www.trianacronica.es· L A W E B ·

Pás

alo! Re

cicl

a Tr

iana

Cró

nica

¡N

o lo

tire

s, p

ásal

o!

Síguenos en

TRIANACRÓNICA

e l p e r i ó d i c o d e t r i a n a2012

TORRE PELLI DE BABEL¿Perjuicio o beneficio? Entrevista a Susana DíazLa zapata de la calle BetisExposición ‘DesVELAndo Triana’Una Triana abierta a la polémica

Publicación mensual Ejemplar gratuito. Prohibida su venta. Número 17 - Junio 2012

02 · PUBLIcIDAD · junio 2012 •triana crónica•

CRÓNICA COMUNICACIÓNEDITOR Y DIRECTOR: Daniel Martínez REDACTORA JEFE: Ana Díaz DIRECCIÓN COMERCIAL Y MARKETING: Oh! Creaciones / DPTO. COMERCIAL: Alejandro Mejías REDACCIÓN: José Esmeralda, Juan Manuel Labrador, Tomás Muriel, Moisés Ruz / DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Y PREIMPRESIÓN: Antonio Prieto DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA E IMAGEN: Nacho Álvarez / DPTO. MULTIMEDIA: Oh! Creaciones. © Crónica Comunicación S.L.U., Sevilla 2010. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser, ni total ni parcialmente, reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada, registrada o modificada, de cualquier forma o modalidad, sin la previa autorización de Crónica Comunicación S.L.U. TRIANA CRÓNICA no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. / Dirección: Apartado de Correos 2088, 41010 Sevilla - Correo electrónico: info@trianacronica.es - Teléfono: 663 190 383 Imprime: Corporación Gráfica Penibética, S.L. Depósito Legal: SE 8674 - 2010

TRIANA cRÓNIcA - JUNIO 2012EDITORIALJaque al Patrimonio de la Humaridad

TRIANACRÓNICA

2012

Hablar a estas ‘alturas’ de si la construcción de la Torre Pelli deba paralizarse o no, pa-rece tan disparatado como ilógico. No por el hecho de si afecta o no al paisaje de la

ciudad. Sin entrar en el debate que se mantiene estos días tanto en Sevilla como en Triana, y fuera de nuestras fronteras, con argumentos a favor y en contra del rascacielos, lo llamativo es que el planteamiento surja cuando la cons-trucción del edificio está en el ecuador. Y es que parece que a la torre la acaban de colocar en la isla de la Cartuja y, como si acábaramos de advertir que está ahí y que aún le queda por subir, surgen los obstáculos, las complejidades, y la idea de si la dejamos o no como quien pa-sea un mueble de un lugar a otro. 22 pisos des-pués y a una velocidad de vértigo, el Comité de Patrimonio Mundial debatirá estos días si finalmente incluye a Sevilla en la lista de Pa-trimonio Mundial en Peligro.

De momento, nuestra ciudad posee la con-dición de Patrimonio de la Humanidad gra-cias a monumentos como el Alcázar, la Ca-tedral y el Archivo de Indias. Categoría que puede verse desmoronada en tan sólo unos días si entran en la ‘lista negra’ por el impacto negativo de la torre. Sea cual sea la decisión, el debate sigue en la calle y detractores y par-tidarios argumentan sus opiniones. Predecir qué ocurrirá con este rascacielos ya conocido

mundialmente es imposible. Ni tampoco va-ticinar en qué medida se verá afectado el ba-rrio de Triana, tanto si la edificación llega a su culmen como si no. Lo que sí está claro es que la ubicación está a las puertas del arrabal y que el impacto visual es indudable desde muchos puntos de la ciudad. La Torre Pelli ha pues-to en jaque al Patrimonio de la Humanidad de Sevilla y la expectación es máxima hasta dilucidar cuál será el futuro de la misma. En los próximos días, sabremos el lance y si será decisivo o no para acabar con esta incertidum-bre.

Mientras tanto, en el reportaje central de esta edición se han recabado opiniones a fa-vor y en contra para conocer realmente en qué podría beneficiar o perjudicar a Triana. Asociaciones que defienden su posición con argumentos en pro y en contra. Sin embargo, resulta cuanto menos inesperado que la enti-dad que impulsó la Torre Pelli, Cajasol (ahora Banca Cívica y próximamente, la Caixa), no haya querido atender a este medio de comu-nicación.

Después de varios días intentando obtener alguna declaración por parte de algún repre-sentante de Cajasol, y tras muchas evasivas, la edición de este periódico se ha visto obligada a cerrar sin el argumento de la parte princi-pal implicada, quien ha tenido la iniciativa

del proyecto. Ofrecer a los trianeros su ver-sión hubiera sido, además de útil y refrescan-te, muy enriquecedor, sobre todo cuando la transparencia está tan cuestionada. Qué mejor ocasión para aprovechar este medio de comu-nicación y aportar luz y argumentos a todo un barrio que se ha visto a los pies del rascacie-los. Sobre todo en estos tiempos convulsos, los ciudadanos más que nunca no merecen esta indiferencia, máxime cuando los triane-ros son los más afectados en la construcción del rascacielos y, por ende, más implicados en todo a lo que la Torre Pelli se refiere. Infor-marles y que transcienda esa información es lo menos que por el ciudadano se puede y debe hacer.

Este medio lo ha intentado, pero ha sido en vano. Cajasol no ha querido ofrecer ningún tipo de declaración y ha dado la callada por respuesta. Ningún responsable del gabinete de prensa de la entidad ha llegado siquiera a atender nuestra llamada en las reiteradas oca-siones que se ha intentado contactar con ellos.

Por su parte, el Ayuntamiento de Sevilla asegura que intentará convencer a la Unesco de que la torre no afecta al paisaje histórico, según un comunicado emitido hace varias se-manas. Pero al cierre de esta edición, lo que el consistorio aún no nos había respondido es cómo podría afectar el rascacielos a Triana.

Como no es plan de repetir los argumentos a favor y en contra de la construcción del rascacie-los que tiene encendida la dis-

cusión en la ciudad, limitémonos aquí a examinar el impacto que la impresionante mole de 173 metros de altura tendrá en el barrio que le da asiento. A Triana primero le ex-propiaron por la cara la península de la Cartuja para construir allí la Expo92 y ahora le van a quitar hasta el nombre. Porque, a ver si nos aclaramos: ¿dónde está la to-rre Pelli sino en el Patrocinio, a menos de cien metros de la basílica del Cachorro? Pues nada, la torre Pelli está en la Cartuja. Lo que está en Triana es la sombra del edificio, que no hay manera de evitarlo se mire desde donde se mire. Aquí, desde la zapata de la calle Betis desde la que les escribo, la vista sobrecoge. Anonadante. Y todavía queda por subir nueve o diez pisos más.

Viene uno de Sevilla por el puente y se le va la vista no al

castillo de San Jorge ni al reloj del bar Faro ni a los cierres del Altozano. Es que no hay ojos más que para el dichoso rascacielos. Cuando esté construido, en las guías turísticas, señalarán Triana como el pintoresco barrio que hay al lado del rascacielos con el que nos prometen entrar en la modernidad no se sabe si por la puerta grande, pero desde luego sí bien alta.

¿Qué más va a sacar Triana del mamotreto y del centro comer-cial rendido a sus plantas don-de estaba, chispa más o menos, el estadio de Chapina? Tráfico, mucho tráfico rodado, quizá más del que pueda soportar. Qué va a ser de esa pobre Ronda de Triana cuando las criaturas a bordo de los 3.000 vehículos que caben en el aparcamiento subterráneo bajo el complejo terciario decidan sa-lir a la vez. Qué va a ser de ese tramo de Clara de Jesús Montero cuando se forme la caravana para entrar a trabajar en las 43 plantas de oficinas por la mañana.

Triana va a ser la gran damni-ficada de la operación urbanística como así parece entenderlo la ma-yoría de trianeros que se muestra en contra del edificio y sus efectos colaterales. Lo más doloroso es que por aquí ni han preguntado: ahí va el rascacielos, enterito para que se lo coma Triana. Huy, no, perdón, que la torre Pelli está en la Cartuja, caramba.

nos prometen entrar en la modernidad no se sabe si por la puerta grande,

pero sí bien alta

Javier RubioDesde la zapata

Qué saca Triana de la Torre Pelli

•triana crónica•junio 2012 · OPINIÓN · 03

Actualmente la palabra, casi po-dríamos decir el símbolo, De-recho, forma parte de nuestra vida cotidiana y diaria; ac-

tualmente, aunque a veces de for-ma utópica, todo, nuestra misma existencia, es Derecho; Derecho Civil, Penal, Procesal, Laboral, Político…, aunque sistematiza-do por categorías o disciplinas, configura nuestra principal he-rramienta de defensa de lo que tanto iuspositiva como iusnatu-ralmente consideramos justo y de Ley. ¿Pero cómo empezó todo, de dónde procede? El origen del Derecho data de la época romana. El Derecho Romano es el padre del Derecho que hoy conocemos, y su base, muy madurada por la fusta de la experiencia y de los años, pero en el fondo es la idén-tica herramienta que usaban los antiguos Praetores y Advocatus

Romanos para racionalizar la, muchas veces desproporcionada, lex talionis (talión u “ojo por ojo, diente por diente”).

La palabra Derecho (diritto, droit, dreptu) proviene del latín directum, que significa confor-me a la Ley; aunque en la anti-gua Roma la palabra utilizada era ‘Ius’, declinación de ‘Iuspiter’ ( Júpiter), planeta de nuestro Sis-tema Solar, y diosa romana de la Justicia (iustitia). La creación del Derecho fue básicamente estatal y su contenido o fuente de for-mación fue en su totalidad con-suetudinaria, perfeccionado a tra-vés de la cada vez más incipiente jurisprudencia, y recopilado en los distintos codex y papiros, siendo el primer y más conocido ‘codex Iustinianus’ (codex pri-mus) y posteriormente el famoso digesto (digestum).

El Sieso Callejón de la Inquisición

LA VOZ DE TRIANA Cartas al Director cartasaldirector@trianacronica.es /Apartado de correos 2088, 41010 Sevilla

Si hay una ciudad en el orbe mundial que sea capaz de darle mil vueltas a las cosas para vol-ver al mismo punto de partida,

esa ciudad es Sevilla. Y qué mejor para estos circunloquios que las cosas del paisaje, del patrimonio y del urbanismo. Las horas y las horas que se de-dican a discutir sobre si biblio-teca en el Prado sí o no; setas en la Encarnación, porqué o porqué no; peatonalización del centro, qué es lo que pasa; tranvía junto a la Catedral, a ver qué es esto; To-rre Pelli, mira dónde va a llegar y, ahora, la última de esas discusiones por el momento: azulejo sí o no en la zapata de Triana. Todos estos

debates y otros que ahora me salto (por ejemplo, aparcamiento subte-rráneo en la Alameda) concitan el auge de las conversaciones y hacen surgir de la nada plataformas, ma-nifiestos, concentraciones, mítines y demás elementos de la discordia.

No me parece mal que se opine, se defienda y se planteen opcio-nes diferentes, pero, si la mitad del tiempo que gastamos en estas discusiones las

usáramos en plantear propuestas positivas y prácticas para arreglar algunos de nuestros mayores ma-les, quizá esta ciudad sería dife-rente, menos ensimismada, estaría más abierta al futuro, tendría más respeto a su pasado y, como con-secuencia, la mayoría de esas dis-cusiones se tornarían innecesarias. Aunque, a lo peor, de lo que se trata es de eso, de discutir. Como decían nuestros ínclitos Serafín y Joaquín: “ganas de reñir”. Algo para lo que tenía un remedio in-falible, que otro día contaré, mi abuela María Galvín Díaz, de Pa-terna de Rivera.

