TRIANACRÓNICA

e l p e r i ó d i c o d e t r i a n a

TRIANA ES PURO TEATROLa conquista del arte dramáticoEntrevista a Julián Villagrán y Nadia De Santiago

Asociación de Vecinos Santa Ana

2013

Publicación mensual Ejemplar gratuito. Prohibida su venta. Número 27 - Mayo-Junio 2013

www.trianacronica.es Síguenos en

02 · PUbLIcIDAD · mayo-junio 2013 •triana crónica•

CRÓNICA COMUNICACIÓNEDITOR Y DIRECTOR: Daniel Martínez / REDACTORA JEFE: Ana Díaz / DIRECCIÓN COMERCIAL Y MARKETING: Oh! Creaciones / REDACCIÓN: José Esmeralda, Tomás Muriel, Moisés Ruz, Manuel Sualis / DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Y PREIMPRESIÓN: Antonio Prieto / DEPARTAMENTO DE FOTOGRAFÍA E IMAGEN: Oh! Creaciones / DPTO. MULTIMEDIA: Oh! Creaciones © Crónica Comunicación S.L.U., Sevilla 2010. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser, ni total ni parcialmente, reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada, registrada o modificada, de cualquier forma o modalidad, sin la previa autorización de Crónica Comunicación S.L.U. TRIANA CRÓNICA no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. / Dirección: Apartado de Correos 2088, 41010 Sevilla - Correo electrónico: info@trianacronica.es - Teléfono: 663 190 383 Imprime: Corporación Gráfica Penibética, S.L. Depósito Legal: SE 8674 - 2010

TRIANA cRÓNIcA -MAYO-JUNIO 2013EDITORIAL

TRIANACRÓNICA

2013

Llegará un día en que, por fin, abran el museo de la Cerámica trianera para que sus visitantes se admiren de la maestría que alcanzaron los alfares de Triana,

pero puede que para entonces no queden trianeros o sea Triana la que ya no exista. Probablemente, lo segundo habrá ocurrido antes que lo primero y lo que los turistas contemplen absortos sea sólo una recrea-ción, una imagen virtual de lo que fue el arrabal. La foto fija de algo que desapareció hace mucho y que se evoca como quien im-plora a un santo: para que haga el milagro de devolverle la vida. Siempre que anun-cian una fecha, me da por pensar en las de-cenas de fechas anunciadas con anterioridad e incumplidas sistemáticamente una tras otra sin más explicación que la compleja ejecución de las obras. Todo llega y llegará el día en que por fin se abran las puertas del centro de interpretación y todo se dé por bien empleado. Harían bien los artífices de esa obra en recordar la cita shakespeariana: “No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague”.

Llegará un día en que, por fin, se haga recuento del daño que el cierre al tráfico rodado de la calle San Jacinto le ha hecho a la plaza de abastos y se enmendará la si-tuación con ese giro a la izquierda desde el paseo de Colón que acaban de permitir a los automovilistas para cruzar el puente de Triana en dirección a la calle Pureza, que

es la única salida natural que tienen los vehículos que entran en el Altozano viniendo de Sevilla. ¿O es que todos los coches que giren van a terminar aparcan-do en el estacionamiento subterráneo bajo el mercado? Todo llega y llegará el día en que por fin alguien caiga en la cuenta del enorme perjuicio a la actividad comercial del pulmón del barrio que es el mercado para sembrar la calle peatonal de veladores en los que entretener la espera matando el tiempo sin más.

Llegará un día en que, por fin, se haga el aparcamiento de San Martín de Porres que desahogue la congestión de automóviles que buscan un hueco en la calle San Ja-cinto o en Sánchez Arjona (perdón, Espe-ranza de Triana, no sé en qué estaría uno pensando); llegará un día en que, por fin, el cercanías atraviese la Dársena hasta en-lazar con el metro en Blas Infante o haya un tranvía que atraviese la avenida de Co-ria y siga hasta la Magdalena por lo menos, en línea recta, y entonces ya no habrá que recurrir al vehículo particular para mover-se por Triana. Llegará un día en que, por fin, veamos todo eso y quedaremos asom-brados de las maravillas de la técnica, pero puede que para entonces no exista Triana tal como hoy la conocemos. Todo llega y también llegará su adocenamiento vulgar de barrio venido a menos, su pérdida de identidad y la falta de horizontes para sus jóvenes: “No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague”. Convendría te-nerlo presente…

Javier RubioDesde la zapata

Todo llega

Publicación Independiente de TRIANATRIANA CRÓNICA no recibe subvención ni apoyo económico de ninguna administración pública, ya sea local, regional, autonómica o nacional. Garantizando así tanto la independencia de sus contenidos como la viabilidad económica del periódico la empresa privada

¿Por qué lo llaman democracia cuando quieren decir...Groucho-Marxismo?

Transparencia política, como diría Grou-cho Marx, son dos términos contra-dictorios y resultan casi insultantes a la vista de los continuos y últimos acon-

tecimientos que prácticamente asolan la actualidad política nacional, autonómica y local. Casi se echa de menos a más políticos ‘inútiles’, de esos que sólo meten la pata y no la mano. Pero parece que si no queremos sopa nos dan dos tazas, y además de políti-cos sin preparación y que hay que rebozar en asesores para que no cometan la impruden-cia de tomar decisiones por sí solos, tenemos todo un crisol de políticos corruptos que de derecha a izquierda trufan todo el panorama político e institucional de manera casi siste-mática, organizados en tramas y corruptelas que han estado vigentes durante años y que parece demencial que nadie haya visto ni oído nada sobre ellas. Lo que demuestra que si en algo han debido despilfarrar todos los partidos políticos en estos años de esta mal llamada democracia, habrá sido en sprays antiinflamatorios para cuellos de compa-ñeros de partido que no habrán parado de mirar para otro lado y en ópticas o centros de visión acaparando gafas adelgazantes para poder seguir haciendo la vista gorda. Cabe por tanto preguntarse si el problema de co-rrupción que nos saquea no tendrá uno de sus más claros epicentros en cómo ha dege-

nerado el sistema de partidos, este teatro del absurdo en el que se ha convertido nuestro sistema. Una auténtica partitocracia donde hay cámaras que prácticamente no sirven para nada como el Senado, donde hay cir-cunscripciones territoriales por las que se presentan a las elecciones políticos a dedo sin relación alguna con la localidad, don-de hay políticos ‘profesionales’ horneados a fuego lento desde que son púberes en las llamadas juventudes de los partidos. Autén-ticos criaderos de pensamiento monocolor y que a modo de madrazas occidentales aislan poco a poco al futuro cargo público del con-tacto con la auténtica realidad moral y eco-nómica que le rodea, interiorizándolo en un mundo donde el mayor mérito es pegar más carteles que nadie, animar mítines agitando banderitas tras el líder y donde ascender tie-ne poco que ver con el talento y mucho con el amiguismo y el peloteo.

Todo ello gracias a esas hidras en las que se han convertido estos partidos con cabe-zas colocadas como tentáculos en todos los estamentos del estado, haciendo saltar por los aires en una voladura controlada la se-paración de poderes y los cimientos de un sistema del que a los ciudadanos sólo nos queda la fachada de lo que fue.

El envoltorio para regalo con el que nos vendieron esta democracia que cada vez

envuelve a más basura, donde por el día nos distraen con sus falsas desavenencias y sus enfrentamientos ficticios mientras por la noche pactan sus autosubidas de sueldo con premeditación y alevosía que luego votan de manera unánime, como no podía ser de otra manera. Ahora temen el final del bipartidismo clásico como si no fueran presa de su propio destino, recordándonos otra joya de frase de Groucho: “El matri-monio es la primera causa de divorcio”. Pues aquí pasa lo mismo, los dos grandes partidos de este país y su comportamien-to frente a los casos de corrupción son la primera causa del final del bipartidismo tal y como lo conocemos. ¿O es que piensan que la tibieza con la que afrontan los múl-tiples casos de corrupción y la defensa a ultranza de sus compañeros ‘trincones’ les va a salir eternamente gratis? Es por eso, señorías, por lo que tienen tan mala fama. Por mirarse el ombligo en vez de no perder el pulso a la realidad. Ya no nos vale que haya políticos honrados si éstos no tienen valor para denunciar a sus compañeros co-rruptos, ni aparatos de partido que ajustan sus principios al cálculo electoral. Como también decía Groucho: “Estos son mis principios. Si no le gustan tengo otros”. Ustedes sólo tápense los oídos, callen y voten.

las decenas de fechas anunciadas e incumpli-das sistemáticamente

una tras otra

•triana crónica• mayo-junio 2013 · OPINIÓN · 03

Todo establecimiento público debe contar con las correctas medidas de seguridad, que garanticen la integridad del ciudadano, y su in-demnidad física y psíquica, en la medida de lo posible, en situaciones de riesgo y/o emergencia. Esta protección encuentra su fundamento

y aparece articulada en el RD 2364/1994 o Reglamento de Seguridad Privada, así como en la Ley Orgánica 1/1992 sobre seguridad ciudada-na. A tales respectos, se establecen cuestiones interesantes, como en el caso de la seguridad en bancos y cajas de ahorro, en los que la ley exi-ge, para capitales con más de 50.000 habitantes: sistemas de captación y registro de imágenes, dispositivos electrónicos para detectar cualquier ataque a los elementos de seguridad física, pulsadores de alarma, control individualizado de accesos… También hace referencia a otras cuestiones importantes como el aforo, salidas de emergencia; cuestiones que no se cumplen escuetamente, pese a que de dicho cumplimiento dependa en ocasiones la vida de las personas que asisten a tales establecimientos.

En cualquier caso existen fuertes sanciones económicas, así como clausura de establecimientos, e incluso penas de prisión en caso de reincidencia (art. 24), sin perjuicio, insistimos, de la responsabilidad civil y de las consecuencias para la vida e integridad ciudadana, que dicho incumplimiento acarrea, trágico ejemplo el acontecido en las instalaciones del célebre Madrid Arena, que de haber contado con las correctas medidas de seguridad no habría tenido lugar o con diferentes y atenuadas consecuencias.

El Sieso Callejón de la Inquisición

LA VOZ DE TRIANA

Cartas al Director cartasaldirector@trianacronica.es /Apartado de correos 2088, 41010 Sevilla

Ser ciudadano implica alzar la voz. Poner sobre la mesa aquellas cues-tiones que merece la pena mejorar. Atreverse. Muchas veces hacerlo implica entrar de lleno en las ‘libretas negras’. Existen. Doy fe. Pero no hablar significa traicionarse a uno mismo, a tus principios, a tus

pensamientos más personales. Por eso, aprovecho el foro de TRIANA CRÓNICA para denunciar que Triana está sucia, muy sucia.

Creo que no hace falta poner ejemplos ni dar más datos. Cualquie-ra puede observarlo. Basta hacer una comparación con otros lugares, algunos de ellos no muy lejanos. No más sucia, quizá, que el resto de Sevilla, pero sucia, al fin y al cabo. No entro ni salgo en si está más dejada que antes, en otras épocas. Pero la realidad es que recorrer sus calles, plazas, rondas, paseos, no es todo lo agradable que debiera ser, precisamente por el descuido, por la suciedad, por el abandono.

No debe ser tan difícil. Quizá se requiera más personal, más inver-sión. Pero los réditos son muchos. En primer lugar, porque una ciudad limpia es una ciudad que educa a los ciudadanos en el respeto al medio ambiente histórico, artístico, cultural, natural.

Una ciudad limpia proporciona beneficios económicos porque el tu-rismo acudirá con mayor agrado y frecuencia.

Una ciudad limpia es un motivo de satisfacción, orgullo y disfrute para sus habitantes, que se sienten concernidos e integrados en un mo-delo de vida que los hace más felices. Además, todos contribuimos a ello con nuestros impuestos, por lo que no estamos pidiendo regalos, dádivas o limosnas, sino reclamando derechos. Derechos ciudadanos. A un barrio limpio, habitable, humano, hermoso.

