippo Lapa Palace ***** Rua do Pau da Bandeira nº 4. 1249-021 - Lisboa fg

Situación: a 6 km del centro de Lisboa.Alojamiento: 193 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic y doble superior: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: restaurante, bar, bar piscina, piscina exterior, piscina interior, Spa, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y salas de reuniones.Restauración: desayuno: buffet Cena: menú

Pestana Palace Hotel & National Monument ***** Rua Jau 54. 1300-314 - Lisboa. gf

Situación: este hotel boutique con encanto, ubicado junto a la Av. Liberdade, preserva la histórica fachada de un palacete lisboeta de inicios del S. XX.Alojamiento: 98 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a internet, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic, doble superior y doble deluxe: capacidad máxima 2 adultosInstalaciones: restaurante, bar, roortop louge, piscina interior climatizada con luz natural, Spa con 4 salas de tratamientos, baño turco, sauna, gimnasio y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Porto Bay Liberdade *****Rua Rosa Araújo 8. 1250-195 - Lisboa gf

_Especial

Luna de Miel

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis; de 13 a 18 años , rogamos consulten.

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: A) reserva anticipada, hasta un 15 % de descuento. B) 10% de descuento: para estancias de 3 o más noches. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas

:Niños gratis


Habitación doble vista jardin en AD desde 148€





Habitación doble classic en A desde 71€

Consulten fecha prevista de apertura. Otros regímenes alimenticios: desayuno.


52

43_66_lisboa.indd 52 03/02/15 07:21

Sheraton Lisboa Hotel & Spa ***** Rua Latino Coelho. 1. 1069-025 - Lisboa. ifg

Situación: en la Plaza de España junto a la estación de metro. A 5 minutos a pie de la fundación Calouste Gulbenkian y del centro comercial El Corte Inglés. Alojamiento: 128 habitaciones con aire acondicionado, LCD led, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble ejecutiva: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante, bar, busines center y parking. Restauración: desayuno: buffet.

Açores Lisboa ****Avenida Columbano Bordalo Pinheiro 3. 1070-060 - Lisboa.

LISBOA

Situación: en el centro de la Av. Liberdade, la zona más noble de la ciudad de Lisboa.Alojamiento: 25 habitaciones con aire acondicionado, TV LED, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic y doble deluxe: capacidad máxima 2 adultos. Junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante “ Sitio “, bar, piscina exterior, sala de lectura, gimnasio y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Valverde Hotel ***** Av. da Liberdade 164. 1250-146 - Lisboa. g

Situación: en el centro de la ciudad, a 6 km del aeropuerto internacional de Lisboa.Alojamiento: 369 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble deluxe y doble club: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior climatizada (integrada en el área del SPA con coste, Fitness Center, Spa con 8 salas de tratamiento, jacuzzi, sauna, hamman y sala de relajación. Parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis compartiendo cama. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) noches gratis: 5x4, 6x5 ó 7x5. B) reserva anticipada: hasta 15 % de descuento. Consulten fechas de aplicación y condiciones de ambas ofertas.

Ofertas: noches gratis: 3 x 2. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

:Niño gratis

;Ofertas

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas










43_66_lisboa.indd 53 03/02/15 07:21


Situación: en la zona Oriental de Lisboa, una zona residencial cercana al Parque das Nações y a 3 Km del centro histórico de la ciudad. Alojamiento: 300 habitaciones con aire acondicionado, TV LCD, radio y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar y parking.Restauración: desayuno: buffet Comida y cena: menú.

Altis Park Hotel ****Av. Eng. Arantes e Oliveira 9. 1900-221 - Lisboa. ]

Situación: en el centro de la ciudad, entre la avenida da Liberdade y el Bairro Alto, cerca de la plaza Marquês de Pombal. Alojamiento: dispone de 42 apartamentos, equipados con aire acondicionado, TV, caja fuerte y kitchenette equipada.Tipos de alojamiento: estándar suite, classic suite y penthouses: capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: garaje. Datos de interés: los clientes pueden utilizar la piscina interior climatizada sauna, jacuzzi y � tness club del hotel Altis Grand.

Altis Suites Hotel ****Rua Castilho 13. 1250-066 - Lisboa.

Situación: en el centro de negocios de Lisboa, al lado del Hotel Altis. Cerca de las áreas más importantes de tiendas, museos y barrios históricos como Bairro Alto y Chiado.Alojamiento: 78 apartamentos con aire acondicionado, TV, caja fuerte y kitchenett.Tipos de alojamiento: doble superior con balcón, doble deluxe y doble club con balcón: capacidad máxima 2 adultos y 1 bebéInstalaciones: restaurante y bar, solárium con jacuzzi localizado en la parte superior del edi� cio y garaje.Restauración: desayuno: continental.Datos de interés: los clientes pueden utilizar la piscina interior climatizada sauna, jacuzzi y � tness club del hotel Altis Grand.

Altis Prime Hotel de Apartamentos **** Rua Rodrigo da Fonseca 4. 1250-191- Lisboa. ]


Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, rogamos consulten





Habitación suite deluxe en A desde 66€


Habitación suite classic en A desde 50€



54

43_66_lisboa.indd 54 03/02/15 07:21

Situación: en el corazón de la capital, en plena Av. da Liberdade.Alojamiento: 113 habitaciones con secador de pelo, climatización independiente, TV por cable, internet, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: ejecutiva, superior twins, suite y suite deluxe: capacidad máxima 2 personas. Triple: capacidad máxima 3 personas. Familiar: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños. Instalaciones: restaurante, bar, pool bar, jardín exterior, piscina climatizada, � tness & Wellness center con sauna, baño turco y máquinas. Business center, 4 salas de reuniones polivalentes y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Bessahotel Liberdade **** Avenida da Liberdade. 29-41. 1250-139 - Lisboa. g

Clarion Suites Lisboa **** Rua Rodrigo da Fonseca, 44. 1250-193 - Lisboa. g

Situación: en el centro de Lisboa y a 8,4 km del aeropuerto internacional de Lisboa.Alojamiento: 39 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV satélite, carta de almohadas, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic, doble superior y doble premium: capacidad máxima, 3 personas.Instalaciones: restaurante/ bar y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet.

Do Chiado ****Rua Nova do Almada 114. 1200-290 - Lisboa. g

Situación: en el centro de la ciudad y de Marques de Pombal.Alojamiento: 57 habitaciones con secador de pelo, aire condicionado, LCD TV por cable, frigobar, kitchenette y caja fuerte.Tipos de alojamiento: estudio doble: capacidad máxima 2 personas. Apartamento 1 dormitorio: capacidad máxima 4 personas. Apartamento 2 dormitorios: capacidad máxima 6 personas.Instalaciones: bar, lounge área, salón de desayuno, piscina exterior, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta,rogamos consulten. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 20% de descuento. B) noches gratis: 3x2, 4x3, 8x6 ó 12x10. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas,

:Niño gratis

;Ofertas




Habitación executive en A desde 40€

::Niños gratis


Estudio doble en A desde 36€




43_66_lisboa.indd 55 03/02/15 07:21


Situación: cerca de las zonas comerciales de Lisboa, plaza Marquês de Pombal y al lado del palacio Sotomayor. Bien conectado mediante el transporte público.Alojamiento: 83 habitaciones equipadas con calefacción, TV y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Doble superior y junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, � tness centre, business centre y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Exe Lisboa Parque **** Largo Andaluz 13 B. Complexo Sottomayor 1050-121 - Lisboa. g

Situación: en el centro de la ciudad y a 12 km de la playa. Alojamiento: 72 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, LCD TV por cable, frigobar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: sala de desayunos panorámica, bar, lounge área, salones de reunión y � tness room. Servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet.

Florida **** Rua duque de Palmela 34. 1250-098 - Lisboa. g

Situación: en el centro de la ciudad, cerca de la Plaza de Toros de Campo Pequeño, Culturgest y del Shopping Saldanha.Alojamiento: 169 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, LCD TV por cable, frigobar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, � tness room, piscina exterior, lounge área, salones de reunión, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet americano.

Holiday Inn Lisboa **** Avenida António José de Almeida 28-A. 1000 - 044 - Lisboa. g

:Niños gratis

Descuento: un niño hasta 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.



Otros regímenes alimenticios: desayuno,


Habitación estandar en A desde 34€


::Niños gratis





56

43_66_lisboa.indd 56 03/02/15 07:22

Situación: en el centro de la ciudad cerca de la Fundación Calouste Gulbenkian y de la Plaza de Toros de Campo Pequeño.Alojamiento: 220 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, LCD TV por cable, frigobar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, cafetería, � tness room, salones de reunión, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet americano.

Holiday Inn Lisbon- Continental **** Rua Laura Alves nº 9. 1069-169 - Lisboa. g

Situación: en el centro de la zona histórica y turística de Belém, cercano al río Tajo junto al Monasterio de los Jerónimos, la Torre de Belém y el Centro Cultural de Belém.Alojamiento: 65 habitaciones, con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar y parking.Restauración: desayuno: buffet.

Jerónimos 8 ****Rua dos Jerónimos 8. 1400-211 - Lisboa. g

Alojamiento: 123 habitaciones con secador de pelo, climatización con control individual, TV con canales satélite, Internet con acceso ADSL, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble estandar: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante, bar, 2 salas de reuniones, sauna, baño turco, gimnasio, peluquería, centro de estética, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Marques De Pombal****Av. da Liberdade 243. 1250-143 - Lisboa. g

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive y tercera persona adulta,



::Niños gratis









43_66_lisboa.indd 57 03/02/15 07:22


Situación: en la zona moderna de Lisboa, junto al parque Campo Grande y a la ciudad universitaria. Alojamiento: 82 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, carta de almohadas, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima, 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar cafetería, salas de reuniones, servicio Wi-� y aparcamiento.Restauración: desayuno: buffet Cena: menú.

Nh Lisboa Campo Grande **** Campo Grande 7. 1700-087 - Lisboa g

Situación: en el corazón de la ciudad de Lisboa. A 10 minutos del centro histórico y a 15 minutos del aeropuerto.Alojamiento: 76 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, Spa, gimnasio y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Neya Lisboa Hotel **** Rua Dona Estefanía 71-77. 1150-132 - Lisboa. fg

Situación: en pleno centro de la ciudad de Lisboa. A 150 m de la Plaza de Rossio, a 300 m de la Plaza dos Restauradores y de la Av. da Liberdade y a 800 m del histórico río Tajo.Alojamiento: 350 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante panorámico “Varanda de Lisboa” coffee shop, “Jardim do Mundial”, Roof Top bar con vistas panorámicas, salas de reuniones, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet americano. Cena: menú.

Mundial **** Praça Martim Moniz 2. 1100-341 - Lisboa. g

:Niño gratis

oValores

añadidos

Valores añadidos: parking gratuito bajo petición. Para estancias de 5 noches o superiores, consecutivas; 1 cena en el restaurante “Jardim do Mundial” (menú del día sin bebidas). Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis, Tercera persona adulta, rogamos consulten.


Habitación estandar AD desde 38€








58

43_66_lisboa.indd 58 03/02/15 07:22

Situación: en el centro de la ciudad, al lado de la plaza de Rossio. Alojamiento: 83 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, minibar y carta de almohadas.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar cafetería, lobby bar, piscina exterior, salas de reuniones, servicio Wi-� y aparcamiento.Restauración: desayuno: buffet.

Nh Lisboa Liberdade **** Av. da Liberdade 180 B. 1250-146 - Lisboa. g

Situación: en una de las zonas históricas de la ciudad de Lisboa, junto a los muros del Castillo de S. Jorge, entre los barrios de la Mouraria y Alfama. A 500 m del centro de la ciudad.Alojamiento: 24 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Olissippo Castelo **** Rua Costa do Castelo 126. 1100-179 - Lisboa. g

Situación: junto a la Fundación Calouste Gulbenkian, a 2 km del centro de la ciudad y a 6 km del aeropuerto. Alojamiento: 164 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, radio, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, sala de reuniones y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Olissippo Marquês De Sá ****Av. Miguel Bombarda. 130 – 1050 - Lisboa. g

Descuento: un niño hasta 12 años inclusive gratis en AD. Tercera persona adulto, rogamos consulten.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive gratis. Tercera persona adulto, rogamos cosulten.

:Niños gratis

:Niños gratis










43_66_lisboa.indd 59 03/02/15 07:22


Situación: en el centro histórico de Lisboa, a 20 metros de Plaza da Figueira y a 100 metros de la Plaza do Rossio.Alojamiento: 53 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV interactiva, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble deluxe: capacidad máxima 2 personas. Instalaciones: sala de desayunos, bar “Jony Rules“, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet americano.

Portugal **** Rua Joâo das Regras 4.1100-294 - Lisboa. g

Situación: junto al parque de las Naçôes, a 8 km del centro de la ciudad y a 2 km del aeropuerto.Alojamiento: 182 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, radio, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, sala de reuniones y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Olissippo Oriente **** Av. Dom Joâo II. lote 1.03.2.2, 1990-083 - Lisboa. g

Situación: junto a la plaza da Vitoria, a 1,3 km de Marques de Pombal, a 3,5 km del Bairro Alto y a 5,5 km del aeropuerto Internacional de Lisboa.Alojamiento: 49 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos. Instalaciones: bar y garaje. Restauración: desayuno: buffet.

Olissippo Saldanha **** Av. Praia da Vitoria nº 30. 1000-248 - Lisboa g

Valores añadidos: parking gratuito sujeto a disponibilidad. Para estancias de 7 noches o superiores, 1 cena en el restaurante “Varanda de Lisboa “ en el hotel Mundial.

Descuento: un niño hasta 12 años inclusive gratis en AD. Tercera persona adulto, rogamos consulten.

:Niños gratis


::Niños gratis



__Especial

Luna de Miel

oValor

añadido




60

43_66_lisboa.indd 60 03/02/15 07:22

Situación: a 10 minutos aproximadamente del centro de la ciudad, cerca del aeropuerto.Alojamiento: 221 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, LCD TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, � tness room, salones de reunión, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

::Niños gratis

Radisson Blu Lisboa **** Avenida Marechal Craveiro Lopes 390. 1749-009 - Lisboa. g

Situación: en la Av. Fontes Pereira de Melo, a pocos minutos de la plaza Marquês de Pombal, de Picoas y Saldaña. Alojamiento: 281 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, conexión a Internet, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y suite: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante, lobby bar, business centre, sala de reuniones, servicio Wi-� gratuito, sauna, baño turco, jacuzzi, gimnasio y garaje.Restauración: desayuno: buffet Comida y cena: menú.

_Especial

Luna de Miel

Sana Lisboa Hotel **** Avenida Fontes Pereira de Melo 8. 1069-310 - Lisboa. g

Situación: zona centro de Lisboa, a pocos minutos a pie de la plaza de España, a 5 minutos de Marquês de Pombal y a 10 del aeropuerto.Alojamiento: 185 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, lobby bar, health club, business centre, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: Menú.

Sana Malhoa Hotel ****Av. José Malhoa 8. 1099-089 - Lisboa g


Habitación doble en A Desde 55€



Habitación doble en AD Desde 55€





43_66_lisboa.indd 61 03/02/15 07:22


Situación: junto a la zona de la plaza de España, el Parque Zoológico y la Ciudad Universitaria. A 10 minutos del aeropuerto.Alojamiento: 315 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD por cable, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, business centre, sala de reuniones, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Sana Metropolitan Hotel **** Rua Soeiro Pereira Gomes, Parcela 2. 1600-198 - Lisboa. g

Situación: situado en la parte oriental de la ciudad en el parque das Naçoes, junto a la estación de Oriente. Alojamiento: 207 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, línea para fax y modem, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista ciudad y doble vista expo: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, lobby bar, business centre, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: menú.

Tryp Oriente **** Av. D. Joâo II- Lote 1.16.02.B, 1990-083 - Lisboa. g

Situación: a 300 m del aeropuerto de Lisboa y a 6 km del centro de la ciudad.Alojamiento: 167 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, línea para fax y modem, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic, doble premium: capacidad máxima 2 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscinas, Spa, gimnasio, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Tryp Lisboa Aeropuerto **** Aeropuerto Internacional de Lisboa (Portela)-Rua C. 1700 - 008 - Lisboa. gf

Valor añadido: botella de agua en la habitación.





ooValor

añadido




62

43_66_lisboa.indd 62 03/02/15 07:22

Situación: frente al río Tajo, a 100 m del centro de congresos de Lisboa, a 200 m de la zona de Docas (puerto de Lisboa) y a 5 Km del centro de la ciudad.Alojamiento: 259 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personasInstalaciones: restaurante, bar, Snooker, Club de Salud con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, jacuzzi, sala de masajes, gimnasio, servicio Wi-� y garaje. Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: buffet / menú.

Vila Galé Ópera**** Travessa do Conde da Ponte, 1300-141 - Lisboa. g

Situación: junto a la plaza del Comercio, en pleno centro de la ciudad. En una de las zonas más animadas con gran oferta de tiendas y terrazas.Alojamiento: 66 habitaciones con aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante, bar – cafetería, conexión ADSL y servicio Wi-� . Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Vincci Baixa **** Rua do Comercio 32 a 36. 1100-150 - Lisboa g

Situación: en la zona comercial de Saldaña, próximo a la plaza Marquês de Pombal, a la Avd. Liberdade y al centro histórico de Lisboa.Alojamiento: 86 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV satélite, carta de almohadas, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima, 2 personas.Instalaciones: restaurante, gimnasio, 5 salas de reuniones, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Zenit Lisboa ****Av. 5 de Octubro 11. 1050-047 - Lisboa. g

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta rogamos consulten.

:Niño gratis

_Especial

Luna de Miel



Otros regímenes alimenticios: desayuno, media pensión y pensión


Habitación doble estandar en A desde 50€


::Niños gratis



Otros regímenes alimenticios: solo alojamiento.



43_66_lisboa.indd 63 03/02/15 07:22


Situación: en la zona corporativa de Alfragide, a 15 minutos del aeropuerto de Lisboa y del centro de la ciudad y a 10 minutos de la zona de Belém Alojamiento: 128 habitaciones con secador de pelo, TV LCD por cable, café e infusiones.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: sala de desayunos, bar, servicio wi- � y parking.Restauración: desayuno: buffet continental.

Situación: a la entrada de Lisboa, a 3 km del aeropuerto Internacional y a 5 km del recinto ferial de FIL.Alojamiento: 120 habitaciones con secador de pelo, TV LCD por cable y escritorio.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: sala de desayunos, bar, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet continental.

Holiday Inn Express Afragide ***Rua da Quinta do Paizinho, Lugar da Outurela. 2790-138, Carnaxide - Lisboa. g]

Holiday Inn Express Lisboa Aeropuerto ***Rua da Guiné, 18-18B. 2685-334, Prior Velho - Lisboa.

Situación: en el corazón de la ciudad, próximo a la Av. Liberdade y de toda las principales arterias de la ciudad. A pocos minutos de la estación de metro y a 6 km del aeropuerto.Alojamiento: 108 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, radio, TV LCD, café y té.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: sala de desayunos , lobby bar y servicio Wi-� . Restauración: desayuno: buffet continental.

Holiday Inn Express Lisbon – Av. Liberdade ***Rua Alexandre Herculano nº40. 1250-011 - Lisboa g

]g

:Niños gratis



::Niños gratis



::Niños gratis




64

43_66_lisboa.indd 64 03/02/15 07:22

Situación: en el centro de Lisboa, junto Marqués de Pombal. A pocos minutos a pie de la Av. Liberdade y del centro histórico de Lisboa.Alojamiento: 59 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante, bar , business center y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet

Sana Capitol Hotel ***Rua Eça de Queiroz 24. 1050-096 - Lisboa. g

Situación: en el área � nanciera. A unos minutos a pie de la fundación Calouste Gulbenkian y del centro comercial El Corte Inglés. A pocos minutos en metro del centro histórico de Lisboa.Alojamiento: 72 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD por cable, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, business center, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet

Sana Executive Hotel ***Av. Conde de Valbom 56. 1050-069 - Lisboa. g

Situación: a 2 km del centro histórico y a 5 km del aeropuerto de Lisboa, con la estación de metro “Anjos” a 50 m.Alojamiento: 61 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable, Internet, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar, 7 salas de reuniones y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Travel Park ***Av. Almirante Reis 64. 1150-020 - Lisboa. g


:Niño gratis

_Especial

Luna de Miel





__Especial

Luna de Miel





43_66_lisboa.indd 65 03/02/15 07:22


Situación: junto a la fundación Calouste Gulbenkian y del centro comercialEl Corte Inglés. A pocos minutos en metro del centro histórico de la ciudad. La estación de metro en frente del hotel tiene conexión directa con el aeropuerto.Alojamiento: 92 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD por cable, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Instalaciones: bar, piscina exterior, sauna, business center, servicio Wi-� gratuito y garaje cubierto.Restauración: desayuno: buffet americano.

Situación: junto a Marquês de Pombal y la Av. Liberdade. Con vista sobre el parque Eduardo VII, la Baixa Pombalina y el río Tajo. A pocos minutos a pie del centro histórico.Alojamiento: 68 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, mesa de trabajo, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: lobby bar, business center, sala para reuniones y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet.

Sana Reno Hotel ***Av. Duque D'Ávila 195/7. 1050-082 - Lisboa.

Sana Rex ***Rua castilho 169. 1070-051 - Lisboa.

g

La capital Portuguesa nos recibe con el río Tajo, ya casi como mar, con un encanto que la hace única.



__Especial

Luna de Miel




66

43_66_lisboa.indd 66 03/02/15 07:22

Alentejo

Entre Lisboa y Algarve, esta zona de doradas planicies y ciudades amuralladas, merece ser descubierta. Seguro que no le deja indiferente

Literalmente mas allá del Tajo.

Una de las zonas más desconocidas de Portugal que merecen ser visitadas. Grandes llanuras con ciudades elevadas y amuralladas en mesetas, son parte del paisaje que le caracteriza.

Imprescindibles Évora. Casco histórico, templo Diana, Catedral y Capella dos Ossos (junto a la Iglesia de S. Francisco).

Costa Vicentina. Playas vírgenes.

Elvas. Forti� caciones medievales.

Marvâo. Castillo.


67_69_alentejo.indd 67 03/02/15 07:25

Situación: antiguo convento del siglo XV considerado Monumento Nacional, localizado a 3 km de la ciudad de Évora y 135 km de Lisboa.Alojamiento: 92 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, conexión a internet, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble deluxe vista jardín, capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bares, piscina exterior de agua salada, piscina interior climatizada, pista de tenis y paddel, Spa, health club, sauna, jacuzzi y baño turco.Desayuno: buffet.

Situación: a orillas del lago del embalse de Montargil, en la zona de Alentejo. A 100 km del aeropuerto de Lisboa y a 75 km de Évora.Alojamiento: 105 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: doble vista jardín/piscina: capacidad máxima 3 personas.. Consulten otros tipos de habitación.Instalaciones: restaurantes, bares, 4 piscinas exteriores, kids planet (estacional), Spa con 1055 m2, piscina cubierta climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, escocés, duchas de contraste, gimnasio y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: en Sines, a 2 km de la playa.Alojamiento: 27 habitaciones con secador de pelo aire acondicionado, TV satélite y LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima: 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina, parque infantil masajes, gimnasio, centro de negocios, servicio Wi-� y parking. Restauración: desayuno: buffet.

Convento de Espinheiro ***** Apartado 594. 7002 - 502 - Évora higf

Do Lago Montargil ***** Estrada Nacional 2. 7425-144 Montargil f

Dom Vasco ****Rua do Parque. 13 7520 - 202 - Sines. g

Portugal 2015 · Alentejo

ÉVORA

MONTARGIL

SINES

Valores añadidos: bebida de bienvenida a la llegada y visita guiada a las zonas históricas del convento. Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: 4X3, 5X4 ó 7X5. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. B) noches gratis: 3x2 noches. Consulten condiciones y fecha de aplicación para ambas ofertas.

Valores añadidos: vino de Oporto de bienvenida y tarta. Descuentos: un niño hasta 7 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.

_Especial

Luna de Miel

:Niño gratis

;Ofertas

;Ofertas


Habitación doble deluxe vista jardín en AD desde 79€




Habitación doble vista jardín/piscina en AD desde 33€



67_69_alentejo.indd 68 03/02/15 07:25

Situación: en el centro de Sines.Alojamiento: 105 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable y kitchenette.Tipos de alojamiento: estudio: capacidad máxima 3 personas. Apartamento 1 dormitorio: capacidad máxima 5 personas.Instalaciones: restaurante, bar, sala de juegos, salón de conferencias hasta 150 personas y servicio Wi-� .Restauración: desayuno: buffet.

