termoregulación · pdf file6 características técnicas rpl 06 rpl 08 rpl...

RPLTermoregulación

Bloqueo con seguridad

• Circuitos de agua fría o caliente

• Termoregulación de moldes en prensas de inyección

2

Reforzar la seguridad...

Identificación fácil de los circuitos Gracias a la identificación de las tomas y de las clavijas mediante anillos de color, la identificación de los circuitos es fácil y rápida. Los anillos también permiten numerar los circuitos (lado toma).

Enclavamiento seguro y de rápido controlCon un sistema de bloqueo reforzado, la estanquidad de los circuitos es más segura.La posición de bloqueo se visualiza instantáneamente, gracias al anillo de color de la clavija.

Estanquidad inmediata La calidad de diseño y de fabricación de las tomas rectas rosca, macho, y preteflonadas garantiza una estanquidad eficaz e inmediata.

anillo de color visible =seguridad garantizada

anillo de color tapado = la conexión no se ha realizado completamente

Lado toma: anillo azul o rojo

Lado clavija: anillo azul, rojo o negro

3

... y garantizar prestaciones en toda línea

3 diámetros para acompañar sufabricación De paso integral, la gama RPL combina un excelente caudal y un diseño compacto. Disponible en tres diámetros, los enchufes RPL cubren todos los caudales necesarios para la regulación de los moldes.

Libertad de circulación de los fluidos Gracias al diseño de paso libre, el riesgo de taponamiento se suprime, y se preserva la fluidez de circulación.

Resistencia y fiabilidad a toda prueba

Marcado de las tomas y de las clavijas

RPL 06

RPL 08

RPL 12

Pat pending

Modeloregistrado

4

Simplicidad y eficacia a todos niveles...

Conexión fácil y desconexión optimizada Gracias al anillo de bloqueo moleteado, que facilita la prehensión de la clavija, la conexión y la desconexión se realiza con una sola mano y en un tiempo récord. En caso de implantación compacta de los enchufes RPL, un saliente (RPL 08 y RPL 12 mm) o una ranura (RPL 06 mm) situados en el anillo de bloqueo permiten la utilización de una herramienta, con total seguridad.

Un mantenimiento simplificado Fácil y rápido, el cambio de la junta se hace sin pérdida de tiempo, ni incidencias negativas en su productividad.

montaje empotrado - almacenamiento fácil de los

moldes - ningún riesgo de deterioro de

las tomas.

montaje ligeramente saliente.

Para los nuevos moldes:

Para los moldes existentes:

Posibilidad de utilizar una herramienta

Anillo de bloqueo moleteado

5

...y en toda la longitud

Prolongadores que amplian las prestacionesDe latón niquelado, lisos o con rosca, los prolongadores monobloc, sólidos y rígidos, se montan fácilmente en los moldes. Disponibles en diferentes longitudes, se adaptan a todas sus instalaciones y se ajustan a cada configuración.

Puentes que racionalizan sus montajes Reducción del número de caudalímetros, sencillez de mantenimiento, dimensiones totales reducidas,flexibilidad de montaje, nuestros puentes ponen su funcionalidad al servicio de su reactividad.

Flexibilidad de montaje: Compensa los defectos de alineamiento.

Más de 300 referencias, para cubrir todas sus necesidades.

6

Características técnicas

RPL 06 RPL 08 RPL 12

Diámetro de paso (mm) 6 7,5 12

Presión máxima de servicio (bar) 10 10 10

Temperaturas de utilización (°C) con junta de nitrilo NBR -15° a +90°C* -15° a +90°C* -15° a +90°C*

*Para otras condiciones, consúltenos.

Curvas de caudal / pérdida de carga para el agua

0.01

0.02

0.03

0.05

0.1

0.2

0.5

1

1 2 3 5 10 20 30 50 100

V = 5 m/s

Cv

= 1.

87C

v =

2.68

Cv

= 7.

92

Caudal (l/mn)

Pér

did

a d

e ca

rga

(bar

)

RPL 12RPL 08RPL 06

Condiciones de pruebaSentido de paso: enchufe toma

Construcción

- Toma de latón niquelado, teflonada (tomas rectas rosca macho)

- Toma y alargo de latón niquelado - Junta de nitrilo (NBR); otras juntas bajo demanda - Muelle y bolas de acero inoxidable 18/8 - RPL 06: 6 bolas

RPL 08 y 12: 8 bolas

Tomas y clavijas

7

Puentes

- Utilización con clavija RPL 08 sin rosca - Longitud de suministro del tubo: 1 metro.