A scendió a la cima de muchos años, y desde esa deslumbrante altu-ra, desde tan limpia y amplia perspectiva, divisa la vida de la que, con distintas formas literarias, nos ha dejado bellas imágenes en un precioso librito (47 páginas) que ha titulado ‘Relato de una abuela

trianera’. Mi amigo Pepe Díaz, veterano capataz de la Estrella y de la Sentaíta salesiana, me habló de ella y de su obra en cuyo umbral extiende esta frase: “Hay quien dice que después de los ochenta y cinco años para qué sirve la vida, y yo digo que para vivirla y disfrutarla con mi gente que es lo más maravilloso”.

En seguida monta un escenario con personajes típicamente del ba-rrio en un cruce de diálogos sobrado de ingenio femenino, matronal y clásico. Luego demuestra su inclinación por la poesía y regala un racimo de versos, y recuerda a sus amigas ausentes en un ejercicio de nostalgia entre cortos y sabrosos relatos.

Y se despide: “Soy Rafaela Chaparro Hernán, tengo 85 años y nun-ca fui al colegio”.

Pesquisas Jurídicas

La seguridad ciudadanaAntonio J. Lora Troya

Isla de papelA quien corresponda…Catalina León

Tejar del HusilloNuestros viejos: qué tesoro

Ángel Vela Nieto

Vaya por delante mi respeto y admiración a todos los traba-jadores del sector público que, en el desempeño de sus funcio-

nes, ponen voluntad y buen hacer al servicio de los ciudadanos. Los hay, desde luego, entre el personal sanitario, los profesores o los bom-beros, pero también entre los fun-cionarios del Banco de España o de las oficinas del INEM e incluso entre los inspectores de Hacienda (por nombrar algunos de los que, a priori, despiertan menor ‘simpa-tía’). Son mayoría y la mala actitud de algunos de sus compañeros no debería poner en cuestión el com-promiso y profesionalidad del res-to de dichos trabajadores.

No obstante, a nadie se le esca-pa ya que vivimos una situación económica muy complicada. Muchos ciudadanos (entre ellos, también muchos trabajadores pú-blicos) están viendo cómo, a la vez que sus ingresos se reducen o desaparecen, se les exige una ma-yor aportación a las arcas públicas vía impuestos y se limita drásti-

camente lo que pueden esperar a cambio de ellos. Ni que decir tie-ne que desayunarse a diario con los enormes y profundos agujeros que la corrupción y la negligen-cia de los políticos ha abierto en el fondo de dichas arcas, no ayuda a pasar el mal trago.

Por ello, resulta más oportuno que nunca recordar que estos tra-bajadores son, sobre todo, servi-dores públicos. Esto es, deben o debieran estar al servicio de los ciudadanos, que son quienes dan sentido a su trabajo. En estas cir-cunstancias, cuesta comprender situaciones como la de la comisa-ría de calle Betis, vallada e inacce-sible para el ciudadano la mayor parte del tiempo o la del centro de salud El Cachorro, cuyo per-sonal de información espeta de malos modos a quien le pregun-ta, que no pueden confirmar las consultas disponibles este verano, mientras no se fijen las vacaciones del personal.

Ningún usuario debe confun-dir al servidor público con un siervo (que de todo hay), pero al igual que en el entorno de la em-presa privada se dice que el clien-te es el Rey, para el servicio pú-blico el Rey debe ser el ciudadano y hacia su correcta atención y la satisfacción de sus necesidades deben enfocarse todos los esfuer-zos públicos, que de otro modo carecerían de sentido.

José Manuel ArizaDesde la Cava

Servidores públicos

la mala actitud de algu-nos de sus compañeros

no debería poner en cuestión el compromiso

El niño imaginero

TRIANA CRÓNICA

SI TIENES CUALQUIER INFORMACIÓN,QUIERES CONTAR QUÉ HACE TU ASOCIACIÓN, SI

TIENES ALGO QUE DENUNCIAR EN EL BARRIO O DAR A CONOCER A UN TRIANERO/A CON

HISTORIA

CONTACTA CON NOSOTROS ENredaccion@trianacronica.com o en el teléfono

679 723 203Me ha emocionado la lectura dedicada a la obra de este imaginero sevillano Luis Álvarez Duarte. Impresionante las tallas salidas de su gubia, que proyectan a nivel no solo nacional sino internacio-nal nuestra prestigiosa imaginería sevillana. Un libro instructivo

Y regala un racimo de versos

y ameno, narrado por la ágil pluma de un gran periodista como José Joaquín León, donde nos descubre no solo la obra del artista sino su enriquecedora faceta humana, cosa infrecuente, entre esos genios ilu-sos que se consideran por encima del bien y del mal.

Manuel Melado Prado

Triana y su puntos negros

En este caso se trata de un lugar de los más transitados como son las aceras de la calle Castilla conectando con el pasaje Párroco Pedro Ramos Lagares, dando acceso al paseo de nuestra Señora de la O por donde a diario discurren miles de personas que ante todo, son

los que motivan esta sugerencia considerándola de vital importancia por el peligro que corren todos cuantos por allí desfilan.

Quiero hacer alusión al arco de esa entrada que a poco que se obser-ve veremos que presenta unas grietas por ambas caras y lo peor, una inclinación muy notoria que en el momento más inesperado puede producirse un derrumbe, y ahí está fácilmente comprobable.

Conclusión: Hay cosas que no admiten demora, pues cuando las ne-gligencias existen, éstas, en ocasiones suelen pagarse a un precio muy elevado. Si ocurren, a posteriori no valen lamentaciones de ningún tipo. Sabido es que la ignorancia no exime responsabilidades.

Gabriel Sánchez - Gasán

04 · OPINIÓN · mayo-junio 2013 •triana crónica•

¿A quién se le ocurriría salir en bañador en medio de una granizada con la verdadera intención de tomar un baño de sol? Encender un fuego para entrar en calor cuando estamos en agosto a cuarenta grados pa-rece también fuera de lugar y contraproducente. Hasta aquí esto nos

parece sensato.Como dicen algunos sabios, “el tiempo no se adapta a nosotros, sino

que nosotros nos adaptamos al tiempo”; siempre que queramos dis-frutar de cierta paz, es cuestión de elección personal. Y es que es pre-cisamente cuando nos duelen las rodillas cuando nos entran unas ganas desenfrenadas de salir a bailar, aunque no nos haya gustado demasiado anteriormente, cuando podríamos aprovechar para sumergirnos en una interesante lectura o disfrutar observando un bello paisaje. Nos ahorraríamos el sufrimiento de ir contracorriente.

En la actualidad se está hablando mucho de los crecientes niveles de ansiedad de nuestra sociedad, del sempiterno estrés, de las conse-cuencias de la crisis... Son fantasmas que nos gustaría quitarnos de un

plumazo para estar tranquilos, para descansar, pero nos guste o no, esa ansiedad y ese estrés forman parte de la naturaleza humana, están desarrollando una función, son mecanismos de defensa que están pi-diendo que se produzca un cambio, pero un cambio primero a nivel individual, empezando por cada uno de nosotros. La pregunta sería: ¿estoy intentando que el tiempo se adapte a mí y a mis ne-cesidades personales o me estoy yo adaptando al tiempo? Os cuento una pe-

queña historia cuya autoría des-conozco, que dice:

“Cuando era joven, quería cambiar el mundo. Descubrí que era difícil cambiar el mundo, por lo que intenté cambiar mi país. Cuando me di cuenta que no podía cambiar mi país, empecé a concentrarme en mi pueblo. No

pude cambiar mi pueblo y ya de adulto, intenté cambiar mi familia. Ahora, de viejo, me doy cuenta que lo único que puedo cambiar es

a mí mismo y de pronto me di cuenta que, si hace mucho tiempo me hubiera cambiado a mí mismo, podría haber tenido un impacto en mi familia. Mi familia y yo podríamos haber tenido un impacto en nuestro pueblo. Su impacto podría haber cambiando nuestro país y así podría haber cambiado el mundo”.

Si echamos la vista atrás, casi pa-rece imposible creer que lo que hoy es Casa La Teatro, en el mercado de Triana, hace poco

más de un año fuera sólo dos pues-tos vacíos en los que únicamente había sueños, ilusiones y proyec-tos. Hoy, esos sueños se han con-vertido en un proyecto que poco a poco se va consolidando, hacién-dose un espacio en el panorama cultural del barrio y de Sevilla, por extensión. Nos llena de ilusión ver cómo da su fruto, el trabajo de de-cenas de actores, músicos, magos y más artistas que han colaborado con nosotros para hacer que Casa La Teatro forme parte del día a día de Triana.

Queremos dar las gracias al pú-blico, por y para el cual hemos crecido en nuestra programación y nuestras ofertas. Sin ellos nada de esto sería posible.

Comenzamos con mucha ilu-sión, pero con el temor a lo des-conocido. El miedo tardó poco en difuminarse. Los primeros en acercarse a Casa La Teatro fueron los niños. Las mañanas de los fi-nes de semana se llenaron de ri-sas y bullicio en nuestras sesiones infantiles. Tras las funciones los pequeños nos preguntaban qué había para el sábado siguiente. Buscando abrir horizontes apos-tamos por el flamenco matinal para ofrecer al barrio, turistas y

visitantes interesados en ese arte tan nuestro y que tanta fama ha dado a Triana.

Sin apenas darnos cuenta, las noches de los fines de semana em-pezaron a llenarse de otras pro-puestas culturales al calor de ese público que comenzó a ver en el

mercado de Triana un espacio al que acercar-se también por la no-che. Junto a novedosas propuestas gastronó-micas, nosotros apos-tamos por variedad de proposiciones cultura-les para todos los gus-tos. De esta manera, el público fue descu-briendo nuestras ofer-tas dentro del mercado de Triana. Conciertos, magia, teatro, ciclo de cine africano…

Hoy, nos alegra de-cir que en la actualidad Casa La Teatro tiene una programación muy variada. Ofrece flamenco miércoles, jueves y viernes por la mañana. Los miércoles por la noche le toca el turno al ciclo de cine africano, mientras que los sábados por la ma-ñana seguimos dedi-cándoselos a los niños.

Las noches de los jueves y fines de sema-na por la sala han pa-sados diversos artistas con maravillosas pro-puestas que han lle-gado al corazón de los asistentes y que lo seguirán haciendo en el

futuro.Desde el pasado mes de mayo,

tenemos el honor de contar en nuestra programación, con Anto-nio Dechent. La gran acogida que ha tenido La voz humana, obra que él interpreta y que dirige An-tonio Campos, ha sido el colofón

perfecto para nuestro primer año de andadura. La respuesta del pú-blico nos ha animado a ampliar

no sólo los pases, también los días en los que estará sobre las tablas del teatro. Así, durante todo el mes de junio quien quiera disfru-tar de esta magnífica obra y de la gran interpretación de Dechent será bienvenido al teatro.

Cientos de personas han pasado

ya por Casa La Teatro, ocupando una de las 28 butacas que confor-man la sala, una modesta iniciati-

va que va creciendo con el tiempo y con la ayuda de los vecinos que nos arropan y dan ánimos para seguir en esta aventura. Un tea-tro que comenzó siendo una idea, un sueño y que hoy es un nuevo rinconcito dedicado a la cultura dentro de nuestro barrio.

Joaquín ArbideLa mirilla

Fantasía e imaginación. Al mal tiempo buena cara y aquí solo pueden triunfar, o al menos intentarlo, los que piensan e

inventan, los que luchan en vez de ocultar la incapacidad en que-jas dirigidas a otros, porque siem-pre son los ‘otros’ los que tienen la culpa de todo, nunca somos nosotros.