Pesquisas JurídicasEl origen del Derecho

Tejar del HusilloEl dilema de Sevilla

Ángel Vela Nieto

R esulta que unos señores han montado una plataforma vecinal para atacar, con todas sus fuerzas, la idea de decorar el murallón de de-fensa de la calle Betis. Y parece ser que esa va a ser la única acción que van a llevar a cabo “en defensa de Triana... y Sevilla”. O sea, que

solventado este asunto, todos salvados y a desmontar la plataforma. En principios creíamos, ilusionados, que al fin desde la otra orilla nos iban a ayudar a solucionar nuestros innumerables e históricos problemas. Se presentan como “amantes de la belleza” y les parece bello el aspecto de abandono que, normalmente, ha presentado el malecón, que es la porta-da del barrio más universal: suciedad, desconchados, humedad, “bellas” pintadas...

Todo nos hace pensar que actúan porque no consideran de Triana ese espacio y menos como defensa de la calle Betis, porque si fuera así le hubieran echado una mano a los vecinos que hasta recurrieron a los juzgados contra el adefesio que se apropió -y apropia- de la vista del río y atenta con su fealdad a calle tan emblemática. Está claro que me refiero al edificio de Abades. También les parecerá “bello”.

En principio creíamos que al fin desde la otra orilla nos iban a ayudar

Hacen surgir de la nada plataformas, manifiestos, concentraciones, mítines y elementos de discordia

Antonio J. Lora Troya

Enrique Núñez Díaz

Isla de papelLo importante y lo accesorioCatalina León

Mientras leo las palabras pro-nunciadas hace un par de me-ses ante el Senado por nues-tro flamante Ministro del

Interior, Jorge Fernández Díaz, no puedo evitar acordarme de las acaloradas (que no violentas) dis-cusiones que manteníamos, hace ya bastantes años, un compañero de facultad y yo, siendo aún estu-diantes de Derecho.

Mi compañero, que a día de hoy es, además de un buen ami-go como entonces, un excelente inspector de la Policía Nacional, solía defender en aquellas discu-siones que la extrema dureza con la que, en ocasiones, se emplean los agentes antidisturbios al di-solver una manifestación, se debe siempre a la violencia previamen-te utilizada por los manifestantes, ya sean estos movimientos antig-lobalización, mineros indignados o simplemente padres y madres de alumnos de un instituto de se-cundaria, que reclaman el arreglo de la calefacción (¿vieron ese ví-deo en el que un agente le suel-ta lo que por aquí llamamos una

‘guantá’ a un chaval de ese insti-tuto que simplemente está para-do en la acera, con su mochila al hombro?).En su comparecencia, el Ministro afirmó que propon-drá “la reforma del actual delito de desobediencia/resistencia para que pueda operar una mayor di-suasión en relación con compor-tamientos violentos o gravemen-te desobedientes de los mandatos de las Fuerzas y Cuerpos de la Seguridad del Estado”. Ya en los pasillos, aclaró que entre otras cosas, pretenden que se conside-re atentado contra la autoridad la resistencia pasiva “grave”.

Desde luego que estoy en con-tra de que los ciudadanos usen la violencia para reclamar lo que consideren oportuno y mal men-saje se mandaría a esos mismos ciudadanos si, por ejemplo, los mineros asturianos y leoneses consiguieran con piedras y que-ma de neumáticos lo que otros no han conseguido con marchas y acampadas pacíficas. Pero le digo hoy al Ministro lo mismo que le decía entonces a mi compañero: que puestos a generalizar, la ma-yoría de la gente se manifiesta precisamente porque ha sido víc-tima de una violencia anterior, no por formalmente legal menos injusta, que le ha despojado de sus derechos o incluso de sus casas o su dinero y no se les puede amor-dazar con la amenaza de mandar-los a prisión.

la mayoría de la gente se manifiesta porque ha sido víctima de una vio-

lencia anterior

José Manuel ArizaDesde la Cava

Nosotros los violentos

Sobre el artículo de Alfonso Orce del nº16

En primer lugar le pediría que antes de nombrar a mi pa-dre (Enrique de las Pavías), se documentara mejor, pues

demuestra usted una total ig-norancia sobre su calidad como persona. Ni usted ni nadie pue-de mezclarlo alegremente con “tópicos folkloristas”. Él era un hombre bueno, sencillo y ca-bal. Mi padre vivió tiempos con problemas, mayores que los de ahora, como el hambre y el no te-ner carrera ni doctorado alguno. Pero tenía un corazón como el

Guadalquivir de grande. Puso su granito de arena siendo un simple freidor de pavías, para paliar las necesidades de muchos vecinos del barrio. Con una tiza mojada apuntaba en la puerta a los que no podían pagar, a sabiendas de que nunca iban a poder hacerlo. A ve-ces ni apuntaba siquiera. Les daba las pavías y adiós muy buenas. A mí me tocaba borrar la puerta cuando ya no cabían más nom-bres. Fueron años de posguerra y hambre y poco había de folklore en todo aquello.

04 · OPINIÓN · junio 2012 •triana crónica•

Sobre las tres y cuarto de la madrugada del día 12 de abril de 1974 Viernes San-to, pasaba la Esperanza. El

Puente de Triana lanzó un la-mento en forma de temblor repentino que los sevillanos presentes sintieron bajo sus pies como un aviso de inapla-zable solución para el viaduc-to. Este hecho hizo rescatar del olvido un antiguo proyecto de uno nuevo de hormigón, cuyo diseño fue encomendado en 1964 al insigne académico e ingeniero de Caminos Carlos Fernández Casado, autor en-tre otras importantes obras del puente de Los Remedios o de la restauración del puente Ro-mano de Mérida.

Ya desde mediados de los años cincuenta del siglo pasa-do, se barajaba la posibilidad de sustituir el viejo puente que fue inaugurado en febre-ro de 1852 bajo la misma pa-tente del puente Carrusel de París de 1834 del ingeniero Polenceau y por el igualmen-te ingeniero Canuto Corro-za, autor del proyecto. An-teriormente existió uno de barcas como exclusiva co-nexión con la otra orilla, cuya estampa quedó plasma-da en multitud de grabados, permaneciendo a lo largo de casi siete siglos. Fue derriba-do en 1845, según textos de la época, para mejorar las comu-nicaciones entre Triana y el Aljarafe e igual suerte parecía destinada a correr el actual, si no es por la oposición de algunas personas como Aure-lio Murillo Casas. El ABC de Madrid con fecha 7 de sep-tiembre de 1968 recogía de él las siguientes palabras: “Tria-na, el barrio más populoso de Se-villa, con más de cien mil habitan-tes, está necesitado de una serie de obras importantes que, sin privarlo de su conocido tipismo, lo incorpore al desarrollo que la ciudad de Se-

villa está experimentando en todos sus aspectos”…“por lo que respec-ta a las comunicaciones de Triana con el centro de Sevilla, el teniente alcalde ha dicho que así como el sector más moderno está bien co-municado con el resto de la ciudad, no ocurre lo mismo con la parte antigua, por estar desde hace años cerrado al tráfico pesado el puente de Triana y obligándose a muchos productores que trabajan al otro lado del río a dar un gran rodeo por la zona de Chapina o cruzar a pie el puente.” “Mejorando el puente de San Telmo y construido el nuevo del Generalísimo, hora

es ya también que se arregle el de Isabel II, el puente de Triana que sigue siendo la artería prin-cipal de unión

con Sevilla.”La idea del nuevo puente

por parte la Jefatura de Puen-tes del Ministerio de Obras Públicas era decidida y ava-lada por los técnicos. Alfon-so Vera en ABC de Sevilla 8 octubre 1974. pág. 82, ‘El Puente de Triana’, se quejaba de ello: “En su carta-informe a la Alcaldía el profesor e ingeniero Fernández Casado explica con argumentos técnicos la imposibili-dad de reparar el puente de Isabel II, y la necesidad de construir uno nuevo en el lugar que ocupa el ac-tual, trasladando a este sitio, para que sirva casi de pieza de arqueo-logía.”

Solución que nos recuerda lo que ocurrió con el puen-

te de Alfonso XIII tras la Expo’92, continuaba: “De su informe se desprende que la debi-lidad del puente radica en sus ele-mentos de hierro fundido. Si esto es así, ¿por qué no se cambia todo su armazón de hierro por otro de un metal más resistente, sin variar ni un ápice la forma?”

Por otro lado, los partida-rios de sustituir el de Isabel II, se posicionaban con argumen-tos tajantes como son los ca-sos de algunos d e s t a c a d o s intelectuales sevillanos. El propio inge-niero se mani-fiesta median-te un artículo que es publicado el 1 de octu-bre de 1974 titulado ‘Carta- Informe del Profesor Fernán-dez Casado a la Alcaldía’. El ABC de Sevilla destaca: “Es imposible la reapertura del puente de Isabel II mediante refuerzo o reparación” consiguiendo irri-tar más si cabe la opinión y el espíritu polémico de gran par-te de los sevillanos.

El día 22 de octubre, el Co-legio de Arquitectos da a co-nocer un comunicado en el que solicita que se detenga el trámite de derribo del Puente de Triana, resultando decisivo el escrito en el debate abierto.

Después de esta polémica, el alcalde Juan Fernández, tras conseguir fondos de la Direc-ción General de Carreteras del

Ministerio de Obras Públicas, encarga la restauración a Juan Batanero García-Geraldo. Este ingeniero mantiene que se puede conservar en su as-pecto actual, como recoge en el informe emitido a media-dos de octubre del mismo año.

El 13 de abril de 1976 es declarado el Puente de Tria-na Monumento Histórico Nacional. El día 1 de junio de ese mismo año, en el salón

de actos del Colegio Sa-lesianos San Pedro de Triana, pro-nunció Sr. Batanero las s i g u i e n t e s

palabras recogidas por ABC de Sevilla: “La verdad es que yo no tenía opinión propia sobre la conservación o no del puente de Triana. Como ingeniero pensaba que para el funcionalismo qui-zá hubiese sido mejor derribarlo y construir otro nuevo, que diera satisfacción a conductores y vian-dantes; como hombre sensible, me inclino del lado de los que quieren conservarlo como reliquia de esta ciudad.”

Bajo la dirección del inge-niero Manuel Ríos Pérez se llevan a cabo las obras para su rehabilitación, prolongándose las tareas hasta su inaugura-ción el 13 de junio de 1977, cumpliéndose este mes el 35 aniversario de la salvación del Puente de Triana.

Joaquín ArbideLa mirilla

Volvemos a ‘La mirilla’ del número 15. Aquella columna sobre el ‘copago’ ha des-pertado la atención en un sector de lecto-res. Me alegro tremendamente. Y arranco

afirmando que no cambiaría nunca ni una pa-labra, ni una expresión, a mi escrito. He reci-bido llamadas telefónicas de conocidos en mi domicilio. Me han parado por la calle y me han hecho comentarios en la barra de un bar. Opiniones de todas clases. Desde un hombre emocionado que había vivido un caso parecido en su familia, pasando por defensores de la ter-cera edad, hasta llegar a los que han entendido mi trabajo como un artículo de corte político o económico. Nunca he sido periodista especia-lizado en ninguna de las dos cosas. Me tengo como un mero observador de la vida que nos circunda, que ya es bastante. Por tanto, quie-nes me han acusado de estar mal informado al referirme a los porcentajes, puede ser que haya cometido algún error, pero creo recordar que el asunto salió a la calle con lo del 10% y luego hubo algún ‘giro’.

