www

.tri

an

ac

ron

ica

.es

·L

A

WE

B·

Pás

alo! Re

cicl

a Tr

iana

Cró

nica

¡N

o lo

tire

s, p

ásal

o!

Síg

ueno

s en

TRIANACRÓNICA

e l p e r i ó d i c o d e t r i a n a2012

UNA V

UELTA

A LA

VELÁ

Regre

so a l

os orí

gene

s / En

trevis

ta a C

urro P

érez /

La za

pata

de la

calle

Betis

/ Bib

liotec

a Casa

de la

s Colu

mnas:

cultu

ra a m

ás de

40 gr

ados

/ Tria

na re

cupera

su Re

vista

Publicación mensual Ejemplar gratuito. Prohibida su venta. Número 18 - Julio y agosto 2012

02 · PUBLiCidAd · julio y agosto 2012 •triana crónica•

CRÓNICA COMUNICACIÓNEDITOR Y DIRECTOR: Daniel Martínez REDACTORA JEFE: Ana Díaz DIRECCIÓN COMERCIAL Y MARKETING: Oh! Creaciones / DPTO. COMERCIAL: Alejandro Mejías REDACCIÓN: José Esmeralda, Juan Manuel Labrador, Tomás Muriel, Moisés Ruz / DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Y PREIMPRESIÓN: Antonio Prieto DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA E IMAGEN: Nacho Álvarez / DPTO. MULTIMEDIA: Oh! Creaciones. © Crónica Comunicación S.L.U., Sevilla 2010. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser, ni total ni parcialmente, reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada, registrada o modificada, de cualquier forma o modalidad, sin la previa autorización de Crónica Comunicación S.L.U. TRIANA CRÓNICA no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. / Dirección: Apartado de Correos 2088, 41010 Sevilla - Correo electrónico: info@trianacronica.es - Teléfono: 663 190 383 Imprime: Corporación Gráfica Penibética, S.L. Depósito Legal: SE 8674 - 2010

TRiANA CRÓNiCA - JULiO-AGOSTO 2012EDITORIAL

TRIANACRÓNICA

2012

La Velá nunca ha sido mi fuerte. Tal vez sea herencia de familia: vivir en la calle Betis es una de las fórmulas más directas que

conozco para abominar del am-biente festivo en los días señalaí-tos, ésos que alguien con muchos trienios resumía con un inconfun-dible desdén no exento de triane-ría: grifotas en la muralla y olor a fritanga.

Eso era en los años 50 del pasa-do siglo, desde luego, porque ya los zagalones no fuman grifa sino hachís y el catálogo de pestilen-cias ha aumentado considerable-mente desde el aceite pasado de los peroles de entonces. Muchos podrán objetar mi desafección a la Velá, a lo que sólo se me ocurre contraponer el chiste con el que termina la película ‘Con faldas y a lo loco’: “Nadie es perfecto”.

El distrito y la comisión organi-zadora se han empeñado este año en resucitar el espíritu antiguo

de la fiesta en el arrabal y guar-da, aunque probablemente nadie sepa a ciencia cierta qué cosa sea. Desde luego, no aquellos concur-sos de tiradores de cerveza y de besos largos con que se llenaban las horas muertas del programa de actos en mi adolescencia.

Quizá fueran las carreras de cintas en bicicleta que organizaba Zepelín o las banderas de la cuca-ña que se ganaba casi en exclusiva El Marino.

Se considere como se considere y referido a la época que se quie-ra tomar como modelo, el alma de la Velá de Triana siempre ha oscilado entre la de una verbena de barrio y la de una feria de pue-blo. Probablemente, participe de ambas manifestaciones populares aunque a los puristas de una y otra acera de la calle Betis les pa-rezca herético.

La verdadera grandeza de la fiesta trianera no está en las case-tas de trago largo para jovenzue-los ni en los cacharritos de luces de colores para los niños como dos estereotipos de esa alma ge-mela que venimos considerando. No, la mayor virtud de la Velá es el río: la única fiesta en Sevilla –perdonen la herejía los trianeros más puros- que mira al Guadal-quivir. Soñar (despierto) con la ‘Música acuática’ de Haendel in-terpretada desde la barcaza de la cucaña puede que no sea, después de todo, tan disparatado.

el alma de la Velá siem-pre ha oscilado entre la

de una verbena de barrio y la de feria de pueblo

Javier RubioDesde la zapata

Qué Velá quiere Triana

Publicación Independiente de TRIANATRIANA CRÓNICA no recibe subvención ni apoyo económico de ninguna administración pública, ya sea local, regional, autonómica o nacional. Garantizando así tanto la independencia de sus contenidos como la viabilidad económica del periódico la empresa privada

Sin paños calientes ni paños de azulejos

Mucho se comenta en el barrio sobre el ya controvertido proyecto de modificar la imagen de la zapata de Triana mediante paños de azulejos donde, mientras el sol

no refleje, se pueda leer que allí empieza Triana. Aunque históricamente el problema del barrio ha sido más bien el contrario, es decir, que por no concretar donde acaba Triana, como bien no se cansan de repetir los más sabios del arrabal, nos la han ido sisando trozo a trozo desde Los Remedios a los terrenos de la Expo, pasando ahora por la zona del patrocinio para la ‘Torre Pelli’. Pero eso es harina de otro editorial. El problema que nos ocupa se puede afrontar des-de muy diversas perspectivas. La primera y que a la luz del contenido de este número el lector sin duda se plantearía en un principio: ¿hay ne-cesidades más importantes que acometer en el barrio antes de plantearnos siquiera proyectos ornamentales de esta índole? Podría decirse que sí, el ejemplo lo tenemos más adelante en estas mismas páginas donde se expone sin tapujos la difícil oferta de servicio que ofrece la biblioteca de la Casa de las Columnas sin aire acondicio-nado desde hace 20 años mientras no paramos de llenarnos la boca con discursos sobre el fo-mento de la cultura, la lectura y el estudio en y para Triana. De hecho y en la misma línea ar-gumental, podemos englobar las declaraciones que el Alcalde de Triana Curro Pérez hizo hace

hoy un año en su primera entrevista en estas mismas páginas comentando “que su prioridad en el barrio era garantizar las necesidades bási-cas de los trianeros” y no aventurarse en ma-croproyectos de corte faraónico que tan malos resultados siguen dando a sus predecesores en el consistorio hispalense. De hecho, lo entrevis-tamos de nuevo en este número tras su primer año de mandato para repasar los avances y el cumplimiento de las promesas y objetivos que se plantearon entonces. Si finalmente se decide que las necesidades mínimas de los trianeros es-tán cubiertas o al menos en vías de solución, sí se podría plantear la idoneidad del proyecto de la zapata y ahí sí hay que decir que el distrito ha dado los pasos adecuados sin precipitaciones y tratando de consultar a todas las partes.

Pero llegados a este punto no cabe mirar hacia atrás, hay que plantearse el proyecto en clave integradora tratando de evitar posturas encontradas y flexibilizando las posiciones de negociación. Además, hay que ver la situación con perspectiva y de una manera positiva en su planteamiento: que en estos tiempos de constantes recortes, recesión galopante y pre-supuestos municipales en continuo retroce-so, haya dinero para un proyecto de mediana envergadura en el barrio, además de las obras para el nuevo aparcamiento de la plaza de San Martín de Porres.

A partir de ahí TRIANA CRÓNICA se permite recomendar a nuestros gobernan-tes que apliquen algo que hasta el momento no les está fallando en Triana: afrontar los problemas o las divergencias de los trianeros mediante la ‘no injerencia’, dejando al barrio decidir, haciéndonos responsables a los triane-ros de las decisiones importantes que afecten, como en este caso, a temas tan sensibles como la faz del arrabal y a su percepción estética fu-tura. Esta ‘no injerencia’ por parte del Distrito es algo de lo que pueden dar buena fe nuestros compañeros de la recuperada Revista Triana, a los que desde este editorial aprovechamos para dar la bienvenida de nuevo al panorama literario e informativo del barrio.

Como decíamos, en el caso de la Revista Triana, a pesar de ser un medio financiado desde el propio distrito, ha contado con una libertad absoluta a la hora de elaborar sus contenidos. Esa fórmula siempre funciona en Triana, dar libertad y al mismo tiempo res-ponsabilidad a un barrio hecho a sí mismo y, en más ocasiones de las que deseamos, aban-donado a su suerte durante años. Esta es la única manera de no equivocarse mucho por aquí en las tareas de gobierno. Sin paños ca-lientes ni paños de azulejos... impuestos.

Feliz verano a todos los trianeros.

•triana crónica•julio y agosto 2012 · OPiNiÓN · 03

Curiosa situación la que se pro-duce cuando tras solicitar una línea de telefonía, TV o una mera tarjeta en un comercio

nos topamos con la embarazosa negativa: “Es usted moroso, se encuentra en la famosa lista ne-gra”. Un mecanismo de exclu-sión, que no podríamos tildar de ilegal, pero sí de alegal. El famo-so RAI fue ilegalizado en 2005, pero pronto emergieron nuevos competidores, que emulaban y limaban las deficiencias de su an-tecesor, aferrándose a lagunas le-gales para hacer de los abusos de las grandes multinacionales, su negocio. ¿Qué es ASNEF? Se tra-ta de una mera base de datos pri-vada, donde una empresa solicita la inscripción de sus clientes deu-dores, a cambio de una comisión; en lugar de exigirles las deudas judicialmente, como haría cual-quier ciudadano. El objeto es pre-sionar al cliente, limitándole para

la obtención de créditos futuros. Es aquí donde podemos ejer-

citar nuestro derecho; son regis-tros privados, y nuestros datos no pueden constar en ningún regis-tro de esta índole sin consenti-miento.

Llegados al extremo, hay que solicitar la cancelación de los da-tos obrantes, así como la revoca-ción de cualquier consentimiento anterior, ulterior y/o posterior de cesión de datos. Iría más allá: envío de burofax con copia de denuncia. Una semana y regis-tro borrado. No obstante, con objeto de evitar esta situación, es recomendable que al firmar un contrato marquemos la casilla: “No autorizo a la cesión de mis datos…” No sólo impide la ins-cripción en registros de morosos, sino que de realizarse otorga va-lor probatorio a nuestra acción y nos faculta para reclamar una ce-sión ilegal.

El Sieso Callejón de la Inquisición

LA VOZ DE TRIANA Cartas al Director cartasaldirector@trianacronica.es /Apartado de Correos 2088, 41010 Sevilla

Como cada año, el verano nos trae imágenes y sonidos anti-guos, que nos avivan la memo-ria y la impregnan de aquellas

pequeñas cosas que el tiempo ha guardado en ese oculto desván de la nostalgia. El Guadalquivir deja Triana y el calor asfixiante del verano para acercarse a las cos-tas de Cádiz y a las marismas de Huelva, en una ceremonia que todos relaciona-mos con el color dorado de la in-fancia. Río aba-jo, en busca del Atlántico que traiga el frescor y el olor de la sal, los trianeros deja-rán vacío el barrio y se marcharán a disfrutar de ese gran paréntesis que supone el verano. Chipiona, La Higuerita, Matalascañas, Lepe, El Puerto, Rota, Cádiz, La Caleta y la Playa Victoria, La Barrosa o Sancti Petri…nombres todos que forman el imaginario sentimental del veraneo sevillano y que se re-nueva año a año, pasando de pa-

dres a hijos. Quizás esta crisis tan persistente impida a muchos ale-jarse del calor y la pesadez del aire de la ciudad; quizás no todos pue-dan volver a ese paraíso ansiado de las playas y la costa, pero, en todo caso, en aquellos que emprendan el camino estará firme el deseo de disfrutar. En el transcurrir despa-

cioso de las horas del estío está la promesa de un otoño mejor, de unos tiempos de esperanzas reno-vadas, en los que queremos anclar los recuerdos

atesorados durante el verano. Y, para aquellos que no puedan ale-jarse de Triana, el río será un es-pejo donde mirarse y los ecos de la Velá, en esos días señalaítos, un esplendoroso resurgir de ilusiones ya olvidadas. En las dos orillas, en todas las orillas, las miradas de quienes amamos y las páginas de un libro pueden convertirse en el lugar que nos acoja y nos reinvente de nuevo. Feliz verano a todos.