Triana, por todos sabido, es tierra de artistas de todos los gé-neros. Y en estos tiempos que hemos dado en llamar de crisis, y no solo de crisis económica, sino mucho me temo que también creativa, surgen fogonazos que nos llenan de alegría y satisfac-ción.

Antes, a los teatros pequeños, se les llamaba ‘de bolsillo’. Aho-ra, ante el caso que nos ocupa, tendremos que utilizar otro tér-mino comparativo: teatro ‘de monedero’. O teatro de ‘la seño-rita Pepis’. ¿A quién se le podía ocurrir la idea de vender teatro, cine, cultura en fin, en el puesto de un mercado?

Si se pueden vender criadillas, rábanos, lechugas, lenguados o higaditos de pollo, ¿por qué no se va a poder vender cultura? “Póngame cuarto y mitad de Cocteau y un Dechent con tos sus avíos pal puchero…” “Oiga. ¿Y este monólogo estará tierne-cito, porque si no, no lo quie-ro…” “Y para hacer una ensala-da de cine africano…”

Sí señor. Esta es la tierra de los contrastes. De los grandes auditorios de Fibes y de la Car-tuja, a un coliseo de veintiocho butacas. Espacio críptico donde las sensaciones y las emociones pueden elevarse a niveles no ha-bituales. Antes, la gente del tea-tro, decíamos aquello de “rom-per la cuarta pared…” Aquí no hay paredes. Aquí ya solo existe el ‘tú’ y ‘yo’ del teatro, el actor y el espectador en la más pura de las intimidades.

Antes, en aquellos años difí-ciles para la cultura, se acudía a los salones de actos en lugares de respetable apariencia. Eran re-cursos para poder ver a Brecht, Ionesco, Becket…

Hoy la lucha no va contra la vigilancia y la censura, sino con-tra los sistemas empresariales y económicos.

¡Señoras y señores! ¡El puesto de la cultura está en el Merca-do de Triana! ¡Todo fresco y a buen precio! ¡Llévese a casa un cartucho de imaginación! ¡Un pequeño teatro con un gran co-razón…! CasaLaTeatro.

Cuarto y mitad de fantasía

“Queremos agradecer al público por y para el cual hemos crecido en nuestra programación”

“apostamos por la variedad de proposi-

ciones culturales para todos los gustos”

“conciertos, magia, tea-tro, ciclo de cine africa-

no... son nuestras ofertas en este espacio”

“Buscamos abrir hori-zontes con el flamenco matinal para ofrecer al

barrio y a turistas”

Fernando Rodalva

Casa La Teatro

Fundador de casa La TeatroEN PROFUNDIDAD

Bienestar y SaludAdaptándonos al tiempoMar Díaz

Son fantasmas que nos gustaría quitarnos de un plumazo para estar tran-

quilos, para descansar

Fernando Rodalva es el fundador de este espacio escénico ubicado en un puesto del mercado de Triana.

•triana crónica• mayo-junio 2013 · OPINIÓN · 05

Cruzó mayo el ventanal mariano de la vie-ja Triana. La que custodia a la abuela de Dios. La misma que llena de Esperanza el puente más hermoso en la semana más

corta. Barrio de costumbres que vierte su fe en el nombre de María.

El mes por antono-masia para rendir plei-tesía ante la Madre de Dios perfumó el cielo trianero con un telón de luces que entrecru-za los dos colores que unifican como ningún otro el amor infante en la enseñanza cristiana. Celeste, como aquella ropita que el niño recién nacido viste en el gozo de una ma-dre que ha gestado la mejor buena nueva de toda su vida. Por otro, el rosa, aquel la-cito que cuelga de la cuna de una pequeña cría que llora cada noche para retomar el abrazo materno, medicina que colma sus lágrimas. Dos tonos que resumen la crianza en el calor de ellas, de Ella.

Triana viste de celeste y rosa cada 24 de mayo para recibir al Auxilio que entronizada recibe la gracia que sólo aquí se puede alcanzar. Sí, por-que en su barrio ya está en el cielo, por eso sienta, por ello espera en el reposo mejor labrado de la casa salesiana. La ‘Sentaíta’, luz bendita de cientos de miles de niños que algún día posaron un clavel a los pies de su Auxiliadora y, como no, rendidos a

sus plantas.Banderas, gallardetes, balcones que re-

toman sus mejores galas y pétalos que inundan de amor el paso de la Virgen acos-tumbran en los albores de mayo. Es una procesión con una identidad tan propia

que es inconfundible y, por supuesto, incom-parable. No es Semana Santa de pasiones, ni un Rocío que unifica el amor a la Blanca Paloma más ‘Chiquitita’. Ni si-quiera es Gloria que airea las viejas calles del barrio que cruza el puente. Ésta

retuerce lo inimaginable. Aúna todo el sentir en una misma advocación. Atraviesa la larga San Jacinto con decenas de metros de colegiales y antiguos alumnos que aun-que no la observen en el horizonte com-parten una misma estampa de una Virgen que no puede dudar jamás que haya nacido

en Triana.Es el faro de Don Bos-

co, la luz salesiana, el fervor de todo un ba-rrio que cruza sus cua-tros costados y siempre la esperan y, ante todo, una forma de vida de ejemplares trianeros que

vienen triunfando en sus vidas o ya lo hicieron y que aún continúa emergiendo cada 24 de mayo para formular tan bendita locura para los alumnos que dan color al cielo de Triana que una vez más se tiñe de celeste y rosa.

Para unos era una parte fundamental de la ciudad, el barrio que le daba sentido a la otra orilla del río. Para otros era el re-cinto donde había transcurrido lo único

que de verdad importaba: la vida. Arrabal y guarda, en sus calles se alineaban las viejas casas de vecinos donde encontraba refugio el que huía del hambre o de la justicia, que en mu-chos casos eran lo mismo. Aislada por el río, apenas comunicada con Sevilla por el puente de barcas, Triana fue punto y aparte cuando la noche se cerraba y la corriente era un peli-gro más que latente.

A mediados del siglo XIX, que ya no es el siglo pasado sino el anterior, el puente de Isabel II unió las dos márgenes para que nadie se sintiera marginado. Un puente que era una copia del parisino puente del Carrusel. En París derribaron la pasarela cuando cayó en la in-evitable carcoma de la ruina. El original despa-reció, y la copia se res-tauró. Y ahí sigue. Un puente como un icono que representa al barrio de Triana.

Por los ojos verdes de este puente ha pa-sado el agua del tiempo, aunque la dársena no sea el río que fue. Cada tarde, un cielo intenso se despide del día con una sinfonía

de naranjas, de malvas, de añiles, de azules trans-parentes, casi líquidos. Mientras, se encienden las luces en unos pisos y apartamentos que nada tienen que ver con los antiguos corrales. Ya no huele a cisco ni alhuce-

ma, ya no se canta por soleá en cualquier esquina del duende. Triana se fue, río aba-jo, hasta convertirse en un recuerdo de lo que fue.

Aun así, el barrio sigue vivo. Guarda en el estuche de las esencias lo mejor que ha dado de sí en su milenaria historia. De madrugada no se escucha el cante del Zu-rraque, la vieja y dulce soleá que se repetía sobre el charol de los adoquines punteado

por el chuzo del sereno. Todo pasó, pero queda el recuerdo en el cante. “En Triana, los serenos / van diciendo por la calle: / que duerma el que tenga sueño, / que yo no des-pierto a nadie”.

Existen distintas y diversas teorías en cuanto al origen de esta fiesta primiti-va: que si la instauró Constantino, que si tiene su origen en los Mayas, de ahí, su

similitud con este mes.La escritora María Án-

geles Sánchez se refiere de la siguiente mane-ra: En España la palabra Mayo se aplica a múlti-ples realidades. De un lado, el quinto mes del año, mes de las flores, de explosión de la naturale-za. Mayo es también el árbol más alto, el más fuerte, el más derecho que se planta en el entorno y al cual se le canta y se baila.

Se llama Mayo a un armazón de madera generalmente en forma cónica o de cruz que se recubre de ele-mentos vegetales.

En Galicia, Mayo se denomina a las compo-siciones en honor a la Virgen en la noche del treinta de Abril y a co-mienzos del mes de su nombre. Las Mayas son niñas hermosamente ata-

viadas colocadas en tronos repletos de flo-res donde todo el mundo desfila ante ellas para admirarlas.

La palabra Mayo está vinculada a la mi-tología griega.

Según el escritor José García Besó, se la con-sideró como una ninfa marina hija de Atlas y Pléyone, Maia o Maya, y fue la mayor de sus siete hijas y la más hermosa. La mitología cuenta que Zeus tuvo relaciones con

ella en una caverna (o sea que la niña muy tonta no era) y de esa relación nació Her-mes (Mercurio para los romanos) conside-rado como el Dios del comercio.

El autor, respecto al tema de la cruz, se hace la siguiente pregun-ta:

¿qué hace la cruz don-de murió Jesús en el mes de Mayo? ¿Por qué está presente la cruz en el mes que se celebra a María?... La incógnita se la dejo a ustedes, queridos lecto-res.

Alto & Zano

Carril Cofrade

Desde mi óptica

Serenos

Un cielo celeste y rosa

Cruces de MayoJacinto Santa Ana

Moisés Ruz

Manuel Melado

Mayo es también el árbol más alto, el más fuerte, el

más derecho que se planta en el entorno

las Mayas son niñas her-mosamente ataviadas

colocadas en tronos reple-tos de flores

Guarda en el estuche de las esencias lo mejor que ha dado de sí en su mile-

naria historia

el mes por antonomasia para rendir pleitesía ante la Madre de dios perfumó

el cielo trianero

Ya no huele a cisco ni al-hucema, ya no se canta

por soleá en cualquier es-quina del duende

atraviesa la larga San Jacinto con decenas de

metros de colegiales y an-tiguos alumnos

06 · OPINIÓN · mayo-junio 2013 •triana crónica•

ACTUALIDAD Tomás Muriel

Los usuarios de la biblioteca de la Casa de las Columnas acumulan casi cuatro años padeciendo temperaturas extre-mas tanto en verano –casi 45 grados- así

como en invierno. El espacio cultural, si-tuado en la segunda planta –la última- del inmueble sito en la calle Pureza, carece de climatización, lo que ha generado las críticas y reclamaciones de sus usuarios, quienes han recogido incluso firmas a fin de que el Ayuntamiento de Sevilla acometa las in-tervenciones necesarias para acondicionar este espacio, utilizado por muchos jóvenes como sala de estudios durante todo el año.

“Este último año hemos visto pasar por allí muchos técnicos de climatización. Que yo recuerde, han pasado al menos 10 técnicos. Venían una vez, revisaban todo aquello, y ya no volvían más. Y el aire acondicionado, sin funcionar”, relata Ana, usuaria habitual de la biblioteca. “Desde hace cuatro años venimos padeciendo este problema. Entonces funcionaba el aire un mes, tres no lo hacía, volvía a funcionar 15 días… pero dejó un día de funcionar, y así hasta hoy” se lamenta.

Dada la cercanía del estío, el temor de los usuarios se incrementa. Presienten que tendrán que pasar un verano de nuevos sofocos en la biblioteca. Recuerdan cómo el pasado año se desaprovechó una ocasión perfecta para subsanar este problema. En el verano de 2012 se llevaron a cabo obras en el histó-rico edificio, aunque el presupuesto se des-tinó a acometer reparaciones en las facha-das del inmueble –que da tanto a la calle Pureza como a Betis-, reponer mobiliario

así como a subsanar deficiencias del circui-to eléctrico. En concreto, el Ayuntamien-to de Sevilla invirtió un total de 9.079,66 euros de los que no se consignó partida alguna para actuar en el sistema de climati-zación de la biblioteca.