Pero mi intención no es quedarme en la frialdad de unos números concretos que, sean los que sean, no vienen para arreglar las cosas, sino para dificultarlas. Mi intención es salir en defensa de los más débiles, en general, y

de los viejitos (estadío de la vida al que me aproximo a pasos agigantados) en particu-lar. Sobre todo porque los viejitos son los que más medicinas y auxilios necesitan. Y piensen que la viejita de mi historia, aunque “inspirada en la realidad”, puede no ser una vecina real, sino el símbolo de todos los an-cianos que cada vez encuentran más dificul-tades, ellos y sus familias. Claro que nadie elige el día de su muerte, pero la tristeza, la pena o la preocupación, nos pueden invadir a cualquiera en cualquier momento. ¡Ah! Y no olvidemos que el humor, blanco o negro, va siempre con nosotros. Y más en Triana. (Lo digo por el título del artículo). No olvidemos que el humor es inteligencia, sentido crítico y nos permite ser un poquito más libres. Y, sobre todo, gracias por leerme. Desde aquí le mando un fuerte abrazo a quienes están de acuerdo conmigo y otro, más fuerte todavía, a quienes no lo están.

Los coleos del copago

“lanzó un lamento en forma de temblor que los sevillanos sintieron

como un aviso”

“El colegio de Arqui-tectos solicitó que se

detuviera el trámite de derribo del puente”

Alfonso OrceTriana (II), la salvación del Puente

ceramistaEN PROFUNDIDAD

No olvidemos que el hu-mor es inteligencia, sen-tido crítico y nos permite ser un poquito más libres

Grabado del Puente de barcas y castillo de San Jorge, Sevilla al fondo. / Web fondos digitales Univers. Sevilla

Alfonso Orce es, además de ceramista, presidente de la Asociación cultural y

Artística Trianera.

•triana crónica• junio 2012 · OPINIÓN · 05

Veintiocho años cumplirá, casi tres décadas al servicio del barrio la tómbola más antigua con vida de toda Triana. En el Paseo Nuestra Seño-ra de la O, recién iniciado el período estival y siempre coincidiendo con el último fin de sema-na de junio, la hermandad del Viernes Santo que da nombre a este hermoso paseo fluvial organi-za una tómbola que congrega a niños, padres y abuelos. Nos traslada a la esencia de esas viejas tómbolas festivas donde se reunían todos los ve-cinos para pasar las horas entre risas y diversión; sus años tiene…

Pero tras esa bicicleta, o aquellas camisetas firmadas por los equipos de la ciudad, hay algo más. Una ardua labor de decenas de mujeres que sólo tienen una misión: obtener la mayor ganan-cia económica para destinarla al completo a las obras asistenciales de la hermandad, a la Funda-

ción Virgen de la O, donde entre otras labores y servicios ayudan a tantas madres que por di-ferentes circunstancias no pueden sacar adelante los gastos de sus hijos.Madres que ayudan a ma-dres. Que hermosa semblanza alrededor de una carpa cargada de regalos e ilusiones para niños del barrio… y para otros peques que en la sonri-sa de sus amiguitos verán a la larga algo más que una espectacular tómbola. Todo es poco, cola-borar es bastante. Porque en ese euro que ofrece a cambio un peluche, un cuadro o un ‘simple’ llavero, puede estar la solvencia económica para que esos hijos puedan tener sus medicamentos, un carrito de paseo o un paquete de pañales. Claro que es algo más que una tómbola.

Y no, no deja de ser una fiesta, porque no es para menos. Cada año se cuentan por miles los asistentes. Las tapas del enorme ambigú no pue-den ser más exquisitas. Y las actuaciones noctur-nas, de categoría y para el regusto de todos. Pero es que, además, la brisa del Guadalquivir en una noche de verano, eso no tiene precio.

28, 29 y 30 de junio ( jueves, viernes y sábado). La O es ejemplo de solidaridad y trabajo. Así se presenta un nuevo año la Tómbola de Triana. Diversión y Caridad. Allí nos vemos.

Azulejo es vocablo musical, que diría un pregonero engolado antes de meternos entre pecho y espalda kilo y medio de ripios en adobo y bien despachados.

Azulejo es palabra que nos recuerda nuestra época de esplendor omeya, nuestro pasado almorávide, los años de la arquitectura al-mohade que sigue presente en la Torre del Oro o en los perfiles del alminar que le da altura a la Giralda. Azulejo viene del árabe hispano, donde se llamaba algo así como azzuláyg [a]. Y ahora que lo pronuncie Chaves... Cuando se colocaban en el suelo, entre los la-drillos que refrescaban la penumbra interior de las alcobas, se llamaban olambrillas, que no es nombre feo sino todo lo contrario. Y en las pare-des sirve para alicatar co-cinas, cuartos de baño y fachadas de dudoso gus-to. Ojú...

Un inmenso panel de azulejos, proyectado en la zapata del río, ha re-movido conciencias en Sevilla y en Triana. Me-nos mal. Porque con el anterior Ayuntamiento todo era posible. Has-

ta la torre Pelli que le da sombra a media Triana y parte de Los Remedios. Azulejo de freiduría le han llamado las voces más punzantes de la ciudad de la guasa. Y tie-nen razón. ¿Para qué hace falta un letre-ro así de grande con el nombre de Triana, como si esto fuera la Marbella de Jesús Gil y Gil?

Los concejales del ramo, como decían los locutores igual de en-golados que el pregone-ro, han tomado buena nota al loperiano modo. “Tomen ustedes buena nota”, que decía el ditero Donmanué. Los conce-jales del ramo se han caí-do del guindo, como el ministro de la Prima de Riesgo, y han encarga-do un informe para darle puerta, camino y mon-deño al azulejo de la frei-duría. Bien hecho. Recti-ficar no es de sabios, pero sí es de listos que están al liquindoi.

En lugar del azulejo proyectado, la proyección del atardecer más hermo-so del globo. Triana con un fondo azulado y rosa de lejanías. Azul y lejos. ¿Para qué más?

Transcurrían los años ochenta. Por enton-ces presentaba de doce a dos de la ma-

drugada un programa magazine titulado ‘La Radio es Tuya’ en la des-aparecida emisora de Ra-dio Andalucía, ubicada en la sede del periódico ‘El Correo de Andalucía’.

Una madrugada, reci-taba un poema pasional con la música de fondo de Paul Muriat. Suena el teléfono y me entra una llamada: -Hola, buenas noches, ¿con quién ha-blo?-. –Soy yo Mano-lo, Pepi-. –Hola Pepi, ¿cómo estás?-. –Yo muy bien, te llamaba para decirte que todas las noches te escucho, y lo primero que hago antes de poner la radio es du-charme, luego caliento la cama y pongo el tran-sistor para que no te res-fríes. Y además quería decirte otra cosa-. –Tú dirás-, le contesto.

-¡Que tienes una voz muy bonita y que me gustaría tener un hijo

tuyo!-. –¡Pues te voy a mandar al mayor, que es el que más come!-, le res-pondí.

Otro día, Martes Santo, me hallaba con un grupo de amigos denominados ‘Los Pacos’ en el desapa-recido bar ‘Tropical’ en la Campana. Delante del mismo se hallaba parado el paso conocido popu-larmente como la ‘Bo-fetá’, de la hermandad del Dulce Nombre. A todo esto, me tocan en el hombro, giro la cabeza y un señor con la voz muy fina me dice: -¡Por favor caballero, ¿qué viene de-trás de la bofetada?-. Y le contesto sin dudarlo: -¡La patá en los ‘güe-vos’!-. El señor de mo-mento se quedó sin capa-cidad de reacción. Ante ello, le pedí disculpas, lo invité a una cerveza que se bebió de un tirón, le pedí un taquito de baca-lao frito, que se lo ‘jincó’ sin respirar, me dio las gracias y se marchó con el estómago metido en caja esbozando una sonrisa.

en lugar del azulejo pro-yectado, la proyección del atardecer más hermosa

del globo

Le invité a una cerveza que se bebió de un tirón, le pedí un taquito de bacalao frito que se ‘jincó’ sin respirar

Alto & Zano

Carril Cofrade

Desde mi ópticaAzul y lejos

Algo más que una tómbola

Me pasan cada cosasJacinto Santa Ana

Moisés Ruz

Manuel Melado

presentaba un programa mazagine titulado ‘La ra-

dio es tuya’ en la desapare-cida radio andalucía

Anúnciese en

12.000ejemplares

buzoneados a domicilio

2012

CONSEGUIMOS QUE SU PUBLICIDAD LLEGUE SIEMPRE A BUEN PUERTO (más de 40.000 lectores en Triana).

Diseñamos su anuncio sin coste adicionalSOLICITE NUESTRAS TARIFAS SIN COMPROMISO EN

publicidad@trianacronica.com o en el teléfono

663 190 383

TRIANA CRÓNICA

06 · OPINIÓN · junio 2012 •triana crónica•

Sin duda, va a ser todo un descubri-miento. Una revelación de la fiesta más antigua de Sevilla. ‘DesVELAn-do Triana’ abrirá próximamente sus

puertas para mostrar la historia de la Velá de Santiago y Santa Ana. Una exposición que tendrá lugar en un espacio novedoso, como es el Castillo de San Jorge, y en la que podremos mirar esta fiesta desde sus inicios hasta nuestros días y descubrir la Velá que siempre fue. ‘DesVELAndo Triana’ va a suponer un desvelo que, cuanto menos, sorprenderá al visitante. Un barrio en imágenes que recupera su historia para compartirla y tenerla más viva que nunca. El Comisario de la expo-sición, José Lucas Chaves, nos ‘desVELA’ algunos datos de la que será una muestra única en el arrabal y que ningún trianero puede (ni debe) perderse.

Pregunta: ¿Qué es ‘DesVELAndo Triana’?

Respuesta: Es un juego de palabras, se trata de una exposición que tendrá lugar en Triana y donde vamos a desvelar el misterio y la historia de la Velá de Santia-go y Santa Ana, la fiesta más importante de Triana, y una de las más importantes no sólo de Sevilla, sino de Andalucía. De hecho, es de la más antigua, ya que data del siglo XIII.

P.: ¿Cómo surge ‘DesVELAndo Triana’?

R.: Surge en una conversación con Manolo Alés, director de Distrito Tria-na y coordinador de esta exposición. Tras el éxito que tuvo la exposición de ‘Operación Clavel’ en el espacio Santa Clara y que ahora está de forma itine-rante por toda Sevilla, veíamos que era un modelo muy interesante para repetir y que llegaba directamente al ciudada-no. La ‘Operación Clavel’ cuenta toda la historia del desbordamiento del Tamar-guillo, y propuso Manolo Alés que hi-ciéramos algo parecido en Triana. Pen-samos en el tema de la Velá, aplicándole el mismo formato.

P.: ¿Qué podremos encontrar en esta muestra?

R.: En total habrá entre 60 o 70 fo-tografías, proyecciones audiovisuales y textos. Se van a utilizar los fondos de la Hemeroteca de Sevilla. La mayor parte de las fondos provienen de ahí, aunque también hay otros fotógrafos

que nos han aportado fotografías como es el caso de Jesús Martín Cartaya, Ma-nuel Jesús Rodríguez Rechi y José Javier Comas Rodríguez. Se hará un montaje audiovisual, con imágenes y fotografías, se proyectarán películas antiguas que prácticamente no se han visto de la Velá. También hemos contado con diferentes trianeros ilustres que han dado forma a los capítulos, han puesto la pluma a cada capítulo. Los textos vienen de la mano de la José María Rubio (padre e hijo), el párro-co Eugenio, Luis Varas, Aurelio Verde, Rafael Murillo, Ángel Vela, Esteban Romera, y la introducción es de una persona que aporta una completa visión desde fuera sobre Triana que es Alberto García Reyes. Cuando empezamos a contar el proyecto muchísima gente se quiso invo-lucrar en él y, entre otras personas, Artu-ro Pareja Obregón. Ha grabado la cono-cida Sevillana de Triana, de su padre, ex profeso para esta muestra, con un toque de jazz muy interesante.