Construcción- Tubo calibrado de latón tratado.

Tomas prolongadas

Fabricación roscada (RPL 08): -3 longitudes disponibles en G 1/8 -4 longitudes disponibles en G 1/4

Fabricación lisa - RPL 06 : 1 longitud- RPL 08 : 4 longitudes- RPL 12 : 3 longitudes

ConstrucciónConstrucción monobloc de paredes espesas, para una gran resistencia y una perfecta rigidez.

C

ØA

ØD

BE G

H

8

Toma recta rosca macho teflonada

ModeloRosca

H Dimensiones (mm) Referencias

sin anillo de colorØA B C ØD E G Llave hexagonal

RPL 06

R 1/8 17 18.5 7.5 14 28.5 1.5 6 RPL 06.1150

NPT 1/8 17 18.5 7 14 28.5 1.5 6 RPL 06.1250

R 1/4 17 15.5 11 14 28.5 1.5 6 RPL 06.1151

NPT 1/4 17 - 11 - 29.5 1.5 6 RPL 06.1251

RPL 08

R 1/8 21 22 8 17.5 32 1.5 6 RPL 08.1150

NPT 1/8 21 22 7 17.5 32 1.5 1/4” RPL 08.1250

R 1/4 21 21 10 17.5 33 1.5 8 RPL 08.1151

NPT 1/4 21 21 11 17.5 33 1.5 5/16” RPL 08.1251

R 3/8 21 11 11 - 24 1.5 8 RPL 08.1152

NPT 3/8 21 11 11 - 24 1.5 5/16” RPL 08.1252

RPL 12

R 3/8 32 28 11 25 41 2 10 RPL 12.1152

NPT 3/8 32 28 11 25 41 2 3/8” RPL 12.1252

R 1/2 32 28 14 25 44 2 14 RPL 12.1153

NPT 1/2 32 28 14 25 44 2 9/16” RPL 12.1253

R 3/4 32 13 16.5 - 32 2 14 RPL 12.1154

NPT 3/4 32 13 14 - 32 2 9/16” RPL 12.1254

Enchufe saliente Enchufe empotrado

Modelo Roscado ØA E J míni. ØF míni. G I Llave hexagonalPar de apriete

recomendado (N.m)

RPL 06

G 1/8 17 20 10 18.5 20.5 29.5 6 15

NPT 1/8 17 22 10 18.5 22.5 31.5 1/4” 15

G 1/4 17 18 13 18.5 18.5 30.5 6 30

NPT 1/4 17 20 13.5 18.5 20.5 33 1/4” 30

RPL 08

G 1/8 21 23 10 22.5 24 33 6 15

NPT 1/8 21 25.5 10 22.5 25.5 35 1/4” 15

G 1/4 21 22 12 22.5 23 34 8 30

NPT 1/4 21 24 12 22.5 23.5 35.5 5/16” 30

G 3/8 21 12 13 22.5 13 25 8 30

NPT 3/8 21 14 13 22.5 14 27 5/16” 30

RPL 12

G 3/8 32 29 13 33.5 30 42 10 50

NPT 3/8 32 33 13 33.5 33 46 3/8” 50

G 1/2 32 30 15 33.5 31 45 14 50

NPT 1/2 32 35 15 33.5 34.5 51 9/16” 50

G 3/4 32 15 18 33.5 20 36 14 50

NPT 3/4 32 17.5 18 33.5 17.5 36.5 9/16” 50

J míni.

E

ØA

I

G

ØF

mín

i.

R 1/8* = G 1/8 co.

Reducir los ángulos del molde 0,3 x 0,3

Cotas de ubicación de la toma en el molde

con anillo azul, añadir /KB a la referencia con anillo rojo, añadir /KR a la referencia

C

ØA

ØD

BE G

H

ØA

E G

C B

H

Toma recta obturada, rosca macho

ØA

B G

H

9

ModeloRosca


sin anillo de colorØA B C ØD E G Llave hexagonal

RPL 06 M 10x1 17 18.5 8 14 28.5 1.5 6 RPL 06.1410

RPL 08

M 10X1 21 22 8 17.5 32 1.5 6 RPL 08.1410

M 10X1.5 21 22 8 17.5 32 1.5 6 RPL 08.1411

M 14X1.5 21 21 8 17.5 32 1.5 8 RPL 08.1414

ModeloRosca


sin anillo de colorØA B G Llave hexagonal

RPL 08

G 1/8 21 35 1.5 6 RPL 08.1100

NPT 1/8 21 35 1.5 1/4” RPL 08.1200

G 1/4 21 39 1.5 8 RPL 08.1101

NPT 1/4 21 39 1.5 5/16” RPL 08.1201

RPL 12G 3/8 32 49 1.5 12 RPL 12.1102

G 1/2 32 50 1.5 12 RPL 12.1103

ModeloRosca


sin anillo de colorØA B C E G

RPL 08 R 3/8 21 11 16 29 1.5 RPL 08.1152/ON/JV

6/caras

Ø 15

Ø 8

mín

i.