Los fondos destinados a la Casa de las Columnas se liberaron del Plan de Actua-ciones en Centros Cívicos, dotado con un presupuesto de 79.509,23 euros y que

también permitió llevar a cabo un total de 67 actuaciones en el Hogar San Fernando, Bellavis-ta, El Esqueleto, Entre-parques, Torreblanca, El Tejar del Mellizo, Los Carteros, Su Eminen-

cia, Buhaira, Cerro del Águila, Torre del Agua, San Pablo, Alcosa y Blas Infante, aparte de las ya citadas en el histórico in-mueble del barrio de Triana.

TRIANA CRÓNICA testó entonces las condiciones a las que se enfrentaban los usuarios de este recinto. Pese a la existencia de un sistema de aire acondicionado –los conductos lucen por el techo de las salas de lectura- nadie sabía el motivo concreto por el que no se podía evitar el notable calor que hace en la biblioteca. Casi un año des-

pués, poco ha cambiado.Dado que el sistema de

aire acondicionado no funciona desde hace años se han colocado máqui-nas de aire acondiciona-do que necesitan de una ventana cercana para ex-

pulsar gas. “Esas máquinas no solucionan nada. Tan sólo refrescan a la persona que está más cerca, y además, hacen un ruido insoportable, por lo que la gente que suele venir a la biblioteca a estudiar no las en-cienden” explica a este periódico Ana.

Las condiciones extremas no sólo se vi-

ven en verano. En invierno la tónica es si-milar pero con el frío. “No nos podemos quitar los chaquetones, y en ocasiones he-mos tenido que ponernos ropa de abrigo sobre las piernas incluso”, puntualiza. Lo peor de todo es que cuentan con calefacto-res pero no pueden encender más de tres a la vez porque “saltan los plomos”.

Sin respuesta administrativaDurante todos estos años los afectados por esta situación no se han quedado de bra-zos cruzados. Han presentado sus quejas al Ayuntamiento de Sevilla con el fin de que le den solución a la problemática de clima-tización del área de la biblioteca.

Los usuarios tienen constancia incluso de que personal municipal dedicado a la prevención de riesgos laborales visitaron a

sus compañeros de la biblioteca para cono-cer de primera mano en la situación en la que trabajan. “Esto es muy pequeño y se oye todo. Nos enteramos de que les ani-maron a protestar por su situación, aunque los trabajadores no compartían mucho esa postura ante el temor de que les abrieran un expediente o pasara algo peor”, comen-ta Ana. “Si de verdad de dedicaban a pre-vención de riesgos laborales, ya se podían haber encargado de dar parte de la situa-ción que padecen sus compañeros”, apos-tilla.

Para colmo, el edificio, al ser un centro cívico, depende de Participación Ciudada-na y la biblioteca, de Cultura –en la actua-lidad, ICAS- y por medio está el Distrito Triana. “De uno a otro te marean y esto se queda sin solución” concluye Ana.

los usuarios presienten que tendrán que pasar un verano de nuevos sofocos

en la biblioteca

las condiciones extremas no sólo se viven en verano. en invierno la tónica es

similar con el frío

La biblioteca de la casa de las columnas, en la calle Pureza, está ubicada en la segunda y última planta del edificio. / DMM

La biblioteca de la Casa de las Columnas acumula casi cuatro años sin climatización, registrando temperaturas de hasta 45 grados

El paseo fluvial de la calle Betis, cerrado y sin inaugurarse año y medio después de su conclusiónINFRAESTRUCTURA T. Muriel

Un año y medio ha pasado desde que concluyeran los trabajos de construc-ción del paseo-mirador al río situado en la calle Betis. En todo este tiempo

el recinto no ha abierto sus puertas. Ni si-quiera ha contado con su inauguración y foto oficial, tan del gusto de la clase políti-ca. ¿El porqué? Nadie lo sabe.

“Las obras fueron recepcionadas por el Ayuntamiento a finales de enero del año pasado. Tras eso no sabemos qué ha podi-do pasar. Nosotros incluso hemos cobrado nuestros honorarios. Estamos a la espera de que por fin puedan disfrutar de nues-tro trabajo los trianeros” relatan desde el estudio sevillano MRPR Ar-quitectos, responsables del diseño de esta nueva zona verde junto al Gua-dalquivir, que contó con un presupuesto de casi dos millones de euros.

La dejadez en todo este tiempo ya queda patente en este recinto, radicado en una ca-lle de notable tránsito turístico. El espacio presenta un estado que denota nulo man-tenimiento. Las hojas secas de los árboles tapizan el suelo e incluso algunos viandan-tes lo utilizan como improvisado basurero en el que arrojar latas o botellas.

Financiado con fondos estatales para el fomento del empleo, el proyecto fue adju-dicado durante la etapa de gobierno de Al-fredo Sánchez Monteseirín en un segundo

concurso convocado tras desecharse la idea planteada en el primero de unir el puente de Isabel II y el de San Telmo.

Concebido con el fin de emular a los antiguos puntos de carga del muelle ca-maronero -cuyos ‘hitos’ visuales eran unas pasarelas de madera en alto que salvaban el profundo desnivel- uno de los referentes de este paseo son los miradores que sobre-salen de la cota de la calle y sobrevuelan varios metros la ribera del Guadalquivir. En el plano horizontal, una rampa salva la diferencia de cota para unir la actual Betis con el viejo Betis y crear un pequeño paseo

sobre la lámina de agua que discurre desde los bajos del Kiosco de las Flores hasta la comisaría de Policía Nacional. Y todo, construido respe-tando la arboleda crecida en la ribera.

Pese a desarrollarse desde un profundo “respeto” con el entor-no y tratando de ser fiel a la idiosincrasia propia del espacio –si se revisan imágenes de principio de siglo pasado, un terreno yermo donde sólo destacaban los pantala-nes que conectaban con los barcos- el pro-yecto ha recibido críticas de parte de un sector de la prensa sevillana, que arreme-tían contra el mismo al considerar que aca-baba con el último tramo verde de ribera y que proponía “artefactos extraterrestres” en referencia a los balcones voladizos.

Desde el estudio responsable del proyec-to –resultó ganador del concurso público abierto convocado para el primer plantea-miento de paseo así como vencedor del segundo, al que se invitó a una terna de despachos de arquitectura- defienden el respeto de su propuesta urbanística con el entorno.

“En algunos casos, los balcones se han movido de sitio aprovechando los huecos existentes entre los árboles y no tener que tocar ninguno”, aseguran. Tan sólo se han

talado aquellos ejemplares enfermos y que representaban un peligro para la seguri-dad de los viandantes. Se han eliminado las “malas hierbas” crecidas con el paso de los años, sustituidas ahora por vegetación propia de ribera, cuyo crecimiento será controlado.

TRIANA CRÓNICA se ha puesto en contacto con fuentes municipales para conocer el estado de este espacio verde en plena calle Betis, pero no ha obtenido res-puesta alguna.

Hace un año y medio concluyeron los trabajos de construcción de este paseo-mirador al río situado en la calle betis. / DMM

la dejadez en todo este tiempo ya queda patente en este recinto, radicado

en una vía turística

•triana crónica• mayo-junio 2013 · SOcIEDAD · 07

Talía vive en Triana. Su arte, de trascendencia universal, se confunde con la multitud de expresiones artísticas que inundan las calles del popular arrabal trianero y que han forjado su idiosincrasia. Aunque la presencia del

arte de Talía –el teatro- no se desdibuja por el callejero de la cava. El barrio cuenta con sus propias ‘catedrales’ donde se le rinde culto a la escena, al drama, a la tragedia, a la co-media… Espacios consagrados al arte dramático que igual se enclavan en el corazón del mercado de Triana que marcan la frontera entre Triana y las faldas del Aljarafe.

Precisamente ahí, en los límites del barrio del Tardón –confluencia de San José de Calansanz y Rubén Darío- tie-ne su sede Viento Sur Teatro. Un clásico teatral en el ba-rrio pero que acaba de estrenar sede. El pasado 18 de mayo alzó por vez primera el telón de su nuevo teatro. Un pro-yecto anhelado y perseguido desde hace cinco años que ha sufrido no pocos tropiezos en el camino. ¿El resultado? Más de 400 metros cuadrados, divididos en sala principal –para 100 espectadores-, aulas de formación y camerinos dedicados a formar nuevos profesionales de la actuación, a experimentar nuevas propuestas escénicas y a ofrecer a los vecinos de la zona un producto cultural de calidad.

El amor que Jorge Cuadrelli y Maite Lozano –matri-monio impulsor del centro- sienten por el teatro se ex-pande entre los distintos grupos que conforman su escue-la dramática –en torno a un centenar de alumnos en estos años, casi 2.000 durante toda su existencia, con nombres destacados como Alex O´Dogherty, Juan Luis García Pérez o Paz Vega-, en la que se aglutinan desde niños de corta edad hasta profesionales, que asisten a sus laborato-rios teatrales. Uno de los grupos intermedios ha sido el encargado de inaugurar este misma semana la programa-ción propia del centro, con la obra ‘Hasta en las mejores familias’, con guión y dirección de los propios padres de Viento Sur Teatro.

Los orígenes de la compañía se remontan a Milán, en 1992. Allí dio Viento Sur sus primeros pasos. Dos años más tarde ya recaló en Sevilla, tierra natal de Maite, y lugar en donde conoció en 1983 a Jorge, argentino, que pasó de gira por la Sala El Cachorro, primer hogar del colectivo teatral. De ahí pasó al centro, a la calle Cano y Cueto, y desde ese espacio, de nuevo a Triana, tras un cor-to paso por San Jerónimo –donde tuvieron una nave en la que guardaban sus escenografías- para establecer definiti-vamente su sede en el Tardón. “Triana es mucho Viento Sur. La alegría y el arte de Triana está en Viento Sur, por eso debíamos volver este sitio”, reconoce Maite Lozano.

Durante la travesía desde la gestación del proyecto hasta la apertura del nuevo centro teatral se cayeron compañe-ros de viaje de Viento Sur. Junto a su sala, iba a estar la escuela de danza de Matilde Coral. La falta de más ayudas públicas motivó a la compañía de la célebre bailaora tria-nera rehusar de erigir su proyecto. De aquella propuesta no quedan hoy nada más que bocetos y un enorme solar que sirve de antesala al teatro que lideran Cuadrelli y Lo-zano, que se asienta sobre una parcela cedida por el Ayun-tamiento de Sevilla durante 50 años.

Los ‘mimbres nuevos’ con los que trabaja Viento Sur se verán a pleno rendimiento desde este próximo curso con una programación estable. Previamente la compañía par-ticipará entre el 18 y el 23 de junio en el ciclo ‘El futuro a escena’ (Muestra de Escuelas de Teatro de Sevilla). Pos-teriormente, durante el mes de julio, este grupo tendrá

cabida en la propuesta ‘Noches en el Palacio de la Buhai-ra’, en el que Viento Sur ya ha cosechado notablemente éxito otros años, representando obras como ‘El caballero de Olmedo’ de Lope de Vega.

El puesto donde se despacha teatro frescoEl Mercado de Triana reserva una sorpresa en su interior. Un pequeño ‘cofre’ dedicado al teatro. Desde el año pasa-

do –el 18 de mayo, el mismo día en el que abrió sus puer-tas Viento Sur este mismo año- CasaLa Teatro irradia arte (dramático) a espuertas para las 28 butacas (de terciopelo y madera, adquiridas de un viejo cine de Logroño) que componen su platea. Un programa variado que reserva propuestas para grandes (flamenco, músicas del mundo, microteatro, cantautores, etc.) o pequeños (teatro infantil, magia, cuentacuentos…) y tras cuya autoría se encuen-tra Fernando Rodalva, un maestro polifacético que igual hace las veces de escultor que de gestor cultural.