P.: ¿Dónde tendrá lugar la muestra?R.: En el Castillo de San Jorge. Es un

punto clave para esta exposición. Igual que en Santa Clara la exposición ‘Opera-

ción Clavel’ tuvo lugar en un espacio des-conocido para gran parte del público de Sevilla y por donde pasaron casi 20.000 personas, ‘DesVELAndo Triana’ se hará en un espacio también poco cono-cido, por lo que estamos convencidos de que va a atraer a muchos visitantes para conocer el Castillo de San Jorge. De esa manera, también promovemos el turis-mo. Por ello, ese ‘desvelo’ de Triana, des-velará muchas cosas.

P.: ¿Quién organiza la exposición?

R.: ‘DesVELAndo Triana’ la organiza el Instituto de la Cultu-ra y las Artes de Sevi-lla (ICAS) junto con el Distrito Triana. Y el Consorcio de Turismo

cede el espacio para la muestra. El catá-logo que se pondrá a la venta en la expo-sición, a un precio muy asequible, lo van a realizar Equipo 28 y Anselmo Valdés. Cajasol financiará la producción del pro-yecto. Hay una pata fundamental dentro de ICAS que es la Unidad de Producción. Es un equipo de personas que ha sido siempre mi punto de apoyo, no solamen-te están rentabilizando o economizando los servicios de ICAS sino que están pro-duciendo. Todo el montaje, no sólo de

‘DesVELAndo Triana’, sino del resto de exposiciones, lo está llevando a cabo este equipo humano. El diseño gráfico es de Cristina Pérez, también de aquí, de la casa. Intentamos optimizar los recursos. Yo soy el comisario de la exposición, el coordinador es Manolo Alés, director del Distrito Triana y el director técnico es Marcos Fernández, director de la He-meroteca.

P.: ¿Cuándo se puede visitar ‘DesVE-LAndo Triana’?

R.: Desde el 3 de julio hasta el 26 de agosto. Y tiene un cartel muy llamativo e interesante que seguro gustará. Que-remos que tenga un horario amplio, hay incluso apertura nocturna de 19.00 h. a 23.00 h. durante la Velá y en los días pre-vios.

P.: ¿Cuántas visitas estimadas puede llegar a tener esta exposición?

R.: Es complicado, es un espacio des-conocido, en una época complicada como es verano, son muchas variables. Hacer una cálculo es difícil, pero en tor-no a las 5.000 visitas seguro que vamos a tenerlas y superarlas.

P.: ¿Qué va a suponer para Triana esta muestra?

R.: Esta exposición está creando mu-cha expectación, va a suponer un punto de partida de una marca que es ‘DesVE-LAndo Triana’. Estamos seguros de que ‘DesVELAndo Triana’ funciona y puede ser el inicio de desvelar muchas cosas de Triana. Se puede abrir una línea de proyectos, de exposiciones, podemos hablar de tantas cosas de Triana, pero también va a suponer el encuentro de lo que fue la Velá de Santa Ana de antaño.

P.: ¿Se mostrará la Velá de Santa Ana desde sus inicios?

R.: Las fotografías son desde princi-pio de siglo XX hasta nuestros días. Los textos recogen los inicios de la Velá. Va-mos a recuperar parte de esa Velá que había antaño en Triana y que ha marca-do esa impronta del Altozano, de la calle Betis, queremos recuperarla. Si entras en el Castillo de San Jorge en las fechas de la exposición te vas a encontrar con algo inusual, que ya no se ve. Hay un punto antropológico muy grande dentro de la Velá, y no se pueden perder sus pilares: religioso, social, cultural y ocioso. Son claves para la Velá.

“Vamos a recuperar parte de esa Velá que había antaño en Triana”

La exposición de la Velá

‘desVELAndo TRIANA’

José Lucas chaves MazaDirector de Proyectos y Actividades culturales del IcAS

comisario de la exposición ‘DesVELAndo Triana’

“en total se van a expo-ner entre 60 y 70 fotogra-fías, proyecciones audio-

visuales y textos”

•triana crónica•junio 2012 · ENTREVISTA-PUBLIREPORTAJE · 07

TORRE PELLI DE BABELT

riana asiste a su parto cual im-provisada matrona. Su cercanía la sitúa en un privilegiado lu-gar desde el que a diario vigila

el estado de su gestación. Su naci-miento, cuanto menos, se presu-me controvertido y para algunos incluso doloroso. Pese a no haber visto aún la luz la criatura ya tiene nombre, célebre por toda la ciu-dad: Torre Pelli.

Nunca antes el nacimiento de semejante criatura había concita-do tantos ríos de tinta. Multitud de voces debaten desde hace años la idoneidad de su construcción. El motivo tiene un serio porqué. Sobre el que sería el primer rasca-cielos de Sevilla pende cual espa-da de Damocles la posibilidad de que la ciudad quede excluida del selecto grupo de ciudades Patri-monio de la Humanidad al afec-tar la presencia del nuevo edificio el entorno del conjunto patrimo-nial que en la capital hispalense ostenta tal distinción –Catedral, Alcázar y Archivo de Indias-.

Un peligro que se acrecienta en estos días tras anunciar la Unesco que prevé debatir su inclusión en la lista de patrimonio en Peligro en la reunión de su Comité de Patrimonio Mundial durante esta semana en San Petersburgo. Pese a su disposición inicial de revisar las licencias de construcción de la torre con el fin de paralizarla, el alcalde de la ciudad, Juan Ignacio Zoido, trata de convencer ahora al organismo de la ONU de que respete la distinción patrimonial de la ciudad y no quede excluida de tan selecto grupo. En su favor juega el precedente de la ciudad alemana de Colonia, donde un rascacielos hizo peligrar la distin-ción con la que cuenta la catedral gótica de la ciudad, segunda más grande del mundo, curiosamente, justo por detrás de la de Sevilla.

Desde que saltara a luz la inten-ción de dar vida al rascacielos, el debate se ha centrado fundamen-talmente en comprobar en qué medida perturba la torre a los edi-ficios protegidos por la Unesco. Aunque se olvida que el barrio más cercano al edificio es Tria-na. ¿Cómo afecta la construcción proyectada por César Pelli al vie-jo arrabal?

“La Torre Pelli afecta a los bie-nes sevillanos inscritos en la lista de Patrimonio de la Humanidad y entre ese conjunto histórico artístico también se encuentra el arrabal de Triana. Nada más hay que ver la perspectiva que se percibe desde el puente de Isabel II”. En esos términos se explica Ana Ávila, portavoz del colectivo ‘Túmbala’, agrupación de entida-des de diversa índole contrarias al rascacielos y que desde hace años representa la principal oposición a su construcción.

Pese a no contar con ninguna protección patrimonial especial, desde el interior del barrio la presencia de la torre se percibe imponente. Nada más basta con pasearse por la calle Castilla para contemplar cómo el horizonte de la castiza vía lo ocupa en su totalidad la construcción, que emerge entre el caserío de escasa altura. Una pers-pectiva similar se percibe desde el paralelo Paseo de la O. Por no citar la vista que se tie-ne desde el tramo final de Ronda de Triana, donde la mole parece haber crecido en plena calzada.

La afección patrimonial puede quedar relegada en un segundo plano en el caso de Triana al no contar con una protección espe-cial su aspecto urbano. Lo grave puede suscitarse una vez conclui-

da la torre y con el edificio a ple-na actividad.

Un problema para el tráficoEl complejo auspiciado por Ca-jasol –promotora y principal in-quilina de la torre, a la par que gestora de los locales creados de forma anexa- contará una vez fi-

nalizado con un aparcamiento de más de 3.000 plazas. Una ci-fra de vehículos para la que no se esperan nuevas infraestructu-ras, con lo que

se prevé que los habituales atas-cos generados en el entorno del puente del Cristo de la Expira-ción y su salida hacia el Aljarafe se conviertan en un mal endémico.Desde ‘Túmbala’ insisten en con-tar con probadas referencias que les permiten vaticinar una ‘cola’ de 18 kilómetros de vehículos sa-

liendo o entrando de la torre en hora punta. “Algunos apuestan por crear puentes, aunque eso supone crear parches y no tener un pensamiento a largo plazo de cómo crear un diseño urbano co-herente” sostiene Ana Ávila.Dada la cercanía del proyecto a Triana –apenas 80 metros- la ubi-cación del rascacielos se conside-ra una prolongación del barrio y antesala ‘verde’ de lugares para el esparcimiento como los jardines Americano o del Guadalquivir. A este respecto Ávila recuerda que para llevar a cabo el proceso constructivo se han tenido que destruir alrededor de 640 árboles, lo que se traduce en una ingente masa arbórea de la que carece en buena medida el arrabal al no contar con zonas donde predo-mine lo vegetal. En su lugar ahora crece y gana altura –y también anchura- el hormigón. El colectivo anti-torre Pelli alerta que la obra, tal y como

está proyecta, infringe la ley dis-puesta específicamente para su construcción. Así, sostienen que el artículo 9 de las Ordenanzas del Plan Especial del ARI-DT-10 ‘Puerto Triana’, denominado ‘Condiciones de la manzana de Centro Terciario CT1’, estable-ce en uno de sus apartados que el proyecto arquitectónico que se desarrolle sobre la parcela del complejo deberá garantizar “la permeabilidad visual transversal entre las calles Inca Garcilaso y Camino de los Descubrimientos, al menos en un punto y de forma que se eviten frentes continuos de una longitud superior a 250 me-tros”. Arquitectos pertenecientes a Túmbala han podido comprobar que no existe tal permeabilidad transversal entre las dos calles citadas que en dicho artículo se exige y que, además, los lados del edificio Podio –construcción de baja altura y techo ondulado jun-

¿Perjuicio o beneficio para Triana?Reportaje en profundidad

Tomás Muriel / Infografía y fotografía: DMM

el debate se centra en-comprobar cómo pertur-ba a los edificios protegi-

dos por la Unesco

08 · REPORTAJE · junio 2012 •triana crónica•

to a la torre- exceden con mucho la lon-gitud máxima establecida de 250 metros. En concreto, los dos edificios que toman longitud en el plano horizontal miden 296 y 318 metros. Nuevo atractivo turísticoEn unos términos diametralmente opues-tos explica su postura sobre la torre José María Bascarán, presidente de la asocia-ción ‘Sevilla se mueve’, uno de los colec-tivos que mayor defensa ha realizado del proyecto ideado por estudio del argentino César Pelli. Para él todo son puntos positivos. A su jui-cio la nueva construcción no representa en ningún sentido un impacto negativo para el patrimonio. Todo lo contrario. “Se trata de un potente atractivo para el barrio, un nexo de unión entre el viejo arrabal y la isla de la Cartuja, que cuenta con nuevos productos de interés para el turismo como el pabellón de la Navegación, el jardín Americano y el del Guadalquivir o el Cen-tro Andaluz de Arte Contemporáneo, con sede en el Monasterio de la Cartuja”.Bascarán sostiene que aún son muchos los turistas que vienen a Sevilla que no visitan más allá del entorno de Catedral, Alcázar y Archivo de Indias. “Muy pocos son los que cruzan a Triana. Buscan la calle Betis, la vista del casco histórico” sostiene. “La Torre Pelli abriría una nueva ruta que pa-saría por el Museo de la Inquisición y el futuro de la cerámica. Y como culmen, el mirador en lo alto del rascacielos, la vista más impresionante que jamás se ha tenido de la ciudad”. Desde ‘Sevilla se mueve’ son conscien-tes del perjuicio que puede suponer para el entorno del Patrocinio la creación de más de 3.000 plazas de aparcamiento. Conscientes de esta posible problemática

a medio plazo, insisten en solicitar a las administraciones la necesidad de poner en marcha nuevas redes de transporte público ya proyectadas. “La línea C2 del Cercanías se prevé pro-longar hasta Puerto Triana para así prose-guir hasta Blas Infante. También tienen que coincidir muy cerca dos líneas de Metro de Sevilla. Y por supuesto, no se puede olvidar que frente a la torre, al otro lado del río, está la termi-nal de autobuses de Plaza de Armas, a donde llegan viajeros de todo el área metropolitana” sostiene este arquitecto técnico.La conexión entre aparcamiento y trans-porte público, comenta, beneficiará tam-bién al casco histórico, a la zona más próxi-ma al entorno protegido por la Unesco, ya que muchos conductores “optarán por dejar su coche bajo la torre, y tirar de tren, metro, bus o taxi para llegar al centro, con

lo que se elimina tráfico rodado de la zona patrimonial”, apostilla.