Sinerama ***Rua Marques de Pombal 110. 7520-227 - Sines. g

Situación: en Vila Viçosa.Alojamiento: 44 habitaciones con aire acondicionado, calefacción central, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble estándar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Deluxe: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina, lobby lounge, Spa, 3 salones para reuniones, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú

Alentejo Marmoris Hotel & Spa ***** Largo Gago Coutinho nº 11. 7160 -214. Vila Viçosa. gf

Portugal 2015 · Alentejo

Grandes llanuras con ciudades elevadas y amuralladas en mesetas, son parte del paisaje que encontrará en su recorrido por el Alentejo.

VILA VIÇOSA

SINES

Descuentos: un niño hasta 12 años incluidos, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten.

Ofertas: A) noches gratis: 3x2 ó 7x5. B) reserva anticipada: hasta un 15% de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación de ambas ofertas.

:Niños gratis



::Niño gratis

;Ofertas





67_69_alentejo.indd 69 03/02/15 07:26

70

Portugal 2015 · Algarve


70_96_algarve.indd 70 03/02/15 07:29

Zona de veraneo por excelencia. Sus playas, naturaleza, campos de golf, cultura, gastronomía y su clima la hacen única.

AlgarveEl Algarve es mundialmente conocido por su clima, sus campos de golf y sobre todo por sus maravillosas playas.Desde los amplios arenales de la zona de Tavira hasta las calas entre acantilados de Alvor, no faltarán sitios donde darse un baño y relajarse al sol y pasear por alguna de sus marinas donde podrá realizar compras en exclusivas boutiques o visitar pueblos tan bellos como Silves que le recibe con su imponente fortaleza.

Imprescindibles Cabo de S. Vicente. Con su potente faro y sus preciosos atardeceres.

Silves. Capital del Algarve en la época árabe con magní� ca fortaleza.

Un paseo en barca por la costa y admirar grutas y paisajes como la "Punta da Piedade" en Lagos.

Jugar al golf en alguno de sus innumerables campos.

Playas como: Alvor, Tres Irmaos, Beliche o Carvoeiro


71

70_96_algarve.indd 71 03/02/15 07:29

OCÉANO ATLÁNTICO

Rogil

Barranca de Vaca

Bordeira

Carrapateira

Barão de São João

BensafrimOdiáxere

Luz

Barão de São Miguel

RaposeiraBudens

Figueira

Marmelete Foia Alferce

São Marcosda Serra

Porto de Lagos

EstômbarPorches

Alcantarilha

Algoz

Tunes

Fer

PortMes

PêraGuia

Caldas de Monchique

Arrifana

Sagres

Mexilhoeira Grande

Alvor

Ferragudo Armação de Pêra

São Bartolomeu de Messines

ALJEZUR

VILA DO BISPO

LAGOS

PORTIMÃO LAGOA

MONCHIQUE

SILVES

ALBUFEIRA

Samouqueira

Vale dos Homens

Amoreira

Monte Clérico

Arrifana

Canal

Penedo

Vale Figueiras

Bordeira

Amado

Murração

Mouranitos

Barriga

Águia

Cabo de São Vicente

Beliche

Ponta de Sagres

Ba

leei

ra Ing

rin

a

Pra

ia A

zul

Fig

uei

ra

Sale

ma

Bu

rga

u

D. M

ari

a Luz

Pra

ia d

a

Pie

da

de

Mei

a P

raia

Alv

or

Três

Irm

ão

s

Pra

ia d

a R

och

a

Ca

rvo

eiro

Alg

ar

Seco

Ca

rva

lho

Ben

ag

il

Ma

rin

ha

Sra

. da

Ro

cha

Salg

ad

os

Ga

léC

ast

elo

São

Ra

fael O

ura

Va

u16

15

14

13

12

11

10

1. Castro MarimPraia Verde Boutique Hotel ..........................................76

2. TaviraVila Galé Albacora ........................................................76 Vila Galé Tavira .............................................................76

3. MoncarapachoVila Monte Relais & Chateaux ......................................77

4. OlhãoReal Marina Hotel & Spa ...............................................77Real Marina Residence .................................................77

5. FaroEva ................................................................................78Faro ...............................................................................78

6. AlmançilConrad Algarve .............................................................78

7. QuarteiraAquashow Park Hotel ...................................................79Dom Jose Beach Hotel .................................................79

8. VilamouraBlue & Green The Lake Spa Resort ............................79Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort & Spa ...........80Pestana Vila Sol Golf & Resort Hotel ..........................80Vila Galé Ampalius .......................................................80Vila Galé Marina ...........................................................81

9. Olhos D’ AguaClubhotel Riu Guarana .................................................81Porto Bay Falesia .........................................................81

10. AlbufeiraEpic Sana Algarve ........................................................83Salgados Grande Hotel ................................................86São Rafael Atlantic Hotel ..............................................85São Rafael Suite Hotel .................................................85Vidamar Algarve Villas ..................................................87Vidamar Algarve ...........................................................87Palm Village Suites ........................................................88Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa ..........84Sheraton Algarve Hotel ................................................82Salgados Dunas Suite Hotel ........................................86Vila Das Lagoas Apartamentos ....................................88Alfamar Beach & Sport Resort .....................................82Falesia Hotel .................................................................82Real Bellavista Hotel & Spa .........................................84Vila Galé Atlántico .........................................................85Vila Galé Cerro Alagoa .................................................84Vila Galé Praia ..............................................................86

11. Armaçâo De PêraVila Vita Parc ............................................................... 88Holiday Inn Algarve ..................................................... 89Vila Galé Nautico ........................................................ 89

12. LagoaBlue & Green Vilalara Thalassa Resort ..................... 89

Apartamentos Turísticos Rocha Brava ...................... 90Pestana Viking ............................................................ 90Vale D´Oliveiras Quinta Resort & Spa ....................... 91Oriental ........................................................................ 91

13. PortimãoBela Vista Hotel & Spa ............................................... 92Morgado Golf Hotel .................................................... 92Oceano Atlântico ........................................................ 92

14. AlvorPestana Alvor Praia .................................................... 93Pestana Alvor Park ..................................................... 93Pestana Del� m ........................................................... 93Pestana D. João Ii, Villas & Beach Resort ................ 94

15. LagosAqualuz Suite Hotel Apartamentos ............................ 94Vila Galé Lagos .......................................................... 94Marina Club Lagos Resort ......................................... 95

16. SagresMartinhal Beach Resort & Hotel ................................. 95Memmo Baleeira ........................................................ 96Sagres Time Apartamentos ......................................... 96

Hoteles

72



70_96_algarve.indd 72 03/02/15 07:29

reiras

Paderne

tela de ssines

Alte BenafimSalir

Quintã

Querença

Barrancodo Velho

Santa Margarida

Boliqueime

Olhos d`água

Fonte de Boliqueime

Almancil

Conceição

Conceição

Portela da Corcha

Odeleite

Vaqueiros

Cachopo

Amexial

Azinhal

Cacela Velha

Monte Gordo

Ayamonte

Pechão

Estói

Pereiro

Moncarrapacho

Fuzeta

Santa Catarina

Sto. Estêvão

Santa LuziaVilamoura

Quarteira

Santa Bárbara de Nexe

LOULÉ

SÃO BRÁS DO ALPORTEL

FARO OLHÃO

TAVIRA

VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO

CASTRO MARIM

San

ta E

ulá

lia

Olh

os

d’á

gu

a

Falé

sia

Vila

mo

ura

Qu

art

eira

Va

le d

o L

ob

o

An

cão

Qu

inta

do

La

go

Pra

ia d

e Fa

ro

Faro

l

Cu

latr

a

Arm

on

a

Fuze

ta

Ca

ba

na

s

Ca

cela

Alt

ura

Ma

nta

Ro

ta

Ala

go

a

Pra

ia V

erd

e

Mo

nte

Go

rdo

San

to A

ntó

nio

Ba

rril

San

ta L

uzi

a

Ma

ria

Lu

isa

9

8 7 6

5 4

3

2

1

Albufeira

22,5 km Almançil

45,1 km 64,4 km Alvor

14,5 km 41,8 km 32,2 km Armaçâo de Pera

45,3 km 13,1 km 74,3 km 52 km Faro

28,9 km 48,2 km 39,6 km 10,9 km 59,4 km Lagoa

58,5 km 77,1 km 20,8 km 46,6 km 89,1 km 34,8 km Lagos

54,9 km 74,3 km 30,7 km 43 km 85,5 km 31,2 km 47,4 km Monchique

53,8 km 21,5 km 82,8 km 60,5 km 10,3 km 67,1 km 99,5 km 93,2 km Olhâo

40,7 km 60,1 km 6,4 km 28,8 km 71,3 km 12,8 km 23,7 km 26 km 79,4 km Portimâo

21 km 8,3 km 66,7 km 44,4 km 22 km 51 km 83,5 km 77,1 km 34,1 km 63,2 km Quarteira

88 km 107 km 57,5 km 76,1 km 119 km 64,3 km 33,6 km 74,8 km 127 km 58,4 km 111 km Sagres

53,9 km 44,4 km 99,4 km 77,1 km 38,2 km 83,6 km 116 km 110 km 28,5 km 95,8 km 50 km 143 km Tavira

16,9 km 12,2 km 54,3 km 28,4 km 25,3 km 38,6 km 71,1 km 64,7 km 33,5 km 50,8 km 4 km 97,7 km 54,1 km Vilamoura

Tabla de distancias kilométricas entre las principales ciudades (km aprox)



70_96_algarve.indd 73 03/02/15 07:29

Excursiones en Algarve Todas las visitas se realizan en tour regular con guía de habla española sujeta a disponibilidad. Las horas y lugares de recogida serán informados en la con� rmación de la visita. Los horarios podrán ser modi� cados. Una visita puede se cancelada por no cumplir el mínimos de participantes. Entradas y comidas no incluidas, salvo en las excursiones que lo indican. Observaciones: descuentos: niños hasta 4 años inclusive, gratis; de 5 a 10 años inclusive, 50%

747474

Portimão Shopping

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los lunes. Duración: medio día.

Visita a la turística Praia da Rocha. Vista de la fortaleza Sta. Catarina del siglo XVI. Tiempo libre para conocer Portimâo y hacer compras en las muchas y variadas tiendas de artesanía, cristal, pieles y artículos de moda. Portimão es reconocido el todo el Algarve como el centro de comercio de zapatos.

Precio por persona

20€

Lagos, Sagres y Cabo S. Vicente

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los miércoles y viernes.Duración: medio día.

Una oportunidad para regresar a la época de los descubrimientos Portugueses. En Lagos, visita de la iglesia dorada de Sto. António y el primer mercado de esclavos de Europa. Ponta de Piedade, una espectacular formación rocosa. Sagres, con su bonito y bien conservado puerto de pesca, pasando por la Fortaleza del siglo XV. Visita del cabo de S. Vicente, el punto más sudoeste del continente Europeo, conocido antiguamente por el “Fin del Mundo” dónde se podrá apreciar uno de los faros más potentes de Europa.

Precio por persona

20€

Silves & Monchique

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los martes y viernes. Duración: medio día.

Una excursión que engloba historia, cultura y bonitos paisajes. Silves, la antigua capital del Algarve durante la dominación árabe. Tiempo libre para visitar el castillo y la catedral. Se continúa el viaje hasta las Caldas de Monchique, antiguas termas romanas, conocidas por el poder rejuvenecedor de su agua. Subida después hasta la sierra de Monchique, a Fóia, el punto más alto del Algarve. Tiempo libre para cata de vinos y fotos.

Precio por persona

20€

Algarve histórico sin almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los martes, jueves, viernes y domingos.Duración: día completo.

Esta excursión es una oportunidad para visitar la sierra y apreciar algunos ejemplos de la ocupación Romana y Árabe. En Silves (antigua capital Árabe) se visitará el castillo y la catedral. Se continúa la subida a la sierra de Monchique hasta la Fóia, el punto más alto del Algarve. Tiempo libre para una cata de vinos y para hacer fotos. Partida en dirección al restaurante para la comida (no incluida). Salida hacia Lagos donde se podrá ver el primer mercado de esclavos de Europa, fortaleza y antigua ciudad. Continuación hacia el Cabo de S. Vicente el punto más sudoeste del continente Europeo, conocido antiguamente por el “Fin del Mundo”, dónde se podrá apreciar uno de los faros más potentes de Europa.

Visita a Sagres, con su bonito y bien conservado puerto de pesca, pasando por la Fortaleza donde se situaba la antigua escuela de navegación del Infante D. Henrique.

Precio por persona

34€

Mercado de Loulé

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre) Duración: medio día.

Visita de esta hermosa ciudad del Algarve, involucrándose con la población local en los mercados de � n de semana. Mucho tiempo libre para pasear por el Castillo de los Moros y caminar por las estrechas calles del mercadillo popular. Una excursión para los amantes de las gangas.

Precio por persona

16€

Mercado de Quarteira

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los miércoles. Duración: medio día.

Oportunidad de pasar algún tiempo en un concurrido mercadillo popular y de comprar gangas de última hora, mientras que se visitan dos de los destinos turísticos más conocidos en el Algarve; Quarteira, hermosa villa pintoresca y la Marina de Vilamoura, la más grande de Europa.

Precio por persona

16€

Precios por persona y noche · Simbología en solapa74


70_96_algarve.indd 74 03/02/15 07:29

7575

PASEOS EN BARCO

Conozca de cerca la belleza inconfundible de la costa del Algarve a bordo del catamarán "Liana", navegando junto a las playas, acantilados, formaciones rocosas y grutas. Con un poco de suerte, podrán ser sorprendidos por un agradable grupo de del� nes.

Paseo en barco por la costa y grutas con almuerzo en la playa

Salidas: del 15 de abril al 31 de octubre. Diario a las 10:00 h de la Marina de Vilamoura. Duración: de 10:00 h a 16:30 h aprox.

Desembarco en una playa paradisíaca con único acceso por mar. Almuerzo incluido servido en la playa, compuesto por una barbacoa de � letes de carne, patatas fritas, ensalada, pan fruta y bebidas (consulten). Paseo en barca al interior de las grutas. Regreso a la Marina de Vilamoura, en la ruta de los del� nes.

Precio por persona del 15/4 al 31/7 y del 1/9 al 31/10

37€*

* Excepto para salidas del 1 al 31 de agosto que son 39€

Paseo en barco por la costa y grutas

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre a las 10:00 h y a las 14:30 h de la Marina de Vilamoura. Duración: de 10:00 h. a 14:00 h ó de 14:30 h a 18:30 h aprox.

Crucero con visita a las cuevas costeras en barcas. Parada para nadar.

Crucero de mañana: incluye un snack compuesto por pan portugués con salchicha, bizcocho y zumo. Regreso a la Marina de Vilamoura, en la ruta de los del� nes.

Crucero de tarde: incluye un vino blanco fresco y refresco. Regreso a la Marina de Vilamoura, en la ruta de los del� nes.


30€*


Paseo en barco por la costa con parada para Nadar

Salidas: del 1 de abril al 31 de octubre. Tarde a las 14:30 h de la Marina de Vilamoura. Duración: de 14:30 h a 17:00 h aprox.

Crucero a lo largo de la costa hasta la cueva Xorino. Parada para nadar. Regreso a la Marina de Vilamoura, en la Ruta de los Del� nes.


18€*


Los desplazamientos de ida y vuelta al punto de partida de estas excursiones (marina de Vilamoura), será por cuenta de los clientes. Estas excursiones están sujetas a con� rmación y podrán ser canceladas por condiciones metereologicas. Descuentos: niños hasta 3 años inclusive, gratis; de 4 a 10 años inclusive, 50%.

Foto Tour y Alte sin almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los lunes y jueves. Duración: día completo.

Esta excursión está recomendada para aquellos que quieran conocer el verdadero Algarve, las aldeas remotas, los hermosos paisajes y también la oportunidad de conocer a su gente y sus costumbres, como han sido durante varios siglos. Se comienza con una visita a una de las partes más altas de las montañas de Caldeirão, con una breve parada para tomar un café a lo largo de las impresionantes vistas. Se continúa el recorrido realizando algunas paradas en varios pueblos donde se puede disfrutar de la artesanía local. Visita de los pueblos históricos de Querença y por la tarde visita de Alte, el pueblo más típico del Algarve. Varias paradas para conocer un poco sobre la fauna.

Precio por persona

28€

Évora & Monsaraz sin almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los jueves. Duración: día completo.

Excursión a lo largo de los llanos de Alentejo, la región de mayor producción de corcho en el mundo, hasta llegar a la encantadora e histórica ciudad de Évora, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La riqueza de su historia, arquitectura y gastronomía, hacen de esta ciudad una de las más bellas del país. Visita del Templo romano de Diana, la Catedral y la Capilla de los Huesos.

Tiempo libre para visitar la ciudad y almuerzo (no incluido). A continuación, visita de la aldea medieval de Monsaraz, un verdadero museo al aire libre, donde sus características se han conservado a través de los siglos, por lo que es un lugar único donde todavía se puede encontrar la paz y la tranquilidad, tan olvidada en los tiempos modernos. También puede disfrutar de la magní� ca Alqueva lago, el lago arti� cial más grande de Europa.

Precio por persona

40€

Algarve Oriental sin almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los miércoles. Duración: día completo.

Comienza la excursión con una visita a Faro, capital del Algarve, admirando el centro de la ciudad del siglo XIII. Se continúa hacia la ciudad morisca de Olhão, conocida por su importante actividad de pescado, así como su mercado local. Visita del centro de la bella y antigua ciudad de Tavira, con su puente romano del siglo IV y sus muchas iglesias. Visita a la singular Cacela Velha y � nalmente para Monte Gordo y Vila Real de St António, ciudad fronteriza, separada por el rio Guadiana, donde se podrá avistar la ciudad de Ayamonte.

Precio por persona

34€

Notas comunes a los desplazamientos en barco:

75


70_96_algarve.indd 75 03/02/15 07:29

Situación: en una zona de pinos de Praia Verde. A 17 km de Tavira, a 8 km de Vila Real de Santo Antonio y a 10 km de la frontera con España.Alojamiento: 40 suites con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, caja fuerte, cocina americana equipada con nevera, microondas, placa eléctrica, vajilla y utensilios de cocina.Tipos de alojamiento: suite vista jardín y suite vista panorámica: capacidad máxima 2 personas. Suite familiar vista jardín y suite familiar vista panorámica: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurante, bar, piscina, servicio wi-� gratuitoRestauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: en el Parque Natural de la Ría Formosa, frente a las islas de Tavira y de Cabanas, a 4 km del centro de la ciudad de Tavira y a 10 minutos (en barco) de la playa más cercana.Alojamiento: 162 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista ría: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior, parque infantil, Club de Niños, sala de juegos, Museo de la Pesca del Atún, Capilla, Spa "Satsanga" con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, ducha Vichy, jacuzzi, gimnasio, salas de reuniones y servicio Wi-� gratuito. Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Praia Verde Boutique Hotel ****Praia Verde-Altura 8950-434 Castro Marim. h

higfVila Galé Albacora **** Quatro Águas. 8800-901 - Tavira.

Situación: en el centro de la histórica ciudad de Tavira, frente al Río.Alojamiento: 268 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista piscina: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, club de niños, sala de juegos, tienda, Club de Salud con piscina interior climatizada, baño turco, jacuzzi, gimnasio, servicio wi-� gratuito y garaje. Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: buffet / menú.

Vila Galé Tavira **** Rua 4 de Outubro. 8800-362 - Tavira. hig



:Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel

:Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel

TAVIRA

CASTRO MARIM


Habitación suite vista jardín en AD desde 49€

Estancias mínimas: del 17/7 al 31/7 y del 16/8 al 22/8, 3 noches. Del 31/7 al 15/8, 5 noches.Otros regímenes alimenticios: media pensión.



Otros regímenes alimenticios: media pensión, pensión completa y TI. Soliciten información sobre el régimen todo incluido (servicios que incluye).


Habitación doble vista jardín en AD desde 29€

Otros regímenes alimenticios: media pensión, pensión completa y TI. Soliciten información sobre el régimen todo incluido (servicios que incluye).


Simbología en solapa76

70_96_algarve.indd 76 03/02/15 07:29

Real Marina Hotel & Spa ***** Av. 5 de Outubro 8700-307 - Olhão. higf

Situación: en el municipio de Olhâo y con acceso a la marina recreativa. Alojamiento: 80 apartamentos equipados con aire acondicionado, TV por cable, caja fuerte, cocina con horno y nevera.Tipos de alojamiento: apartamento 1 dormitorio: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños. Apartamento 2 dormitorios: capacidad máxima 4 adultos y 2 niños. Apartamento 3 dormitorios: capacidad máxima 6 adultos y 2 niños.Instalaciones: piscina exterior disponible en la parte superior.

Real Marina Residence Av 5 de Outubro 8700-307 - Olhão.

Situación: en el municipio de Olhâo, con acceso a la marina recreativa. Alojamiento: 144 habitaciones con secador de pelo, TV LCD, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista village: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Junior suite: 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior, piscina para niños, “Real Spa Therapy", jacuzzi, sauna y baño turco, Health Club con gimnasio, piscina cubierta climatizada, sala de juegos y servicio wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Vila Monte Relais & Chateaux **** Sitio dos Caliços 8700-069 - Moncarapacho. fL

Situación: complejo turístico con campo de golf y Spa, situado entre la ciudad de Faro y Tavira, a 15 km del aeropuerto y a 10 minutos de la costa.Alojamiento: 53 habitaciones con aire acondicionado individual, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble estándar: capacidad máxima 2 personas. Superior y junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante "Orangerie", bar, 3 piscinas, Spa y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

OLHÃO

MONCARAPACHO

_Atenciones

Luna de Miel

Descuentos: un niño de 3 a 11 años inclusive, y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.

;Ofertas

;Ofertas

Descuentos: un niño de 3 a 11 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 20% de descuento. B) noches gratis: 4x3, 7x5, 7x6, 14x10, 14x11 ó 14x12. Consulten condiciones y fechas de aplicación de ambas ofertas.

Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 20% de descuento. B) noches gratis: 4x3, 7x5, 7x6, 14x10, 14x11 ó 14x12. Consulten condiciones y fechas de aplicación de ambas ofertas.

Precios por apartamento y noche


Estancia mínima: rogamos consulten



Estancias mínimas: del 17/7 al 22/8, 3 noches. Otros regímenes alimenticios: media pensión.


Habitación classic doble village en AD desde 39€

Estancia mínima: del 3/4 al 6/4, 2 noches. Otros regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa



70_96_algarve.indd 77 03/02/15 07:29

Situación: sobre la Marina de Faro, con vistas a la Ría Formosa y a la ciudad.Alojamiento: 134 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble superior: capacidad máxima 3 personas. Suite: capacidad máxima 3 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior para adultos, piscina exterior para niños (en verano), salas de reuniones, lavandería, “Day Spa, Club L – Eva“ health club, peluquería y servicio wi-� .Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: frente a la Marina de Faro, en el centro de la ciudad con vistas a la Ría Formosa. Posibilidad de visita a la Isla Desierta donde podrá disfrutar de un día de playa.Alojamiento: 90 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble superior: capacidad máxima 2 personas. Twin doble y twin superior: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante y bar panorámicos, servicio wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: menú / buffet.

Eva****Av. da República 1. 8000-078 - Faro g

Faro ****Praça Dom Francisco Gomes 2. 8000-168 - Faro

Situación: en 800 hectáreas de paisaje, bordeado por el Océano Atlántico y por el Parque Natural de la Ría Formosa.Alojamiento: 154 habitaciones con aire acondicionado, TV, DVD, máquina de café Nespresso y caja fuerte Tipos de alojamiento: doble deluxe: capacidad máxima 2 personas. Otros tipos de habitaciones, rogamos consulten.Instalaciones: restaurantes, bar, 5 piscinas, kids club, Spa, Health Club, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú

Conrad Algarve *****Estrada da Quinta do Lago – Quinta do Lago. 8135-106 - Almançil. hg]fL

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive, gratis. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: reserva anticipada: 12% de descuento. Consulten fechas de aplicación y condiciones.

FARO

ALMANÇIL

Descuentos: un niño hasta 4 años inclusive, gratis; de 5 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.

gL

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.