Tejar del HusilloTriana en su revista

Ángel Vela Nieto

F ue fruto de aquel fluir de ideas de los primeros políticos democráti-cos y como apoyo a la financiación de los festejos de la Velá; y fue en 1980 cuando apareció como revista-programa bajo el lema de ‘Tria-na por su Velá’. Así nació la que, a partir de 1984, se hizo publica-

ción periódica con el nombre liso, llano y rotundo de ‘Triana’. La revista fue adquiriendo prestigio y cada número era saludado por los periódicos locales, gracias al interés y el saber de trianeros comprometidos con la cultura y la historia del barrio. Cada viernes un rincón de Casa Cuesta se convertía en mesa de redacción. Y allí, ocupando su sitio, los Manolo Macías, Armando Gutiérrez, Manolo Pacheco, Manuel Lauriño, Paco Solís, Manuel Albenca, José Manuel Holgado, José María Medianero y Santiago Martínez como pateador y director. Luego llegaron otras épo-cas y otras firmas hasta que absurdos intereses políticos le hicieron perder su esencia.

Ahora sale reforzada en su identidad, clásica y moderna a un tiempo. Vuelve a ser el vehículo en el que los trianeros y demás sevillanos se encuentran con el esplendor de su pasado y la lección de su presente. Hágase con un ejemplar que, de seguro, conservará por siempre.

Ahora sale reforzada en su identidad

Quizás esta crisis persis-tente impida alejarse del

calor y la pesadez del aire de la ciudad

Pesquisas JurídicasLos registros de morosos

Antonio J. Lora Troya

Almudena Ramos

Isla de papelRitosCatalina León

De veras que cada verano, cuan-do llega el momento de es-cribir mi colaboración para el número de julio, me mentalizo

para entregar un texto optimista, luminoso, incluso fresquito, que resulte más propio de estas fechas que lo que suelo escribir para otros meses del año. Nunca lo consigo, pero estarán conmigo en que no me lo ponen fácil.

“Los chuches, va a subir el IVA de los chuches” decía, entre in-dignado y perplejo, el entonces jefe de la oposición, Mariano Rajoy. Hoy, ya como Presiden-te del Gobierno, ha decidido (es un decir, permítanme ustedes y la señora Merkel la licencia retórica) elevar el tipo general del impues-to del 18% al 21% y el reducido, del 8% al 10%. De hecho, hace poco leía a alguien en twitter, que la mejor oposición al actual gobierno del PP la llevaría a cabo el propio PP de hace seis meses. Y añado yo, que no hace falta irse tan lejos, basta con buscarlos un par de semanas atrás.

Cuando el Sr. Montoro nos

la vendió, la IN-DE-CEN-TE amnistía fiscal que permite blan-quear lo defraudado con un coste tributario mucho menor que si se hubiera declarado en su momen-to, era poco menos que el inevi-table precio a pagar para evitar, precisamente, subir el IVA a to-dos los ciudadanos. Sin embargo y a pesar de lo dicho, el nuevo recorte salarial a los funcionarios, la reducción de prestaciones a los desempleados o la eliminación de la cotización a los cuidadores de personas dependientes, llegan con subida del IVA incluida.

No entraré ahora (por falta de espacio, que no de ganas) a valo-rar la cara de tonto que se le debe quedar a un empresario cumpli-dor de sus obligaciones fiscales, al ver cómo un competidor directo suyo consigue, por haber incum-plido la ley, mejores condiciones que las suyas, ni a preguntarme por qué las autoridades europeas de defensa de la competencia, tan sensibles otras veces, parecen no tener nada que decir sobre esta clara adulteración de las condi-ciones del mercado.

Lo que sí preguntaré es cómo se pretende que crezca la activi-dad económica y se cree empleo, si los que deben generarla con su demanda disponen cada vez de menos ingresos y se incrementan justo los impuestos indirectos que gravan el consumo.

Me mentalizo para en-tregar un texto optimista, fresquito, pero no me lo

ponen fácil

José Manuel ArizaDesde la Cava

IVA incluido

Peatonalizar a la sombra

Espero que no sea mucho pedir a nuestros gobernantes que en el caso de la peatonalización de la calle San Jacinto hagan por

adecuar la zona a los rigores del verano trianero y coloquen, aun-que sean patrocinados, unos bue-nos toldos al estilo de los que por

Sierpes o Tetuán alivian la calima y el solano al personal. O bien, dentro de la tendencia deportiva que va adquiriendo la Velá prepa-ren también un certamen de lipo-timias del arrabal para que el ‘San Lorenzo’ le quite protagonismo a San Jacinto todos los veranos.

Anúnciese en

12.000ejemplares

buzoneados a domicilio

2012

CONSEGUIMOS QUE SU PUBLICIDAD LLEGUE SIEMPRE A BUEN PUERTO (más de 40.000 lectores en Triana).

Diseñamos su anuncio sin coste adicionalSOLICITE NUESTRAS TARIFAS SIN COMPROMISO EN

publicidad@trianacronica.com o en el teléfono

663 190 383

TRIANA CRÓNICA

04 · OPiNiÓN · julio y agosto 2012 •triana crónica•

En estos días de preludio de la fiesta mayor de este uni-versal barrio, se ha presen-tado un número de la re-

vista TRIANA, que de nuevo es rescatada para deleite de los lectores trianeros. Me trae a la memoria otras publicaciones que se editaron en nuestro ba-rrio, no exenta de las dificul-tades para su publicación que entrañan cualquier proyecto editorial, más si cabe aún, en los años treinta. Es el caso de DON BASILIO ‘Semanario festivo popular’ que tenía su redacción y administración en la calle Juan Cotarelo nº 11, en la que era la Casa-Estudio del artista E. Orce, en el otoño de 1930.

Se emprende esta tarea edi-torial, con el deseo de conver-tirse en tribuna libre donde se expresen muchos sevillanos y recoja las demandas y quejas en particular de los trianeros, presentándose de esta forma:

Presentación de Triana Don Basilio es trianero: ¡Gloria a Triana! / La abuela de Dios mismo, / Señá Santana, / de este barrio es patrona, / por-que sabía, / que viviendo en Triana, penas no había. / A la orilla del río, se muestra ufano, / este barrio tan lindo, / tan sevil-llano; / en donde el gitanillo, / con su herrería, / dice: Con yunque y fragua, la cava es mía / También tiene Triana, / cierto señores, / madera de caciques / y de man-dones; / Pero son pobres gentes, / que se contentan, / con que vean que el bombero, / su calle riega. / Tenemos un colegio, / Reina Vic-toria, / que a los Luca de Tena, / llena de Gloria; / colegio en el que cualquiera / sin ser artista, / y sin saber dibujo, / ya es ceramista. / De la vida trianera, / del noble esfuerzo, / de este barrio de artis-tas, / y de toreros, / Contará Don Basilio, / casos y cosas, / ya con ri-piosos versos, / ya en mala prosa / Y hasta esa fecha, / que … ¡Vivan

los trianeros! / Y ¡las trianeras! / DON BASILIO 01- 11-1930.

También es curiosa la polé-mica que se inicia al principio con Don José García Rufino que arremete contra DON BASILIO desde el Noticie-ro Sevillano, donde escribía. Entendía Don José, que podía incurrir en confusión con el desaparecido ocho años antes, DON CECILIO DE TRIA-NA.

Realmente existió una pug-na entre el redactor y la nue-va revista debido sobre todo, a que uno de los principales miembros el famoso dibujante

y caricaturis-ta MANO-LO (Manuel M o y a n o ) c o m p a r t i ó ambas redac-ciones. Este dibujante fue

el autor en el semanario DON BASILIO de la famosa porta-da del PELIGRO AMARI-LLO S.A.

Lo cierto es, que el eje central de las temáticas que aborda la revista, se centran en reprobar la Dictadura de Miguel Primo de Rivera y su responsabilidad en la quiebra económica que había asu-mido la ciudad después de la Exposición Iberoamericana de 1929, siendo este asunto el eje central de las constan-tes críticas de la revista. Este hecho, unido a la gran crisis provocada por el conocido como el Crack de 1929, lleva a profundos y convulsos cam-bios en las relaciones sociales

de nuestra ciudad. En Triana particularmente

se vive en esa época unos mo-mentos especialmente difíci-les donde la crisis hace mella, sobre todo en la clase traba-jadora que compone la ma-yoría del tejido social de sus vecinos. Los despidos y ceses de actividad se manifiestan de forma más tajante en los sec-tores afines a la construcción, en la que gran parte de los productores del barrio estaban empleados en tejares, fábricas de cerámicas, areneras, herre-rías, etc.

Esta situación de paro se vive de forma dramática en los patios y corrales de vecinos donde sólo la solidaridad entre ellos palia muchas situaciones angustiosas. En las páginas de DON BASILIO podemos en-contrar algunas denuncias so-bre las condiciones en las que se encontraban muchas vi-viendas y familias, por ejem-plo: “LA CASERA RABIA (Carta abierta): Señor director de DON BASILIO: Los veci-nos de la casa Nº 90 de la calle San Jacinto, tienen la satisfac-ción de dirigirse a usted en acción de gracias por el feliz y rápido resultado de la denun-cia por nosotros presentada a usted sobre la mencionada casa y que insertó en su ante-rior número. El pasado lunes,

se personó un Guardia urbano en dicha casa, y comprobó ser ciertas nuestras quejas. Y esta vez, la denuncia puesta por el Guardia, no ha sido ataja-da (como otras veces) puesto que hoy jueves nos visitó el digno Inspector de Higiene del distrito, ordenando a la dueña de la casa, que en plazo breve y perentorio, proceda a realizar las obras necesarias para subsanar las deficiencias que en nuestra anterior carta le consignamos. Agradecidísi-mos ruegan a Dios por la inte-gridad y entereza de todos los huesos del simpático DON BASILIO. Sus recentísimos y fervientes admiradores. LOS VECINOS”.

“LA DESGRACIA DE MI BARRIO para mi buen amigo Martín N.E.T. en el barrio León o donde se halle. ¿Ha visto usted amigo Martín N.E.T. la desgracia de mi ba-rrio? Ahora que creíamos que iba a tener solución nuestros males, viene el demonio, mete la pata y zas... nuestro gozo en un pozo. Mientras fue Alcalde don Nicolás, nunca se ocupó de nuestro barrio ni para bue-no ni para malo (esto hay que agradecerlo), se marchó sin saber que había en Triana un barrio que le dicen de la To-rrecilla”. DON BASILIO 25-10-1930.

Joaquín ArbideLa mirilla

Corrían los días previos a la pasada Semana Santa. Un sobrinillo se disponía a salir de nazareno por primera vez en su vida. Tú-nica, capirote, sandalias, vara… Y para el

final, lo más atractivo para los chiquillos. Los caramelos. Pero, mucho ojo, porque ahora se dan estampitas. ¿Caramelos o estampitas? Naturalmente: las dos cosas. Y ahí que me encontré visitando una imprenta y una semi-llería. En la imprenta entregué la foto del paso correspondiente y decidimos tamaño y tirada. Los empleados del establecimiento ya ven con naturalidad este tipo de encargos. Y entonces me fui a la semillería.