Rival o aliado comercialEl actual estado de las obras aún no per-mite pronosticar la afección de la torre a otros ámbitos del barrio. Uno de los que se podrían ver ‘tocados’ es el del comer-

cio. Juan Macías, presi-dente de la Asociación de Comerciantes del Casco Antiguo trianero aún no se atreve a vaticinar qué ocurrirá toda vez que abra sus puertas la galería co-mercial que se habilitará en el edificio de escasa al-

tura adyacente al rascacielos. “Igual puede ser un atractivo para que se acerque gente al barrio o al revés, una lacra para nuestros negocios” comenta este empresario.Desconoce si ese espacio quedará reserva-do para primeras firmas o estará abierto a cualquier empresario que desee instalar su comercio al amparo de la torre, en la que

trabajarán a diario miles de personas. Ma-nifiesta que desde la promotora del edifi-cio no se les ha transmitido información al respecto.Se destine para primeras marcas u otro tipo de comercios, José María Bascarán, de ‘Sevilla se mueve’, considera que en todo momento beneficiará al barrio y servirá de revulsivo para el mismo. “El movimiento llama al movimiento” argumenta, por lo que no le preocupa si el edificio comercial anexo se destina a boutiques de moda o cafeterías. “Todos los comercios saldrán beneficiados” cree confiadamente.En la elaboración de este reportaje este medio ha tratado de profundizar en aspec-tos como éste pero le ha sido imposible. Con el fin de reunir opiniones a favor y en contra sobre la afección de la torre en el barrio de Triana, este periódico ha solici-tado de forma reiterada información. Tras intentarlo en varios días, al cierre de esta edición no consiguió una respuesta desde Cajasol.

el complejo contará una vez finalizado con un

aparcamiento de más de 3.000 plazas

•triana crónica• junio 2012 · REPORTAJE · 09

SUSANADÍAZD

esde el pasado 7 de mayo, está al frente de la Consejería de Presidencia e Igualdad de la Junta de Andalucía. Un cargo

que no le impide, según asegura, seguir estando a pie de calle y al día de lo que ocurre en el barrio que la vio nacer, donde se ha cria-do y en el que sigue siendo su lugar de residencia: Triana. Susa-na Díaz Pacheco (Sevilla, 1974), quien hace 8 años fuera alcaldesa de Triana, ofrece su visión sobre diversos aspectos de la actualidad y, sobre todo, de la que marca la vida en el arrabal.

Pregunta: ¿Qué opina de la gestión que hasta el momento está realizando Curro Pérez como delegado del Distrito Triana?

Respuesta: La mayoría de los sevillanos y trianeros han visto el primer año de gobierno de Zoido como un año desaprovechado, un año en el que el nuevo equipo que dirige el Ayuntamiento de Sevilla no sólo ha hecho muy poco, sino que ha dado pasos atrás en el ba-rrio, como por ejemplo eliminar la imagen de marca ‘Hecho en Triana’ que se había convertido en enseña del barrio gracias a las campañas municipales de gobier-nos anteriores. Coincido con ese 80% de sevillanos que, según el Barómetro Socioeconómico de la ciudad, ven nuestra capital y este barrio sin cambios o peor en el último año, un sondeo en el que, además, Triana es uno de los dis-tritos en los que el Ayuntamiento suspende en gestión. Pese a ello, yo le deseo al delegado del distri-to ánimo, esfuerzo y aciertos en lo que queda de mandato, porque ello redundará en beneficio de to-dos los trianeros.

P.: Si ahora fuese de nuevo Te-niente Alcalde de Triana, ¿cuál sería su primera actuación?

R.: Para mí fue un honor es-tar al frente del distrito hace 8 años, y guardo muchos y gratos recuerdos de cuando fui alcaldesa de Triana. Los tiempos han cambiado y las necesidades de los trianeros y trianeras tam-bién. Ahora, el paro es el prin-cipal problema de los vecinos del barrio, por eso todas las decisio-nes de los responsables políticos deben ir encaminadas a la estimu-lación económica y la creación de empleo. Y en Triana son claves el potencial turístico y el sector co-mercial, como se ha demostrado en actuaciones como la peatona-lización de San Jacinto o la puesta en valor del Mercado de Triana. Todo ello, sin olvidar la atención a los vecinos del barrio garanti-zándoles unos servicios públicos de calidad, la limpieza y el acceso a la vivienda pública para que los trianeros no tengan que abando-nar su barrio.

P.: Usted es también Secretaria General de la Agrupación Socia-lista de Triana-Los Remedios. ¿Cuáles son los objetivos princi-pales de esta agrupación para con el barrio de Triana?

R.: El objetivo de mi agrupa-ción es acercar la política a la calle y hacer ver a los vecinos de Tria-na que quienes estamos al frente de una agrupación política, como es mi caso al frente del PSOE, lo hacemos para escuchar las de-mandas de los ciudadanos, tras-ladarlas a las instituciones y bus-carles una solución. Tenemos que hacer un mayor y mejor esfuerzo por conectar con los vecinos de

nuestros barrios y ser sus interlo-cutores válidos con la administra-ción. Si lo conseguimos, ninguna demanda, propuesta o inquietud vecinal caerá en saco roto.

P.: De su gestión durante su etapa en el distrito Triana, ¿cuá-les creen que fueron sus aciertos y sus errores?

R.: No hablaré de aciertos o errores, sino de logros conse-guidos para el barrio. Tenien-do en cuenta que estuve sólo 9 meses al fren-te del distrito

con un presupuesto prácticamen-te agotado, sí pudimos sacar ade-lante un plan turístico para Triana que, entre otras cosas, recogía una imagen de marca para el barrio, como fue la campaña ‘Hecho en Triana’, y que impulsó el inicio de los trámites para el Museo de la Cerámica que actualmente está en ejecución. Logramos la con-secución de escuelas talleres para la rehabilitación de la Parroquia de Santa Ana y pusimos freno a la especulación en el barrio con la preservación de corrales de veci-nos, como fue el caso del Corral de la Encarnación, evitando su venta para ser demolido y prio-

rizando su rehabilitación, o el Corral del Cura. Y a nivel social, impulsamos la unificación de to-das las cabalgatas de Reyes Magos que se celebraban por el barrio en una sola, la Cabalgata de Reyes de Triana, una de las más celebradas y aplaudidas de cuantas recorren los barrios de Sevilla.

P.: ¿Tiene alguna espinita cla-vada de algo que le quedara por

hacer?R.: Como delegada o delegado

de un distrito siempre quedan co-sas por hacer, sobre todo porque eres la persona a la que cualquier vecino del barrio le pone cara y acude a ti con su demanda, con su exigencia o con su queja sobre cualquier asunto. Somos la ven-tanilla de la denuncia vecinal, el primer escalón del Ayuntamien-to. Por ello, si tuviera alguna espina estaría relacionada con no haber podido atender a todo aquel que lo necesitara por fal-ta de tiempo o acumulación de trabajo y no haber podido iniciar más proyectos para el barrio, de-bido a que a los nueve meses de estar al frente del distrito me fui a Madrid de diputada por Sevilla al Congreso.

P.: ¿Cuál es su valoración de la peatonalización de San Jacinto?

R.: Pues que el tiempo nos ha dado la razón. Hoy San Jacinto es un espacio recuperado por la ciudadanía, una auténtica plaza abierta para disfrute de los veci-nos del barrio y de todo aquel que se acerca a Triana, y también una zona dinámica y atractiva para los negocios, pese al rechazo inicial de una parte de los comerciantes. Hoy no queda un local vacío en el tramo peatonal de San Jacinto y

sus alrededores, y eso es un éxito del barrio. Por eso, hay comer-ciantes que ya están reclamando la ampliación del tramo peatonal. San Jacinto responde al modelo de ciudad que los socialistas que-remos, es un buen escaparate de la política de ciudad que practi-camos y que conserva intacto el espíritu con el que se peatonalizó en contra de la calle Asunción, donde el actual equipo de gobier-no ha prohibido el tránsito de bi-cicletas en horario comercial.

P.: Eventos como la Final de la Copa Davis no contó con la cola-boración económica por parte de la Junta de Andalucía pero ¿ha-

bría posibilidades de encuentro entre Ayuntamiento y Junta para hacer por fin del flamenco un eje del barrio, mediante festival, etc.?

R.: Como le he comentado, los tiempos y las circunstancias cambian, y la actual coyuntura económica y sobre todo la falta de recursos públicos nos obligan a priorizar. Y en ello, la creación de empleo y el mantenimiento de los servicios públicos esen-ciales están en primer lugar. En el caso de la Copa Davis, no es cierto que la Junta no colabo-rara económicamente, sino que la colaboración que ofrecía no fue atendida ni por el Ayuntamien-to ni por la federación deportiva encargada de organizar el evento. Y sobre el proyecto relacionado con el flamenco, le recuerdo que ha sido la Junta de Andalucía la que promovió la declaración del flamenco como Patrimonio In-material de la Humanidad y está volcada en introducir el flamenco en el sistema educativo como en-señanza reglada. Todos sabemos que Triana y flamenco son dos palabras que van unidas, por lo que desde la Junta de Andalucía

estamos siempre abiertos y dis-puestos a contemplar cualquier iniciativa que redunde en benefi-cios para ambos.

P.: Usted fue concejal en el Ayuntamiento de Sevilla durante el gobierno de Alfredo Sánchez Monteseirín. ¿Qué diferencias sustanciales ve con respecto a Juan Espadas, actual portavoz municipal socialista y candidato a la alcaldía en las pasadas eleccio-nes municipales?

R.: Entré a formar parte del Ayuntamiento de Sevilla como concejala hace 13 años de la mano del alcalde Alfredo Sán-chez Monteseirín, y guardo un buen recuerdo de ello durante los años en que estuve al frente de Juventud y Empleo, Recursos Humanos y el distrito Triana-Los Remedios. Ahí te das cuenta de que el Ayuntamiento es la puer-ta a la que cualquier ciudadano llama porque es la administra-ción más cercana. Junto a Alfredo aprendí a ser servidora pública en la política local y por eso va-loro el extraordinario trabajo de modernización y transformación de Sevilla que hizo durante los mandatos en que estuvo al fren-te del Ayuntamiento. Y creo que Juan Espadas será un buen alcalde de Sevilla, porque es un hombre serio, riguroso, del que nos podemos fiar. De él hablan tanto su gestión cuando estuvo de consejero en la Junta de Anda-lucía como su tarea de oposición ahora en el Ayuntamiento de Se-villa, una oposición crítica, pero siempre constructiva y propositi-va. Juan no busca un titular fácil, sino solucionar problemas reales que afectan a vecinos de Sevilla, y eso se refleja en las mociones que presenta el grupo socialista, en el tono de sus intervenciones, en su talante.