__Atenciones

Luna de Miel




;;Oferta

:Niños gratis






70_96_algarve.indd 78 03/02/15 07:30

Dom José Beach Hotel *** Av. Infante de Sagres 143. 8125-157 - Quarteira. ig

Situación: a pocos pasos de la playa de Falésia, en el centro de Vilamoura, justo al lado de la marina y a 5 minutos de 6 campos de Golf.Alojamiento: 192 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable y satélite, minibar, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: doble vista jardín: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Otros tipos de habitación, rogamos consulten.Instalaciones: restaurantes, bares, 3 piscinas exteriores (una con fondo de arena natural y otra caliente), "Koala" kids club, Blue & Green Spa con piscina interior, sauna, jacuzzi, baño turco, centro de estética, peluquería, centro de Fitness, biblioteca y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Blue & Green The Lake Spa Resort ***** Praia da Falésia apartado 811. 8126-910 - Vilamoura. higf

Situación: frente la playa, en la ciudad de Quarteira y a 5 minutos de Vilamoura.Alojamiento: 154 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, minigolf, gimnasio, servicio Wi-� y garaje. Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet.

Aquashow Park Hotel **** Semino, E.N. 396. 8125-303 - Quarteira. hgL

Situación: hotel que combina el concepto de parque acuático y temático con hotel. A 5 minutos de la playa de Quarteira.Alojamiento: 148 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, servicio de Internet, minibar y caja fuerte Tipos de alojamiento: dobles: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Familiar: capacidad máxima 3 adultos y 2 niños ó 2 adultos y 3 niños. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior para adultos, piscina exterior para niños, parque infantil, sala de juegos, piscina interior, sala de masajes, gimnasio, sala de internet y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet/menú.

QUARTEIRA

VILAMOURA

Descuentos: un niño de 3 a 11 años inclusive, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.

Ofertas: A) reserva Anticipada: hasta 15% de descuento. B) noches Gratis: 7x6. Consulten fechas de aplicación y condiciones. Valores añadidos: entrada al parque temático Aquashow (excepto "leones marinos") durante la estancia. Abierto del 1 de mayo al 30 de septiembre.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis, tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta 20% de descuento. B) noches gratis: 7x5 ó 14x10. Consulten fechas de aplicación y condiciones para ambas ofertas.


Habitación vista tierra en AD desde 26€

Estancia mínima: del 1 al 31 de agosto, 3 noches. Otros regímenes alimenticios: media pensión.





Habitación doble lujo vista jardín en AD desde 83€


;;Ofertas

oValor

añadido

;Ofertas

:Niños gratis



70_96_algarve.indd 79 03/02/15 07:30

Situación: dentro de cinco hectáreas de jardínes y próximo a los campos de golf Pinhal y Old Course, de la Marina de Vilamoura y de la playa da Falésia. Alojamiento: 142 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV cable, radio, acceso a Internet, minibar, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: deluxe: capacidad máxima 3 personas. Otros tipos de habitaciones, rogamos consulten.Instalaciones: restaurantes, bares, 6 piscinas, club infantil “Kids Paradise Island”, Spa, sauna, jacuzzi, gimnasio, campo de golf, putting green, pista de tenis, parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Situación: a 2,5 km del centro, del puerto y de la playa de Vilamoura.Alojamiento: 189 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado individual, teléfono, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista jardín o golf: capacidad máxima 2 personas. Suite vista jardín: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior para adultos y niños, kids club, tiendas, piscina interior climatizada con jacuzzi, centro � tness, campo de golf de 27 hoyos, academia de golf, escuela de tenis (2 pistas), pista de jogging, servicio Wi-� , parking y garaje. Restauración: desayuno: buffet Cena: buffet / menú.

Hilton Vilamoura as Cascatas Golf Resort & Spa *****Rua da Torre D`Água Lote 4.11.1B, 8126 – 615 - Vilamoura. hifg]L

Pestana Vila Sol Golf & Resort Hotel *****Morgadinhos 8125-307 - Vilamoura

Situación: en la playa de la Marina, junto al Casino y a pocos metros de la famosa Marina de Vilamoura.Alojamiento: 357 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista mar superior: capacidad máxima 3 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior para adultos y niños, club de niños, parque infantil, sala de juegos, pistas de tenis, Club de Salud con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, ducha Vichy, jacuzzi, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: buffet / menú.

Vila Galé Ampalius ****Alameda Praia da Marina, 8125-408 - Vilamoura higL

hgiL

Descuentos: un niño de 3 a 12, años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive gratis. Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas. B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.


:Niño gratis

;Ofertas

:Niño gratis

;Ofertas

:Niño gratis

rAtenciones

Luna de Miel

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive, gratis. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: reserva anticipada: hasta 20% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.








Habitación doble superior vista mar en AD desde 43€

Otros regímenes alimenticios : media pensión y pensión completa.



70_96_algarve.indd 80 03/02/15 07:30

Clubhotel Riu Guarana ****Quinta do Milharó. 08200- Olhos D´Agua hi

Situación: en la playa de Falésia, cerca de la zona comercial. A 8 km de Albufeira y a 35 km del aeropuerto internacional de Faro.Alojamiento: 310 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, conexión a Internet, minibar, caja fuerte y balcón. Tipos de alojamiento: doble vista tierra, doble vista mar lateral y doble vista mar: capacidad máxima 2 personas. Doble superior vista mar y junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior, piscina interior climatizada, 2 pistas de tenis, putting green, baño turco, sauna, Spa con 3 salas de tratamiento, gimnasio y parking.Restauración: desayuno: buffet Cena: buffet / menú.

Porto Bay Falesia **** Quinta do Milharó, 8200-591, Olhos de Água. if

Situación: a unos 15 minutos a pie de la playa Praia da Falesia, a 500 metros de la zona comercial, a 8 km de Albufeira y a 35 km del aeropuerto.Alojamiento: 500 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, TV satélite, pequeña nevera, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Doble grande y familiar: capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurantes, bares, 2 piscinas de agua dulce, una de ellas con jacuzzi, piscina infantil, terraza-solarium, club de niños “Riuland”, parque infantil, centro de salud y belleza "Spa del Mar", gimnasio, sauna, jacuzzi, piscina interior (climatizada en invierno), servicio Wi-� y parking.Restauración: Todos los servicios: buffet

Vila Galé Marina**** Av. da Marina, 8125-401 - Vilamoura. higL

Situación: frente a la Marina y a pocos metros de la playa y del Casino.Alojamiento: 243 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurantes, bar, piscina y jacuzzi exterior, club de niños, tienda, Club de Salud con piscina interior climatizada, baño turco, jacuzzi, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet Comida y Cena: buffet / menú.

OLHOS D´AGUA.


:Niños gratis

_Especial

Luna de Miel



Otros regímenes alimenticios: media pensión, pensión completa.


Habitación doble en TI desde 78€

Estancia mínima: rogamos consulten. Nota: soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluye).


Habitación doble vista montaña en AD desde 33€

Otros regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa. El hotel permanecerá cerrado hasta el 10/2.

::Niño gratis

rAtenciones

Luna de Miel



70_96_algarve.indd 81 03/02/15 07:30

Situación: sobre un acantilado, rodeado de pinos y con vista a la playa de Falésia.Alojamiento: 215 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: deluxe room: capacidad máxima 3 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas exteriores, club para niños “Porto Pirata“, Spa, piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, gimnasio, campo de golf de 9 hoyos, pistas de tenis, servicio Wi-� , acceso privado a la playa y parking exterior. Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Situación: junto a la playa de Falésia, rodeado por un pinar. A 13 km de Albufeira y a 35 km de Faro.Alojamiento: 264 habitaciones con aire acondicionado, TV satélite, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño Instalaciones: restaurante, bares, pisicina exterior, Kids Club, tiendas, salón de juegos, billar, tenis de mesa, piscina interior climatizada, spa, jacuzzi, sauna, peluquería y parking.Restauración: desayuno y cena: buffet.

Sheraton Algarve Hotel, A Luxury Collection Hotel *****Praia da Falésia 8200-909 - Albufeira. hf

Alfamar Beach & Sport Resort ****Praia da Falésia 2159, 8200-916 - Albufeira.

Situación: rodeado de 12.000 m2 de jardínes, a 800 m de la playa da Falésia, a 9 km del casco antiguo de Albufeira y a 2 km de Olhos d 'Água.Alojamiento: 169 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble y junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar-piscina, Show-bar con terraza, piscina exterior, Spa, piscina interior climatizada, jacuzzi, baño turco, 2 pistas de tenis, servicio Wi-� gratuito y servicio de lavandería.Restauración: desayuno y cena: buffet

Falesia Hotel ****Pinhal do Concelho, Praia da Falésia, 8201-911 - Albufeira. figL

ALBUFEIRA

ihf

:Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel

Descuentos: un niño hasta 6 años inclusive, gratis; de 7 a 12 años rogamos consulten.Ofertas: A) noches gratis: 7x6.B) larga estancia: 15% de descuento. C) reserva anticipada: 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Descuentos: tercera persona adulta, rogamos consulten

:Niños gratis

;Oferta


Habitación doble deluxe en AD desde 90€

Regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa.


Habitación doble vista tierra en AD desde 20€

Estancia mínima: rogamos consulten. Otros regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa.



El hotel marca su temporada de precios a partir del 15/2. Otros regímenes alimenticios: media pensión.

Descuentos: un niño hasta 13 años inclusive, gratis.Tercera persona adulta, rogamos consulten.Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.



70_96_algarve.indd 82 03/02/15 07:30

Situación: en la playa de Falesia con acceso directo a la playa y rodeado de jardínes. Próximo a Albufeira y a la zona de ocio como bares, restaurantes y campos de golf.

Alojamiento: 229 unidades de alojamiento con secador de pelo, espejo de aumento, aire acondicionado, TV LCD, minibar, caja fuerte y máquina de café.

Tipos de alojamiento: doble deluxe vista resort, doble deluxe vista piscina y doble deluxe vista océano lateral: capacidad máxima 2 adultos y 1 bebé. Deluxe suite vista océano lateral, vista jardín y vista jardín duplex: capacidad máxima 3 adultos y 1 niño ó 2 adultos y 2 niños. Apartamento deluxe 1 dormitorio: capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños. Otros tipos de habitación y apartamentos, rogamos consulten.

Instalaciones: restaurantes, bares, 5 piscinas exteriores ( 2 de ellas para niños ), parque infantil, kid`s club, Spa, ” Sayanna “, piscina interior, � tness Centre, 1 pista de tenis/volei, centro de congresos, servicio Wi-� y parking.

Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú

Epic Sana Algarve *****Pinhal do Concelho, Praia da Falésia - Albufeira

fh


Habitación deluxe vista resorten AD desde 74€

Habitación deluxe suite ocean facing AD desde 154€

Estancias mínimas: rogamos consulten. Otros regímenes alimenticios: media pensión.

Descuentos: dos niños hasta 12 años inclusive, gratis en habitación deluxe suite ocean facing.

:Niño

gratis



70_96_algarve.indd 83 03/02/15 07:30

Situación: en la playa de Santa Eulalia y a 1,5 km del centro de Albufeira.Alojamiento: 344 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic vista resort: 2 adultos. Habitación classic vista mar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Otros tipos de habitaciones rogamos consulten. Instalaciones: restaurantes, bar, snack bar, 7 piscinas, club infantil, pista de tenis, Spa de 1200 m2 con piscina de thalassoterapia y hamman, servicio Wi-� , parking y garaje. Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: a 1 km del centro de la ciudad y de la Playa.Alojamiento: 195 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble clásica: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Otros tipos de habitaciones, rogamos consulten.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior, kids club “ Realito “ piscina interior, spa, health club, gimnasio, servicio Wi-� gratuito, parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet Cena: buffet / menú.

Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa *****Praia de Santa Eulália. P.O Box 2445. 8200 – 916 - Albufeira hifgL

Real Bellavista Hotel & Spa ****Rua do Estádio P.O Box 2445. 8200-816 - Albufeira

Situación: en el centro de Albufeira a 800 metros de la Playa de los Pescadores, junto a la zona comercial y de animación nocturna.Alojamiento: 310 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble, doble vista piscina: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior para adultos y niños, club de niños, parque infantil, sala de juegos, Club de Salud con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, jacuzzi, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: buffet / menú.

Vila Galé Cerro Alagoa ****Rua do Municipio, lote 26. 8200-916 - Albufeira. hig

hf

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, rogamos consulten. Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 20% de descuento. B) noches gratis: 4x3, 7x5, 7x6, 14x10, 14x11 ó 14x12. Consulten condiciones y fechas de aplicación e ambas ofertas.

:Niño gratis

;Ofertas

:Niño gratis

;Ofertas

:Niño

gratis

_Atenciones

Luna de Miel

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera pesona adulta, rogamos consulten.


Habitación clasica vista resort en AD desde 43€

Estancia mínima: del 3/4 al 6/4; 2 noches. Otros regímenes alimenticios: media pensión y pensión completa.



Estancias mínimas: rogamos consulten. Otros regímenes alimenti-cios: media pensión y todo incluido. Nota: soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluye).



Otros regímenes alimenticios: media pensión, pensión completa y todo incluido. Soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluye).



70_96_algarve.indd 84 03/02/15 07:30

São Rafael Suite Hotel *****Sesmarias, 8200-613 - Albufeira. higfL

Situación: a 300 metros de la playa de Galé y a 6 km del centro de Albufeira.Alojamiento: 220 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, kitchenette totalmente equipada y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Otros tipos de habitaciones rogamos consulten.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior para adultos y niños, club de niños, parque infantil, sala de juegos, tiendas, Club de Salud con piscina interior climatizada, jacuzzi, baño turco, gimnasio, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú / buffet.

Vila Galé Atlántico **** Praia da Galé, lote 7. 8201-902 - Albufeira. hig

Situación: cerca de la playa de São Rafael y de la popular ciudad de Albufeira.Alojamiento: 101 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, facilidades para té, TV satélite, minibar y terraza.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Otros tipos de habitaciones rogamos consulten.Instalaciones: restaurantes, bares, 3 piscinas exteriores (una para niños), club infantil, Spa con centro de relajación, piscina cubierta climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, putting green de 18 hoyos y pista de tenis.Restauración: TI. Soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluyen).

São Rafael Atlantic Hotel ***** Sesmarias, 8200-613 - Albufeira. figL

Situación: cerca de la playa de São Rafael y de la ciudad de Albufeira.Alojamiento: 149 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, facilidades para té, TV satélite, minibar y terraza.Tipos de alojamiento: doble village/jardín/mar y Suite: capacidad máxima 2 personas. Instalaciones: restaurantes, bares, 3 piscinas exteriores, Spa con una piscina climatizada, circuito termal que incluye una piscina contra-corriente, jacuzzi, sauna, baño turco y ducha de contraste y servicio Wi-� . Acceso directo a la playa.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

;Ofertas

Ofertas: A) reserva anticipada: hasta 15% de descuento. B) mínimo de noches: 15 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Ofertas: reserva anticipada o mínimo de noches: hasta un 15 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

:Niño gratis

;Ofertas

:Niño gratis

_Especial

Luna de Miel

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive,gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten.


Habitación doble village en AD desde 46€




Estancias mínimas: rogamos consulten.



Otros regímenes alimenticios: media pensión, pensión completa y todo incluido. Soliciten información sobre el régimen de TI (servicios que incluye).



70_96_algarve.indd 85 03/02/15 07:30

Situación: a 100 metros de la Playa de Galé y a 6 km del centro de Albufeira.Alojamiento: 40 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV y por cable, lector de DVD/CD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista piscina: capacidad máxima 2 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, sala de juegos y de lectura, pistas de tenis, Spa “ Satsanga “ con sauna, baño turco, salas para masajes y tratamientos, jacuzzi, gimnasio y servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Situación: junto a la playa de Salgados y la reserva Natural y a 30 minutos del aeropuerto internacional de Faro.Alojamiento: 228 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, acceso a Internet y minibar.Tipos de alojamiento: doble vista resort: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bares, 3 piscinas exteriores (una para niños), club infantil, Spa con piscina de tratamientos, jacuzzi, sauna, baño turco, ducha de contrastes y sala de tratamientos, sevicio Wi-� gratuito, palacio de congresos (con un auditorio con 1650 asientos) y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Vila Galé Praia ****Praia da Galé, 8201-917. Albufeira gf

Salgados Palace *****Herdade dos Salgados, 8200-424 Guía. Albufeira

Situación: en una localización exclusiva con vistas a la playa de Salgados, cerca de Albufeira, rodeado por jardínes de palmeras y olivos.Alojamiento: 155 unidades de alojamiento con aire acondicionado, TV por cable, cafetera, tetera y batidora. Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Junior suite: capacidad máxima de 3 personas. Suite de 3 dormitorios: capacidad máxima 6 personas.Instalaciones: piscinas, campo de golf de 18 hoyos, spa, servicio Wi-� y garaje. Restauración: desayuno: buffet.

Salgados Dunas Suite Hotel *****Herdade dos Salgados Resort. 8200-917 Albufeira higf

hgfL

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive gratis. OFERTAS: A) reserva anticipada: hasta 15% de descuento. B) mínimo de noches: 15 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación de ambas ofertas.

El hotel marca su temporada de precios a partir del 1/4. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. B) larga estancia: 15% de descuento. Consulten fechas de aplicación y condiciones para ambas ofertas.



El hotel permanecerá cerrado hasta el 31/1. Otros regímenes alimenticios: media pensión.


Habitación doble vista resort en AD desde 40€




;;Ofertas

;;Ofertas



70_96_algarve.indd 86 03/02/15 07:31

Situación: en el centro del Algarve, próximo a la localidad de Albufeira, a 150 m de la playa de Salgados y a 40 minutos del aeropuerto internacional de Faro.Alojamiento: 250 habitaciones aire acondicionado, secador de pelo, TV, minibar, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble vista resort: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de habitaciones. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina chill-out, piscina 70 m, piscina para niños, kid´s club, Spa con piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, sala � tness, Wi-� gratuito, parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida: menú. Cena: buffet / menú.

Vidamar Algarve Hotel ***** Rua da Boca da Alagoa,lote 1 fase 2. 8200-424 Albufeira. higf


Habitación doble resort view en MP desde 74€

Estancias mínimas: del 25/7 al 28/8, 3 noches. El hotel marca su temporada de precios a partir del 14/2.


Habitación 2 bedroom villa-townhouse en A desde 49€

Estancias mínimas: del 25/7 al 28/8, 5 noches. El hotel marca su temporada de precios a partir del 14/2.

Situación: en el centro del Algarve, próximo a la localidad de Albufeira y a 150 m de la playa de Salgados.Alojamiento: 55 villas adosadas con piscina individual y terraza con hamacas equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, caja fuerte, cocina eléctrica, vitrocerámica, microondas, nevera, lavavajillas, lavadora con secadora, tostadora, hervidor, cafetera, máquina de café Nespresso, plancha y tabla de planchar.Tipos de alojamiento: Villa-Townhouse de 2 dormitorios: capacidad máxima 4 personas. Villa-Townhouse de 3 dormitorios: capacidad máxima 6 personas. Villa-Townhouse de 4 dormitorios: capacidad máxima 8 personas.Instalaciones: 4 restaurantes, 4 bares, piscina chill-out, piscina 70 m, piscina para niños, kid´s club, Spa con piscina interior climatizada, jacuzzi, sauna,baño turco, sala � tness, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida: menú. Cena: buffet / menú.

Ofertas: reserva anticipada: hasta 15% de descuento. Consulten fechas de aplicación y condiciones.

Vidamar Algarve Villas *****Herdade dos Salgados – Vila Lagoas, lote 1 A nº1. 8200-424 Albufeira

hif

oValor

añadido

;Ofertas

;Ofertas

Valor añadido: una botella de agua y selección de té y café a la llegada. Descuentos: un niño de 3 a 16 años inclusive, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: reserva anticipada: hasta 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.



70_96_algarve.indd 87 03/02/15 07:31

Situación: en la zona de Salgados. A 800 m de la playa da Guía, a 7 km de Albufeira y a 49 km de Faro.Alojamiento: 283 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: junior suite: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas exteriores, club infantil para niños, servicio WI-FI y garaje.Restauración: desayuno,comida y cena: buffet. todo incluido.

Situación: en el Resort Herdade dos Salgados, a 5 km de Albufeira, cerca de la playa y del campo de golf de Salgados Alojamiento: apartamentos y villas con aire acondicionado, cocina (en los apartamentos de 3 dormitorios) o cocina integrada (en los apartamentos de 2 dormitorios) completamente equipada con placa vitrocerámica, horno eléctrico, microondas, lavadora, lavavajillas, TV por cable, etc.Tipos de alojamiento: Apartamento 2 dormitorios: capacidad máxima 5 personas. Apartamento 3 dormitorios: capacidad máxima 7 personas. Villa 4 dormitorios: capacidad máxima 9 personas. Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas, pista de tenis, campo de golf, Spa, parking y garaje.

Palm Village Suites ****Herdade Dos Salgados. 8200- 424. Albufeira. higL

Vila das Lagoas Apartamentos ****Herdade dos Salgados Resort. 8200-917. Albufeira.

Situación: complejo hotelero situado en un parque de unas 22 hectáreas con jardínes subtropicales, frente al océano Atlántico, entre Albufeira y Carvoeiro. A 40 km del aeropuerto de Faro.Alojamiento: 180 habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja fuerte y balcón o terraza.Tipos de alojamiento: doble deluxe: capacidad máxima 3 personas. Suite Familiar (Oasis Parc): capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas, piscinas infantiles, parque infantil, pistas de tenis, mini golf, Spa, baño turco, sauna, jacuzzi, health club, peluquería, gimnasio y centro de estética " Vila Vita Vital ". Pitch and putt de 9 hoyos, putting green de 18 hoyos, parking y garaje.

Vila Vita Parc ***** Alporchinhos. Porches. fhigL

PORCHES

f

Ofertas: A) reserva anticipada: hasta 15% de descuento. B) mínimo de noches: 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Ofertas: reserva anticipada:hasta un 35% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Descuentos: un niño hasta los 12 años inclusive gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: reserva anticipada: 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.


Junior suite en TI desde 113€

Régimen de todo incluido sólo aplicable del 1/6 al 30/9. Resto de fechas régimen aplicable alojamiento y desayuno y media pensión. Soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluye).


Apto. 2 dormitorios (ocupación 4 personas) en Adesde

23€



Habitación deluxe vista jardín en AD desde 87€


::Niño gratis

;Ofertas

;Ofertas

;Ofertas



70_96_algarve.indd 88 03/02/15 07:31

Vila Galé Náutico ****Vale do Olival, 8365-158. Armação de Pêra. hig

Situación: en Alporchinhos, Lagoa, con acceso directo a la playa de gaivotas, rodeado por extensos jardínes y a 40 minutos del aeropuerto de Faro.Alojamiento: 111 habitaciones con aire acondicionado, TV LCD por cable, acceso a internet, minibar, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: junior suite vista jardín, capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Otros tipos de habitación, rogamos consulten.Instalaciones: restaurantes, bar, 6 piscinas exteriores (4 con agua de mar), Koala Kids Club con actividades "indoor" y en la playa, centro de Talassoterapia y Spa con Centro de estética, peluquería, centro � tness y gabinete de osteopatía, boutique, pistas de tenis y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Blue & Green Vilalara Thalassa Resort ***** Praia das Gaivotas, Alporchinhos, Porches 8400-450. Lagoa. hif

Situación: a 300 m de la Playa de Armação de Pêra, a 1 km del centro del pueblo y a 8 km del campo de golf Salgados.Alojamiento: 233 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble, doble vista piscina: capacidad máxima: 3 personas. Instalaciones: restaurante, bar, bar en la piscina, piscina exterior para adultos y niños, salón de juegos, club de niños y parque infantil, centro deportivo, club de salud con piscina interior climatizada, salas para masajes y tratamientos, jacuzzi, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y garaje. Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Holiday Inn Algarve **** Avenida Marginal, 8365-101. Armaçâo de Pêra. g

Situación: con vistas al océano y a la playa de Armacâo de Pêra, próximo a la zona comercial, cafés, restaurantes y de las atracciones nocturnas.Alojamiento: 184 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar, máquina de café y té, caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista tierra y vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior, área de juegos, gimnasio, boutique, quiosco de periódicos, salón de peluquería, centro de estética y servicio de lavandería. Restauración: desayuno y cena: buffet.

ARMAÇÂO DE PÊRA

LAGOA

Descuentos: un niño hasta los 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: reserva anticipada: 20% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.


Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta 20% de descuento. B) noches gratis: 7x5 ó 14x10. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas


Habitación doble vista promenade en AD desde 29€

.Otros regímenes alimenticios: media pensión.



Soliciten información sobre régimen de todo incluido (servicios que incluye). El hotel permanecerá cerrado hasta el 19/2.


Habitación junior suite vista jardín en AD desde 99€


::Niño gratis

_Especial

Luna de Miel

;Ofertas

;Ofertas



70_96_algarve.indd 89 03/02/15 07:31

Situación: sobre un acantilado y con acceso directo a la playa de Senhora da Rocha. Alojamiento: 182 habitaciones con secador de pelo, aire condicionado, TV satélite, mini bar, caja fuerte y terraza. Tipos de alojamiento: doble classic vista jardín: capacidad máxima 2 adultos. Otros tipos de habitaciones, rogamos consulten.Instalaciones: restaurante, bares, 2 piscinas de agua salada, kids club, sala de juegos, piscina interior de agua dulce, Spa, jacuzzi, sauna, gimnasio, salas para conferencias, tienda y lavandería. Servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida: menú. Cena: buffet/menú.

Hotel Pestana Viking **** Praia Senhora da Rocha, Porches. 8400- 450 Lagoa. fhigL

hiLAGOA

Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas. B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.


Habitación doble classic vista jardín en AD desde 21€


::Niño gratis

;Ofertas

Situación: sobre un acantilado, a 3 km de la villa de Carvoeiro.Alojamiento: 203 villas y 207 apartamentos totalmente amueblados y equipados con aire acondicionado, TV satélite y lavadora.Tipos de alojamiento: apartamento 1 dormitorio y 1 dormitorio superior vista mar: capacidad máxima 3 personas. Apartamento 2 dormitorios: capacidad máxima 4 personas. Apartamento 3 dormitorios: capacidad máxima 7 personas. Villa 2 dormitorios y 2 dormitorios superior vista mar: capacidad máxima 5 personas.Instalaciones: restaurante, 2 bares, 3 piscinas exteriores, kids club, 4 pistas de tenis, sala de TV, supermercado, gimnasio, centro de belleza, servicio Wi-� gratuito y parking.

Apartamentos Turísticos Rocha Brava **** Urbanização Rocha Brava, apartado 1047. 8401-908.Praia do Carvoeiro.Lagoa.

hi

nnServicioMinibus



Otros regímenes alimenticios: desayuno y media pensión.



70_96_algarve.indd 90 03/02/15 07:31

Situación: junto a la playa, en un acantilado con vista sobre el mar y la playa da Rocha.Alojamiento: 90 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble estándar vista mar y doble superior vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior para adultos y niños, salón de juegos y gimnasio.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Hotel Oriental**** Av. Tomás Cabreira, 8500-802 Praia da Rocha. ig

LAGOA

Descuentos: un niño hasta 4 años inclusive, gratis; de 5 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.


Habitación classic vista mar en AD desde 41€


Situación: entre Carvoeiro y Lagoa, a 5 Km aproximadamente de la playa dos Caneiros y a 10 km de Portimáo.Alojamiento: 22 habitaciones con minibar, café y té, caja fuerte y 80 apartamentos con salón, aire acondicionado, LCD, DVD, caja fuerte y cocina totalmente equipada.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y un bebé. Apartamento de 1 dormitorio: capacidad máxima 3 adultos y 1 niño. Apartamento de 2 dormitorios: capacidad máxima 5 adultos y 1 niño.Instalaciones: restarante "The Olive Tree " con comida mediterránea, bar en la piscina "Jasmin", “Olive Bar“, piscina exterior para adultos, piscina exterior para niños, kids club, health club con piscina interior climatizada, gimnasio, sauna y jacuzzi, Spa con tratamientos y masajes, baño turco, sala de reunión, servicio Wi-� , 2 pistas de tenis y parking gratis.Restauración: desayuno: buffet. Comida: menú. Cena: buffet / menú.

Vale d Oliveiras Quinta Re-sort & Spa *****Apartado 79, 8401-904 Carvoeiro, Lagoa.

higL


Habitación doble vista jardín AD desde 44€


Ofertas: reserva anticipada: hasta un 20% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

;Ofertas

_Especial

Luna de Miel



70_96_algarve.indd 91 03/02/15 07:31

Situación: a 50 metros de playa da Rocha y a 1 km del centro de Portimâo.Alojamiento: 38 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble classic: capacidad máxima 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante gourmet, 2 bares, piscina exterior, SPA, piano Lounge, sala de reuniones, business center y servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet continental. Cena: menú.

Situación: entre las playas de Portimâo y las montañas de Monchique, en los campos de golf de Morgado y Álamos Golf.Alojamiento: 98 habitaciones con vistas al campo de golf de Morgado, con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble superior: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurante, bar, 4 piscinas (2 para niños), 2 campos de golf, 2 driving range, 2 chipping greens, 2 putting greens, academia de golf, tienda y parking. Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Bela Vista Hotel & Spa *****Av. Tomás Cabreira,8500-802 Praia da Rocha. Portimão. fg

Morgado Golf Hotel ****Morgado do Reguengo Resort, 8501-912.

Situación: en Portimão, a 700 m de la playa y a unos 40 minutos del aeropuerto de Faro.Alojamiento: 130 apartamentos con aire acondicionado, TV LCD, caja fuerte y cocina completamente equipada.Tipos de alojamiento: apartamento de 1 dormitorio estándar: capacidad máxima 2 personas. Apartamento de 1 dormitorio: capacidad máxima 4 personas. Apartamento de 2 dormitorios: capacidad máxima 6 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior para adultos, piscina exterior para niños, Health club gimnasio y parking.

Oceano Atlântico **** Av. V6, Edi� cio Oceano Atlântico, 8500 -810 Portimão. g

PORTIMÃO

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Valor añadido: check in privado y bebida de bienvenida.

Descuentos: cuna hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: A) reserva anticipada: hasta un 20 % de descuento. B) larga estancia: 20% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas



El hotel marcar su temporada de precios a partir del 6/3. Otros regímenes alimenticios: media pensión.





Apartamento 2 personas en A desde 34€

Otros regímenes alimenticios: desayuno, media pensión y pensión completa

ooValor

añadido

;Ofertas

;Ofertas



70_96_algarve.indd 92 03/02/15 07:31

Pestana Alvor Park ****Quinta do Ribeiro. 8501-904 Alvor. g

Situación: a 200 m de la playa de los Três Irmâos, a 2 km del centro de Alvor y a 5 km de Portimão.Alojamiento: 312 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista jardín: capacidad máxima 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bares, piscina exterior de agua salada, kids club, salón de juegos, billar, tenis de mesa, tienda, piscina interior, peluquería y parking.

Pestana Del� m **** Praia dos Três Irmãos, 8501-904. Alvor. higL

Situación:a 500 m del centro de la localidad de Alvor y a 5 km de Portimâo. Alojamiento: 55 apartamentos secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, refrigerador, caja fuerte, kitchenette equipada con placa, microondas, horno (en los apartamentos de 1 dormitorio) y balcón.Tipos de alojamiento: estudio doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de apartamentos.Instalaciones: bar, snack-bar, 2 piscinas exteriores, sala de juegos, piscina interior, sauna, jacuzzi, baño turco y gimnasio. Restauración: desayuno: buffet

Pestana Alvor Praia ***** Praia dos Três Irmãos 8500-088. Alvor. hig

Situación: sobre la playa Três Irmâos. A 2 km del centro de la localidad de Alvor y a 5 km de Portimâo.Alojamiento: 202 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble vista jardín: capacidad máxima 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones. Instalaciones: restaurante, snack bar, piscina exterior para adultos, piscina exterior para niños (ambas de agua salada), parque infantil, tienda, billar,tenis de mesa, piscina interior climatizada, health club con sauna, jacuzzi, baño turco, gimnasio y wellness center con estética y masajes. Parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

ALVOR

Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas, B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas, B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación


Estudio en A desde 25€



Habitación classic doble vista jardín en AD desde 40€


::Niños gratis

;Ofertas

;Ofertas


Habitación classic doble vista jardín en TI desde 74€

El hotel permanecerá cerrado hasta el 1/4. Soliciten información sobre régimen de todo incluido (servicios que incluye)

::Niño gratis

;Ofertas



70_96_algarve.indd 93 03/02/15 07:31

Situación: en la playa de Alvor, a 1 km de la villa de pescadores y a 5 km de la ciudad de Portimão.Alojamiento: 257 habitaciones y 40 villas. Las habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV satélite y caja fuerte. Las villas además disponen de nevera, cocina vitrocerámica, microondas, lavadora, tostadora, cafetera eléctrica y vajilla.Tipos de alojamiento: doble vista tierra: capacidad máxima 3 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior de agua salada, Pestana Kids, piscina interior climatizada, gimnasio, minigolf, acceso a Internet y sala de conferencias.

Situación: a 500 m de la Playa D. Ana.Alojamiento: 163 habitaciones con baño, secador de pelo, aire acondicionado, kitchenette equipada con fogón, microondas, tostador y maquina de café, TV Satélite y caja fuerte.Alojamiento: estudio y suite: capacidad máxima 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bar, piscinas, salón de juegos, solarium, Health Club e Internet.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Pestana D. João II, Villas & Beach Resort ****Praia do Alvor, 8500-088. Alvor hgL

Aqualuz Suite Hotel Apartamentos ****Rua Sacadura Cabral 8, 8600-619. Lagos

Situación: en primera línea de la Playa de Meia Praia, a 3 Km de la Marina de Lagos, a 6 Km del centro de la ciudad de Lagos.Alojamiento: 306 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas. Doble familiar: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior con 1200m2, club de niños, parque infantil, pistas de tenis, Spa “Satsanga“ con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, ducha Vichy, jacuzzi, gimnasio, biblioteca, servicio Wi-� gratuito y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y Cena: buffet / menú (hasta 40 pax).

Vila Galé Lagos **** Rua Sophia de Melo Breyner Andresen. Meia Praia, 8600-295 Lagos. hig

LAGOS

hig

Ofertas: A) reserva anticipada: 10% de descuento, B) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta,rogamos consulten.Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas, B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas



Habitación classic doble vista tierra en AD desde 23€



Estudio doble en A desde 25€

El hotel permanecerá cerrado hasta el 1/2. Otros regímenes alimenti-cios: desayuno y media pensión. Estancias mínimas: 3 noches del 4/7 al 31/7 y 5 noches del 1/8 al 29/8.



Regímenes alimenticios: media pensión, pensión completa y todo incluido. Soliciten información sobre el régimen TI ( servicios que incluye).

::Niño gratis

;;Ofertas

:Niño gratis

;;Ofertas

:Niño gratis

_Especial

Luna de Miel



70_96_algarve.indd 94 03/02/15 07:31

Situación: en la playa do Martinhal, en la zona de Sagres.Alojamiento: 170 unidades de alojamiento con aire acondicionado, TV, Ipod docking station y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño.Casa 2 dormitorios: capacidad máxima 4 adultos y 1 niño.Casa de 3 dormitorios: capacidad máxima 6 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas, club de niños y guardería, sala de juegos, centro de deportes, Spa con 6 salas de tratamientos, sauna, hamman, gimnasio, servicio wi-� , tienda gourmet y paking. Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Martinhal Beach Resort & Hotel ***** Quinta do Martinhal, Apartado 54. 8650-908. Sagres. figh

SAGRES

Ofertas: reserva anticipada: 10% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.


Habitación beach en AD desde 111€


;;Ofertas

Situación: en el centro de la marina de Lagos. A 800 metros de la Meia Praia y del centro de la ciudad de Lagos. A 5 km del Onyria Palamares Golf.Alojamiento: dispone de 141 unidades de alojamiento con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, caja fuerte, kitchenette con placa eléctrica, microondas, tostador y hervidor eléctrico.Tipos de alojamiento: estudio: capacidad para 2 personas. Apartamento 2 dormitorio: capacidad para 4 personas. Apartamento 3 dormitorios: capacidad máxima 6 personas.Instalaciones: restaurante” Way Point,” bar “Regata Club “, piscina exterior para adultos y niños, Spa, piscina interior climatizada con jacuzzi, sauna y sala de masajes. Gimnasio, servicio Wi-� gratuito, parking exterior y garaje,Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú

Marina Club Lagos Resort ****Marina de Lagos, Edifício da Administração, 8600-315. Lagos.

higfL


Estudio sur vista tierra en A desde 73€

Otros regímenes alimenticios: desayuno y media pensión.

Ofertas: reserva antipada: hasta un 15 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

;;Ofertas

_Especial

Luna de Miel



70_96_algarve.indd 95 03/02/15 07:32

Situación: en Sagres, sobre la bahía da Baleeira. A 100 m de la playa, en el centro de la ciudad y a 110 km del aeropuerto de Faro.Alojamiento: 144 habitaciones con aire acondicionado, TV LCD, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble sin balcón vista jardín y doble vista mar: capacidad máxima 2 adultos y 1 bebé. Instalaciones: restaurante, bar, coffee shop, piscina exterior, piscina interior climatizada, sauna, baño turco, sala de masajes, gimnasio, sala con internet, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Situación: en Sagres, a 500 m de la playa.Alojamiento: 40 apartamentos con secador de pelo, aire acondicionado / calefacción, TV, caja fuerte, frigorí� co, lavadora, lavavajillas, horno, horno-microondas, tostadora, cafetera y trastero.Tipos de alojamiento: Apartamento de 1 dormitorio: capacidad máxima 4 personas. Apartamento de 2 dormitorios: capacidad máxima 6 personas.Instalaciones: piscina de agua salada, servicio Wi-� gratuito y garaje.

Memmo Baleeira **** Baleeira, 8650-357 Vila do Bispo. Sagres. hg

Sagres Time Apartamentos ****Rua da Taipa s/n. Sagres. ]g

Ofertas: A) noches gratis: 3x2, 7x5 ó 7x6. B) larga estancia: 20% de descuento, consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas reservas.





Apartamento superior 1 dormitorio en A desde 45€

Estancias mínimas: del 1 de julio al 31 de agosto, 4 noches.

;;Ofertas

Descubra la zona de veraneo por excelencia de Portugal. Su extensa costa, con playas de arena blanca y � na y sus muchas horas de sol, invitan a disfrutarla todo el año.


70_96_algarve.indd 96 03/02/15 07:32


Portugal 2015 · Madeira

Madeira

Joya del Atlántico. Durante cientos de años ha atraído a numerosos viajeros por su paisaje, su clima y su mar.

Madeira, la isla de la madera, de los bosques de laurisilva, del vino, de las � ores, de las levadas. Ya desde hace siglos, visitantes como Sissi o Churchill, apreciaron la exuberante belleza de esta isla. Acérquese a Madeira y siéntase un privilegiado en el paraíso.

Imprescindibles Cabo Girâo. Uno de los acantilados más altos de Europa.

Funchal. Su casco histórico y su colorido mercado donde no podrá resistirse a comprar unas � ores.

Camara do lobos. Típico pueblo marinero.

Realizar una levada. Caminar por las antiguas “acequias” nos llevará a fantásticos miradores.

Subir a Monte en el teleférico y lanzarse hacia Funchal en un típico “carrinho".

Disfrutar de las vistas que en días despejados nos ofrece Pico Ariero.

Darse un baño en las piscinas naturales de Porto Moniz.

Visitar el jardín botánico de Funchal con su gran diversidad de plantas.

97_115_maderia.indd 97 03/02/15 07:43



Los precios incluyen: asistencia 24 horas y servicio para clientes,seguro de ocupantes, seguro contra terceros, seguro daños personales para el conductor, P.A.I. (seguro de accidentes por lesiones personales), kilometraje ilimitado, seguro contra robo, recogida y entrega en hoteles del área de Funchal y Caniço y tasas legales. Los precios no incluyen gasolina. Los grupos O, A, B, F no disponen de aire acondicionado.

Edad mínima para alquiler de coches: 21 años. Antigüedad mínima de carnet de conducir: 1 año. Tasa de aeropuerto: 15 € (pago directo en la Cia y no reembolsable). Tasa de 25 € (pago directo no reembolsable) a todos los coches cuya entrega sea fuera de Funchal /Machico, excepto el aeropuerto que se aplicará la tasa arriba indicada (15 €) .

Entregas entre las 23:00 hrs y las 8:00 hrs: 25 € por alquiler de coche (entrega o recogida) no reembolsable. Si sólo es entrega o recogida el precio es de 25 € por 2.

Silla para niños de 1 a 10 años: 5 €/día, pago directo en la Cía. (no reembolsable) hasta un máximo de 55 €, independientemente del número de días de alquiler. Para niños con edad inferior a 1 año no existe silla.

Conductor extra: 10 € por alquiler de coche (no reembolsable).

GPS: 10 € por día.

Condiciones generales: en caso de accidente con daños personales / materiales a terceros, si el conductor se encuentra sobre la in� uencia del alcohol, estupefacientes o si condujera fuera de carreteras asfaltadas, el cliente es responsable en la totalidad y todos los cargos de los gastos y servicios serán su responsabilidad. No están autorizados subalquileres en cualquier situación y todas las infracciones cometidas durante el alquiler serán responsabilidad del cliente.

Si el cliente fuera declarado culpable por estas situaciones y en caso de accidente, no será adjudicado otro vehículo.

No es posible transportar los coches fuera de

la isla de Madeira. En el caso de que el cliente solicite un “ Full credit “, no está incluido la franquicia mínima obligatoria.

El seguro S.C.D.W no cubre: neumáticos, faros y llantas damni� cadas, espejos retrovisores, interior del coche,enseres personales en caso de robo, daños en el motor (carter),parte inferior del coche, pérdidas / daños de las llaves y servicios adherentes, suministrar un tipo de gasolina incorrecta, más tasas de servicio/remolque.

Franquicia obligatoria (pago directo en la Cia. y reembolsable al cliente a la salida ): categoría O: 500 €, categorías A y B : 600 €, categorías C y D: 750 € y categoría E: 1.250 €. o bien, el cliente puede pagar una tasa obligatoria, seguro SCDW (seguro a todo riesgo no reembolsable y pago directo a la Cia.) para las categorías O, A y B: 7,50 €, para la categoría C: 12,50 € por día y para las categorías D y E: 15 € por día.

Nota: los precios y marcas de coches podrán cambiar sin previo aviso.

Categoría Modelo Precio por vehículo / díaVálido del 1/1 al 31/12(*). Compañía ATLANTIC RENT A CAR

1-2 días 3-6 días más de 7 días

O Renault Twingo 33 32 29

A Renault Clio/Nissan Micra 37 34 33

B Renault Modus/Renault Clio 42 40 36

C Renault Clio/Suzuki Swift DDIS 48 46 41

D Renault Megane DCI 59 57 55

F Dacia Logan 1,5 Diesel 123 118 115

Alquiler de coches

El modelo de coche podrá ser sustituido por otro de características similares.(*) El día 25/12 la o� cina permanecerá cerrada.

Notas Importantes

Caniço

ATLÁNTICO

OCÉANO

Isla de Madeira

97_115_maderia.indd 98 03/02/15 07:44

99Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es 99Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es


Vuelo especial verano 2015

Salidas de julio a septiembre desde Madrid y Barcelona con

la Cia. TAP. Plazas limitidas

OBSERVACIONES IMPORTANTES, COMUNES A TODOS LOS HOTELES DE MADEIRA

El programa incluye:- Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Funchal.- 7 noches de estancia en el hotel seleccionado en habitación y régimen indicado.El programa no incluye: - Tarifa aérea.- Cualquier otro servicio o extra que no � gure en el apartado "El programa incluye".Notas: el descuento de los niños, si los hubiera, se aplicará cuando compartan habitación con 2 adultos salvo indicación al respecto.

MADRID (vuelo directo)Madrid - Funchal - Madrid.Consulten fechas y días de operación.

BARCELONA (vuelo directo)Barcelona - Funchal - Barcelona.

Consulten fechas y días de operación.

Consulten precio especial paquete de 7 noches en habitación doble,

con avión y traslados incluidos.

97_115_maderia.indd 99 03/02/15 07:44

Precios por persona y noche · Simbología en solapa100


Excursiones en Madeira Todas las visitas y excursiones se realizan en tour regular, con guía de habla portuguesa o inglesa. No se garantiza guía en español. El punto de salida para realizar éstas excursiones será el hotel en el que los clientes se encuentren alojados. Los horarios o los días de operación de las excursiones podrán ser modi� cados sin previo aviso. Rogamos consulten a su llegada en destino Algunas excursiones sólo operan en verano. Rogamos consulten. Un niño hasta 12 años inclusive, 50%.

Eira do Serrado

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los martes por la mañana y los viernes por la tarde. Duración: medio día.

En el centro de la isla, se encuentra uno de los más conocidos paisajes de Madeira. El mirador construido a 1094 mts desde donde se observa “El Valle de Curral das Freiras" (pueblo de las monjas), situado en el cráter de un volcán extinto. Se continúa la visita hacia Câmara de Lobos para apreciar el pintoresco pueblo de pescadores. Subida hacia Estreito de Câmara de Lobos, zona de viñedos, para visitar una bodega con degustación del famoso vino de Madeira.

Precio por persona

27€

Espetada y Folklore

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los viernes. Duración: de 19:00 a 22:00 h. aprox.

Cena en un agradable restaurante típico donde podrá saborear las Espetadas y otros platos típicos de la culinaria de la isla.

Durante la cena, espectáculo de un grupo folklórico y posibilidad de participar en las danzas de Madeira

Precio por persona

39€

Costa Norte - Cuevas Volcánicas con almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los miércoles. Duración: día completo.

Visita al pueblo de Porto da Cruz con posibilidad de realizar un paseo junto al mar. En Sâo Jorge, visita al tradicional molino de agua (dependiendo de la disponibilidad del molinero) y a la iglesia parroquial, de estilo barroco, con bellísimos altares de talla dorada. Disfrute de la belleza de los altos precipicios a lo largo de la costa pasando por los pueblos de Boaventura y Ponta Delgada. En Sâo Vicente visita a las cuevas volcánicas y al centro de vulcanismo que nos dará a conocer la formación de la isla hace millones de años (entrada incluida). La visita dentro de las cuevas se realiza sólo en portugués o inglés.

Precio por persona

50€

Santana con almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los martes y jueves. Duración: día completo.

Salida hacia Pico Ariero, tercera cumbre más alta de Madeira a 1818 m de altitud, con vistas espectaculares sobre las montañas, cumbres y valles. De camino hacia Santana, se podrá disfrutar del verde del parque natural de Ribeiro Frío, con posibilidad de realizar un corto paseo a pié por la levada de los Balcôes. Llegada a Santana y visita del pueblo para ver las típicas casas y disfrutar de la artesanía y la historia de la isla. Parada para la comida. Regreso a Funchal atravesando Santo da Serra con posibilidad de hacer un pequeño paseo por los jardines de una "Quinta madeirense“.

Precio por persona

45€

Porto Moniz con almuerzo

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los lunes y viernes. Duración: día completo.

Durante el recorrido a lo largo de la costa suroeste visita de los puebles Ribeira Brava, Ponta do Sol y Madalena do Mar. Por la meseta de Paul da Serra, se llega a Porto Moniz, pintoresco pueblo conocido por sus piscinas naturales resultantes de la actividad volcánica. Parada para la comida. Se continua a lo largo de la costa nordeste: Seixal, Sâo Vicente, cruzando una parte del bosque de Laurisilva, hasta Encumeada mirador desde donde se puede observar, en días despejados, el norte y el sur de la isla a la vez. De regreso hacia Funchal, se parará en el cabo Girâo, el acantilado más alto de Europa.

Precio por persona

45€

Costa Sudeste

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los lunes. Duración: medio día, mañana.

Visita al monumento de Cristo Rei en Garajau. Se continúa el recorrido visitando pequeñas ciudades como Machico, Santa Cruz y Caniçal pueblo pintoresco donde en el pasado la actividad principal fue la caza de ballenas (algunas escenas de la película “Moby Dick" fueron rodadas en esta villa). Para � nalizar parada en el mirador de Ponta de Sâo Lourenço, la punta más oriental de la isla.

Precio por persona

27€

100100


100

97_115_maderia.indd 100 03/02/15 07:44


Bono Excursión Madeira

Descubra Madeira a través de 3 excursiones representativas, bene� ciándose de un precio mas ventajoso: Porto Moniz con almuerzo + noche típica + excursión de medio día, Eira do Serrado.