Allí había más gente, señoras sobre todo. La de delante estaba comprando caramelos, pre-cisamente, para un nazareno. La cantidad que pidió estaba por debajo de los cálculos que se había hecho el dependiente, un hombre mayor, el cual hizo alusión a que, de seguro, el tal nazareno iba a llevar también estampi-tas. La señora respondió afirmativamente. El buen hombre estalló y proclamó su odio a las estampitas, ya que tal moda estaba haciendo bajar los niveles de venta de caramelos. La se-ñora se justificó diciendo que las costumbres cambian y yo me di por aludido, pero de mo-mento guardé silencio.

El dependiente siguió a la carga con el problema de la competencia que la estampi-ta ejercía sobre su negocio y, viendo que no abandonaba el tema, que me llegaba el turno y que también iba a pedir pocos caramelos, se me ocurrió sugerirle que la solución al problema estaba en poner una imprenta y ha-cer la oferta de “caramelos más estampitas.” El hombre se quedó quieto con una mirada y una expresión algo perplejas: “Sí, hombre –me dijo-. Para que las imprentas empiecen ahora a vender caramelos. Lo que me faltaba a mí.” Cuando salí de la tienda fui corriendo a la imprenta –regida por dos jóvenes empren-dedores- y les di la idea que les pareció fan-tástica y ya están dispuestos para el año que viene a ofertar “estampitas más caramelos.”

En tiempos de crisis hay que agudizar el in-genio. Ahora solo me queda reunir un día al semillero y a los impresores y conseguir que se unan para realizar tal oferta la próxima Se-mana Santa.

Estampitas y caramelos

“publicaciones que se editaron en nuestro ba-

rrio no exenta de dificultades”

Alfonso OrceTriana (III), Don Basilio y la crisis del 29

CeramistaEN PROFUNDIDAD

el buen hombre estalló y proclamó su odio a las

estampitas, ya que bajaba la venta de caramelos

imágenes del semanario ‘dON BASiLiO’

Alfonso Orce es, además de ceramista, presidente de la Asociación Cultural y

Artística Trianera.

•triana crónica• julio y agosto 2012 · OPiNiÓN · 05

Querido lector, ante este re-cuadro que tienes delante, y que por supuesto me produce una gran ilusión cada vez que

la dirección de este periódico me da el toque de atención para que llegue pun-tualmente cada mes, me paro a reflexionar ante el ingenio que supone no solo realizar un buen poema que te so-brecoja por su belleza, sino como en este caso y con la misma impor-tancia, la genialidad de ese autor anónimo que es capaz de crear en

la breve concreción de dos minu-tos una historia humorística (llá-mese chiste) que te haga provocar una carcajada o por lo menos una sonrisa el solo hecho de su lectu-

ra. Una historia agradable que sirva como relax y te provoque una carcajada o por lo menos esa sonrisa tan necesaria en esta

época que estamos padeciendo tan apretada y encorsetada económi-camente. Por ello, en esta ocasión me limito a contarte esta historia irreal con el único propósito de

hacerte pasar un rato agradable...Dicen, que una mañana, se

presentó un lepero en el mismo Palacio de la Zarzuela con un ca-ballo de la brida. Ante esto, el jefe de seguridad se dirigió a él algo extrañado: -¿Que desea usted?-. -Ven-go a ver al Rey para regalarle este caballo-, le contestó el lepero. -Pues el Rey me temo que no lo va a poder recibir, ya que tiene una agenda muy apretada-. -Pues usted verá, yo no me pienso mover de aquí

hasta que me reciba, porque usted comprenderá que yo no me voy a marchar otra vez a Lepe con el caballo-.

El de seguridad, ante la actitud tan firme del lepero, se dirigió ha-cia el fondo, detrás de la vivienda, donde el Rey se hallaba disputan-do un partido de tenis. -Majestad, en la puerta hay un señor que ha venido desde Lepe con un caba-llo para regalárselo y dice que no

se va hasta que no se lo entre-gue personal-mente-. -No te preocupes-, le dice el monar-ca limpiándose el sudor de la

frente y dirigiéndose hacia la en-trada del Palacio.

-¡Dígame! ¿Qué deseaba us-ted?- le preguntó el monarca con gesto cariñoso al buen hombre. -¡Yo quiero ver al Rey!-, le con-testó el lepero. -El Rey soy yo-, le dijo el monarca con una amplia sonrisa. El lepero, entonces, con el ceño fruncido y algo mosca, se queda mirándolo y le contesta, ya que el Rey se encontraba en pan-talones cortos, con unos botines y una cinta en la frente para el su-dor: -¿Que tú eres el Rey? ¡A ver si tú te crees que yo soy tonto y no conozco al Rey, que llevo más de treinta años jugando al ‘tute’!-

Una historia agradable que sirva como relax y te provoque la carcajada o por lo menos la sonrisa

Me limito a contarte esta historia irreal con el único propósito de hacerte pasar

un rato agradable

Eres Tú dueña y señora del corazón de Triana. Más allá de tu be-lleza o de una sabia mirada. Más allá de tu grandeza o del fruto que en ti emana. Más allá de tu Iglesia o de unos dotes de capitana… Hay un pueblo que refleja el calor de tus entrañas, tanta gente que te besa cuando besa enamorada, todo un barrio que te reza con sus labores más diarias, un corazón que le pesa de tanto amor que guardas. Un manantial de pureza que se observa en ti, Santa Ana.

Y es tal la magia del corazón que te siente que es mirar hacia Triana y encontrarte entre su gente… Ahí está Pepe del Bar Santa Ana disfru-tando con su ambiente, o el maestro de la plata Juan Borrero, obvia-mente. Veo a Gasán con su cámara el cual de todo está pendiente, o al Mora en su azotea deshojando mil claveles. En un balcón veo a Artea-ga entre gubiazos excelentes. O al verso de mi patria, aquel que puso nombre al corazón sobre las más sublimes tablas. Está Alfonso desde el cielo, con su Betis omnipresente. Y veo al Pollo con sus jarras dando fuerzas para ir de frente, bajo los mandos de Vizcaya desde un cielo que se siente. También está Don Manuel, aquel cura que nos quiere, el comandante de Santa Ana y Dios lo quiera eternamente.

Pero es tantísima la magia que cada veintiséis aquí se siente que te observo Santa Ana hasta en los ojos creyentes. Hasta son tan pocas las palabras que hacen falta ‘pa’ quererte que hay un ‘Muo’ en Triana que te ama locamente.

Y aunque no estés coronada, mas no por ello desistiría, bajo los mu-ros de tu morada yo quiero aprovechar tu día… Para mirarte ‘Señá’ Santa Ana y proclamar mi teoría, la que en los gozos de la nana tu Velá te cantaría.

¡Que eres dueña de Triana para gloria de Sevilla!

Carril Cofrade

Desde mi óptica

A la abuela Santa Ana

Un caballo para el rey

Moisés Ruz

Manuel Melado

06 · OPiNiÓN · julio y agosto 2012 •triana crónica•

El espacio para los libros del centro cívico trianero carece de sistema de climatización, problema denunciado reiteradamente por sus usuarios

ACTUALIDAD Tomás Muriel

Sonia lleva 9 años enfrascada en la prepa-ración de unas oposiciones a la Junta de Andalucía. Por delante tiene un enorme reto que se agudiza al tener en cuenta las

condiciones en las que lo hace. En verano su particular sala de estudio alcanza los 45 grados y en invierno un frío que no le im-pide quitarse el chaquetón. No estudia a la intemperie. Lo hace en uno de los edificios más singulares de toda Triana: La Casa de las Columnas.

Aunque parezca increíble esas son las temperaturas que impe-ran en la biblioteca con sede en el monumental inmueble de la calle Pu-reza. Situada en la se-gunda planta del actual centro cívico del barrio, la ‘bofetada’ de calor es palpable según se ascien-de la escalera. Existe un sistema de aire acondicionado –al menos los conductos lucen por el techo de las salas de lectura- aunque nadie sabe el motivo concreto por el que nada impide evitar el notable calor que hace en la biblioteca.

Como Sonia son pocos los que se atreven a quedarse en estas dependencias. “Llegan por un libro, completan el préstamo y se marchan corriendo” relata. Pese a ello al-guien más se aventura a quedarse por el habitáculo.

Una de ellas es María. También prepa-ra oposiciones pero apenas lleva pasando por la biblioteca desde primeros de julio. Como el resto, también sufre las altas tem-peraturas que se registran. Para paliar la si-tuación le han puesto cerca un ventilador. Por si las moscas ella también viene provis-

ta de casa con un tradicional abanico.

VentiladoresDado que el sistema de aire acondicionado no funciona, la única solución para mitigar el calor es el uso de ventiladores. Siete se cuentan repartidos por la biblioteca. Al-gunos incluso ya han tenido que ser susti-tuidos por modelos más eficientes y menos ruidosos, lo que deja entrever que la situa-ción viene de antaño. “Desde hace casi una década vengo a esta biblioteca a estudiar

porque me pilla cerca de casa y porque, pese al ca-lor, es muy tranquila, y recuerdo que nunca ha funcionado bien el aire” rememora Sonia.

Como ella y María hay otros usuarios habitua-les del espacio. Incluso

cuentan con un termómetro que les per-mite comprobar la temperatura de las ha-bitaciones. Son las 10.30 horas de un día de casi mediados de julio y ya marca 31 grados. “Esta sala [de lectura, caracterizada por un tejado de artesonado de madera a dos aguas] llega a registrar 45 grados. En la entrada, donde está el bibliotecario que gestiona los préstamos, algo menos, 38”.

Las altas temperaturas se están dejando notar desde hace meses. “En mayo se lleva-ron a cabo varias sesiones de cuentacuen-tos y los pobres chiquillos que venían se iban empapados en sudor” recuerdan los usuarios de la biblioteca. En invierno la tónica es similar pero con el frío. “No nos podemos quitar los chaquetones, y en oca-siones hemos tenido que ponernos ropa de abrigo sobre las piernas incluso” puntua-

liza. Lo peor de todo es que cuentan con calefactores pero no pueden encender más de tres a la vez porque “saltan los plomos”.

Sin respuesta administrativaDurante todos estos años los afectados por esta situación no se han quedado de bra-zos cruzados. Han presentado sus quejas al Ayuntamiento de Sevilla con el fin de que le den solución a la problemática de climatización del área de la biblioteca. Tie-nen constancia incluso de que trabajadores municipales han interpuesto también sus quejas por la actual situación.

Entre tanto, todo sigue igual. “Según tenemos entendido todo reside en un problema del compresor, porque los con-ductos de aire están, aunque bien es cierto que las pocas veces que ha funcionado la

refrigeración han echado muy poco aire. Hemos visto pasar por aquí varios técnicos de climatización. Han venido un día y no han vuelto más” relatan los usuarios. “El edificio, al ser un centro cívico, depende de Participación Ciudadana, la bibliote-ca, de Cultura –en la actualidad, ICAS- y por medio está el Distrito Triana. De uno a otro te marean y esto se queda sin solu-ción” apostillan. Entre la queja también cabe la sonrisa. Ironizan sobre el costo del proyecto de recubrir de azulejos la zapa-ta de la calle Betis. “Ya que por ahora no lo van a hacer, que destinen algo de esos 180.000 euros del proyecto a terminar con esa situación tercermundista”.