Para celebrar su primer cumpleaños CasaLa acoge una propuesta escénica única para un espacio único. Desde primeros de mayo y hasta final de junio se encuentra en cartel la obra de teatro ‘La voz humana’ (‘La voix humai-ne’) de Jean Cocteau. Aunque en esta ocasión, la obra es-crita por el autor francés no está siendo interpretada por

TRIANA, TIERRA DE TEATRO

Jorge cuadrelli y Maite lozano son los impulsores

de Viento Sur teatro

La conquista del arte dramático

los orígenes de la compa-ñía se remontan a Milán,

en el año 1992

Reportaje en profundidadTomás Muriel / Fotografías: T. M.

Viento Sur Teatro acaba de estrenar sede con más de 400 metros cuadrados, divididos en sala principal, aulas de formación y camerinos. / T.M.

08 · REPORTAJE · mayo-junio 2013 •triana crónica•

una actriz, como es habitual. El actor sevillano Antonio Dechent, una de las figuras más destacadas de la actual escena española, es el encargado de poner en pie este monólogo, dando un giro de tuerca a la concepción original de la obra.

“¿Por qué no reconocer que el amor, su anhelo y su pérdida nos afecta a todos, hombres y mujeres?”, argu-menta Dechent para justificar la elección de esta pieza teatral. De este modo, su elección permite que su nombre se sume al de actri-ces de la talla de Ingrid Bergman o Amparo Rivelles, que pusieron so-bre las tablas este monólogo escrito por Cocteau en 1930, y que el compositor Francis Poulenc convirtió en ópera en 1958.

En la elección de este título también ha pesado las características del espacio en el que se representa. “Me dijeron que alguien había convertido dos puestos del Mercado de Triana en un teatro. Lo visité y salí pensando dos cosas: que Fernando Rodalva [creador y director de Casala Teatro] estaba loco, pero que a la vez era un artista inconmensurable, y que tenía que actuar aquí, en mi barrio, en mi mercado”. Un espacio pequeño, “pero hecho con tal cariño que necesitaba de un texto íntimo, cercano, donde los silencios pesaran tanto o más que las palabras. Entonces me vino a la mente ‘La voz humana’”, puntualiza Dechent.

Para poner en pie la obra de Cocteau, el intér- prete hispalense, premiado, entre otros galardones, con dos Biznagas de Plata del Fes-tival de Cine de Málaga, dos pre-mios ASECAN y un premio del Festival de Tou- louse, se ha ro-deado de un equipo técnico de primer nivel. La dirección ha corrido a cargo de Antonio Campos, cofundador de la compañía Bastarda Española, director en producciones del Centro Andaluz de Teatro, Producciones Imperdibles o la Compañía de Teatro Clásico de Sevilla, y actor a las órdenes de realizadores como Benito Zambrano o Vicente Aranda.

Viento Sur y CasaLa es una expresión más de que Triana es un barrio de mu-cho arte. La escenografía de sus calles, la iluminación de los cielos de la tierra y la interpretación, sublime, de su gente. Que se alce el telón. Se pone en pie la función: La vida en Triana.

casala teatro ofrece su espacio para grandes o

pequeños en el Mercado

Hace un año abrió el telón y tras cuya autoría está Fernando rodalva

El actor sevillano Antonio Dechent es el encargado de interpretar hasta finales de junio el monólogo ‘La voz humana’, de Jean cocteau, en el espacio de casaLa Teatro.

•triana crónica• mayo-junio 2013 · REPORTAJE · 09

Ambos saborean las mieles del éxito, no sólo en la gran pantalla, sino también en televisión. Julián Villagrán (Trebujena, 1973) ha recibido el premio Goya 2013 como Mejor Actor de reparto y ha vivido los últimos

años de rodaje en rodaje. Nadia de Santiago (Madrid, 1990) compatibiliza el cine con la televisión, ya que es uno de los rostros de ‘Amar en tiempos revueltos’ –ahora ‘Amar es para siempre’-. Juntos han presentado reciente-mente en Sevilla uno de sus últimos trabajos en el cine: ‘Ali’. La ópera prima del director sevillano Paco R. Ba-ños, protagonizada por la joven actriz, trata del amor, las relaciones humanas y la superación de los miedos e inse-guridades. La película ha cosechado numerosos premios en festivales nacionales e internacionales. Un éxito que también envuelve a estos dos actores del cine español que viven en estos tiempos unos intensos años de trabajo.

Julián Villagrán

Pregunta: En los últimos años ha pasado por ‘Grupo 7’, ‘Impávido’, ‘Quién mató a Bambi’, series como ‘Fenómenos’… y ahora la película ‘Ali’. ¿Está vivien-do su mejor momento como actor?

Respuesta: Bueno, esto es como una montaña rusa. Hay momentos en los que de repente se te acumula tra-bajo, en otros momentos no te llama nadie. Esto va a ser toda la vida así y ahora mismo, en los tres últimos años, no he parado. Así que muy contento, a ver cómo se van sucediendo los acontecimientos con la crisis.

P.: ¿Qué personaje interpreta en la película ‘Ali’?R.: Pues soy Vicente que es el vecino de Ali, uno de los

amigos más cercanos. Uno de los que la entiende mejor. Mutuamente se hacen compañía, yo vivo solo, y ella tiene a su madre y hay veces que se siente sola, por lo que viene a mi casa para que yo la enseñe a conducir.

P.: ¿Cómo ha sido el rodar en Sevilla?R.: Yo he hecho muchos rodajes aquí, siempre es como

estar en familia, es casi el mismo equipo de todas las pelí-culas y para lo bueno y para lo malo. Son todos amigos de toda la vida, tiene sus cosas buenas y malas. Siempre venir a Sevilla, a casa, es un gusto.

P.: ¿Por qué debería ir el público al cine a ver ‘Ali’?R.: Porque Ali es un caramelito, es como un bombón,

una película aparentemente sencilla, muy popera, muy bonita en cuanto a estética, música, y muy visual, y ade-más emociona. A mí me ha emocionado, siempre se me vuelven a saltar las lágrimas.

P.: ¿De todos los personajes que ha interpretado en su carrera, de cuál guarda especial recuerdo?

R.: Sí, hay más de uno al que le tengo especial cariño, empezando por ‘Carlos contra el mundo’, de Chiqui Ca-rabante, que fue mi primer protagonista y mi máster en cine. De las primeras cosas que hacía. ‘Bajo las estrellas’, fue mi primera nominación a los Goya, y aparte salió muy bien la película y tuvo mucho éxito. ‘Extraterrestre’ de Nacho Vigalondo, ‘Impávido’, ‘Grupo 7’ y ‘Quién mató a Bambi’. (Risas). En realidad todas esas.

P.: Fue premio Goya 2013 como Mejor Actor de reparto, ¿qué ha significado, teniendo en cuenta que competía con otros grandes como José María Pou, Ewan McGregor y Antonio de la Torre?

R.: Pues siempre hace ilusión que le reconozcan a uno el trabajo y le premie la profesión, me siento muy alagado. No noto nada especial desde que lo tengo (risas). Espere-mos que si me sirve para seguir trabajando y viviendo de esto, bienvenido sea.

P.: ¿El premio le ha servido o le puede servir como impulso en su carrera?

R.: Es que en esta profesión no hay reglas. Hay gente que dice que es peor, que cuando le dieron el Goya ha es-tado tres años sin que nadie les llame, y otra gente que yo sí creo que le ha ayudado. Entonces no lo sé, no hay reglas. Sí es cierto que este reconocimiento hace que la profesión

te valore más. P.: Su discurso estuvo lleno de agradecimientos,

¿quizás fue de los pocos que no aprovechó para hacer alguna reivindicación?

R.: Creo que estamos viviendo un momento muy di-fícil, a mi entender no creo que el sistema que tengamos ahora funcione. Entiendo cualquier reivindicación en cualquier plataforma en cualquier sitio.

P.: Mencionó también a Trebujena, su pueblo. ¿Qué recuerdos tiene?

R.: Yo nací allí, toda mi familia es de allí, y voy mucho a ver a mi familia, pero nunca he vivido allí. Me crié en Sevilla y ahora llevo 16 años en Madrid. Pero bueno, es un pueblo pequeño, bonito, con muy buen vinagre, buen vino mosto y muy buena gente.

P.: ¿En qué momento se encuentra el cine español?R.: En un momento muy malo, porque yo creo que el

incremento del 21% en la cultura está siendo devastador. Para cualquier ámbito, no sólo el cine, el teatro, la músi-ca, también. Los músicos están pasando un mal momento. Todos. Y no es un momento bueno para nadie.

P.: ¿Cómo fueron sus comienzos en el cine?R.: Yo me fui a Madrid con una mano delante y otra

detrás. A trabajar de camarero, y poco a poco gracias al corto ‘Bailongas’ que hice con Chiqui Carabante, me abrió camino en la televisión, empecé a hacer apariciones en ‘El Comisario’, ‘Al salir de clase’, y poco a poco, pasito a pasito, esto es como una carrera de fondo.

P.: ¿Apuesta más por el cine, el teatro o la televi-sión?

R.: La verdad es que lo que más trabajo y en lo que más agradecido estoy ahora mismo es con el cine. El teatro me gusta mucho también, pero de momento lo tengo un poco aparcado.

P.: ¿Qué opina del sistema de subvenciones al cine español?

R.: Las subvenciones son necesarias para muchas cosas: para los museos, para todo. Yo creo que hay que apostar por la cultura española. Para muchos países, Francia por ejemplo, hay una ley muy definida en apoyo al cine, y lo consideran como patrimonio nacional. Eso aquí no pasa. El cine es un arte más, como la escultura, la pintura, y aquí eso se descuida mucho.

P.: El cine español ha perdido recientemente a im-portantes actores y directores como Tony Leblanc el año pasado, Bigas Luna, Alfredo Landa, ¿se están yendo los grandes?

R.: Están claro que eran enormes. Son un referente para todo el que haga cine en este país. Hay otros grandes que aún sigue trabajando, que son más jóvenes, gente joven que viene nueva, y creo además que cada vez lo hacemos mejor. Cada vez hay mejores actores y mejor cine, aunque también hay cine malo, como en todos sitios.

P.: ¿Con qué actor y actriz le gustaría trabajar?R.: Muchísimos, con todos los españoles me encanta-

ría: Javier Bardem, Luis Tosar, con Raúl Arévalo tengo muchas ganas de coincidir.

P.: Son muchos los directores andaluces que están llevando sus trabajos a la gran pantalla como Paco Baños (Ali), Alfonso Sánchez y Alberto López (El mundo es nuestro), Alberto Rodríguez (Grupo 7), Paco León (Carmina o Revienta)…

R.: He estado en un festival de cine español en Roma y de las 6 películas oficiales que ponían españolas, 3 eran sevillanas: ‘El mundo es nuestro’, ‘Grupo 7’ y ‘A puerta fría’. Este año ha sido además muy prolífico, y está claro que es un fenómeno y cada vez tiene más presencia. Y las 16 nominaciones es un reflejo del nivel que ya tiene el equipo de Sevilla. Y yo feliz de participar en ellas.

P.: ¿Pero es en Madrid donde están las oportuni-dades?

R.: Aquí hay mucha menos industria que en Madrid, por lo menos para los actores y para el equipo técnico también. De las películas que se hacen sólo aquí, es difícil

La asignatura pendiente es conocer el barrio de

· T R I A N A ·

ACTOR & ACTRIZAna Díaz / Fotografías: AMDF

JULIÁN VILLAGRÁN & NADIA DE SANTIAGO10 ·ENTREVISTA · mayo-junio 2013 •triana crónica•

vivir. Entonces la gente se marcha a Madrid que hay más industria.

P.: Precisamente ‘Ali’ ha compartido premio con Carmina o Revienta en el Festival de Cine Ópera Prima de Tudela… ¿qué recuerdos tiene de Paco León, creo que estuvo en sus comienzos?

R.: Con Paco hicimos ‘El pedazo de verano’ en Canal Sur. (Risas). Por eso se nos asocia a los dos. Cuando fue a hacer ‘Aída’ estuvo viviendo en mi casa una tempo-rada, y esta noche voy a cenar con él. O sea que somos muy amigos, pero trabajando no he-mos coincidido, sólo en ese progra-ma de televisión.