P.: Triana demuestra un alto porcentaje de voto conservador elección tras elección. ¿Por qué

cree que la iz-quierda no con-sigue más votos por parte de los trianeros? ¿Qué cree que falla en el mensaje del partido socialis-

ta en Triana?R.: La crisis, el desempleo y el

desgaste del anterior Gobierno de la nación han pasado factura en las últimas citas electorales no sólo en Triana, sino en todos los barrios y distritos de Sevilla. Sin embargo, hay zonas que siguen manteniéndose fieles al ideario socialista, como el Tardón, San-ta Ana o la Barriada del Carmen, por ponerle algunos ejemplos. Cada barrio tiene su propia idio-sincrasia; no es cuestión de que falle el mensaje, sino de que cada vez el ciudadano ejerce su voto con mayor responsabilidad por-que espera algo a cambio.

“Veo Sevilla y este barrio sin cambios o peor en el último año” Ana Díaz / Daniel Martínez / Fotografía: DMM

consejera de Presidencia e Igualdad de la Junta de Andalucía

“No creo que la mejor for-ma de proteger el barrio sea gastar 160.000 euros

en colocar azulejos”

“Junto a Alfredo [Sánchez Monteseirín] aprendí a ser

servidora pública en la política local”

Desde el pasado 7 de mayo, Susana Díaz es consejera de Presidencia e Igualdad de la Junta de Andalucía. / DMM

cualquier momento de ocio es un acierto en

· T R I A N A ·

10 · ENTREVISTA · junio 2012 •triana crónica•

Ubicado en una de las principales arterias del ba-rrio de Triana, en plena Ronda de Triana, ASA-DOR AL CARBÓN ofrece lo mejor de los sabores de Portugal. En este local se concentra una selección de

productos de calidad elaborados de forma casera y preparados para llevar. Sin duda, la especialidad es el Pollo asado al carbón acompañado de patatas fritas, uno de los platos estelares de la co-cina portuguesa, denominado originariamente como Frango Grelhado y muy típico en Portugal. Su singular método de asado a la barbacoa le aporta un sabor único y marca una gran diferencia. Para aderezar esta jugosa carne, se puede elegir entre dos tipos diferentes de salsas caseras: al ajillo y al piri piri . Esta última es una salsa picante característica de la zona de ‘El Algarve’ en Portugal. Entre su oferta culinaria dispone de exquisitas Tortillas de

patatas hechas con huevos de granja, Costillas de cerdo a la barba-coa y Aliños del día. Todo elaborado con ingredientes naturales y de forma totalmente artesana.

Ubicado en la entrada de Montequinto, junto a la Asociación de Vecinos, ASADOR AL CARBÓN ha abierto nuevo local en calle Virgilio número 2. Aquí pone también a su

disposición los mismos servicios y productos que en el establecimiento de Triana.

En ASADOR AL CARBÓN, la comida no sólo es casera, sino que se cocina cada día, para que sus productos no pierdan el sabor fres-co y único. Si lo desea, haga su pedido y podrá recogerlo sin riesgo de que se hayan agotado las existencias. En ASADOR AL CARBÓN descubrirá a un precio inigualable la profesionalidad, la calidad y los sabores únicos que, a buen seguro, le harán repetir. Lo mejor de los sabores de Portugal, también en Montequinto.

PUBLIREPORTAJE

Un sabor único y diferente ¡Pruébelo, no se arrepentirá!Triana

Montequinto

ronda de triana, 52 local a(triana )

C/ Virgilio, 2 (Montequinto)Horario: abierto todos los días, de

12 h. a 16 h. y de 20 h. a 23 h. tfno. de encargo: 634 78 73 75

¡¡YA ABIERTO

EN

MONTEQUINTO!!P.: Últimamente se ha hablado

mucho de sus declaraciones sobre el caso de los E.R.E, de los infor-mes de la Guardia Civil, ¿hasta dónde deben llegar las responsa-bilidades políticas en su gobierno por el caso de los E.R.E.?

R.: Deben llegar hasta donde la Justicia dictamine, porque so-mos los primeros interesados en que el uso fraudulento de las ayu-das sociolaborales y a empresas se aclare lo antes posible. No olvide que estas supuestas irregulari-dades se pusieron de manifiesto a raíz de una investigación y de una denuncia formulada por la propia Junta de Andalucía. Por ello, el Gobierno andaluz man-tiene intacta su posición de abso-luta colaboración con la Justicia, de máxima transparencia, de que aquellos que defraudaron reinte-gren a la administración las can-tidades indebidamente percibidas y, por supuesto, de depuración de responsabilidades, caiga quien caiga. Nuestro código ético es muy diferente al del PP, que cuando se ve sacudido por algún caso de corrupción en sus filas mira hacia otro lado y carga con-tra policías, jueces, y fiscales.

P.: ¿Cómo cree que va a afec-tar el complejo de la Torre Pelli a Triana tanto a nivel comercial, de empleo, tráfico, etc.?

R.: Ocurrirá lo mismo que con la peatonalización de la calle San Jacinto, que el tiempo nos dará la razón. Yo creo que la Torre Pe-lli tendrá un impacto positivo no sólo para el barrio, sino para toda la ciudad, porque será un motor

que repartirá beneficios colatera-les en muchos sectores dentro de Triana. Ya lo está haciendo, con la carga de trabajo que supone la construcción del edificio con casi 600 personas empleadas directa e indirectamente cuando el sector de la construcción está práctica-mente paralizado, y lo será cuan-do eche a andar como centro de oficinas y enclave comercial, por-que dinamizará la zona sur de la Cartuja y una de las principales vías de entrada a la ciudad. Sí es cierto que hay un asunto que no está resuelto, que es el del tráfico, y que compete al Ayuntamiento de Sevilla. Es lógico que el equi-

po de Zoido, que nunca ha creído en el proyecto de la Torre Pelli, lo tenga en el cajón de los olvidos, pero ahora, cuando parece que el propio Zoido pide ayuda a otras administraciones para defender la Torre Pelli ante la UNESCO, debe hacer sus deberes. Y en esa responsabilidad está la de diseñar un plan especial de tráfico para la Cartuja en colaboración con to-das las partes afectadas.

P.: ¿Cuál es su posición con respecto a este proyecto actual-mente, ahora que se habla incluso de su demolición?

R.: Mi posición es la que mis-ma que la que todos los socialistas

hemos venido manteniendo estos años atrás: que la Torre Pelli es perfectamente compatible con la Sevilla patrimonial que todos conocemos y que cohabitará sin problemas en la Sevilla de futuro que entre todos seguimos cons-truyendo. Quien parece ser que sí ha cambiado de opinión es el PP y el gobierno del señor Zoi-do, que en un año ha pasado de prometer la suspensión de obras y demolición de la Torre Pelli a defender ahora que no hay afec-ción al patrimonio de la ciudad.

P.: Hay una Triana eterna, una Triana cosmopolita, una Triana tradicional… ¿Cuál es su idea de Triana?

R.: Precisamente esa mezcla es lo que hace de Triana un barrio diferente y único, con un atrac-tivo que no cesa de alimentar su proyección y eco internacional. Triana siempre abre sus brazos a todo aquel que llega de visita o como residente al barrio; sus gen-tes tienen ese carácter marinero que los diferencia de los vecinos de otras ciudades del interior y que los hacen hospitalarios, re-ceptivos e integradores.

P.: Se acerca la fiesta grande del barrio, ¿qué representa la Velá de Santa Ana para usted?

R.: Es la fiesta de mi barrio, en el que nací, en el que me he cria-do y en el que sigo viviendo. Me gusta encontrarme con mi gente en las noches de la Velá, una fiesta que, creo, ha recuperado el sitio que se merece después de algunos años de cierta decadencia y olvi-do.

P.: Desde las ‘alturas’ de la ad-ministración autonómica, ¿cómo ve el panorama una trianera? ¿Hay tiempo para ocuparse y preocuparse de los barrios?

R.: No olvide que vivo en Triana y que además soy la se-cretaria general de la Agrupa-ción Socialista de Triana, por lo que estoy al tanto de todo lo que ocurre en mi barrio, de lo que me hace preocuparme y también de lo que me hace ocuparme en bus-car una solución. Por eso, estoy con los trianeros que no entien-den la necesidad de que se alicate la zapata del río con un gran mu-ral cerámico en estos momentos,

y que esta idea, precisamente, sea la única decisión del delegado del distrito en todo un año de ges-tión. Sinceramente, creo que el Ayuntamiento de Sevilla debe es-cuchar las voces del movimiento ciudadano que está en contra de tal iniciativa porque no creo que la mejor forma de proteger el ba-rrio sea gastar 160.000 euros en colocar azulejos al borde del río. Yo me pregunto, ¿no hay nada en Triana más prioritario?

P.: ¿Qué le piden por la calle?R.: La gente está preocupada

por la falta de trabajo y por unas expectativas de futuro que no es-tán claras. Hay muchas familias

que lo están pasando mal, bien porque padecen en primera per-sona los aspectos más dramáticos de la crisis o porque lo ven en fa-miliares, amigos y vecinos. Y lo que la gente pide es que los polí-ticos trabajemos para crear traba-jo, que nos dejemos de broncas, de peleas y de debates estériles entre los diferentes partidos por-que lo que toca ahora es arrimar el hombro y trabajar para recupe-rar nuestra economía y todos los puestos de trabajo destruidos. Y también me piden que no demos un paso atrás en derechos ciuda-danos y en servicios básicos; que hagamos bandera de la educación y de la sanidad públicas, porque son conquistas sociales que nos han costado muchos años de es-fuerzo conseguirlas para ahora tirarlas por la borda.

P.: ¿Cuál sería en Triana un plan perfecto para usted?

R.: Me gusta comprar en mi barrio, charlar con mis vecinos, que son los que me ponen al día de lo que ocurre. Y después, pa-sear por todo el barrio, desde Ló-pez de Gomara hasta el final de la Ronda de Triana, desde el muro de defensa que linda con el Tar-dón hasta el Altozano. Me gusta recorrer San Jacinto despacito, hacer una parada en Pureza, en la Capilla de los Marineros; dar una vuelta a la sede de mi agru-pación, en la Plaza de Santa Ana, y terminar junto al río. Cual-quier momento de ocio en Triana es siempre un acierto, un éxito garantizado que cada vez atrae a más gente a esta orilla del río.

“la torre pelli tendrá un impacto positivo no sólo para el barrio, sino para

toda la ciudad”

“La Velá ha recuperado el sitio que se merece des-pués de algunos años de

cierta decadencia y olvido”

•triana crónica• junio 2012 · ENTREVISTA · 11

Poco a poco, y sin que apenas nada hayamos po-

dido hacer, nos han ido trans-formando el pai-saje hermoso de nuestro viejo ca-

serío, convirtiendo sitios muy sig-nificativos en auténticos bodrios y adefesios, cuyos autores casi siem-pre quedan en el anonimato, por-que en nuestra ciudad, y Triana no deja de ser un barrio de la misma, hacen siempre las cosas a dedo, como en pasadas épocas de tristes recuerdos para todos, y jamás con un concurso de ideas, con una ex-posición pública y contando con el voto popular. Aquí los únicos que tienen voz y voto para hacer y des-hacer son las cofradías, por mucho Consejo que las presida.

Estos días está habiendo cierto revuelo en la ciudad por la idea –aún no se ha dicho de quién- de poner unos murales cerámicos en la zapata trianera, tras la excusa de que blanquear y alberar sus perfiles cuesta al año la cantidad de 80.000 euros, cuando con los 180.000 que quieren gastarse está el problema solucionado. Es de-

cir, unos paños de pocos metros de altura, y que no van a cubrir ni en mucho ni en poco el viejo ma-lecón, van a paliar el gasto general de la bendita cal de morón. Qué pasa, ¿es que el resto no se pinta?