Mientras tanto, se quedan en la biblio-teca sudando la gota gorda y viendo el ve-rano pasar.

a las 10.30 horas de un día de casi mediados de

julio el termómetro marca 31 grados en la biblioteca

La biblioteca de la Casa de las Columnas, en la calle Pureza, se encuentra ubicada en la segunda planta. / dMM

Biblioteca de la Casa de las Columnas: la cultura y el estudio se cuece a más de 40 grados

El primer debate sobre el proyecto de la zapata de la calle Betis muestra un “clima favorable” a proseguir con la colocación del rótulo de Triana

La resolución de las primeras jornadas sobre el proyecto del paño cerámico del malecón será trasladada próximamente al gobierno municipal, que ya destinó partida para la propuesta

TURISMO T. Muriel

El proyecto de darle un lavado de cara a la zapata de la calle Betis continúa dando pasos. La polémica propuesta presenta-da por el gobierno de Juan Ignacio Zoi-

do para el malecón que colinda con el Gua-dalquivir fue analizada concienzudamente durante la pasada semana en las primeras jornadas sobre patrimonio histórico-artís-tico del barrio que tuvieron por título ‘La ubicación de un azulejo de cerámica con la denominación Triana en la Zapata del Río Guadalquivir en la calle Betis’.

Pese a la disparidad de opiniones planteadas durante los dos días de ponencias celebradas en el hotel Abba Triana, el mediador designado por el Ayuntamiento para alcanzar una postura de consenso, el ceramista y doctor en Bellas Artes Alfonso Orce, avan-za que se ha generado “un clima favorable” en torno a la colocación de los azulejos con el nombre del barrio en la zona central de la zapata.

Ese ha sido el primer paso. Ahora queda por debatir la idoneidad de recrear sobre el malecón la vista de Sevilla que creara An-ton van den Wyndaerde en 1567. Aunque este debate aún no cuenta con fecha de ce-

lebración.Orce se felicita de lo “enriquecedor” del

debate llevado a cabo en las jornadas en las que han participado profesionales de pri-mer nivel vinculados principalmente al ámbito universitario hispalense.

Entre ellos, el historiador Carlos Jimé-nez, el antropólogo Ricardo Morgado, los arquitectos Juan García Gil, Reyes Mora-les, María del Carmen Martínez Quesada así como Antonio Castaño como represen-tante del Consorcio de Turismo de Sevilla.

“Una cosa que todos los participantes hemos tenido en común es que queremos hacer cosas buenas por Triana. Aquí no se han hablado de gustos, porque eso es algo muy personal y sub-jetivo. Se ha tratado de

construir por el barrio. De ver qué cosas le benefician, le aportan y le pueden reportar un beneficio, por ejemplo con la llegada de más turistas”, explica Alfonso Orce.

Sobre la actitud favorable de seguir ade-lante con el proyecto del paño cerámico con el nombre de Triana se han redacta-do unas primeras conclusiones que habrá que completar con el fin de entregarlas al Consistorio hispalense que “es el que tiene

la última palabra en esta situación, aunque quiere conocer de antemano qué piensan los distintos colectivos vinculados de algu-na manera al barrio”, subraya el ceramista sevillano que hace las veces de mediador, de forma totalmente altruista.

La primera fase del proyecto, la relativa a los azulejos con el nombre del barrio y que ha sido objeto de debate, en el plantea-miento inicial de la iniciativa tendría que haber estado finalizada justo para la Velá de Santa Ana, fiesta grande de Triana. Debido al debate suscitado sobre la propuesta del gobierno municipal, éste decidió aparcarlo momentáneamente con el fin de dialogar con todas las partes pronunciadas, a favor y en contra, y tratar de alcanzar el mayor acuerdo posible.

Para capitanear la búsqueda de esa res-puesta unificada desde el equipo de go-

bierno local se apostó por Alfonso Orce, doctor en Bellas Artes, profesor, pintor y ceramista, quien hace pocas semanas asu-mió su cargo y emprendió su ronda de contactos con las partes que manifestaron su parecer acerca de esta iniciativa.

Pese a su condición de ceramista, Orce no tiene ninguna vinculación con este pro-yecto. Ejerce como independiente y sin recibir remuneración a cambio. “Lo hago con el espíritu de tratar de aportar algo bueno para Sevilla y Triana” insiste. No pretende sacar a nada cambio en el futu-ro, tan sólo tratar de alcanzar el máximo consenso posible para que se “adecente” la zapata y no quede en “vía muerta” un proyecto que ya tiene consignada parti-da presupuestaria, lo cual requiere que se apremien los plazos para desbloquear la actual situación.

la primera fase del pro-yecto tendría que haber estado finalizada justo

para la Velá de Santa ana

Con el fin de ahorrar costes y evitar que afloraran al exterior los problemas de humedad la apuesta consistió en recubrir el amplio paño con cerámica.

•triana crónica•julio y agosto 2012 · SOCiEdAd · 07

UNA VUELTA A LA VELÁT

riana vive sus días marcados en rojo en el calendario. Llega la fiesta por antonomasia del barrio: la Velá de Santa Ana. Pese a estar anclada en la tradición, la edición de este año llega a su tradicional cita de finales del mes de

julio cargada de jugosas novedades e incluso de una polémi-ca entre las principales formaciones políticas de la ciudad. Y todo en un panorama de crisis que ha evidenciado que con ingenio se puede conseguir más con menos.

“Es la Velá más abierta de todas. Por vez primera el de-legado del Distrito no ha tenido ni voz ni voto, así que ha dejado trabajar a los vecinos del barrio. Gente con ex-periencia y también gente joven, nueva, aportando todos ideas por el bien de nuestra fiesta”. Ángel Vela, prolífico trianero, miembro del comité de honor de la fiesta, y quien condensa con sus palabras el nuevo clima que inun-da a la Velá. No sólo lo dice él. Le avalan las cifras.

Pese a los tiempos de zozobra, la calle Betis verá incre-mentada en siete el número de casetas tras desmantelarse el antiguo quiosco de ‘Los Chorritos’. La programación cultural aumenta con actividades de pre-Bienal de Fla-menco, actuaciones de trianeros emergentes, grupos consagrados como ‘Cantores de Híspalis’ o ‘Siempre así’ o una programación propia para la catedral del barrio, la Parroquia de Santa Ana. Por no citar el completo progra-ma de actividades deportivas que tienen al río como hilo conductor y que recibe el nombre de ‘Trianá Deportiva’.

Disputa políticaAunque todas las voces no parecen clamar en el mismo sentido los parabienes del nuevo rumbo tomado por la fiesta. El grupo municipal del PSOE ha acusado al equipo de gobierno presidido por Juan Ignacio Zoido de elaborar una normativa para la Velá de Santa Ana que “deja fuera a los vecinos” de la organización de la misma e impone numerosas “restricciones” a esta celebración, por lo que los concejales socialistas Alberto Moriña y Joaquín Díaz han presentado en el Registro Municipal alegaciones a la mitad de este articulado, publicado de forma oficial en el BOP, para que se publique de nuevo el texto recogiendo los cambios propuestos por el PSOE.

Según el grupo municipal socialista, el PP “vulnera los principios que han imperado siempre” pues aseguran que el conjunto de normas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia “no ha sido consensuado con la Junta Munici-pal del Distrito Triana, representantes legítimos de todos los vecinos del barrio a los que ahora olvida en la nueva ordenanza” argumentan.

De este modo, los socialistas consideran que “con la ex-cusa de garantizar la seguridad y el ornato que ya contem-plaba la normativa anterior”, la nueva ordenanza “otorga toda la potestad reguladora y organizativa de la Velá” al presidente de la Junta Municipal del Distrito y portavoz

del equipo de Gobierno, Francisco Pérez, que “demos-trando una vez más su celo desmedido por controlarlo todo, ha dejado fuera a vecinos, entidades representativas del barrio y a los grupos políticos representados en la Jun-ta Municipal”.

Entre puntos modificados innecesariamente, el PSOE local señala por ejemplo “el nuevo cuadro de sanciones respecto al número y montaje de las casetas, la exclusivi-dad del hilo musical, la prohibición de colocar elementos decorativos como banderas o simbología de partidos, li-mitaciones en el tipo de barra que se debe de utilizar o del uso de publicidad en las mismas” entre otros.

Otras cuestiones alegadas hacen referencia a la responsa-bilidad del montaje de las estructuras de las casetas, el su-ministro de toldos, las conexiones de agua, el saneamiento o el enganche de electricidad, que “hasta la fecha recaían

sobre el Ayuntamiento y ahora lo trasladan a los cesiona-rios” sostienen desde el PSOE municipal.

Así, los socialistas han propuesto volver al modelo ini-cial, “una comisión mucho más plural y participativa para planificar el contenido cultural y deportivo, así como la programación artística y que esa delegación sea la encar-gada para designar todos los años el cartel de la fiesta, el pregonero y los galardonados como trianeros de honor, trianero del año, trianeros adoptivos e instituciones hono-ríficas, ahora en manos de los antiguos premiados”.

La respuesta del delegado del Distrito Triana no se ha hecho esperar. Insiste en que la comisión organizadora de la Velá cuenta este año con “más participación y transpa-rencia que nunca”, lamentando que el PSOE “lleve dos

meses repitiendo la misma cantinela” respecto a esta ce-lebración con “el único interés de confundir a los sevilla-nos”.

De este modo, Francisco Pérez ha asegurado que “este año, el protagonismo ciudadano en la Velá de Santa Ana es una constante desde el comienzo de los preparativos”. En este sentido, ha subrayado que la comisión que trabaja en la organización de la Velá “es la misma de todos los años”, y que el hecho de encontrarse él al frente “no cam-bia nada”.

“Lo único que hemos hecho este año es dividirla en tres subcomisiones, una para actividades culturales y deporti-vas, otra para la elección de los honores y una tercera de control político, para garantizar la transparencia del pro-ceso”, ha apuntado.

Asimismo, ha añadido que “en estas subcomisiones

la edición de este año llega a su tradicional cita

cargada de novedades

Regreso a los orígenes

la calle Betis verá incre-mentada en siete el nú-

mero de las casetas

Reportaje en profundidad Tomás Muriel

© iCAS-SAHP, Fototeca Municipal de Sevilla, archivo Serafín (de la exposición ‘desVELAndo Triana’).

GALARDONADOS VELÁ DE SANTA ANA 2012

La Comisión Organizadora de la Velá de Triana, presidida por el delegado del Distrito,

Curro Pérez, ha designado al escritor Agustín Pérez como pregonero de la Velá y ha

otorgado los siguientes nombramientos:

TRIANEROS DE HONORManuela Carrasco

Emilio LledóNatividad Pérez Vallejo

José María Susoni

TRIANERO DEL AÑOPaco Lola

Carlos Martín VázquezMiguel Megüesin

TRIANEROS ADOPTIVOSJuan Tejada

José María Ruiz RomeroAntonia Rodríguez Moreno ‘La Negra’

INSTITUCIÓN HONORÍFICAComedor de San Vicente de Paúl

Círculo Cultural Don Cecilio

08 · REPORTAJE · julio y agosto 2012 •triana crónica•

están representadas entidades vecinales y personalidades ilustres de Triana, al igual que se ha hecho todos los años, aunque en esta edición se hará con una participación aún más amplia”.

En la misma línea, Pérez ha concretado que “como no-vedad este año, la subcomisión de honores está integrada por trianeros que han sido galardonados en años anterio-res y han sido ellos, los propios vecinos, los que han eleva-do la propuesta de Trianeros del Año”.