120∞

90∞

G 3

/8 H

Ø 17

22 míni.

Ø 15

Ø 8

mín

i.

22 míni.

13 míni. 13

13 míni.

120∞

90∞

G 3

/8 H

Ø 17

Ø 22

.5

Ø 15

Ø 8

mín

i.

120∞

90∞

G 3

/8 H

Ø 17

22 míni.

Ø 15

Ø 8

mín

i.

22 míni.

13 míni. 13

13 míni.

120∞

90∞

G 3

/8 H

Ø 17

Ø 22

.5

Toma recta rosca macho métrica

Toma recta rosca hembra

Herramienta de montaje de las tomas RPL 08/ON Referencia: RPL 08.9000

Cota de implantación de la toma RPL 08/ON en el molde Par de apriete máximo: 15 a 20 N.m

Toma empotrada Toma saliente




10

ØA

B

H/caras

H

DC

ØA

B

H/carasH

D

C

ØA

H

E

GB

C

ØA

B

E

C

Toma 90° rosca macho

Toma 135° rosca macho

Toma 90° pasamuros con rosca hembra

Toma pasamuros, de paso libre

ModeloRosca

H Dimensiones (mm)

ReferenciasØA B C D H/caras

RPL 08

R 1/8 22 22 10 13 19 RPL 08.1150/RE

R 1/4 22 22 12 13 19 RPL 08.1151/RE

NPT 1/4 22 22 14 13 19 RPL 08.1251/RE

R 3/8 22 22 13 13 19 RPL 08.1152/RE

ModeloRosca

H Dimensiones (mm)

ReferenciasØA B C D H/caras

RPL 08

R 1/8 22 18.5 10 6.5 19 RPL 08.1150/RO

R 1/4 22 18.5 12 4.5 19 RPL 08.1151/RO

R 3/8 22 18.5 12 4.5 19 RPL 08.1152/RO

ModeloRosca

H Dimensiones (mm)

ReferenciasØA B C E G

RPL 08 G 1/4 22 22 216.5

máximo10 RPL 08.2101/RE

ModeloDimensiones (mm)