P.: ¿Conoce el barrio de Tria-na?

R.: Me he criado en Sevilla pero he estado rondando más por la zona centro y de la Alameda. Triana la conozco poco, pero lo tengo pendiente.

Nadia De Santiago

Pregunta: ¿Cuándo hizo su primer papel en el cine?Respuesta: La primera película que hice fue en el

2000, ‘Esta noche no’, una comedia donde mis padres eran Nancho Novo y Beatriz Rico. Fue todo una expe-riencia. Me lo pasé muy bien, fue como un juego todo el rato.

P.: ¿Y sus comienzos en televisión?R.: Comencé en anuncios realmente, algo así como

vacaciones Santillana, para Alcampo, y después hice un programa para Canal Plus que se me llamaba Cuatrix cuando estaba en Megatrix, así como de presentadora. Y después algún papelillo en serie, y la primera gran oportunidad fue en ‘Javier ya no vive solo’ con Emilio Aragón, en 2002.

P.: Es el primer papel protagonista que interpre-ta, ¿qué significa?

R.: Pues un reto enorme. Se asume con miedo, ilu-sión y responsabilidad. Me encantó cuando leí el guión. Me pareció una historia bonita, contada de otra manera, de un modo diferente, y estoy encantada. Construir el personaje fue muy fácil.

P.: ¿Quién es Ali?R.: Pues Ali es una niña de 18 años con una coraza,

pero creo que podría ser de 20, 30, 40 y 50 años. No lo veo como una película adolescente, creo que todos a cualquier edad tenemos nuestros agujeros, nuestros miedos, y a veces los tapas con una coraza. Ella tiene dos miedos: al amor y a conducir. Cree que las relaciones personales son complicadas, y así lo ha visto en su madre también, que no salen bien. Es una niña bastante madura porque muchas veces actúa como madre de ella. Es un aprendizaje y ve al final que son posibles las relaciones, que son bonitas y te ayudan, y del amor también se pue-de disfrutar y se pueden conducir coches rojos que no todos se estrellan.

P.: ¿Cómo ha sido rodar en Sevilla?R.: Nunca había rodado fuera de casa tanto tiempo y

fue meterme aquí dos meses, y encantada. El equipazo que se hizo fue muy bueno, pero mucho calor, en julio y agosto. Tampoco lo llevé mal.

P.: ¿Había similitud entre Ali y Nadia?R.: Sí, alguna hay. En poco, pero siempre hay algo.

Un actor conecta con algo suyo. Siempre desde tu intuición o referente y desde ti. Si no, no podrás dar verdad.

P.: ¿Cuál es el trasfondo de la película, qué men-saje transmite?

R.: Yo creo que es un mensaje de segundas oportu-nidades. Es un cuento bonito, de una manera ‘indie’, pequeña, íntima, y es un mensaje de que todo es posi-

ble a cualquier edad, y no hay que tener miedo y hay que superarse. Es un mensaje muy tierno, la rela-ción de madre e hija.

P.: ¿Qué es lo más difícil de ser actriz y lo mejor?

R.: Lo más complicado es que es un trabajo inestable, hoy día todos

los son. Trabajas un mes y luego tres sin nada, y no te puedes dormir. Y cuesta mantener la calma, ver que haces pruebas y no salen, por además mil factores. El ‘no’ es algo que tienes que asumirlo. Y lo mejor es que es un trabajo cambiante, el poder empatizar, el trabajo de creación, imaginar un pasado del personaje.

P.: Supongo que ya le habrán dicho que es muy joven y, sin embargo, cuenta con una gran expe-riencia tanto en cine como en televisión…

R.: Ir haciendo es importante. Da igual, cortos, lo que sea. A lo mejor hay que hacer cosas que no te gusten en un momento dado, a veces se ha dado bien, otras veces no, pero ir haciendo. Me considero muy afortunada.

P.: ¿Qué significó estar nominada en 2007 como mejor actriz revelación en los Goya?

R.: Un honor. Siempre que te reconozcan el trabajo es bonito, pero bueno, es importante ir haciendo.

P.: ¿Qué lugares ha descubierto a raíz de ‘Ali’?R.: La Alameda, también estuvimos grabando en

Los Remedios, Caños de Meca (Cádiz) y me gusta mucho Sevilla. Y la gente me gusta también mucho, me llevo grandes amigos, sé que llamo y tengo casa aquí.

P.: ¿Cuáles son sus próximos proyectos?R.: De momento, que vaya bien ‘Ali’ y seguir en

‘Amar es para siempre’, y lo que venga que será muy bienvenido.

P.: ¿Espera poder vivir de esta profesión?R.: Ojalá, sí porque no me veo haciendo otra cosa

que me guste. P.: ¿Pone su punto de mira en

Hollywood o se queda en Espa-ña?

R.: De momento estoy estu-diando Inglés. No pensando en nada, pero es que salgo de viaje y no puede ser que no me pueda co-

municar, me entra impotencia, y tengo que aprender (risas). Pero primero tendría que aprender el idioma. Estoy en el primer peldaño y no miro al segundo. Aquí hay cosas muy interesantes también, hay cosas que contar, hay buenos creativos, grandes guionistas y grandes directores, y que tampoco se conocen. Hay mucha gente a la que hay que darle la oportunidad, y tienen mil historias que contar de una manera dife-rente. Hay grandes creadores aquí. Todavía hay que explotar más.

ambos saborean las mie-les del éxito, no sólo en

la gran pantalla

Han presentado en Se-villa uno de sus últimos trabajos en el cine: ‘ali’

•triana crónica• mayo-junio 2013 · ENTREVISTA · 11

Entre los mu-chos cepos en los que me atrapa

este arrabal de mi nacencia, y de obligados en-cuentros, es la

celebración del llamado Corpus Chico, aunque algunos amigos, excesivamente trianeristas, quie-ran denominarlo como el Corpus Grande en rivalidad con el de la eterna y sabia Ciudad a la que pertenecemos: Sevilla, la matriar-ca, la esplendorosa y singular, orbe sin parangón que nos acoge en sus cuatro puntos cardinales.

El señalado día del Corpus se-villano, ese jueves que no puede borrarse del almanaque, es una muestra del señorío de esa matriz singularísima. Perviven todos los protocolos. Nuevamente Sevilla, como en todos sus días grandes, voltea las campanas de la Giral-da; danzan los niños seises –azul y blanco- como sólo los ángeles pueden hacerlo; la Escolanía de la Santa Iglesia Catedral es el coro del cielo; el olor a juncia y lavan-da invade todos los rincones, y los rostros marcan en sus perfiles uno de sus días más felices.

En nuestro viejo arrabal, la sa-lida de Dios, hecho pan de euca-

ristía, es otra cosa. Triana huele y sabe a viejas tahonas, a pan recién horneado, a sonrisas que se estre-nan, a ojos que se abren de par en par ante la sensación de un paisaje cotidiano que ha cambiado su de-corado de la noche a la mañana. Amanece Triana alfombrada de romero del cercano Aljarafe, cua-jada de hermosos altares, de ro-jos terciopelos, de imágenes que los vecinos guardan en sus arcas

para homenajear a ese Dios que la imaginó y la puso en el mapa sevillano en el séptimo día de la Creación, en el de su descanso, poniendo remate final a su gran obra. En Triana, la luz, el agua, el fuego, los claveles y geranios de mil colores, los sábalos de plata y los dorados albures, el Poniente más hermoso, así como sus hem-bras cimbreantes y la fortaleza de la fe de sus hombres.

Vive Triana su Corpus en un domingo que casi se copia en el de Ramos. La gente, exultante

por la plazuela y por Pelay Co-rrea, por el Pasaje de Bernal Vi-dal y por Rodrigo de Triana, por San Jacinto, Altozano y Pureza, llevando sus miradas alegres a los balcones engalanados, al Niño Je-sús de la escuela montañesina, al San Juan de Luis Álvarez Duarte, a sus queridas Justa y Rufina –sus más célebres alfareras-, a la frágil y bonita Inmaculada de Miguel Franco…, y entusiasmándose con el sonido especial de la banda de cornetas y tambores del Cristo de las Tres Caídas…

Autoridades, representaciones, curas y deanes, pero, sobre todo, pueblo, pueblo sencillo que sabe vibrar de emoción cuando Dios pasea por el encanto de sus hu-mildes calles en el cenital de la Custodia barroca que para Él la-brasen, allá por el XVIII, las há-biles manos de Andrés Ossorio…

Niños costaleros y capataces aprendiendo el oficio de levantar a Cristo y a María con la misma recia fe de sus maestros. La piom-pa, ya más ajada por el paso del tiempo, que no mejora el maqui-llaje, sentada en los portales para recibir los piropos de sus vecinos de terruño por el gusto mariquita de esos altares callejeros de indefi-nible belleza. Todo es color, alga-rabía y gozo, y silencio cuando su

Dios trianero se acerca aliviando las cavernas de las almas: “Padre Nuestro…, hágase tu volun-tad”…

Dios paseó el jueves por Sevi-lla señalando con alborozo uno de los días más grandes de su al-

manaque de fiestas. En Triana, a los tres días justos, Dios se pasea como un paisano más, el Creador del arrabal, convertido en el eje de la vida arrabalera entre ramos de espigas y racimos de prontas uvas. ¡Qué maravilla!

Dios se hace pueblo en TrianaTRIANA ETERNA

pueblo sencillo que sabe vibrar de emoción cuan-do dios pasea por el en-

canto de sus calles

Emilio Jiménez Díaz

Imagen del corpus chico de Triana. / Emilio Jiménez Díaz

Asociación de Vecinos Santa Ana, mucho más que una entidad vecinalMUY DE TRIANA Ana Díaz

Nació hace unos 40 años con el objetivo de ofrecer una op-ción a los vecinos del barrio para que tuvieran un lugar de

esparcimiento y donde desarrollar actividades recreativas, lúdicas y de ocio. Y desde entonces, cientos de vecinos se congregan en su sede para disfrutar de un buen núme-ro de eventos que convierten a la Asociación de Vecinos Santa Ana en mucho más que una entidad vecinal.

Ubicada en la calle Antonio Rodríguez Zeppelín número 5, está formada por 800 vecinos de la barriada. “Se creó para darles la opción de que tuvieran un lugar para el divertimento”, explica su presidente, José Antonio Vidal.

Y así ha sido, porque a lo largo de estas cuatro décadas, han conseguido dar vida a un sinfín de actividades que organizan cada año. “Ce-lebramos todos los eventos en la sede de la asociación. Desde la fiesta de Halloween, el día de Andalucía, el pregón de la Sema-na Santa hasta la Cruz de Mayo, entre otras muchas actividades”, apunta Vidal. Y es que además cuentan en su sede con un bar, abierto al público, donde poder degustar todo tipo de tapas, gui-sos y bebidas a precios muy ase-quibles.

A finales del pasado mes han celebrado nuevamente la tradi-cional Cruz de Mayo que por

primera vez ha tenido carácter solidario. Una fiesta que con mu-cho cariño e ilusión preparan los vecinos del barrio. “Animamos a los asistentes a aportar un kilo de comida y a cambio la asociación le regalaba una papeleta para la tómbola. También, los niños que deseaban participar en las activi-dades, sólo tenían que traer un kilo de alimentos no perecederos, todo ello a beneficio de la bolsa asistencial de la Hermandad de la O”, afirma el presidente de la Asociación de Vecinos Santa Ana.