Un detalle desvelado por el edil popular deja entrever que uno de los símbolos por antonomasia de la fiesta, la bandera tricolor desplegada sobre la zapata de la calle Be-tis, no volverá a verse. “El gobierno municipal no preten-de prohibir la simbología interna de cada caseta pero, por motivos de seguridad, la ‘zapata’ de la calle Betis debe estar despejada y nadie puede poner su publicidad donde le dé la gana”, ha apostillado el delegado del Distrito Triana.

Completa programación culturalSi por algo destaca esta edición de la Velá es por su vasto programa cultural, que abarca desde la música más popular a la clásica, reservándole un sitio especial a los artistas del barrio.

Las vísperas de la fiesta –que oficialmente abarca del 20 al 26 de julio- vendrá marcada por el flamenco. Así, el día 18, a las 22 horas, el primer acto de pre-Velá tendrá lugar en el Hotel Triana: la tertulia flamenca Badía, un recital de cante, baile y toque ofrecido por la famosa firma de embutidos y carnes de Sevilla, que se une al cartel de pa-trocinadores de la fiesta, en el que destaca también la pre-sencia del Hospital Infanta Luisa, la Fundación Cajasol y Cruzcampo.

El acceso a este evento flamenco será mediante entrada, a un precio de 10 euros, destinándose todo el taquillaje al comedor social de la calle Pagés del Corro.

El mismo escenario acogerá al día si-guiente, a las 22.30 horas, ‘La Noche de Junior’, un concierto del rapero de la calle Castilla en el que estará acompañado por otros cantantes amigos, y para el que cursó invitación a “ese cantante que aunque no na-ció en Triana siempre quiso ser de aquí: Alejandro Sanz”.

La música de Junior Míguez estará precedida en la tarde del día 19 por el ya clásico desfile de moda en el puente de Triana, que dará comienzo a las 20 horas.

Ya el día 20 de julio le tocará el turno a la programación institucional, con la celebración del pregón de la Velá –a cargo este año del poeta Agustín Pérez- y la entrega de los galardones de los trianeros de honor, del año y adop-tivos. Todo ello tendrá lugar en el Hotel Triana desde la 21 horas, momento en el que dará comienzo un concier-to de copla ofrecido por la Banda Sinfónica Municipal de Sevilla.

Al término del acto, tendrá lugar a medianoche el en-cendido del alumbrado, que este año supone uno de los

mayores ahorros de la fiesta, al destinarse a esta partida la mitad del presupuesto del pasado año (19.000 euros). El otro gran ahorro en la fiesta grande de Triana vendrá de la mano de los fuegos artificiales de la clausura. Al ser su-primidos, el Distrito evita un desembolso de 6.000 euros.

A partir del 21, el Altozano se convertirá cada noche a partir de las 22.30 horas en el epicentro de la actividad cultural de la Velá con su tradicional cartel de actuacio-nes. La gran novedad en este campo tendrá lugar el propio día 21 y el 22. ‘Velando con arte’ con gente de Triana es el proyecto puesto en marcha por Junior Míguez con el que se abre la programación a artistas emergentes del ba-rrio. Bajo la supervisión del cantante Andrés Marchena, el primer día subirán al escenario los grupos ‘Chema de

Triana’, ‘DesBaRío’, ‘Savia Nueva’ y ‘Cambayá’, de corte “folclórico”. Al día siguiente ‘Makarines’ coordinarán la actuación de ‘Jaime de Patri’, Jessica Cánovas ‘La Flaca’, ‘Petit Comité’ y ‘Luitingo’.

En la noche del día 23 le tomará el testigo el grupo ‘Cantores de Híspa-

lis’ que, según anunció el concejal del Distrito, Francisco Pérez, “ha reducido su caché para estar con nosotros en la Velá”. El 24 llegará otro grupo de ‘campanillas’: nada menos que ‘Siempre así’, que le dará paso a la final de la cuarta edición del certamen de copla Marifé de Triana. Prolegómenos de otra cita destacada del cartel: ‘Suspiros flamencos’ de la bailaora Manuela Carrasco, “el arranque de la Bienal de Flamenco” tal y como lo calificó el delega-do del Distrito, dado que este espectáculo viene arropado por el sello del famoso festival de arte jondo de la ciudad, que comenzará oficialmente en septiembre.

Pese a que los conciertos en el Al-tozano comienzan cada noche a las 22.30 horas, previamente, a partir de las 20.30 horas, tendrá lugar del 22 al 25 de julio el concurso de sevillanas Matilde Coral.

wa programación cultural entra de lleno también este año en la Parroquia

de Santa Ana, con un concierto de guitarra clásica a car-go de las hermanas Baturone-Blanco (18 de julio, 21.30 horas) o la presentación de tres cuadros del templo recién restaurados –‘Nuestra Señora de Guadalupe, ‘Santa Polo-nia’ y otro referente a la virtud de la Fortaleza- el 24 de julio a las 21.30 horas. En la transición del 25 al 26 de julio tendrán lugar los Gozos de Santa Ana en la torre del templo, con toque de la banda de cornetas y tambores de las Tres Caídas, luminarias así como repique de campanas.

La festividad de la Virgen del Carmen (16 de julio) pos-terga parte de su celebración en el barrio para coincidir con la programación de la Velá. De este modo, el día 21 tendrá lugar a partir de las 19 horas la procesión fluvial de la imagen con dicha advocación. Tras partir del pantalán situado en la trasera de la parroquia de la O, regresará al mismo punto para iniciar a las 21 horas su recorrido por las calles de Triana.

el programa cultural abarca desde música más

popular a la clásica

el alumbrado costará 19.000 euros, la mitad del

año pasado

A partir del día 21, el Altozano se convertirá cada noche a partir de las 22.30 horas en el epicentro de la actividad cultural de la Velá.

El Pregón Velá 2012

Agustín Pérez González (1951) es confundador y pre-sidente de la Asociación Artístico Literaria Itimad y director de la Revista de Creación Literaria y Plástica Aldaba que edita la Asociación. También ha sido du-

rante muchos años colaborador de la revista Triana. Ha publicado diez libros.

El Cartel de la Velá 2012

El autor del cartel de la Velá de Santa Ana 2012 fue tam-bién pregonero de la fiesta en 1988. Como el propio Vicente Flores Luque recuerda, es “el primer trianero que ha pregonado la Velá con la voz y los pinceles”.

Doctor en Ciencias Químicas, es también autor de más de 180 publicaciones en libros y revistas.

imagen de Agustín Pérez González

imagen de Vicente Flores Luque

•triana crónica• julio y agosto 2012 · REPORTAJE · 09

Ya ha pasado poco más de un año desde que Francisco Pé-rez Guerrero (Sevilla, 1971), conocido como Curro Pé-

rez, llegara al distrito para ejer-cer como alcalde de Triana. De nuevo se embarca en la que será su segunda Velá como Delega-do del distrito Triana, pero esta vez, cargada de novedades. No desiste, asegu-ra, en su com-promiso con el barrio, y su prioridad afir-ma que siguen siendo los ser-vicios básicos. Reconoce que es crítico consigo mismo y que aún quedan cosas por hacer. Por ello, Francisco Pérez desgrana las asig-naturas pendientes en el barrio y los asuntos urgentes e importan-tes por acometer.

Pregunta: Hace un año, en la entrevista que le realizó TRIA-NA CRÓNICA, dijo que su prioridad eran los servicios bá-sicos “para que Triana funcione como un reloj”. ¿Ha conseguido poner ‘en hora’ al barrio?

Respuesta: Se trata y seguirá siendo durante todo el mandato la prioridad. Nos hemos volcado en cambiar los sistemas de limpie-za, las reparaciones urgentes y pe-queñas, las acciones de seguridad, las obras en colegios y los disposi-tivos de atención social. Todavía estoy muy insatisfecho de lo que hacemos en poda y cuidado de la arboleda y parques y, de fondo, el complejo trabajo con la movili-dad en Triana.

P.: ¿Conoce las quejas de los vecinos, sabe cuáles son sus preocupaciones?

R.: Tenemos bien alerta todas la vías de entrada de quejas y su-gerencias, el registro, los correos electrónicos, las redes sociales y por supuesto las entrevistas per-sonales y con asociaciones o la gente que te para por la calle. Si en algo coincidimos es en la ne-cesidad de crear empleo, y en que los servicios públicos funcionen, pero los trianeros no pierden de vista lo que hagamos con la ima-gen y promo-ción turística de Triana y la generación de actividad eco-nómica.

P.: Su de-but se produjo precisamente en estas fechas hace un año, en la fiesta grande del barrio, ¿qué espera de la Velá de este año, la segunda bajo su mandato?

R.: Que sea del agrado de la mayoría de los trianeros y que se esté de acuerdo con todas las propuestas que hemos hecho para aumentar la participación en la fiesta y para la recuperación de las tradiciones y del auténtico espí-

ritu que envuelve a Triana en las fechas ‘señalaítas’.

P.: El alcalde Juan Ignacio Zoi-do, tras el primer año de legisla-tura, ha puesto un sobresaliente al trabajo de su equipo. ¿Qué nota pondría a su labor y a la de su equipo en el distrito Triana?

R.: A mi equipo le doy la máxi-ma calificación por su entrega, conmigo soy más crítico.

P.: ¿En cuán-to y cómo ha a u m e n t a d o tras un año el autogobierno

del distrito en comparación con mandatos anteriores?

R.: Ahora no se toma una sola decisión de intervención del Ayuntamiento en Triana que no vaya con el visto bueno del Dele-gado. Es un compromiso de mis compañeros conmigo y con to-dos los Distritos. Tenemos la de-dicación total a nuestro Distrito

y, en mi caso, la condición de Te-niente de Alcalde y de portavoz

del Gobierno no solo no dis-trae de Triana sino que ayu-da. Hay casos de autogobier-no evidente en subvenciones, obras en colegio

y vía publica, y en la toma de de-cisiones que afecten al territorio de Triana.

P.: La escasez de dinero en la Administración Pública pare-ce que está siendo un obstáculo. ¿Qué proyecto primordial para usted no sale adelante por esta carencia?

R.: La posibilidad de transfor-mar solares en espacios como un

teatro o auditorio tan demanda-do en Triana. O la posibilidad de sustituir el arbolado en mal estado, la ampliación de la oferta deportiva y de instalaciones en el Charco de la Pava.

P.: ¿Qué asuntos se plantea a partir de este segundo año como urgentes y cuáles como impor-tantes?

R.: Urgente será poner en mar-cha la obra del Parking de la Plaza de San Martín de Porres y toda la situación del entorno afectado por esa actuación. Importante: mejorar los servicios básicos: lim-pieza, seguridad, podas, movili-dad, colegios. Y siempre seguir apoyando la marca Triana. Este año será decisivo para dar un salto de calidad en turismo y promo-

ción de Triana.P.: ¿Qué compromiso esta-

blecería con los trianeros para el próximo curso?

R.: Seguir estando presente en todo lo que me requieran y en se-guir trabajando todos los días en las líneas que saben que hemos trazado.

P.: En los colegios no sólo de Sevilla, sino también en gran par-te de los centros educativos del barrio, van a realizarse reformas importantes durante el verano.

¿Qué podría adelantarnos al respecto? ¿Qué inversión se hará?

R.: Que están afectados todos los colegios públicos de Triana, que es donde podemos intervenir y que la inversión será de 150.000 euros en este verano.

Van a quedar cosas pendientes

y seguiremos dando pasos para su solución.