ReferenciasØA B C E

RPL 08 22 35 23 10 máximo RPL 08.2000

11

ØA

Øi

C

B

ØA

Ø i

B

DC

ØA

Øi

B

D

C

ØA

C

B

Øj

Øi

Clavija recta para tubo

Clavija 90° para tubo

Clavija 135° para tubo

Clavija recta para tubo autoblocante

ModeloDimensiones (mm) Referencias

con anillo negroØi ØA B C

RPL 06 ø 8 17 55 23 RPL 06.6808

RPL 08

ø 6 20 66 28 RPL 08.6806

ø 8 20 66 28 RPL 08.6808

ø 10 20 66 28 RPL 08.6810

ø 12.5 20 66 28 RPL 08.6812

RPL 12ø 13 28 78 33 RPL 12.6813

ø 16 28 78 33 RPL 12.6816


con anillo negroØi ØA B C D

RPL 08

ø 6 20 48.5 28 23.5 RPL 08.6806/RE

ø 8 20 48.5 23 23.5 RPL 08.6808/RE

ø 10 20 48.5 23 10 RPL 08.6810/RE

ø 12.5 20 48.5 28 10 RPL 08.6812/RE

RPL 12ø 13 28 75.5 33 27 RPL 12.6813/RE

ø 16 28 75.5 33 27 RPL 12.6816/RE


con anillo negroØi ØA B C D

RPL 08

ø 6 20 43 28 21 RPL 08.6806/RO

ø 8 20 43 23 21 RPL 08.6808/RO

ø 10 20 43 23 21 RPL 08.6810/RO

ø 12.5 20 43 28 21 RPL 08.6812/RO

RPL 12ø 13 28 72 33 24 RPL 12.6813/RO

ø 16 28 72 33 24 RPL 12.6816/RO


con anillo negroØi ØA B C Øj

RPL 083/8” 20 62 24.5 19.5 RPL 08.6810/CN

1/2” 20 69 29 23.5 RPL 08.6813/CN

RPL 121/2” 28 74 29 23.5 RPL 12.6813/CN

5/8” 28 81.5 36.5 27 RPL 12.6816/CN





12

ØA

B

Ø iØ j

DC

ØA

B

Øi Ø

j

D

C

ØA

B

F

ØA

B

C

F

ØA

B

D

C

H

Clavija 90° para tubo autoblocante

Clavija 135° para tubo autoblocante

Clavija recta rosca hembra

Clavija 90º rosca hembra

Clavija 135º rosca hembra


con anillo negroØi ØA B C D Øj

RPL 083/8” 20 48.5 24.5 23.5 19.5 RPL 08.6810/CN/RE

1/2” 20 48.5 29 25.5 23.5 RPL 08.6813/CN/RE

RPL 121/2” 28 75.5 29 30.5 23.5 RPL 12.6813/CN/RE

5/8” 28 75.5 36.5 30 27 RPL 12.6816/CN/RE


con anillo negroØi ØA B C D Øj

RPL 083/8” 20 43 24.5 21 19.5 RPL 08.6810/CN/RO

1/2” 20 43 29 23 23.5 RPL 08.6813/CN/RO

RPL 121/2” 28 72 29 27.5 23.5 RPL 12.6813/CN/RO

5/8” 28 72 36.5 27 27 RPL 12.6816/CN/RO


con anillo negroF ØA B

RPL 08G 1/4 20 48.5 RPL 08.6101

NPT 1/4 20 48.5 RPL 08.6201

RPL 12G 1/2 28 61 RPL 12.6103

NPT 1/2 28 63 RPL 12.6203

ModeloRosca


con anillo negroØA B C E

RPL 08G 1/4 20 48.5 16.5 31 RPL 08.6101/RE

NPT 1/4 20 60.5 15 38.9 RPL 08.6201/RE

RPL12G 3/8 28 75.5 20 52.9 RPL 12.6102/RE

NPT 3/8 28 75.5 20 52.9 RPL 12.6202/RE

ModeloRosca


con anillo negroØA B C D

RPL 08G 1/4 20 43 14 27.5 RPL 08.6101/RO

NPT 1/4 20 57.5 14.5 28.5 RPL 08.6201/RO

RPL12G 3/8 28 72 17 33 RPL 12.6102/RO

NPT 3/8 28 72 17 33 RPL 12.6202/RO






13

BØ

A

C

Puentes rígidos


con anillo negroØA B C

Clavija 90° RPL 08 20 59 17 RPL 08.6000/RE

Tubo Tubo longitud de entrega = 1 m R 113 910 00

Desfase máximo admisible = entre eje nominal x 0.02

Mecanizado de los extremos Preparación del tubo

Longitud del tubo L = (entre eje nominal -10) ± 0,5 Ejemplo: si el entre eje nominal es 100 mmL = (100 - 10) ± 0.5 = 90 ± 0.5

Entre eje nominal ± 0,5 (entre eje mínimo = 35)

L ± 0.5

Acoplamiento y desacoplamiento simultáneo de las 2 clavijas

Clavija RPL 08.6000/RE

Toma RPL 08

17

42.6

37.7

Desfase máximo admisible

Ra 1.6

12 míni.

15 míni.

R5

R 0.5

15�

Zona Ra 1.6

Longitud Ø 11 ± 0.1

Ø 8

máx

i.

Ø 1

1 ±

0.1

Ø 1

9.9

14

Tomas prolongadas monobloc: Fabricación lisa

Tomas prolongadas monobloc: Fabricación roscada

ModeloRosca

a realizar

Dimensiones (mm)Referencias

sin anillo de colorL míni. / máxi.