Una forma de aportar su gra-nito de arena para “contribuir y ayudar a las familias que necesi-tan alimentos” debido a la difícil situación económica que atravie-san muchas de ellas. Así, durante

tres días, la sede de esta entidad acogió diver-sas actividades infantiles, con-cursos y actua-ciones musica-les que hicieron las delicias de

todos los asistentes. “Contamos con la actuación del Coro de Mu-jeres Entre dos Ríos, compuesto por vecinas del barrio, y del gru-po de flamenco Entre Aromas. Los más pequeños han podido disfrutar de una gran variedad de actividades bajo la supervisión de los monitores, como bolas acuáti-cas, manualidades de barro, crea-ción de chapas o concurso de sa-cos”, sostiene José Antonio Vidal.

Todo un despliegue para que, tanto niños como mayores, pu-

dieran deleitarse y divertirse en su propio barrio.

Pero además, esta asociación puso en marcha hace 17 años un club deportivo, fundando así el A. V. Santa Ana Fútbol Sala, que en la actualidad alberga a unos 200 deportistas.

“El promotor fue Antonio Ál-varez Gordón –quien da nombre a las pistas deportivas ubicadas en Ronda de Triana conocidas como Tejares- y fue él quien lo creó para que los niños de Triana tuvieran esta actividad”, expone Vidal.

Un club que nació con apenas tres equipos y hoy día consta ya de 15 equipos de fútbol sala divi-didos en prebenjamines, benjami-nes, alevines, infantiles, cadetes,

juveniles y séniors. Y precisamente esta semana

ponen el broche final a la tem-porada celebrando la tradicional entrega de trofeos a todos estos deportistas, con edades compren-didas entre los 5 y los 25 años, en la pista de fútbol situada junto a la sede de la asociación y que, además, sirve como escenario para otros eventos.

En definitiva, los vecinos del núcleo Santa Ana están unidos no sólo por las actividades que reali-zan durante el año, sino también por el deporte.

Una asociación y un club que trabajan por y para el barrio. Y es que la Asociación de Vecinos Santa Ana es, claramente, mucho más que una entidad vecinal.

Ubicada en la calle anto-nio rodríguez Zeppelín,

está formada por 800 veci-nos de la barriada

A lo largo de estas cuatro décadas, han organizado un sinfín de actividades que continúan celebrando cada año en sus instalaciones. / AMDF

12 · cULTURA · mayo-junio 2013 •triana crónica•

•triana crónica• mayo-junio 2013 · PUbLIcIDAD · 13

Desmontando mitos románticos del FlamencoFLAMENCO Manuel Sualis

Romanticismos los hay en to-das las artes que se precien, desde la pintura a la escultura, la música y la danza, pasando

por la fotografía, la arquitectura o el cine. El flamenco no iba a ser menos. No me refiero al romanti-cismo del siglo de oro, nostálgico, tradicional y recargado, me refiero más bien al romanticismo que roza la fantasía, el amor incondicional y platónico, el que se introduce sospechosamente en el campo de la leyenda, del mito inalcanzable y en ocasiones intocable.

En el caso del flamenco hay una parte de romanticismo que se sos-tiene y alimenta en esa relación tan natural casi como genética del oficio antropológico andaluz con algunos palos del cante flamenco. Pongamos ejemplos.

El grupo de los cantes mineros, formados por Tarantas, Tarantos, Cartageneras, Levanticas, etc., es de sobra reconocido que se crea-ron cuando el trabajo de minero llegó a tener una considerable im-portancia en determinadas pobla-ciones españolas, sobre todo en el levante murciano y almeriense. Esa es una realidad incuestiona-ble y no hay nada que objetar. El problema o no del romanticismo se da cuando se relaciona el cante con el propio oficio tan intrínse-camente que la gente llega a pen-sar que los mineros picaban pie-dras mientras cantabas sus penas con el hollín inundando sus pul-mones. Prácticamente imposible si nos atenemos a las leyes de la fí-sica. Bien difícil debe de ser picar

piedra con una espoleta o un pico de varios kilos de peso a la vez que te arrancas por Tarantas o te enfrentas a una Levantica que tie-ne más dificultad que encontrar una veta de oro en las oquedades almerienses.

Lo mismo ocurre con otros palos asociados a oficios como la Trilla. Un cante de campo, de jornalero bajo el sol pétreo de la Andalucía en época de recolec-ción del trigo, cuando se tenía que separar el grano de la paja para utilizarlo posteriormente como harina para hacer nuestro tan preciado pan de cada día. ¿Cómo iban a cantar esos señores un cante a pleno sol mientras da-ban vueltas con el mulo alrededor de la era sudando la gota gorda y arreando a la bestia? ¿No tiene más sentido que lo hicieran al fi-nal de la faena? ¿Cuándo volvían a casa y de camino paraban en la taberna a por su chatico de vino? Al igual que los mineros, los jor-naleros crearon determinados cantes una vez terminada la faena y tras alegrarse el día con varios sorbos de mosto o vino lugareño, cuando se juntaban alrededor de una arroba de vino y las penas no sabían sacarlas más que a base de la inspiración del cante flamenco, esos hombres aguerridos que les costaba arañar una lágrima, lo ha-cían arañando la garganta a base de quejíos, olés y golpes de coraje en la mesa de madera.

Pero no acaba ahí la cosa, me viene a la mente un vídeo que pu-lula por la red donde se pueden

ver a varios pescadores remando frente a la costa malagueña en una barcaza de pesca. Es un ví-deo actual de apenas hace 5 o 6 años donde se escucha a uno de ellos cantando un Jabegote, re-produciendo perfectamente lo que pudo ser hace muchos años la creación de un cante estrictamen-te malagueño y que hoy día se usa bastante poco. Pero he ahí la cosa, que el que canta no es ninguno de los remeros que con tesón y gallardía, en perfecta sincroniza-ción unos con otros, se dedica a remar la barcaza para buscar po-sición óptima donde abunden los

peces. El que se saca los tercios del bolsillo es el timonel, la persona que precisamente menos esfuerzo físico realiza, y es que es eviden-te que la dificultad que entraña el remar va en paralelo a la de cantar semejante palo flamenco por lo que ambas cosas a la vez es bas-tante improbable.

Está claro que lo improbable no quiere decir que sea imposible pero, ¿han probado alguna vez a hacer algún esfuerzo físico im-portante como los anteriormente descritos y a la vez cantar? Y no vale tararear, digo cantar, y por cantar entiendo en este caso un Taranto, una Trilla o un Jabegote.

¿Y qué me dicen de uno de los cantes ancestrales y primigenios del flamenco íntimamente li-gados a Triana? Si hay un oficio netamente trianero y relacionado con el flamenco ese es el herrero de fragua y el Martinete. Hace mucho tiempo, Triana estaba re-pleta de pequeñas fraguas donde los trabajadores del metal realiza-ban encargos principalmente de los barcos y carabelas que osaban cruzar el Atlántico hacia Las In-dias. En esos infiernos de fraguas a base de martillos y sopladores se crearon los cantes de fragua y Triana tuvo mucha culpa de ello. Por suerte hay un documental de Dácil Pérez de Guzmán donde se recrean estos cantes en una fragua trianera y con gitanos de Triana, donde podemos observar cómo evidentemente no era el que gol-peaba el yunque con el martillo el que cantaba, si no el que le daba al

soplador con una manivela a in-tervalos, para avivar la llama que calentaba el hierro.

El último ejemplo es con otro oficio tradicionalmente trianero y donde se inventó la soleá de Triana o Alfarera, precisamente en las alfarerías. ¿Creen que el alfarero que moldeaba las piezas de barro con sus manos mientras arreaba con los pies el pedal que hacia girar el torno estaba en con-diciones físicas aptas para inter-pretar una soleá? Es evidente que no, ¿en qué momento se inventó este estilo de soleá? Pues los mis-mos protagonistas nos aclaran que una vez terminada la faena, en comunión con una buena copa de vino y reunidos los propios del gremio, se empieza a elaborar este estilo de soleá tan peculiar y exclusivamente trianera.

Hay muchos más cantes ligados a los oficios y el flamenco, seamos francos y sinceros abordando el tema teniendo al menos claro que una cosa es asociar el golpe del metal al yunque con los cantes de Fragua y otra es imaginar al pro-pio fraguero trabajando el hierro mientras ejecuta el cante. Es bo-nito, es romántico, pero lleva a engaños traspasando la delgada frontera entre la leyenda y la rea-lidad. Si la difícil soleá de Triana se cantara mientras se moldea el cántaro, no tendría la belleza que la caracteriza, pero también es cierto que si los alfareros no can-taran su soleá al terminar de tra-bajar, no habría fuente que qui-siera dar de beber al cántaro.

Monumento en la Plaza del Altozano. / M. Sualis

Hoy nos abre sus puertas la asociación trianera ‘Elige la Vida’, un camino verdadero y real hacia un mundo me-jor. Ésta nace en 1989. En 2014 cumplirán 25 años de vida. La asociación se gestó a través de la idea de unos

jóvenes de 18 años que trabajaban en la Parroquia de La O, donde tuvieron que enfrentarse a uno de los problemas so-ciales más graves de entonces, la drogodependencia. Des-pués de servir de herramienta para los más necesitados, los mismos quisieron conocer de cerca las posibilidades que habría para ofrecer apoyo y prevención a las personas que padecieran tal problema. En definitiva, intentar hacer de la vida un lugar feliz.

No fue la primera asociación sevillana dedicada a este sector. Pues en barrios como en San Jerónimo, Roche-lambert o en Bellavista la labor desinteresada y altruista para ayudar a los colectivos marginales relacionados con las drogas ya se ponía en práctica.

“Nuestro objetivo es la prevención sobre la drogodependencia, el apoyo a las personas que lo sufren y a ello hay que sumarle que en los últimos años también atendemos a otro problema social muy grave que es el aquellos colectivos de personas que viven en la calle”, nos señala Rafael Díaz, socio fun-dador de ‘Elige la Vida’ y actual voluntario.

Diariamente atienden en la asociación en torno a 50 personas. “Lo primero que hacemos es tener una entre-vista para poner encima de la mesa tanto las necesidades suyas, como las posibilidades nuestras, desde un punto de vista de colaboración entre las dos personas puesto que nosotros pensamos que lo que estamos haciendo no es so-lamente apoyo para las personas que están ahí fuera, sino que intentamos que esta sociedad sea mejor en cuanto que podamos reducir las tasas de marginación. Por lo tanto, el apoyo es mutuo porque quién sabe si el marginado maña-

na pueda ser yo”, apunta Rafael. El servicio y la atención recorre desde ofrecer un baño

para asearse, una taza de café o una consigna para que aquellas personas que duermen en la calle puedan guardar durante el día sus artículos, hasta el apoyo necesario para la búsqueda de empleo, de vivienda o acompañamiento a instituciones. El funcionamiento de la asociación conlleva un esfuerzo durante todo el año tanto en la sede como en el exterior con una serie de actividades que incentivan la participación de los ciudadanos para, primero conocer la labor que desempeñan y también, cómo no, para re-caudar bienes gananciales que sirvan para los gastos básico así como para volcarlos sobre las actuaciones de ayuda. A finales del pasado mes de mayo, sin ir más lejos, celebra-ron en el instituto Vicente Aleixandre una obra de teatro

solidario, gracias a la colaboración del grupo teatral ‘Adriano’, que son muje-res de Triana que ensayan sus obras y les gusta la interpretación. Las entradas no tenían un coste económico, sólo se pedía colaborar con café, leche, galletas para los desayunos que ofrecen día tras día ‘Elige la Vida’.

La misión de todas las actividades es comunicar al barrio el problema existente que invade nuestras vidas, proble-mas que entre todos podemos resolver. Por ello no sólo actúan directamente en el caso de la drogodependencia, sino que también trabajan concienciando a los ciudadanos y denunciando ante las autoridades la falta de apoyo por parte de las estructuras hacia estas personas.