P.: Se ha criticado el aparente cambio de opinión y de postura del alcalde Juan Ignacio Zoido en relación a la Torre Pelli al de-fender el proyecto ante la Unesco recientemente, al cual, dicen, se oponía en campaña electoral. ¿Tienen

fundamento estas críticas? ¿Cuál es su opi-nión sobre la Torre y cómo cree que afecta-rá al barrio?

R.: La Torre Pelli es un asunto que nos encon-tramos al llegar en construcción.

Dijimos que revisaríamos toda su tramitación para asegurar que fuera correcta.

Sobre la defensa ante la UNESCO de la no entrada de Sevilla en una lista negra de Pa-trimonio Mundial, no creo que a nadie le cupieran dudas de que

el Alcalde iba a defender los in-tereses de Sevilla, y ha consegui-do el objetivo propuesto. Yo veo la Torre y su centro co-mercial como una oportuni-dad para Tria-na, pero tengo claro que tene-mos que buscar una solución a los efectos que puede tener la movi-lidad de todo su entorno, que es trianero.

P.: ¿El proyecto de los azulejos para la zapata de la calle Betis le está dando más quebraderos de cabeza de lo que pensaba?

R.: No, es perfectamente legal y respetuoso con el patrimonio. Lo que hacemos es explicarlo

más, dar más tiempo para infor-marse a todos los que se han inte-resado. Eso sí, el libro de los gus-tos no está escrito y no podemos pretender unanimidades en estas propuestas.

P.: En nuestro número ante-rior de TRIANA CRÓNICA entrevistamos a Susana Díaz,

Consejera de la Presidencia de la Junta de Andalucía, y le preguntamos por su balance sobre la gestión del nuevo dis-trito en este úl-

timo año. Afirma que “…no sólo ha hecho muy poco, sino que ha dado pasos atrás en el barrio…” ¿Qué opina al respecto?

R.: Que entiendo que desde su posición diga eso. Ya se puede usted imaginar que no estoy de acuerdo con ella. Pero me parece lógico que lo diga. Me extrañaría lo contrario.

P.: ¿Qué ha aprendido de la gente de Triana en este primer

año de legisla-tura?

R.: Muchas cosas. Sobre todo la capaci-dad de querer a un espacio, a una ciudad y la capacidad de

desarrollar con excelencia todas sus actividades.

P.: ¿Qué opina del periódico TRIANA CRÓNICA?

R.: Siempre es de agradecer la existencia de medios de comu-nicación libres y comprometi-dos con una ciudad. TRIANA CRÓNICA lo tiene acreditado con Triana. Es algo que también nos diferencia con otras ciudades.

CURROPÉREZ“A mi equipo le doy la máxima calificación, conmigo soy más crítico” Ana díaz / daniel Martínez / Fotografía: dMM

Francisco Luis Pérez Guerrerodelegado del distrito Triana

“Yo veo la torre [pelli] y su centro comercial como

una oportunidad para el barrio de Triana”

“es urgente el parking de San Martín de porres e importante mejorar los

servicios básicos”

“la inversión en los co-legios públicos de triana será de 150.000 euros en

este verano”

“nos hemos volcado en cambiar los sistemas de

limpieza, reparaciones ur-gentes y la seguridad”

Hace poco más de un año que Francisco Pérez Guerrero es delegado del distrito Triana, cuya sede está ubicada en la calle San Jacinto. / dMM

Transformar solares en un teatro o auditorio en

· T R i A N A ·

10 · ENTREViSTA · julio y agosto 2012 •triana crónica•

Ubicado en una de las principales arterias del ba-rrio de Triana, en plena Ronda de Triana, ASA-DOR AL CARBÓN ofrece lo mejor de los sabores de Portugal. En este local se concentra una selección de

productos de calidad elaborados de forma casera y preparados para llevar. Sin duda, la especialidad es el Pollo asado al carbón acompañado de patatas fritas, uno de los platos estelares de la co-cina portuguesa, denominado originariamente como Frango Grelhado y muy típico en Portugal. Su singular método de asado a la barbacoa le aporta un sabor único y marca una gran diferencia. Para aderezar esta jugosa carne, se puede elegir entre dos tipos diferentes de salsas caseras: al ajillo y al piri piri . Esta última es una salsa picante característica de la zona de ‘El Algarve’ en Portugal. Entre su oferta culinaria dispone de exquisitas Tortillas de

patatas hechas con huevos de granja, Costillas de cerdo a la barba-coa y Aliños del día. Todo elaborado con ingredientes naturales y de forma totalmente artesana.

Ubicado en la entrada de Montequinto, junto a la Asociación de Vecinos, ASADOR AL CARBÓN ha abierto nuevo local en calle Virgilio número 2. Aquí pone también a su

disposición los mismos servicios y productos que en el establecimiento de Triana.

En ASADOR AL CARBÓN, la comida no sólo es casera, sino que se cocina cada día, para que sus productos no pierdan el sabor fres-co y único. Si lo desea, haga su pedido y podrá recogerlo sin riesgo de que se hayan agotado las existencias. En ASADOR AL CARBÓN descubrirá a un precio inigualable la profesionalidad, la calidad y los sabores únicos que, a buen seguro, le harán repetir. Lo mejor de los sabores de Portugal, también en Montequinto.

PUBLiREPORTAJE

Un sabor único y diferente ¡Pruébelo, no se arrepentirá!Triana

Montequinto

ronda de triana, 52 local a(triana )

c/ Virgilio, 2 (Montequinto)Horario: abierto todos los días, de

12 h. a 16 h. y de 20 h. a 23 h. tfno. de encargo: 634 78 73 75

¡¡YA ABIERTO

EN

MONTEQUINTO!!•triana crónica•julio y agosto 2012 · PUBLiCidAd · 11

Parece que fue ayer mismo cuando en los días señalaítos íbamos de casa al Altozano

cargados con una silla de anea para ver actuar a ‘La Murga’, esa compañía menguante de cómicos

que con el nombre de ‘Los Rondán’ nos quitaban a risotadas un poco del hambre de los años cincuenta. Venían del declive de los quioscos de la Alameda y se daban cita por el Julio festivo trianero en ese escenario que se montaba a las puertas de la Telefónica. Es-taban casi siempre ‘sinta’ y ‘sindi’, sin tabaco y sin dinero, pero a pesar de sus problemas, que eran los de todos, sabían hacernos aflo-rar la sonrisa con sus breves pasillos de co-medias, con sus ocurrencias y sus músicas.

Escalera, Oliveira, Garabito, Pepinetti, Taburete y Manolín poseían la gracia pro-funda para llenar aquellos momentos difí-ciles de nuestras vidas, gozando el público de ese arte popular, que tanto nos recorda-ba a los cuartetos gaditanos, y ellos de los aplausos del respetable, como así se decía por aquellas décadas.

Aquellos hombres que componían aque-lla ‘Orquesta cómica-bufa-enciclopédica’ y que escondían entre sus apodos los nom-bres de Manuel Pérez Curado, Antonio Oliveira Barrera, Antonio Jiménez Gon-zález y José Cordero García…, aquellos albañiles, retocadores de fotos, vendedores

ambulantes, buscavidas en una etapa para el ‘más difícil todavía’, fueron poco a poco desapareciendo de la vida para alcanzar otros cielos, dejando al Altozano baldío y triste después de haber sido durante déca-das distraedores del hambre con el pan de un humor ya perdido.

Fueron muy amigos de mi padre, que incluso colaboró mucho con ‘Manolín’ en la fabricación de monólogos como ‘Sireni-tis’, ‘Mi guitarra y yo’ o aquel cuplé lla-mado ‘Manolín’ que cantaba él mismo con

el estribillo coreado por todo el público: Manuel que es el nombre mío / es un nombre de postín, / de Manuel es Manolete y también es Manolín. / Todo el mundo me conoce / por mi arte de reír / y cuando se están riendo / me suelen cantar así: / Manolín, Manolín, / tú naciste en Triana / la cuna de los cañís. / Manolín, Ma-nolín, / tienes la gracia gitana / que Sevilla te dio a ti.

Gracia a raudales cuando se referían a ‘Escalera’ de esta sorna: Cuando se muera Escalera / van a decir los chiquillos: / -Ahí va la chimenea / de la Fábrica Tornillos…

Gracia en las frases: -Regaera, ¿cuándo coges la espiocha? Con la contestación gar-bosa y sin hacerse esperar: -Cuando la coja tu padre…

Un triste enero de 1988, ‘Manolín’ falle-cía después de haber dejado su corral de la calle Rodrigo de Triana encontrando cobi-jo en el barrio alto de San Juan de Aznalfa-rache y tras haber dejado en el viejo arrabal lutos irreparables y amargas lágrimas.

Dos años más tarde le seguía ‘Escalera’. Ambos eran el alma de ‘Los Rondán’ en su última época, cuando ya habían des-aparecido los aguaduchos de la Alameda y el corazón de la fiesta aleteaba alrededor de Señá Santa Ana en el atrio del Altoza-no, adonde nos dirigíamos todos, silla en mano, para cambiar las penas por sonrisas.

¡Aquellas noches de la murga!TRIANA ETERNA

en enero de 1988 ‘Ma-nolín’ fallecía después de haber dejado su corral de rodrigo de triana

Emilio Jiménez Díaz

imagen de Manolín. - Archivo de Emilio Jiménez díaz

NOVEDADES Ana Díaz

Desde hace varios años, un grupo de tria-neros viene reclamando volver a cier-tos orígenes: recuperar la edición de la Revista Triana, cuyo consejo de redac-

ción está formado por vecinos del barrio y donde no tiene cabida más que la cultu-ra. Y es que el objetivo es “promocionar a Triana en todos sus aspectos: arte, cul-tura, historia, y nunca nos hemos metido en política”, explicó Ángel Vela, miembro del comité directivo, durante la presenta-ción de la Revista Triana que tuvo lugar recientemente en la Peña Trianera.

Durante sus más de 30 años de existencia, esta publicación, aún depen-diendo del dinero pú-blico, ha mantenido su independencia. Sin em-bargo, los trianeros que siempre se han dedicado en cuerpo y alma a darle forma y dotarla de contenidos, han subrayado la necesidad de no seguir ningu-na línea política. “Nos extrañó que ciertos delegados la quisieran controlar. Ahora, el delegado del Distrito ha puesto en mano de los trianeros lo que es de Triana”, sos-tiene Vela. Tanto es así, que el director del distrito, Manolo Alés, está incluido en el comité directivo pero “sin voz ni voto, sólo para tomar nota de las reuniones”.

Así, sale a la calle de nuevo la Revista Triana de siempre, con sus co-laboradores habituales, bajo la dirección de un nutrido grupo de triane-ros y dispuesta a contar la historia del barrio por el que nació.

Según el delegado del Distrito, habrá tres ediciones anuales: uno en la Velá de Santa Ana, otro para Navidad y un tercero en primavera. “Es el reflejo de lo que pasa en Triana y no está editorializada por el distrito, aunque hay una parte dedicada a

noticias del distrito”, argumenta. Y es que, según afirma Pérez, la finalidad es la pro-moción cultural de Triana, para lo cual, continúa, se ha apoyado en un grupo de trianeros entusiastas y se han optimizado los recursos.