Precio por persona

105€

ACTIVIDADES ESPECIALES

Medio día en catamarán o carabela

Salidas: diarias No incluye traslados

Precio por persona

30€

Mini crucero a las "Islas Desertas" con almuerzo

Salidas: Martes, jueves y sábado.

Precio por persona

80€

Paseo por la bahía del sudeste de Madeira con almuerzo

Salidas: Viernes de 10:00 h a 14:00 h aprox. de marzo a diciembre.

Precio por persona

45€

Ruta de Cetáceos (barco semirrígido, 12 personas máximo)

Salidas: diario a las 8:45 h, 12:30 h y 16:00 h.

Precio por persona

48€

Opción de nadar con del� nes: Precio por persona: 65 €.

Jeep Safari

Salidas: Martes y sábado, de 9:00 h a 13:00 h aprox.

Una experiencia única por el interior de la isla disfrutando de bellos y únicos paisajes por trayecto de difícil acceso.

Precio por persona

34€

FAUNA Y FLORA

Biodiversidad y Botánica

Salidas: Domingo entre las 9:00 h y las 16:00 h. viernes, de 10:00 h a 14:00 h aprox.

Oportunidad para apreciar las plantas exclusivas de la isla incluyendo parte de la Laurisilva.

Precio por persona

40€

PASEOS A PIE POR LA NATURALEZA

Lunes: El orgullo de Madeira – Levada dos Maroços

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los lunes.Duración: paseo de medio día, mañana. 8 km. 2 h aprox. Fácil.

Este paseo se inicia en el impresionante pueblo de Maroços. A través de las terrazas pintorescas de cultivo, disfrutará de las hermosas vistas sobre Machico y el Océano Atlántico.

Precio por persona

27€

Martes: Paradise Valley – Levada da Serra.

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los martes.Duración: paseo de medio día, mañana. 6 km. 2 h aprox. Fácil.

Un paseo por el verde esmeralda del valle con unas vistas increíbles de árboles de eucalipto y roble. Disfrutará de la abundante � ora, de aldeas aisladas y del pueblo de Camacha.

Precio por persona

27€

Jueves: Vistas increíbles – Levada da Referta

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los jueves.Duración: paseo de medio día, mañana. 6 km. 2 h aprox. Fácil.

Un entorno magní� co. Caminar a través de terrazas de cultivo a lo largo del acantilado con vistas panorámicas de las altas cumbres del interior y el "Penha da Águia", situado cerca del encantador pueblo de Porto da Cruz.

Precio por persona

27€

Viernes: Tradiciones Rurales – Levada do Norte

Salidas: del 2 de enero al 31 de diciembre (excepto 25 de diciembre), los viernes.Duración: paseo de medio día, mañana. 8 km. 2 h aprox. Fácil.

Un agradable paseo para jóvenes y mayores. El paseo comienza en Boa Morte y avanza hacia el Cabo Girâo en la costa sur. Podrá disfrutar de las estupendas vistas de los pueblos rurales, fértiles terrazas, viñedos y los diferentes matices del Océano Atlántico.

Precio por persona

27€

Se recomienda vestuario confortable y calzado adecua-do para todas las excursiones. Una excursión puede ser anulada en el caso de que no haya un mínimo de participantes (4 personas). Se realizarán en autobús o microbús dependiendo del número de personas. Dichas excursiones podrán ser canceladas o alteradas debido a las condiciones atmosféricas, sin previo aviso. Cancelaciones inferiores a las 24 horas antes del día de la excursión, 100% de gastos.


97_115_maderia.indd 101 03/02/15 07:44



Situación: en la zona turística, frente al océano y con acceso directo al paseo marítimo. A 2 km del centro del Funchal.Alojamiento: 317 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 bebe. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bar, piscina exterior, piscina para niños, piscina interior climatizada, centro de Thalassothys, Spa, health club con jacuzzi, baño turco, saunas y gimnasio incluyendo cardio� tness, parking y garajeRestauración: todo incluido. Soliciten información sobre el régimen de TI (servicios que incluye).

Enotel Lido *****Rua Simplicio Dos Passos Gouveia nº 29. 9004-576. Funchal. igf

Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis.

Ofertas: noches gratis: 7x6 mas 1 cena gratis (bebidas no incluidas).Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Ofertas: reserva anticipada: 15 % de descuento.Consulten condiciones y fechas de aplicación.

CANIÇO DE BAIXO

Situación: en las colinas al este de Funchal y rodeado del jardín subtropical “Palheiro Gardens" y el campo de golf "Palheiro Golf“. A 7 km de Funchal. Alojamiento: 37 habitaciones con secador de pelo, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble de lujo: capacidad máxima 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones. Instalaciones: restaurante, bar, bar-piscina, piscina exterior, piscina interior, sauna, baño turco, facilidades de spa con tratamientos, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y parking. Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.Datos de interés: el hotel tiene acceso directo al campo de golf y a los jardines do Palheiro.

Casa Velha Do Palheiro ***** Rua da Estalagem, 23, Sâo Gonçalo, 9060–415. Funchal n]

FUNCHAL

Situación: frente al paseo marítimo de Caniço de Baixo, a 10 m del mar. Alojamiento: 327 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, TV satélite, pequeña nevera y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble, doble vista mar frontal o lateral: capacidad máxima: 3 personas. Instalaciones: restaurantes, bares, 2 piscinas de agua dulce, piscina infantil, terraza solarium, parque infantil, sala de juegos y de lectura, piscina interior, sauna, gimnasio, centro de salud y belleza y peluquería.Restauración: todos los servicios: buffet.

Riu Palace Madeira ****Praia dos Reis Magos. Caniço de Baixo ig]

Precios por persona. 7 noches.

Habitación doble en MP desde 684€

Otros regímenes alimenticios: todo incluido. Soliciten información sobre el régimen de TI (servicios que incluyen).






;;Ofertas

:Niños gratis

:Niño gratis

;Ofertas

97_115_maderia.indd 102 03/02/15 07:44



Situación: sobre un acantilado, con vistas a la playa "Formosa"y el Cabo Girâo. A 3,5 km del centro de Funchal y a 20 km del aeropuerto de Madeira.Alojamiento: 210 habitaciones, con aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble premier: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina, parque infantil, squash, pista de tenis, mini golf, business center con acceso a internet, Jacuzzi y health club con gimnasio, tienda y parking.Restauración: desayuno buffet. Cena: menú / buffet.

Situación: en el paseo marítimo de Lido, a 3 km del centro de la ciudad y a 20 minutos del aeropuerto.Alojamiento: 220 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, acceso a internet de banda ancha, minibar, cafetera, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: doble vista montaña y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior, piscina interior climatizada, sala de juegos, biblioteca, salón de internet, centro de negocios, Spa, sauna, jacuzzi, baño turco, salón de belleza, peluquería, gimnasio, servicio Wi-� y parking cubierto.Restauración: desayuno: buffet.

Madeira Regency Palace *****Estrada Monumental, 275. Funchal Lg

Meliá Madeira Mare *****Rua de Leichlingen nºs 2 y 4, 9000-003. Funchal.

Situación: en una zona residencial, a 5 minutos del centro de Funchal.Alojamiento: 379 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, radio, conexión a Internet, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: habitación doble vista montaña, doble vista jardín y doble vista mar lateral: capacidad máxima 2 adultos y 1 bebé. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, parque infantil, piscina interior, sauna, gimnasio, peluquería, tiendas y parking. Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet/ menú.

Pestana Casino Park Hotel***** Quinta da Vigia, Funchal.

i]g

fig

;Ofertas

__Atenciones

Lunas de Miel

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas

_Atenciones

Luna de Miel

Descuentos: un niño hasta los 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: reserva anticipada: 10% de descuento. Consulten fechas de aplicación y condiciones

Descuentos: cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas, B) reserva anticipada: hasta un 15 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.


Habitación doble premier en AD desde 369€







97_115_maderia.indd 103 03/02/15 07:44


Situación: a 4 km del centro de la ciudad.Alojamiento: 177 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, servicio de té y café, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista montaña, doble vista mar lateral y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior, piscina para niños, salón de juegos, piscina interior, Spa, gimnasio, peluquería, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet/ menú.

LTI Pestana Grand Hotel***** Rua Ponta da Cruz 23. 9000- 103 - Funchal. Lig]f

Situación: a 2 km del centro de Funchal, con 20.000 m2 de jardines tropicales y árboles centenarios.Alojamiento: dispone de 89 habitaciones equipadas con secador de pelo en el baño, aire acondicionado, TV por cable, minibar, y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble con balcón o sin balcón vista jardín, deluxe con balcón y junior suite: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior climatizada, biblioteca, pista de tenis, � tness center con sauna, jacuzzi, gimnasio, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno buffet. Comida y cena: menú.

Quinta Da Bela Vista***** Caminho do Avista Navios 4. Funchal. Li

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas


Situación: en un acantilado en la zona turística de Funchal. A unos 10 minutos a pie del centro de la ciudad.Alojamiento: 285 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, acceso a Internet por cable, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista montaña: capacidad máxima 2 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bares, 2 piscinas exteriores de agua salada (una climatizada), sala de juegos para niños, centro de buceo, minigolf, pista de tenis, 2 piscinas interiores, health club y parking. Acceso directo al mar.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Pestana Carlton Madeira *****Largo Antonio Nobre. 9004-531 Funchal ig]

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive, gratis. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas, B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas

;Ofertas

_Atenciones

Luna de Miel










Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas, B) reserva anticipada: hasta un 15 % de dto. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

:Niño gratis

;Ofertas

Descuentos: un niño hasta 4 años inclusive, gratis; de 5 a 12 años inclusive rogamos consulten. Ofertas: A) noches gratis: 7x6 o 14x12. B) reserva anticipada: 10 % de descuento. Consulten fechas de aplicación y condiciones para ambas ofertas. Atenciones especiales: 20% dto. en los green fees de los campos de golf de Madeira: Palheiro y Santo da Serra.

97_115_maderia.indd 104 03/02/15 18:50


__Atenciones

Luna de Miel





Situación: en la bahía de Funchal, a 3 Km del centro. Alojamiento: 200 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, lector de DVD, cafetera, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista montaña: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior, piscina interior, Spa con jacuzzi, sauna y masajes. Garaje y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú/ buffet.

The Cliff Bay *****Estrada Monumental 147. 9004-532 Funchal. Ligf

Situación: a 800 m del centro histórico de Funchal. El complejo se extiende sobre el mar con su jardines subtropicales.Alojamiento: 174 habitaciones con secador de pelo, albornoz, aire acondicionado, TV por cable, TV interactiva, DVD, Internet, caja fuerte, kitchenette y balcón con vistas al mar.Tipos de alojamiento: doble vista mar: capacidad máxima 2 personas. Junior suite vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, 2 piscinas exteriores climatizadas y de agua salada, piscina para niños, piscina interior, parque infantil, salón de juegos, tiendas, biblioteca, balneario, sauna y gimnasio. Salón de belleza, peluquería, parking y garaje. Acceso privado al mar.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Ofertas: reserva anticipada: 20% de descuento. Consulten fechas de aplicación y condiciones. Atenciones especiales: detalle de bienvenida, fruta y agua mineral en la habitación a la llegada.

Descuentos: un niño hasta 11 inclusive, 50%.Cuna niño hasta 1 año inclusive gratis.

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas

Hotel Royal Savoy *****Rua Carvalho Araujo. Funchal.

if


Habitación doble vista mar en AD desde 1.132€


97_115_maderia.indd 105 03/02/15 18:50



Situación: a 30 minutos en coche del aeropuerto de Madeira, en la costa Sur de la isla, próximo al centro de la capital.Alojamiento: 300 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, caja fuerte y terraza.Tipos de alojamiento: suites ejecutivas: capacidad máxima 2 adultos. Doble vista mar lateral o frontal: capacidad máxima 3 adultos o 2 adultos y 2 niños. Familiar Superior: capacidad mínima 3 adultos y máxima 4 adultos y 1 bebe. Instalaciones: restaurantes, 2 piscinas exteriores, piscina para niños, “Aqúatica Kids World”, “Aqua área" con piscina interior, sauna, jacuzzi y baño turco. Gimnasio, sala de juegos, tenis de mesa, putting Green, campo de squash, baloncesto y voleibol. Centro de thalassoterapia "Mar Spa”. Peluquería.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Vidamar Resort Madeira ***** Estrada Monumental 175 – 177. Funchal higf

Situación: en la zona monumental del Lido, a unos 2,5 km del centro de la ciudad.Alojamiento: 311 habitaciones, con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte. Los estudios disponen de kitchenette totalmente equipada.Tipos de alojamiento: doble y estudios con kitchenette: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior, biblioteca, piscina interior climatizada, Health Club con sauna, jacuzzi, gimnasio y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Alto Lido **** Estrada Monumental 316. Funchal. Lg

Situación: en el centro histórico de Funchal, junto a la catedral, al lado del centro comercial "Dolce Vita "y próximo al puerto turístico de Funchal. A 20 minutos del aeropuerto internacional de Madeira.Alojamiento: 79 habitaciones secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD satélite, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble de lujo: capacidad máxima 2 adultos. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante panorámico, bar al lado de la piscina, snack bar, piscina exterior, Spa, health club, jacuzzi baño turco, servicio Wi-� y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

The Vine Hotel *****Rua dos Aranhas 27-A. 9000-044. Funchal. fg








Habitación doble vista jardín/mar lateral en MP desde 621€


Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis.

Descuentos: un niño de 3 a 11 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis. Valores añadidos: caja fuerte gratuita, café y té en la habitación, botella de agua de bienvenida.

Descuentos: cuna niño hasta 3 años inclusive, gratis.

_Especial

Luna de Miel

oValor

añadido

97_115_maderia.indd 106 04/02/15 08:07









Descuentos: un niño de 3 a 14 años y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: reserva anticipada: 5% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Descuentos: un niño de 3 a 14 años y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: reserva anticipada: 5% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Situación: en la colina Forte de S. Joâo. A 5 minutos a pie del centro de Funchal.

Alojamiento: 261 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.

Tipos de alojamiento: doble vista montaña y doble vista mar: capacidad máxima 2 personas.

Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina para niños, salón de juegos, salas de reuniones, Spa, piscina interior, sauna, jacuzzi, salón de estética, gimnasio y servicio wi-� .

Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Situación: en el centro del Lido, una de las zonas turísticas más importantes y a 2 km del centro de Funchal.

Alojamiento: 262 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV y caja fuerte.

Tipos de alojamiento: doble vista montaña y doble vista mar: capacidad máxima 2 personas.

Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina para niños, business center, Spa, piscina interior climatizada ,sauna,jacuzzi, baño turco y romano, gimnasio y peluquería.

Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Four Views Monumental ****Estrada Monumental 284, Sâo Martinho,9004-541. Funchal.

f

Four Views Baia ****Rua das Maravilhas 74, 9000-177. Funchal

f

;Ofertas

;Ofertas

97_115_maderia.indd 107 03/02/15 18:51



Situación: a 3,5 km del centro de Funchal.Alojamiento: 172 habitaciones con secador de pelo ño, aire acondicionado, TV por cable y satélite, minibar, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble vista mar lateral: capacidad máxima 2 personas. Otros tipos de habitaciones y apartamentos, rogamos consulten. Instalaciones: restaurante, bares, piscina exterior e interior climatizadas, biblioteca, sala de internet, Spa con sauna, baño turco, jacuzzi, � sioterapia, sala de relajación, peluquería, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno y cena: buffet.

Golden Residence **** Rua do Cabrestante 25. 9000 - 105 Funchal. ig

Situación: en la bahía de Playa Formosa con acceso directo al mar y a 5 Km del centro del Funchal.Alojamiento: 217 unidades de alojamiento equipadas con aire acondicionado, TV cable, caja fuerte y kitchenette.Tipos de alojamiento: estudio doble vista mar: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina para niños, zona de juegos, health club, sauna, jacuzzi, gimnasio, servicio Wi-� gratuito y parking.Restauración: todos los servicios: buffet. Soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluyen).

Pestana Bay All Inclusive Aparthotel **** Praia Formosa, S. Martinho. 9000-247. Funchal Lig]

Situación: frente al mar, en la zona turística, junto al jardín panorámico y al paseo marítimo. A 2,5 km del centro de Funchal.Alojamiento: 215 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior, jacuzzi, sauna, gimnasio y parking.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.

Baia Azul****Rua Quinta Calaga. 9004-530. Funchal. Lg


Habitación doble vista mar lateral en AD desde 327€





Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis.

Ofertas: A) noches gratis: 7x 6 o 14x12. B) larga estancia: 20% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15 % de descuento.Consulten condiciones y fechas de aplicación.


Estudio doble en TI desde 495€

;;Ofertas

;Ofertas

97_115_maderia.indd 108 03/02/15 18:51



Ofertas: A) 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches consecutivas. B) reserva anticipada: hasta un 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive, 50%.Tercera persona adulta rogamos consulten. Nota: la tercera persona adulto o niño se alojará en un plegatín. Cuna niño hasta 1 año inclusive gratis.

Descuentos: tercera persona adulta rogamos consutle. La tercera persona se alojará en un plegatín.

Situación: a 1.5 km del centro de la ciudad, en una zona comercial.Alojamiento: 150 habitaciones con secador de pelo, TV por cable, caja fuerte, cocina americana (excepto en las suites del hotel Miramar) y balcón.Tipos de alojamiento: estudio clásicc: capacidad máxima 2 adultos y 1 bebé. Consulten otros tipos de habitaciones. Instalaciones: restaurantes, bares, 2 piscinas exteriores con separación para niños, sala de TV y de juegos, piscina interior (en el hotel Miramar), jacuzzi, sauna, baño turco, gimnasio, peluquería, parking y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú. Datos de interés: los dos hoteles forman un complejo compartiendo instalaciones comunes.

Situación: en una zona turística,a 3 km del puerto, a 21 km del aeropuerto y a 3,5 km del centro del FunchalAlojamiento: 198 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, lector de DVD, minibar, cafetera y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista jardín: capacidad máxima 3 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurantes, bares, 2 piscinas exteriores y 2 piscinas interiores, pista de tenis, mini golf, putting green, petanca y práctica de golf, Spa, sauna, baño turco, gimnasio y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Pestana Village y Miramar Hoteles ****Estrada Monumental 182-194. 9000-098. Funchal. ]i

Porto Mare ****Rua Simplício dos Passos Gouveia 21. Sâo Martinho 9004 - 565 Funchal.

Lhigf

Situación: a 50 m de la zona histórica, en el casco antiguo de la ciudad y del Fuerte de Sâo Tiago.Alojamiento: 146 estudios con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, caja fuerte, kitchenette, frigorí� co y lavavajillas.Tipos de alojamiento: estudio doble vista jardín: capacidad máxima 3 personas. Consulten otros tipos de habitaciones.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina interior climatizada, garaje, jacuzzi, sauna y gimnasio.Restauración: desayuno y cena: buffet. Comida: buffet /menú. Datos de interés: hotel exclusivo para mayores de 16 años.

Porto Santa Maria **** Av.do Mare das Comunidades Madeirenses 50. 9060-190 Funchal

g


Estudio doble classic en AD desde 348€






Estudio doble vista jardín en AD desde 530€


::Niño gratis

;Ofertas

_Atenciones

Luna de Miel

_Especial

Luna de Miel

97_115_maderia.indd 109 03/02/15 18:51



Situación: en una zona tranquila cerca del Lido y a 2 km del centro de Funchal.Alojamiento: 119 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, cafetera, hervidor de agua para té, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 personas. Doble vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bares, piscina exterior climatizada, sala de juegos, sala de lectura, Spa con sauna, terraza panorámica con jacuzzi, peluquería y parking.Restauración: desayuno, comida y cena: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet/menú.Datos de interés: hotel exclusivo para mayores de 16 años.

Savoy Gardens **** Azinhaga da Casa Branca 9004-543. Funchal. if

Situación: en la zona turística de Funchal, a 800 m del centro, junto al parque Quinta Magnolia. A 25 km del aeropuerto de Madeira.Alojamiento: 147 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble vista jardín y doble superior con balcón: capacidad máxima 3 personas. Doble vista mar y junior suite: capacidad máxima 2 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, Spa con 2 salas de tratamiento, piscina interior climatizada con jacuzzi, sauna, baño turco, gimnasio, servicio Wi-� y parking. Restauración: desayuno: buffet. Cena: buffet / menú.Datos de interés: hotel exclusivo para mayores de 16 años.

Quinta do Sol****Rua Dr. Pita 6. 9000-089 Funchal. igf







Descuentos: tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: reserva anticipada: 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Ofertas: reserva anticipada: 10% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Su maravilloso clima, sus paisajes, sus � ores, su mar… descubra porque Madeira es conocida como "La perla del Atlántico"

;Ofertas

_Especial

Luna de Miel

;Ofertas

97_115_maderia.indd 110 03/02/15 07:45



Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis.

Descuentos: un niño hasta 6 años inclusive gratis; de 7 a 11 años inclsuive, 50%. Tercera persona adulta, rogamos consulten

Situación: junto al Lido y al paseo marítimo de Funchal. Próximo a la zona turística y comercial. A 25 minutos del aeropuerto.Alojamiento: 74 habitaciones con secador de pelo en el baño, aire acondicionado, TV por cable, caja fuerte y balcón.Tipos de alojamiento: doble y doble vista mar: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar piscina, snack bar, piscina exterior, gimnasio, lavandería y garaje.Restauración: desayuno: buffet.

Situación: próximo al complejo balnear "Lido“. A 300 m del mar y del paseo marítimo y a 2,5 km del centro de Funchal.Alojamiento: 53 estudios y 50 apartamentos con secador de pelo, TV por cable, caja fuerte y kitchenette completamente equipada con microondas y lavavajillas.Tipos de alojamiento: estudio: capacidad máxima 3 personas. Apartamento de 1 dormitorio: capacidad máxima 4 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, piscina para niños, zona de juegos para niños, mesa de billar, internet y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida: buffet / menú.

The Lince Madeira Lido Atlántic ****Estrada Monumental 274, 9000 - 100 Funchal.

Dorisol Florasol***Estrada Monumental 306. Funchal.






::Niño gratis

Adéntrese en sus levadas, disfrute de su gastronomía, enamórese de sus paisajes, relájese con el azul del mar…. "Siéntase un privilegiado en el paraíso".

g

L

:Niño gratis

97_115_maderia.indd 111 03/02/15 07:45



Situación: en el corazón de Funchal con acceso a pie a los principales lugares de interés como museos y tiendas.Alojamiento: 76 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte. Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, rooftop lounge y spa.Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Orquidea **** Rua dos Netos, 69-71. 9000-084 Funchal. g

Situación: frente al mar, a pocos kilómetros del centro turístico de Funchal y a 5 minutos del aeropuerto internacionalAlojamiento: 262 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD y por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble, doble vista mar: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina exterior para adultos y niños, club de niños, Spa "Satsanga" con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, jacuzzi, gimnasio, Jacuzzi, sala para gol� stas, Business center, servicio Wi-� y garaje.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: buffet / menú.

Vila Galé Santa Cruz **** Rua de São Fernando, 5, 9100-173 Santa Cruz. Lfhig

Situación: en el centro de Funchal, a 20 minutos en coche y a unos 8 km del campo de golf de Palheiro.Alojamiento: 52 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y minibar.Tipos de alojamiento: doble con balcón: capacidad máxima 2 personas. Doble y doble superior: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: bar, piscina y wi-� gratuito.Restauración: buffet.

Madeira ***Rua Ivens 21. 9000-046. Funchal. g






Descuentos: un niño de 2 a 8 años inclusive, y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis.

Descuentos: un niño de 3 a 14 años y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: A) reserva anticipada: 10 % de descuento. B) noches gratis: 7x6 o 14x12. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten



Otros regímenes alimenticios: media pensión, pensión completa y todo incluído, soliciten información sobre el régimen de TI (servicios que incluyen).

__Atenciones

Luna de Miel

:Niño gratis

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas

97_115_maderia.indd 112 03/02/15 07:45



Uno de los últimos complejos por descubrir de Europa. Un extenso arenal que invita al relax le espera cerca de Madeira.

Porto Santo

A 40 km de Madeira encontramos esta isla cuyo principal atractivo es su magní� ca playa de arena dorada de casi 10 km.

Además de su extenso arenal también podrá visitar las casa donde vivió Cristóbal Colón y jugar al golf en su magní� co campo, diseñado por Severiano Ballesteros.