ØA ØB L2 G ØCØF

míni.H/

caras Par

de ap

riete

m

.daN

RPL 06R 1/8 o NPT 1/8

33/100 17 10.2 L-5.5 20 11 18.5 6 1 RPL 06.1010/100/R

RPL 08

R 1/8 o NPT 1/8

33/100 21 10.2 L-5.5 23 11 22.5 6 1 RPL 08.1010/100/R

100/150 21 10.2 L-5.5 23 11 22.5 6 1 RPL 08.1010/150/R

150/200 21 10.2 L-5.5 23 11 22.5 6 1 RPL 08.1010/200/R

200/250 21 10.2 L-5.5 23 11 22.5 6 1 RPL 08.1010/250/R

R 1/4 o NPT 1/4

34/100 21 13.5 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/100/R

100/150 21 13.5 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/150/R

150/200 21 13.5 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/200/R

200/250 21 13.5 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/250/R

RPL 12

R 3/8 o NPT 3/8

56/150 32 17.2 L-8.5 43 18 33.5 14 3 RPL 12.1002/150/R

150/200 32 17.2 L-8.5 43 18 33.5 14 3 RPL 12.1002/200/R

200/250 32 17.2 L-8.5 43 18 33.5 14 3 RPL 12.1002/250/R

R 1/2 o NPT 1/2

59/150 32 21.3 L-11.5 45 22 33.5 14 5 RPL 12.1003/150/R

150/200 32 21.3 L-11.5 45 22 33.5 14 5 RPL 12.1003/200/R

200/250 32 21.3 L-11.5 45 22 33.5 14 5 RPL 12.1003/250/R

Modelo Rosca

Dimensiones (mm)Referencias

sin anillo de colorL míni. / máxi.

L 1 rosca

Øa L2 G ØCØF

míni.H/

caras Par

de ap

riete

m

.daN

RPL 08

G 1/8

34/50 26 21 L-5.5 23 11 22.5 6 1 RPL 08.1010/50/RF

50/100 60 21 L-5.5 23 11 22.5 6 1 RPL 08.1010/100/RF

100/150 60 21 L-5.5 23 11 22.5 6 1 RPL 08.1010/150/RF

G 1/4

38.5/50 26.5 21 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/50/RF

55/100 60 21 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/100/RF

105/150 60 21 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/150/RF

155/200 60 21 L-7.5 23 14 22.5 8 3 RPL 08.1011/200/RF

ØB

Roscadoa realizar

ØA

L

F

ØA

L

L1



15

Implantación de las tomas en el molde

L2G

ø F

mín

i.

øC

F*

30∞

Toma prolongada

Molde

Postizo

Asegura la limpieza del circuito Referencia

Suministro: caja de 100 tapones.

Construcción: polietileno amarillo.RPL 08.8500/100

Suministro: en bolsas de 10

Nos reservamos el derecho de aportar todas las modificaciones necesarias a nuestros productos sin preaviso.

Suministro: en bolsas de 25 anillas rojas o azules del mismo número

Para construir sus referencias

R 213 8 Ø anilla Color de la anilla Número de la anilla

Base común

R 213 8

13 ø ext. tubo 13 a 17 mm Anilla azul 7

Anilla roja 3

de 0 a 9

17 ø ext. tubo 17 a 24 mm

24 ø ext. tubo 24 a 28 mm

Ejemplos: R 213 8 13 7 0 R 213 813 70 (Anilla azul ø13 marcado 0)

R 213 8 24 3 5 R 213 824 35 (Anilla rojo ø24 marcado 5)

Junta de nitrilo de repuesto, para clavija

Anilla de identificación para flexible

Tapón de protección para toma

Modelo Referencias

RPL 06 R 603 507 11

RPL 08 R 600 007 11

RPL 12 R 600 011 10

Stäubli units Connectors distributors

International sales coordinationStäubli Faverges - BP 70 - F - 74210 FavergesTel.: +33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax: +33 (0) 4 50 65 60 69e mail: [email protected] is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and other countries.© Stäubli, 10/02/2009

Belgium Tel.: +32 (0) 56 36 40 03 [email protected]

Czech Republic, Slovakia, Hungary Tel.: +420 466 616 125 [email protected]

France Tel.: +33 (0)1 69 93 25 00 [email protected]

Germany, Austria Tel.: +49 (0) 921/883-80 [email protected]

Italy Tel.: +39 (0) 362/944.1 [email protected]

Poland Tel.: +48 42 636 85 04 [email protected]

Portugal Tel.: +351 22 978 39 56/50 [email protected]

Russia Tel.: + 7 812 3344630 [email protected]

Spain Tel.: +34 937 205 405 [email protected]

Switzerland Tel.: +41 (0) 43/244 22 33 [email protected]

United Kingdom Tel.: +44 (0) 1952 671 918 [email protected]

Brazil Tel.: +55 (0) 11 5182 7600 [email protected]

North America (USA, Canada, Mexico) Tel.: +1 864/433-1980 [email protected]

China Tel.: +86 571 86912161 [email protected]

Hongkong Tel.: +852-2366 0660 [email protected]

Japan Tel.: +81 6 6889 3308 [email protected]

Singapore Tel.: +65 / 6266 0900 [email protected]

Taiwan Tel.: +886-2-2568 2744 [email protected]

Turkey Tel.: +90 212/472 13 00 [email protected]

www.staubli.com

D 1

00.0

8 s

A

termoregulación · pdf file6 características técnicas rpl 06 rpl 08 rpl...

Documents