Respecto a los contenidos, Pérez afirmó que la Revista Triana constará de una parte fija, en la que se hará referencia a la cerá-mica, al flamenco y a personajes ilustres del barrio. Siempre, bajo las directrices del consejo editorial. Además, se tratarán los

hitos importantes para asociaciones, hermanda-des, deportes, y se hará alusión a la historia y cultura en Triana. Rena-ce, así, con una “imagen renovada, moderna, con calidad y recreando la imagen clásica de la Re-

vista Triana”. En total, 2.000 ejemplares en cada edi-

ción que son impresos en la Imprenta Mu-nicipal aunque el papel lo compra la em-presa adjudicataria de la producción, “para evitar colas de impresión y garantizar así la fecha de producción y edición”. Para ello, y según afirma el delegado del Dis-trito, se abrió un expediente a concurso y finalmente Páginas del Sur es la empresa

encargada de realizar la producción, el diseño y la maquetación de la publicación. En cuanto al coste, se ha destinado una partida de casi 6.000 euros que, según apunta Pérez, “es obligada para la promoción cultural del

barrio, y además, optimizamos recursos al contar con la imprenta municipal y se han incluido dos extras: una página web don-de se podrá leer cada número de la Revista Triana, se escanearán los números publica-dos anteriormente y se subirán a la web, y se ha aumentado el número de ejemplares

en cada tirada pasando de 500 a 2.000”. Así, concluye que es un expediente “eficaz en coste, coherente con las competencias en el Distrito y licitado a concurso”.

La Revista Triana será distribuida en

bibliotecas, en centros culturales de refe-rencia en el barrio y mediante suscripción gratuita en el propio distrito. Ya en la calle, Triana recupera su Revista. Ahora, y como recomienda Ángel Vela, “a disfrutarla”.

Hará referencia a la cerá-mica, al flamenco, a perso-najes ilustres del barrio y a

la historia de triana

Será distribuida en biblio-tecas, centros culturales de referencia y mediante

suscripción gratuita

La Revista Triana presentó su edición correspondiente a la Velá de Santa Ana recientemente en la Peña Trianera. / dMM

Triana recupera su Revista

12 · CULTURA· julio y agosto 2012 •triana crónica•

En su compromiso con la calidad asistencial, este Centro de Día para el Cuidado de Personas Mayores dispone de Auxiliares, Fisiotera-

peutas y Terapeuta Ocupacional al servicio de la atención integral de las Personas Mayores Dependientes.

Los sábados, domingos y fes-tivos el horario es de 7 horas con transporte.

No importa que disfrute de otro centro de lunes a viernes. Nosotros le cui-damos sábados, domingos y fes-tivos.

Visite nuestro Centro en hora-rio de 10.30 h. a 12.30 h. y de 15.30 h. a 16.30 h. sin ningún tipo de compromiso.

En un ambiente cálido y familiar,

este Centro de Día para el Cuidado de Personas Mayores Dependientes tiene una capacidad para 50 perso-nas, con amplios salones, un espacio-so comedor y baños adaptados para minusválidos. Entre sus prestaciones, una muy importante es el servicio de transporte. Si los familiares lo

desean, los abuelos pueden ser reco-gidos en un vehículo adaptado para trasladarlos desde su casa al Centro y viceversa.

Además, tienen incluidos el de-sayuno, la comida, la merienda y la administración de los medicamentos por personal cualificado. Durante su estancia, cada persona tiene una programación específica: actividades para la memoria, dibujos, cálculos,

etc.

El objetivo es proporcionar a la persona depen-diente una aten-ción de calidad que, apoyado por sus casi 10 años de experiencia en el sector, les con-

vierte en un referente de atención a nuestros mayores basado en un trato cercano, desde el afecto y el respeto. Ubicados desde sus orígenes en Mo-rón de la Frontera, en Triana se insta-laron en el año 2007.

Las plazas son subvencionadas por la Junta de Andalucía según la Ley de Dependencia o privadas compatibles con la ayuda para el cuidado de los familiares.

PUBLiREPORTAJE

Plaza pública o privada, para un día, unas horas, sólo comer o sólo masajesABIERTO 365 DÍAS DEL AÑO AL CUIDADO DE NUESTROS MAYORES

c/ doctor Félix rodríguez de la Fuente, 2 Junto a la Hermandad

del rocío de trianaHorario: de 09.00 h. a 17.00 h.

abierto todos los días, incluyendo sábados, domingos y festivos

tel.: 954 347 565 – 635 351 734www.resamorweb.es

presupuestos sin compromiso

Unidad de Estancias diurnas Triana es un referente de atención a nuestros mayores.

•triana crónica• julio y agosto 2012 · PUBLiCidAd · 13

Peregrinos de Triana, tres décadas de sentimiento

Alfonso Jaramillo, desde el cuarto anillo del Villamarín

FLAMENCO

MUY DE TRIANA

José Esmeralda

Moisés Ruz

El buen gusto, la afición por las sevillanas, devoción a la Vir-gen del Rocío, este barrio y un nombre, Peregrinos de Triana.

Luis Alberto Lara, Carlos Mar-tín, Ángel Luis Bonilla, Rafael de la Torre y Jorge Luis Carreño. Cinco amantes de las rumbas y de las sevillanas. Además, otros amigos muy vinculados como Manuel Garduño (su virtual ma-nager) y Luis Gil en la percusión.

Con tan solo 16 años y al ampa-ro del coro de la Hermandad de la Estrella, dieron nombre y forma a este sentimiento que después de 34 años de existencia, está más vivo que nunca.

La obsesión por seguir compar-tiendo esta amistad y este amor por las sevillanas y las rumbas, hace que después de tres décadas sigan disfrutando como el primer día, y siempre unidos a sus muje-res, las flamencas, que dan colori-do a cualquier reunión y ocasión.

Sevillanas y rumbas de las de toda la vida, y otras modificadas al estilo de la nueva música fla-menca, conjuntamente con bala-das adaptadas al compás de nues-tra tierra, con fuentes como los Romeros de la Puebla, Albahaca, La Trocha, Los Maravilla, Ecos de las Marismas, Curro o Antonio, Bambino y Marismeños. “Ade-

más interpretamos misas flamen-cas que también es de nuestro gusto dado el origen que tienen en el Coro de la Hermandad de la Estrella”, explican los integrantes de Peregrinos de Triana.

El grupo, como casi todos, tuvo algún que otro altibajo de-bido a las situaciones personales de cada uno: servicio militar, es-tudios, bodas, hijos, etc. De ahí que en ese periodo hubiera com-ponentes que siguieran cantan-

do en otros grupos, como Santa Cruz, Mery Simbou, etc. Y todo ello en locales como Plató, Tanto por Ciento, Baraka, Simpecado, Kiosco, madrugada, residencia de ancianos, hermandades, casetas de ferias, etc.

Han actuado en Isla Mayor a beneficio de la Hermandad del Rocío de dicha localidad, en la aldea de El Rocío, en Olivares y en Zahara de los Atunes, entre otros. “Siempre por petición de amigos que quieran compartir un rato con nosotros, como los bau-

tizos y comuniones de sus hijos. Y cómo no, poder disfrutar con nuestras mujeres que son las que nos aguantan durante todo el año los ensayos y con nuestros amigos e invitados”, afirman.

Tienen “un par de maquetas grabadas por petición expresa de un arreglista muy bueno que tenemos en Triana, Juan Carlos Reina”, pero al no ser objetivo del grupo la dedicación para ob-tener algún beneficio económico, las dejaron aparcadas, ya que lo suyo es puro hobby y, por tanto, diversión cuando les apetece.

Su mayor anécdota es seguir viéndose los mismos todas las semanas después de 34 años. Por ejemplo, recuerdan que estuvie-ron cantando en la inauguración de los Cines Avenida por colabo-rar con la presentadora del acto que es amiga del grupo, perio-dista de profesión. “¿Cómo nos lo agradecieron? Pues con unas pizzas y unas entradas de cine para ver ‘Acorralados’”, confiesan los componentes de Peregrinos de Triana.

Otra de las curiosidades que comentan es que a finales de los 70 y principio de los 80, canta-ban en una caseta de feria de unos amigos, que se llamaba ‘7 días en la Gloria’. Según ellos, lo más

curioso es que el día fuerte en di-cha caseta era el lunes ‘de resaca’ o lunes después de feria, ya que recuerdan que cantaban “y las de-más casetas ya estaban desmonta-das y llena de operarios”.

Su mayor deseo es “seguir manteniendo la amistad alrede-

dor de nuestra ilusión, que son las sevillanas, y poder seguir disfru-tando de ellas con nuestras fami-lias y amigos”.

Así que continuará este legado patente de estos Peregrinos de Triana, en flamenco y con tres décadas de sentimiento.

Casi un siglo, más de un centenar de pasiones que cada domingo, cada día, hacía vibrar al bético de béticos, Alfonso Jaramillo.

A sus 98 años, este trianero de pro ya descansa en el cuarto anillo del Benito Villamarín, es-tadio por cierto sobre el que fue protagonista para su creación, ya que en 1961 era persona de gran confianza del presidente que hoy da nombre al coliseo verdiblanco, además de ser concejal del ayun-tamiento hispalense. Por lo que su colaboración se antojó fun-damental para que hoy miles y miles de gargantas se den cita en Heliópolis con el único objetivo de defender las trece barras.

Y en Triana, su casa. Alfonso nació el 2 de junio de 1914, en Pagés del Corro nº 65, por don-de estaba el desaparecido Cine Emperador, en plena Cava de los Gitanos. De pequeño, estudió en el colegio San Jacinto y Reina Victoria, aunque a la escasa edad de 11 años tuvo que dejar los es-tudios para empezar a trabajar en la taberna de Manolo Parreño, la cual estaba cerca de lo que es la pastelería Filella. Al cabo de un par de años, Alfonso pasaría a trabajar en la fábrica de cerá-mica del hijo de José Mensaque y Vera, donde permanecería unos años. De allí se iría de botones a la oficina de la fábrica, situada concretamente en la calle San Ja-cinto, donde aprendería a escribir a máquina y contabilidad. Al fa-llecer un empleado de la oficina, Alfonso pasó a ocupar su sitio de contable. Sin embargo, al movili-

zarse su quinta durante la Guerra Civil, en febrero de 1937, es lla-mado a filas, licenciándose final-mente el 26 de junio de 1939. Al día siguiente de la licenciatura, Jaramillo acude al por entonces maltrecho Estadio de Heliópolis con el interés de hacerse socio

nuevamente, pues Alfonso re-cuerda que empezó a hacerse so-cio “desde muy joven, acudiendo incluso al Campo del Patronato”.

Alfonso Jaramillo, trianero hasta los huesos, nunca dejaría de colaborar para engrandecer el barrio. En 1960, encarnó al Rey Baltasar en la Cabalgata de Triana, organizada por la Peña Trianera, presidida en aquel en-tonces por Alfonso, quien hizo de mediador con el Ateneo, sien-

do concejal en 1958, para que la Cabalgata de Sevilla pasara por el arrabal.

En 2002 fue nombrado Tria-nero de Honor; mientras que en

2006 fue vocal de la Comisión Organizadora del 75º aniversario de la Peña Trianera. Por fin, el 12 de diciembre de 2008, se reinau-gura la Plaza Alfonso Jaramillo, situada en la esquina de la calle Pagés del Corro con la calle San Vicente de Paúl. La Plaza se co-rona con un azulejo donado por la Asociación Amigos del Cente-nario.

Trianero y bético es lo mismo que decir Alfonso Jaramillo. Re-cibió la medalla de oro del club de su amores en 1960 -que le fue robada en su domicilio-. En 1981 Jaramillo recibiría el escudo de oro y brillantes del Real Betis y fue presidente de Honor de la Federación de Peñas Béticas, de la que fue impulsor en su funda-ción.

Su primera etapa como di-rectivo del club verdiblanco fue con Pascual Aparicio como pre-sidente, entre 1949-52, y con Benito Villamarín, entre 1962-62 y 1965-66; luego con José Núñez Naranjo, como presidente (1974), estuvo en la comisión de disciplina; fue presidente de la Asociación de Béticos Veteranos, que llevaba también su nombre. Asimismo, fue presidente de la Federación Andaluza de Boxeo (1962).