Isla de Porto SantoCamacha

Vila aleira

Ilhéu da Cal

97_115_maderia.indd 113 03/02/15 07:45


Portugal 2015 · Porto Santo

SSSSSiituación: en la playa de Porto Santo, rodeado de jardines.AAAAAlojamiento: 184 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, lector deDDDDVD, conexión a internet, minibar con aguas, cerveza y refrescos y caja fuerte.TTTTipos de alojamiento: doble classic, Premium Classic vista mar: capacidad máxima333 personas. Otros tipos de habitaciones y villas, rogamos consulten.IInstalaciones: restaurantes, bares, 2 piscinas exteriores, piscina pequeña para niños, ttenis de mesa, 2 campos de arena, baloncesto, pista de padle y de tenis, piscina interior, sauna, masajes, jacuzzi, baño turco, gimnasio, tiendas y parking.Restauración: todos los servicios: buffet.

Pestana Colombos ***** Estrada Regional 120, Sítio do Campo de Baixo. 9400-242. Porto Santo.


Habitación doble classic en TI desde 584€

El hotel marca su temporada de precios el 1/5.

Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15 % de descuento. Consuten condiciones y fechas de aplicación. Soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluye).

;Ofertas

higl

Extensión desde Funchal

Porto Santo5 días | 4 noches

El programa incluye

Tarifa de transporte (barco Funchal / Porto Santo / Funchal). No válida para ida y vuelta en el mismo día. Traslados en Funchal y Porto Santo. Estancia en el hotel seleccionado y régimen elegido.

El programa no incluye

Cualquier otro servicio o extra que no � gure en el apartado "El programa incluye".

Notas comunes a todos los hoteles en Porto Santo: el descuento de los niños, si los hubiera, se aplicará cuando compartan habitación con 2 adultos salvo indicación al respecto.

Nota Importante: días de operación del barco: lunes, miércoles, jueves, sábados y domingos. El barco no estará operativo hasta � nales de febrero. Rogamos consulten horario de salida/regreso del barco al efectuar su reserva. Esta tarifa no es válida para trayectos de ida y vuelta en el mismo día. Los días de operación pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten.

97_115_maderia.indd 114 03/02/15 07:45


Situación: en la playa de Porto Santo, rodeado de jardines.Alojamiento: 328 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, lector de DVD, aire acondicionado individual, conexión a internet, minibar con aguas y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y doble vista piscina: capacidad máxima 2 adultos y 1 bebé. Suite 1 dormitorio: capacidad máxima 2 adultos y 2 niños.Instalaciones: restaurantes, bares, 2 piscinas exteriores naturales: una de agua dulce y otra de agua de mar, piscina pequeña para niños, tenis de mesa, tiendas, baloncesto, 2 campos de arena, pista de tenis, pista de padle, piscina interior, sauna, masajes, jacuzzi, baño turco, gimnasio y parking.Restauración: todos los servicios: buffet.

Situación: a 100 m de la playa y a 1,5 km de la ciudad.Alojamiento: dispone de 94 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble y suite villa: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Family villa: capacidad máxima 4 adultos y 1 niño.Instalaciones: restaurante, bares, lounge, piscina exterior, Spa y parking. Restauración: desayuno: buffet. Cena: menú.

Pestana Porto Santo ***** Estrada Regional 120, Sítio do Campo de Baixo, 9400 – 015. Porto Santo.

Porto Santo & Spa **** Campo de Baixo, 9400 – 015. Porto Santo f



El hotel marca su temporada de precios el 1/5




Ofertas: reserva anticipada: hasta un 15 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación. Soliciten información sobre el régimen de todo incluido (servicios que incluye).

Descuentos: un niño de 2 a 12 años inclusive, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis.

_Atenciones

Luna de Miel

;Ofertas

ghfLi

No deje de conocer, probablemente, la última isla paradisiaca de Europa.

Portugal 2015 · Porto Santo

97_115_maderia.indd 115 03/02/15 07:45


Portugal 2015 · Azores

Azores

Volcanes, lagos, fumarolas, montañas, mar... todo ello a su alcance en estas 9 islas.

Situadas en pleno océano Atlántico entre Europa y América, estas 9 islas nos recuerdan, con sus lagos volcánicos, sus formaciones de lava y sus cráteres llenos de hortensias, como fue el origen de la tierra.

De las 9 islas, la mayor es San Miguel, también llamada "isla verde“. Se encuentra situada en la parte mas oriental del archipiélago y destaca por la fertilidad de sus tierras y el contraste de sus colores.

La isla de Terceira es conocida por su capital "Angra do Heroísmo" (� nales del S.XV), declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

La isla de Faial o "isla azul", destaca por sus playas y su � ora. Desde su capital, Horta, parten los barcos hacia la isla de Pico, donde se encuentra la cumbre más alta de todas las Azores con 2.351 m de altitud.

Cabe destacar también las siguientes islas:

Isla de San Jorge; recomendable para la práctica del senderismo, por su belleza natural y sus senderos ya establecidos.

Isla de Flores; denominada así por el colorido que alcanzan su valles, praderas y laderas durante la primavera, con sus � ores.

Isla de Santa María; la primera isla descubierta de éste archipiélago, donde destaca "Pico Alto" desde donde se puede obtener una visión de toda la isla.

Isla Graciosa; de origen volcánico, es una de las menos pobladas y donde podemos encontrar "Pico de la Caldeira", su cota más alta con 400 m de altitud.

Isla de Corvo; es la isla mas pequeña y menos poblada de todas la Azores. Su cota más alta es "Monte Gordo", con 771 m de altitud. Su nombre se debe a los cormoranes y los cuervos que hay en la isla.

Imprescindibles Caldeira das Sete Cidades en San Miguel con sus vistas desde el mirador do Rey.

Avistamiento de ballenas en las excursiones que salen de Ponta Delgada.

Valle y lago de Furnas. Paisaje volcánico don-de podrá probar el famoso cocido de Furnas, cocinado bajo tierra.

Parque Terranostra, donde podrá darse un baño en su piscina natural de aguas termales.

Angra do Heroismo. Ciudad Patrimonio de la Humanidad situada en Terceira.

Volcán de Capelinhos en Faial.

Si se siente en forma subir a Pico, montaña que da nombre a esta isla.

116_127_azores.indd 116 03/02/15 07:49

117Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es117


Excursiones en Azores Todas las excursiones serán realizadas con guías de habla portuguesa e inglesa.

PONTA DELGADA

Día Completo Furnas con almuerzo

Salidas: los lunes a las 9:00 h aprox. Duración: día completo.

Salida desde Ponta Delgada en dirección sur pasando por Lagoa y el mirador de Caloura. Parada en la ciudad de Vila Franca, primera capital de la isla, para visitar sus monumentos históricos. Llegada al Valle de Furnas, visita del lago, manantiales de agua caliente, calderas y salidas de vapor donde se cocina el famoso "cocido de Furnas". Después del almuerzo, visita al Jardín Botánico (donde existe la posibilidad de darse un baño en las famosas piscinas de agua caliente natural) y manantiales de agua mineral. Tras la visita se regresa por la costa norte, parando en la más antigua fábrica de té de la isla y el mirador de Santa Iria. Regreso al hotel.

Precio por persona

70€

Sete Cidades & Lagoa de Fuego con almuerzo

Salidas: los miércoles a las 9:00 h aprox. Duración: día completo.

Salida desde Ponta Delgada con dirección a Faja de Baixo, para visitar la plantación de piñas. Se continúa hacia el mirador Vista do Rei en descenso hasta el valle de Sete Cidades, pasando por los lagos verdes y azules y el lago Carvâo. Parada para la comida en un restaurante local. Se prosigue el viaje hacia Ribeira Grande donde se realizará una breve parada. Se continúa en dirección a Lagoa do Fogo. Antes de llegar a la cima de la montaña, breve parada en Caldeira Velha (piscina de agua caliente natural). Parada en el mirador para admirar la magní� ca vista de Lagoa do Fogo; el lago en la isla en la que se encuentra con la naturaleza en estado puro a una altura de 900 m. Regreso a Ponta Delgada.

Precio por persona

70€

Tour Nordeste

Salidas: los viernes a las 9:00 h aprox.Duración: día completo.

Salida desde Ponta Delgada hacia la parte oriental de la isla. Parada en el mirador de Santa Iria para disfrutar de la vista de la costa norte de la isla. Se continúa a lo largo de la costa norte con parada en la Ribeira dos Caldeiroes, donde podrá conocer uno de los molinos de agua que aún existen en la isla y la cascada de Ribeira dos Caldeiroes. Se prosigue a lo largo de la costa norte hacia el pueblo de Nordeste donde se realizará una breve parada para continuar después hacia el parque forestal de Cinzeiro donde se visitará un centro de interpretación ambiental de las Azores. Picnic en el parque forestal. Regreso en la costa este con parada en Ponta da Madrugada y en la localidad de Provoaçâo. Breve parada en el cráter del lago Furnas y regreso a Ponta Delgada.

Precio por persona

85€

JEEP TOURS

Jeep safari: itinerario 1. Sete Cidades con almuerzo

Salidas: diaria a las 9:15 h aprox. Duración: día completo.

Este tour es la manera de conocer el lado occidental de la isla. Podrá disfrutar de: Mirador de Carvao, Lagos de Empadadas, Sete Cidades, Vista del mirador do Rei, Mosteiros, Mirador de Escalvado, Ferraria y Porto das Feteiras. Regreso a Ponta Delgada.

Precio por persona

68€

Jeep safari: itinerario 2. Parte este de S. Miguel / parte nordeste de la isla con almuerzo


No se puede perder la parte más verde de la isla a través de los siguientes puntos: Ponta do Cintrâo, Mirador de Santa Iria, Ribeira dos Caldeirôes, Serra da Tronqueira y el Salto do Cavalo.

Precio por persona

74 €

Jeep safari: itinerario 3. Lagoa do Fogo

Salidas: diaria a las 9:15 h aprox. Duración: medio día.

Con este Tour podrá conocer la parte central de la isla y disfrutar de: Mirador de Balleneros, Caldeira Velha, Lago do Fogo y el pueblo de Lagoa. Regreso a Ponta Delgada.

Precio por persona

37€

Jeep safari: itinerario 4. Furnas con almuerzo


Quedará sorprendido por la parte volcánica del místico valle de Furnas. Podrá disfrutar de: Caloura, Vila Franca do Campo, Castelo Branco, lago de Furnas, Pico do Ferro y Ribeira Grande. Regreso a Ponta Delgada.

Precio por persona

68€

La recogida y dejada en las excursiones jeep tours se realizará en los hoteles ubicados en Ponta Delgada. Rogamos consulten.

116_127_azores.indd 117 03/02/15 07:49




PONTA DELGADA

Avistamiento de ballenas

Salidas: diaria. Mañanas a las 8:30 h aprox. Tardes a las 13:00 h. aprox. Duración: medio día, de 2h30 a 3 h aprox.

Salida para intentar avistar ballenas y del� nes acompañados por un equipo de profesionales como biólogos, observadores y patrones. Esta actividad se realiza en botes in� ables rígidos o en embarcaciones de � bras de vidrio. Antes de salir a alta mar, los especialistas realizarán una sesión informativa sobre las especies que se van a poder encontrar durante esta actividad. La salida de esta excursión se realiza desde el puerto de Ponta Delgada, por lo que se recomienda a los clientes alojarse en ésta ciudad.

(*) Precio para mínimo 4 personas. Los desplazamientos de ida y vuelta al punto de partida de esta excursión (puerto), será por cuenta de los clientes. El punto de encuentro será la o� cina de la Cía. "Picos de Aventura". La compañía proporcionará el equipo necesario para realizar esta actividad (chaleco salvavidas y chubasquero). No es aconsejable realizar esta actividad durante el embarazo ni a personas con problemas de espalda.

Precio por persona

57*€

Nadando con del� nes

Salidas: diaria. Mañanas a las 9:30 h aprox. Tardes a las 13:30 h. aprox.Duración: medio día, 3 h aprox.

Nadar en el mar con los del� nes comunes, del� nes moteados, del� nes Rissos o del� nes de nariz de botella, observando su comportamiento, es una aventura única y emocionante. Antes del viaje, el equipo de patrones profesionales y biólogos, realizarán una sesión informativa a cerca de las especies que se pueden ver y los comportamientos adecuados que se debe tener mientras se está en contacto con estos animales.

Observaciones: Salidas desde Ponta Delgada. Mínimo 2 personas y máximo 6 personas juntas en el mismo bote. No se permite nadar a más de 2 personas al mismo tiempo. Es necesario saber nadar para realizar esta actividad. La compañía facilita: traje de buceo, gafas de buceo, tubo de snorkeling y chaleco salvavidas. Por su parte, los clientes tienen que llevar: traje de baño, toalla, prenda de abrigo para cuando se sale del agua y protector solar.

(*) Precio para mínimo 4 personas. Los desplazamientos de ida y vuelta al punto de partida de esta excursión (puerto de Ponta Delgada) será por cuenta de los clientes, por lo que se recomienda a los clientes alojarse en esta ciudad. El punto de encuentro será la o� cina de la Cía. "Picos de Aventura". Esta excursión podrá ser cancelada por condiciones meteorológicas o por no cumplir un mínimo de personas. No es aconsejable realizar esta actividad durante el embarazo ni a personas con problemas de espalda.

Precio por persona

78*€

TERCEIRA

Jeep Tour Isla de Terceira con almuerzo

Salidas: de lunes a sábado a las 9:00 h aprox.Duración: día completo.

Una forma diferente de conocer los lugares más escondidos de la isla, fuera de los circuitos habituales. Podrá comprobar como se ordeña una vaca, como se elabora el vino en la localidad de Biscoiotos o simplemente disfrutar de sus pastos. Durante la comida en uno de los mejores restaurantes típicos de la isla, podrá disfrutar de la típica comida de la isla como el "Alcatra" un plato cocinado durante 12 horas para intensi� car todos los sabores. Se � naliza el tour visitando la antigua "Algar do Carvâo", una caverna volcánica.

El precio incluye guía, seguro, almuerzo típico y traslado. La hora de recogida puede variar dependiendo del hotel donde se encuentren alojados los clientes.

Precio por persona

de 2 a 3 personas 89€



Salidas: diaria. Mañanas a las 8:30 h aprox.Duración: medio día. 2h30 a 3 h aprox.

Precio por persona

56*€


Salidas: diaria. Tardes a las 12:00 h aprox. o a las 15:00 h aprox.Duración: medio día, 2h30 a 3 h aprox.

Precio por persona

73*€ (*) Precio para mínimo 5 personas. Los desplazamientos de ida y vuelta al punto de partida de esta excursión, en Angra do Heroísmo (puerto), será por cuenta de los clientes. El punto de encuentro será la o� cina de la Cía. “Ocean Emotion". La compañía proporcionará el equipo necesario para realizar estas actividades (chaleco salvavidas y chubasquero). No es aconsejable realizar esta actividad durante el embarazo ni a personas con problemas de espalda.

116_127_azores.indd 118 03/02/15 07:49



119


FAIAL

City Tour Horta

Salidas: diarias a las 9:30 h aprox. Tardes a las 14:30 h. aprox. Duración: medio día.

Durante este paseo a pie por la ciudad se podrá disfrutar de la cultura, la historia y la arquitectura. Se comienza el recorrido en el antiguo fuerte de Santa Cruz, seguido de la casa da Trinidad y la colonia Alemana. Se continúa por la calle Consul Dabney donde se realizará una breve para da en la Asamblea Legislativa Regional para contemplar la bahía de Horta. Descenso hasta el jardín Florencio Terra, Torre del reloj y antiguo hospital. Breve parada en el teatro Faialense y el edi� cio de la sociedad Amor da Patria. Visita al mercado municipal. Se continúa el recorrido por las calles interiores del centro de la ciudad pasando por tiendas de alimentación. Se � naliza el paseo con la visita de la iglesia de la marina de Horta y sus famosas pinturas.

(*) Precio para mínimo 2 personas. Punto de encuentro será el puerto deportivo de Horta, en la base de la Cía."Hortacetáceos”

Precio por persona

17*€

Faial - Jeep Tours

Salidas: diarias a las 9:00 h aprox. y a las14:30 h aprox. Duración: medio día. 4 h. aprox.

Conozca la isla de Faial de una manera diferente y emocionante. Desde el asiento de un 4x4 y a través de senderos de tierra, entre árboles y pastos, con vistas al mar azul, podrá divisar paisajes de rara belleza. En contacto con la naturaleza podrá disfrutar de momentos únicos. Una aventura que nunca olvidará. Incluye conductor-guía.

(*) Precio para mínimo 2 personas.

Precio por persona

39*€


Salidas: diaria. Mañanas a las 8:30 h aprox. Tardes a las 14:30 h. aprox.Duración: medio día, 2h30 a 3 h aprox.

Precio por persona




Salidas: diaria. Mañanas a las 8:30 h aprox. Tardes a las 14:30 h. aprox.Duración: medio día, 2h30 a 3 h aprox.

Precio por persona



Los desplazamientos de ida y vuelta al punto de partida de ésta excursión, Faial (puerto), será por cuenta de los clientes. El punto de encuentro será la o� cina de la Cía."Hortacetáceos". La compañía proporcionará el equipo necesario para realizar estas actividades (chaleco salvavidas y chubasquero).

El programa incluye

Traslados aeropuerto/ hotel / aeropuerto. 7 noches de estancia en el hotel seleccionado en habitación y régimen indicado

El programa no incluye

Tarifa aérea. Cualquier otro servicio o extra que no � gure en el apartado "El programa incluye".

NOTAS: el descuento de los niños, si los hubiera, se aplicará cuando compartan habitación con 2 adultos salvo indicación al respecto.

OBSERVACIONES IMPORTANTES, COMUNES A TODOS LOS HOTELES DE AZORES

116_127_azores.indd 119 03/02/15 07:49



Notas Importantes

El precio incluye: kilometraje ilimitado, CDW (cobertura parcial por colisión), TP (cobertura parcial por robo) y conductor adicional.

El precio no incluye: PAI (seguro por lesiones personales 3,61€ por día, pago directo en la Cía. y no reembolsable), gasolina, SCDW, tasas de aeropuerto, cargos extras (entregas fuera de horario de o� cina, sillas de niños, etc).

Tasa de aeropuerto: 23,40 € (pago directo en la Cía y no reembolsable) más 31,64 € de suplemento por horario fuera de o� cina (después de las 24h00 en el aeropuerto de S. Miguel; 18h30 en los hoteles de Ponta Delgada; 19h00 en la o� cina de Isla Verde).

Tasa por recogida fuera del aeropuerto y entrega en el aeropuerto: 11,70 € (pago directo en la Cía y no reembolsable).Tasa de 25,43 € (pago directo en la Cía. y no reembolsable) a todos los coches cuya recogida sea en el hotel

Terra Nostra y hotel Caloura (entrega desde las 10h00 hasta las 18h00). Suplemento de 31, 64 € en horario de fuera de o� cina.

Tasa por entrega y recogida en el puerto: 25,45€ (pago directo en la Cía y no reembolsable). Suplemento de 31,64 € en horario de fuera de o� cina.

Sillas obligatorias para niños hasta 12 años o con una estatura inferior a los 135 cm: 5,95 € pago directo en la Cía (no reembolsable)hasta un máximo de 59,50€, independientemente del número de días de alquiler.

GPS: 11,80 € / día hasta un máximo de 106,20€.

Existe una franquicia obligatoria a cargo del cliente en caso de daños o robo del vehículo que varía según los grupos de coches. Rogamos consulten.

Tasa obligatoria por SCDW (pago directo en la Cía): 59,51 €. Dicho valor será reembolsable

al cliente a la salida al dejar el vehículo.

El grupo H no está disponible en la isla de S. Miguel.

Edad mínima para alquiler de coches: 23 años .

Antigüedad mínima de carnet de conducir: 1 año.

Imprescindible presentar DNI o pasaporte, carnet de conducir y tarjeta de crédito en la o� cina de alquiler.

Los grupos A y B, no disponen de aire acondicionado.

Alquiler de coches

Categoría Modelo Precio por vehículo / díaVálido del 1/1 al 31/12. Compañía ILHA VERDEPrecios válidos para las islas: Saõ Miguel / Terceira / Faial

1 - 6 días más de 7 días

1/1 -31/3 y 1/11-31/12

1/4-30/6 y 16/9-31/10 1/7-15/9

1/1 -31/3 y 1/11-31/12

1/4-30/6 y 16/9-31/10

1/7-15/9

A Renault Twingo 45 50 59 39 44 54

B Nissan Micra 49 55 65 43 47 59

C Ford Fiesta 57 61 71 49 52 65

D Ford Focus 70 74 84 60 63 76

F Ford Focus 1, 4 SW

74 77 88 63 67 80

H Ford Galaxy 133 147 166 114 126 145

Alquiler de coches

116_127_azores.indd 120 03/02/15 07:49



Situación: en la Avenida Marginal, en el paseo marítimo de Ponta Delgada y en el centro de la ciudad. Frente al puerto de cruceros mar. Alojamiento: 184 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable, radio, conexión a internet, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, Lobby bar, sala de reuniones, Health club con piscina interior climatizada, sauna, jacuzzi, baño turco, peluquería, lavandería, servicio wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Marina Atlântico ****Av. Joâo Bosco Mota Amaral 1. 9500-767 Ponta Delgada. San Miguel. g

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: 15% de descuento larga estancia. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Ofertas: reserva anticipada: 15% de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.

ISLA DE SAN MIGUEL

Situación: en el centro histórico de Ponta Delgada. Alojamiento: 55 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina, baño turco, sauna e internet.Restauración: desayuno: buffet.

Do Colegio **** Rua Carvalho Araújo 39. 9500-360. Ponta Delgada.

Terra Nostra **** Rua Padre José Jacinto Botelho. 9675 - 061. Furnas, San Miguel.

]

Situación: en el distrito de Furnas, a 5 km de la playa y a 50 km del aeropuerto. Insertado en el parque Terra Nostra, un jardín creado en el S.XVIII.Alojamiento: 86 habitaciones con TV satélite y calefacción. Tipos de alojamiento: habitación doble y doble vista jardín: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, lago termal exterior, piscina interior cubierta, salón de lectura, tienda, sala de conferencias, servicio de wi-� gratutito y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú. Datos de interés: acceso gratuito al parque botánico "parque Terra Nostra".









;;Ofertas

;Ofertas

116_127_azores.indd 121 05/02/15 13:58



Situación: a 250 m de la zona comercial y a 500 m de las Puertas de la Ciudad. Alojamiento: 193 habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, coffee-shop, piscina exterior climatizada, salas de conferencias, business center, sala de juegos y lectura, pista de tenis, Spa, � tness center con piscina interior climatizada, sauna, baño turco, jacuzzi y gimnasio, servicio wi-� y parking. Restauración: desayuno: buffet americano.

Situación: próximo al centro de Ponta Delgada, cercano al jardín botánico de la ciudad.Alojamiento: 163 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, health club con sauna, jacuzzi, masajes, gimnasio, servicio wi-� gratuito y parking.Restauración: desayuno: buffet.

Royal Garden Hotel ****Rua de Lisboa. 9500-216. Ponta Delgada fg

Sâo Miguel Park ****Rua Manuel Augusto Amaral. 9500-222. Ponta Delgada.

Situación: a 5 km de Vila Franca y a 20 mts de la playa. Alojamiento: 101 habitaciones con TV por cable, minibar y balcón.Tipos de alojamiento: junior suite: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar panorámico, piscina exterior, pista tenis, jardín, gimnasio y sauna.Restauración: desayuno: buffet.

Bahia Palace **** Agua d’Alto, 9680. Vila Franca do Campo, San Miguel.

gL

g


Descuentos: un niño de 3 a 11 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta rogamos consulten. Ofertas: A) reserva anticipada: 15% de descuento. B) 15% de descuento larga estancia. Consulten condiciones y fechas de aplicación para ambas ofertas.






Habitación junior suite en AD desde 304€__

AtencionesLuna de Miel

;Ofertas

:Niño gratis

116_127_azores.indd 122 04/02/15 10:51



Situación: hotel del siglo XVI situado junto al mar, con acceso directo a la playa, a 3 km del centro histórico y 22 Km. del aeropuerto.Alojamiento: 15 habitaciones con secador de pelo, TV y acceso a Internet.Tipos de alojamiento: doble y doble vista jardín: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior de agua de mar, salón de estar-TV y de lectura, salón de juegos, internet, jacuzzi, baño turco, lavandería y parking.Restauración: desayuno: buffet.