No obstante, para desarrollar los programas de ayuda no todo pueden desempeñarlo en el local de la calle Manuel Arellano. “Por ejemplo, uno de nuestros socios es psicólo-go y ofrece atención a estas personas. También contamos con la ayuda de la Asociación de Vecinos Triana Norte que nos ceden espacios para poder desarrollar este tipo de

actuaciones”.Cien son los socios que dan vida a esta hermosa labor,

casi todo ellos de Triana. Unos ofrecen sus cuotas y otros desarrollan además otras funciones. Voluntarios trabajan-do en la asociación periódicamente son unas 15 personas. “No tenemos ayuda directa de otras entidades. Nosotros, las asociaciones de este sector sí estamos todas federadas por la Federación Sevillana de Drogodependencia, que abarca la capital y la provincia conformando unas 35 aso-ciaciones en su totalidad. Además, tenemos creada una empresa en conjunto de reciclado de papel y que tiene entre sus objetivos la formación laboral a personas que ha-yan perdido las habilidades laborales por motivos que no hacen falta ni decir”, indica Rafael.

En la calle Manuel Arellano, 5, de lunes a viernes en horario de atención al público de 10 a 14 horas y de 19.30 a 20 horas podrás encontrar siempre abiertas las puertas de la asociación que no sueña, sino trabaja por romper los moldes de una sociedad enquistada y a veces anticuada. Porque como el propio Rafael remarca, “nuestra filosofía es que este mundo puede ser mejor si todos colaboramos y reducimos la marginación de la población”.

‘Elige la Vida’, otra mejor es posibleTRIANA SOLIDARIA Moisés Ruz

cien son los socios que dan vida a esta labor, casi

todos ellos de triana

Elige la Vida está ubicada en la calle Manuel Arellano número 5. / AMDF

14 · cULTURA · mayo-junio 2013 •triana crónica•

Mañana para el recuerdo la vivida el pasado día 25 de mayo en la calle San Jacinto, cuando el toreo se hizo calle, con una clase práctica en homenaje al centena-rio de la alternativa de Juan Belmonte.

Francisco Rivera ‘Paquirri’ y Dávila Miura llevaron el toreo al corazón de Triana, acompañados por los diestros Curro Puya, José María Susoni, Antonio Martínez ‘Fi-nito de Triana’ o José Rodríguez ‘El Pío’. Los veteranos maestros no dudaron en poner pies firmes y manos bajas, y demostrar sus estilos con los trastos, para deleite y ad-miración de cientos de personas que se dieron cita en la arteria principal del barrio.

Comenzaba el acto con Francisco Rivera, el cual abrió su corazón a todos los asistentes. Capote en mano, ex-plicaba las distintas formas y maneras de coger el capote, a la par que comentaba algunas anécdotas y experiencias vividas por él y su padre en todos estos años ligados al mundo de toro. “El capote ha de cogerse con los dedos, aunque pese mucho, es una identificación de mi toreo, me siento más cómodo, e imprime más belleza los vue-los de un capote que una muleta”, reseñaba el maestro. Ligando estas palabras con los diferentes pases con el capote, al tiempo que enseñaba las diferentes formas de parar al toro, de recibirlo.También presentes una trein-tena de chavales de diferentes edades y escuelas taurinas, como las de Camas, Sevilla o Amate, esta última con su profesor Curro Camacho a la cabeza. Tras la exhibición

de los profesionales, los chavales se animaron a dar algu-nos pases, ante la atenta mirada de Rivera y Miura, los cuales, aconsejaban y corregían los fallos de estas jóvenes promesas, a la vez que animaban y alentaban al público para hacer de cada lance una improvisada plaza de toros.

“Una mañana en la que los mayores nos hemos sentido como niños, y los jóvenes como profesionales”, comen-taba Curro Puya. Para dar paso al momento cumbre de la mañana, Francisco Rivera cogía los pitones del ‘toro’, y niños de no más de cinco años, cogían la muleta, para dar distintos pases, a su manera y forma, haciendo así las delicias de los presentes, a la vez que demostraban que el toreo está más vivo que nunca.

Triana se convirtió por unas horas en una gran plaza de tientas, como esas en las que torearon los Belmonte, los Gallos o los Vázquez. Triana volvió a sus orígenes, sacó sus más puras raíces, y se reencontró con su historia, con esta iniciativa impulsada por la Juventud Taurina de Se-villa y el Ayuntamiento de Sevilla. Siempre con la ayuda de los profesionales, que en estos tiempos en los que se tacha a la fiesta nacional de tantas cosas, se adhieren a estas iniciativas, como ya hicieran anteriormente en la Plaza del Salvador Antonio Nazaré o Esaú Fernández. En este caso, un torero de nombre, y un barrio marcado con el mismo albero maestrante, para darle a Triana una mañana mágica y demostrar una vez más que este arte milenario sigue más vivo que nunca.

Tres campeonatos de Liga, dos Copas de España, dos Supercopas de España y una Copa Ibérica es, nada más y nada menos, que el haber de un meta trianero que

triunfa en el fútbol sala de élite. Él es Ro-berto Fernández Valls, más conocido en el panorama internacional como ‘Chico’. Con 27 años ha disfrutado del éxito en el todo-poderoso Pozo Murcia. Ahora, continúa desarrollando su carrera deportiva en tierras catalanas, en el Marfil Santa Coloma.

Pero ‘Chico’ tiene su corazón en Tria-na. Aquí nació y creció. Crianza y reserva del Olímpic de Triana, hoy Mundosegu-ro Triana F.S. Los 25 años de historia del club trianero ha motivado que el meta vaya a regresar para hacerse partícipe de tal efeméride. Así, los días 15 y 16 de junio participará en el I Clinic de Porteros, que además lleva su nombre. Muchos jóvenes porteros que sueñan con alcanzar el éxito

deportivo tendrán la enorme fortuna de sentarse frente a frente al trianero más po-pular del fútbol sala.

Pregunta: Vuelves a Triana, a tu casa. Y, sobre todo, al club que te vio nacer.

Respuesta: En el momento que me lo propusieron quise contribuir a ello y la verdad es que tengo mucha ilusión en par-ticipar sobre todo en este 25 aniversario del club que me vio crecer y al que siempre llevo en el corazón juegue donde juegue.

P.: ¿Qué recuerdos te vienen a la me-moria de tu etapa en el Olímpic?

R.: Mi recuerdo es muy sano. Tuve la suerte de formar parte de un grupo que eran mayores con respecto a mí. Yo tenía 16 años y el siguiente más pequeño podría tener 22 años. Entonces por esas edades la diferencia era abismal. Recuerdo que yo para ellos era como un hermano peque-ñito. Aquella etapa me ayudó tanto en mi faceta deportiva como en la de mi vida.

P.: Varios títulos de Liga, alguna que

otra Copa de España. Con tan sólo 19 años diste el salto a la élite del fútbol sala con el Pozo de Murcia. Muy joven.

R.: Un 12 de diciembre y con 19 años estaba yo en Murcia con mi contrato fir-mado. Todo fue como una burbuja. Tu-vimos una reunión, entonces yo ya mili-taba en el Sevilla FC, y mi entrenador de entonces me comentó que si yo quería ser el chico de Pino Montano o del Sevilla o de un equipo de barrio, o si quería ser el ‘Chico’ del Pozo Murcia. Cuando esto te lo pregunta tu entrenador cuando tú tienes 18 años te deja trastocado. Yo jugaba por diversión, seguía estudiando. Pero en ese instante, cuando me dijo aquello el míster Pablo Prieto llegué a pensar que era verdad que estaba consiguiendo logros deportivos personales, que se hablaba de mí en España. Y así fue como después de un partido con-tra Jerez me fui a la playa con mis amigos de Triana y estando allí me llamó Duda, el entrenador del Pozo Murcia para decirme que quería ficharme. Imagínate, mis ami-gos dando saltos de alegría conmigo, pero ninguno, ni siquiera yo éramos conscien-tes de lo que estaba pasando. Así comenzó la etapa más apasionante de mi vida y que por fortuna sigue siendo mi trabajo, ahora en Santa Coloma.

P.: ¿Es sencillo acordarte de Triana en la lejanía, después de que has viaja-do tanto por España y Europa?

R.: Que a mi me hablen de Triana es bas-tante especial. Para mí el barrio es el punto

de partida de mi vida. Evidentemente, to-dos los años tengo la suerte de volver una o dos veces, pero siempre tengo en men-te que Triana es mi inicio. No sé si algún día volveré para quedarme, pero sabiendo que es mi bandera cualquier persona que me conozca sabe que primero soy trianero, después sevillano y luego andaluz. Ahora, por suerte estoy en Santa Coloma que en Cataluña es cuna de emigrante andaluces. Aquí el catalán se escucha en el pabellón y por obligación (risas). Paseas por la calle y te encuentras a gente con las camisetas del Betis y del Sevilla. Aquí hay mucho anda-luz suelto.

P.: Vas a participar en el I Clinic de Portero los días 15 y 16 de junio en el Paraguas. Es importante que un porte-ro tan consolidado participe con niños que juegan en los patios de sus colegios y que sueñan algún día alcanzar el éxi-to deportivo como has hecho tú, ¿no?

R.: Es una de las razones que me movió a ir. Por supuesto, porque quiero partici-par del 25 aniversario del club en el que me he criado. Pero sobre todo va encaminado a enseñar a muchos niños que ya han em-pezado a jugar y no tienen ni idea de por qué un portero de fútbol sala se venda las manos, por ejemplo. Creo que hay mu-cho desconocimiento del fútbol sala pero no sólo en Sevilla, sino a nivel andaluz. Ahora vamos a poder disfrutar en la Pri-mera División de un equipo de Andalucía, pero siempre ha sido un lastre que no nos

ha dejado disfrutar del fútbol sala andaluz al máximo nivel. Mi reto será dirigirme a esos niños que un día fueron como yo, que le gustaba jugar a futbito en un campito de fútbol sala de Tejares. Un niño que poco a poco fue jugando en pabellones cuando pensaba que eso era de ricos, porque pasar de un Tejares o un Charco de la Pava a un Mar de Plata eso era de ricos y ya en el Pa-raguas ni te digo.

El parqué ya era un verdadero lujo. En-tonces, yo quiero acercarme a ese niño, a ese joven que quiera saber cómo se vive de este deporte y animarles a que se pue-de llegar. Quiero hacerlo porque va ser el primer acto que haga de esta índole en mi ciudad y en mi barrio y eso me mueve más que otra cosa.

P.: Para concluir, cancha libre para felicitar las bodas de plata a tu gente del Olímpic.

R.: Les estaré eternamente agradecidos. Por la labor que siguen haciendo por se-guir apostando por este deporte, pero más concretamente en el Olímpic de Triana por contribuir a esos valores formando personas, además de jugadores. Crean un clima que es una familia. Allí no sólo se vive el deporte, sino todas las fiestas de la ciudad y del barrio. Es un emblema muy importante que tiene el Olímpic o el Tria-na Fútbol Sala, ya como lo quieras llamar. Y yo tuve la enorme fortuna de pertenecer a este gran club.

P.: La Semana Santa, la Feria de Abril, la Velá de Santa Ana, poco o casi nada, ¿no?

R.: Es complicado. Me considero sevi-llano y amante de todas sus fiestas, pero es difícil compaginar los calendarios deporti-vos y la vida personal. Pero aunque no esté presente siempre intento vivirlas en la leja-nía a través de internet y por supuesto con mi familia, que la tengo en Sevilla.

Roberto Fernández, el ‘Chico’ del Olímpic que triunfa en el fútbol salaDEPORTES M. Ruz

Roberto Fernández ha disfrutado del éxito en el Pozo Murcia y ahora continúa su carrera deportiva en el Marfil Santa coloma.

Triana se convirtió por unas horas en una gran plaza de tientas.

El toreo de salón se hace TrianaTOROS José Esmeralda

“tengo mucha ilusión en participar en los 25 años

del club olímpic”

“para mí, el barrio es el punto de partida de mi

vida, es mi inicio”

•triana crónica• mayo-junio 2013 · cULTURA Y DEPORTES · 15