Ha vivido casi todo lo aconteci-do al Real Betis. Títulos y descen-sos. Gloria e infierno. Aquellos años en Tercera fueron realmente duros. La marcha del club estaba revestida de una palidez enorme. Según Jaramillo, “hubo años en que el número de socios no lle-

gaba a quinientos, por lo cual te-níamos que aviárnoslas como po-díamos”. Y entonces, es cuando sale a relucir la labor de Alfonso: “en mi domicilio preparábamos los bocadillos para los jugadores. Mi esposa, Clara Aracil Cam-pos, muy bética, no escatimaba esfuerzos en tales labores”. Y es que eran muchas horas de sacrifi-cio para que los jugadores béticos pudieran tener listo su almuerzo en aquellas duras salidas a Tánger, Jaén, Huelva o Cádiz.

Fue, es y será por siempre alma mater del equipo que le ha dado la vida y ahora, desde la gloria del cuarto anillo, ni dejará de mirar a Triana, ni de cantar los goles de su Real Betis Balompié. Los que lo conocían lo describen como una persona de puro corazón. Al-fonso Jaramillo González, socio nº 2 del Betis, falleció el pasado 3 de julio en el Hospital Infanta Luisa, donde llevaba ingresado varios días. Trece barras ya visten su alma.

estuvieron cantando en la inauguración de los cines avenida por colaborar con la presentadora del acto

alfonso Jaramillo, trianero hasta los huesos, nunca

dejaría de colaborar para engrandecer el barrio

el socio número 2 del Be-tis nació en triana y a los 11 años tuvo que dejar los

estudios y trabajar

Su mayor anécdota es seguir quedando los mismos todas las semanas después de 34 años.

Alfonso Jaramillo González falleció el pasado 3 de julio en el Hospital infanta Luisa, donde llevaba ingresado varios días.

14 · CULTURA · julio y agosto 2012 •triana crónica•

En perpendicular a la calle Pagés del Co-rro, lugar por donde tiene su comienzo y desembocando a la Avenida Esperanza de Triana, se encuentra la conocida calle

Farmacéutico Murillo Herrera.En el año 1879, en Vélez-Málaga, nace

Francisco Murillo Herrera en el seno de una familia numerosa, teniendo siete her-manos varones –si bien dos de ellos murie-ron en la niñez– y siendo hijo de Francisco Murillo Hernández y Magdalena Herrera Espiner. Cuando la familia se traslada a Se-villa, deciden establecerse en el barrio de Triana, concretamente en una casa ubicada en el número 9 de la Plaza del Altozano, donde el cabeza de familia decidió abrir una farmacia.

Centrándonos en Francisco Murillo Herrera, éste hizo Farmacia, Derecho y Filosofía y Letras. En 1897 funda en ple-no centro histórico de Sevilla, frente por

frente a la antigua Colegial del Divino Sal-vador, la farmacia denominada en evoca-ción al referido templo, ‘El Salvador’, que fue regentada por su sobrino Francisco Murillo Campos hasta el fallecimiento de éste en 1993, tratándose de un estableci-miento que llegó como un exvoto de las boticas, con sus botes de cerámica, estan-terías y mostradores de caoba. La Junta de Andalucía decidió incluirla en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Anda-luz, ya que se conservaron vigentes tanto los bienes materiales como su actividad y su función social.

Por otra parte, cabe recordar que, igual-mente, Murillo Herrera fue Catedrático de Teoría de la Literatura y de las Artes en la Universidad de Sevilla, habiendo funda-do en ella en 1908 el Laboratorio de Arte. A través de esta institución revolucionaria, Murillo Herrera renovó todo el apartado

de investigación que se guiaba entonces por cánones decimonónicos, trayendo todas las innovaciones que se estaban ha-ciendo en Europa, y así, por ejemplo, se puso en contacto con las universi-dades alemanas, lo que permitió dar un giro a lo que se estaba hacien-do aquí en aquella época.

Contrajo matri-monio con Dolo-res Vega, y como dato curioso, po-demos decir que en los años veinte del siglo pasado, marcó las pautas para la restau-

ración de las vidrieras de la Santa Iglesia Catedral, encargándosele la dirección de las obras en el aspecto científico-artístico. Falleció en 1951.

Si hace meses trazábamos el ejemplo de una vida por y para el toro con su heren-cia viva como es Francisco Moreno Vega ‘Curro Puya’, ahora ahondamos en su

tío, del que toma su apodo. En los comien-zos de esta herencia trianera de gitanos de chispazos que saltaban en las fraguas de los Puya, gitanos de Triana que rezuman arte, cuando a golpe de martillo contra el yunque creaban aquellas puyas para cerrados que dieron nombre a la dinastía cuyo máximo representante es Curro Puya, en la historia: Gitanillo de Triana.

Curro Puya nació en la trianera calle de la Verbena, en la actualidad Rodrigo de Triana, el día 23 de septiembre de 1903, teniendo sus padres Manuel Vega Romero y Carmen de los Reyes García una herre-ría en la Cava de los Gitanos, en el número 120. Se dedicaban a la fabricación de unos ganchos llamados grapas gitanas o puyas, utilizadas en los postes de las alambradas que protegían los cerrados de los toros, de aquí el origen del apodo de Curro Puya.

La vida de Curro Puya, aquel gitanito de Triana, el tercero de siete hermanos, (Ma-nuel ‘Pacorro’, Pastora (madre del ante-riormente citado Francisco Moreno Vega), Curro, Antonio, José, Manuela y Rafael) con solo quince años, en compañía de unos mozalbetes de la Cava, entre los cuales se encontraba el que más tarde sería un gran matador de toros, Cagancho, se fueron a la dehesa de ‘Los Gordales’ a las afueras de Triana a torear un novillo que se había desmansado la noche anterior, toreándolo

de capa, dejando asombrado a los que le acompañaban. Desde este mismo momen-to nació un mito, todo el barrio quedó impregnado de su esencia, el rumor de que había nacido un torero corrió por sus ca-lles y plazas. En el invierno de 1923 asistió a un tentadero de la ganadería de Narciso Darnaude, toreando una vaca brava con tanto lucimiento que, todos los presentes le auguraron un gran porvenir como ma-tador de toros.

Días después visitó el tentadero de los señores Moreno Santa María, toreando colosalmente, hasta tal punto que el ma-tador de toros Angelillo de Triana habló con Domingo Ruiz, que quedó en avisarle

para ver torear al toreri-llo. Así ocurrió, efecti-vamente, el 22 de abril de 1924. Ruiz llevó a Curro Puya a la gana-dería de Antonio Flores, en Aznalcóllar y ante Belmonte, Cañero, An-gelillo de Triana, Sar-gento, Guerrilla y Mé-rida volvió a repetir su toreo asombroso. Juan

Belmonte quedó impresionado y aclama-ba: “¡cómo torea ese gitanillo de Triana!” Desde ese mismo momento quedó bauti-zado con el nombre artístico de ‘Gitanillo de Triana’.

Francisco Vega de los Reyes, ‘Curro Puya’, torea su primera novillada el 18 de mayo de 1924 en la plaza de toros de San Fernando, al mismo tiempo que reci-be el bautizo de sangre al ser cogido por un toro de la ganadería de Félix Gómez. A Curro Puya le persiguió el infortunio toda su vida, no fue un torero de suerte, no lo respetaron los toros, en él se cebó la desgracia, desde el primer momento de su

debut como novillero hasta pagar con su muerte el 14 de agosto de 1931, debido a la cogida sufrida en la antigua Plaza de To-ros de Madrid aquel fatídico día, triste y desgraciado del 31 de mayo.

Se presentó en Sevilla como novillero el día de la Virgen de los Reyes, el 15 de agosto de 1925, con novillos de Molina al-ternando con Cagancho y Andrés Mérida. Su presentación en Madrid la realizó el 30 de julio de 1926, logrando un triunfo apo-teósico. Su toreo estaba lleno de enjundia y duende, toreo despacioso y acompasado, muy especial con la capa, con las manos bajas. Curro Puya fue un torero de senti-miento hondo y profundo, a la misma vez que una persona afectuosa, buena y senci-lla que ayudó a mucha gente de su barrio de Triana, siendo un gran seguidor de Juan Belmonte, del que se confesaba ferviente admirador.

Gitanillo de Triana, para la gente de su barrio Curro Puya, fue un torero de em-beleso, de arte, tal vez es aquí donde ra-dicaría, aparte de su mala suerte, tantas cogidas, no lidiaba, se ensimismaba, se metía dentro de sí, creando una catarsis de belleza, de estética y de conjunción plásti-ca imposible de imitar.

Parecía que se olvidaba del peligro que encierran los toros, porque estaba más en la creatividad y en la esencia grande su toreo. Y es de este modo como nace esta herencia taurina de los Puya, que en la his-toria quedará marcada con uno de leyenda: Gitanillo de Triana.

Curro Puya, en la historia, Gitanillo de Triana

Trianá Deportiva, la mini Olimpiada del barrio

TOROS José Esmeralda

La gran novedad de la Velá de este año es la Trianá Deportiva, un completo calenda-rio de competiciones deportivas desarro-lladas, principalmente, en el entorno del

río, y que cuenta con la dirección del triat-leta olímpico trianero José María Merchán.

La gran cita de esta “mini Olimpiada” como la calificó el propio Merchán ten-drá lugar en la mañana del día 21. Se trata del primer Acuatlón Velá de Triana, que contará con una prueba atlética (2,5 kiló-metros de recorrido) más otra de natación, con una longitud de 1.000 metros (600 para los no federados) y en la que se espera la participación de 500 deportistas.

El primer trofeo de remo Triana-Sevilla (a semejanza del Sevilla-Betis, en la tarde del día 26), el trofeo de piragüismo San-

tiago y Santa Ana (25 de julio) o la XIII Clásica Ciclista Velá de Triana, con salida y meta en el Altozano, se solaparán en el calendario junto a la tradicional cucaña (para la que recupera este año la paletilla

ibérica como premio, suministrada por Ja-mones Badía). Así como un completo pro-grama de juegos tradicionales que tendrá lugar entre los días 23 y 26 en la calle San Jacinto y centro deportivo El Paraguas y

que permitirá a los más pequeños disfrutar de actividades como el aro, las chapas, la petanca, carreras de sacos o la soga-tira, al igual que hicieran sus mayores.

La celebración de esta insólita Trianá Deportiva cuenta con la participación del Instituto Municipal de Deportes y la co-laboración de firmas como Coca-Cola, El Corte Inglés así como el propio periódico TRIANA CRÓNICA. Y todo, bajo el lema ‘Lo importante es participar’, cuya cita célebre corresponde al Barón Pierre de Coubertin pronunciada en el discurso de las Olimpiadas de Londres en 1908.

Se podrá participar en las actividades de manera individual y/o representando a al-guna empresa, asociación, hermandad, fa-milia o club.

DEPORTES Tomás Muriel

Cartel de la i Trianá deportiva, donde ha colaborado TRiANA CRÓNiCA.

Curro Puya torea su primera novillada el 18 de mayo de 1924 en la plaza de toros de San Fernando.

Se podrá participar en las actividades de manera in-dividual o representado a empresa, asociación o club

Farmacéutico Murillo HerreraCALLES CON NOMBRE PROPIO Juan Manuel Labrador Jiménez

•triana crónica•julio y agosto 2012 · CULTURA Y dEPORTES · 15