Quinta das Merces **** Caminho de Baixo - S. Mateus, 9700-559. Angra do Heroísmo ig

Situación: frente al mar, en la bahia de Fanal, en la base del monte Brasil.Alojamiento: 139 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar con terraza, piscina exterior de agua salada, piscina interior climatizada, sala de reuniones, sala de juegos, 2 pistas de tenis, jacuzzi, baño turco, gimnasio, peluquería, servicio wi-� gratuito y parking. Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú/ buffet.

Terceira Mar **** Portões de S. Pedro. 19700-097. Angra do Heroísmo. Terceira. g

Situación: moderno hotel que ocupa una fortaleza del S. XVI en lo alto de un acantilado. A 22 km del aeropuerto de Terceira y a 10 minutos de la playa más próxima.Alojamiento: 29 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD por cable, minibar y caja fuerte.Tipos de alojamiento: estándar vista jardín y superior vista mar: capacidad máxima 2 personas. Suite: capacidad máxima 4 personas. Instalaciones: restaurante, bar, piscina exterior, sala de eventos y parking.Restauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Pousada De S. SebastiâoRua do Castelinho s/n. 9700-045. Angra do Heroísmo. g






Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis

Descuentos: un niño de 2 a 7 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten. Cuna niño hasta 1 año inclusive, gratis

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: larga estancia: hasta un 25 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.




__Atenciones

Luna de Miel

:Niños gratis

;Oferta

ISLA DE TERCEIRA

116_127_azores.indd 123 03/02/15 07:49



g

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis.

Descuentos: un niño hasta 12 años inclusive, gratis. Tercera persona adulta, rogamos consulten. Ofertas: larga estancias: hasta un 25 % de descuento. Consulten condiciones y fechas de aplicación.


Situación: en el centro de Angra, ciudad Patrimonio Mundial.Alojamiento: 120 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, video y minibar.Tipos de alojamiento: doble, doble ejecutiva y junior suite: capacidad máxima, 3 personas.Instalaciones: restaurante panorámico, lobby bar, snack bar, � tness center con piscina interior, jacuzzi, sauna y baño turco. Servicio Wi-� gratuito. Restauración: desayuno: buffet.

Situación: en el paseo marítimo de la ciudad de Horta.Alojamiento: 103 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, y minibar.Tipos de alojamiento: doble: capacidad máxima 3 personas.Instalaciones: restaurante, bar, business centre, � tness centre con sauna, jacuzzi, baño turco, servicio wi-� gratuito y parkingRestauración: desayuno: buffet. Comida y cena: menú.

Angra ***Praça de Restauraçâo, 9700-201. Angra do Heroísmo. Terceira.

Do Canal ****Largo Dr. Manuel de Arriaga, 9900-026 Horta. Faial.

g

Situación: en la isla de Faial, a 10 km del aeropuerto y a 1 km aproximadamente de la marina.Alojamiento: 131 habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado y TV por cable. Tipos de alojamiento: habitación doble, doble ejecutiva y junior suite: capacidad máxima 2 adultos y 1 niño. Instalaciones: restaurante, snack-bar, lobby bar, bar en la piscina, piscina exterior para adultos y niños, sala de juegos, 2 pistas de tenis, jogging, � tness center con piscina interior, jacuzzi, sauna, baño turco, gimnasio y parking. Servicio Wi-� gratuito.Restauración: desayuno: buffet americano.

Faial Resort Hotel **** Rua Consul Dabney 9900- 856. Horta.









ISLA DE FAIAL

;;Oferta

116_127_azores.indd 124 03/02/15 07:49



Vacaciones en familia - Saô Miguel8 días | 7 noches

Día 1. Sâo Miguel.

Llegada a Sâo Miguel. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 2. Sâo Miguel. Visita de la ciudad en Tuk-Tuk.

Este viaje es una experiencia emocionante y una forma divertida de conocer la ciudad de Ponta Delgada. Salida desde el hotel para visitar los edi� cios mas emblemáticos, la plaza "Campo de Sâo Francisco" donde tienen lugar las principales festividades religiosas, la fortaleza de "Sâo Bras" construida para defender la ciudad y la isla de los ataques de piratas y corsarios. Se continua la visita por la avenida principal (pudiendo contemplar el típico empedrado de sus calles), pasando por las puertas de la ciudad y la iglesia de "Sâo Sebastiâo". La visita termina en el jardín José do Canto, un jardín poblado de árboles que impresionan por su tamaño y formas, donde se podrá tener un relax con los niños.

Día 3. Sâo Miguel. Tour en jeep "Sete Cidades”, día completo.

Este tour es la manera de conocer el lado oeste de la isla y el macizo de Sete Cidades, donde los cráteres volcánicos dieron lugar a numerosos lagos rodeados de exuberante vegetación como las emblemáticas aguas azul y verde del lago Sete Cidades. Parada en varios puntos a lo largo del camino donde se pueden contemplar el paisaje o ir a la pequeña aldea para tomar un café. Se continua alrededor de la orilla del lago disfrutando de los árboles y las � ores. Parada para almorzar en un restaurante con comida típica. Explore las piscinas y balnearios naturales de Ponta da Ferraria y Mosterios donde se puede disfrutar de un baño de aguas de mar termales. De regreso se puede encontrar rastros de la antigua tradición de la caza de ballenas que hoy en día ya no se practica. Se retoma la carretera principal en dirección a Ponta Delgada, disfrutando de sus hermosas hortensias.

Día 4. Sâo Miguel - Avistamiento de ballenas.

Traslado desde el hotel hasta el puerto deportivo de Ponta Delgada.

La actividad dura 3 horas aproximadamente y se lleva a cabo por un equipo de biólogos, observadores marinos y patrón de barco en botes in� ables rígidos. Antes de salir a alta mar, los especialistas realizarán una sesión informativa sobre las especies que se van a

poder encontrar durante esta excursión. La compañía proporcionará el equipo necesario para realizar esta actividad (chaleco salvavidas y chubasquero). Finalizada la actividad, se regresa al hotel.

Día 5. Sâo Miguel. Viviendo una experiencia. Día completo.

Traslado a las 08h45, hacia la Quinta das Raiadas, lugar desde donde se iniciará esta excursión. Atravesando la Quinta se podrá observar animales de granja. Parada en el mirador Escalvado dónde se visitará un horno de pan tradicional. Después de una introducción de cómo se elabora el pan se tendrá la posibilidad en participar en la elaboración del mismo, de dulces locales y de la comida tradicional. Después tendrá lugar un aperitivo compuesto por productos de la zona como mermelada, queso, sopa….

Día 6. Sâo Miguel . Tour en jeep"Furnas". Día completo.

Salida de Ponta Delgada en dirección a Furnas, donde la naturaleza volcánica de las islas Azores es más evidente. En el camino parada en el mirador de "Senhora da Paz" en la localidad de Vila Franca Do Campo, desde donde se podrá divisar una magní� ca vista sobre la ciudad y los islotes. Al llegar al valle de Furnas se verá involucrado por la gran actividad volcánica como las fuentes de aguas minerales de diferentes temperaturas y sabores que se desprenden de las paredes de lava. También observará las "caldeiras" donde el "cocido”, plato tradicional, se cocina por los vapores subterráneos, ubicado a pocos metros del lago. El camino de regreso a Ponta Delgada se hará por la carretera principal hacia el norte efectuando una parada en la fábrica de té, donde se podrá disfrutar de una reconfortante taza de té. Parada � nal en el mirador de "Santa Iria" donde se divisa una impresionante vista de la costa.

Día 7. Sâo Miguel. Día libre.

Día 8. Sâo Miguel

Traslado al aeropuerto.

Precios por persona en habitación doble

1/4-8/6 y 1/10-31/10 9/6-30/9

AD 850 919

MP 1.038 1.094

El precio incluye

7 noches de estancia en habitación doble en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel Sâo Miguel Park (4*). • Traslados de llegada y salida del aeropuerto al hotel. Excursión de medio día por la ciudad en un Tuk Tuk (3 horas aprox.). • Día completo en Jeep Tour Sete Cidades con comida incluida. • Medio día Avistamiento de Ballenas.• Día completo Sala de Experiencias con comida incluida. • Día completo en jeep Tour Furnas con comida incluida.

Dos niños hasta 12 años inclusive y tercera persona adulta, rogamos consulten.

El precio no incluye

Suplementos en concepto de reserva de hoteles distintos a los mencionados en el programa. • Cualquier otro servicio o extra que no � gure en el apartado "El programa incluye”.

Las excursiones y los horarios podrán sufrir modi� caciones sin previo aviso. Dichas excursiones se realizan en habla portuguesa / inglesa.

116_127_azores.indd 125 03/02/15 07:49



Precios por persona en hab. doble PDLCR01B

1/1-25/3 y del 1/11-31/12

26/3-24/6 y del 1/10-31/10 25/6 -30/9

AD 421 510 573

MP 600 712 783

Consulten descuento para tercera persona. Suplemento tarifa aérea no incluida en el precio, 20€. Consulten periodo de aplicación.

Precios por persona en hab. doble PDLCR02B

1/1-25/3 y 1/11-31/12

26/3-11/6 y 1/10-31/10 12/6 -30/9

AD 510 604 666

MP 671 793 868


Programa 2 islas

S. Miguel - Faial 8 días | 7 noches

Día 1. Isla de San Miguel

Traslado al hotel Vila Nova o similar en Ponta Delgada. Alojamiento.


Día libre.


Día libre.


Día libre.

Día 5. Isla de San Miguel / Isla de Faial

Traslado al aeropuerto. Vuelo a Faial. Traslado y alojamiento en el hotel Faial o similar.

Día 6. Isla de Faial

Día libre.


Día libre.

Día 8. Traslado al aeropuerto

Nuestros precios incluyen

7 noches de estancia en habitación doble, según régimen elegido. • Traslado de llegada y salida y entre islas. Vuelos interislas (Ponta Delgada / Horta).

Nuestros precios no incluyen

Cualquier otro servicio o extra que no � gure en el apartado"El programa incluye“.

Programa 3 islas

S. Miguel - Terceira - Faial 8 días | 7 noches


Traslado al hotel Vila Nova o similar en Ponta Delgada. Alojamiento.


Día libre.

Día 3. Isla de San Miguel / Isla de Terceira

Traslado al aeropuerto. Vuelo a Terceira. Traslado y alojamiento en el hotel Angra ó similar.

Día 4. Isla de Terceira

Día libre.

Día 5. Isla de Terceira / Isla de Faial

Traslado al aeropuerto. Vuelo a Faial. Traslado y alojamiento en el hotel Faial o similar.


Día libre.


Día libre.

Día 8. Traslado al aeropuerto

Establecimientos previstos o similares

• Hoteles 3***: Los hoteles incluidos en éste progra-ma son hoteles de 3*.

Nuestros precios incluyen

7 noches de estancia en habitación doble, según régimen elegido. • Traslado de llegada y salida y entre islas. Vuelos interislas (Ponta Delgada / Terceira / Horta).

Nuestros precios no incluyen

Cualquier otro servicio o extra que no � gure en el apartado "El programa incluye“.

Establecimientos previstos o similares

• Hoteles 3***: Los hoteles incluidos en éste programa son hoteles de 3*.

116_127_azores.indd 126 05/02/15 14:03



Descubriendo las Azores: Naturaleza, patrimonio y volcanes. Sâo Miguel-Terceira-Faial 8 días | 7 noches

Día 1. Isla de San Miguel.

Traslado al hotel Marina Atlántico en Ponta Delgada.


Salida de Ponta Delgada para realizar la excursión de día completo a Furnas. Visita al "Lago" y las "Caldeiras", donde se prepara el famoso "cocido". Comida del típico cocido y visita al jardín Botánico "Terra Nostra". Regreso a Ponta Delgada por la costa norte viendo la plantación de té y el mirador de "Santa Iria".


Salida de Ponta Delgada por la carretera de montaña para una excursión de media día a los lagos de Sete Cidades, desde donde se obtiene una bonita vista de la parte plana de la isla. Parada en el mirador de"vista do Rei"y en el pueblo de Sete Cidades. En el camino de vuelta, visita de las plantaciones de piñas. Regreso al hotel. Tarde libre.

Día 4. Isla de San Miguel / Isla de Terceira.

Traslado del hotel Marina Atlántico hacia el aeropuerto. Vuelo para la isla de Terceira. Traslado del aeropuerto hacia la Quinta N. Sra das Mercês, en S. Mateus. Visita a pie de la ciudad de Angra do Heroísmo, Patrimonio Mundial por la UNESCO. Regreso a Quinta N. Sra das Mercês.

Día 5. Terceira.

Salida para realizar una excursión de día completo, en dirección a S. Sebastiâo y Praia da Vitoria. Visita a la "Sierra do Cume" y el "Algar do Carvâo" (abierto de Junio a Septiembre). Visita del museo del vino y las piscinas naturales de Calheta. Regreso a Quinta N. Sra. Das Mercês.

Día 6. Isla de Terceira /Isla de Faial.

Traslado de Quinta N. Sra. Das Mercês al aeropuerto. Vuelo para la isla de Faial. Traslado del aeropuerto hacia la Pousada

de Santa Cruz en Horta. Por la tarde, excursión de medio día en dirección al cráter "Da Caldeira" pasando por el valle "Dos Flamengos". Continuación hacia el volcán "Dos Capelinhos". Regreso a la ciudad de Horta.

Día 7. Isla de Faial / Isla de Pico / Isla de Faial.

Salida en barco para la isla do Pico para realizar una excursión de día completo. Salida de "Madalena" por "Cabeço do Châo", hacia "Cachorro" y "S. Roque". Se continúa en dirección a "Lajes"para visitar el museo "Dos Baleeiros". Regreso a Madalena por el sur, donde las viñas de Pico fueron clasi� cadas por la UNESCO, patrimonio Mundial. Regreso en barco a la Isla de Faial.

Día 8. Traslado.

Traslado de salida de la Pousada de Santa Cruz hacia el aeropuerto.

El precio incluye

7 noches de estancia en habitación doble según régimen elegido. • Traslado de llegada y salida y entre islas. • Billetes de barco Horta/ Pico /Horta. • Excursión de día completo a Furnas con guía de habla portuguesa / inglesa • Tour de medio día en taxi Faial con chofer de habla portuguesa / inglesa (sin guía). • Tour de medio día Terceira con guía de habla portuguesa / inglesa. • Excursión de día completo Pico con chofer de habla portuguesa / inglesa (sin guía). • Precio de la entrada al Jardín Botánico Terra Nostra durante la excursión de día completo a Furnas. • Precio de la entrada al Centro de Control e Investigación de Furnas. • Almuerzo de cocido durante la excursión de día completo a Furnas (sin bebidas). • Entrada a dos museos o 1 museo y la cueva volcánica de Gruta das Torres durante la excursión de día completo Pico (los museos son: Balleneros y el Museo de la Industria Ballenera). • Precio de la entrada a la cueva volcánica Algar do Carvão durante la excursión de medio día Terceira (abierta de abril a septiembre).


El precio no incluye

Comidas (excepto en cocido en Furnas) y bebidas. • Guía local en la isla de Pico. • Suplementos en concepto de reserva de hoteles distintos a los mencionados en el programa. • Cualquier otro servicio o extra que no � gure en el apartado "El programa incluye".

Las excursiones y los horarios podrán sufrir modi� caciones sin previo aviso. Dichas excursiones se realizan en taxi con chofer de hablar portuguesa/inglesa.

Precios por persona en habitación doble

1/2- 25/3 6/3 – 25/5 y 1/10-31/10 26/5-31/7 y 13/9-30/9 1/8-12/9

AD 1.322 1.551 1.627 1.665

MP 1.548 1.795 1.870 1.909

116_127_azores.indd 127 03/02/15 19:01


Portugal 2015 · Pousadas

Valença

Gerês / Caniçada

Amares

Guimarães

Marão

BragançaViana Do Castelo

Porto

Torreira Murtosa

Viseu

Cascais

COIMBRASerra da Estrela

Vila Pouca da Beira

OurémFátima

Óbidos

Palmela

Marvão

VilaViçosa

Estremoz

Évora

Alvito

Arraiolos

Beja

Sagres

Tavira

Horta

Estói

Crato

Alcácerdo Sal

Queluz

LISBOA

FARO

128_139_pousadas.indd 128 03/02/15 07:53


129

Entornos especiales para momentos especiales

Portugal es un país con historia. Conózcalo a través de sus Pousadas; de norte a sur, desde los deslumbrantes valles del Duero a las doradas planicies del Alentejo; del verde de sus montañas, al azul profundo del mar.

Son lugares que ofrecen un viaje fascinante por su cultura y tradición donde siempre hay una leyenda que contar o un secreto por revelar. Una escapada donde puede elegir desde conventos a castillos antiguos para desconectar.

Dedíquese al placer de la mesa, saboree lo mejor de la cocina regional, siempre acompañada de los más genuinos vinos portugueses.

Pousadas

128_139_pousadas.indd 129 03/02/15 07:53

130



AMARES

Mosteiro de Amares4720-688 Amares

GERÊS

Caniçada Sao Bento4850-047 Gerês

GUIMARÂES

Sta. Marinha4810-011 Guimarâes

Situado en Amares, entre Braga y Geres, el Monasterio de Sta. María do Bouro fue abadía de monjes cistercienses desde el siglo XII hasta el S.XIX. Rodeado de verde vegetación típica de la región del Miño, constituye un lugar privilegiado para los amantes de la naturaleza. Dispone de 32 habitaciones, todas ellas con TV satélite. Completa sus instalaciones con bar, restaurante, piscina y pista de tenis. Posibilidad de paseos por la sierra de Gerês. Desgustación de platos como caldo verde a la Minhota.

Antigua casa de caza adaptada a Pousada, situada en el corazón del Parque Nacional de Peneda Gerês, sobre el embalse de Caniçada, ofrece la posibilidad de disfrutar de una de las más bellas reservas naturales de Europa. Dispone de 29 habitaciones, todas ellas con teléfono, hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar, piscina y pista de tenis. Posibilidad de pesca, deportes náuticos y caza en las cercanías, así como paseos por el Parque Natural con o sin guía. Degustación de platos como caldo verde y tarta de manzana.

Situada en el antiguo Monasterio de Santa Marinha da Costa, data del S.XII. Es una bella pieza arquitectónica (Premio Nacional de Arquitectura en 1985) situada en el Parque Nacional da Penha, en Guimarâes. Dispone de 51 habitaciones, todas ellas con hilo musical y TV satélite. Posibilidad de paseos en bicicleta. Degustación de platos como caldo verde.

128_139_pousadas.indd 130 03/02/15 07:53



OPORTO

Palacio Do FreixoEstrada Nacional 108, Campanhâ 4300, Oporto

VALENÇA DO MINHO

S. Teotónio4930-619 Valença Do Minho

VIANA DO CASTELO

Monte de Santa Luzía4901-909 Viana do Castelo

Construido alrededor de 1742, el Palacio do Freixo, un monumento importante en la ciudad de Oporto, es uno de los mejores ejemplos de arquitectura civil portuguesa de la época barroca. La Pousada preserva toda la fachada de los edi� cios del palacio, que se convirtió en Monumento Nacional en 1910. La propiedad consta de dos edi� cios separados, pero relacionados entre sí: el Palacio, que alberga el restaurante, bar, salones y salas de reuniones, y la antigua Fábrica de Harinas Harmonia, donde se encuentran las 87 habitaciones, algunas con magní� cas vistas sobre el río.

Construida en 1962 en el interior de la fortaleza de Valença, con una arquitectura que hace recordar un fuerte francés estilo Vauban, su localización es un lugar de paso agradable para quien atraviesa la frontera Valença-Tuy. Dispone de 18 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Posibilidad de pesca de río y playas en las cercanías. Degustación de platos como riñones fritos y natillas.

Situada en el Monte de Sta. Luzía junto al santuario del mismo nombre, está rodeado de espacios verdes. Al estilo de los años 20, se levanta sobre Viana do Castelo, una de las más bellas ciudades del norte de Portugal. Dispone de 48 habitaciones, todas ellas con hilo musical y TV satélite. Completa sus instalaciones con piscina, gimnasio y pista de tenis. Posibilidad de pesca en las cercanías, así como paseos a pie y en bicicleta. Degustación de platos como: caldo verde, bacalao gratinado y tarta de Viana.

128_139_pousadas.indd 131 03/02/15 07:53



OBIDOS

Castelo2510-999 Óbidos

OURÉM

Fátima. Conde De Ourém2490 Ourém

MURTOSA/TORREIRA

Torreira. Ría3870-301 Torreira

Instalada en el castillo de la ciudad de Óbidos desde 1951, fue en tiempos lugar preferente de veraneo de la corte portuguesa. El Palacio del S. XV, recuperado con mucho rigor de los efectos del terremoto de 1755, es una apacible Pousada que combina el gusto medieval con el confort de hoy en día. Dispone de 17 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar. Posibilidad de pesca en las cercanías, golf y caza, así como paseos en carruaje. Degustación de platos como espárragos con jamón ahumado.

Situada en el magní� co burgo medieval amurallado de Ourém y a 12 km de Fátima, uno de los destinos de peregrinación más importantes de Europa, esta pousada reune todas las comodidades de un edi� cio moderno actual. Dispone de 30 habitaciones. Completa sus instalaciones con piscina, aire acondicionado y ascensor. Degustación de platos como bacalao morisco.

Pousada situada en la ría de Aveiro, en el istmo que une Murtosa y S. Jacinto, le invita a contemplar la faena de los recogedores de limos en la calma de las tranquilas aguas de la laguna. Dispone de 19 habitaciones, todas ellas con hilo musical y TV satélite. Completa sus instalaciones con bar, piscina y pista de tenis. Posibilidad de pesca y deportes naúticos en las cercanías, así como paseos en los tradicionales barcos “moliceiros”. Degustación de platos como caldeirada de pescado

128_139_pousadas.indd 132 03/02/15 07:53



VILA POUCA DA BEIRA

Convento de Desagravo3400-758 Vila Pouca Da Beira

VISEU

Pousada de ViseuRua do Hospital. Viseu

SERRA DA ESTRELA

Pousada da Serra da EstrelaEstrada nacional 339. Penhas da Saudes. Serra da Estrela6200-324. Covilha

Antiguo convento construido en el último cuarto del S. XVIII. Actualmente la Pousada conserva todo el encanto de ese pasado histórico, adaptado a la comodidad de los tiempos modernos. Su privilegiada situación geográ� ca, junto a las Sierras de Estrela y de Açor, favorece un ambiente romántico y tranquilo. Dispone de 24 de habitaciones, todas ellas equipadas con hilo musical,TV satélite y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar, piscina y terraza. Posibilidad de caza y pesca en las cercanías. Degustación de platos como truchas salteadas en aceite de oliva con almendras.

Pousada resultante de la recuperación del antiguo hospital de Sâo Teotónio, uno de los hospitales más antiguos (S. XVIII) de la ciudad de Viseu. Situada a pocos minutos del centro social y político de la ciudad (Rossio), junto a la Câmara Municipal y al museo Grâo Vasco. La Pousada dispone de 84 habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV, acceso a internet, minibar y caja fuerte. Dispone de 2 restaurantes, piscina exterior, piscina interior climatizada, salas de reuniones, gimnasio y Spa con sauna, baño turco, ducha tropical, fuente de hielo, salas de masajes, sala de relax y jacuzzi.

Esta Pousada en la Sierra da Estrela se encuentra en un edi� cio construido a comienzos del S. XX. Aquí el frío se convierte en un elemento de belleza paisajística lo que hace de este hotel un lugar espectacular para gozar de sus vistas y para practicar deportes de invierno, además de poder disfrutar de su Spa, piscina cubierta, piscina al aire libre en verano y degustar de una excelente oferta gastronómica regional. Las laderas blancas cubiertas de nieve en invierno dan paso a paisajes verdes y luminosos en verano, creando todo un mundo por descubrir.

128_139_pousadas.indd 133 03/02/15 07:53



ALCÁCER DO SAL

D. Alfonso II7580 Alcácer Do Sal

ALVITO

Castelo do Alvito7920-999 Alvito

ARRAIOLOS

N. Sra. Da Assunçao7040-909 Arraiolos

Con más de cinco mil años de historia, la antiquísima villa de Alcácer do Sal, que fue ciudad episcopal visigoda, abriga hoy en su castillo una Pousada con importantes vestigios fenicios, árabes e incluso romanos. Dispone de 35 habitaciones, todas ellas con TV satélite. Completa sus instalaciones con bar, restaurante y piscina. Posibilidad de caza, pesca y golf en las cercanías. Degustación de platos como sopa de mejillones y pernil de cerdo con patata rellena.