Siempre me han enseñado que los experimentos hay que hacer-los con gaseosa. Nosotros somos tan generosos con dinero ajeno que los hacemos con champán.

¿No era mejor que se hubiese hecho una réplica de esos mura-les a tamaño real con telones de tela, como los que se utilizaban en nuestros grandes cines para dar a conocer las nuevas super-producciones? ¿No se debe sacar a concurso público esa idea que estimo descabellada? ¿No debe-mos enterarnos de quién va a ser el artista encargado de ejecutar estas murales para no llevarnos la desagradable sorpresa de los anti-trianeros bancos cerámicos de la

calle San Jacinto? Una plataforma digital ha lo-

grado poner seso al proyecto y frenarlo por ahora. Pero algunos habitantes del viejo arrabal se han tirado a la yugular antes de infor-marse de quiénes la forman, qué es una plataforma digital y por qué tiene tanta fuerza para tum-bar un proyecto. Tan simple es como meterse en internet y ras-

trear su origen. Pero en Tria-na, y de Triana, parece que no se puede hablar en ningún sitio si no lo hacen sus prebos-tes. ¿Cuándo se darán cuenta algunos trianeros de que su barrio es pura esencia, y las esencias no deben modificar-se? ¿Han inventado la pólvora

con querer poner azulejos en un lugar tan bello desde su nacen-cia? Aquí es que nos gusta más un azulejo que a la Preysler, y sin cobrar por la publicidad. En cam-bio, pocas voces escuché cuando se cargaron nuestro paisaje ribe-reño de la O con el edificio admi-nistrativo de la Junta de Andalu-cía llamado ‘Torre Triana’, o con la ‘Schindler’, o con el horrendo centro inteligente al que dieron en llamar ‘World Trade Center’, en el que tienes que vacunarte del

tétano antes de entrar…Al paisaje trianero de la calle

Betis se lo cargó el Club de Remo del Frente de Juventudes conver-tido después en vieja Comisaría cuando debía haber sido derri-bado, y el restaurante Abades; y a su paisaje interior –que no sé qué vienen a ver los turistas-, el asfaltado de la calle Pureza, y el horrible diseño de la peatonali-zación de San Jacinto –que anda que no ha costado dinero-, y el

lienzo primero del Castillo de San Jorge, y las modernísimas construcciones de sus Cavas, y… vayan añadiendo, porque estoy cansado.

A la Torre Pelli no la ha tum-bado ni el Alcalde. Quizás si hu-biésemos tenido una plataforma digital formada por miles de tria-neros, hoy le hubiésemos podido pegar un “Pelli(z)co” a ese ade-fesio que, definitivamente, se ha cargado al viejo arrabal.

Una Triana abierta a la polémicaTRIANA ETERNA

¿Han inventado la pól-vora con querer poner

azulejos en un lugar tan bello desde su nacencia?

Emilio Jiménez Díaz

Imagen de la calle Betis sin malecón. - Archivo de Emilio Jiménez Díaz

La propuesta municipal de recubrir con cerámica el malecón para ofrecer una mejor imagen del pintoresco enclave ha concitado opiniones contrarias que ha obligado al Ayuntamiento a paralizar su ejecución

ACTUALIDAD Tomás Muriel

La cerámica vuelve a marcar la historia de Triana. Al menos ha servido para generar un “enriquecedor” debate en torno al proyecto que pretender modi-

ficar una de las vistas más pintorescas del barrio: la zapata de la calle Betis. Las diver-sas opiniones generadas alrededor de esta iniciativa del Ayuntamiento de Sevilla ha motivado la decisión de paralizar su ejecu-ción y abrir un debate con el que alcanzar un acuerdo entre las partes a favor y en contra de recubrir con un paño cerámico el malecón. No hay plazos que exijan una respuesta. La operación se desblo-queará cuando se alcance lo más cercano a la una-nimidad.

La génesis del proyec-to municipal vino dada por la petición de los ve-cinos de la zona de adecentar la zapata, que requiere de una inversión anual de 80.000 euros para mantenerse en un estado de-cente. Con el fin de ahorrar costes y evitar que afloraran al exterior los problemas de humedad la apuesta consistió en recubrir el amplio paño con cerámica, producto tí-pico del barrio, y que resiste bien el paso del tiempo. Con el fin de no desvirtuar el paisaje, la idea pretendía reproducir sobre esas losetas la vista clásica de la ribera del Guadalquivir a su paso por la ciudad, que concibió Anton van den Wyndaerde en 1567. El presupuesto para llevarla a cabo se cifraba en 180.000 euros.

Horas después de conocerse el proyecto consistorial, internet se convirtió en un hervidero de opiniones encontradas. Los plazos iniciales marcaban que la primera fase del paño cerámico –un mural central

donde apareciera el nombre de Triana en-marcado en un óvalo- debía estar listo para la fiesta grande del barrio: la Velá de San-ta Ana. La controversia generada motivó al Consistorio a paralizar su colocación y abrir un tiempo de debate con el que tratar de escuchar todas las voces y perseguir una solución consensuada.

Para capitanear la búsqueda de esa res-puesta unificada desde el equipo de go-bierno local apostaron por Alfonso Orce, doctor en Bellas Artes, profesor, pintor

y ceramista, quien hace pocas semanas asumió su cargo y emprendió su ronda de contactos con las partes que manifesta-ron su parecer acerca de esta iniciativa.

Pese a su condición de ceramista, Orce no tiene

ninguna vinculación con este proyecto. Ejerce como independiente y sin recibir remuneración a cambio. “Lo hago con el espíritu de tratar de aportar algo bueno para Sevilla y Triana” apunta. No preten-de sacar nada a cambio en el futuro, tan sólo tratar de alcanzar el máximo consenso posible para que se “adecente” la zapata y no quede en “vía muerta” un proyecto que ya tiene consignada incluso partida presu-puestaria.

Como primer paso en su labor de me-diador, Orce se ha puesto en contacto con todas las partes implicadas: vecinos, aso-ciaciones conservacionistas, hosteleros o el propio gremio de la cerámica, por citar algunos de los colectivos. En este primer paso se ha encontrado de todo. “Los ve-cinos, por lo general, están muy a favor de llevar a cabo la propuesta. Son los más

entusiastas. Frente a ellos hay gente que se niega por completo. Entre medio me he encontrado con gente que concretan su rechazo en que tal vez deba plasmarse en el paño otro motivo. Algunos me cuentan que debe ser una imagen moderna”.

Confiado en que el debate sobre este proyecto es “muy enriquecedor” y pue-de generar algo “bastante positivo”, este doctor en Bellas Artes prepara el siguiente paso de su cometido. Será la celebración de unas jornadas en un hotel del barrio en el que participarán ponentes que representen todas las posturas. Auspiciado por el ám-bito universitario, será un paso más hacia la búsqueda de esa respuesta consensuada. Orce no trabaja bajo plazos. “El fin es en-contrar una solución que guste a todos lo antes posible. Aunque no tenemos presión por tenerla en una fecha concreta” matiza

este ceramista. No esconde cierto optimismo en encon-

trar la mejor respuesta. Para ello se aferra a un hecho de similares características que ocurrió en Triana el siglo pasado: la po-sible destrucción del puente de Isabel II, hecho del que se cumplió el pasado día 13 de junio 35 años. “En aquel entonces pasó como ahora. Voces a favor y en contra de tirar el puente, aunque finalmente se adop-tó una postura aceptada por todos y ahí si-gue. Creo que con esto puede pasar algo muy parecido” sostiene Orce.

Pase lo que pase, este profesional de la cerámica ya se da por satisfecho por un motivo: la puesta en valor de la cerámica trianera como arte e industria que propug-na el proyecto. “Desde la eclosión del re-gionalismo con la Exposición Iberoameri-cana del 29 no se vivía nada así” concluye.

Requiere de una inversión anual de 80.000 euros

para mantenerse en un estado decente

con el fin de ahorrar costes y evitar que afloraran al exterior los problemas de humedad la apuesta consistió en recubrir el amplio paño con cerámica.

La zapata de la calle Betis: un proyecto a expensas del diálogo

12 · SOcIEDAD Y cULTURA· junio 2012 •triana crónica•

•triana crónica• junio 2012 · PUBLIcIDAD · 13

Sus cantes flamencos ya han retumbado por locales como Nuba, Maharí, Rejoneo, Lo Nuestro, Baraka o el prestigioso Quitapesares del por siempre recordado Pepe Peregil

‘Luitingo’, fusión de humor y cantes por TrianaFLAMENCO Moisés Ruz

Mencionar a este joven cantan-te traerá a muchos reminis-cencias de ese apodo profe-sional archiconocido a nivel

nacional como es ‘Pitingo’. Pues nada más lejos de la realidad. Pro-cede el nombre de ‘Luitingo’ de una noche entre amigos del año 2009. Entonces, este joven triane-ro decoraba su cabellera al puro es-tilo ‘Pitingo’, no porque le gustara especialmente dicho artista, sino porque él posee una personalidad tan propia que es capaz de peinar así… El parecido en su peinado era tan similar y encima, entre la guasa, se arrancó por una canción del cantante delante de todos sus amigos que no se pudo remediar el mote. “Luis, Luisito, Luitingo…” le terminaron por decir.

‘Luitingo’, o mejor dicho, José Luis Romero Magro, es un vecino del Tardón. De esencias trianeras y de un arte que reco-rre cada milímetro de sus venas. Encima, es amante de la música, su pasión.

Un bohemio desde la cuna. Y no podía ser menos. Su padre, ‘Sele’, es un humorista más que contrastado en el barrio que nos envuelve, componente de aquel mítico dúo llamado ‘Pico y Gam-ba’, acompañado siempre por su primo ‘Curro’. Como se dice po-

pularmente, de tal palo tal astilla. Todo nace cuando en su más ple-na adolescencia, ‘Luitingo’ toma una guitarra española y sintió su música. Ensayaba hasta 8 horas diarias por un instrumento que marcará por siempre su vida.

Con el aprendizaje bajo el bra-zo se lanzó a la calle, a buscar amigos, padrinos que le dieran su primera oportunidad. De tal modo, sus cantes flamencos ya han retumbado por locales como

Nuba, Maharí, Rejoneo, Lo Nuestro, Baraka, La Mantecá o en el prestigioso Quitapesares del por siempre recordado Pepe Pe-regil. Y por si fuera poco, por ex-tramuros sevillanos ‘Luitingo’ ha cantado sevillanas por Sal Marina o Manguara, o unas rumbitas de Niña Pastori o Ketama en loca-lidades como Aracena, el Rocío, San Juan, Camas, Santiponce, Valencina…e incluso en Cádiz y Almería.

No podemos definir a un gru-po musical en concreto cuando

hablamos de ‘Luitingo’. Su fun-cionalidad es individual, aunque suele ir acompañado. Concreta-mente, por su hermano Emilio Romero, encargado de la percu-sión, y Ricardo Blázquez ‘Riki’, haciendo lo propio con la guita-rra y su voz.

Si a él le hablas a título profe-sional, es claro y contundente. Considera profesionales a artistas de Triana como José Miguel Cas-tro Arispón, Joselito Acedo, Am-paro Lagares, Fran Cortés, Víctor Torres o Gabi y Samara Carrasco. ‘Luitingo’ es un buen amante de la estirpe flamenca y que lleva tocando la guitarra desde los 15 años.

Sus actuaciones son dinámicas y repletas de buen sabor. En una Feria de Abril no lo verás jamás sin su guitarra al hombro, de un lado a otro del Real para actuar en sus casetas. Si llega el Rocío, trabajo tampoco le falta. Le can-ta a hermandades como Bruselas, Cataluña o Badajoz.

Y para el verano, ojalá poda-mos verlo en dos grandes escena-rios como es el de la Tómbola que organiza la Hermandad de la O, o en la mismísima Velá de Santa Ana.