En la villa del mismo nombre se encuentra esta notable fortaleza del S. XV, que presenta una arquitectura que va del gótico al manuelino y al mudéjar. El edi� cio es una robusta construcción cuadrangular con torreones cilíndricos y una torre de homenaje en la fachada norte. Dispone de 20 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar y piscina. Posibilidad de caza en las cercanías. Se podrán degustar platos como sopa de tomate y cordero asado.

Partiendo de la recuperación de un monasterio del S. XVI situado en un valle, surge la Pousada, ejemplo de perfecta armonía entre los conceptos tradicionales y modernos de la arquitectura portuguesa. La villa de Arraiolos se distingue por su riquísimo patrimonio histórico, así como por la elaboración de los tapetes de Arraiolos. Dispone de 32 habitaciones, todas ellas con TV satélite. Posibilidad de paseos a pie o en bicicleta. Completa sus instalaciones con bar, restaurante, pista de tenis y piscina. Degustación de platos como sopa seca de ajos, bollo de miel y nuez.

128_139_pousadas.indd 134 03/02/15 07:54



BEJA

Sao Francisco7801-901 Beja

CRATO

Mosteiro do Crato7430-999 Crato

ESTREMOZ

Rainha Santa Isabel 7100-509 Estremoz

Enclavada en un antiguo convento franciscano del S. XIII, en pleno centro histórico de la ciudad alentejana de Beja. De la traza primitiva del convento, destaca la Capilla de los Túmulos, mandada construir por el rey D. Dinis. Dispone de 35 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar, piscina y pista de tenis. Degustación de platos regionales como sopa regional de la época y bacalao conventual. Posibilidad de caza, pesca y deportes náuticos.

Un castillo, un convento y un palacio ducal, construidos en tiempos diferentes, dieron origen a esta obra arquitectónica. Con ocasión de su reconstrucción por D. Diogo de Almeida, en su estructura medieval fueron introducidos elementos manuelinos. En 1910 fue declarado Monumento Nacional. La Pousada ofrece la posibilidad de espectáculos de falcoaria (halcones). Dispone de 24 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar y piscina. Posibilidad de caza en las cercanías y de espectáculos fuera de la Pousada. Degustación de platos como asado de cordero.

El castillo de Estremoz supone un retorno a una época en la que reyes y reinas marcaron el rumbo de la historia portuguesa. Aquí vivieron D. Dinis y su mujer Isabel, la Reina Santa. Recibió Vasco de Gama, de manos del Rey D. Manuel, el estandarte real y los presentes para el Rey de Calecute. Dispone de 33 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar y piscina. Posibilidad de caza en las cercanías, así como paseos en bicicleta. Degustación de platos como sopa de tomate con huevo escalfado.

128_139_pousadas.indd 135 03/02/15 07:54



ÉVORA

Lóios7000-804 Évora

MARVÂO

Santa María7330-122 Marvâo

PALMELA

Castelo de Palmela2950-997 Palmela

En la ciudad de Évora, clasi� cada como Patrimonio Mundial, junto al famoso templo de Diana, la Pousada está instalada en el antiguo convento de los monjes Lóios, fundado en 1485 en las ruinas del castillo de Évora. Dispone de 32 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar y piscina. Actividades como visitas culturales, paseos en bicicleta. Degustación de platos como sopa de habas con queso de cabra.

En Marvâo, pequeña villa medieval, cuyas murallas datan del S. XIII, a 950 mts. sobre la planicie alentejana, la Pousada es el resultado de la adaptación de dos casas particulares de excelente encuadramiento arquitectónico. Dispone de 29 habitaciones, todas ellas con, hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Posibilidad de caza y golf en las cercanías, así como paseos a caballo o en bicicleta. Degustación de platos como migas de pan con carne de cerdo.

Un recorrido noble por la historia portuguesa. De castillo en el S. XII a convento en el S. XV. Situada en lo alto de una imponente colina y a 40 km. de Lisboa, es el lugar ideal para conocer la zona de la Costa Azul y el Parque Natural da Arrábida. Dispone de 28 habitaciones, todas ellas con hilo musical y TV satélite. Posibilidad de pesca, deportes náuticos y golf en las cercanías, así como paseos por el río Sado. Degustación de platos como caldeirada de pescado y marisco, peras cocidas en vino moscatel.

128_139_pousadas.indd 136 03/02/15 07:54



CASCAIS

Pousada de CascaisCiudadela de Cascais, Avda. D. Carlos I - 2750310 Cascais

QUELUZ

D. María I2745-191 Queluz

VILA VIÇOSA

D. Joao IV 7160 Vila Viçosa

Hotel de lujo ubicado entre los muros de la histórica fortaleza de la ciudadela, en el centro de Cascais. Dicha ciudadela y la fortaleza de Nossa Señora da Luz, situadas en su interior, forman parte de las forti� caciones construidas entre los S. XV y XVII para la defensa de la costa y la entrada del Tajo. La ciudadela fue residencia real a partir de 1870 y en ella falleció el rey Luis I. Fue en Cascais donde la Familia Real Portuguesa comenzó a ir a la playa. Próxima al centro de Cascais de la playa, dispone de 126 habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y satélite, minibar y caja fuerte. Desde su restaurante “Maris Stella” podrá disfrutar de las deslumbrantes vistas del puerto deportivo de Cascais.

Situado frente al Palacio Nacional de Queluz (S. XVIII), a 5 km. de Lisboa, el conocido edi� cio de la Torre do Relógio, fue en tiempos la vivienda para el personal de servicio del Palacio Real. Pousada inaugurada en 1994, formaba con las antiguas cocinas del palacio, hoy restaurante Cozinha Velha, el conjunto logístico de apoyo a la Corte durante el verano. Dispone de 26 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Desgustación de platos como sopa de pescado.

Fue fundado por D. Jaime IV, Duque de Bragança, en 1514 como panteón de las damas de su estirpe. El Real Convento de las Changas de Cristo, conserva interesantes composiciones al fresco en un frontal del altar de cerámica del S. XVI de modo oriental. Dispone de 36 habitaciones, todas ellas con TV satélite. Completa sus instalaciones con bar, restaurante, gimnasio y piscina. Degustación de platos como costillas de cordero encebolladas, surtido de dulces conventuales.

128_139_pousadas.indd 137 03/02/15 07:54



SAGRES

Infante8650-385 Sagres

ESTOI

Palacio de EstóiRua de Sao Jose. 8005-436 Estói.

TAVIRA

Convento Da Graça8800 - Tavira

Situada en Sagres, en la zona del Algarve, fue en otro tiempo Escuela de Navegación (S. XV). La Pousada debe su nombre al Infante D. Henrique, impulsor de los descubrimientos portugueses. Dispone de 51 habitaciones, todas ellas con hilo musical, TV satélite y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con bar, piscina y pista de tenis. Posibilidad de pesca, deportes náuticos y golf en las cercanías, así como paseos en bicicleta y en barco. Degustación de platos como gazpacho, almejas con carne de cerdo y dulce de almendras.

Antiguo Palacio de Estói (S. XIX) situado en la pequeña ciudad de Estói y a 10 km de Faro. Dispone de 63 habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja fuerte y balcón con vista jardín. La Pousada dispone de restaurante, bar, piscina exterior, salas de reuniones, antigua capilla y Spa.

El Convento de Graça fue un antiguo convento de las Ermitas de San Antonio, fundado por Don Sebastián alrededor de 1569.

Situado en la colina del castillo, en un lugar privilegiado de la antigua judería. Destaca su antiguo claustro renacentista del S. XVI-XVII, la fachada principal y la escalera central, ambas de estilo Barroco.

Dispone de 5 suites y 31 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, aire acondicionado y minibar. Completa sus instalaciones con bar, restaurante, piscina, juegos de mesa y facilidades para reuniones.

Lugares de interés: Puente romano, Castillo morisco, Iglesia de Santa Maria del Castillo, Iglesia de la Misericordia, Parque Natural de Ria Formosa.

128_139_pousadas.indd 138 03/02/15 07:55



HORTA

Forte De Santa Cruz Rua Vasco De Gama - 9900-017 Horta

La Pousada de Horta, en las Islas Azores, se encuentra en el interior de un fuerte del S. XVI llamado Santa Cruz. Construido sobre la bahía de la ciudad de Horta, a unos 10 km. del aeropuerto, tiene como escenario la famosa marina que anualmente recibe miles de barcos en sus cruceros por el océano Atlántico. En frente, el maravilloso volcán de la isla de Pico. La mayoría de las habitaciones ofrecen una preciosa e inolvidable vista. Sus 27 habitaciones constan de secador de pelo, aire acondicionado, radio, mini bar, TV y acceso a internet. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, piscina y capilla. Posibilidad de práctica de algunos deportes en las cercanías.

NORTE

Viana Do Castelo

P. MONTE DE SANTA LUZIA "desde

55€

Valença Do Minho

P. SAN TEOTONIO "desde

45€

Gerês Caniçada

P. SAÕ BENTO "desde

45€

Amares

P. MOSTEIRO DE AMARES "desde

55€

Guimarães

P. STA. MARINHA "desde

55€

Precios por persona y noche en habitación doble.Precios por persona y noche en habitación doble.

CENTRO

Viseu

P. VISEU "desde

43€

Vila Pouca da Beira

P. CONVENTO DO DESAGRAVO "desde

45€

Serra da Estrela

P. SERRA DA ESTRELA "desde

50€

Murtosa - Torreira

P. RIA "desde

60€

ALENTEJO

Alcácer do Sal

P. D. ALFONSO II "desde

50€

Alvito

P. CASTELO DO ALVITO "desde

50€

Arraiolos

P. SRA. DA ASSUNÇAO "desde

55€

Évora

P. LOIOS "desde

68€

Estremoz

P. RAINHA STA. ISABEL "desde

53€

ALGARVE

Faro

P. PALACIO DE ESTÓI "desde

60€

Sagres

P. INFANTE DE SAGRES "desde

45€

Tavira

P. CONVENTO DA GRAÇA "desde

65€

AZORES

Horta

P. FORTE DE STA. CRUZ "desde

40€

Precios por persona y noche en habitación doble.

LISBOA

Queluz

P. D. MARÍA "desde

55€

Ourém

P. CONDE DE OURÉM "desde

45€

Palmela

P. DE PALMELA "desde

55€

Óbidos

P. CASTELO "desde

85€

OBSERVACIONES COMUNES A TODAS LAS POUSADAS :

Estancia mínima obligatoria del 2/4 al 4/4: 2 noches.

Descuentos: un niño de 3 a 12 años inclusive gratis en AD. Tercera persona adulta rogamos consulten. Cuna niño hasta 2 años inclusive, gratis. Cama supletoria y cuna sujeta a con� rmación por parte del hotel.

ALENTEJO

Beja

P. SAN FRANCISCO "desde

48€

Crato

MOSTEIRO DO CRATO "desde

60€

Marvâo

P. STA. MARIA "desde

44€

Vila Viçosa

P. D. JOÂO IV "desde

55€

128_139_pousadas.indd 139 03/02/15 07:55

140

Portugal 2015

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta.b) Que se produzcan posteriormente modi� caciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales.Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes.Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, � rmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato.2. Organización.La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A. C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59.3. Precio.3.1. El precio del Viaje Combinado incluye.1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que � gura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables.4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté especí� camente incluido en el programa / oferta contratado.5. Todos los demás servicios y complementos que se especi� quen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado.3.2. Revisión de precios.El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio � nal del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.Estas modi� caciones serán noti� cadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modi� cación efectuada sea signi� cativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modi� cación del contrato.En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.3.3. Ofertas especiales.Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especi� can detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino.3.4. Exclusiones.3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye.Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certi� cados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales - ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, y en general, cualquier otro servicio que no � gure expresamente en el apartado ”El precio del viaje combinado incluye” o no conste especí� camente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.3.4.2. Excursiones o visitas facultativas.En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter

informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado.Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones especí� cas y precio de� nitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.3.4.3. Viajes de nieveEn los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí.3.4.4. PropinasDentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas.En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la � nalización del viaje.4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos.En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especi� que, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida.De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto.En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como � ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes.El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato.En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justi� cados de la cesión.En los casos que el Organizador condicione, y así lo especi� que expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya noti� cado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.6. Alteraciones.La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos:a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modi� car de manera signi� cativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente,

cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modi� cación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser noti� cado de la modi� cación a que se re� ere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no noti� que su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna.c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese con� rmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato.d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores.e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos:1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite � jada a tal � n en el contrato.2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa su� ciente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda.h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas.i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e).j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.7. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato.El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista. 8. Prescripción de accionesNo obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos

Condiciones generales del contrato de viaje combinado

140-142_ultimas.indd 140 03/02/15 07:59

Portugal 2015

141

en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.9. Responsabilidad.9.1. General.La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora � nal del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador mani� esta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución de� ciente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en di� cultades.9.2. Límites del resarcimiento por dañosEn cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia.10. Delimitación de los servicios del viaje combinado10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto.En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario o� cial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones especí� cas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente recon� rme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.10.2. Hoteles.10.2.1. GeneralLa calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística o� cial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país.Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de � gurar re� ejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la � rma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especi� que en la oferta del programa / folleto.El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida.Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber con� rmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.10.2.2. Otros Servicios

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento.Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.10.2.3. Servicios SuplementariosCuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser con� rmados de� nitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir de� nitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan � nalmente serle prestados.En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que � nalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.10.3. ApartamentosAl efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad.Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa.En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento.10.4. Condiciones económicas especiales para niños.Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su � rma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.11. Pasaportes, visados y documentación.Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certi� cados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a � n de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito � rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones especí� cas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado12. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor.Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación especí� ca necesaria para el viaje elegido.13. Seguro. Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.Exclusiones:Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071. Quedan excluidos de esta póliza:1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado,

incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado.2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato.3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia.4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad.A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares.6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias.7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático.8. La práctica profesional de cualquier deporte.9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase.10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros.11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Haltero� lia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones.Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353. Quedan excluidos de esta póliza:a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada.b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los bene� ciarios o de las personas que viajen con el Asegurado.c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos.d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, o� ciales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas.e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad.f) El rescate en montaña, mar o desierto.g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas.h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual.i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo.j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica.k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis.l) Partosm) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación.n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas.o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15,00 euros 14. Vigencia.La vigencia del programa / folleto será del 1/1/2015 al 31/12/2015Fecha de edición: 1/2/2015.

Condiciones generales del contrato de viaje combinado

140-142_ultimas.indd 141 03/02/15 07:59

142

Portugal 2015

Información importante para su viaje

Gastos De Anulación De Transporte

Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario si éste ya hubiera sido emitido.

Visitas/Excursiones

Las visitas publicadas en este folleto pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita.

Hoteles

Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de habitación y/ o circuito contratado y se con� rmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar.

Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especi� cación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos.

Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas.

Baño completo, implica que el cuarto de baño podrá disponer de ducha / bañera o ambos.

Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización.

Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo.

Tarjetas de Crédito

Es norma habitual en la mayoría de los hoteles solicitar a la llegada del cliente, la tarjeta de crédito y � rma, o en su defecto un depósito en efectivo a � n de cubrir los posibles extras.

Capacidad Máxima

En observaciones de cada establecimiento puede aparecer una nota indicando la capacidad máxima que se permite en cada unidad de alojamiento, como norma general debe tenerse en cuenta que los establecimientos incluyen dentro de esa capacidad a los bebés, aún cuando éstos sean acomodados en cuna. Ejemplo: capacidad máxima tres personas, signi� ca que si uno de los pasajeros de la reserva es un bebé, podrá alojarse un máximo de dos adultos.

Habitación IndividualDoble uso Individual

En este catálogo no se encuentran publicados los precios de la habitación individual o doble para uso individual. Rogamos consulten.

En algunos establecimientos no es posible el alojamiento en los tipos de habitación anteriormente indicados en determinadas fechas.

Habitaciones dobles con cama supletoria y/o habitaciones familiares

En los establecimientos en los que se indica la posibilidad de solicitar cama supletoria para una tercera persona o habtaciones familiares, no necesariamente implica una habitación especial, distinta en tamaño a una habitación doble estandar, por lo que el espacio para el equipaje y movilidad de las personas dentro de la habitacción puede ser reducido. Las habitaciones reservadas como “doble más supletoria“ suelen consistir generalmente en una habitaciópn doble y una cama supletoria la cual puede ser cama plegable o sofá cama. En algunos casos y directamente el hotel en destino, podría proporcionar en vez de cama supletoria habotación doble con dos camas de matrimonio. Las camas supletorias pueden estar sujetas a disponibilidad y con� rmación por parte del hotel.

En la mayoría de los hoteles los niños compartirán cama. En ningún caso se podrás solicitar al hotel un tipo de distribución especí� ca.

Regímenes Alimenticios

Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto.

La información publicada sobre restauración en las descripciones de los establecimientos, puede modi� carse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a menú.

El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes.

Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna.

Todo Incluido

Los establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, determinadas bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Usualmente no estarán incluidos en este régimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc. Soliciten información sobre los servicios y actividades que incluye en cada establecimiento.

140-142_ultimas.indd 142 03/02/15 07:59

Información importante para su viajeDescuentos

El descuento de niños, si lo hubiera, se aplicará cuando éstos compartan habitación con dos adultos, salvo indicación al respecto. Tercera y cuarta persona adulta y primer y segundo niño, serán acomodados en cama supletoria o sofá-cama. En la mayoría de las ocasiones, ésta podrá ser compartida.

Cunas

Cuando se desee contratar este servicio, debe-rán comunicarlo en el momento de efectuar la reserva, debido a que, en los establecimientos que las poseen, existe un número limitado de las mismas.

Servicios

Algunos de los servicios que se detallan, están sometidos, en cuanto a horarios y fechas de funcionamiento, a las normas que en cada caso estipula el establecimiento. Así por ejemplo, aún cuando se describa que dispone de aire acon-dicionado, no signi� ca que su funcionamiento sea las 24 horas del día, ni todos los meses que abarca la validez de este catálogo. Esta nota debe ser tenida en cuenta también para otros servicios como: piscina, guarderías, programas de animación, bar-piscina, etc.

Las piscinas climatizadas, lo son en la gran mayoría de los casos, sólo en la temporada de invierno.

La entrada de niños a spas (zonas de tratamien-tos y aguas), no está permitida, en la mayoría de los casos, a niños menores de 16 años. Rogamos consulten en cada establecimiento.

Servicio Wi-� : algunos establecimientos ofrecen servicio Wi-� a los clientes. Este puede ser gratuito o de pago y puede estar disponible en todas o en alguna de las instalaciones del hotel. Las condiciones de prestación de este sevicio pueden ser modi� cadas por parte del estable-cimiento durante el periodo de vigencia de este folleto.

Programa de animación

En este folleto les informamos de aquellos, que bien durante la validez de todo el folleto o en determinadas fechas, realizan programas de en-tretenimiento/animación para adultos y/o niños. Se debe tener en cuenta que debido a la alta ocupación los clientes de diferentes nacionali-dades, en los programas no siempre tendrán el español como idioma dentro de los mismos.

Restaurantes / Espectáculos

En determinados períodos del año, y dependien-do de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos.

En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecua-da para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas, ...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones.

Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectáculos, de tener que com-partir mesa con otros clientes.

Adaptado para minusválidos

En la descripción de los establecimientos encon-trará aquellos que se encuentran adaptados en habitaciones y zonas comunes, para personas con movilidad reducida. No obstante determi-nadas zonas pueden no estar acondicionadas.

Rogamos consulten a la hora de efectuar su reserva.

Galas

Existe la posibilidad de que ciertos estableci-mientos obliguen a reservar la Gala de Navidad o Fin de año. Rogamos consulten en el mo-mento de efectuar la reserva. En determinados casos puede darse la circunstancia de tener que compartir mesa con otros clientes.

Horario de entrada y salida en hoteles y apartamentos

El horario de entrada en los apartamentos está estipulado a partir de las 17.00 horas, siendo la salida antes de las 10.00 horas. Algunos establecimientos pueden modi� car esta norma, rogamos consulten en el apartado de observa-ciones del establecimiento.

Seguro obligatorio en apartamentos

Algunos establecimientos pueden requerir una cantidad en concepto de seguro obligatorio, no siendo reembolsable.

Depósito por daños ocasionales en aparta-mentos

Deberá ser abonado a la llegada al estable-cimiento, reembolsándose el día de la salida, una vez efectuada la comprobación de que no ha sido ocasionado ningún desperfecto. Esta medida de precaución puede ser llevada a cabo en algunos establecimientos mediante cargo a través de tarjeta de crédito.

Admisión de animales

En las descripciones de los establecimientos se indica si admiten animales domésticos de com-pañía (generalmente perros). No obstante, a la hora de realizar su reserva deberán recon� rmar las condiciones establecidas por cada estableci-miento según tipo y / o raza, peso, presentación de la cartilla de vacunación, etc. Deberán tener en cuenta que, pese a estar permitidos, pueden tener limitada su presencia en determinadas zonas del establecimiento. En la mayoría de los casos se deberá abonar un suplemento en destino. Siempre estarán sujetos a aceptación por parte del establecimiento.

Parking / Garaje

Se trata de plazas limitadas y no existe posi-bilidad de reserva previa. El alquiler y pago de este servicio se realizará directamente en el establecimiento.

Oferta / Promoción

Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con pos-terioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterio-ridad al inicio de la oferta / promoción.

Las ofertas publicadas en cada establecimiento no son acumulables, salvo especi� cación al respecto. Dichas ofertas tienen plazas limitadas y pueden se canceladas o modi� cadas , por parte del proveedor, sin previo aviso. La disponi-bilidad de habitaciones no conlleva su aplica-ción, ya que se trata de plazas gestionadas bajo criterio de ocupación del hotel.

En las ofertas de noches gratis, la noche a des-contar será la más económica salvo indicación contraria. Las ofertas no reembolsables/no modi� cables, tienen condiciones de cancelación y modi� cación especiales. En la mayoría de los casos la modi� cación o cancelación conlleva una penalización del total del importe de la reserva. Consulten en cada caso.

Atenciones especiales

Determinados establecimientos ofrecen como cortesía, una serie de atenciones especiales. La no utilización de éstas, no llevará implícito ningún tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se aplicarán exclusivamente para los precios y condiciones de este catálogo.

Viaje de novios

En los establecimientos en los que se indica un descuento o atención especial para clientes en viaje de novios, si lo hubiera, en el estable-cimiento podrían solicitarle el libro de familia o justi� cante en recepción el día de llegada. Si no se presenta dicho justi� cante, el hotel podrá cobrar al cliente la diferencia entre el descuento o precio especial y el precio general publicado en este folleto.

Propinas

La propina es el testimonio de su satisfacción por un servicio y será otorgado a su criterio. No obstante, hay muchos lugares donde las propi-nas han llegado a ser una costumbre instituida. Por ello es conveniente preguntar a nuestros representantes en el país de destino para adap-tarse a las costumbres locales.

Días festivos

Durante la celebración de los días de � estas propios de cada país y/ o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios...se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso.

Alquiler de vehículos

Para alquilar un vehículo se requiere una edad mínima que varía según el país y la compañía de alquiler.

A la recogida del vehículo, las compañías de alquiler requieren una tarjeta de crédito, en con-cepto de depósito, reembolsándose el mismo a la devolución del vehículo, una vez efectuada la comprobación de que no se ha ocasionado nin-gún desperfecto del mismo, ni a terceros, y que el depósito de la gasolina se encuentra al mismo nivel que en el momento de la entrega.

Rogamos comprueben que sus tarjetas son de crédito y no de débito, ya que éstas no son admitidas por las compañías de alquiler de vehículos.

Incidencias en destino

En caso de anomalía o de� ciencia en alguno de los servicios deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en horario de o� cina.

Olvido objetos en destino

La agencia organizadora no se hace respon-sable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

Portugal 2015

143

_ cubierta.indd 1-4 03/02/15 18:22

_ cubierta.indd 5-8 03/02/15 18:22

(1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Financiación sin intereses hasta 6 meses. Gastos de gestión � nanciados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo 30€. Ejemplos de � nanciación a 6 meses sin intereses: Importe: 300€, 51,50€/mes, TIN 0%, TAE 10,71%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 1.000€, 168,17€/mes, TIN 0%, TAE 3,12%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 1.009€. CONSULTA NUESTRA AMPLIACIÓN DE FINANCIACIÓN CON UNAS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS.

902 400 454viajeselcorteingles.es

_ cubierta.indd 5-8 03/02/15 18:22

viajes el corte inglés portugal 2015

Documents