Ganas, ilusión y música no le falta. El triunfo de una actuación

completa está más que asegura-da. Y si quieren saber más sobre él tienen la posibilidad de visitar su blog: http://elblogdeluitin-go.blogspot.com. @Luitingo en Twitter o ‘Luitingo de Triana’ en Facebook.

Si alguien del Tardón requiebra

su voz con unas palmas y punteos de guitarra al estilo de Triana, y su humor y gracia amanece cada día, haciendo reír hasta a la Gi-ralda, por el arte de Sevilla, ¿qué más se puede pedir? Es la fusión idealizada en la realidad de ‘Lui-tingo’: cantes, bailes y alegría.

con el aprendizaje bajo el brazo se lanzó a la calle a buscar padrinos que le dieran su oportunidad

Todo nace cuando en su adolescencia toma una guitarra y sintió su música, ensayando hasta 8 horas diarias.

14 · cULTURA · junio 2012 •triana crónica•

Junto a la Ronda de Triana, en paralelo con el último tramo de Castilla, donde se halla la recién nombrada Basílica Menor del Santísimo Cristo de la Expiración de

la Hermandad del Cachorro, nos encontra-mos con la calle Rafael Belmonte García, una nomenclatura que tiene mucho que ver, precisamente, con la corporación nazarena a la que acabamos de referirnos.

Nació Rafael Belmonte en plena calle Castilla el 6 de mayo de 1914, recibiendo el bautismo en la Parroquia de la O. Su hermano mayor, quien tuvo que comen-zar a ejercer muy pronto de cabeza de fa-milia ante el prematuro fallecimiento de su progenitor, fue el mítico y recordado matador de toros Juan Belmonte, el ‘Pas-mo de Triana’, por lo que Rafael se crió en un ambiente taurino, estudiando bachiller

en los Salesianos de Utrera, trasladándose luego a Madrid para cursar el primer año de Agrónomos, alojándose en la residencia de estudiantes donde se hallaban así mis-mo Lorca y Dalí. Sin embargo, vio que aquello no era lo suyo y decidió hacer Me-dicina en Sevilla, regresando así a su tierra natal para culminar la carrera en 1949.

Se casó con Trinidad Jiménez Jiménez, e instala su primer laboratorio en la calle San Pedro Mártir, cerca de la sede de Ra-dio Sevilla, donde empieza a aportar sus colaboraciones literarias y de difusión del flamenco. Por otra parte, fue jefe de Servi-cio del Laboratorio en el Dispensario In-fanta Luisa de la Cruz Roja de Triana. Ha de indicarse, también, que tuvo posterior-mente otras consultas en las calles Zarago-za y, finalmente, Julio César, donde hizo

su último traslado o mudanza. En las referidas consultas, además, Bel-

monte organiza tertulias que se conver-tirán en puntos de encuentro de poetas, pintores, flamencos y toreros que acudían como amigos y pacientes, y en dichas ter-tulias nació la misa flamenca con la cola-boración de Naranjito de Triana, Antonio Mairena, Luis Caballero y José Cala, obte-niendo con ella el Premio Ondas.

Al inicio decíamos que Rafael Belmon-te tenía que ver con el Cachorro, y ello se debe, obviamente, no solamente a su pertenencia como hermano de dicha Her-mandad, sino que fue un gran partícipe en ella, ocupando diversos cargos en su Junta de Gobierno, entre ellos el de Teniente de Hermano Mayor, viviendo como oficial de junta el triste incendio de la antigua Ca-pilla del Patrocinio en 1973, consiguiendo convencer, tras ello, a Florentino Pérez Embid, delegado de Cultura por aquel en-tonces, para que los Cruz Solís restaurasen

al Cristo en Sevilla y no en Madrid. Fue, además, pregonero de la Semana Santa de Sevilla de 1977. Falleció en nuestra ciudad en el año 1995.

La Castilleja que llaman de la Cuesta es fiel testigo de su legado, de una vida entrega-da a la fotografía, al mundo de la tauro-maquia, a Sevilla y sus tradiciones.

Nacido en la misma puerta de Triana, hace ahora 74 años, criado en el barrio de Triana, donde pasó toda su infancia, hasta poco después de contraer matrimonio y desplazarse a Castilleja de la Cuesta, una juventud vivida plenamente en el arrabal. No en vano, su padre regentaba en la calle Castilla una espartería, del cual hereda lle-var a gala ser hermano de la Hermandad de la O, al igual que también lo es de la Esperanza de Triana, y su afición por la fo-tografía. Desde los 25 años lleva captando imágenes, desde la antigua enfermería de la plaza de toros de Sevilla, tendido 4, lo que le ha llevado a entablar una gran amis-tad con el insigne y prestigioso ‘salvavidas’ del toreo sevillano, el Doctor Ramón Vila. En la década de los 60 obtiene varios pre-mios fotográficos taurinos, habiendo vivi-do la trágica cogida de Montoliú o Soto Vargas. Califica como toreros de fotografía a Ordoñez, Curro Romero o Morante de

la Puebla.El bar Arenal es testigo de una magnífica

fotografía, captada el domingo anterior a la semana de farolillos, en la tradicional exhi-bición de carruajes y enganches, la cual re-cuerda con muchísimo cariño. El toreo an-tiguo llena sus sentidos hasta tal punto de

recordar las tardes que se veían en Sevilla con Cu-rro Puya o El Pío, que se han quedado grabadas en su memoria. O faenas de Susoni con Paula, así como los ‘mano a mano’ de Ordoñez con Cami-no, los que califica como auténticos piques, sanos por supuesto, dentro de la tarde de toros. El

único torero que le ha hecho viajar fuera de Sevilla es Paco Ojeda, aunque también recuerda la época de novillero de Moran-te de la Puebla. Lamenta el momento que vive la Fiesta Nacional debido en gran me-dida al excesivo precio que ponen algunos

empresarios, al papel, en las taquillas, y achaca la flaqueza de los toros por su mala alimentación. Tras más de 50 años como fotógrafo taurino, baga-je más que suficiente y consabido, le llega el inmenso premio en 2010 de desempeñar las funciones de ase-sor taurino, pasando así a ser mano derecha del presidente de la plaza

de toros de Sevilla, habiendo vivido, en-tre otras, desde esta perspectiva, el indulto el pasado año del toro ‘Arrojado’ por José Mª Manzanares. Lo más grande que le ha dado el mundo del toro es, sin duda, este premio que está disfrutando en estas tem-poradas como asesor taurino en el coso del Baratillo.

50 años de fotografía y tauromaquia de-ben y están ligados conjuntamente a una persona entregada por y para los suyos, merecido reconocimiento tiene en la rotu-lación de una plaza que lleva su nombre, en el pueblo donde ha desempeñado media vida, como es Castilleja de la Cuesta. Así es y así siente Jesús Martín Cartaya, vida en imagen y ejemplo a la tauromaquia.

Jesús Martín Cartaya , vida en imagen y ejemplo a la tauromaquiaTOROS José Esmeralda

La denominación de trece barras en Se-villa es lo mismo que referirse al Real Betis Balompié. Una historia centenaria que tuvo un importante por el barrio de

Triana.La cantera siempre fue y es una maravi-

llosa fuente de excelentes jugadores para el conjunto heliopolitano. Una juventud que tuvo su especial protagonismo durante un prolongado periodo en las entrañas de este arrabal.

Profundizando en las raíces del Triana Balompié hay que afirmar que no siempre estuvo vinculado a la entidad verdiblanca, ni por supuesto en la actualidad.

Las primeras noticias del Triana Balom-pié, siempre a través de la prensa, ya que no queda reflejada su participación en los archivos federativos, nos trasladan al año 1948, cuando en el diario ABC del 8 de ju-lio de ese mismo año, el equipo trianero se enfrenta al Club Deportivo Utrera, con el que pierden por 2 goles a 1, en el entonces prestigioso Trofeo Sánchez Pizjuán.

La primera Junta Directiva constatada es fechada en octubre de 1951, en la que José Mitge aparecía como presidente de la entidad trianera. Entonces, era un ente in-dependiente del club de la Palmera.

Así caminó durante al menos una déca-da y no sería hasta un 21 de julio de 1962 cuando se testifica en el periódico ‘Sevi-

lla, diario de la tarde’ la existencia del primer filial verdiblanco: “El Real Be-tis está efectuando una im-portante renovación en el Campo de los P.P. Salesia-nos de Triana. Estas obras consisten en la elevación de más de un metro del te-rreno de juego, una tribu-na, graderías, vestuarios y de la instalación eléctrica para celebrar encuentros nocturnos. En dicho cam-po jugarán los juveniles béticos y el recién consti-tuido Triana Balompié.”

Era entonces, en esta década de los 60, cuando podemos definir al Triana Balompié como equipo dependiente del Real Be-tis. Una cantera cargada de históricos futbolistas, inclusive éxitos deportivos. De tal modo, un 30 de octu-bre de 1962 debuta un Triana Balompié reorganizado. Un choque ante el CD San José, al que vence por 5 goles a 0 y donde figuran jugadores de la talla como el pro-pio Benítez.Un filial juvenil en sus inicios, por debajo del Juventud Balompié. Así lo describe el periódico ‘Sevilla, diario de la

tarde’: “Otro equipo filial del Betis jue-ga esta temporada en Categoría Juvenil. Está presidido por el gran bético D. Alfonso Jaramillo”. Efectivamente, ese célebre bético y trianero puso su gran aportación al ver cumplido este sueño

verdiblanco en el barrio de Triana. Alfonso Jaramillo ya recordaba en 1963 que desde su niñez se acuerda del Triana Balompié, describiéndolo en cuanto a la uniformidad con camisa blanca y calzonas negras.

En prensa también encontramos infor-mación acerca de los terrenos de juego que pisaría este recién reorganizado equipo trianero. Disputó partidos en el Campo

de los Remedios, así como en el terreno de juego del Buen Aire. Todo ello, antes del 14 de septiembre de 1963, fecha en la que se inaugura el nuevo recinto del Triana Ba-lompié. Una ceremonia a la que asistió el mismísimo Benito Villamarín, presidente entonces del Real Betis, acompañado en todo momento por el citado Alfonso Ja-ramillo, que afirmaba que “el terreno de juego del Campo de los P.P. Salesianos de Triana quedaría de albero, como antes”, pero “al menos ya disponíamos de un re-cinto propio, en el que poder disputar los encuentros sin tener que recurrir a otros lugares”. Continuaron los años, y en el re-cuerdo más exitoso de la entidad trianera queda marcado el año 1969. El Triana Ba-lompié juvenil alcanzaría la final del Cam-peonato de España, en la que cayó derrota-do por el Real Madrid en todo un Santiago Bernabeu. Llega a la final tras eliminar por el camino al Real Melilla, Victoria de Te-nerife, Pamplona y Añorga de San Sebas-tián. En aquel equipo figuraban jugadores de la entidad de Bizcocho, Vilches o Ca-lero, entre otros. ¿Y saben quién metería el tanto de la victoria madridista?... Un tal Vicente del Bosque. En 1972 el sueño ju-venil de un barrio se diluye, pero siempre habrá un lugar en el escudo verdiblanco para aquella cantera trianera, orgullo de sus béticos y del Real Betis Balompié.

Las ‘trece barras’ del Triana BalompiéDEPORTES Moisés Ruz

El 14 de septiembre de 1963 se inaugura el nuevo recinto del Triana Balompié.

Jesús Martín cartaya lleva captando imágenes desde los 25 años.

Rafael Belmonte GarcíaCALLES CON NOMBRE PROPIO

Juan Manuel Labrador Jiménez

•triana crónica• junio 2012 · cULTURA Y DEPORTES · 15